Gut. Gepflegt. Zuhause. - jenawohnen

Mieterzeitung · Ausgabe 65 · Frühling 2012
TÜR AN TÜR
Zukunftsweisend: Unser Passivhaus ist fertiggestellt und bezogen
Alarmierend: 50.000 Rauchmelder sind installiert
Endlich ist er da,
der Frühling!
In unseren
Einrichtungstipps
verraten wir Ihnen
diesmal, wie sie mit
einfachen Mitteln
die Natur in Ihre
vier Wände holen.
Musikalisch: ArenaOuvertüre kommt mit feurigem Programm

2 viele Detailfragen geklärt werden.
3
Inhalt
4 Sparsam und zukunftsweisend
Das erste Mehrfamilien-Passivhaus in Thüringen
ist fertiggestellt und bezogen.
6 Potenzielle Lebensretter
Rund 50.000 Rauchmelder sind installiert,
um im Ernstfall rechtzeitig Alarm zu geben.
8 Wir feiern den Frühling
Zum Frühlingsfest in Blankenhain
erwarten wir wieder viele Besucher.
11 Wissen kann schützen
Vortragsreihe an Jenaer Schulen klärt auf
über Rechtsextremismus.
12 Gefahr in Verzug
Zugeparkte Feuerwehrzufahrten erschweren
den Einsatz der Feuerwehr.
14 Mit Kabel auf der sicheren Seite
Wer einen Kabelanschluss besitzt, ist für die
digitale Zukunft des Fernsehens gerüstet.
15 Welcher Müll gehört in welche Tonne?
Durch falsche Entsorgung
können die Müllkosten steigen.
22 „Feurige Musiknacht“
Die ArenaOuvertüre findet auch 2012
wieder in Lobeda statt.
25 Erhalten Sie Arbeitslosengeld II,
Sozialhilfe oder Wohngeld?
Dann haben Sie jetzt die Möglichkeit,
Ihre Stromkosten deutlich zu senken.
Wenn Schmetterlinge lachen
Vor einigen Tagen bekam ich Post. Keine E-Mail,
keine SMS, keine Rechnung, keine Werbung, sondern
richtige Post – eine liebe Freundin schickte mir
eine wunderschöne Postkarte mit Schmetterlingen,
lieben Grüßen und dem Spruch: „Wer Schmetterlinge
lachen hört, der weiß, wie Wolken schmecken
…“ Die Karte hängt an meinem Schreibtisch.
Jedesmal, wenn ich drauf schaue, wird mir bewusst,
wie wertvoll im Zeitalter von E-Mail, SMS, Facebook
& Co. eine schöne Postkarte von lieben Menschen
im Briefkasten ist. Vielleicht weckt der Frühling bei
Ihnen Gefühle, mal nichts Neues auszuprobieren,
sondern auf Bewährtes zurückzugreifen und eine
nette Postkarte an liebe Menschen zu schreiben …
In unserer Tür an Tür halten wir es mit einer guten
Mischung von Neuem und Bewährtem: So erfahren
Sie viel Neues von unseren Bau vorhaben, aus unserem
Unternehmen und aus der Stadtwerkegruppe.
Bewährt haben sich unsere Kulturtipps, unsere
Mieterwanderungen, die Gestaltungstipps von
Innenarchitektin Hedi Kappler und nicht zu vergessen
die ArenaOuvertüre in Lobeda, die alljährlich
im Juni stattfindet.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen unserer
Frühlingsausgabe. Nehmen Sie sich Zeit, genießen
Sie die Frühlingssonne und vielleicht hören Sie die
Schmetterlinge lachen …
So soll es aussehen, unser „Wohnquartier an der Tonnenmühle“.
Doch bevor die Bagger loslegen können, müssen noch
Es geht voran!
Es tut sich was rund um unsere aktuellen Bau- und Umbau-Projekte,
von denen die meisten mittlerweile fertiggestellt sind.
Die Umzugs-Lkw standen in den letzten Wochen
gleich vor zwei unserer besonderen Objekte: In
der Kunitzer Straße 12c zogen die neuen Mieter
in unser Mehrfamilien-Passivhaus ein. Alle zwölf
Wohnungen sind vermietet und werden jetzt mit
Leben erfüllt.
Auch die Wohnungen in unserer frisch sanierten
Stadtvilla in der Botzstraße 4a sind vermietet.
In dem Gebäude aus dem 19. Jahrhundert sind
drei großzügige Etagenwohnungen entstanden.
Geklärt werden muss noch, ob die Villa nun zur
Botzstraße oder zur Wildstraße, über die
der Zugang erfolgt, gehört.
Abgeschlossen ist auch die umfangreiche Sanierung
in der Gotthard-Neumann-Straße 19 und
der Ottogerd-Mühlmann-Straße 37. Für knapp
eine Million Euro wurden die Wohnungen Stück
für Stück in einen zeitgemäßen und energetisch
optimierten Zustand versetzt. Die Arbeiten erfolgten
im bewohnten Zustand – eine echte Herausforderung
für uns, aber vor allem für unsere
Mieter.
Mehr Farbe ins Wohngebiet bringen wir entlang
der Werner-Seelenbinder-Straße 16 – 24. Neben
der optischen Aufwertung wurden die Fassaden
durch eine umfangreiche Dämmung unserem
Standard angepasst. Bis auf die Außenanlagen
sind auch hier die letzten Arbeiten bereits abgeschlossen.
Vor allem die Sanierung der Aufzüge
wurde für unsere Mieter zur Belastungsprobe.
Sie bedeutete für viele drei Wochen intensives
Treppensteigen – allerdings unterstützt von unserem
kostenlosen „Trage taschenservice“.
Bereits in den Startlöchern stehen die Bagger
Am Rähmen, wo unser „Wohnquartier an der
Tonnenmühle“ entstehen wird. Bis zum Baubeginn
müssen noch viele Entscheidungen über Detailfragen
wie die Gestaltung und Ausstattung der
Wohnungen getroffen werden.
Veränderungen wird es auch in der Erfurter
Straße 52 geben. Nachdem die Überbetriebliche
Ausbildungsgesellschaft ÜAG ausgezogen ist,
wird alles für den Einzug unserer Tochter, der
wohndienstjena GmbH, vorbereitet. Umfangreiche
Umbauten am Haus Wettin folgen.

4 Bauprojekte Bauprojekte
5
Sparsam und
zukunftsweisend
Das erste Mehrfamilien-Passivhaus in Thüringen ist fertiggestellt und bezogen.
Die Mieter profitieren vom extrem niedrigen Energieverbrauch.
Wo vor zwei Jahren in Jena-Ost noch Garagen
standen, fällt der Blick heute auf unser Mehrfamilien-Passivhaus.
Unser ökologisches Pilotprojekt überzeugt dabei
nicht nur äußerlich – es hat auch reichlich „innere
Werte“. Denn auf dem etwa 800 Quadratmeter
großen Grundstück in der Kunitzer Straße 12c
sind seit dem Baubeginn im Oktober 2010 auf drei
Etagen zwölf Wohnungen mit Vorbildcharakter
entstanden. Was sie auszeichnet, ist ein extrem
niedriger Energieverbrauch.
Der Grund dafür ist relativ einfach: Die Wohnungen
mit Nutzflächen zwischen 70 und 100 Quadratmetern
benötigen keine eigene Heizung, sondern
nutzen die Wärme, die im Alltag innerhalb
des Hauses entsteht. Jeder Bewohner und jedes
technische Gerät im Haushalt gibt Wärme an die
Umwelt ab. Diese wird zum Heizen genutzt, statt
sie, wie in normalen Häusern, wirkungslos verpuffen
zu lassen. Ebenso wird die durch Sonneneinstrahlung
auf große Fensterflächen erzeugte
Wärme genutzt. Das Passivhaus heizt sich also
quasi eigenständig auf.
Damit das funktioniert, muss permanent Frischluft
angesaugt werden. In einem Wärmetauscher wird
diese von der Abluft aufgeheizt und dann in alle
Räume geleitet. Eine Brennwerttherme unterstützt
das System. Im Sommer funktioniert das übrigens
auch umgekehrt: Dann wird der Wärmetauscher
zur Klimaanlage. Angenehmer Nebeneffekt: die
permanente Zufuhr gefilterter Frischluft macht ein
Lüften unnötig und beschert Allergikern absolute
Pollenfreiheit.
Dreh- und Angelpunkt dieses Konzepts ist die
luftdichte Außenhülle: Das Haus wird mit einer
30 Zentimeter starken Dämmung mollig warm
eingepackt, dazu kommt eine hoch effektive
Dreifach-Wärmeschutzverglasung in den Fenstern.
Für zusätzliche Wärme sorgt das Grundwasser am
Standort; die Warmwasserversorgung übernimmt
eine Solaranlage auf dem Dach.
Das alles ist zwar mit hohen Investitionskosten
verbunden – im aktuellen Fall waren es etwa
2,6 Millionen für den Neubau. Der Nutzen aber
ist enorm: Bis zu 80 Prozent Heizenergie lassen
sich so einsparen! Ein Konzept, das den Jahresenergiebedarf
der Wohnungen auf gerade einmal
15 Kilowattstunden pro Quadratmeter reduziert.
Das ist deutlich weniger, als die Energieeinsparverordnung
für Neubauten fordert. Das allein aber
erklärt noch nicht das enorme Interesse seitens
potenzieller Mieter. Denn auch die günstige Lage
und die Infrastruktur im Umfeld machen das
Projekt attraktiv.
Bau- und Verkehrsminister Christian Carius und
Bundestagsvizepräsidentin Katrin Göring-Eckardt
unterstützen Stefan Wosche-Graf nach Kräften
beim Anbringen der ersten Dämmplatte und bei
der Grundsteinlegung.
Hinzu kommt die durchdachte Architektur:
Die zwischen 70 und 100 Quadratmeter großen
Wohnungen sind allesamt barrierefrei, zum Haus
gehört eine Dachterrasse, sämtliche Wohnungen
verfügen über mindestens einen Balkon und einen
Garagenstellplatz mit Abstellraum. Der geminderte
Heizwärme-Bedarf schont die Umwelt und
sorgt zudem für eine finanzielle Entlastung der
Endnutzer. Die Mieter profitieren von optimal
temperierten Räumen ohne Platzverlust durch
Heizkörper.
Inzwischen sind alle Mieter in ihre besonderen
Wohnungen eingezogen und konnten sich in den
neuen vier Wänden schon ein wenig einleben.
Wir werden in engem Kontakt mit ihnen bleiben,
da für uns die Erfahrungen der Bewohner im
Umgang mit dem Passivhaus von großem Interesse
sind. Natürlich werden wir aufmerksam die
Verbräuche und Kosten, die durch die Nutzung
entstehen, verfolgen und mit herkömmlichen
Wohnobjekten vergleichen.

6 aus den WohngeBieten aus den WohngeBieten
7
Potenzielle
Lebensretter
Rund 50.000 Rauchmelder sind installiert,
um im Ernstfall rechtzeitig Alarm zu geben.
Die Installation der Rauchmelder in unserem Bestand ist abgeschlossen.
Rund 50.000 Stück der nützlichen Helfer haben
unsere Partner der Stadtwerketochter asi Anlagen, Service,
Instandhaltung im Auftrag der varys für uns eingebaut.
Die Rauchmelder wurden in den Schlaf-, Wohn- und Kinderzimmern
und in den Fluren installiert.
Bisher gibt es in der Landesbauordnung des Freistaates
Thüringen eine Einbaupflicht von Rauchwarnmeldeanlagen
lediglich für Neu- bzw. Umbauten in Schlafräumen und Kinderzimmern
sowie Fluren, die gleichzeitig Rettungsweg sind.
Für den Bestand – also Wohnungen, die älter als zwei Jahre
sind – existieren in Thüringen keine konkreten gesetzlichen
Vorschriften. Wir haben die Installation der Rauchmelder aus
freien Stücken vorgenommen und sind damit Vorreiter im
Freistaat. Die Standard-Installation und Wartung der Rauchmelder
ist für unsere Mieter kostenlos. Hierfür wenden wir
pro Jahr zwischen 200.000 und 250.000 Euro auf.
Jedes Jahr müssen alle Rauchmelder routinemäßig überprüft werden.
Wann Ihr Haus an der Reihe ist, erfahren Sie rechtzeitig per Aushang.
Die große
Baumzählung
Mögen Sie Grün? Die meisten
unserer Mieter lieben die Bäume
oder Sträucher vor ihrem
Haus und die ersten grünen
Blätter im Frühjahr. Doch bei
all der Pracht müssen wir als
Vermieter neben der Pflege vor
allem die Verkehrssicherheit
beachten, besonders bei den
Bäumen in den Wohngebieten.
Werden sie zu ausladend,
kann das Geäst die Hausfassaden
oder Stromoberleitungen
berühren. Schädlings- oder
Pilzbefall können Bäume so
angreifen, dass sie bei Sturmböen
umfallen und größeren
Schaden anrichten.
Unser Hausmanagement lässt
daher den Baumbestand auf
unseren Grundstücken detailliert
registrieren, durch eine
Fachfirma begutachten und mit
silbernen Marken kennzeichnen.
Anhand der Markierung
können unsere Hausmeister erkennen,
ob ein Baum nur einen
gesunden Rückschnitt benötigt
oder aufgrund einer Krankheit
sogar gefällt werden muss.
In den Stadtteilen Lobeda
und Winzerla wurden bereits
3.600 Bäume registriert, der
Bereich des Service-Centers
Stadt wird in den nächsten
Wochen begutachtet.
Wohlgefühl
im Wohngebiet
Die Mieterinnen unserer Gewerberäume in der Unterlauengasse 5 haben sich
darauf spezialisiert, Menschen auf ganzheitlicher Basis Gutes zu tun.
In unserer schnelllebigen Zeit wird es immer
schwieriger, allen Erwartungen gerecht zu werden.
Familie, Freunde, der Beruf – alle stellen immer
höhere Anforderungen an uns. Sie zu erfüllen ist
nicht immer leicht. Für uns selbst bleibt wenig
Zeit, obwohl es im Grunde das Wichtigste ist,
zwischendurch zur Ruhe zu kommen, auszuatmen,
anzukommen.
Sich selbst etwas Gutes tun
Vor zwei Jahren hat sich Damara Poser mit einem
ungewöhnlichen Konzept selbständig gemacht.
KOSMAGIE leuchtet in großen Buchstaben den
Vorübergehenden in der Unterlauengasse entgegen.
Kosmetisches Handwerk und magische
Augenblicke durch den Einsatz von Farben, Klängen,
Edelsteinen, Pflanzen und Aromen lassen im
Prozess des energetischen Körper- und Seelenputzes
ein außergewöhnliches Erlebnis entstehen.
Seit Januar nutzt Antje Schmidt, ausgebildete
Kinderkrankenschwester, Heilpraktikerin und
Fußreflexzonentherapeutin einen Teil der Räumlichkeiten
für ihre Leidenschaft, der Arbeit am
Fuß. Durch ihre fundierte Ausbildung bei Hanne
Marquart, der Mutter der Fußreflexzonentherapie,
ist sie in der Lage, Linderung bei Rückenleiden,
Migräne, Schlaf- und Verdauungsstörungen,
Allergien und anderen chronischen Erkrankungen
zu erzielen.
Kosmetik und magische Momente –
das wollen Damara Poser (oben) und
Antje Schmidt ihren Kundinnen
und Kunden bieten.
Ein Moment zum Innehalten
Wer die Räume betritt, läßt Hektik und Alltag
schnell hinter sich und taucht ein in die Welt der
feinen Düfte und sphärischen Klänge. Bei kosmetischen
Behandlungen, Massagen und Meditationen
hält man inne und atmet aus.
Ein Besuch in der Unterlauengasse 5, zum Beispiel
zum Tag der offenen Tür am 17. April, ist sicher
auch für Sie eine Gelegenheit, sich einmal aus
dem Alltag entführen und verzaubern zu lassen.
Termine mit Damara Poser können Sie unter
Telefon (03641) 2277791 oder (0151) 22827621
beziehungsweise per E-Mail an kosmagie@web.de
verein baren. Antje Schmidt erreichen Sie unter
Telefon (036483) 20589 oder der E-Mail-Adresse
fussreflex_antje@yahoo.de.

8 aus den WohngeBieten aus den WohngeBieten
9
Wir feiern
den Frühling
Zum Frühlingsfest in Blankenhain erwarten wir
viele Besucher. Für gute Unterhaltung ist gesorgt!
Partystimmung bei Jung und Alt – in Blankenhain wird für alle
was geboten!
Es ist wieder soweit: Bereits zum siebten Mal läuten wir das
Frühjahr mit einem tollen Fest in der Blankenhainer Sophienpassage
ein!
Am 21. April von 10 bis 18 Uhr sind wir in Feierlaune: Nach
der Eröffnung durch den Lindenstadt-Chor erwarten Sie
attraktive Marktstände, eine Modenschau und viele weitere
Programmpunkte – da ist für jeden etwas dabei!
Auch die Geschäfte in der Sophienpassage
laden Sie zum gemütlichen Shoppingbummel
ein, während Ihre Kinder die Hüpfburg erstürmen
können.
Unser Team des Service-Centers Blankenhain
wird selbstverständlich ebenfalls für Sie vor Ort
sein. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie!
Neujahrsempfang
in Blankenhain
Am 17. Januar dieses Jahres
lud der Bürgermeister wieder
zum traditionellen Neujahrsempfang
auf das Schloss
Blankenhain ein. Neben einem
Rückblick auf das vergangene
Jahr und einem Ausblick in die
nähere Zukunft wurden auch
dieses Jahr verdiente Bürger
aus Blankenhain und Umgebung
für ihre ehrenamtliche
Arbeit gewürdigt.
So erhielten Ramona Sorgalla
aus Rottdorf, Dieter Maurer
aus Neckeroda und Kurt
Schachtschabel aus Lengefeld
ihre Ehrung aus der Hand von
Christine Widiger, der ersten
Beigeordneten der Stadt.
Doch nicht nur Ehrungen und
Auszeichnungen standen auf
dem Abendprogramm. Schüler
und Schülerinnen des Marie-
Curie-Gymnasiums Bad Berka
unterhielten die anwesenden
Gäste mit einem komödiantischen
Sketch-Programm.
Unser Team des Blankenhainer
Service-Centers, Ilona Stern,
Tobias Geißler und Iven Kaczmarek,
konnte einen gelungenen
und unterhaltsamen
Abend genießen.
„Jene gelle“ –
Karneval im Mietertreff
Zu jeder Gelegenheit versteht man es in unseren Mietertreffs, Frohsinn zu verbreiten
und mit interessanten Angeboten die Gemeinschaft zu stärken.
Im Mietertreff waren die Narren
los! Verkleidet als Clowns, Matrosen,
Sträflinge oder Cowgirls
zelebrierten unsere Mieter in der
Tieck straße 5 gemeinsam mit
Mitarbeitern unseres Sozialmanagements
die fünfte Jahreszeit.
Gemeinsam mehr Spaß
In der zum Treffpunkt umgestalteten
Erdgeschoss-Wohnung
herrscht aber nicht nur an besonderen
Tagen wie dem Rosenmontag
Frohsinn: Gemeinsame
Ausflüge, Vorträge und Feiern zu
verschiedensten Anlässen gehören
zum Programm. Was zählt,
ist das gemeinsame Erlebnis.
Eigenes Engagement vonseiten unserer Mieter
wird von uns besonders geschätzt und unterstützt.
So organisieren die Mieter auch außerhalb unserer
Betreuungszeiten unter anderem Kartenspiel- und
Handarbeitsnachmittage.
Liebevolle Betreuung
Organisiert und gestaltet wird das Beisammensein
seit mehreren Jahren von Andreas Koczy vom
Sozialmanagement sowie einer ehrenamtlichen
Mitarbeiterin der Bürgerstiftung Jena. Für sie
muss jetzt ein Ersatz gefunden werden, da sie
die Aufgabe nicht länger wahrnehmen kann.
Offenbar haben Andreas Koczy und seine
Mit arbeiterin ihre Sache ziemlich gut gemacht,
Auch außerhalb der tollen Tage ist die Stimmung im Mietertreff gut.
Verschiedenste Veranstaltungen sorgen für Abwechslung.
denn unsere Mieter finden lobende Worte: „Der
Raum ist immer schön geschmückt. Zum Beispiel
die Weihnachtsfeier hat uns ganz besonders gut
gefallen. Es ist immer alles da. Wir werden bestens
bedient und mit allem versorgt. Sogar im Sommer
mit kühlen Getränken und schattenspendenden
Sonnenschirmen!“
Seien Sie dabei!
Auch Sie sind herzlich eingeladen, beim Mietertreff
vorbeizuschauen. In der Tieckstraße 5 haben
Sie montags und donnerstags von 14.30 bis
16.30 Uhr dazu Gelegenheit. Der Mietertreff in
der Theobald-Renner-Straße 15 öffnet dienstags
von 14.30 bis 16.30 Uhr. Nach Absprache kann
man sich auch zu anderen Zeiten treffen.

10 aus den WohngeBieten
11
Stadtteilbüro Winzerla:
Offen für Besucher
Die Erweiterung unseres Service-Centers Winzerla war Anlass für den Umzug
des Stadtteilbüros in neue Räumlichkeiten in der Nähe des WinCenters.
An jedem zweiten Mittwoch im Monat wird von 10 bis 12 Uhr beim Bürgerfrühstück
im Stadtteilbüro angeregt über Probleme in Winzerla diskutiert.
Der Umzug ist geschafft! Ende 2011 konnten die
Mitarbeiter des Stadtteilbüros die neuen, größeren
Räume an der Wasserachse beziehen. Diese
befinden sich unterhalb des WinCenters, neben
dem Kinderbüro und dem Büro des Ortsteilbürgermeisters.
Das neue Domizil präsentiert sich in einem modernen,
farben frohen Outfit. Der Eingangs bereich
soll künftig für Kontakte mit Besuchern genutzt
werden und wurde daher komplett neu gestaltet.
An drei Tischgruppen können nun in einladender
Atmosphäre individuelle Gespräche geführt
werden.
Als Rückzugsorte für Besprechungen, Projektarbeit
oder kulturelle Veranstaltungen stehen zwei
separate Büroräume zur Verfügung.
Im Vergleich zum alten Stadtteilbüro,
in dem die Besucher
direkt am Schreibtisch standen,
stellt diese neue Raumsituation
eine große Verbesserung dar.
Durch große „Schaufenster“
sieht man bereits von draußen
die Mitarbeiter bei der Arbeit,
wodurch eine engere Beziehung
zwischen Stadtteilbüro
und Bürgern entsteht.
Viele Bürger entscheiden sich
spontan zu einem kurzen
Besuch, wenn ihr Blick von
außen in die Räume fällt – eine
Entwicklung, die den Mitarbeitern
in Winzerla sehr willkommen
ist und im Sommer durch die Nutzung einer
kleinen Terrasse hoffentlich noch verstärkt wird.
Im Dialog mit den Bürgern
Eingeweiht wurde der Eingangsbereich samt
neuer Küchenzeile mit dem Bürgerfrühstück,
das immer am zweiten Mittwoch des Monats
stattfindet. Dabei gibt es erfahrungsgemäß einen
regen Austausch mit den Bürgern von Winzerla
über Probleme im Stadtteil sowie laufende und
geplante Projekte. Ob zum Bürgerfrühstück oder
bei einem spontanen Besuch: Nutzen auch Sie die
Gelegenheit, Anregungen oder Kritik loszuwerden
und die neuesten Informationen auszutauschen.
Im Stadtteilbüro sind Sie herzlich
willkommen!
Ein Stolperstein
für Agnes Holzman
Vor fünf Jahren wurde ein Stolperstein
für Agnes Holzman
am Forstweg 23 verlegt. Heute
möchten wir noch einmal an
ihr Schicksal erinnern.
Agnes Holzman wurde 1863 in
Breslau geboren. Sie stammte
aus einer polnischen Buchhändlerfamilie.
Mit 22 Jahren
heiratete sie den Amtsrichter
Julius Holzman und bekam mit
ihm zwei Söhne.
Als ihr Mann starb, verlor sie
ihr Haus und zog zunächst zu
ihrer Schwester nach Magdeburg.
1923 kam sie nach Jena.
Hier wohnte sie in einer Einliegerwohnung
im Hause der
Schwiegermutter ihres Sohnes
Max, Margarete Czapski. Sie
führte ein sehr zurückgezogenes
Leben.
Im Jahre 1938 sollte Agnes
Holzman verhaftet werden,
doch Margarete Czapski griff
mutig ein. Sie weigerte sich,
ihre Untermieterin gehen zu
lassen und wies die NS-Männer
ab.
Am 20. September 1942 aber
wurde Agnes schließlich doch
abgeholt und ins Konzentrationslager
Theresien stadt
deportiert, wo sie nur wenige
Monate später, am 4. Dezember,
ermordet wurde.
Wissen
kann schützen
Vortragsreihe an Jenaer Schulen klärt auf
über Rechtsextremismus.
Wie funktionieren rechtsextreme Strukturen, wie agieren
Neonazis, leben sie wirklich im Untergrund oder mitten unter
uns? Die aktuellen Erkenntnisse zum Rechtsterrorismus zeigen,
dass Prävention und Aufklärung von großer Bedeutung sind.
Die Koordinierungsstelle des Jenaer Stadtprogrammes gegen
Fremdenfeindlichkeit, Rechtsextremismus, Antisemitismus und
Intoleranz (KoKont Jena) und die Initiative EXIT-Deutschland
besuchten erneut mit einem Aussteiger aus der Neonazi-Szene
verschiedene Schulen für eine Vortragsreihe. Ziel war es, die
Schülerinnen und Schüler für die Thematik Rechtsextremismus
zu sensibilisieren und einen Einblick in Strukturen extremistischer
Organisationen zu ermöglichen.
Die negativen Schlagzeilen der letzten Monate sind für uns
alle ein Grund, in Zukunft noch aufmerksamer und achtsamer
durchs Leben zu gehen. Bereits seit mehreren Jahren macht
sich jenawohnen für Initiativen stark, die sich gegen Extremismus,
Fremdenfeindlichkeit und Gewalt einsetzen. Auch diese
Vortragsreihe wird von uns unterstützt.
Jenaer Preis für Zivilcourage
Bereits zum elften Mal wird am 4. Mai der mit 1.000 Euro
dotierte „Jenaer Preis für Zivilcourage“ verliehen, der Menschen
ehrt, die sich in besonderem Maße durch mutiges Bürgerverhalten
ausgezeichnet haben. KoKont, die Stadt Jena und
der Runde Tisch für Demokratie laden dazu um 17 Uhr ins
Historische Rathaus ein.

12 tipps und hinWeise
tipps und hinWeise 13
Gefahr in Verzug
Zugeparkte Feuerwehrzufahrten erschweren den Einsatz der Feuerwehr
und gefährden damit das Leben von Nachbarn, Freunden und Bekannten.
Wer mit seinem PKW eine Feuerwehrzufahrt versperrt, wird vom Ordnungsamt zur Kasse gebeten.
40 Euro Bußgeld sind das Minimum. Wenn das Auto abgeschleppt werden muss, kann es sogar richtig teuer werden!
Die Bequemlichkeit mancher Autofahrer kann
Leben kosten: Wer sein Auto direkt vor dem Haus
parkt und dabei die Feuerwehrzufahrt oder den
Bereich um einen Hydranten versperrt, wird zum
Sicherheitsrisiko für die Mieter und erschwert die
Arbeit der Feuerwehr erheblich.
„Zwar ist bisher noch niemand ernsthaft zu Schaden
gekommen“, berichtet Karsten Fulde von der
Jenaer Feuerwehr. „Zukünftig auszuschließen ist
das jedoch nicht, da es leider häufig vorkommt,
dass Feuerwehrzufahrten von parkenden Autos
blockiert werden.“
Im Ernstfall geht es um Sekunden. Wenn es
brennt und die Feuerwehr anrücken muss, dann
können auch nur mal kurz abgestellte Autos zu
großen Problemen werden.
Um solche Risiken zu vermeiden, kontrollieren
unsere Hausmeister am Tag und unser Sicherheitsdienst
in der Nacht die jeweiligen Bereiche. Wir
bitten Sie, liebe Mieter, auch in Zukunft genau
darauf zu achten, Ihre Fahrzeuge nicht an den
Zuwegen der Feuerwehr abzustellen.
Abgesehen vom Sicherheitsaspekt kann das
Blockieren von Feuerwehrzufahrten teuer werden:
Mit bis zu 40 Euro und einem Punkt in Flensburg
wird eine solche Ordnungswidrigkeit bestraft.
Muss das Auto abgeschleppt oder umgesetzt
werden, dann kommen sogar weit über 100 Euro
dazu. Deshalb: Auch bei kurzen Stopps immer
darauf achten, Feuerwehrzufahrten unbedingt
frei zu halten!
Für ein
gutes Miteinander
Sie leben Tür an Tür. Einige
Mieter kennen ihre Nachbarn
besser als die entfernten Verwandten.
Andere treffen sich
nur gelegentlich. Eine Sache
haben die meisten dennoch
gemeinsam. Sie behandeln
sich mit Respekt. Auch wir
als Wohnungsgesellschaft
möchten, dass das nachbarschaft
liche Miteinander gut
funktioniert.
Dennoch herrscht natürlich
nicht immer und überall Harmonie.
Da hört wer zu laut
Musik. Dort übt jemand an
einem Instrument. Welches
Fernsehprogramm nebenan
eingeschaltet ist, kann man
mitunter deutlich durch die
Wand hindurch vernehmen.
Rücksicht und Toleranz ist
wichtig für ein harmonisches
Miteinander.
Was wir als Vermieter nicht
tolerieren können ist, wenn
Mieter anderen Mietern und
unseren Mitarbeitern gegenüber
verbal ausfallend oder
handgreiflich werden. In
solchen Fällen sehen wir die
Vertrauensbasis gestört und
greifen mit notwendiger Härte
durch. Dies zieht in der Regel
eine Kündigung des Mietverhältnisses
nach sich.
Kein Schmuckwerk
Durch Satellitenschüsseln werden Wohngebiete
optisch abgewertet und Fassaden beschädigt.
Sie sind rund und gen Himmel gerichtet. Immer noch sieht
man an den Fassaden unserer Häuser vereinzelte Satellitenschüsseln.
Was anscheinend manche Mieter noch immer nicht
wissen: Nach den Regelungen unseres Mietvertrages beziehungsweise
der Hausordnung dürfen solche Anlagen ohne die
Zustimmung des Vermieters nicht installiert werden. Da der
überwiegende Teil unserer Wohnungen von den großen Kabelnetzbetreibern
Tele Columbus oder Kabel Deutschland mit
entsprechenden Fernsehangeboten versorgt und betreut wird,
ist die Anbringung von privaten Satellitenanlagen dort weder
notwendig noch gestattet.
Es gibt wenige Dinge, die ein Wohngebiet optisch so abwerten
wie ein Dschungel aus Satellitenschüsseln unterschiedlicher
Farbe und Größe auf Balkonen und an Fassaden. Außerdem
werden durch das Anbringen der Empfangsgeräte die Fassaden
nicht nur optisch verunstaltet, sondern teilweise auch beschädigt.
Die Demontage der Schüsseln ist die einzige Konsequenz,
um Ihr Haus und unseren Wohnungsbestand weiterhin langfristig
in gutem Zustand zu erhalten.
Schüsseln von bis zu einem
Meter Durchmesser verschandeln
vielerorts die Fassaden von
Mehrfamilienhäusern.

14 tipps und hinWeise
tipps und hinWeise 15
Mit Kabel auf
der sicheren Seite
Wer einen Kabelanschluss besitzt, ist für die
digitale Zukunft des Fernsehens gerüstet.
Die Fernsehwelt von heute ist digital. Analog war gestern und
hat bald ausgedient. Spätestens am 30. April 2012 wird die
analoge Ausstrahlung von Fernsehprogrammen via Satellit
ASTRA eingestellt.
Mieter mit einem TV-Kabelanschluss sind von dieser Maßnahme
nicht betroffen und können weiterhin analoges Fernsehen
über ihren Kabelanschluss nutzen. Dazu wandeln die
Kabelnetzbetreiber Kabel Deutschland und Tele Columbus die
digitalen TV-Signale in analoge Signale um und liefern diese
wie gewohnt in die Haushalte.
Die digitalen TV-Signale ermöglichen eine höhere Bild- und
Tonqualität sowie eine größere Programmvielfalt. Nutzer mit
einem Kabelanschluss, die digitales Fernsehen in Anspruch
nehmen möchten, können bei dem jeweiligen Kabelnetzbetreiber
aus verschiedenen kostenpflichtigen Zusatzoptionen
wählen und diese freischalten lassen.
Tele Columbus eröffnet Kundenbüro
Ab sofort finden Sie in der Max-Steenbeck-Straße 21 in Jena-
Winzerla ein Kundenbüro von Tele Columbus. Die Medienberater
stehen für alle Fragen rund um das digitale Fernsehen
und andere Produkte von Tele Columbus zur Verfügung und
beraten Sie gern.
Sie sind dienstags von 10 bis 18 Uhr und freitags von 9 bis
13 Uhr im Kundenbüro für Sie erreichbar.
Ein Jahr
Wohngebietsmagazin
Vor einem Jahr im Mai wurde
zum ersten Mal das neue
Wohngebietsmagazin „Leben
in der Platte“ bei JenaTV ausgestrahlt.
Der Regionalsender
produziert vierzehntägig das
Magazin, das sich inhaltlich
wechselnd mit den beiden
Wohngebieten Winzerla und
Lobeda beschäftigt.
Auch jenawohnen bringt sich
in jeder Folge mit ein. Dazu
stimmen wir uns eng mit
JenaTV ab, schlagen Themen
vor und stellen den Kontakt für
Interviews oder Filmaufnahmen
her. Uns liegen besonders Themen
rund ums Wohnen, das
Wohnumfeld oder Projekte in
den Wohngebieten am Herzen.
Die Themen sind sehr vielfältig,
von „A“ wie Außenanlagengestaltung
über „E“ wie Einbau
Rauchmelder bis hin zu „W“
wie Winterdienst. Wenn auch
Sie Themen aus dem Wohngebiet
haben, die Sie bewegen,
dann schreiben Sie uns. Wir
freuen uns über Ihre Anregungen.
Gesendet wird das
Magazin jeweils mittwochs alle
zwei Wochen und am darauffolgenden
Wochenende auf
JenaTV. Aber auch im Internet
unter www.jenatv.de kann das
Wohngebietsmagazin angesehen
werden.
Welcher Müll
gehört in welche Tonne?
Durch falsche Entsorgung können die Müllkosten steigen. Aus diesem Grund
möchten wir Ihnen eine Übersicht geben, wie welche Abfälle entsorgt werden.
Restabfälle (Hausmüll) >> schwarze Tonne
Hygieneartikel, Windeln, Porzellan, Keramik,
Staubsaugertüten, verschmutze Verpackungen,
Asche, Schuhe, Lumpen, Blumentöpfe, Tapeten,
Spiegel- und Fensterglas, Glühlampen
Leichtverpackungen mit dem
„Grünen Punkt“ >> gelbe Tonne
Kunststofffolien, Plastiktüten, Kunststoffflaschen,
Joghurt- und Margarinebecher, Einweggeschirr
aus Kunststoff, Tetrapaks, Konserven- und
Getränke dosen, Alufolien, Spraydosen, Styroporverpackungen
Bioabfälle >> braune Tonne
Obst- und Gemüsereste, Speise- und Lebensmittelreste,
Kartoffel- und Eierschalen, Nussschalen,
Kaffeesatz, Filtertüten, Teereste, Teebeutel,
Küchenpapier, Haare, Federn, Schnittblumen,
Blumenerde, Fischgräten
Altpapier >> blaue Tonne
Verpackungen aus Papier, Pappe, Karton,
Zeitungen, Illustrierte, Kataloge, Prospekte,
Briefe, Briefumschläge, Packpapier, Hefte,
Bücher, Papiertüten
Entsorgung von Altglas
Getränkeflaschen, Konservengläser, Marmeladengläser
und pharmazeutische Glasbehälter ohne
Inhaltsreste und nach Farben getrennt in die
jeweiligen Container für Weiß-, Braun- und Grünglas
entsorgen. Andersfarbige (meist blaue, rote
oder gelbe) Glasflaschen bitte in den Grünglascontainer
geben.
Mehrweg-Verpackungen aus Glas (mit Pfand)
können in den Handel zurückgebracht werden.
Bitte entsorgen Sie den Müll in die vorgesehenen
Tonnen. Sollten bei Ihrem Containerplatz mehrere
Behältnisse zum Beispiel für Restmüll vorhanden
sein, dann nutzen Sie bitte auch alle! Sollte der
erste Container voll sein bzw. schon überquellen,
dann stellen Sie bitte Ihren Abfall nicht vor die
Tonne, sondern entsorgen ihn in die entsprechende
zweite oder dritte Tonne. So bleibt der Containerplatz
ordentlich und Ihr Wohnumfeld attraktiv.

16 tipps und hinWeise
tipps und hinWeise 17
Frühlingsgefühle
im Taubennest
Im Frühjahr vermehren sich nicht nur Singvögel,
sondern auch Tauben – die schnell zur Plage werden.
In Stadtgebieten haben Tauben keine natürlichen Feinde. Werden
sie von Anwohnern gefüttert, müssen sie nicht mehr auf Nahrungssuche
gehen und nutzen so die Zeit zum ganzjährigen
Brüten – oftmals auf Balkonen, in Hausnischen und Blumenkästen.
Die gesundheitlichen Gefahren, die von Tauben ausgehen,
sollte man nicht unterschätzen. Sie bringen Parasiten wie Milben,
Zecken und Flöhe auf den Balkon. Durch den Kot können Salmonellen
und Keime der Papageienkrankheit (Ornithose) übertragen
werden. Auch aus diesen Gründen hat die Stadt Jena das Füttern
von Tauben untersagt. Verstöße können als Ordnungswidrigkeit
mit Geldbußen geahndet werden. Erfahrungsgemäß reduziert
sich der Taubenbestand mit der Verringerung des Nahrungsangebotes.
Deshalb bitten wir alle Bewohner nachdrücklich,
die Taubenfütterung zu unterlassen.
Damit auch Ihr Wohnumfeld nicht von Schädlingen befallen
wird, sollten Sie Abfälle nie in den Grünanlagen entsorgen.
Speisereste gehören in die Biotonne. So kann kein Ungeziefer
angelockt werden.
Ein Blick
in die Hausordnung
Neben dem Füttern von Tauben
sind eine Reihe weiterer Dinge
nicht im Sinne Ihrer Hausordnung.
Bitte beachten Sie die
folgenden Hinweise:
Das Herauswerfen von Zigarettenasche
und -kippen aus
Fenstern und Balkonen ist nicht
gestattet.
Trocknen Sie Wäsche bitte nur
unterhalb der Balkonbrüstung.
In mehrgeschossigen Wohnhäusern
ist das Grillen auf dem
Balkon nicht erlaubt. Im Freien
achten Sie bitte darauf, dass
der Qualm nicht in Wohnungen
anderer Mieter eindringt.
Das Verbrennen von Gegenständen
ist nicht gestattet.
Bitte achten Sie beim Gießen
von Blumen auf Balkonen oder
Fensterbänken darauf, dass
kein Wasser an der Hauswand
herunterläuft und auf die Fenster
oder Balkone der anderen
Hausbewohner rinnt.
Schonen Sie im Interesse aller
die Grün anlagen.
Autos und Motorräder sollten
nicht auf Höfen oder Grünflächen
abgestellt, gewaschen
oder repariert werden. Fahrräder
stellen Sie bitte auf den
dafür vorgesehenen Flächen ab.
Blumenkästen an Balkonen
müssen sach gerecht und sicher
angebracht werden. In Hochhäusern
ist das Anbringen von
Blumenkästen nur innerhalb
der Balkonbrüstung erlaubt.
Vielen Dank!
Keine Wertgegenstände
im Keller lagern!
Das Frühjahr ist die Zeit, wo
man sich ein Herz fasst und die
Wohnung „entrümpelt“. Da
stellt sich die Frage: Wohin mit
den Sachen, von denen Sie sich
noch nicht endgültig trennen
können, die aber auch in Ihrer
Wohnung keinen Platz mehr
finden? Was liegt da näher,
als diese Gegenstände in den
Keller zu räumen.
Eine gute Idee. Wir empfehlen
Ihnen jedoch, in Ihrem Keller
keine Wertgegenstände aufzubewahren.
Auf jeden Fall
sollte die Kellertür durch ein
Schloss oder etwas ähnliches
gesichert werden. Wir bitten
um Verständnis, dass wir keine
Haftung übernehmen, falls
Gegenstände aus dem Keller
abhanden kommen.
Um den Brandschutz zu gewährleisten,
sollten außerdem
keine brennbaren Materialien
im Keller gelagert werden,
denn diese können leicht entflammen.
Bedenken Sie: Ein
Kellerbrand greift schnell auf
andere Gebäudeteile über und
gefährdet Ihr Leben und das
Ihrer Nachbarn.
Rücksicht auch
auf den Straßen
Wer ruhig und sicher wohnen will,
geht in Tempo-30-Zonen mit gutem Beispiel voran.
Verkehrsberuhigte Zonen in Wohngebieten nützen doppelt und
sollten immer beachtet werden – in Ihrem eigenen Interesse!
Zu hohe Geschwindigkeiten und dichtes Auffahren sind auch
in Wohngebieten keine Seltenheit. Dabei sollte gerade hier
auf eine angemessene Geschwindigkeit geachtet werden. Die
Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer liegt in Ihrer Hand. Wenn
Sie mit gutem Beispiel vorangehen, führt das zur Verkehrsberuhigung
in Ihrem Wohngebiet, wovon auch Sie profitieren.
Besonders Tempo-30-Zonen dienen zur Verbesserung der
Verkehrssicherheit und der Verringerung der Lärm- und Schadstoffemissionen.
Die Verkehrsteilnehmer sollen animiert werden, ihre Fahrgeschwindigkeit
dem Sicherheitsbedürfnis von Fußgängern, Radfahrern
und vor allem Kindern anzupassen, um dadurch das
Unfallrisiko zu senken. Denn eine verringerte Geschwindigkeit
erweitert den Blickwinkel von Autofahrern und verkürzt den
Bremsweg erheblich. Darüber hinaus wird über die umweltschonende
Fahrweise die Umweltbelastung durch Lärm und
Abgase verringert.

In jeder Ausgabe möchte Ihnen die
Innenarchitektin Hedi Kappler ein
18 tipps und hinWeise paar kleine Tipps zur Verschönerung
tipps und hinWeise
19
Schöne Farben –
ganz natürlich
Die Natur hat jetzt gerade ihren großen Auftritt,
und das nicht nur draußen vor dem Fenster, sondern
auch in der Wohn- und Möbelwelt. Natürliche
Materialien sind stark im Trend: Böden werden
statt aus Laminat wieder aus Massivholz gefertigt,
Teppiche sind aus Wollfilz und an den Wänden
sind Farben und Putze aus natürlichen Rohstoffen
angesagt. Auch Accessoires in Leder, Wolle, Filz
und Strick sorgen mit ihren sanften Farben für
einen warmen Raumeindruck. Besonders frisch und
gesund wirkt die Kombination von Naturtönen mit
einzelnen kraftvollen Farbtupfern, wie zum Beispiel
Maigrün oder einem Fliederton.
Mit der richtigen Anleitung ist es sogar möglich,
Farben selbst herzustellen. Wichtig sind dabei natürliche
Rohstoffe, um ökologische Wandfarben zu
erhalten, die geruchsarm und weitgehend frei von
gefährlicher Chemie sind. In Kinderzimmern oder in
Wohnungen von Allergikern schaffen diese Farben
ein gesundes Raumklima, schonen die Umwelt und
tun dem Geldbeutel gut.
Ihrer vier Wände geben.
Innenarchitektin Hedi Kappler zeigt Ihnen heute, wie man mit ganz einfachen
Mitteln der Natur auch in der eigenen Wohnung Raum gibt.
Natürlichkeit ist angesagt im Wohnzimmer. Materialien wie Holz, Wolle oder
Filz sorgen mit ihren sanften Farben für einen angenehm warmen Raumeindruck.
Auf eine farbenfrohe Umwelt brauchen Sie dennoch
nicht zu verzichten: Den jeweiligen Grundzutaten
Binde- und Lösungsmittel werden einfach die
gewünschten Farbpigmente in der erforderlichen
Menge zugesetzt. So lassen sich beispielsweise aus
Magerquark, Sumpfkalk, Wasser und Farbpigmenten
Kaseinfarben herstellen, die extrem günstig und
umweltfreundlich sind. Nicht nur für die Wände,
auch zum Streichen von Holz eignet sich Leimfarbe,
die aus Tapetenkleister und sogenannter Champagnerkreide
hergestellt wird. Weiterer Pluspunkt
dieser Naturfarbe: In Küche und Bad beugt sie
Schimmelbildung vor!
Auch für das Färben von
Textilien bietet sich die
eine oder andere Küchenzutat
an: Schon unsere
Großmütter wussten, dass
man weiße Wäsche ganz
hervorragend mit Zwiebelschalen
(gelb), roter
Bete (rosa), Spinat (grün),
Holunder (lila) und schwarzem
Tee (braun) färben
kann. Diese Materialien
geben Kissenbezügen und
Tischwäsche ganz unvergleichlich
zarte, elegante
Farbtöne. Wichtig ist,
dass die Stoffe aus reinen Naturfasern bestehen.
Falls Ihnen dieser Aufwand zu groß ist, Sie aber
dennoch Lust auf Veränderung haben: In Drogeriemärkten
erhalten Sie Färbe-Sets, die Sie ganz
einfach in der Waschmaschine anwenden können!
Ein sonniges Frühjahr wünscht Ihnen herzlichst
So wird Ihre Wohnung
sicherer für Kinder
Schrauben Sie Schränke,
die leicht umkippen können,
an der Wand fest.
Stellen Sie Ihre Babywippe
immer auf dem Boden ab.
Sichern Sie alle Steckdosen so,
dass das Kind nichts hineinstecken
kann. Schutzvorrichtungen
sind in allen Drogeriemärkten
und Baumärkten erhältlich.
Putzmittel, Seifen, Blumendünger,
Waschmittel, Medikamente,
Insektengifte, Alkohol,
Feuerzeuge, Streichhölzer
etc. sollten in verschließbaren
Schränken auf Erwachsenenhöhe
aufbewahrt werden.
Vermeiden Sie bodenlange
Vorhänge, Kordeln und Tischdecken.
Kinder mögen es, sich
daran hochzuziehen. Dabei
können sie sich strangulieren
oder Vasen und Geschirr vom
Tisch ziehen. So heruntergerissene
heiße Getränke führen
schnell zu Verbrennungen.
Sichern Sie den Herd so ab,
dass Ihr Kind nicht an die
Platten kommen und keine
Töpfe oder Pfannen herunterziehen
kann. Entsprechende
Vorrichtungen erhalten Sie im
Baumarkt.
Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind
weder volle Aschenbecher
noch Zigaretten erreicht. Schon
wenige Zigarettenstummel sind
für Kleinkinder tödlich, wenn
sie diese essen.
Verbannen Sie alle giftigen
Pflanzen aus Ihrer Wohnung.
Messer, Gabel,
Schere, Licht …
Junge Eltern müssen viel beachten, wenn sie
Familienzuwachs bekommen. Wir geben einige Tipps.
Sobald ein Baby in den Haushalt kommt, ist ständige Vorsicht
ein Begleiter des täglichen Lebens. Während Neugeborene noch
vergleichsweise pflegeleicht sind, sollte spätestens mit Beginn des
Krabbelalters die Wohnung kindersicher umfunktioniert werden.
Im Handel gibt es allerlei Sicherheitsprodukte. Die wichtigsten davon
sind Treppengitter, Herd-, Steckdosen- und Eckenschützer, Fensterschlüssel
und Schubladensperren. Türstopper sollten in jedem Haushalt
das Zuknallen von Türen verhindern.
Auch Tiere können für Kinder gefährlich werden. Erklären Sie daher
Ihrem Kind schon frühzeitig die verschiedenen Verhaltensweisen der
Tiere. Besitzen Sie ein Haustier, lassen Sie es nicht mit Ihrem Kind
allein. Manche Tiere können auf das neue Familienmitglied eifersüchtig
reagieren.
Grundsätzlich gilt: Kinder nie ohne Aufsicht lassen!
Ärztlicher Notfalldienst: (03641) 597 631
Gifttelefon: (0361) 730 730

57
48
49
50 51
55
56
58
54
47
52
60
57
20 rätsel gemeinschaft
21
46
53
35
45
36
37
40 41
38 39
Viel Spaß
beim Rätseln!
44
43
32
59
42
33
65
34
61
31
28
Waagerecht
6 Prävention 8 Befragung 11 weibl. Schwein
13 lat.: unter 14 Horntier 15 Form v. sehen
17 Alphabet 18 niederl. Käse-Stadt 19 Film von
Steven Spielberg 20 Staubbesen 21 engl. König
(Richard I.) 22 Antwort auf contra 23 afrikanische
Kuh antilope 24 unbeschädigt 25 Windstoß
26 amerik. Regisseur (Ang) 27 engl. Schulstadt
31 Ausruf des Erstaunens 33 grob 34 Gefäß
Senkrecht
1 gegebenenfalls 2 Siedlung 3 chem. Element,
Gold 4 nichts Böses 5 tschech. Stadt (Jihlava)
7 Schwur 9 engl. Geheimdienst (2 Worte)
10 Symbiose 12 Ausruf des Erstaunens
15 Bestechungssumme (Mz.) 16 Beweisperson
21 Weite 28 Mannschaft 29 engl. Artikel
30 Zweiergruppe 32 frz.: Gold
Unser heutiges Lösungswort begleitet uns
bis in den Herbst:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
20
22
18
19
29
24
30
21
23
66
64
67
17
25
27
68
15
62
16
26
2
3
10
4
14
9
63
11
Liebe Kinder, wenn ihr wissen wollt,
wer hier den Ton angibt, dann
verbindet die Zahlen in der
richtigen Reihenfolge.
13
12
7
5 6
8
1
69 70
1 2 3 4 5
6 7
2
8
8 9 10 11 12
10
13
14 15 16
21
9
17
6
18
4
19 20
24 25
27 28
22 23
29 30
31 32 33
34
1
3
26
5
7
Gut.
Gepfl egt.
Zuhause.
Sie brauchen Pfl ege,
möchten aber weiterhin
so selbst bestimmt wie
möglich leben?
In unserer ambulant
betreuten Wohngruppe
Ernst-Schneller-Straße
wohnen Sie für sich und
sind doch nicht allein.
Sie genießen professionelle
Pfl ege vom DRK und
umfassende Begleitung
im Alltag.
Info-Telefon
(03641) 884-220
Seltene
Schönheiten
Die Natur rund um Jena hat viel zu bieten.
Sogar solche Exoten wie Orchideen!
Gehen Sie mit uns auf Wanderschaft! In diesem Jahr wollen wir die
Orchideenpracht rund um Jena entdecken.
„Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!“ –
Schon Goethe wusste Jena und seine Umgebung zu schätzen.
Seit 2008 organisieren wir für unsere Mieter Wanderausflüge
in die Jenaer Umgebung. Auch 2012 sind wieder themenbezogene
Wanderungen geplant. Für die Teilnehmer sind diese
Exkursionen eine gute Gelegenheit, sich körperlich fit zu halten
und neue idyllische Plätze in der näheren Umgebung kennenzulernen.
Dabei können Sie auf angenehme Weise Abstand
vom Alltag gewinnen, nachbarschaftliche Beziehungen knüpfen
und neue Freundschaften aufbauen.
In diesem Jahr möchten wir gemeinsam mit Ihnen die Orchideenpracht
in Jenas Umgebung entdecken. Am 23. Mai
und am 13. Juni planen wir dazu Wanderungen ins Leutratal.
Wir freuen uns über jeden Mieter, der sich unserer Wandergruppe
anschließen möchte! Interessenten können sich gern
bei Juliane Grüning unter (03641) 884-208 anmelden.

22 kultur kultur
23
„Feurige
Musiknacht“
Die ArenaOuvertüre 2012 findet am 22. und 23. Juni
wieder auf dem Festplatz Lobeda-West statt.
Die diesjährige ArenaOuvertüre verspricht mit ihrem Titel nicht
nur ein musikalisch temperamentvolles Programm, sondern
auch einen feurigen Abschluss des Abends.
„Slawische und ungarische Tänze“ in den Kompositionen
von Antonín Dvoˇrák und Johannes Brahms bilden den von
slawischer Folklore inspirierten thematischen Rahmen. Ebenso
von folkloristischen Elementen geprägt sind die „Ungarische
Rhapsodie“ von Franz Liszt und Smetanas „Die Moldau“. Mit
den zündenden orientalisch-pikanten Melodien aus Alexander
Borodins Oper „Fürst Igor“ wird der stimmungsvolle Abend
abgerundet. Dazwischen brilliert der junge Geigenvirtuose Elin
Kolev mit Maurice Ravels „Tzigane“ und den glitzernd perlenden
„Zigeunerweisen“ von Pablo de Sarasate.
Karten sind in der Jena Tourist-Information ab sofort erhältlich.
Als Mieter von jenawohnen erhalten Sie die Eintrittskarten in
unseren Service-Centern zu je 1 Euro ermäßigt. Die Tickets gelten
gleichzeitig als Fahrkarte für die Straßenbahn zwei Stunden
vor und nach der Veranstaltung.
Die ArenaOuvertüre ist auch
in diesem Jahr wieder eine
gemeinsame Veranstaltung von
JenaKultur, der WG Carl Zeiss
und jenawohnen.
Auf zum dritten
Familienwandertag
Zum mittlerweile dritten Mal
lädt der Förderkreis Familienfreundliches
Jena e. V. zum
Familienwandertag durch den
Jenaer Forst ein.
Am Samstag, den 12. Mai,
geht es um 10 Uhr auf dem
Schottplatz los. Von der Haltestelle
Volksbad bringt Sie um
9.30 und um 10.30 Uhr ein
Shuttlebus zur Festwiese. Bis
16 Uhr können Sie auf einem
zwei Kilometer langen Rundwanderweg
Ihr Wissen über
Tiere, Wald und Natur testen.
Auf der Festwiese gibt es ab
10 Uhr ein großes Familienfest
mit Lagerfeuer, Waldführungen,
Basteleien zum Thema
Natur, ein Bühnenprogramm
und vieles mehr. Kinder machen
umsonst mit, Erwachsene
können am Start für einen Euro
eine Startnummer erwerben,
die ihnen die Teilnahme an
einem Gewinnspiel mit vielen
Preisen ermöglicht. Das eingenommene
Geld kommt dem
Jenaer Bündnis für Familie
zugute.
Wenn nachts
das Unbekannte lockt
Nachts im Museum ist es ganz anders als am Tag. Bei der diesjährigen „Langen Nacht
der Museen“ erwarten Sie Spannung, Spaß, Kultur und „Das Unbekannte“!
„Das Unbekannte“ zu entdecken
ist reizvoll, spannend
und, wenn es nachts
geschieht, besonders
eindrucksvoll. Wer Neues
und Unerwartetes erleben
will, sollte am 1. Juni in
Jena die Entdeckungsreise
anlässlich der Langen
Nacht der Museen und
des zeitgleichen Kindertages
antreten!
Bei der Familienrunde
kommen alle Altersklassen
auf ihre Kosten. Schon die
Jüngsten können auf einer
überraschenden Zeitreise
Glücksspiele der alten
Griechen ausprobieren,
auf naturwissenschaftlichen
Pfaden der Goethe-
Zeit wandeln oder der
Museumsmaus durch das
Stadtmuseum folgen.
Das schöne Unbekannte in der Kunst, Kultur und
Wissenschaft aufzuspüren, ist auch das Hauptanliegen
der Forscherrunde. Hören Sie „Die Sprache
der biologischen Bilder“. Entdecken Sie „DDR-
Cocktails to go“ oder das H-4-Showkochen auf
Sparflamme.
Vielleicht lassen Sie sich aber auch durch die Geheimnisrunde
verzaubern: Erleben Sie die erstaunliche
Medienperformance „Füllung“ im Paradies,
bei der das Glashaus
kontinuierlich mit einer
Mischung aus Nebel, Bildprojektionen
und Tönen
ausgefüllt wird. Seien
Sie dabei, wenn Künstler
aus dem Nähkästchen
plaudern oder der
Schriftsteller Victor Nono
sein neues Manuskript
vorstellt.
Für alle Nachtschwärmer
gibt es zudem die Mitternachtsrunde.
Entdecken
Sie zum Beispiel das Audiomikroskop
– mit Musik
für Kleinstlebewesen und
Live Elektronik von Filip
Hiemann in der Galerie
Stadtspeicher. Im philosophischen
Salon bekommen
Sie Antworten auf
„Fragen, die sonst keiner
stellt“.
Neue Stationen sind dieses Jahr das Theaterhaus,
das Glashaus, die Galerie Kunstraum, der Gasthof
zur Sonne, das Frommannsche Anwesen und das
Digitalisierungszentrum der Thüringer Universitäts-
und Landesbibliothek (ThULB).
Weitere Infos erhalten Sie im Internet unter
www.jena.de/museumsnacht. Tickets gibt es in
der Tourist-Information Jena, dem Stadtmuseum
„Göhre“ oder unter Telefon (03641) 498060.

24 aus der stadtWerke-familie aus der stadtWerke-familie
25
Vier „Neue“
für den Nahverkehr
Beim Jenaer Nahverkehr sind weitere Servicemitarbeiter
im Dienste des Kunden unterwegs.
Die neuen Servicekräfte wurden in den ersten Wochen des Jahres
intensiv geschult und sammeln jetzt mit routinierten Partnern
Erfahrungen in ihrer täglichen Arbeit.
Seit einigen Jahren unterstützen sechs Servicekräfte den Jenaer
Nahverkehr. Sie helfen an den Haltestellen beim Ein- oder
Aussteigen und informieren Fahrgäste bei auftretenden Verspätungen
oder kurzfristigen Änderungen im Linienverkehr.
Als „gute Seele des Jenaer Nahverkehrs“ sind die Mitarbeiter
im gesamten Liniennetz unterwegs.
Um das Dienstleistungsangebot noch vielfältiger zu gestalten,
hat JeNah das Servicekräfte-Team für die nächsten drei Jahre
um drei Frauen und einen Mann erweitert. Mit Unterstützung
der neuen Mitarbeiter können wichtige Maßnahmen
wie das Projekt „Verkehrsschule“ für Vor- und Grundschüler
aufgenommen werden. Durch dieses Modell der Bürgerarbeit
präsentiert sich der Jenaer Nahverkehr den Bürgern noch
kundenfreundlicher und serviceorientierter als bisher.
Gutscheine bleiben
weiterhin gültig
Alle Gutscheine des Freizeitbades
GalaxSea behalten ihre
Gültigkeit, auch wenn Sie
diese vor der Schließung von
Badelandschaft und Schwimmbecken
im August 2011
erworben haben. Sobald der
Badebereich wieder eröffnet,
können Sie Ihre Gutscheine
einlösen oder diese schon jetzt
für ein vergleichbares Angebot
aus den geöffneten Bereichen –
Saunalandschaft, WellaxSea
und Gastronomie – verwenden.
Nach der Wiedereröffnung
des Badebereichs werden die
Mitarbeiter im GalaxSea-Empfangsbereich
sehr kulant mit
dem Einlösen der Gutscheine
umgehen und jederzeit jeden
Gutschein annehmen, wie
Wolfgang Weiß, Geschäftsführer
der Jenaer Bäder- und
Freizeitgesellschaft, ankündigt.
„Keiner unserer Gäste soll durch
die momentane Schließung
des Badebereiches einen Nachteil
spüren, auch nicht in drei
Jahren“, sagt er.
Die Wertgutscheine des Freizeitbades
sind beliebte Geschenkartikel.
Allein im vergangenen
Jahr wurden ca. 5.500 Gutscheine
an Bade-, Sauna- und
Wellnessfreunde verkauft. Die
Höhe des Gutscheins kann
individuell vom Gast festgelegt
werden.
Erhalten Sie Arbeitslosengeld II,
Sozialhilfe oder Wohngeld?
Dann haben Sie jetzt die Möglichkeit, mit dem Stromspar-Check
Ihre Stromkosten deutlich zu senken – um bis zu 100 Euro pro Jahr!
Sparen Sie Geld und leisten Sie ganz nebenbei
einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz!
Möglich wird das mit dem Kooperationsprojekt
„Stromspar-Check“, das Energiesparberater Bert
Rupprecht von den Stadtwerken Energie gemeinsam
mit dem Caritasverband für das Bistum Erfurt
e.V. initiiert hat. Die Aktion hat mehrere Ziele.
Zum einen soll der Stromverbrauch in einkommensschwachen
Haushalten verringert und damit
deren Kostenbelastung reduziert werden, gleichzeitig
erhalten acht Langzeitarbeitslose über ihre
Tätigkeit als Stromsparhelfer die Chance auf einen
Wiedereinstieg ins Berufsleben.
„Gemeinsam helfen“ ist das Motto dieser auf drei
Jahre angelegten Aktion. Neben den Energiespar-
Aktivitäten der Stadtwerke Energie stellen weitere
Unternehmen der Stadtwerke Jena Gruppe Sachmittel
bereit. Dazu gehören unter anderem ein
Büro in den Räumen von jenawohnen, Monatskarten
des Jenaer Nahverkehrs sowie Telefone und
PCs für vier Büroarbeits plätze für die Stromspar-
Helfer, die von varys bereitgestellt werden.
Wie funktioniert es im Detail?
Die Teilnahme am Stromspar-Check ist einfach.
Rufen Sie beim Stromspar-Check-Standort an und
vereinbaren Sie einen Termin. Geschulte Stromsparhelfer
kommen zu Ihnen ins Haus und überprüfen
kostenlos Ihren Stromverbrauch. Sie bekommen die
ersten Tipps, wie Sie in Ihrem Haushalt Strom und
damit bares Geld sparen können.
Bei einem zweiten Besuch der Stromsparhelfer
erhalten Sie ein kostenloses Stromspar-Paket mit
Energiesparlampen, schaltbaren Steckdosen leisten,
TV-Abschaltern, Zeitschaltuhren und Wasser-
Energiesparberater Bert Rupprecht (rechts) und die
Stromsparhelfer Anja Liebscher und Horst Dieter Zink
mit dem Energiespar-Koffer.
Perlatoren, die nach Bedarf sofort montiert und in
Betrieb genommen werden. Außerdem erhalten
Sie einen kostenlosen Stromspar-Fahrplan, individuell
auf Ihren Haushalt abgestellt, sowie qualifizierte
Ratschläge, wie Sie Ihren Stromverbrauch
mit einfachen Mitteln weiter reduzieren können.
Alle erhobenen Daten werden absolut vertraulich
behandelt und nicht an Dritte weitergeleitet. Der
Stromspar-Check und alle benötigten Energiespargeräte
sind für alle Teilnehmer kostenlos.
Anmelden können Sie sich bei Gabriele Schröer
unter Telefon 0162.5417494 oder E-Mail
ssc-j@caritas-bistum-erfurt.de

26 intern
soZiales 27
„wohnschirm“
ist preisverdächtig
Mit unserem Sozialprojekt wurden wir für den
immobilienmanager.AWARD 2012 nominiert.
Eine hochkarätige Jury wählte unser Projekt „wohnschirm“
unter die Top 3 in der Kategorie „Social Responsibility“ (Soziale
Verantwortung). Insgesamt 20 Unternehmen bewarben sich
in dieser am meisten frequentierten Kategorie um den renommierten
Award. Bei der Preisverleihung des Fachmagazins am
23. Februar in Köln gingen wir zwar nicht als Gewinner vom
Podest. Dennoch ist bereits die Nominierung eine Anerkennung
unseres sozialen Engagements.
Das „wohnschirm“-Projekt ist seit 2008 ein Baustein unseres
sozialen Engagements. Mit dem „wohnschirm“ unterstützen
wir unverschuldet in Not geratene Mieter. Durch gezielte
Förderung versuchen wir ihre Lebensqualität nachhaltig zu
verbessern. jenawohnen finanziert beispielsweise den dringend
notwendigen Umzug in eine kleinere Wohnung oder unsere
Mitarbeiter vom Sozialmanagement kümmern sich darum,
dass jedes Kind in einer Familie ein eigenes Bett zum Schlafen
hat. Bereits 58 Haushalten konnten wir mit dem Einsatz von
ins gesamt rund 30.000 Euro helfen.
Jeder unserer Mieter kann einen Antrag auf Unterstützung
durch den „wohnschirm“ stellen. Ein Gremium, das aus vier
unserer Mitarbeiter und einem externen Partner besteht, prüft
die Anträge innerhalb kürzester Zeit. Nach der Bewilligung
begleiten unsere Mitarbeiter vom Sozialmanagement die Umsetzung
des Vorhabens, um sicherzustellen, dass die Zuschüsse
wie geplant verwendet werden.
Kennen Sie
Ihren Hausmeister?
Meist in Rot gekleidet, sind
unsere Hausmeister kaum
zu übersehen. Sie sorgen für
Sauberkeit und Ordnung in
den Wohngebieten. Insgesamt
sind 30 Hausmeister für unsere
Bestände verantwortlich. Sie arbeiten
eng mit unseren Servicemitarbeitern
zusammen.
Die Hausmeister sind für alle
Mieter immer kompetente
Ansprechpartner und stehen
bei Problemen mit Rat und Tat
zur Seite. Der direkte Kontakt
zu unseren Mietern ermöglicht
es uns, Sorgen und Probleme
schnell zu erkennen und zu
lösen, damit Sie als Mieter
zufrieden sind.
Gelegentlich wechselt ein Hausmeister
in ein anderes Gebiet
oder geht beispielsweise in
seinen verdienten Ruhestand.
Wer Ihr Ansprechpartner ist,
das erfahren Sie immer aktuell
im Schaukasten im Eingangsbereich
Ihres Hauses.
Fast wie in einer
Großfamilie
In unsererer Seniorenwohngruppe Ernst-Schneller-Straße 10 können auch
pflege bedürftige Menschen selbstbestimmt und dennoch in Gesellschaft leben.
Im Alter sind viele Menschen
auf fremde Hilfe oder Pflege
angewiesen. Für viele Senioren
bedeutet das den Umzug in ein
Heim, da sie alleine nicht mehr
zurecht kommen. Doch die
fremdbestimmten Tagesabläufe,
„Fließband“-Pflege und fehlende
Privatsphäre, die in vielen Pflegeheimen
an der Tagesordnung
sind, wollen die Wenigsten auf
sich nehmen.
Die moderne Alternative ist
eine Wohngruppe, in der ältere,
pflegebedürftige Menschen die
Annehmlichkeiten der eigenen
vier Wände mit den Vorteilen der
Gemeinschaft verbinden können.
In der Ernst-Schneller-Straße 10
in Jena-Lobeda leben die Bewohner unserer Seniorenwohngruppe
fast wie in einer Großfamilie –
mit dem Unterschied, dass sich jeder bei Bedarf
einfach in die eigenen Räumlichkeiten zurückziehen
kann.
Gemeinsam statt einsam
Zu den elf Ein- und zwei Zweiraumwohnungen
mit Küche, Bad und Balkon gehört ein gemütlicher
Gemeinschaftsraum, in dem zusammen gekocht,
gespielt, Kaffee getrunken oder einfach nur ein
Schwätzchen gehalten wird.
Die Bewohner werden 12 Stunden täglich von
einer Alltagsbegleiterin des DRK betreut, die ihnen
bei allen Verrichtungen zur Hand geht und sie
auch bei organisatorischen Dingen unterstützt.
Trotz individueller Betreuung wird Alltagsnormalität und tägliches
Miteinander in der Wohngruppe groß geschrieben.
Die Hilfestellung ist individuell dosiert und von
leichten Handreichungen bis zur Rundum-Betreuung
den Bedürfnissen der Bewohner angepasst.
Den Herbst des Lebens genießen
Gemeinsam mit anderen Senioren können die
Bewohner unserer Lobedaer Wohngruppe an Gesundheits-
und Kreativangeboten im Hause oder
im nebenan gelegenen Senioren-Begegnungszentrum
teilnehmen. In der nahen Umgebung gibt
es zahlreiche Geschäfte, Banken und Arztpraxen.
Alles Weitere zu unserer Seniorenwohngruppe
erfahren Sie in der Broschüre „Selbstbestimmt
im Alter“, die in unseren Service-Centern für Sie
ausliegt, oder bei Antje David, die Ihnen unter
(03641) 884-220 gern alle Fragen beantwortet.

Gern für Sie da
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einem unserer Service-Center.
Kommen Sie doch einfach mal vorbei!
Service-Center Lobeda
Matthias-Domaschk-Straße 1
07747 Jena
Telefon (03641) 884-315
Service-Center Winzerla
Anna-Siemsen-Straße 21
07745 Jena
Telefon (03641) 884-435
Service-Center Stadt
Saalstraße 7
07743 Jena
Telefon (03641) 884-245
Impressum
Herausgeber
jenawohnen GmbH, Löbdergraben 19, 07743 Jena
Service-Center Blankenhain
Rudolstädter Straße 1a
99444 Blankenhain
Telefon (036459) 63 98 96
Ausstellungsräume wohnenplus
Saalstraße 10
07743 Jena
Telefon (03641) 884-512
wohndienstjena
Am Rähmen 1
07743 Jena
Telefon (03641) 884-470
Havarie- und Sicherheitsdienst
Telefon (03641) 884-488
Redaktion und V. i. S. d. P.
Doreen Noack
mit freundlicher Unterstützung von Juliane Grüning, Mathias Hiebsch und Tobias Geißler
sowie den Fachabteilungen von jenawohnen
Fotos jenawohnen GmbH
Layout und Satz Leichsenring Werbung & Gestaltung GmbH
Druck Buch- und Kunstdruckerei Kessler GmbH
Auflage 17.000 Exemplare
Redaktionsschluss 02.04.2012
Alle Rechte vorbehalten. Für die Richtigkeit der Angaben sowie für unverlangt eingesandte Beiträge über nehmen wir keine
Gewähr. Jegliche Vervielfältigung oder Verbreitung als Ganzes oder in Auszügen bedarf der Genehmigung von jenawohnen.
www.jenawohnen.de