Von KH Käsinger - Gesellschaft für Nordhessische Mundarten

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

2 Der Mundart-Kurier 12 / 2008 Der Mundart-Kurier erscheint dreimal jährlich: Anfang April, August, Dezember. Er wird als vereinsinternes Mitteilungsblatt herausgegeben von der Gesellschaft für Nordhessische Mundarten e.V., gegr. 1999, Sitz Niedenstein. * * * Vorstand Vorsitzender: Dieter Otto, Heerstraße 28, 34590 Wabern-Uttershausen, Tel. 05683 – 364944 Stellvertreter: Reinhard Umbach Schriftführerin: Karin Werner, Körle Stellvertreter: Karl Heinz Käsinger, Neukirchen-Christerode Schatzmeister: Bernd Rembiak, Homberg-Mühlhausen Stellvertreter: Heinrich Rehm, Homberg-Lützelwig Pressesprecher: Reinhard Umbach Beisitzer: Friedrich Dreytza, Homberg; Herbert Jacob, Wolfhagen-Bründersen; Anne Pritschens, Trendelburg-Eberschütz * * * Organisation des Mundarttags Reinhard Umbach, Mühlenstraße 1a, 37073 Göttingen, Tel. 0551 – 44639 * * * Schriftleitung des Mundart-Kuriers Werner Guth, Bergstraße 5, 34305 Niedenstein-Kirchberg, Tel. 05603 – 1269 Beiträge für den Mundart-Kurier bitte an die Schriftleitung richten. Bei Mundartbeiträgen sollte angegeben werden, in welcher Orts- oder Gebietsmundart sie abgefaßt sind. Beiträge sollten bis spätestens vier Wochen vor dem Erscheinen eingereicht werden. * * * Bankverbindung Kreissparkasse Schwalm-Eder BLZ 520 521 54, Kto-Nr. 80 00 07 22 * * * Mitgliedsbeitrag 15,00 € jährlich. Der Beitrag schließt den Bezug des Mundart-Kuriers mit ein. Aus der Redaktionsstube + + + + + Wie die meisten sicherlich wissen: Unser Vorsitzender Dieter Otto ist vor etlichen Wochen pensioniert worden. Als Medzer Parr natürlich, nicht als Vorsitzender. Sein neuer Wohnsitz: Wabern-Uttershausen. * Wir wünschen Dieter Otto alles Gute für seinen neuen Lebensabschnitt! Dem bei solchen Anlässen obligatorischen Wunsch, der zukünftige Altenteiler möge einem ruhigen und beschaulichen Lebensabend entgegensehen und was der ähnlichen Worte mehr sind, schließen wir uns ausdrücklich nicht an. Wir wünschen ihm vielmehr: Möge sein Ruhestand – wenigstens zu Teilen – ein rechter Un-Ruhestand sein! Natürlich ein ganz und gar kreativer. Im Interesse und zur Freude der näheren und weiteren Region. Aber auch zu seiner eigenen. * Mit einem vergleichbaren Wunsch hat Reinhard Berger in der Fritzlar- Homberger Allgemeinen v. 12. 2. seine launige Beschreibung von Dieter Ottos letzten Dienststunden in Metze abge- Knatzes Hänschen un sinne Umma Aus Dieter Ottos erstem Buch „Sifft hä dann?“ (1992) D’m Hänschen sinne Schwesder äs hirre nu een Johr ahld worren. De Ummas un de Danden sin kummen un guggen nur als dos Kleene ohn. Se blädschen in de Hänge: „Wo äs dann nur dos kleene Schädzchen – wo äs es dann?“ Dos Hänschen äffeld än no: „Wäwäwäwäwä!“ Dann sprichd hä: „Umma, sin sä dann bleng? Do lichd doch dis Googedengen in sinnem Bedde!“ Do merged de gurre Umma, doß dos Hänschen atzelich äs, weil sich keen Mensche mid emme befassd un deshalb froochd sä: „Hänschen, es äs doch hibsch, noch so’n Schwesderchen zu hon?“ „Nä“, sprichd hä do doddruff, „dos schlossen (s. S. 1). Kaum waren drei Tage vergangen, da stand in derselben Zeitung: In Kleinenglis?? Ich war ganz erschrocken, als ich das las. War er denn nicht nach Uttershausen gezogen? Sollte ich denn alles durcheinandergebracht haben? Altersdemenz? Die Lektüre des Berichts ließ jedoch erkennen, daß hier nicht der bisherige Medzer Parr gemeint war, sondern ein Namens-Doppelgänger. Dieter Otto der Andere ist Vorsitzender des Sportvereins Schwarz-Weiß Kleinenglis. So mögen denn beide Otto-Ären erfolgreich weitergehen, die eine in Kleinenglis, die andere aber in Uttershausen sowie im ganzen Landstrich um Uttershausen herum. * Mit freundlichem Gruß Ihr Werner Guth kleene Oosd krischd als. Awwer, Umma, wenn me emme was ins Müll stobbed, mo ne Flieche, mo ne Spinne, mo Rähnwirmer, doß frißd dann alles, sisde, dos äs so hibsch an emme – es hod immer Hünger!“ * Son Mann iwwerfährd im Dorfe en Huhn. He hild ohn, stichd üs un nimmed dos Huhn un bringed es ins Hüß näwen d’r Stroße. „Es tut mir leid, daß ich das Huhn überfahren habe. Ich möchte es Ihnen auch gerne ersetzen und bezahlen. Was kostet es denn?“ De Umma gugged dos Huhn ohn un dann d’n fremmeden Kerle un sprichd: „Nä, nä. Dos äs inse Huhn nid. So bladde Hinner hon mä nämlich nid!“
Der Mundart-Kurier 12 / 2008 3 Brääd vär d’m Kobbe Von Dieter Otto Ach, dä Liere, nu sinn me immegezohn. Wor dos en Unmuss un Gewerche. Nu sidzen me im nüchen Hüüse un lööfen dorim wie Falschgäld orrer wie’n Huhn ohne Schwanz. Mä kummen ins immer noch vär wie in ner Ferienwohnünge. Also, mid angeren Worden, mä sinn alle noch gänz d’rwärschd. De Sicherei nimmed keen Enge. Ich wor je in Medze schun vergäßlich un honn alszus min Gelirre verlähd, awwer nu fänge ich gor nix meh. D’n gänzen Dooch gid’s nur als: „Wo äs dann – min Brill, min Bordmanee, min Derminkalänner. Wo sinn dann minne Strimbe, minne Üngerhoose. In welchen Kardong honn ich dann diss gelähd?“ Ja, dä Liere, so ässes allewille bie ins. Un dann de Schlooferei uff d’n nüchen Madradzen. Hädde ich doch nur minne ahle Schabragge behahlen. Ach, wie wor die so hibsch inngelähn. Nu wiggel ich mich noochds uff dissem knochenhorden Dengen rimmhär. Wann de bie Dooch un bie Noochd kenne Ruh krichesd, dann besde doch Ria Ahrend und Almut Weingart ließen es sich nicht nehmen, ihren Mundartfreund Dieter Otto anlässlich seiner Verabschiedung als Pfarrer in Metze (10. 2. 2008) mit einem Sketch, der begeistert aufgenommen wurde, zu überraschen. Als Geschenk überreichten sie eine Videoaufzeichnung ihres gemeinsamen Auftritts im Juli 2007 in Metze. om Enge gänz querch - orrer? Dos äs alles nid so eenfach. Nu sidz ich im fremmenden Zimmer in ungewohnder Immegäwünge un mä filld nix Gescheeres in. Hirre sprichd me, me äs bloggierd. Me kinnde’s awwer ö so sprähn: Ich honn en Brääd vär d’m Kobbe. Ach, un dann missde noch so väles gemachd wären. Awwer ich benn doch so wos von ungeschigged un kann noch niddemo en Nööhl in de Wänd klobben. Also, wann ich dogehn angere Männer säh, wos die geschigged sinn, dann wäre ich so kleene mid Huud. Also, do äs je minne liewe Fröh mid mä meh wie gestroofd. Zwäh linge Hänge, ne Gladze, en Büch un üsser’m Schwadzen keene angere Begawünge. Godd sei Dang giwweds bie ins immer ö hilfsbereide Menschen, die mid mä ungeschiggeden Manne Erbarmen honn un ins hälfen. Wos lernen mä dorüss: De Begawüngen sinn verschieden verdilld. Selden kann een Mensch alles. Also muss eener däm angeren mid sinnen Talenden üngerstidzen un hälfen. Un: Alle Begawüngen honn d’n sälwen Liewer Herr Parr, Termine: •Sonnabend, 24. Mai 2008 Jahreshauptversammlung, Metze, Gaststätte Hahn, 15.00 Uhr •Bis zum 15. Juni 2008 sollten diejenigen, die am kommenden Mundarttag aktiv teilnehmen wollen, ihren vorgesehenen Beitrag bei Reinhard Umbach einreichen. •Sonntag, 7. Sept. 2008 11. Nordhessischer Mundarttag in Edermünde-Besse Wärd. Es stidd d’r Parr nid iwwer d’m Handwerger. Un wo me grohre bie’m Handwerger sinn. Do wor d’r Malermeisder bie Parrsch, imme zu renevieren. Do sprichd de Parrschen: „Nun, Meister Müller, kommen Sie doch bitte mit mir ins Bad. Ich will Ihnen die Stellen zeigen, wo mein Mann immer hinfasst.“ Do sprichd d’r Miller: „Ach, Frau Parr, en Schnäbschen wär mir liwwer.“ Na, dann hahled üch dapfer un macheds gud bis de angere Woche, ücher Medzer Ex-Parr Aus: Fritzlar-Homberger Allgemeine v. 25. 1. 2008, „Friddoochs-Gemähre“ best de aan einem Taach moh schlapp unn kimmest gaar nit meh uff Trab, unn ärchert dich jemand ungemein, dann guck in disses Vidjo rein. Ärcher unn Sorchen verschwennen baale, äs wird däh ganz heiß, äs wird däh kaale. D’s Annchen unn d’s Ria schwatzen so allerlei. glich fiehlst de dich munner unn au sorchenfrei! Äs äs ’ne hibsche Erinnerung aan friehere Zieten, desweechen musste disse Schiewe au hieten! D’s Annchen unn d’s Ria winschen däh veele Glicke, unn denke bloß draan: Guck au moh zerricke unn denke aan de scheene aale Metzer Zitt, doch krischen brucheste desweechen nit! Veele gesunne Johre sunn däh gegäwen sinn, veele Pangsionsjohre met veele Drimmerimm! Ria
Seite 1: Der Mundart-Kurier Nr. 12 / April 2
Seite 5 und 6: Der Mundart-Kurier 12 / 2008 5 Plat
Seite 7 und 8: Der Mundart-Kurier 12 / 2008 7 Wise
Seite 9 und 10: Der Mundart-Kurier 12 / 2008 9 Wie

Von KH Käsinger - Gesellschaft für Nordhessische Mundarten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?