November/Februar 08/09 - Wedemark Journal und Kulturjournal190
05.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

November/Februar 08/09 - Wedemark Journal und Kulturjournal190

November/Februar 08/09 - Wedemark Journal und Kulturjournal190

November/Februar 08/09 - Wedemark Journal und Kulturjournal190

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wedemark.journal.de

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Wedemark</strong><br />

<strong>Journal</strong> <strong>Journal</strong><br />

Für die Gemeinde <strong>Wedemark</strong> <strong>und</strong> Umgebung • 3. Jahrgang • <strong>November</strong> 20<strong>08</strong> - <strong>Februar</strong> 20<strong>09</strong> • Kostenlos<br />

for men & women<br />

Bissendorfer Str. 8 • 3<strong>09</strong>00 Mellendorf<br />

Fon (0 5130) 15 30<br />

Erzeuger-<br />

Abfüllung<br />

namhafter Weingüter<br />

Aueweg 2 • 3<strong>09</strong>00 Mellendorf<br />

Telefon (0 5130) 2815 • Fax 37 37 64<br />

Inh. Wolfgang Kirsch<br />

Wir bestellen für Sie . . .<br />

<strong>und</strong> Sie probieren ganz<br />

bequem zu Hause!<br />

<strong>Wedemark</strong>straße 56 A <strong>und</strong> 63<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>-Mellendorf<br />

Telefon (0 5130) 4 02 59 • Fax (0 5130) 92 59 90<br />

E-Mail: Quelle@Kirsch.Web.de<br />

Doris Bornemann<br />

CranioSacrale Therapie / Massagepraxis<br />

Am Bahndamm 14 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>-Elze<br />

Telefon (05130) 18 52<br />

Seit über 90 Jahren<br />

IINIGGEMEIER NIGGEMEIER<br />

Sanitär - Heizung - Solar<br />

Bad-Neu- <strong>und</strong> Umgestaltung<br />

Seniorenbäder • Öl- <strong>und</strong> Gasheizungen<br />

Klempnerei • Solaranlagen<br />

Kaltenweider Straße 19<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>-Mellendorf<br />

Telefon 0 5130 / 33 50<br />

Fax 0 5130 / 33 23<br />

i<br />

B<br />

m<br />

s<br />

s<br />

W<br />

e<br />

o<br />

Backstube Vatter Café<br />

An der Autobahn 4 • 29690 Buchholz<br />

Telefon 0 50 71-98 07 50<br />

täglich geöffnet von 5:00 – 18:00 Uhr<br />

n<br />

h<br />

d<br />

l<br />

rf´s<br />

o F<br />

ü<br />

l<br />

h a<br />

ri<br />

f m<br />

s<br />

b<br />

e<br />

u<br />

ihair:oase<br />

Tel. 05130/ 77 45<br />

www.hairoase.de<br />

n<br />

ie<br />

styling & wellness für haare <strong>und</strong> seele<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 5<br />

Adventszauber auf dem Milchhof<br />

Lesen Sie mehr auf Seite 9<br />

r<br />

te<br />

Mittelstraße 43 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

Tel.: 0 5130 / 92 59 99<br />

Fax: 0 5130 / 92 8211<br />

Mobil: 0173 / 24 24 59 5<br />

E-Mail: Claudia.Szymik@gmx.de

Anzeige<br />

Generation Golf – der Neue ist da!<br />

Diese Erfolgsgeschichte läuft <strong>und</strong> läuft <strong>und</strong> . . . Über 26 Millionen VW Golf konnte die<br />

Volkswagen AG seit 1974 an die Frau <strong>und</strong> den Mann bringen. Nun geht das Erfolgsmodell<br />

aus Wolfsburg in die sechste Generation. Seit dem 11. Oktober bietet das<br />

Autohaus KAHLE den Golf VI an den Standorten in der <strong>Wedemark</strong> <strong>und</strong> in Stöcken an.<br />

KAHLE-Verkaufsberater<br />

Stephan Busch<br />

Außer durch seine aufregend elegante Silhouette<br />

besticht der jüngste Spross der Produktfamilie besonders<br />

durch seine inneren Werte. Neben den hochwertigen<br />

Materialien, die die Volkswagen-Entwickler in der<br />

Kabine verbaut haben, überzeugt vor allem das Sicherheitspaket:<br />

Adaptive Fahrwerkssteuerung, Abstandsregel-Tempomat,<br />

sieben Airbags inklusive Knieairbag<br />

<strong>und</strong> viele andere Ausstattungsmerkmale setzen einen<br />

Maßstab. Durchzugskraft kombiniert mit Sparsamkeit<br />

lautet die Devise beim Antrieb: Unsere K<strong>und</strong>en können<br />

zwischen vier verschiedenen Benzin-Motoren <strong>und</strong> zwei<br />

Diesel-Aggregaten wählen.<br />

Mehr Informationen über den neuen Golf VI <strong>und</strong> die drei Golfvarianten Trendline,<br />

Comfortline <strong>und</strong> Highline finden Sie unter www.kahle.de.<br />

Auf ein Beratungsgespräch oder eine Probefahrt mit Ihnen freut sich<br />

Stephan Busch unter Telefon 0 5130 – 92 91-35 oder busch@kahle.de.<br />

Berufsunfähigkeit –<br />

unverhofft kommt oft<br />

Die private Vorsorge für das<br />

Rentenalter ist heute unverzichtbar,<br />

das ist den meisten<br />

Deutschen bekannt.<br />

Wie aber sieht es im Falle<br />

einer vorzeitigen Berufsunfähigkeit<br />

aus? Das Risiko, vorzeitig<br />

erwerbs- oder berufsunfähig<br />

zu werden, ist relativ<br />

hoch. „Jeder vierte Arbeitnehmer<br />

muss während seines<br />

Berufslebens aus ges<strong>und</strong>heitlichen<br />

Gründen – zumindest<br />

vorübergehend – aufhören zu<br />

arbeiten.“<br />

Die finanziellen Folgen der<br />

Berufsunfähigkeit sind entscheidend.<br />

Denn die wichtigste<br />

Einnahmequelle, das Arbeitseinkommen,<br />

geht verloren.<br />

Von diesem lebt häufig eine<br />

ganze Familie.<br />

Jeder, der nicht von seinem<br />

Vermögen zehren kann, son-<br />

dern auf ein regelmäßiges<br />

Einkommen angewiesen ist,<br />

braucht daher eine Berufsunfähigkeitsversicherung.<br />

Sie<br />

bietet im Fall der Fälle eine<br />

monatliche Rente. Idealerweise<br />

steigt die Rente jährlich um<br />

zwei bis drei Prozent, damit<br />

die Inflation nicht die Kaufkraft<br />

langsam auszehrt. Häufig lässt<br />

sich die Berufsunfähigkeitsversicherung<br />

mit einer Altersvorsorge<br />

verbinden. Sinnvoll<br />

ist es die Versicherung bereits<br />

in jungen Jahren abzuschließen.<br />

Niedrige Beiträge <strong>und</strong> ein<br />

besseres Abschneiden bei der<br />

Ges<strong>und</strong>heitsprüfung sind nicht<br />

der einzige Gr<strong>und</strong> dafür. Je<br />

älter die Menschen sind, um<br />

so teurer wird der Berufsunfähigkeitsschutz,<br />

auch weil<br />

in aller Regel das zu versichernde<br />

Arbeitseinkommen<br />

steigt.

clazz - junger Konzertchor<br />

Hannover in der St. Martini-<br />

Kirche in Brelingen<br />

clazz - Junger Konzertchor<br />

Hannover lädt mit der Vorstellung<br />

des Oratoriums „A Child of<br />

Our Time“ zu einem außergewöhnlichen<br />

Konzertereignis ein.<br />

Am Sonnabend, 15. <strong>November</strong><br />

20<strong>08</strong>, in der St.-Martini-Kirche<br />

Brelingen, <strong>und</strong> Sonntag, 16. <strong>November</strong><br />

20<strong>08</strong>, in der Markuskirche<br />

Hannover im Rahmen<br />

Abmessungen<br />

Längste + kürzeste Seite<br />

0 bis 50 cm<br />

> 50 bis 80 cm<br />

> 80 bis 120 cm<br />

Preis mit Hermes<br />

Online-Paketschein<br />

4,10 €<br />

6,10 €<br />

9,10 €<br />

Preis mit Hermes<br />

Paketschein<br />

4,50 €<br />

6,50 €<br />

9,50 €<br />

der Herbsttage der Jüdischen<br />

Musik 20<strong>08</strong>.<br />

Unterstützt werden die 40 Sängerinnen<br />

<strong>und</strong> Sänger des hannoverschen<br />

Chores vom polnischen<br />

Partnerchor Animato.<br />

Die Leitung von clazz <strong>und</strong> dem<br />

begleitenden Joseph-Joachim-<br />

Sinfonieorchester liegt bei<br />

Thomas Posth. Als Solisten<br />

Preis mit Hermes<br />

Online-Paketschein<br />

14,30 €<br />

19,30 €<br />

29,30 €<br />

Preis mit Hermes<br />

Paketschein<br />

15,30 €<br />

20,30 €<br />

30,30 €<br />

Tabakwaren • Zeitschriften<br />

Irene Stünckel<br />

<strong>Wedemark</strong>straße 96 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>/Mellendorf<br />

Telefon (0 5130) 1490 • Fax (0 5130) 959 98 32<br />

Steuerfreie Ges<strong>und</strong>heitsförderung für Arbeitnehmer<br />

Mit dem Jahressteuergesetz 20<strong>09</strong> soll rückwirkend zum<br />

1. Januar 20<strong>08</strong> ein neuer Steuerfreibetrag eingeführt werden.<br />

Der Arbeitgeber darf dann bis zu 500 Euro jährlich steuer- <strong>und</strong><br />

sozialversicherungsfrei an jeden Arbeitnehmer auszahlen, der<br />

etwas für die Verbesserung seines Ges<strong>und</strong>heitszustandes tut.<br />

Darunter fallen Angebote wie z. B. Bewegungsprogramme,<br />

Ernährungsberatungen <strong>und</strong> Angebote zur Stressbewältigung<br />

<strong>und</strong> Entspannung. Der Arbeitnehmer kann sich die Maßnahme<br />

selbst aussuchen. Die Teilnahme an diesen Kursen muss durch<br />

eine Teilnahmebestätigung nachgewiesen werden. Die Übernahme<br />

oder Bezuschussung von Mitgliedsbeiträgen an Sportvereine<br />

oder Fitnessstudios sind nicht begünstigt.<br />

konnten Sylvia<br />

Bleim<strong>und</strong><br />

(Sopran), Okka<br />

von der Damerau<br />

(Alt), Wilhelm<br />

Adam<br />

(Tenor) <strong>und</strong><br />

Albrecht Pöhl<br />

(Bass) gewonnen<br />

werden.<br />

Das Oratorium<br />

„A Child of Our<br />

Time“ verarbeitet<br />

musikalisch<br />

die Ereignisse<br />

um den 9. <strong>November</strong><br />

1938,<br />

die sich in diesem<br />

Jahr zum<br />

70. Mal jähren <strong>und</strong> dadurch<br />

„clazz“ einen geeigneten<br />

Rahmen für die Wiederaufführung<br />

bieten.<br />

Das Stück verdeutlicht mit einer<br />

aufwühlenden, berührenden<br />

Musik die Notlage vieler Menschen<br />

<strong>und</strong> Völker in einer sich<br />

Lfd. Buchhaltung?<br />

Zu teuer? Keine Lust? Stress?<br />

Geben Sie es ab an:<br />

Buchführungsservice *<br />

NIEMANN<br />

Tel: 0 5130 - 60 98 38<br />

www.tanja-niemann.de<br />

* Tätigkeit gem. § 6 Abs. 4 StBerG<br />

[ klæz ]<br />

clazz<br />

Junger Konzertchor Hannover<br />

verdunkelnden Welt. Andeu-<br />

tungsweise wird die Geschichte<br />

des aus Hannover stammenden<br />

Juden Herschel Grynszpan<br />

erzählt, der versucht, seine<br />

Familie vor der Deportation zu<br />

retten <strong>und</strong> schließlich zu einer<br />

verzweifelten Tat getrieben<br />

wird.<br />

Paketschein jetzt online ausfüllen – im Hermespaketshop in Mellendorf<br />

Weil’s gut ankommt.<br />

Privatpakete, auch<br />

Ausland, sind bis<br />

500 Euro versichert!<br />

Standardsendungen Abgabe im PaketShop bis 25 kg Abgabe im PaketShop bis 25 kg international<br />

Seit nunmehr acht Jahren bietet<br />

Frau Irene Stünckel einen Hermes-Paketshop<br />

in ihrem Lotto-,<br />

Tabakwaren-, Zeitschriften- <strong>und</strong><br />

Handykartengeschäft im famila-<br />

Markt in Mellendorf an.<br />

Irene Stünckel möchte ihre<br />

K<strong>und</strong>en darauf aufmerksam<br />

machen, dass jede Sendung 20<br />

Cent günstiger ist, wenn die<br />

K<strong>und</strong>en ihren Paketschein online<br />

ausfüllen <strong>und</strong> ausdrucken.<br />

Das richtige Papier, das auf<br />

einer Seite selbstklebend ist,<br />

gibt sie kostenlos heraus.<br />

Ab 8.30 Uhr bis eine halbe<br />

St<strong>und</strong>e vor Geschäftsschluss<br />

von montags bis freitags um<br />

19.30 <strong>und</strong> sonnabends bis 18<br />

Uhr werden Pakete angenommen.<br />

Die Pakete dürfen maximal<br />

1,20 lang sein, d. h. schmale<br />

Seite plus lange Seite. Hermes<br />

verschickt sogar Koffer <strong>und</strong> für<br />

berufstätige bietet Frau Stünckel<br />

einen besonderen Service<br />

an: K<strong>und</strong>en können sich ihre<br />

Pakete direkt an den Hermes-<br />

Paketshop schicken lassen <strong>und</strong><br />

sie dann dort abholen, wenn sie<br />

Zeit haben.<br />

Mit der Online Frankierung<br />

können einfach <strong>und</strong> schnell<br />

Pakete für Deutschland <strong>und</strong> in<br />

die EU sowie Päckchen für<br />

Deutschland <strong>und</strong> die Welt über<br />

das Internet kostengünstig frankiert<br />

werden. Erstellen Sie Ihre<br />

Versandmarken ganz einfach im<br />

Internet, Frau Stünckel wird<br />

sich über Ihren Besuch freuen.<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 3

VERANSTALTUNGEN<br />

Jeden Dienstag<br />

Probe des Jugendorchesters der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Elze, von 16.45<br />

- 18.45 Uhr im Feuerwehrhaus in Elze.<br />

Jeden Mittwoch<br />

Probe des Musikzuges der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Elze, um 19.30<br />

Uhr im Feuerwehrhaus in Elze.<br />

Jeden Donnerstag<br />

(außer in den großen Ferien) finden<br />

Chorproben des Mellendorfer<br />

Singkreises im Musikraum des<br />

Mellendorfer Schulzentrums von 19.15 -<br />

21.15 statt. Interessierte können sich<br />

jederzeit hier unverbindlich einfinden um<br />

sich zu informieren.<br />

Sonnabend, 1. <strong>November</strong><br />

Schlachtefest beim Heimatverein<br />

Helstorf am Hufschmiedemuseum.<br />

Schlachteplatte nach Hausmacher-<br />

Rezepten gibt es ab 12 Uhr.<br />

30 Jahre „Indianerhilfe <strong>Wedemark</strong>“<br />

im Gemeindesaal der kath. Kirchengemeinde<br />

Mellendorf, ab 15 Uhr.<br />

Jugendgottesdienst „Crosspoint“<br />

in der Glaubenshalle des Geistlichen<br />

Rüstzentrums Krelingen (bei Walsrode),<br />

19.30 Uhr. Infos unter 05167-970172.<br />

10. Dia-Tage <strong>Wedemark</strong>:<br />

„Mongolischer Altei - Gebirge im Herzen<br />

Asiens“, von Michael Giefer, Gr<strong>und</strong>schule<br />

Mellendorf, 15.30 Uhr.<br />

10. Dia-Tage <strong>Wedemark</strong>: „Andalusien -<br />

Reise durch den spanischen Süpden<br />

von Rita <strong>und</strong> Harald Schneider,<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 17.30 Uhr.<br />

10. Dia-Tage <strong>Wedemark</strong>: „Nepal -<br />

Anna Purna - zu Fuß um ein 8000er-<br />

Massiv“ von Uwe Kinzel, Gr<strong>und</strong>schule<br />

Mellendorf, 19.30 Uhr.<br />

Sonntag, 2. <strong>November</strong><br />

Trödelsonntag im Sonntagscafé<br />

„Schöne Aussicht“ in Lindwedel.<br />

Eröffnung der Trödelhalle ab 13 Uhr.<br />

Mit Adventscafé. Aussteller gesucht.<br />

Infos unter 05073-923111.<br />

Antikmarkt im CCL in Langenhagen.<br />

10. Dia-Tage <strong>Wedemark</strong>: „13 Monate<br />

an den Enden der Welt“ von St.Hoppe,<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 15.30 Uhr.<br />

10. Dia-Tage <strong>Wedemark</strong>: „Schottland -<br />

von Dudelsäcken, Whisky <strong>und</strong> anderen<br />

Eigenheiten“ von Manfred Kurz,<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 17.30 Uhr<br />

10. Dia-Tage <strong>Wedemark</strong>: „Falkland-<br />

Inseln - Unter Pinguinen <strong>und</strong> Seeelefanten“<br />

von Prof. Dr. Reinhard Mischke,<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 19.30 Uhr<br />

Montag, 3. <strong>November</strong><br />

Bibelkolleg: „Das Geheimnis echter<br />

Zufriedenheit.“ Referent: Rektor i.R.<br />

Klaus Knoke, in der Glaubenshalle des<br />

Geistlichen Rüstzentrums in Krelingen<br />

bei Walsrode, 20 Uhr. Info 05167-9700.<br />

Mittwoch, 5. <strong>November</strong><br />

Jahrmarkt in Brelingen.<br />

Seite 4 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

„Bildervisionen - 10. Diatage <strong>Wedemark</strong>“<br />

Mongolischer Altei Foto M. Giefer Andalusien Foto H. Schneider Falklandinseln Foto Dr. Mischke<br />

Die Veranstaltung „Bildervision -<br />

Diatage <strong>Wedemark</strong>“ findet in diesem<br />

Jahr zum 10. Mal statt <strong>und</strong> ist<br />

damit inzwischen zu einem wichtigen<br />

Bestandteil des Kulturlebens in<br />

der norddeutschen Großgemeinde<br />

geworden, was durch das neue, anspruchsvolle<br />

Programm unterstrichen<br />

wird.<br />

Mit dem geänderten Titel „Bildervision“<br />

möchten die Veranstalter<br />

aber vor allem auch dem voranschreitenden<br />

Wandel von der<br />

Analog- zur Digital-Fotografie <strong>und</strong><br />

der digitalen Projektion Rechnung<br />

tragen. So haben einige Autoren<br />

bereits alle Bilder digital fotografiert<br />

<strong>und</strong> werden sie als HDAV-Show<br />

99 à 99<br />

präsentieren. Alles andere des<br />

bewährten Konzepts behalten die<br />

Veranstalter bei: Reisen in nahe <strong>und</strong><br />

ferne Länder unter besonderen Aspekten<br />

erleben. Auch weniger bekannte<br />

Referenten bekommen die<br />

Chance, ihre Schauen zu präsentieren.<br />

Dabei haben sie die freie Wahl<br />

bei der Art ihres Vortages: Von der<br />

voll vertonten Überblendschau bis<br />

zur Einzelbildprojektion mit spannenden<br />

Erzählungen, analog - digital,<br />

alles ist erlaubt.<br />

Aus Anlass des 10-jährigen Jubiläums<br />

der Diatage werden in einer<br />

Fotoausstellung Bilder aus den<br />

Vorträgen der letzten 9 Veranstaltungen<br />

zu sehen sein, um Themenvielfalt<br />

<strong>und</strong> interessante Momente<br />

zu reflektieren.<br />

Das Programm:<br />

Samstag, 1. 11. 20<strong>08</strong><br />

15.30 Uhr: „Mongolischer<br />

Altei, Gebirge im Herzen<br />

Asiens“ von Michael Giefer,<br />

HDAV-Show.<br />

17.30 Uhr: „Andalusien“<br />

von Rita <strong>und</strong> Harald<br />

Schneider, Dia-AV-Show.<br />

19.30 Uhr: „Nepal -<br />

Annapurna, zu Fuß um ein<br />

8000er Massiv“ von Uwe<br />

Kinzel, Dia-AV-Show.<br />

Sonntag, 2. 11. 20<strong>08</strong><br />

15.30 Uhr: „13 Monate an<br />

ART-Flur<br />

<strong>und</strong> Atelier<br />

99 Bilder à 99 € bekannter <strong>und</strong> unbekannter Künstler.<br />

Im <strong>November</strong> 20<strong>08</strong> geöffnet: Mo. - Fr. 15 - 18 Uhr.<br />

Kaffee <strong>und</strong> Kuchen.<br />

Albrecht-Thaer-Straße 4, 29664 Walsrode<br />

Telefon 0 51 61 - 48 19 69<br />

den Enden der Welt“ von Steffen<br />

Hoppe, Dia-AV-Show.<br />

17:30 Uhr: „Schottland“ von<br />

Manfred Kurz, HDAV-Show.<br />

19.30 Uhr: „Falklandinseln, unter<br />

Pinguinen <strong>und</strong> See-Elefanten“ von<br />

von Prof. Dr. Reinhard Mischke,<br />

HDAV-Show.<br />

Veranstalter: Gemeinde <strong>Wedemark</strong>,<br />

Kulturamt, Frau Niehoff, Berliner<br />

Straße 3 - 5, 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>,<br />

05130-581-282. Veranstaltungsort:<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf,<br />

Roye-Platz.<br />

Schottland Foto M. Kurz<br />

www.wedemark-journal.de

Backstube Vatter Café Buchholz<br />

Seit 1955 stellen wir, das traditionelle Familienunternehmen Vatter,<br />

leckere Backwaren her. Sie können täglich aus einem reichhaltigen<br />

Sortiment stets frischer, appetitlicher Backwaren wählen, die wir vielfach<br />

nach überlieferten Rezepturen für Sie backen. Hauseigener<br />

Sauerteig, reines Marzipan, ausschließlich nur echte Kuvertüre, frisch<br />

gekochter Pudding sind nur einige Gr<strong>und</strong>prinzipien der Bäckerei<br />

Vatter. Fertigprodukte aus der Tüte gibt es nicht, wir backen frisch. Das<br />

umfangreiche Angebot der Bäckerei Vatter bietet momentan über 30<br />

Brotsorten, ein reichhaltiges Brötchensortiment, das größtenteils in den<br />

z. Zt. 25 Filialen vor Ort frisch für unsere K<strong>und</strong>en gebacken wird.<br />

Ebenso verwöhnen wir unsere K<strong>und</strong>en mit einem leckeren Kuchen-,<br />

Sahne <strong>und</strong> Tortenangebot. Für den herzhaften Hunger bieten wir eine<br />

große Auswahl an belegten Brötchen, Fladenbroten <strong>und</strong> Chiabatta.<br />

Chronologie:<br />

Spatenstich für den Neubau einer neuen Bäckerei mit angegliedertem<br />

Café, Clubraum, Raucherraum <strong>und</strong> Tagungsraum für bis zu ca. 50<br />

Personen fand im August 2007 statt. Seit Juli 20<strong>08</strong> ist unser Bäckerei-<br />

Vatter-Team in unserem Café um unsere Gäste täglich von<br />

5-18 Uhr kulinarisch zu verwöhnen.<br />

„Es ist ein besonderes Café. Wir haben uns mit diesem Café einen<br />

Herzenswunsch erfüllt“, sagt das Ehepaar Vatter. Sie können unsere<br />

Räumlichkeiten für Feiern <strong>und</strong> gemütliche Zusammenkünfte nutzen,<br />

geschäftlich oder privat.<br />

Auch unser Tagungsraum ist multifunktionell ausgestattet mit modernster<br />

Technik: Projektor, Internet, Beamer, DVD, TV <strong>und</strong> Audioverstärker,<br />

Leinwand, alles bedienbar vom Moderatorenpult. Ein angrenzender<br />

Clubraum steht für evtl. Kaffee- oder Mittagspausen zur Verfügung.<br />

Im Holzbackofen im Laden backen wir ges<strong>und</strong>es Brot mit 50%<br />

Dinkelmehl <strong>und</strong> 50% Roggenmehl, Brötchen verschieden bestreut,<br />

Butterkuchen <strong>und</strong> unsere beliebten Rusticos verschieden belegt.<br />

Außerdem bieten wir in unserem Café neben dem klassischen Filterkaffee<br />

auch ca. 12 Kaffeespezialitäten aus dem österreichischen<br />

Hause Schärf. Eine Siebträgermaschine garantiert den perfekten<br />

frischen Genuss. „Wir haben lange nach einem hochwertigen Kaffee<br />

gesucht <strong>und</strong> sind von diesen Bohnen überzeugt“, berichtet Eckehard<br />

Vatter.<br />

Erfrischungsgetränke wie z. B. frisch gepresster Orangensaft, Apfelschorle,<br />

Cola, sowie Iced Moccachino gehören zu unserem Angebot.<br />

Entspannen Sie sich auf unserer schönen Außenterrasse, während<br />

Ihre Kinder sich auf unserem abgesicherten Kinderspielplatz austoben.<br />

Natürlich stehen unseren K<strong>und</strong>en ausreichend kostenlose Parkplätze,<br />

sowie ein Busparkplatz zur Verfügung. Wickelraum <strong>und</strong> Behinderten-<br />

WC sind bei uns selbstverständlich.<br />

Alle Backwaren <strong>und</strong> Getränke können Sie gern mitnehmen <strong>und</strong><br />

zuhause genießen.<br />

Möchten Sie auch einmal hinter die Kulissen unserer großen Backstube<br />

schauen, haben Sie die Möglichkeit ab 20<strong>09</strong> in Gruppen ab ca.<br />

10 Personen an Führungen teilzunehmen. Rufen sie uns gern zwecks<br />

Terminabsprachen unter Telefon 0 50 71- 9 80 70 an.<br />

Für einen guten Tagesstart<br />

empfehlen wir Ihnen<br />

„Schnuckenfrühstück“<br />

ofenfrische Brötchen <strong>und</strong> Brot, Butter, Konfitüre,<br />

Schnittkäse, hausgemachter Frischkäse,<br />

Aufschnitt, gekochtes Ei oder Rührei,<br />

Orangensaft, Obstsalat.<br />

Backstube Vatter Café<br />

An der Autobahn 4<br />

29690 Buchholz<br />

Telefon 0 50 71-98 07 50<br />

täglich geöffnet von 5:00 – 18:00 Uhr<br />

Fotos gn<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 5

VERANSTALTUNGEN<br />

Donnerstag, 6. <strong>November</strong><br />

Eisdisco im Ice & Event Center in<br />

Langenhagen.<br />

Kindertheater: „Kleiner Eisbär hilf mir<br />

fliegen“, Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 14.30<br />

<strong>und</strong> 16.30 Uhr. Eintritt 5 Euro.<br />

Freitag, 7. <strong>November</strong><br />

Gebetsgottesdienst im Geistlichen<br />

Rüstzentrum in Krelingen (bei Walsrode),<br />

20 Uhr.<br />

ADS-Eltermotivationsseminar im<br />

Geistlichen Rüstzentrum in Krelingen<br />

(bei Walsrode), 19.30 Uhr. Bis Sonntag,<br />

9. 11. Infos unter 05167-9700.<br />

Partynacht auf dem Saal in Büchten<br />

(bei Schwarmstedt), 21 Uhr. DJ Lu spielt<br />

Rock-Pop-Oldies. Happy Hour 21-22 Uhr.<br />

Sonnabend, 8. <strong>November</strong><br />

Oratorienkonzert in der Stadtkirche<br />

Walsrode - Felix Mendelssohn-Bartholdy<br />

Oratorium Paulus, 17 Uhr. Leitung: Holger<br />

Brandt <strong>und</strong> Christian Richter.<br />

Eine Mandoline geht um die Welt. Ein<br />

SOLO-Klassik-Crossover-Musikprogramm<br />

mit dem international bekannten<br />

Jazzviolinisten Hajo Hoffmann.<br />

Beginn 19.30 Uhr im Antiquitätencafé<br />

Schwarmstedt, Am Hohen Ufer 1.<br />

Eintritt 12 Euro, Kinder bis 12 Jahre<br />

8 Euro. Anmeldungen unter 05071-2737.<br />

Sonntag, 9. <strong>November</strong><br />

Wellnesstag im Sporthof „Schöne<br />

Aussicht“ in Lindwedel, ab 13 Uhr.<br />

Infos unter 05073-923111.<br />

Hubertusjagd in Brelingen, ab 11 Uhr.<br />

2. Wedemärker Ges<strong>und</strong>heitstag in der<br />

Mehrzweckhalle in Bissendorf, Am<br />

Mühlenberg, 10-17 Uhr. Eintritt frei.<br />

Preis-Doppelkopf <strong>und</strong> -Rommée im<br />

Sportheim in Hademstorf, ab 15 Uhr.<br />

Infos unter 05071-4164.<br />

Maria Stuart, Trauerspiel von F. Schiller,<br />

in der Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 20 Uhr.<br />

Mittwoch, 12. <strong>November</strong><br />

Barcelona - Katalonien zwischen<br />

Tradition <strong>und</strong> Moderne, Vortrag von<br />

Imme Bosse, 19 Uhr, Schulzentrum<br />

Mellendorf.<br />

Donnerstag, 13. <strong>November</strong><br />

Eisdisco im Ice & Event Center in<br />

Langenhagen.<br />

Freitag, 14. <strong>November</strong><br />

Blutspenden des DRK in Brelingen.<br />

„Mi tango querido - amarillo“ (Mein<br />

geliebeter Tango), Konzert für Piano<br />

<strong>und</strong> Akkordeon, Bürgerhaus Bissendorf,<br />

20 Uhr.<br />

Sonnabend, 15. <strong>November</strong><br />

Wochenendkurs „Hormonyoga“, für<br />

Frauen ab 35, im Sporthof „Schöne<br />

Aussicht“ in Lindwedel. Infos unter<br />

05073-923111. Auch am 16. 11. <strong>08</strong>.<br />

Hobbykreisausstellung in der Mehrzweckhalle<br />

in Bissendorf, 14-18 Uhr.<br />

Seite 6 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

Die<br />

Freuden<br />

des<br />

Winters<br />

Essen, trinken <strong>und</strong><br />

genießen<br />

Wer morgens nach dem Aufstehen<br />

oder am Nachmittag aus dem<br />

Fenster blickt, dem bleibt es nicht<br />

verborgen: Die dunkle Jahreszeit<br />

hat begonnen. Herbst <strong>und</strong> Winter<br />

halten Einzug, Blätter liegen auf<br />

dem Boden, die Temperaturen werden<br />

langsam ungemütlich. Es ist die<br />

Jahreszeit, in der man es sich zu<br />

Hause bequem macht <strong>und</strong> die ruhigeren<br />

Tage genießt.<br />

Ein Spaziergang in reizvoller Winterlandschaft<br />

gehört zu den guten Gründen,<br />

um sich auf die kalte Jahreszeit zu<br />

freuen. Foto: djd/BSI<br />

Es gibt viele Gründe, sich auf diesen<br />

Teil des Jahres mit Kälte,<br />

Schnee <strong>und</strong> Dunkelheit zu freuen -<br />

jetzt lädt beispielsweise endlich wieder<br />

ein heißes Wannenbad zum<br />

Relaxen ein. Dazu kommen die<br />

w<strong>und</strong>erbaren Herbst- <strong>und</strong> Winterspeisen,<br />

für deren Zubereitung nun<br />

Muße <strong>und</strong> Zeit ist. Das können<br />

facettenreiche Kürbis- <strong>und</strong> Pilzgerichte<br />

sein oder deftige Essen<br />

wie Braten, Knödel, Grünkohl. Zu<br />

den Klassikern zählen in der kalten<br />

Jahreszeit die Ente <strong>und</strong> natürlich<br />

die berühmte Martinsgans.<br />

Und was gibt es Schöneres, als im<br />

Winter nach einem Spaziergang<br />

einen Tee mit Rum oder einen heißen<br />

Punsch zu genießen? Oder mit<br />

einem leckeren Cognac vor dem<br />

offenen Kaminfeuer zu sitzen? Nach<br />

einem deftigen Essen ist wiederum<br />

ein Digestif genau das Richtige.<br />

Hochprozentiger Alkohol, in kleinen<br />

Mengen genossen, „wärmt“ an kalten<br />

Tagen nicht nur den Magen - er<br />

tut auch gut. Passende Rezepte für<br />

Aperitifs oder Digestifs gibt es<br />

unter www.spirituosenverband.de<br />

unter dem Button „Genießen“. So<br />

kann man sich <strong>und</strong> seine Fre<strong>und</strong>e<br />

genussreich verwöhnen. (djd/pt).<br />

KULINARISCH<br />

Restaurant • Café • B<strong>und</strong>eskegelbahn • Festräume für 40 - 120 Personen<br />

Bes.: B. u. Ch. Kewitz • 29693 Hademstorf • Tel. 0 50 71 / 790 • Fax 96 18 58<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

Martinswoche vom 11. 11. - 16. 11. 20<strong>08</strong><br />

Gans-/Wild-/Entengerichte<br />

Petra’s Schnitzelhütte<br />

Inh. Petra Gimmini<br />

Mellendorf, Am Langen Felde 6a<br />

Telefon (0 5130) 9 28 68 33<br />

Raucher<br />

Nichtraucher<br />

q<br />

Sonntagsmittagstisch ab 7,-- Euro<br />

q<br />

Kegeln macht Spaß!<br />

Modernste Kegelbahntechnik<br />

neue Spiele - Flachbildschirme<br />

fast Bowling-Atmosphäre<br />

Noch freie Termine - auch zu Weihnachtsfeiern!<br />

q<br />

Silvester-Schlemmerbuffet<br />

18.30 - 22 Uhr • Nur auf Anmeldung.<br />

Öffnungszeiten: täglich von 18 - 22 Uhr<br />

(Außer Ruhetag oder nach Bedarf)<br />

Sonntag durchgehend bis 22 Uhr.<br />

Täglich Schnitzelvariationen ab 6,90 €<br />

Auch Außer-Haus-Verkauf <strong>und</strong> neue Speisenkarte<br />

Öffnungszeiten: Täglich von 17 - 22 Uhr<br />

Sonntag 12 - 22 Uhr • Dienstag Ruhetag

Täglich: Umfangreiches Frühstücksbuffet<br />

von 8 bis 12 Uhr - Vorbestellung erbeten!<br />

Aktionstage:<br />

Mittwochs: „Grillhaxe <strong>und</strong> Eisbein“ auf<br />

Weinsauerkraut mit Heidekartoffel 6,90 €<br />

Freitags: „Schnitzeltag“ in allen<br />

Variationen 7,90 €<br />

Inh. H.-Joachim Klütz<br />

Celler Straße 10<br />

3<strong>09</strong>38 Fuhrberg/Hannover<br />

Telefon (0 5135) 790 + 1415<br />

Telefax (0 5135) 12 67<br />

Täglich von 9 - 23 Uhr geöffnet<br />

durchgehend warme Küche<br />

Gänse- <strong>und</strong> Entenbraten<br />

sowie Fuhrberger Wildspezialitäten<br />

An allen Feiertagen für Sie geöffnet!<br />

Wir bitten um Tischreservierungen!<br />

Wir wünschen unseren Gästen<br />

angenehme Feiertage <strong>und</strong> ein gutes<br />

neues Jahr 20<strong>09</strong> !<br />

Samstags: „Grillrippchen“<br />

mit verschiedensten Beilagen 7,90 €<br />

Sonntags, ab 17 Uhr: „Rumpsteaks“<br />

von der Aktionskarte 11,90 €<br />

Tagungs- <strong>und</strong> Veranstaltungsräume<br />

Partyservice<br />

KULINARISCH<br />

So wird Weihnachten zum Genuss<br />

Festtagsbraten mit Lebenslauf<br />

Der leckere Festtagsbraten ist zu<br />

Weihnachten einfach ein Klassiker.<br />

Denn wer mit Familie <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>en<br />

feiert, will das Fest auch kulinarisch<br />

genießen. Doch für die Verbraucher<br />

zählt heute nicht nur der<br />

köstliche Geschmack des Fleisches.<br />

Sie legen auch Wert auf Transparenz<br />

bei der Herstellung <strong>und</strong> Vermarktung<br />

der Lebensmittel.<br />

Wichtige Orientierung beim Einkauf<br />

bietet das QS-Prüfzeichen. Zusätzlich<br />

zu den europäischen Rechtsvorschriften<br />

<strong>und</strong> nationalen Gesetzen<br />

sowie Verordnungen sorgt das<br />

QS-Prüfsystem für mehr Transparenz<br />

bei der Produktion <strong>und</strong> Vermarktung<br />

von Fleisch <strong>und</strong> Fleischwaren.<br />

Vom Stall bis zur Ladentheke<br />

haben Produkte mit dem<br />

blauen QS-Prüfzeichen einen<br />

durchgängig kontrollierten <strong>und</strong><br />

dokumentierten Lebenslauf.<br />

Festtagseinkauf leicht<br />

gemacht<br />

Der große Einkauf für die Feiertage<br />

will gut geplant sein. Auch beim<br />

Fleischkauf gilt es einiges zu beachten,<br />

um die Qualität frisch <strong>und</strong> leckker<br />

bis zum Verzehr am Weihnachtsabend<br />

zu erhalten. Es empfiehlt<br />

sich, das Fleisch beim Einkauf<br />

als letztes in den Korb zu legen,<br />

dann bleibt es länger kühl. Bei längerem<br />

Transport im geheizten Auto<br />

empfehlen Experten die Aufbewahrung<br />

in einer Isoliertasche im<br />

Kofferraum. Zu Hause sollte das<br />

Rezepttipp für die Festtage: Geschmorte Putenkeule. Dieses <strong>und</strong> weitere Rezepte gibt es auf<br />

www.qs-fleisch.info. Foto: djd/CMA Bestes vom Bauern<br />

Fleisch sofort ausgepackt <strong>und</strong> in<br />

einer abgedeckten Schale im Kühlschrank<br />

bei null bis vier Grad C<br />

gelagert werden. Kalb- <strong>und</strong> Schweinefleisch<br />

sowie Geflügel halten sich<br />

so zwei bis drei Tage, Rindfleisch<br />

drei bis vier Tage. Wie viel Fleisch<br />

für das Weihnachtsmenü benötigt<br />

wird, hängt vom Gericht ab: Bei<br />

einem Braten mit Beilagen rechnet<br />

man 125 bis 150 Gramm Fleisch<br />

pro Erwachsenen, bei<br />

Kurzgebratenem 180 bis 200<br />

Gramm.<br />

Rezept für die Festtage<br />

Als Festtagsbraten schmeckt eine<br />

zarte Putenkeule hervorragend.<br />

Hobbyköche sollten die Putenoberkeule<br />

zunächst waschen, trockentupfen<br />

<strong>und</strong> den Knochen herauslösen.<br />

Für die Füllung die Brätmasse<br />

von Kalbsbratwürsten mit Thymian<br />

<strong>und</strong> frischen Kräutern wie Petersilie<br />

<strong>und</strong> Schnittlauch mischen <strong>und</strong> in die<br />

mit Salz <strong>und</strong> Pfeffer gewürzte<br />

Fleischinnenseite geben. Gourmets<br />

stecken die Keule über dieser Füllung<br />

mit Holzspießen zu <strong>und</strong> binden<br />

sie mit Küchengarn zusammen.<br />

Nun sollte sie im Bräter unter<br />

Wenden angebraten, mit Schalotten<br />

verfeinert <strong>und</strong> schließlich mit 350<br />

ml Apfelsaft sowie Geflügelfond<br />

abgelöscht werden. Im vorgeheizten<br />

Backofen schmort die Keule noch<br />

eine St<strong>und</strong>e <strong>und</strong> 45 Minuten. Dazu<br />

schmecken Rotkohl <strong>und</strong> Salzkartoffeln.<br />

Eine 1,3 Kilogramm schwere<br />

Putenoberkeule reicht für sechs<br />

Personen.<br />

Weitere Rezeptideen sowie alles<br />

Wissenswerte zum QS-Prüfsystem<br />

gibt es unter www.qs-fleisch.info.<br />

(djd/pt).<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 7

VERANSTALTUNGEN<br />

Sonnabend, 15. <strong>November</strong><br />

„clazz“ - junger Konzertchor Hannover<br />

in der St. Martini-Kirche in Brelingen.<br />

Sonntag, 16. <strong>November</strong><br />

Norddeutscher Gebetstag im Geistlichen<br />

Rüstzentrum in Krelingen, ab 10 Uhr. Infos<br />

unter 05167-9700.<br />

Advent- <strong>und</strong> Hobbykreisausstellung im<br />

Saal des Restaurant „Zur Post“ in Abbensen,<br />

ab 11 Uhr. Nachmittags selbst gebackenen<br />

Kuchen. Info 05072-484.<br />

Mittwoch, 19. <strong>November</strong><br />

Vortrag: „Konfliktklärung <strong>und</strong><br />

Mediation in der Familie“ mit Antonia<br />

Heinrich. Gemeindebücherei Bissendorf.<br />

Beginn 19.30 Uhr. Eintritt frei!<br />

Donnerstag, 20. <strong>November</strong><br />

Eisdisco im Ice & Event Center in<br />

Langenhagen.<br />

„Im Feuer der Sterne“, Lesung mit Elke<br />

Meyer, Bibliothek Bissendorf,<br />

20 Uhr.<br />

Freitag, 21. <strong>November</strong><br />

Beratungsdienst: „Neurodermitis <strong>und</strong><br />

Schuppenflechte“ im Institut für individuelle<br />

Persönlichkeitsentwicklung, Am<br />

Markt 6, Bissendorf. 9.30 - 11 Uhr <strong>und</strong><br />

19 - 20.30 Uhr - kostenfrei!<br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 13 Uhr.<br />

Sonnabend, 22. <strong>November</strong><br />

Krelinger Bauerntag zum Thema<br />

„Landwirtschaft im Strudel der<br />

Weltwirtschaft“, im Geistlichen<br />

Rüstzentrum in Krelingen (bei Walsrode),<br />

ab 10 Uhr. Infos unter 05167-9700.<br />

Adventsbasar in Krelingen im Sportheim,<br />

ab 14 Uhr. Kaffee, Kuchen, Glühwein . . .<br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 10 Uhr.<br />

Sonntag, 23. <strong>November</strong><br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 10 Uhr.<br />

Schlachtefest auf dem Hof Rust in<br />

Ibsingen, ab 11 Uhr.<br />

Adventsausstellung auf dem Hof<br />

Schwentker in Resse, ab 11 Uhr.<br />

Montag, 24. <strong>November</strong><br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 13 Uhr.<br />

Dienstag, 25. <strong>November</strong><br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 13 Uhr.<br />

Mittwoch, 26. <strong>November</strong><br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 13 Uhr.<br />

Seite 8 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

Oratorium Paulus in der<br />

Stadtkirche Walsrode<br />

Hogrefe’s Deelenmarkt in Eickeloh<br />

Mit Kunstscheune <strong>und</strong> neuem Café: „Die Mehlkammer“<br />

Auch in diesem Jahr herrscht vom<br />

21. bis 30. <strong>November</strong> wieder geschäftiges<br />

Treiben auf der über 300<br />

Jahre alten Bauerndiele bei Hogrefe’s<br />

in Eickeloh. Der Deelenmarkt<br />

ist bereits seit Jahren weit über die<br />

Kreisgrenzen hinaus bekannt <strong>und</strong><br />

wird jetzt um ein neues Angebot<br />

erweitert: Am 21. <strong>November</strong> wird<br />

das Hof-Café „Die Mehlkammer“<br />

eröffnet.<br />

In der Kunstscheune präsentieren<br />

wieder verschiedene Künstler der<br />

Region ihre Werke. Neben Keramik-Arbeiten<br />

werden Aquarelle,<br />

Dekorationsmalerei <strong>und</strong> Mode in<br />

Walk gezeigt. Hochwertige handgewebte<br />

Produkte, ein Goldschmied<br />

<strong>und</strong> weitere Anbieter vervollständigen<br />

das Angebot. Auf der über 300<br />

Jahre alten Bauerndiele präsentiert<br />

der traditionelle Deelenmarkt u. a.<br />

wieder Adventsgestecke <strong>und</strong> Advents-<br />

<strong>und</strong> Weihnachtszubehör.<br />

Floristinnen verraten, wie mit geschickten<br />

Händen <strong>und</strong> wenig Aufwand<br />

reizende Gestecke entstehen.<br />

Auf Wunsch werden auch Gestecke<br />

individuell <strong>und</strong> vor Ort angefertigt<br />

(es kann auch eigenes Material vom<br />

Vorjahr mitgebracht werden). Und<br />

an den Wochenenden arbeitet der<br />

Weihnachtsmann hinter verschlossenen<br />

Türen, wenn die Kinder ihn<br />

durch ein Schlüsselloch heimlich<br />

bei der Arbeit beboachten! Kaffee<br />

<strong>und</strong> selbst gebackener Kuchen im<br />

urigen „Deelemmarkt-Café“ dürfen<br />

in dieser gemütlichen Atmosphäre<br />

nicht fehlen <strong>und</strong> laden zum Klönen<br />

KULTURELLES<br />

Beim diesjährigen Oratorienkonzert der Kantorei Walsrode wirken<br />

auch der Junge Chor sowie die Kantorei Stadthagen mit. In<br />

großer Chor- <strong>und</strong> Orchesterbestzung wird eines der bedeutendsten<br />

Oratorien des 19. Jahrh<strong>und</strong>erts aufgeführt: „Paulus“ von<br />

Felix Mendelssohn Bartholdy, dessen 200. Geburtstag im kommenden<br />

Jahr begangen wird. Mendelssohn hat sich jahrelang mit<br />

der Planung, der Konzeption <strong>und</strong> schließlich der Komposition<br />

seines ersten Oratoriums beschäftigt <strong>und</strong> so schließlich ein in<br />

theologischer wie musikalischer Hinsicht großartiges Werk geschaffen.<br />

Stadtkirche Walsrode, Sonnabend, 8. <strong>November</strong>, 17 Uhr.<br />

ein. Das vorweihnachtliche Erlebnis<br />

mit Glühwein, Waffeln <strong>und</strong> Apfelpunsch<br />

entfaltet zum 21. Mal seine<br />

Pracht <strong>und</strong> lockt die Besucher mittlerwile<br />

von weither an.<br />

N E U:<br />

„Die Mehlkammer“ - Café<br />

<strong>und</strong> ländliche Spezialitäten<br />

Pünktlich zum<br />

Deelenmakt öffnet<br />

das neue Hof-Café<br />

der Familie Hogrefe<br />

in Eickeloh am<br />

21. <strong>November</strong> seine<br />

Pforten <strong>und</strong> lädt die<br />

Besucher des bekanntenWeihnachtsmarktes<br />

ein, hier in<br />

gepflegter Atmosphäre<br />

selbst gebackkene<br />

Torten <strong>und</strong><br />

Kuchen zu genießen.<br />

In dem unter<br />

Denkmalschutz stehenden<br />

Gebäude aus<br />

dem Jahre 1771 ließen<br />

die Dorfbewohner<br />

früher ihr<br />

Korn mahlen. Später<br />

diente das Haus als<br />

Kornlager, bevor es<br />

lange Jahre leer<br />

stand. Nun wurde es<br />

liebevoll restauriert<br />

<strong>und</strong> in Anlehnung an<br />

die frühere Nutzung<br />

wurde auch der passende<br />

Name für das<br />

neue Hof-Café<br />

gef<strong>und</strong>en: „Die Mehlkammer.“<br />

Neben dem Café-Betrieb werden<br />

auch herzhafte Kleinigkeiten nach<br />

ländlichen Rezepten angeboten.<br />

Familienfeiern <strong>und</strong> andere Veranstaltungen<br />

werden gern ausgerichtet.<br />

Im nächsten Jahr gibt es in der<br />

jeweiligen Saison hofeigene Produkte,<br />

freuen Sie sich auf Spargelessen,<br />

Erdbeerfreuden, Kirschgenuss<br />

<strong>und</strong> Heidelbeerträume!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Deelenmarkt vom 21.-30. <strong>November</strong><br />

von 13-18 Uhr, samstags <strong>und</strong><br />

sonntags ab 10 Uhr. Kunstscheune<br />

vom 21.-23. <strong>November</strong>.<br />

„Die Mehlkammer“ während des<br />

Deelenmarktes täglich 13-18 Uhr.<br />

Ab 1. Dezember mittwochs bis<br />

sonntags 14-18 Uhr.<br />

Anfahrt <strong>und</strong> Infos: Eickeloh liegt bei<br />

Hodenhagen, zwischen Walsrode<br />

<strong>und</strong> Schwarmstedt.<br />

Telefon 0 51 64 - 612 (Ilse Hogrefe)<br />

<strong>und</strong> www.hogrefe-eickeloh.de<br />

Hogrefe‚ Deelenmarkt<br />

Die besondere<br />

Weihnachtsausstellung<br />

auf der 300 Jahre alten Bauerndiele!<br />

Fr., 21. 11. <strong>08</strong> - So., 30. 11. <strong>08</strong>, von 13 -18 Uhr<br />

Samstag <strong>und</strong> Sonntag, jeweils 10 -18 Uhr.<br />

Kuntscheune: Vom 21. - 23. 11. <strong>08</strong>.<br />

„Die Mehlkammer“:<br />

Während des Deelenmarktes täglich 13 -18 Uhr.<br />

Ab 1. 12. Mittwoch - Sonntag 14 -18 Uhr.<br />

Von Sa., 22. 11. <strong>08</strong> - So. 23. 11. <strong>08</strong> <strong>und</strong><br />

Sa. 29. 11. <strong>08</strong> - So. 30. 11. <strong>08</strong><br />

zusätzlich Erbsensuppe.<br />

Conrad Hogrefe • Walsroder Straße 9<br />

29693 Eickeloh • Telefon 0 5164/612<br />

www.hogrefe-eickeloh.de

Adventszauber auf dem Milchhof<br />

Einladung zum 1. Adventsmarkt bei Hemme Milch am Sonntag, 30. <strong>November</strong> 20<strong>08</strong>, von 12 bis 19 Uhr<br />

Ein ruhiger, erster Advent erwartet<br />

Sie im urgemütlichen Ambiente des<br />

ersten Adventsmarktes auf dem<br />

Milchhof Hemme.<br />

Bummeln Sie über unseren Hof.<br />

Lauschen Sie gemeinsam mit ihren<br />

Kleinen Frau Hemmes Weihnachtsgeschichten.<br />

Und wer möchte, kann<br />

sich beim Kerzenziehen kreativ<br />

betätigen. Selbstverständlich steht<br />

unser Betrieb zur Besichtigung offen.<br />

Pendeln Sie bequem mit der<br />

Sprockhof-Bahn vom Adventszauber<br />

zu den Ställen <strong>und</strong> der Hofmolkerei.<br />

Ganz besonders empfehlen wir die<br />

frischen Backwaren vom Hofkonditor.<br />

Aus hofeigenen Produkten zaubert<br />

er himmlische Leckereien.<br />

Eingeladen sind große <strong>und</strong> kleine<br />

Besucherinnen <strong>und</strong> Besucher unserem<br />

Hofkonditor über die Schulter<br />

zu schauen <strong>und</strong> selbst mitzubacken!<br />

Schlemmen Sie auch heiße Köstlichkeiten<br />

wie heiße Schokolade <strong>und</strong><br />

verschiedene Kaffeespezialitäten<br />

aus bester Hemme-Milch.<br />

Eingerahmt von den historischen<br />

Scheunen bieten Ihnen die Partner<br />

von Hemme Milch ihre regionalen<br />

Waren an. Lassen Sie sich die hervorragende<br />

Brat- <strong>und</strong> Rinderwurst<br />

der Landschlachterei Dettmers<br />

nicht entgehen. Frische Eier vom<br />

Geflügelhof Kober, Kartoffeln <strong>und</strong><br />

weitere erntefrische bäuerliche<br />

Erzeugnisse vom Hof Schönhoff<br />

<strong>und</strong> naturreinen Honig von der<br />

Imkerei Christoph Schmieta bereichern<br />

das Angebot. R<strong>und</strong> um den<br />

Apfel dreht sich das Sortiment des<br />

Obsthofes Gestorf.<br />

Foto: Maren Kolf<br />

Und wer noch keinen dekorativen<br />

Adventskranz hat, findet garantiert<br />

etwas nach seinem Geschmack.<br />

Kleines <strong>und</strong> Feines für Ihre Liebsten<br />

halten Rainer Wille von „Holz<br />

für Haus + Garten“, Rita Nickel von<br />

„Florale Gestaltung“ <strong>und</strong> Siegrid<br />

Sieger (Stoffe) zum Verkauf bereit.<br />

Das Team von Hemme Milch freut<br />

sich darauf, sich gemeinsam mit<br />

Ihnen auf den Advent einzustim-<br />

men. Den Milchhof Hemme erreichen<br />

Sie über die A7, Abfahrt Berkhof<br />

oder die L 190. Haben Sie<br />

Fragen, rufen Sie einfach an unter<br />

Telefon (0 51 30) 58 45 50.<br />

PS: Liebe kleine Gäste!<br />

Wir erwarten den Weihnachtsmann<br />

auf unserem Hof. Bereitet doch<br />

Eure Wunschzettel vor <strong>und</strong> bringt<br />

sie bitte bei Eurem Besuch mit.<br />

Eröffnung der Trödelhalle bei „Schöne Aussicht“<br />

LINDWEDEL. Holz statt Plastik<br />

<strong>und</strong> Kunst statt Kitsch, Secondhand<br />

statt brandneu - unter diesem<br />

Motto stehen auch die kommenden<br />

Trödelsonntage im Sonntagscafé auf<br />

dem Sporthof „Schöne Aussicht“<br />

jeweils am 1. Sonntag im Monat.<br />

Angesprochen sind Künstler,<br />

Kunsthandwerker, Sammler von<br />

Raritäten <strong>und</strong> Antiquitäten, aber<br />

auch leidenschaftliche Secondhand-<br />

Jäger, Privatleute <strong>und</strong> Flohmarktliebhaber,<br />

die den Sporthof Schöne<br />

Aussicht als Verkaufsplattform nutzen<br />

können. Leckere Wintertorten,<br />

feine Teesorten, Glühwein <strong>und</strong> Grog<br />

am Feuerofen <strong>und</strong> ein einzigartiges<br />

Ambiente im alten Ortskern Lind-<br />

wedels r<strong>und</strong>en diese Trödelsonntage<br />

ab. Alle Aussteller dürfen sich<br />

auf die Eröffnung der Trödelhalle<br />

am 2. <strong>November</strong> freuen.<br />

Für den 7. Dezember ist ein stimmungsvoller<br />

vorweihnachtlicher<br />

Trödelsonntag vorgesehen. Die<br />

Hoftore öffnen für Aussteller<br />

(Anmeldungen ab sofort) ab 12.00<br />

Uhr, für Besucher ab 13.00 Uhr.<br />

Anmeldungen <strong>und</strong> Infos<br />

unter Telefon 0 50 73 - 923 111.<br />

Künstlerbedarf<br />

Kunstschule<br />

Studio-Galerie<br />

Kaltenweider Straße 11<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong> OT Mellendorf<br />

0 5130 - 58 58 23 • 0172 - 51153 85<br />

www.studio-mellendorf.de<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 9

VERANSTALTUNGEN<br />

Donnerstag, 27. <strong>November</strong><br />

Wiegefest mit der Schützenkapelle<br />

Abbensen im Restaurant „Zur Post“ mit<br />

reichlich Glühwein. Ermitteln Sie das<br />

Gewicht eines Riesenkürbis.<br />

Info 05072-484.<br />

Eisdisco im Ice & Event Center in<br />

Langenhagen.<br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 13 Uhr.<br />

Freitag, 28. <strong>November</strong><br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 13 Uhr.<br />

„Wir warten auf das Christkind“,<br />

Comedy mit den „Bösen Schwestern“,<br />

Bürgerhaus Bissendorf, 20 Uhr.<br />

Sonnabend, 29. <strong>November</strong><br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 10 Uhr.<br />

„Michel aus Lönneberga“ von Astrid<br />

Lindgren, Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 11<br />

<strong>und</strong> 15 Uhr, Eintritt 5 Euro.<br />

Sonntag, 30. <strong>November</strong><br />

Singen des Mellendorfer Singkreises<br />

beim Gottesdienst in der ev. Kirche in<br />

Mellendorf, 10 Uhr.<br />

Adventzauber auf dem Milchhof<br />

Hemme in Sprockhof. Einladung zum<br />

1. Adventsmarkt von 12 bis 19 Uhr. Die<br />

kleinen Gäste bringen bitte ihren<br />

Wunschzettel mit!<br />

Adventsbasar in Krelingen im<br />

Sportheim, ab 13 Uhr. Kaffee, Kuchen<br />

<strong>und</strong> Glühwein . . . sowie Nikolausauftritt.<br />

Weihnachtsmarkt an der Kirche in<br />

Brelingen.<br />

Adventsmarkt an der Kirche in Elze,<br />

14-17 Uhr.<br />

Deelenmarkt bei Hogrefe in Eickeloh,<br />

Walsroder Straße 9. Ab 10 Uhr.<br />

Donnerstag, 4. Dezember<br />

Eisdisco im Ice & Event Center in<br />

Langenhagen.<br />

Freitag, 5. Dezember<br />

Preisskat des TCR Resse, um 18 Uhr,<br />

Drosselstrieg.<br />

Preisskat <strong>und</strong> -knobeln des 1. FCB,<br />

19 Uhr, im „Saloniki“ in Brelingen.<br />

Weihnachts-Travestie-Show im<br />

Restaurant „Zur Post“ in Abbensen, ab 18<br />

Uhr. Speisen während der Veranstaltung<br />

möglich. Info 05072-484.<br />

Alle Jahre wieder . . . Eine literarischmusikalische<br />

Reise mit Texten verschiedener<br />

Schriftsteller, Bibliothek Bissendorf,<br />

20 Uhr.<br />

Sonnabend, 6. Dezember<br />

Weihnachtsmarkt an der St. Georg-<br />

Kirche in Mellendorf, 15-21 Uhr.<br />

Weihnachtsmarkt in der Poststraße in<br />

Elze.<br />

Seite 10 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

KULTURELLES<br />

Das Antiquitäten-Café in Schwarmstedt –<br />

seit über 30 Jahren zu jeder Jahreszeit eine Reise wert<br />

Seit über 30 Jahren führt Heidrun<br />

Hubert-Rummel in Schwarmstedt<br />

ein Café der besonderen Art. Nicht<br />

nur die bezaubernde Lage <strong>und</strong> der<br />

Charme des historischen Fachwerkanwesens,<br />

sondern auch die Herzlichkeit<br />

der Gastgeberin sorgen für<br />

ein Ambiente abseits der allzu oft<br />

vorherrschenden Schnelllebigkeit,<br />

das seinesgleichen sucht.<br />

Längst kein Geheimtipp mehr unter<br />

Kunstbegeisterten sind die Ausstellungen<br />

regionaler <strong>und</strong> etablierter<br />

Künstler, die Musikabende oder<br />

Lesungen, die dank des Engagements<br />

seiner Inhaberin regelmäßig<br />

in dem gemütlichen Café stattfinden.<br />

„Tokio, New York, Schwarmstedt“<br />

war eine der Zeitungsüberschriften<br />

für die Ausstellung mit<br />

dem berühmten Maler Amos Yaskil.<br />

Einmal im Monat finden im Antiquitäten-Café<br />

kulturelle Highlights<br />

statt. Zusammen mit Professor<br />

Hans-Peter Lehmann, ehemaliger<br />

Intendant der Staatsoper Hannover,<br />

<strong>und</strong> seiner Frau Erika-Maria Leh-<br />

mann, Sängerin<br />

<strong>und</strong> Regisseurin,<br />

schafft es Heidrun<br />

Hubert-Rummel,<br />

kulturelle <strong>und</strong> abwechslungsreiche<br />

Leckerbissen in<br />

ihr Café zu holen.<br />

Überdimensionale<br />

Gästebücher liegen<br />

aus <strong>und</strong><br />

bezeugen prägende<br />

Begegnungen<br />

mit prominenten,<br />

heimischen <strong>und</strong> internationalen<br />

Künstlern wie Katja Ebstein, Erika-<br />

Maria Lehmann, Olaf Zombeck,<br />

Dieter Hallervorden, die Scorpions,<br />

Klaus Lage, Lilo Wanders, um nur<br />

einige zu nennen.<br />

30 Jahre . . . 30 Jahre . . . 30 Jahre<br />

Antiquitäten-Café Schwarmstedt<br />

Kulturelle Veranstaltungen.<br />

Galerie mit wechselnden<br />

Ausstellungen.<br />

Festlichkeiten nach Vereinbarung.<br />

Gartenterrasse im Rhododendronpark<br />

mit Leineblick.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mi.-So. <strong>und</strong> an allen Feiertagen<br />

14-19 Uhr sowie nach Vereinbarung.<br />

Im Antiquitäten-Café selbst sitzt<br />

der Gast umgeben von einer<br />

Vielfalt kostbarer Antiquitäten:<br />

Möbel, Schmuck, Glas, Porzellan<br />

<strong>und</strong> vieles mehr. Das Schöne daran<br />

ist, dass man (außer dem Personal)<br />

die gesamte Einrichtung käuflich<br />

erwerben kann.<br />

Neu eingerichtet ist eine gemütliche<br />

Bücher- <strong>und</strong> Lesestube, gefüllt mit<br />

Raritäten, alten <strong>und</strong> neueren<br />

Büchern, Stichen <strong>und</strong> vielem mehr.<br />

Antiquitäten<br />

Café<br />

Galerie<br />

Seit 1978<br />

Heidrun Hubert-Rummel<br />

Am Hohen Ufer 1 • 29690 Schwarmstedt • Tel. 05071-27 37 • Fax 05071-9143 <strong>09</strong><br />

www.antiquitaeten-cafe.de • info@antiquitaeten-cafe.de<br />

Beutler - das kleine Musikgeschäft<br />

auf dem Lande<br />

Das kleine Musikgeschäft<br />

Beutler in Bissendorf, im<br />

Wennebosteler Kirchweg 17,<br />

bietet neben dem Verkauf<br />

von Instrumenten, Noten<br />

<strong>und</strong> Zubehör, auch den<br />

Verleih von Gitarren, Querflöten,<br />

Geigen u. ä. an, damit<br />

man vor einer Kaufentscheidung<br />

ganz entspannt testen<br />

kann, welches Instrument zu<br />

einen passt.<br />

Eine kleine Geschenkartikelabteilung<br />

vervollständigt das<br />

Sortiment. Besuchen Sie<br />

doch einfach mal dieses kleine<br />

Musikgeschäft in Bissendorf.<br />

in der<br />

<strong>Wedemark</strong><br />

...alles für’s Musizieren<br />

• Musikinstrumente<br />

• Rhythmikbedarf, Saiten <strong>und</strong> Noten<br />

• Zubehör <strong>und</strong> Lernmaterial<br />

• Percussion <strong>und</strong> Leihinstrumente<br />

Wennebosteler Kirchweg 17<br />

Telefon (0 5130) 79 02 90<br />

Öffnungszeiten: Di.- Fr. 9 -12 + 15 -18 Uhr<br />

<strong>und</strong> nach Vereinbarung<br />

Schleiereule/R.Böhmke<br />

Für die Veranstaltungen sollten Sie<br />

sich Plätze reservieren lassen.<br />

Anmeldungen bitte direkt im<br />

Antiquitäten-Café,<br />

Am Hohen Ufer 1, Schwarmstedt,<br />

Telefon 0 50 71- 27 37.<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong>:<br />

Ihr Werbeträger für die Gemeinde <strong>Wedemark</strong><br />

<strong>und</strong> Umgebung - für acht lange Wochen . . .<br />

. . . <strong>und</strong> länger! Telefon 0 50 71-91 28 30

Barcelona<br />

Katalonien zwischen Tradition <strong>und</strong> Moderne<br />

Katalanischer Nationalstolz <strong>und</strong><br />

Weltoffenheit, das sind die zwei<br />

Gesichter Barcelonas. Die große<br />

Geschichte der Stadt <strong>und</strong> ihre<br />

regionale Besonderheit wird von<br />

den Einheimischen liebevoll gepflegt.<br />

Genauso stark engagieren sie<br />

sich aber auch für die Zukunft ihrer<br />

Stadt, für eine moderne Infrastruktur,<br />

eine florierende Wirtschaft <strong>und</strong><br />

eine hohe Lebensqualität.<br />

Den letzten großen Entwicklungsschub<br />

erlebte Barcelona erst vor<br />

wenigen Jahren, als in Vorbereitung<br />

auf die Olympischen Spiele von<br />

1992 die Stadt aufwändig restauriert<br />

<strong>und</strong> modernisiert wurde. – Dabei<br />

hat sie aber nichts von ihrem<br />

mediterranen Charme <strong>und</strong> Glanz<br />

verloren.<br />

Die vhs Hannover Land bietet für<br />

die Zeit vom 22. – 27. April 20<strong>09</strong><br />

Antoni Gaudí<br />

eine Reise nach Barcelona an. Sie<br />

lädt alle Interessierten <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e<br />

dieser ungewöhnlichen Stadt zu<br />

einem Vortrag ein über Antoní<br />

Gaudí, dem brillianten Architekten<br />

KULTURELLES<br />

<strong>und</strong> berühmten Vertreter der katalanischen<br />

Spielart des Jugendstils.<br />

Vortrag von Imme Bosse,<br />

Mittwoch, 12. <strong>November</strong> 20<strong>08</strong>,<br />

30 Jahre Indianerhilfe in Paraguay e.V.<br />

1978 berichtete die Presse, in<br />

Paraguay würden Indianer systematisch<br />

ausgerottet. Mitglieder der<br />

katholischen Kirchengemeinde<br />

St. Maria Immaculata in Mellendorf<br />

reagierten sofort. Sie gründeten die<br />

Indianerhilfe in Paraguay e.V. <strong>und</strong><br />

begannen mit Entwicklungshilfeprojekten<br />

für das am unmittelbarsten<br />

bedrohte kleine Volk der Aché-<br />

Indianer.<br />

30 Jahre sind seitdem vergangen. In<br />

Zusammenarbeit mit katholischen<br />

Missionsorden in Paraguay <strong>und</strong><br />

dank tatkräftiger Unterstützung<br />

durch das B<strong>und</strong>esministerium für<br />

wirtschaftliche Zusammenarbeit <strong>und</strong><br />

Entwicklung (BMZ) sowie die<br />

Niedersächsische Lottostiftung<br />

konnten bisher mehr als 2 Millionen<br />

Euro für Projekte in den<br />

Bereichen Ernährung, Landwirt-<br />

schaft <strong>und</strong> Schule nach Paraguay<br />

überwiesen werden. Kontrollen vor<br />

Ort ergaben, dass dieses Geld<br />

bestimmungsgemäß verwendet<br />

wurde. Nicht unerwähnt bleiben<br />

darf, dass der seit vielen Jahren<br />

ges<strong>und</strong>heitlich angeschlagene <strong>und</strong><br />

im Mai dieses Jahres verstorbene<br />

Mellendorfer Pfarrer Karl Heine<br />

eine herausragende Rolle bei der<br />

Arbeit der Indianerhilfe gespielt hat.<br />

Während der Herrschaft der<br />

Colorado-Partei wurden die indianischen<br />

Völker als eine Art Untermenschen<br />

behandelt, deren Belange<br />

vom Staat nicht berücksichtigt zu<br />

werden brauchten. Die Colorado-<br />

Regierung ließ zum Beispiel bei<br />

Itaipu an der Grenze zu Brasilien<br />

ein großes Wasserkraftwerk bauen.<br />

Es interessierte nicht, dass durch<br />

den damit verb<strong>und</strong>enen Stau des<br />

Rio Paraná riesige von Indianern<br />

bewohnte Flächen unter Wasser<br />

gesetzt <strong>und</strong> nahezu zwanzig Indianergruppen<br />

heimatlos gemacht<br />

wurden.<br />

Seit dem 15. August dieses Jahres<br />

hat Paraguay in der Person des früheren<br />

Indianer-Missionars <strong>und</strong><br />

Bischofs Fernando Lugo einen<br />

neuen Präsidenten. Bereits in den<br />

ersten Tagen nach dem Amtsantritt<br />

hat Präsident Lugo eine Aché-Indi-<br />

19.00 Uhr, Schulzentrum<br />

Mellendorf.<br />

Nachhilfe<br />

für gute<br />

Noten<br />

Von der Gr<strong>und</strong>schule<br />

bis zum<br />

Abitur.<br />

Qualifizierte Lehrkräfte.<br />

Alle Klassen - alle Fächer.<br />

Zwei Schnupperst<strong>und</strong>en<br />

gratis.<br />

Vorbereitung auf die<br />

Abschlussprüfungen<br />

Mellendorf<br />

<strong>Wedemark</strong>str. 16<br />

Tel. 0 51 30/5 85 <strong>09</strong> 70<br />

Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr<br />

Ltg.: Susanne Oventrop<br />

www.wedemark-journal.de<br />

anerin zur Ministerin für Indianerangelegenheiten<br />

ernannt. Die Mellendorfer<br />

Indianerhilfe in Paraguay<br />

e.V. steht bereits in Kontakt mit ihr.<br />

Am 1. <strong>November</strong> 20<strong>08</strong> werden wir<br />

das 30-jährige Bestehen feiern.<br />

Anhand der Einladung kann man<br />

sehen, dass sowohl die Botschafterin<br />

Frau Lebron-Wenger als auch<br />

direkt aus Paraguay, mit denen wir<br />

seit Jahren zusammenarbeiten, Prof.<br />

Dr. Zanardini <strong>und</strong> Schwester Mariblanca<br />

über aktuelle Ereignisse<br />

berichten werden.<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 11

VERANSTALTUNGEN<br />

Sonnabend, 6. Dezember<br />

Der Weihnachtsmann ist auch nur<br />

ein Mensch. Ein heiterer Nikolaus-<br />

Abend mit dem bekannten NDR-<br />

Moderator Peter von Sassen. Beginn<br />

18 Uhr im Antiquitätencafé Schwarmstedt,<br />

Am Hohen Ufer 1. Eintritt 12 Euro,<br />

Kinder bis 12 Jahre 8 Euro.<br />

Anmeldungen unter 05071-2737.<br />

Sonntag, 7. Dezember<br />

Trödelsonntag im Sonntagscafé<br />

„Schöne Aussicht“ in Lindwedel.<br />

Eröffnung der Trödelhalle ab 13 Uhr. Mit<br />

Adventscafé. Aussteller gesucht.<br />

Infos unter 05073-923111.<br />

Antik-Markt im CCL in Langenhagen.<br />

Empfang des Nikolaus auf dem<br />

Flugplatz in Hodenhagen, ab 14 Uhr.<br />

Montag, 8. Dezember<br />

Beratungsdienst: „Stressabbau“ im<br />

Institut für individuelle Persönlichkeitsentwicklung,<br />

Am Markt 6, Bissendorf.<br />

9.30 - 11 Uhr <strong>und</strong> 19 - 20.30 Uhr - kostenfrei!<br />

Dienstag, 9. Dezember<br />

Vortrag: „Ges<strong>und</strong>heit beginnt beim<br />

Sprechen <strong>und</strong> Denken“, mit Logopädin<br />

Meike Borchfeld aus Peine. Gemeindebücherei<br />

Bissendorf, Beginn 19.30 Uhr -<br />

Eintritt frei!<br />

Mittwoch, 10. Dezember<br />

Doppelkopfturnier des TCR Resse,<br />

18 Uhr, Drosselstieg.<br />

Freitag, 12. Dezember<br />

50-jähriges Damenjubiläum im<br />

Schützenverein, in der Turnhalle in<br />

Brelingen, 19 Uhr.<br />

Sonnabend, 13. Dezember<br />

„American Christmas Celebration“,<br />

Weihnachtskonzert des Vocalensembles<br />

Eternal Flames in der St. Georg-Kirche in<br />

Mellendorf, 18 Uhr. Eintritt frei. Spenden<br />

erbeten.<br />

Sonntag, 14. Dezember<br />

Singen des Mellendorfer Singkreises<br />

beim Gottesdienst in der kath. Kirche in<br />

Mellendorf, 10 Uhr.<br />

Wellnesstag im Sporthof „Schöne<br />

Aussicht“ in Lindwedel, ab 13 Uhr.<br />

Infos unter 05073-923111.<br />

Weihnachtsreiten des RuF Hellendorf<br />

in der Reithalle.<br />

Donnerstag, 18. Dezember<br />

Weihnachtsfeier des Mellendorfer<br />

Singkreises im Gemeindesaal der ev.<br />

Kirche Mellendorf, 19 Uhr.<br />

Sonnabend, 20. Dezember<br />

Weihnachtsreiten des RuF Brelingen.<br />

Sonntag, 21. Dezember<br />

Geschichten <strong>und</strong> Gedichte mit Prof.<br />

Menzel in der Brelinger Kirche, 19 Uhr.<br />

Seite 12 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

KULTURELLES<br />

MUSEUM FÜR TEXTILE KUNST<br />

Das Museum für Textile Kunst in<br />

Hannover zeigt eine einzigartige<br />

Stoffsammlung von traditionellen<br />

<strong>und</strong> phantasievollen Handarbeiten<br />

aus aller Welt. Die Reise zu den<br />

Textilien führt durch die verschiedensten<br />

Epochen <strong>und</strong> Länder.<br />

Collagen aus hochwertigsten<br />

Couture-Stoffen sind zu atemberaubenden<br />

Raumteilern gearbeitet.<br />

Aufwendige Abendkleider aus den<br />

Modemetropolen wie New York,<br />

20iger bis 50iger Jahre, aus Paris<br />

reinseidene Chiffons der 20er<br />

Jahre, aber auch Haute Couture der<br />

50er Jahre aus Hannover.<br />

Indien mit den golddurchzogenen<br />

Hochzeitsaris auf dem Hampi-Webstuhl<br />

handgearbeitet aus Benares.<br />

Paithanis mit ihrer 1000jährigen<br />

Tradition sowie wertvollste Handarbeiten.<br />

Weiter nach Kashmir; riesige<br />

Tücher vor 200 Jahren gestickt <strong>und</strong><br />

gewebt. Afghanistan, die bunte Welt<br />

der Bhutanesen, die feinsten Seiden<br />

handgestickt rechts wie links, aus<br />

China. Tempelschmuck aus Vietnam,<br />

Longis aus Burma der 20er<br />

Jahre dem Wellentempel nachempf<strong>und</strong>en,<br />

reinseidene Ikats golddurchzogen<br />

aus Thailand.<br />

Ikats aus Bast <strong>und</strong> Ananasseide<br />

gef<strong>und</strong>en auf den Philippinen, für<br />

die Hulatänze gewebte Baumrinde<br />

der Südsee, handgemalte Kimonorollen<br />

aus Japan sowie die w<strong>und</strong>ervollen<br />

Kaftane aus dem Orient.<br />

Gezeigt werden in dieser Sammlung<br />

auch prunkvolle europäische Schätze,<br />

Venedig 1650, Chiner, Jackard<br />

aus Lyon, sakrale Brokate <strong>und</strong><br />

Seidentapeten aus den Petersburger<br />

Werkstätten.<br />

Aber auch technische Textilien <strong>und</strong><br />

Ausrüstungen sind zu sehen. Ein<br />

Expeditionsanzug für die Durchquerung<br />

des Eises in Grönland, Weltraumkleidung<br />

<strong>und</strong> eine Lichtshow.<br />

NEBEL mediaservice<br />

Digitaldruck • Verlag<br />

Flyer, Etiketten, Prospekte, Plakate, Stempel, Schilder,<br />

Fotokopien in Farbe <strong>und</strong> Schwarz-Weiß, Laminierungen bis A3<br />

Wacholderweg 1 • 29693 Hademstorf<br />

Telefon: 0 50 71/91 28 30 • Telefax: 0 50 71/ 9128 31<br />

400 Quadratmeter Ausstellungsfläche<br />

bei 4 m hohen Wänden sind<br />

gestaltet. Eine Führung dauert ca.<br />

1,5 St<strong>und</strong>en.<br />

Nach der Besichtigung haben Sie<br />

Gelegenheit bei Kaffee oder Tee<br />

<strong>und</strong> Gebäck ihre Seele baumeln zu<br />

lassen oder in den Textilbüchern zu<br />

stöbern.<br />

In dem Café können vorangemeldete<br />

Geburtstagsfeiern, Gruppentreffen<br />

<strong>und</strong> Kaffeekränzchen stattfinden<br />

(ab 5 Personen).<br />

Im Museumsshop aus handgewebtem<br />

Leinen Jacken, Blusen, Hosen.<br />

Wattierte Baumwoll- <strong>und</strong> Seidenjacken,<br />

Corsagen sowie Stoffe aus<br />

vielen Ländern.<br />

Der Besuch im MUSEUM FÜR<br />

TEXTILE KUNST ist eine Reise<br />

um die Welt <strong>und</strong> verspricht einen<br />

sinnlichen Genuss.<br />

Borchersstraße 23<br />

30559 Hannover-Kirchrode<br />

Telefon +49-511 - 529 55 17<br />

Telefax +49-511 - 529 55 18<br />

E-Mail:<br />

museum-fuer-textile-kunst@web.de<br />

Internet:<br />

www.museum-fuer-textile-kunst.de<br />

Geöffnet: Di. – So. 11-18 Uhr.<br />

Eintritt 10 Euro, Kinder frei,<br />

13-16 Jahre 5 Euro. Fotos: C. Kik

Jetzt Bleistifte gespitzt<br />

<strong>und</strong> durchstarten!<br />

Nachhilfe <strong>und</strong> Förderung in der <strong>Wedemark</strong><br />

bei PROJEKT LERNHILFE<br />

Walsroder Straße 2, 3<strong>09</strong>00 Elze-Bennemühlen<br />

Telefon 0 51 30 - 58 44 40<br />

Die 10 guten Gründe JETZT, direkt nach den Herbstferien zu uns zu<br />

kommen:<br />

1. Noten verbessern<br />

2. Stofflücken schließen<br />

3. Klassenarbeiten bewältigen<br />

4. Klassenziel erreichen<br />

5. Abschlussprüfung bestehen<br />

6. Übertritt schaffen<br />

7. Berufsausbildung meistern<br />

Das erklärte Ziel von PROJEKT .LERNHILFE <strong>und</strong> seiner Fachkräfte ist es,<br />

Schüler bei der Verbesserung ihrer schulischen Leistungen zu unterstützen,<br />

ihnen mit Rat <strong>und</strong> Tat zur Seite zu stehen, immer Lösungen für sie parat zu<br />

haben, ihnen wieder Freude am Lernen zu vermitteln <strong>und</strong> ihnen Wege aufzuzeigen,<br />

wie sie in kürzester Zeit; auch ohne fremde Hilfe; wirklich gute<br />

Noten erreichen.<br />

Genau das macht uns Freude <strong>und</strong> Fre<strong>und</strong>e!<br />

Für ein informierendes Gespräch haben wir immer Zeit, sind wir immer da.<br />

PROJEKT LERNHILFE<br />

Regina Winkler<br />

Das Leben in einer Patchwork-<br />

Familie fordert in hohem Maße<br />

Kräfte die Partner oft überlasten.<br />

Patchwork-Kinder haben durch die<br />

Trennung ihrer Eltern ein großes<br />

traumatisches Erlebnis durchlitten.<br />

So ist eine Patchwork-Ehe, eine<br />

große Herausforderung, sie bietet<br />

kein gemachtes Nest, sondern fordert<br />

Verantwortung, Mut, Liebe,<br />

Achtsamkeit <strong>und</strong> Kreativität von<br />

jedem Partner.<br />

Befreien Sie sich mit MET nach<br />

Franke® von Ihren Befürchtungen,<br />

von alten Lasten, Kummer <strong>und</strong><br />

Ängsten.<br />

Beispiele, die Sie am Gelingen Ihrer<br />

neuen Lebensgemeinschaft hindern<br />

können:<br />

Die Befürchtung alte Fehler zu<br />

GESUNDHEIT UND WELLNESS<br />

Lebensenergieberatung<br />

Geistheilung<br />

Analyse - Test - Energetisierung<br />

Jens Pforr<br />

Waldrebenweg 6 - 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

OT Brelingen<br />

Termine nur nach Vereinbarung<br />

Telefon: 0 5130 - 376123<br />

Telefax: 0 5130 - 376124<br />

E-Mail: jp@jp-leb.eu<br />

Web: www.jp-leb.eu<br />

Mitglied des Dachverbandes Geistiges Heilen e.V., Heidelberg • Mitgliedsnummer A004259<br />

Mein Kind - dein Kind - unsere Kinder<br />

Hilfe mit Meridian-Energie-Techniken nach Franke ® bei Konflikten in Patchwork-Familien<br />

machen, Angst vor Konflikten, die<br />

Angst Ihre ehrliche Meinung zu<br />

äußern, sich gegenüber Ihrem<br />

Mann/Frau zu behaupten. Angst vor<br />

der eigenen Wut, vor Streit, vor<br />

erneuter Trennung <strong>und</strong> Enttäuschung.<br />

Angst, Gefühle zu zeigen,<br />

unbewältigte Trauer, Eifersucht.<br />

Schuldgefühle den eigenen Kindern,<br />

den Stiefkindern, dem Partner<br />

gegenüber.<br />

Übernehmen Sie Verantwortung für<br />

Ihre Gefühle, tragen Sie zur Harmonie<br />

Ihrer Beziehung bei, indem<br />

Sie Ihre „alten W<strong>und</strong>en heilen“.<br />

Wer in der Vergangenheit verhaftet<br />

bleibt, ist nicht in der Lage, seine<br />

Bedürfnisse <strong>und</strong> Impulse in der<br />

Gegenwart wahrzunehmen.<br />

Elfriede Marschall<br />

Elfriede Marschall<br />

Heilpraktikerin<br />

auf dem Gebiet der Psychotherapie<br />

MET-Therapeutin ®<br />

Gesprächstherapeutin<br />

Energetische Psychologie - Meridian-Energie-Techniken nach Franke ®<br />

„Lieber leichter leben . . .“<br />

Traumata - Ängste aller Art - Phobien - Drepressionen - psychosomatische<br />

Beschwerden - Alltagsstress - Abhängigkeit - Trauer - Trennungen - u.v.m.<br />

Termine nach Vereinbarung: Telefon (0 5130 ) 3776 84<br />

Am Kapellenholz 1 • Bennemühlen • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

www.elfriede-marschall.de<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 13

VERANSTALTUNGEN<br />

Mittwoch, 24. Dezember<br />

Weihnachtsscheune mit lebendigen<br />

Tieren an der Kirche in Elze, ab 11 Uhr.<br />

Dienstag, 30. Dezember<br />

Preisskat der FFW Hellendorf.<br />

Mittwoch, 31. Dezember / Silvester<br />

Silvesterparty in der Brelinger Mitte<br />

Im Januar 20<strong>09</strong><br />

Lilo Wanders in Aktion im<br />

Antiquitätencafé Schwarmstedt.<br />

Termine erfragen unter 05071-2737.<br />

Donnerstag, 1. Januar 20<strong>09</strong><br />

Neujahrsfrühschoppen des TCR Resse,<br />

ab 11.30 Uhr, Drosselstieg.<br />

Sonntag, 4. Januar<br />

Antik-Markt im CCL in Langenhagen.<br />

Sonnabend, 10. Januar<br />

Das kunstseidene Mädchen, Stück<br />

nach dem Roman von Irmgard Keun,<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 20 Uhr.<br />

Sonntag, 1. <strong>Februar</strong><br />

Antik-Markt im CCL in Langenhagen.<br />

Sonnabend, 7. <strong>Februar</strong><br />

Die Heinz-Erhardt-Komödie<br />

„Der Ferienkönig“, anlässlich des<br />

100. Geburtstages des Komikers,<br />

Gr<strong>und</strong>schule Mellendorf, 20 Uhr.<br />

Freitag, 13. <strong>Februar</strong><br />

Stephan Bauer mit dem Programm<br />

„Der Nächste bitte!“ Restaurant „Zur<br />

Post“ in Abbensen. Beginn 20 Uhr,<br />

Einlass 18 Uhr. Essen vor der Vorstellung<br />

möglich. Infos unter 05072-484.<br />

Kartenreservierung ab sofort!<br />

„Dubai - W<strong>und</strong>erland? Metropole?<br />

Luftschloss?“, Dia-Abend mit Uwe<br />

Kinzel, Bibiolthek Bissendorf, 20 Uhr.<br />

Sonnabend, 14. <strong>Februar</strong><br />

Erotische Lieder zum Valentinstag:<br />

mit dem Duo „Bella Donna“ aus Hildesheim.<br />

Karen Baumgartel (Gesang) <strong>und</strong><br />

Oliver Gross (Klavier) entführen Sie in<br />

eine musikalische Traumwelt. Beginn<br />

19.30 Uhr im Antiquitätencafé Schwarmstedt,<br />

Am Hohen Ufer 1. Eintritt 15 Euro.<br />

Anmeldungen unter 05071-2737.<br />

Donnerstag, 26. <strong>Februar</strong><br />

Kindertheater: „Ich mach dich<br />

ges<strong>und</strong>, sagte der Bär“, Gr<strong>und</strong>schule<br />

Mellendorf, 15 Uhr. Eintritt 5 Euro.<br />

Freitag, 27. <strong>Februar</strong><br />

Natürlich: Hannover Harmonists, im<br />

Bürgerhaus Bissendorf, 20 Uhr.<br />

Sonntag, 1. März<br />

Antik-Markt im CCL in Langenhagen.<br />

Seite 14 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

Das Marburger Konzentrationstraining<br />

(MKT) richtet sich an Kinder,<br />

die leicht ablenkbar sind <strong>und</strong> bei<br />

den Hausaufgaben Probleme haben.<br />

Das Training ist auch für Kinder,<br />

bei denen sich Aufmerksamkeitsstörungen<br />

<strong>und</strong> Verhaltensschwierigkeiten<br />

schon frühzeitig abzeichnen<br />

<strong>und</strong> für solche Kinder, die<br />

einen impulsiven Arbeitsstil zeigen,<br />

der zu vielen unnötigen <strong>und</strong> Flüchtigkeitsfehlern<br />

führt. Als weitere<br />

Zielgruppe kommen aber auch die<br />

langsamen, trödelnden, verträumten,<br />

sich immer wieder ablenkenden<br />

Kinder in Betracht. Kinder, bei<br />

denen ADS oder ADHS vermutet<br />

wird, profitieren von dem Training<br />

in besonderem Maße.<br />

GESUNDHEIT UND WELLNESS<br />

Das Marburger Konzentrationstraining (MKT)<br />

für Vorschulkinder, Schulkinder <strong>und</strong> Jugendliche<br />

Brain Gym® ist eine Methode<br />

unsere Lernfähigkeit zu erweitern.<br />

In diesem Kurs bekommen Sie<br />

Informationen <strong>und</strong> Handwerkszeug,<br />

das Ihnen hilft, Lernfreude statt<br />

Lernfrust zu erleben.<br />

Sie erfahren an sich selbst, welchen<br />

Unterschied es macht, wenn Ihr<br />

Gehirn richtig integriert ist <strong>und</strong><br />

bekommen fertige Abläufe an die<br />

Hand, um es auch bei anderen<br />

unterstützend anwenden zu können.<br />

Es werden wirksame Übungen vorgestellt<br />

<strong>und</strong> eingeübt, welche darauf<br />

abzielen, Stress in Bezug auf das<br />

Lernen abzubauen. Anhand von<br />

Demonstrationen wird gezeigt, wie<br />

diese „Brain-Gym®“-Übungen ein-<br />

Die Kinder trainieren an sechs bis<br />

zehn Terminen einmal pro Woche<br />

oder in einem Ferienkurs jeweils<br />

60 - 75 Minuten; zusätzlich finden<br />

zwei Elternabende <strong>und</strong> Beratungsgespräche<br />

statt.<br />

Im MKT lernen die Kinder, ihren<br />

eigenen Arbeitsstil zu erkennen <strong>und</strong><br />

systematisch, überlegt <strong>und</strong> ohne<br />

inneren Zeitdruck Lernaufgaben zu<br />

bewältigen.<br />

Im Vordergr<strong>und</strong> stehen folgende<br />

Faktoren:<br />

• Erhöhung der Selbststeuerung,<br />

der Selbstständigkeit <strong>und</strong> der<br />

Selbstakzeptanz, Selbstvertrauen.<br />

• Verbesserung der Motivation<br />

durch erfolgreiches Bearbeiten<br />

Brain Gym ® - Lernfreude erleben!<br />

Seminar für Eltern, Pädagogen, ErzieherInnen <strong>und</strong> Interessierte<br />

gesetzt werden können, um müheloser<br />

<strong>und</strong> mit einem wachen, klaren<br />

Gehirn Neues zu lernen <strong>und</strong> alte<br />

Lernblockaden zu beseitigen.<br />

- Leichter lernen <strong>und</strong> sich besser<br />

konzentrieren<br />

- Keinen Schulstress spüren<br />

- Müheloser Lesen, Schreiben<br />

<strong>und</strong> Rechnen<br />

- Entspannter <strong>und</strong> freier vor<br />

der Klasse / Publikum sprechen<br />

- Gelassener bei Prüfungen<br />

- Sein Schriftbild verbessern<br />

- Erhöhte Leistungsfähigkeit<br />

- Mehr Energie <strong>und</strong> gutes<br />

Erinnerungsvermögen<br />

- Besser Zuhören <strong>und</strong> Verstehen<br />

<strong>und</strong> Klarer im Denken<br />

von Aufgaben <strong>und</strong> angemessenen<br />

Umgang mit Fehlern.<br />

Es werden verschiedene Bereiche<br />

trainiert: Entspannung, Reflexiver<br />

Arbeitsstil, Selbstbewusstsein, Training<br />

aller Sinne, <strong>und</strong> Lernmotivation.<br />

Durch begleitende Elternabende<br />

wird die Interaktion zwischen<br />

Eltern <strong>und</strong> Kindern verbessert.<br />

Weitere Informationen erhalten Sie<br />

bei BK-BALANCE,<br />

Bettina Kahmann, Integrative<br />

Lerntherapie & Kinesiologie,<br />

Konzentrationstrai-nerin (MKT)<br />

unter Tel.: 05130 – 960 543 oder<br />

auf dem 2. Wedemärker<br />

Ges<strong>und</strong>heitstag am 9. 11. 20<strong>08</strong>.<br />

Es ist ein Seminar für Eltern,<br />

Betreuer, Erzieher, Studenten,<br />

Pädagogen <strong>und</strong> für alle, die Kinder,<br />

Jugendliche <strong>und</strong> Erwachsene darin<br />

fördern wollen, Lernfreude statt<br />

Lernstress zu erleben!<br />

Brain-Gym® 1 findet am Samstag,<br />

10. Januar 20<strong>09</strong> <strong>und</strong> am Samstag,<br />

17. Januar 20<strong>09</strong> (14 Std.) in <strong>Wedemark</strong>/Elze<br />

statt; inkl. einen Übungsabend<br />

im <strong>Februar</strong>.<br />

Informationen erhalten Sie bei<br />

BK-BALANCE, Bettina Kahmann,<br />

Integrative Lerntherapie & Kinesiologie,<br />

Trainerin für Edu-K /<br />

Brain-Gym® unter Tel.: 05130 –<br />

960 543 oder auf dem 2. Wedemärker<br />

Ges<strong>und</strong>heitstag am 9. 11. 20<strong>08</strong>.<br />

„Wenn zwei sich streiten . . . <strong>und</strong><br />

dabei dazugewinnen?!“<br />

Dieser Vortrag zeigt auf anschauliche<br />

Weise, wie Konflikte klassischerweise<br />

ablaufen, an welchem<br />

Punkt wir „aussteigen“ könnten <strong>und</strong><br />

können <strong>und</strong> was die Ergebnisse<br />

einer anderen Vorgehensweise sind.<br />

Diese andere Vorgehensweise lässt<br />

von den eisern vertretenen Standpunkte<br />

ab <strong>und</strong> weist auf Wesentlicheres:<br />

die Interessen der Beteiligten.<br />

Die Interessen erkennen <strong>und</strong><br />

hier Zufriedenheit zu erreichen, das<br />

ist die Basis für einen friedvollen<br />

<strong>und</strong> gemeinsamen zukunftsorientierten<br />

Umgang miteinander.<br />

Möglich ist dieses in der Mediation,<br />

d. h. in der Konfliktvermittlung.<br />

Die interessenorientierte Vorgehensweise<br />

in der Mediation ermöglicht<br />

oft erstmals wieder eine<br />

Kommunikation miteinander, einen<br />

veränderten Umgang <strong>und</strong> hilft auch<br />

zur Erkenntnis der anderen <strong>und</strong><br />

eigenen Interessen. Wie Mediation<br />

abläuft <strong>und</strong> wie die Ergebnisse <strong>und</strong><br />

Auswirkungen von Mediation<br />

im privaten <strong>und</strong> betrieblichen<br />

Umfeld sind, werden vorgestellt.<br />

Und was ist mit nicht erfolgreichen<br />

Mediationen? Sie bringen mindestens<br />

Erkenntnisfortschritte!<br />

Im Gruppenraum der Jugendhalle<br />

Mellendorf, Am Freizeitpark 1,<br />

am 5. 11. 20<strong>08</strong>, 19.00 Uhr.<br />

Antonia Heinrich<br />

Mediatorin Referentin Foto: M.Kolf

Lokales Bündnis für<br />

Familie <strong>Wedemark</strong><br />

Frau Niehoff,<br />

Tel.: 05130/581-248<br />

(Gem. <strong>Wedemark</strong>)<br />

E-Mail: organisation@buendnis-familie-wedemark.de<br />

Naturheilpraxis für Frauen <strong>und</strong><br />

Kinder in der <strong>Wedemark</strong><br />

Sabine Böker Heilpraktikerin<br />

Telefon (0 51 30) 58 42 44<br />

www.naturheilpraxis-sabine-boeker.de<br />

Naturheilzentrum Mellendorf<br />

Doris Cramme, Heilpraktikerin<br />

Praxis für CranioSacrale Therapie<br />

<strong>und</strong> Naturheilverfahren<br />

<strong>Wedemark</strong>straße 17, Mellendorf<br />

Telefon 0 51 30 / 6<strong>09</strong> 33 30<br />

E-Mail: cramme@nhz-mellendorf.de<br />

BARBARA DUSSA-KNISCHEWSKI<br />

Naturheilk<strong>und</strong>lich<br />

orientierte Fachkosmetik<br />

Telefon 0511-26144184<br />

www.wellness-isernhagen.de<br />

Inhaberin: Christine Winter<br />

Gut in Form mit<br />

Vollwert-Ernährung<br />

Ges<strong>und</strong>heitsförderung<br />

Andrea Gründler<br />

Thiemannsweg 24 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

Telefon 05130-95 23 23<br />

Naturheilpraxis Elze<br />

Uschi Haber<br />

Heilpraktikerin<br />

Mittelstraße 13c y 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>/Elze<br />

Telefon (0 5130) 9745 83<br />

ULRIKE HICK<br />

Ergo- <strong>und</strong> Familientherapeutin<br />

Kinesiologin<br />

Wietzeaue 16 a, 3<strong>09</strong>38 Burgwedel<br />

OT Kleinburgwedel-Wietze<br />

Telefon (0 5130) 37 7 8 01<br />

Dipl. Hdl.<br />

Antonia Heinrich<br />

Mediatorin <strong>und</strong> Referentin<br />

Neue Str. 14 • 3<strong>09</strong>00 Brelingen<br />

Telefon (0 5130) 92 54 72<br />

E-Mail: ah@antoniaheinrich.de<br />

www.antoniaheinrich.de<br />

BK BALANCE<br />

Bettina Kahmann<br />

Lerntherapie & Kinesiologie<br />

Fon 05130-960543<br />

www.bk-balance.de<br />

2. Wedemärker Ges<strong>und</strong>heitstag<br />

am 9. <strong>November</strong> 20<strong>08</strong>,<br />

in der Mehrzweckhalle<br />

in Bissendorf, Am Mühlenberg,<br />

10 - 17 Uhr • Eintritt frei!<br />

Das Interesse an ges<strong>und</strong>heitlichen Themen wächst kontinuierlich. Immer<br />

mehr Menschen suchen nach Möglichkeiten, ihre Ges<strong>und</strong>heit ein Stück<br />

weit selbst in die Hand zu nehmen. In diesem Zusammenhang gewinnen<br />

Vorsorge <strong>und</strong> auch alternative Heilverfahren zunehmend an Bedeutung.<br />

Aus dieser Erkenntnis wurde 2005 das Wedemärker Ges<strong>und</strong>heitsforum<br />

gegründet, das sich kompetente Informationen zu ges<strong>und</strong>heitlichen<br />

Themen zum Ziel gesetzt hat.<br />

Zum zweiten Mal lädt das Wedemärker Ges<strong>und</strong>heitsforum zu einem<br />

Informationstag ein für jeden, der sich über alternative Heilmethoden,<br />

ges<strong>und</strong>es Leben oder Wellness im Allgemeinen k<strong>und</strong>ig machen möchte.<br />

An zahlreichen Ständen können Sie Heilpraktiker, Therapeuten <strong>und</strong> Berater<br />

aus der <strong>Wedemark</strong> kennen lernen <strong>und</strong> sich über deren Angebote<br />

informieren.<br />

Ein Auszug des vielfältigen Angebotes:<br />

- Autogenes Training<br />

- CranioSacrale-Therapie<br />

- Hebammenarbeit<br />

- Homöopathie<br />

- Kinesiologie<br />

- Ernährung<br />

- Ergotherapie<br />

- Systemische Arbeit, Familienstellen<br />

- Lerntherapie, Konzentrationstraining<br />

- MET/EFT Meridianenergietechniken<br />

- Frauenges<strong>und</strong>heit<br />

- Life-Coaching<br />

- Mediation<br />

- Ätherische Öle<br />

- Die Aktion „Ges<strong>und</strong> <strong>und</strong> Fit – ich mache mit“<br />

bietet ein reizvolles Jahresprogramm für Menschen, die schon lange oder<br />

wieder mal etwas für ihre Fitness <strong>und</strong> Ges<strong>und</strong>heit machen möchten <strong>und</strong><br />

Spaß beim gemeinsamen Durchhalten haben wollen. Eine Aktion, die in<br />

Kooperation mit dem lokalen Bündnis für Familie entstanden ist.<br />

Ein attraktives Rahmenprogramm mit der Band Kleemann, Tanz- <strong>und</strong><br />

AROHA-Vorführungen r<strong>und</strong>en die Veranstaltung ab.<br />

Was erwartet Sie noch?<br />

- Süße <strong>und</strong> herzhafte Gaumenfreuden<br />

- Kaffee <strong>und</strong> Kuchen<br />

- Quiz mit interessanten Preisen<br />

Ganzheitliche<br />

Ernährungsberatung<br />

Das kleine Seminarhaus<br />

Christiane Kreie · Bissendorf · Stettiner Str. 10<br />

Tel. 05130-373340 · E-Mail: chris.wede@web.de<br />

Die ges<strong>und</strong>e Alternative aus der Natur<br />

Beratung <strong>und</strong> Verkauf<br />

Kerstin Burtz<br />

Telefon 05130-39921<br />

Mobil 0163 450 54 69<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Praxis Seraphina<br />

Dörte Ludwig-Averdunk<br />

Heilpraktikerin<br />

Öldispersionsbäder • Aurabehandlungen<br />

Telefon 0 5130-92 800 20<br />

Elfriede Marschall<br />

Heilpraktikerin auf dem Gebiet der Psychotherapie<br />

MET-Therapeutin®<br />

Am Kapellenholz 1 • Bennemühlen • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

Telefon (0 5130) 377684 • www.elfriede-marschall.de<br />

Telefon 0 5130 - 92 85 38<br />

www.naturheilpraxis-martinkat.de<br />

Naturheilpraxis Bissendorf<br />

Marion Schenck-Petersen<br />

Heilpraktikerin<br />

Telefon (0 5130) 3 67 81<br />

www.naturheilpraxis-bissendorf.de<br />

Kurse <strong>und</strong> Tagestouren<br />

in den Deister<br />

Sandra Schersich<br />

Heilpraktikerin<br />

Klassische Homöopathie<br />

CranioSacrale Osteopathie<br />

Dresslers Hof 14 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

Telefon 0 5130-5876 48<br />

Anja Raute<br />

Hebamme<br />

In der Bünte 1, 3<strong>09</strong>00 Mellendorf<br />

Telefon 0 5130 - 3 63 83<br />

Kinesiologie & Coaching<br />

Regina Schubert<br />

Tel. 0 5130 / 37 96 91<br />

Am Markt 6 3<strong>09</strong>00 Bissendorf<br />

Rebecca Schützenauer<br />

Hebamme<br />

Osterbergstraße 29, 3<strong>09</strong>00 Resse<br />

Telefon 0 5131 - 45 34 77<br />

Ulrike Wille Tel. 0171-607 988 4<br />

Langenhagener Straße 4 a • <strong>Wedemark</strong><br />

ZAHNARZTPRAXIS<br />

Constanze Unger<br />

ganzheitliche Zahnmedizin<br />

Lindwedel<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 15

Die Reise, die ich ausgesucht,<br />

war wochenlang schon ausgebucht,<br />

<strong>und</strong> als Ersatz bot mir der Mann<br />

in der Vermittlung and’res an.<br />

Der Hirsch im Harz wär grade brünftig,<br />

<strong>und</strong> da die Fahrt dorthin recht günstig,<br />

saß ich am Wochenende schon<br />

im Bus in Richtung Harzregion.<br />

In Goslar stieg dann noch hinzu<br />

ein schnapserprobter Winnetou<br />

<strong>und</strong> lud uns ein auf seine Fährte<br />

im Harzer Wald als Brunft-Experte.<br />

Nach kurvenreicher Fahrt am Ziel<br />

warn wir ganz heiß aufs Hirschbrunftspiel,<br />

doch erst einmal, vor dem Verschnaufen,<br />

galt es, ein Stück bergan zu laufen.<br />

Wir waren eine große Meute,<br />

ganz sicher um die vierzig Leute,<br />

<strong>und</strong> tappten durch die finst’re Nacht.<br />

Noch hatte alles Spaß gemacht.<br />

Wir kamen auf des Berges Kamm,<br />

dort lag ein dicker Fichtenstamm,<br />

wir setzten uns erschöpft da hin,<br />

der Brunftmann rieb sein fettes Kinn.<br />

Er lehnte sich an eine Tanne,<br />

nahm eine mitgeführte Kanne<br />

<strong>und</strong> röhrte kräftig durch die Tülle,<br />

ein Mordsklang bei der Bauchesfülle.<br />

Dann lauschten wir, <strong>und</strong> bald ertönte<br />

ein Ton, der seinen Ton verhöhnte,<br />

der kam, so schiens, von rechts <strong>und</strong> dann<br />

fings auch von links zu röhren an.<br />

Ein Hirsch schrie her, ein andrer hin,<br />

wir <strong>und</strong> der Brunftmensch mittendrin,<br />

erst klang es fern <strong>und</strong> ziemlich leise,<br />

dann laut, es knackte in der Schneise.<br />

Und dann erschien mit heis’rem Schrei<br />

ein Hirsch mit mächtigem Geweih.<br />

Da sprangen wir in wilder Flucht<br />

den Berg hinab in eine Schlucht.<br />

Die ganze Bande floh entsetzt,<br />

voll Angst, verdreckt <strong>und</strong> auch verletzt,<br />

es war ein Rutschen, Stolpern, Schlittern,<br />

dass mir noch jetzt die Beine zittern.<br />

Im Bus, als wir ihn dann erreichten,<br />

fing unser Brunftmensch an zu beichten.<br />

Er habe es falsch eingeschätzt,<br />

als er dort Hirsch auf Hirsch gehetzt.<br />

Ganz klar, er war der Sündenbock,<br />

der Wurzelsepp im grünen Rock.<br />

Zoff kriegte er, <strong>und</strong> nicht zu knapp.<br />

<strong>und</strong> außerdem kein Trinkgeld ab.<br />

Wir zahlten ja schon Fersengeld,<br />

weil uns „sein“ Hirsch so angebellt.<br />

Dabei warn wir, verdammt noch mal,<br />

mit vierzig in der Überzahl!<br />

Ich hätte nie zuvor gedacht,<br />

dass nur ein Hirsch zur Brunftzeitnacht<br />

r<strong>und</strong> vierzig Leuten Beine macht.<br />

Seite 16 • • •<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

Manche Musiker w<strong>und</strong>ern sich,<br />

dass ihr Instrumentalspiel duchaus<br />

zu einer Stimmproblematik geführt<br />

haben kann.<br />

Hier ein paar Anmerkungen <strong>und</strong><br />

Einzelbeispiele. Ganzheitlich<br />

betrachtet wirkt sich jede Tätigkeit -<br />

auch Instrumentalspiel - auf Körperhaltung,<br />

Bewegung, Atmung <strong>und</strong><br />

damit die Stimmfunktion, aus.<br />

1. Körperhaltung: Bestimmte<br />

Instrumente erfordern vergegebene<br />

Zwangshaltungen, welche z. B. zu<br />

Schulter-Nacken-Verspannungen<br />

<strong>und</strong> Probleme der oberen Wirbelsäule<br />

führen (Beispiel Violine,<br />

Querflöte, Orgel).<br />

Diese Fehlbeanspruchungen führen<br />

über Muskelketten u. a. weiter zu<br />

Kiefermuskeln, Zunge- <strong>und</strong> Halsmuskulaturen<br />

<strong>und</strong> beeinträchtigen<br />

die ungestörte Stimmfunktion.<br />

2. Bewegungsabläuge: Bei vielen<br />

Blasinstrumenten wird mit viel zu<br />

hohen Spannungen <strong>und</strong> Kraftaufwand<br />

in Kiefer, Lippen <strong>und</strong> Zunge<br />

GESUNDHEIT UND WELLNESS<br />

Macht Instrumentalspiel Stimmprobleme?<br />

Die Vocalis-Praxis<br />

für ganzheitliche Atem- <strong>und</strong> Stimmarbeit<br />

- alle Kassen <strong>und</strong> Privat -<br />

Logopädie bei: Schulung für:<br />

- Asthma<br />

- Atemtechnik Minute“<br />

- Stottern/Lispeln - Manager/Musiker<br />

- Heiserkeit<br />

- Lehrer/Erzieher<br />

Martina Petersen • Staatl. gepr. Atem-, Stimm- <strong>und</strong> Sprechlehrerin „Last-<br />

Langenhagen • Walsroder Straße 156 • Telefon (0511) 7 63 93 96<br />

Frau Petersen in ihren Arbeitsräumen Foto: Bettina Reimann<br />

agiert, was häufig zu Bewegungseinschränkungen<br />

(z. B. Schnelligkeit,<br />

Koordination führen kann).<br />

Wird dieser Festhaltemechanismus<br />

in Sprache <strong>und</strong> Gesang beibehalten,<br />

sind Stimmprobleme durch diese<br />

starken Kompensationen vorprogrammiert.<br />

30 % Rabatt bei Terminvereinbarung<br />

am gleichen Tag!<br />

3. Atmung: Bei den meisten Holz<strong>und</strong><br />

Blechblasinstrumenten wird leider<br />

mit viel zu hohem Atemüberdruck<br />

gespielt, in dem z. B. die<br />

Bauchpresse eingesetzt wird. Die<br />

dabei entstehenden Festigkeiten<br />

übertragen sich u. a. auf die Halsvorderseite,<br />

welche mit Innen- <strong>und</strong><br />

Außenmuskeln mit Verkrampfungen<br />

reagiet <strong>und</strong> somit eine physiologische<br />

Stimmgebung (auch nach dem<br />

Blasen) unmöglich macht.<br />

Präventiv oder für Abhilfe sorgen<br />

kann ein Stimmtherapeut, welcher<br />

sich zusätzlich mit dem Bereich der<br />

Musikermedizin befasst. Bei medizinischer<br />

Indikation ist für eine ärztliche<br />

Verordnung ein HNO-Arzt,<br />

Phoniator oder ggf. ein Arzt für<br />

Musikermedizin zu Rate zu ziehen,<br />

welcher dann auf einen Stimmtherapeuten<br />

(s. o.) verweisen wird. mp<br />

Paul Mitchell verleiht Auszeichnung<br />

„Focus Salon 20<strong>08</strong>“ an die hair:oase in Bissendorf<br />

Für die hair:oase in Bissendorf<br />

haben sich die Anstrengungen der<br />

vergangenen Jahre in den Bereichen<br />

Weiterbildung, Produktschulung<br />

<strong>und</strong> Marktauftritt gelohnt. Der<br />

Salon gehört b<strong>und</strong>esweit zu den<br />

Betrieben, die von John Paul<br />

Mitchell Systems® als Focus Salon<br />

20<strong>08</strong> ausgezeichnet wurden. Die<br />

Auswahlkriterien von John Paul<br />

Mitchell Systems® sind auf der<br />

Urk<strong>und</strong>e, die der zuständige<br />

Gebietsrepräsentant, Bernd Münzer,<br />

an die Inhaberin der hair:oase, Frau<br />

Marianne Muck-Blanke übergab, zu<br />

lesen: „Die Zufriedenheit der<br />

K<strong>und</strong>en steht in diesem Salon im<br />

Mittelpunkt <strong>und</strong> die Fre<strong>und</strong>lichkeit<br />

des Teams ist der Ausdruck der<br />

aufrichtigen Freude am Beruf <strong>und</strong><br />

der gelebten Firmenphilosophie:<br />

,HAVE FUN AT WORK‘. Die<br />

Produkte der John Paul Mitchell<br />

Systems® werden vorbildlich präsentiert<br />

<strong>und</strong> die Beratung erfüllt<br />

hohe Ansprüche.“<br />

Durch die seit Gründung der<br />

hair:oase erfolgreiche Zusammen-<br />

Gebietsrepräsentant Bernd Münzer<br />

überreicht an die Inhaberin der<br />

hair:oase, Frau Marianne Muck-<br />

Blanke, die Urk<strong>und</strong>e<br />

arbeit mit John Paul Mitchell<br />

Systems® konnte die Angebotspalette<br />

im Dienstleistungs- <strong>und</strong><br />

Produktbereich kontinuierlich ausgebaut<br />

werden. So können heute<br />

nicht nur Bedienungen für eine<br />

breite Palette an Dauerwell-,<br />

Schnitt- <strong>und</strong> Färbetechniken angeboten<br />

werden, sondern auch ein<br />

System zur permanenten Haarglättung<br />

sowie zur Reduzierung <strong>und</strong><br />

sogar zum Wieder Wachstum bei<br />

Haarausfall.<br />

Seit Neustem stehen auch Produkte<br />

für des „Menschen liebsten Fre<strong>und</strong>“,<br />

dem Haustier, aus der Produktreihe<br />

Paul Mitchell PET zur Verfügung.<br />

Woll-<br />

Paradies<br />

Wintergarne in großer<br />

Auswahl vorhanden<br />

Im Mitteldorf 18<br />

Großburgwedel<br />

Telefon (0 5139) 89 45 61<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.-Fr. 9.00 -12.30 Uhr<br />

<strong>und</strong> 15.00 - 18.00 Uhr<br />

Sa. 10.00 - 13.00 Uhr

GESUNDHEIT UND WELLNESS<br />

Kleines Paradies mit großer Vielfalt<br />

Stabilisationstraining Pilates Training Pilates Allegro Training Zimmer mit Aussicht<br />

Sporthof Schöne Aussicht vergrößert sich<br />

LINDWEDEL. Seit fünf Jahren verwöhnt der Sporthof Schöne Aussicht in<br />

Lindwedel Menschen aus nah <strong>und</strong> fern mit einem ganzheitlichen Fitnesskonzept,<br />

ausgefeilten Wellness- <strong>und</strong> Antistressprogrammen, Seminaren<br />

r<strong>und</strong> um das Thema Ges<strong>und</strong>heit, Herz-Kreislauftraining, Funktionstraining,<br />

Yoga <strong>und</strong> Pilates in einem einzigartigem Ambiente im alten Ortskern Lindwedels.<br />

Ab Herbst 20<strong>08</strong> steht ein zusätzlicher Raum für ein individuelles<br />

Training <strong>und</strong> mentales Coaching zu Verfügung, in dem aber auch Kleingruppen<br />

bis zu sechs Leuten qualifiziert angeleitet <strong>und</strong> betreut werden.<br />

Persönlicher Coach gesucht?<br />

Typgerecht <strong>und</strong> individuell, zielgerichtet <strong>und</strong> effektiv, so gestaltet sich ein<br />

persönliches Training zwischen Sportwissenschaftlerin Dr. Astrid Engelbrecht<br />

<strong>und</strong> einem K<strong>und</strong>en, der eine ganzheitliche, vor allem persönliche<br />

Kaufmann & Kaufmann GbR<br />

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 8.00 bis 18.30 Uhr<br />

Samstag 7.30 bis 13.30 Uhr<br />

sowie nach telefonischer Vereinbarung<br />

Rabensberg 2 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>-Bissendorf<br />

Telefon (0 51 30) 97 45 77 • Fax (0 5130) 974578<br />

Ges<strong>und</strong>heits- <strong>und</strong> Fitnessplanung in ansprechender Atmosphäre<br />

sucht. „Immer mehr Bürogemeinschaften oder auch<br />

Fre<strong>und</strong>innen teilen sich inzwischen den Personaltrainer“,<br />

so die Mentaltrainerin. Dieses ganzheitliche Trainings<strong>und</strong><br />

Coachingprogramm „Alegria“ (Freude), welches<br />

die gesamte Persönlichkeitsentwicklung<br />

berücksichtigt verbindet Haltungsschulung,<br />

körperliche Fitness <strong>und</strong> Aspekte der Ausstrahlung<br />

in einzigartiger Weise. Kooperationen<br />

mit anderen Ges<strong>und</strong>heitsanbietern<br />

werden begrüßt, zumal die<br />

Möglichkeit gegeben ist, die Räume<br />

für eigene Seminare <strong>und</strong> Kurse<br />

anzumieten.<br />

Kleines Wellnesshotel<br />

Weitere Übernachtungskapazitäten entstehen, so<br />

dass auch mehrtägige Seminare zum Thema<br />

Ausstrahlung, Atmung, Stimme, Haltung, Kommunikation<br />

<strong>und</strong> Ressourcenfindung an den Wochenenden<br />

stattfinden werden. Verwöhnprogramme, Yoga oder<br />

Pilateswochenenden für Fre<strong>und</strong>innen oder Hormonyogakurse<br />

für Frauen ab 35, krankenkassenunterstützte Kurse mit<br />

Rückzugsmöglichkeit in Sauna <strong>und</strong> Naturbadeteich r<strong>und</strong>en das<br />

Angebot ab. Neu sind auch die Trödelsonntage im Sonntagscafé<br />

der Schönen Aussicht jeweils am 1. Sonntag im Monat. Zweimal<br />

im Jahr lockt der Lady’s Secondhand-Markt Frauen mit trendiger<br />

Mode zu kleinsten Preisen.<br />

Infos zu Kursen <strong>und</strong> Events: 0 50 73 - 923 111<br />

www.schoene-aussicht-lindwedel.de<br />

Termine:<br />

Wochenendkurs HORMONYOGA: 15./16. Nov. (für Frauen ab 35!)<br />

Trödelsonntage im Sonntagscafé: 02.11/7.12 Eröffnung der<br />

Trödelhalle ab 13.00 Uhr/Adventscafé (Aussteller gesucht!)<br />

Wellnesstage: 9. Nov./14. Dez. ab 13.00 Uhr<br />

Wellnesstage 8. Januar/11. <strong>Februar</strong> 20<strong>09</strong><br />

Schon ausprobiert?<br />

Inh. Reimann<br />

Erst wird gestrickt, dann gefilzt.<br />

So entstehen schöne, warme Hausschuhe. Das Garn ist in vielen<br />

schönen Farben vorrätig.<br />

Vormittags 10 - 12 Uhr • Nachmittags 15 - 18 Uhr • Mittwoch Nachmittag geschlossen<br />

Tattenhagen 18 • 3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong> • Telefon 0 5130 - 85 68<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 17

Museen-Öffnungszeiten<br />

Schuhmachermuseum<br />

in Brelingen, Gerhard Becker, Speckweg 4.<br />

Anmeldung unter 05130-1<strong>09</strong>1.<br />

Heimatmuseum<br />

in Bissendorf, Richard-Brandt-Museum,<br />

Gottfried-August-Bürger-Straße 3. Jeden 1.<br />

Sonntag im Monat 10-12 Uhr; jeden Mittwoch<br />

10-12 Uhr <strong>und</strong> nach telefonischer Anmeldung<br />

für Besuchergruppen. G. Kutzner, Tel. 05130-<br />

6576 <strong>und</strong> 7168.<br />

Spieluhrenmuseum<br />

Neustädter Straße 25, Schwarmstedt, Telefon<br />

05071-912941. Besichtigung mit Führung nach<br />

vorheriger Anmeldung. Eintrittsgeld wird nicht<br />

erhoben - Spende erwünscht!<br />

Hufschmiede-Museum<br />

in Helstorf. Jeden 3. Sonntag im Monat von<br />

März bis Oktober 10-17 Uhr. Infos bei<br />

Diethardt Hensel unter Telefon 05072-1575.<br />

Luftfahrt-Museum<br />

in Laatzen, Ulmer Straße 2. Dienstags bis<br />

sonntags von 10-17 Uhr geöffnet. Führungen<br />

auf Anfrage unter Telefon 0511-8791791-92.<br />

Siebensteinhäuser<br />

bei Ostenholz. An jedem Wochenende von<br />

10-18 Uhr.<br />

Museum zur Stadtgeschichte<br />

der Stadt Neustadt <strong>und</strong> ihrer Dörfer. Öffnungszeiten:<br />

Di., Mi. 10-12 Uhr <strong>und</strong> Do., So.<br />

14-17 Uhr. Zu finden ist das Museum in<br />

Neustadts City an der Liebfrauenkirche.<br />

Schloss Landestrost mit Torfmuseum<br />

Das Schloss Landestrost in Neustadt ist vorbildlich<br />

saniert <strong>und</strong> beherbergt neben einer<br />

Ausstellung zur Geschichte auch das Torfmuseum.<br />

Das Torfmuseum öffnet Di., Sa. <strong>und</strong><br />

Sonntag 14-17 Uhr, Mi., Do. <strong>und</strong> Fr. 10-12 Uhr.<br />

Museum für textile Kunst,<br />

Borchersstraße 23, Hannover-Kirchrode,<br />

Geöffnet: Di. - So. 11 - 18 Uhr.<br />

Insektenmuseum <strong>und</strong><br />

Schmetterlingsfarm in Steinhude<br />

Am Knick 5, 1. März bis 15. <strong>November</strong> täglich<br />

von 11-18 Uhr, letzter Einlass 17 Uhr. Im<br />

Herbst bis Einbruch der Dunkelheit.<br />

Landesmuseum Hannover<br />

Willy-Brandt-Allee 5, Hannover.<br />

Di. - So. 10-17 Uhr; Do. 10-19 Uhr;<br />

Montag geschlossen sowie Karfreitag, 1. Mai,<br />

Heiligabend, 1. Weihnachtstag, Silvester,<br />

Neujahr. An allen übrigen Feiertagen ist das<br />

Museum von 10-17 Uhr geöffnet.<br />

Historisches Museum Hannover<br />

Am Hohen Ufer, Pferdestraße 6, Eingang<br />

Burgstraße. Di. u. Do. 10-19 Uhr; Mi.-So. <strong>und</strong><br />

an Feiertagen 10-17 Uhr. Mo. geschlossen.<br />

Kestner-Museum Hannover<br />

Trammpl. 3. Di.-So. 11-18 Uhr; Mi. bis 20 Uhr.<br />

Sprengel Museum Hannover<br />

Kurt-Schwitters-Platz, Hannover. Di. 10-20<br />

Uhr; Mittwoch bis Sonntag 10-18 Uhr. Montag<br />

geschlossen.<br />

Sea Life<br />

Herrenhäuser Straße 4a, Hannover,<br />

täglich 10 bis 18 Uhr. 24. 12. geschlossen.<br />

Museum für Energiegeschichte(n)<br />

Humboldtstraße 32, Hannover<br />

Tel. 0511-123116-34941. Di. bis Fr. 9 - 16 Uhr,<br />

außer an Feiertagen; Führungen von Gruppen/<br />

Schulklassen nach Vereinbarung. Eintritt frei.<br />

Seite 18 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

VERSCHIEDENES<br />

Altersgruppe der FFW Brelingen<br />

radelte zwei Tage durch die Heide<br />

Die diesjährige Fahrradtour führte<br />

uns an zwei Tagen mit einer Gästeführerin<br />

der Landfrauen aus Amelinghausen<br />

durch die Lüneburger<br />

Heide.<br />

Der erste Tag führte uns zur zweitgrößten<br />

Quelle in Niedersachsen,<br />

zur Schwindebachquelle, aus der<br />

pro Sek<strong>und</strong>e 60 Liter Wasser an die<br />

Oberfläche sprudeln. In Hörpel, bei<br />

Bispingen, konnten wir in der<br />

Porzellanmanufaktur „Calluna“ die<br />

Bearbeitung schöner Porzellanstü-<br />

Bei den in den vergangenen Jahren<br />

durchgeführten Fahrten der ehemaligen<br />

Landjugendmitglieder entstand<br />

der Wunsch, einmal den Ostharz<br />

mit der Gegend um Braunschweig,<br />

Wolfenbüttel <strong>und</strong> Blankenburg<br />

kennen zu lernen.<br />

Unser Fuhrberger Mitglied Fritz<br />

Garms war für die Landeskirche<br />

Braunschweig/Wolfenbüttel als leitender<br />

Land- <strong>und</strong> Forstwirt 17 Jahre<br />

für die Zusammenführung von landwirtschaftlichen<br />

Flächen <strong>und</strong> kirchlichen<br />

Liegenschaften verantwortlich<br />

<strong>und</strong> hatte für uns eine interessante<br />

Führung vorbereitet.<br />

Die Fahrt der 54 Reiseteilnehmer<br />

führte zum wieder aufgebauten<br />

Stadtschloss, vorbei am bronzenen<br />

Löwen, dem Wahrzeichen der Stadt<br />

Braunschweig <strong>und</strong> den Bierbrauereien<br />

„Feldschlösschen“ <strong>und</strong><br />

„Wolters“.<br />

Bei der Einfahrt in Wolfenbüttel<br />

bekamen wir Einblick in die Firmengeschichte<br />

der Firma „Jäger-<br />

cke, besonders mit Heidemotiven,<br />

bew<strong>und</strong>ern. Nach einer Kaffeepause<br />

im schönen Heidedorf Döhle wurde<br />

uns von einem befre<strong>und</strong>eten<br />

Metzger-Ehepaar in Egestorf ein<br />

Heidegetränk, sowie Schinken <strong>und</strong><br />

Wurst zur Stärkung für die weitere<br />

Radtour gereicht.<br />

Am zweiten Tag führte uns der Weg<br />

zum Reiterdorf Luhmühlen <strong>und</strong><br />

weiter in das Naturschutzgebiet der<br />

Kronsbergheide zu den Hünengräbern<br />

der „Totenstatt“ aus der Zeit<br />

um 3700 vor Chr. Nach der Begegnung<br />

einer großen Schnuckenherde<br />

mit 500 Tieren erreichten wir den<br />

Lopausee.<br />

Vorbei an den am Straßenrand<br />

abgestellten <strong>und</strong> festlich geschmückten<br />

Umzugswagen der<br />

Heidekönigin, erreichten wir die<br />

Kirche von Amelinghausen. Hier<br />

konnten wir die von Mitgliedern der<br />

Kirchengemeinde handschriftlich<br />

nachgeschriebene Bibel <strong>und</strong> den<br />

aus Getreidekörnern angefertigten<br />

Ernteteppich der Landfrauen<br />

bestaunen.<br />

Auf dem Gutshof in Etzen wurden<br />

wir im Speicherkaffee mit selbst<br />

gebackenem Kuchen verwöhnt,<br />

konnten einem Kunstglasbläser<br />

zuschauen <strong>und</strong> wurden von der<br />

Gutsbesitzerin durch das Hofmuseum<br />

geführt.<br />

Zum Abschluss der zweitägigen<br />

Radtour haben wir uns bei einem<br />

Abendessen bei unserer Gästeführerin<br />

<strong>und</strong> ihrem Ehemann für die<br />

gute Vorbereitung <strong>und</strong> Durchführung<br />

dieser Radtour bedankt.<br />

Fritz Niemeyer<br />

Ehemalige Landjugendmitglieder aus<br />

<strong>Wedemark</strong>/Fuhrberg fuhren in den Ostharz<br />

meister“. Es folgte ein ausführlicher<br />

R<strong>und</strong>gang durch die alte Herzogstadt<br />

mit seinen schönen Fachwerkgebäuden,<br />

der berühmten „Herzog<br />

August-Bibliothek“. Einen großen<br />

Eindruck hinterließ das aus vier<br />

Flügeln bestehende Rainesanceschloss,<br />

das früher als Festungsanlage<br />

ausgebaut war.<br />

Mit einem herrlichen Blick auf den<br />

höchsten Berg Norddeutschlands,<br />

dem Brocken, <strong>und</strong> der alten<br />

Festung Regenstein, erreichen wir<br />

Blankenburg.<br />

Zwischen großen Teichanlagen mit<br />

Forellenzucht befindet sich das ehemalige<br />

„Kloster Michelstein“, wo wir<br />

in den umgebauten Hotelräumen<br />

beim „Klosterfischer“ fangfrische<br />

Forellen zum Mittagessen genossen.<br />

Nach der Besichtigung <strong>und</strong> Führung<br />

in der Bergkirche „St. Bartholomäus“<br />

wanderten wir durch den<br />

herrlichen Barockgarten zum „kleinen<br />

Schloss“. Nach einem Gruppenbild<br />

konnten wir bei schönem Wetter<br />

die Rückreise antreten.<br />

Friedrich Niemeyer, Brelingen<br />

www.wedemark-journal.de

NABU <strong>und</strong> LBV küren Eisvogel<br />

zum Vogel des Jahres 20<strong>09</strong><br />

„Fliegender Edelstein“ braucht lebendige Flüsse <strong>und</strong> Auen<br />

BERLIN - Der Naturschutzb<strong>und</strong><br />

Deutschland (NABU) <strong>und</strong> der<br />

Landesb<strong>und</strong> für Vogelschutz (LBV),<br />

NABU-Partner in Bayern, haben<br />

heute in Berlin den Eisvogel zum<br />

„Vogel des Jahres 20<strong>09</strong>” gekürt.<br />

Der Vogel, der wegen seiner Schönheit<br />

<strong>und</strong> Farbenpracht gern als<br />

„fliegender Edelstein“ bezeichnet<br />

wird, steht für lebendige Flüsse <strong>und</strong><br />

Auen.<br />

Der Eisvogel war bereits 1973<br />

Jahresvogel. „Die Entscheidung,<br />

den Eisvogel nach 36 Jahren erneut<br />

zum Symboltier für das Jahr 20<strong>09</strong><br />

zu wählen, ist bewusst gefallen. Die<br />

damaligen Forderungen haben nicht<br />

an Aktualität verloren: Der Eisvogel<br />

braucht sauberes Wasser, naturnahe<br />

Bäche, Flüsse <strong>und</strong> Seen sowie<br />

artenreiche Talauen. Nur dort findet<br />

er seine Nahrung, überwiegend<br />

Kleinfische, <strong>und</strong> natürliche Steilwände<br />

für die Anlage seiner Brutröhren.<br />

Diese Lebensräume sind in<br />

Deutschland trotz mancher Fortschritte<br />

im Gewässerschutz immer<br />

noch Mangelware“, sagte NABU-<br />

Vizepräsident Helmut Opitz.<br />

Foto: M. Delpho<br />

„Der Eisvogel ist nicht nur Wappenvogel<br />

des LBV, der im kommenden<br />

Jahr sein 100-jähriges Bestehen<br />

feiert. Mit seiner Wiederwahl wollen<br />

wir neuen Schwung in die<br />

Debatte um den Schutz unserer<br />

Gewässer bringen. Angesichts der<br />

Goldgräberstimmung bei regenerativen<br />

Energien, sind gerade bei uns<br />

in Bayern Pläne zu erkennen, die<br />

Wasserkraft an schnell fließenden<br />

Bächen auszubauen. Damit würden<br />

viele naturnahe Lebensräume<br />

des Eisvogels beeinträchtigt“, erläuterte<br />

LBV-Vorsitzender Ludwig<br />

Sothmann.<br />

Woher der Name des etwa spatzengroßen<br />

Eisvogels (Alcedo atthis)<br />

stammt, ist strittig. Manche Deutungen<br />

leiten den Namen vom althochdeutschen<br />

„eisan“ für „schillern“<br />

oder „glänzen“ ab. Die Bezeichnung<br />

„Schillervogel“ passt zum flirrenden<br />

Farbenspiel, das der Eisvogel im<br />

Sitzen <strong>und</strong> im Flug bietet. Andere<br />

Autoren interpretieren den Eisvogel<br />

als „Eisenvogel“ <strong>und</strong> vermuten<br />

einen Bezug auf das stahlblaue<br />

Rücken- oder das rostfarbene<br />

Bauchgefieder.<br />

Hat jemand den<br />

Kabeljau gesehen?<br />

Manche Arten gehen verloren –<br />

für immer. Solche Lücken haben<br />

weitreichende Folgen,<br />

sofort <strong>und</strong> langfristig.<br />

Der NABU bewahrt die Artenvielfalt<br />

für Mensch <strong>und</strong> Natur.<br />

Helfen Sie mit –<br />

damit das Ganze komplett bleibt.<br />

www.NABU.de<br />

Als der Eisvogel 1973 zum erstenmal<br />

Vogel des Jahres war, waren<br />

seine Bestände <strong>und</strong> Brutplätze<br />

wegen wasserbaulicher Maßnahmen,<br />

wachsender Wasserverschmutzung<br />

sowie Störungen durch<br />

Erholungssuchende stark zurückgegangen.<br />

Durch wirkungsvolle<br />

Abwasserreinigung hat sich die<br />

Qualität unserer Gewässer inzwischen<br />

erheblich verbessert. Auch<br />

die EU-Wasserrahmenrichtlinie<br />

setzte neue Impulse für den<br />

Gewässerschutz. Der Abwärtstrend<br />

des Eisvogels konnte so zwar<br />

gestoppt werden, jedoch hat sich<br />

der Bestand lediglich auf einem niedrigen<br />

Niveau stabilisiert.<br />

Heute gibt es in ganz Deutschland<br />

etwa 5600 bis 8000 Brutpaare. Doch<br />

ist der Eisvogel nirgends häufig.<br />

Denn wo Bäche <strong>und</strong> Flüsse in ein<br />

Korsett aus Stein <strong>und</strong> Beton gezwängt<br />

worden sind <strong>und</strong> Stauwehre<br />

wandernden Fischarten den Weg<br />

versperren, findet der Eisvogel<br />

weder genügend Nahrung noch ausreichend<br />

Brutmöglichkeiten. Das<br />

Umweltb<strong>und</strong>esamt stuft derzeit nur<br />

zehn Prozent unserer Fließgewäs-<br />

ser als naturnah ein. Trotz mancher<br />

Verbesserungen zählt die naturnahe<br />

Umgestaltung vieler Gewässer<br />

daher zu den vorrangigen Aufgaben<br />

des Natur- <strong>und</strong> Umweltschutzes.<br />

Eine Gewässerpolitik für naturnahe<br />

Flüsse, die dem Eisvogel nützt, ist<br />

auch ein wirkungsvoller Hochwasserschutz<br />

<strong>und</strong> kommt der Natur<br />

<strong>und</strong> den Menschen, die an Flüssen<br />

leben, zugute. Neben der Einrichtung<br />

von Gewässerrandstreifen <strong>und</strong><br />

der Ausweisung von Überschwemmungsgebieten<br />

fordern NABU <strong>und</strong><br />

LBV einen Stopp für den weiteren<br />

Ausbau der letzten freien Fließgewässerstrecken<br />

für die Schifffahrt,<br />

wie er an Elbe, Donau<br />

<strong>und</strong> Oder geplant ist.<br />

„Wollen wir dem Eisvogel dauerhaft<br />

eine Heimat bieten, brauchen wir<br />

lebendige Flüsse“, betonten die<br />

Verbände.<br />

NABU <strong>und</strong> LBV werden 20<strong>09</strong> eine<br />

b<strong>und</strong>esweite Bestandserhebung<br />

zum Eisvogel durchführen <strong>und</strong> ihre<br />

Mitglieder auch zur Schaffung<br />

neuer Brutplätze für den „fliegenden<br />

Edelstein“ aufrufen. nabu/pr<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong>:<br />

Ihr Werbeträger<br />

für die Gemeinde <strong>Wedemark</strong> <strong>und</strong> Umgebung -<br />

für acht lange Wochen . . . <strong>und</strong> länger!<br />

05071-912830<br />

Foto: M. Delpho<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • • • Seite 19

Seite 20 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

Wir wünschen allen Lesern, K<strong>und</strong>en,<br />

Fre<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Bekannten<br />

eine angenehme Advents- <strong>und</strong> Weihnachtszeit<br />

sowie ein gutes <strong>und</strong> erfolgreiches<br />

neues Jahr 20<strong>09</strong><br />

sowie Ges<strong>und</strong>heit <strong>und</strong> Zufriedenheit!<br />

Ihr Team vom <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

Das nächste <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> erscheint Ende <strong>Februar</strong> 20<strong>09</strong><br />

NEBEL mediaservice<br />

Digitaldruck •Verlag<br />

Wacholderweg 1 · 29693 Hademstorf<br />

Telefon (0 50 71) 9128 30 • Fax (0 50 71) 9128 31<br />

E-Mail: nebel-mediaservice@t-online.de<br />

Der Service<br />

vom Entwurf<br />

bis zum Druck!<br />

Geschäftspapiere, Aufkleber, Prospekte<br />

Flyer, Broschüren, Plakate, Stempel, Schilder<br />

Fotokopien in Farbe <strong>und</strong> Schwarz-Weiß<br />

www.wedemark-journal.de<br />

Laminierungen bis A3

Störche fliegen nach Afrika <strong>und</strong> Afrika<br />

kehrt im VogelPark Walsrode ein …<br />

Das diesjährige Winterprogramm im<br />

VogelPark Walsrode startet am<br />

3. <strong>November</strong> 20<strong>08</strong> mit den bunten<br />

Afrika-Wochen, um die Besucher in<br />

eine andere Welt zu entführen.<br />

Viele Afrika-Vögel, die normalerweise<br />

hinter den Kulissen in warmen<br />

Quartieren überwintern, werden<br />

in diesem Jahr erstmalig in die<br />

beheizte Paradieshalle umgesetzt.<br />

Um die Kulisse <strong>und</strong> Atmosphäre<br />

Afrikas noch eindrucksvoller darstellen<br />

zu können, wird es im<br />

Forum der Halle bis Ende Dezember<br />

eine farbenfrohe Bilderausstellung<br />

im Tinga-Tinga-Stil geben. Die<br />

dekorative Quadratmalerei bildet<br />

auch den Rahmen für den Afrika-<br />

Markt, der am 29. <strong>und</strong> 30. <strong>November</strong><br />

<strong>08</strong> ganztägig zum Stöbern einlädt.<br />

Feilschen Sie hier um Stoffe<br />

<strong>und</strong> Schmuck, genießen Sie den<br />

Duft <strong>und</strong> Geschmack von gebackenen<br />

Bananen <strong>und</strong> lassen Sie sich<br />

von traditionellen Tänzen betören!<br />

Und auch die künstlerische Ader<br />

kommt in diesen Wochen nicht zu<br />

kurz. Unser Zoo-Biologe hat wieder<br />

tief in seine Ideenkiste gegriffen<br />

<strong>und</strong> freut sich auf große <strong>und</strong> kleine<br />

Bastelfre<strong>und</strong>e, die an den Kreativsonntagen<br />

unter fachk<strong>und</strong>iger<br />

Anleitung Drachen, Futterhäuschen<br />

<strong>und</strong> Weihnachtsschmuck mit afrikanischen<br />

Motiven gestalten möchten.<br />

Auf zahlreiches Erscheinen freuen<br />

sich ebenfalls die Akteure der lehrreichen<br />

Indoor-Show. Vom flugunfähigen<br />

Frosch bis zum pfiffigen<br />

Papagei wird hier eindrucksvoll die<br />

Evolution des Fliegens erklärt. Den<br />

Unterwasserflug präsentieren unsere<br />

Meister im Frack bei der beliebten<br />

Pinguinfütterung, die in diesem<br />

Winter weiterhin im Wiesental stattfindet.<br />

Verpassen sollten Sie auch<br />

nicht den schon fast traditionellen<br />

Dämmerabend, der vom 7. <strong>November</strong><br />

<strong>08</strong> bis zum 27. <strong>Februar</strong> <strong>09</strong> freitags<br />

von 16 bis 20 Uhr stattfindet.<br />

Erk<strong>und</strong>en Sie nach Parkschließung<br />

mit einem erfahrenen Tierpfleger<br />

die geheimnisvolle Uhu-Burg, lernen<br />

Sie in der Dämmershow nachtaktive<br />

Tiere kennen, lassen Sie<br />

einen Filmvortrag auf sich wirken<br />

<strong>und</strong> genießen Sie ein geschmack-<br />

4 Winterreifen<br />

Uniroyal MS-plus 5 145/70 R13 T<br />

auf Felge, Dreiloch<br />

VB 120,- Euro<br />

Telefon 0 51 30 - 79 <strong>09</strong> 75<br />

VERSCHIEDENES<br />

kvolles 3-Gänge-Menü im Rosencafé<br />

vor dem offenen Kamin.<br />

Vorherige Anmeldung unter Tel.<br />

05161-6044-0 bitte nicht vergessen!<br />

Zu welcher Jahreszeit auch immer<br />

Sie den VogelPark Walsrode besuchen,<br />

die r<strong>und</strong> 4.000 Vögel in über<br />

700 Arten, die imposante Park-anlage<br />

mit jahreszeitlich angepasster,<br />

liebevoller Bepflanzung oder das<br />

abwechslungsreiche Show- <strong>und</strong><br />

Unterhaltungsprogramm werden<br />

dazu beitragen, dass Sie immer<br />

wieder gerne an Ihren Besuch<br />

zurückdenken.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Der VogelPark Walsrode ist ganzjährig<br />

geöffnet.<br />

Vom 1. <strong>November</strong> bis zum<br />

20. März: täglich 10 Uhr bis 16 Uhr.<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • •• Seite 21

Es gibt viele Gründe - nicht zuletzt<br />

das Energiesparen -, die für die<br />

Rückkehr zum guten alten Ofen<br />

sprechen. Inzwischen gehört es<br />

aber auch fast schon zum Lifestyle,<br />

einen Herd oder Ofen sein Eigen zu<br />

nennen, denn eine Feuerstelle wertet<br />

das Wohnambiente ungemein<br />

auf. Bei einigen Verbrauchern sind<br />

derzeit antike Küchenherde <strong>und</strong><br />

Öfen sehr begehrt. Diese werden<br />

heute auch im Internet angeboten.<br />

Doch aufgepasst: Das vermeintlich<br />

antike Modell, bei einer Online-<br />

Auktion günstig ersteigert, kann<br />

schnell zur einer Enttäuschung<br />

geraten. Viele Billigofferten sind<br />

nämlich nicht funktionsfähig <strong>und</strong><br />

untauglich für den Dauerbetrieb.<br />

90 Prozent der Angebote eignen<br />

sich nicht für den Betrieb in z. B.<br />

Niedrigenergiehäusern, etwa die<br />

Hälfte der alten Stücke sind mit<br />

Asbest belastet <strong>und</strong> dürfen eigentlich<br />

gar nicht mehr gehandelt wer-<br />

Seite 22 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

HAUS UND GARTEN<br />

Die neue Gemütlichkeit<br />

Eine neue Wohnzimmereinrichtung steht ganz oben auf der Wunschliste<br />

Trendforscher <strong>und</strong> Designer beobachten<br />

bei den B<strong>und</strong>esbürgern seit<br />

einiger Zeit die Tendenz zur "neuen<br />

Gemütlichkeit". Über die Gründe<br />

lässt sich nur mutmaßen. Zum<br />

einen könnte es der Rückzug aus<br />

einer immer unübersichtlicher werdenden<br />

Welt ins Private sein, zum<br />

anderen wünschen sich die<br />

Menschen wieder mehr Emotion<br />

statt kühler Sachlichkeit in den<br />

eigenen vier Wänden. Fakt ist, dass<br />

die Anschaffung einer neuen<br />

Inneneinrichtung alle anderen privaten<br />

Investitionsplanungen weit<br />

übertrifft. Das hat die aktuelle<br />

Herbststudie zum Konsumklima von<br />

Ipsos im Auftrag der CreditPlus<br />

Bank gezeigt. R<strong>und</strong> 20 Prozent der<br />

Nicht jeder hält, was er verspricht<br />

Anzeigenberatung<br />

<strong>und</strong> -verkauf<br />

Telefon<br />

05071-9128 30<br />

Befragten planen in den nächsten<br />

drei Monaten die Anschaffung von<br />

Möbeln, die Hälfte davon (49<br />

Prozent) will ins Wohnzimmer<br />

investieren. Die gute Stube darf<br />

heute also ruhig wieder repräsentieren<br />

<strong>und</strong> Besucher beeindrucken.<br />

Sparen beim Reisen<br />

Größere Reisen (ab 1.250 Euro)<br />

planen nur zehn Prozent der<br />

Befragten - auch das könnte ein<br />

Beleg für den Trend zum Rückzug<br />

ins Private sein. Elektrogeräte im<br />

Wert von über 500 Euro wollen sich<br />

trotz der Innovationen der<br />

Unterhaltungselektronik nur 14<br />

Prozent neu kaufen. Ein Gr<strong>und</strong> für<br />

den. Jeder zehnte der an-geblich<br />

antiken Guss-öfen entpuppt sich als<br />

billiger Nachbau aus Osteuropa. Ein<br />

antiker Ofen, der tatsächlich in<br />

Betrieb gehen soll, benötigt technische<br />

Daten wie ein neuer. Ohne<br />

diese technischen Daten erfolgt in<br />

Deutschland keine Zulassung durch<br />

den Schornsteinfeger/ Kaminkehrer.<br />

Worauf Verbraucher achten sollten,<br />

wenn sie beabsichtigen, sich einen<br />

neuen, antiken oder gebrauchten<br />

Ofen für Festbrennstoffe zu kaufen,<br />

kann man auf<br />

www.sicherer-ofenkauf.de<br />

nachlesen.<br />

Es ist die Informationsinternetseite<br />

der Firma Traumöfen, Marktführer<br />

in der EU im Bereich original antiker<br />

Herde <strong>und</strong> Öfen.<br />

(djd/pt).<br />

die Zurückhaltung: Vielen fehlen<br />

derzeit die finanziellen Mittel, um<br />

sich Konsum zu leisten, der entsprechende<br />

Index ist geringer als<br />

noch bei der vergangenen Konsumklima-Studie<br />

im Frühjahr. Zugleich<br />

ist selbst bei denen, die über genügend<br />

Mittel verfügen, im Moment<br />

die Konsumfreude schwächer ausgeprägt.<br />

Umstieg von vier auf<br />

zwei Räder<br />

Die Bereitschaft, Anschaffungen<br />

über einen Kredit zu bestreiten,<br />

liegt dagegen ähnlich wie in früheren<br />

Studien stabil bei um die 19<br />

W<strong>und</strong>erschönes Fachwerkhaus<br />

in Schwarmstedt, auf einem großen, schönen Anwesen<br />

wohnen - für sich sein - <strong>und</strong> doch nicht allein.<br />

Eine neue Lebensqualität erfahren!<br />

Baujahr 1996, traumhafte, unverbaubare direkte Flussuferlage,<br />

hochwassersicher, Gr<strong>und</strong>stück ca. 800 qm zzgl. großes<br />

Ufergr<strong>und</strong>stück. Wohnfläche ca. 200 qm mit vielen Extras<br />

€ 395 000,- von privat zu verkaufen. Bei Bedarf Nebengebäude<br />

für Praxis/Laden o. ä. zu mieten oder kaufen.<br />

Telefon (0 5071) 27 37<br />

www.wedemark-journal.de<br />

Prozent. Zwölf Prozent können sich<br />

vorstellen, alle geplanten<br />

Anschaffungen mit einem Kredit zu<br />

tätigen, 14 Prozent wollen dagegen<br />

nur einen Teil fremdfinanzieren.<br />

Der hohe Spritpreis führt im Übrigen<br />

selbst bei der Autofahrernation<br />

Deutschland zur Suche nach Alternativen:<br />

Immerhin 29 Prozent der<br />

Studienteilnehmer können sich vorstellen,<br />

von vier auf zwei Räder<br />

umzusteigen - also vom Pkw auf<br />

Motorrad oder -roller, Moped oder<br />

Mofa. (djd/pt).<br />

Foto: djd/Traumöfen

Guck mal, wer da wohnt<br />

Fenster prägen das Gesicht des Hauses <strong>und</strong> helfen beim Energiesparen<br />

Fenster leisten als ausdrucksstarke<br />

„Augen des Hauses“ einen wichtigen<br />

Beitrag zur Architektur <strong>und</strong><br />

zum Charakter eines Gebäudes. Sie<br />

bestimmen sein äußeres Erscheinungsbild<br />

ebenso wie das Wohngefühl<br />

der Bewohner in den Innenräumen.<br />

Gut, dass die Hersteller<br />

heute eine Gestaltungsvielfalt<br />

anbieten, bei der jeder seine ganz<br />

persönlichen Fenstervorstellungen<br />

in Form, Farbe <strong>und</strong> Funktion verwirklichen<br />

kann. Während futuristisch<br />

anmutende, moderne Häuser<br />

erst durch großflächige Verglasungen<br />

<strong>und</strong> Schiebetüren aus Aluminium<br />

ihre Großzügigkeit gewinnen,<br />

geben traditionell anmutende<br />

Fenster mit Stegen beispielsweise<br />

Bauwerken im Landhausstil ihre<br />

unverwechselbare Atmosphäre.<br />

Besonders bei der Sanierung älterer<br />

Gebäude ist darauf zu achten, dass<br />

die neuen Fenster wirklich zum<br />

Charakter des Hauses passen. „Bei<br />

der Auswahl lohnt es sich, einen<br />

Fachbetrieb mit Erfahrung zur<br />

Beratung hinzuzuziehen“, meint<br />

Fensterexperte Uwe Brühl von<br />

Schüco. „Der Fachmann weiß nicht<br />

nur, was stilistisch passt, sondern<br />

berät auch energetisch <strong>und</strong> kann<br />

den professionellen Einbau übernehmen“,<br />

rät Brühl.<br />

STEPHAN<br />

HÜPER<br />

Fachbetrieb für Parkett<strong>und</strong><br />

Fußbodentechnik<br />

HAUS UND GARTEN<br />

Denn mit dem Einbau neuer<br />

Fenster soll in der Regel auch die<br />

Wärmedämmung verbessert werden.<br />

Selbst großflächige Fenster<br />

warten heute mit guten Wärmedurchgangswerten<br />

auf, doch beim<br />

Einbau können Fehler gemacht<br />

werden. Bleiben etwa Wärmebrücken<br />

bestehen, wird ein Teil der<br />

Dämmwirkung zunichte gemacht.<br />

Kann in die Fensterabdichtung<br />

Wasser eindringen, droht sogar<br />

Schimmelgefahr<br />

(mehr Infos unter www.schueco.de).<br />

Beim Neubau oder einer umfassenden<br />

Modernisierung kann auch eine<br />

intelligente Fensteranordnung<br />

Energie sparen. Befinden sich etwa<br />

die Fenster an der Süd-, Südwest<strong>und</strong><br />

Südostseite unter langen<br />

Dachüberständen, liegen sie bei<br />

hoch stehender Sommersonne im<br />

Schatten, die Räume heizen sich<br />

dann nicht übermäßig auf. Die tief<br />

stehende Wintersonne dagegen<br />

kann ins Hausinnere strahlen <strong>und</strong><br />

trägt so zur Erwärmung der Räume<br />

bei. Ein ähnlicher Effekt lässt sich<br />

auch nachträglich etwa durch<br />

Markisen oder Vorbauten erzeugen.<br />

(djd/pt).<br />

Am Alten Krug 7<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong><br />

Telefon 0 5072/9 23 40<br />

Fax 92341<br />

s.hueper@t-online.de<br />

www.parkett-<strong>und</strong>boden-design.de<br />

Lieferung <strong>und</strong> Verlegung von: Parkett • Kork • Teppich • PVC<br />

Schleifen von Dielen <strong>und</strong> Parkett • Plieseés <strong>und</strong> Sonnenschutz<br />

„Ausweispflicht“<br />

für Wohnhäuser<br />

Energieeffiziente Immobilie<br />

Künftig genügt Mietinteressenten ein Blick in den Energieausweis<br />

eines Gebäudes, um tendenziell abzuschätzen, welche<br />

Nebenkosten für Heizung <strong>und</strong> Warmwasser auf sie zukommen.<br />

Und auch Hausbesitzer können von der Ausweispflicht profitieren,<br />

die ab 20<strong>09</strong> für alle Wohngebäude gilt. Denn ein gutes<br />

Abschneiden dokumentiert, dass die Mieter mit geringeren<br />

Nebenkosten rechnen können. So wird die Akzeptanz für eine<br />

höhere Gr<strong>und</strong>miete verbessert.<br />

„Bei weiter steigenden Energiekosten werden sparsame<br />

Immobilien in der Mietergunst steigen“, ist Thomas Kwapich von<br />

der Deutschen Energie-Agentur (dena) überzeugt. „Was für die<br />

Verbraucher beim Energieeffizienzlabel auf dem Kühlschrank<br />

oder der Waschmaschine längst selbstverständlich ist, wird auch<br />

für die Wohnung gelten: Begehrt ist, was sich im grünen Bereich<br />

bewegt. Denn bei hohen Energiekosten nutzt auch eine günstige<br />

Gr<strong>und</strong>miete wenig“, so Kwapich weiter. Ähnlich wie bei den<br />

Elektrogeräten zeigt im Energieausweis eine farbige Skala von<br />

Grün nach Rot Mietern oder Kaufinteressenten, wie der energetische<br />

Zustand der Immobilie ist (mehr Infos unter wwww.denaenergieausweis.de).<br />

Vor der Unterzeichnung eines Mietvertrags<br />

lohnt sich auch ein Blick auf die Modernisierungsempfehlungen,<br />

die dem Energieausweis beiliegen müssen. „Man kann ruhig mal<br />

nachfragen, ob <strong>und</strong> wann der Vermieter Sanierungen plant“, rät<br />

Kwapich. (djd/pt).<br />

Fenstersysteme<br />

Telefon: (0 5130) 6 0101<br />

Telefax: (0 5130) 88 58<br />

MURR Fenstersysteme GmbH<br />

Scherenbosteler Straße 18<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>/Bissendorf<br />

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU<br />

seit 1987<br />

Pflasterarbeiten<br />

Baumfällungen • Strauchschnitt<br />

Zaunbau • Rindenmulchanlieferung<br />

Detlef Märtens<br />

• Fenster<br />

• Haustüren<br />

• Rollläden<br />

• Markisen<br />

• Vordächer<br />

• Wintergärten<br />

• Jalousien<br />

• Plissee-Anlagen<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>-Hellendorf • Hellendorfer Straße 3 • Telefon (0 5130) 43 64<br />

www.galabau-maertens.de • E-Mail: info@galabau-maertens.de<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • •• Seite 23

Das Grabmal <strong>und</strong><br />

seine Bedeutung<br />

Gneis aus Schweden. Bearbeitung: geflammt <strong>und</strong> gebürstet.<br />

Der Friedhof, die Grabgestaltung<br />

sind seit Alters her in vielen<br />

Kulturen dauerhafte Zeichen<br />

menschlichen Tuns <strong>und</strong><br />

Daseins. Sie legen Zeugnis ab<br />

von einer stetigen Beziehung<br />

zwischen Tod <strong>und</strong> Kultur. Die<br />

Kultur eines Volkes wird auch<br />

danach beurteilt, wie es seine<br />

Toten bestattet! Ein Grabmal<br />

lässt als Zeugnis <strong>und</strong> Dokument<br />

die Daten eines gelebten<br />

Lebens zum Zeichen werden.<br />

Ein sinnvolles Grabzeichen<br />

Tycoon Blue, Quarzit aus Brasilien.<br />

Bearbeitung: vorne poliert mit<br />

Bronzeornament.<br />

Seite 24 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

bewahrt die Identität, das<br />

Wesen <strong>und</strong> den Lebensinhalt<br />

des Verstorbenen. Als Zeichen<br />

der Trauer <strong>und</strong> des Verlustes<br />

nimmt es die Stelle des Verstorbenen<br />

ein, als Erinnerungsmal<br />

für uns Hinterbliebene.<br />

Diese Jahrh<strong>und</strong>erte alte Tradition<br />

erfährt in den letzten<br />

Jahren eine dramatische Veränderung.<br />

Nach dem Dunkel der<br />

beiden Weltkriege gab es in<br />

der westlichen Welt vorwiegend<br />

zwei Gr<strong>und</strong>haltungen. Die überwiegende<br />

Mehrheit war für die<br />

vollständige Taburisierung all<br />

dessen, was mit dem Tod zusammenhing.<br />

Wir leben in einer<br />

Zeit, in der in den Familien so<br />

gut wie keine Auseinandersetzung<br />

mit dem Thema Tod <strong>und</strong><br />

Sterben stattfindet. Über die<br />

Medien werden wir ständig mit<br />

dem Tod konfrontiert, aber<br />

erfahbarer wird er für uns<br />

dadurch nicht. Unsere Gesellschaft<br />

tendiert immer stärker<br />

dazu, das Bild des jungen, ges<strong>und</strong>en<br />

Menschen zum einzig<br />

gültigen Leitbild zu erheben<br />

<strong>und</strong> das Altern <strong>und</strong> Sterben aus<br />

dem öffentlichen Bewusstsein<br />

zu verdrängen. Diese Unfähigkeit<br />

sich mit dem eigenen Sterben<br />

<strong>und</strong> mit dem Tod geliebter<br />

Weiter auf Seite 21<br />

Hessischer Olivin-Diabas aus Deutschland. Bearbeitung: allseits handwerklich.<br />

Ihr fre<strong>und</strong>licher Familienbetrieb in 3. Generation<br />

auf allen Friedhöfen der <strong>Wedemark</strong> <strong>und</strong> der nahen ländlichen Umgebung<br />

Grabsteine<br />

von<br />

Otto Rumpf & Sohn<br />

Inhaber: Jörg Rumpf<br />

Steinmetzmeister<br />

Wir haben eine Bitte!<br />

Bestellungen für Grabmale sowie Arbeiten an bereits vorhandenen<br />

Grabsteinen geben Sie uns bitte rechtzeitig in den Wintermonaten auf.<br />

Wir haben von Dezember bis <strong>Februar</strong> mehr Zeit, uns mit Ihren Wünschen<br />

zu befassen. Alle Arbeiten können dann termingerecht vor der<br />

Frühjahrsbepflanzung fertiggestellt werden.<br />

Mellendorf • Schaumburger Straße 5 • Telefon 0 5130/34 48<br />

Fax 0 5130/ 55 34 • www.rumpf-sohn.de<br />

NEBEL mediaservice<br />

Digitaldruck • Verlag<br />

Flyer, Etiketten, Prospekte, Plakate, Stempel,<br />

Schilder, Fotokopien in Farbe <strong>und</strong> Schwarz-Weiß,<br />

Laminierungen bis A3<br />

Wacholderweg 1 • 29693 Hademstorf<br />

Telefon: 0 50 71/ 9128 30 • Telefax: 0 50 71/ 9128 31<br />

E-Mail: nebel-mediaservice@t-online.de<br />

www.wedemark-journal.de

Menschen, der Trauer, zu<br />

beschäftigen, hat viele von uns<br />

hilflos gemacht. Es ist uns beim<br />

Tod eines nahe stehenden<br />

Menschen oft nicht bewusst,<br />

welche dramatische Tragweite<br />

alle zu schnell getroffenen<br />

Entscheidungen der Bestattungsform<br />

für die nachfolgende<br />

Trauerbewältigung haben.<br />

Auf der anderen Seite gibt es<br />

Historiker, Theologen, Bildhauer<br />

<strong>und</strong> Steinmetze die bis<br />

heute versuchen diesem Trend<br />

entgegen zu wirken. Wir brauchen<br />

den kultivierten Umgang<br />

mit unseren Verstorbenen. Wir<br />

brauchen auch das Grab, vielleicht<br />

noch dringender als früher<br />

- das Grab als die heute<br />

einzige begreifbare Antwort auf<br />

die Frage, die Trauernde weit<br />

stärker als früher beschäftigt:<br />

Wo sind unsere Toten? - Wie<br />

die Hinterbliebenden mit den<br />

Verstorbenen umgehen, welche<br />

Bestattungsrituale es gibt, wie<br />

Trauer ausgedrückt wird, welche<br />

Bedeutung dem Tod im<br />

Leben gegeben wird, hängt von<br />

dem Bild ab, das eine Kultur<br />

vom Tod hat. Bestimmend hierfür<br />

sind unser Weltbild <strong>und</strong> die<br />

Religion.<br />

Unser materialistisch geprägtes<br />

Weltbild, in dem der Mensch als<br />

Konsument im Vordergr<strong>und</strong><br />

steht, führt zu einer Vorstellung<br />

des Todes . . . als nicht mehr<br />

nutzbaren Endpunkt.<br />

Eine trostlose Vorstellung - ein<br />

Trauerspiel.<br />

• Erd-, Feuer-, See-, anonyme Bestattungen<br />

• Nah-, Fern-Überführungen<br />

• Beerdigung auf allen Friedhöfen<br />

• Sarglager, Ausstattung<br />

• Erledigung sämtlicher Formalitäten<br />

• Bestattungsvorsorge<br />

• Sterbegeldversicherung<br />

• Erd-, Feuer-, See- <strong>und</strong><br />

anonyme Bestattungen<br />

• Überführung<br />

• Beerdigung auf allen<br />

Friedhöfen<br />

Viscount White, Paragneis aus dem Himalaya. Bearbeitung: Spaltfelsen mit großer farbig patinierter Bronzelilie.<br />

Gegen das Einerlei auf den Friedhöfen<br />

Die Grabgestaltung ist ein wichtiger<br />

Bestandteil der Trauerkultur.<br />

Speziell das Grabmal ist von großer<br />

Bedeutung, denn es ist mehr als<br />

nur ein Platz für Name, Geburts<strong>und</strong><br />

Sterbedatum. Als „Schlussstein“<br />

des Lebens markiert es das<br />

Ende eines gemeinsamen Weges<br />

<strong>und</strong> den Ausgangspunkt für einen<br />

neuen Wegabschnitt - die Erinnerung.<br />

Ein Grabmal schafft einen<br />

dauerhaften Ort der Verbindung<br />

<strong>und</strong> Rückbindung, an dem die Anwesenheit<br />

des Verstorbenen über<br />

den Tod hinaus spürbar wird.<br />

Ein Grabmal sollte einzigartig sein,<br />

zum individuellen Gedenken beitragen<br />

<strong>und</strong> für eine bunte Vielfalt auf<br />

dem Friedhof sorgen - im Gegensatz<br />

zur eintönigen Massenware.<br />

Jeder hat Anspruch auf einen sol-<br />

Telefon (0 5130) 87 38 (Tag <strong>und</strong> Nacht) oder (0172) 513 87 38<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong>-Bissendorf • Burgwedeler Straße 14<br />

chen symbolträchtigen Stein, der<br />

den gesellschaftlichen Trend zur<br />

Individualisierung aufnimmt. Aeternitas,<br />

die Verbraucherinitiative Bestattungskultur<br />

(www.aeternitas.de)<br />

<strong>und</strong> die Zeitschrift „Naturstein“ veranstalten<br />

deshalb den „Grabmal-Ted<br />

20<strong>08</strong>“. Bis zum 10. März 20<strong>09</strong> präsentieren<br />

sich 30, von einer Fachjury<br />

ausgewählte Grabmale ein halbes<br />

Jahr im Internet der Öffentlichkeit.<br />

Die User können unter<br />

www.grabmal-ted.de per Online-<br />

Abstimmung ihre Favoriten wählen.<br />

Beim letzten Grabmal-Ted im Jahr<br />

2005 gaben 24.000 User ihr Votum<br />

ab, die Seite verzeichnete damals<br />

insgesamt 82.000 Besucher. Das ist<br />

eine außergewöhnlich hohe Beteiligung<br />

an einer Umfrage, die ein sensibles<br />

<strong>und</strong> von vielen gemiedenes<br />

Thema berührt. Der Erfolg der<br />

Bestattungsinstitut<br />

Inhaber: Dirk Pluschke<br />

Telefon 0 51 30 -56 75<br />

Tag + Nacht erreichbar<br />

<strong>Wedemark</strong>straße 32 • 3<strong>09</strong>00 Mellendorf<br />

• Bestattungsvorsorge<br />

• Sterbegeldversicherung<br />

• Erledigung sämtlicher<br />

Formalitäten<br />

Basaltsäule aus Osteuropa.<br />

Bearbeitung: natur mit anpolierten Kanten.<br />

Fotos: (5) Olaf von Lieres<br />

Abstimmung zeigte, dass die Menschen<br />

an individuellen Grabmalen<br />

sehr interessiert sind. Der Stein soll<br />

in seiner Gestaltung die Persönlichkeit<br />

des Verstorbenen widerspiegeln.<br />

Symbole, Strukturen, Formen<br />

<strong>und</strong> Farben lassen bei denen, die<br />

zum Trauern oder Erinnern gekommen<br />

sind, eine Vorstellung vom<br />

Toten entstehen.<br />

Die Gewinner des Grabmal-Teds<br />

werden 20<strong>09</strong> auf einer Pressekonferenz<br />

im Rahmen eines Festakts<br />

geehrt. Parallel zum Wettbewerb<br />

erscheint ein Katalog, der die<br />

Top 30 <strong>und</strong> weitere Grabmale enthält.<br />

Auf der Seite www.grabmalted.de<br />

findet der Besucher im Übrigen<br />

nicht nur die Abstimmung, sondern<br />

weitere Artikel, Bilder <strong>und</strong><br />

Videos r<strong>und</strong> um die Themen<br />

Friedhof <strong>und</strong> Grabmal. (djd/pt).<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong> • •• Seite 25

Ein Besuch in<br />

Wennebostel<br />

Gemeindebibliothek <strong>Wedemark</strong><br />

Ausleihstelle Schulzentrum Mellendorf<br />

Hellendorfer Kirchweg 27<br />

Telefon (0 5130) 95 96 70<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag 9 -14 Uhr<br />

Dienstag 9 -14 Uhr <strong>und</strong> 15 -19 Uhr<br />

Mittwoch 9 -14 Uhr<br />

Donnerstag 9 -14 Uhr <strong>und</strong> 15 -17 Uhr<br />

Freitag 9 -14 Uhr<br />

Ausleihstelle Bissendorf<br />

Gottfried-August-Bürger-Straße 3<br />

Telefon (0 5130) 7168<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag geschlossen<br />

Dienstag 9 -13 Uhr <strong>und</strong> 15 -19 Uhr<br />

Mittwoch 9 -13 Uhr<br />

Donnerstag 15 -17 Uhr<br />

Freitag 9 -13 Uhr <strong>und</strong> 15-17 Uhr<br />

Titelfoto:<br />

Backstube Vatter Café, Buchholz/A.<br />

I M P R E S S U M<br />

<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

für die Gemeinde <strong>Wedemark</strong> <strong>und</strong> Umgebung<br />

Herausgeber: Günther Nebel (verantw.)<br />

Wacholderweg 1 • 29693 Hademstorf<br />

Telefon 0 5071- 9128 30 • Fax 0 5071 - 9128 31<br />

E-Mail: nebel-mediaservice@t-online.de<br />

Anzeigen:<br />

Telefon 0 5071-9128 30 • Telefax 0 5071-9128 31<br />

Satz: Nebel Mediaservice • Digitaldruck / Verlag<br />

Wacholderweg 1 • 29693 Hademstorf<br />

Telefon 0 5071- 9128 30 • Fax 0 5071 - 9128 31<br />

E-Mail: wedemark-journal@web.de<br />

Internet: www.wedemark-journal.de<br />

Erscheinungsweise: zweimonatlich.<br />

Auflage: 5250 Exemplare<br />

Druck: Horstmann Druck, Husum<br />

Telefon 0 50 27- 9496-0<br />

Alle im „<strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong>“ erscheinenden Beiträge<br />

sind durch Copyright geschützt. Nachdruck, auch auszugsweise,<br />

nur mit Genehmigung des Verfassers. Für<br />

namentlich gekennzeichnete Artikel ist der Verfasser<br />

verantwortlich. Die Redaktion behält sich vor, Texte<br />

<strong>und</strong> Leserbriefe zu kürzen. Es kann nicht garantiert<br />

werden, dass eingesandte Texte in der nächsten<br />

Ausgabe erscheinen. Für unaufgefordert eingesandte<br />

Manuskripte <strong>und</strong> Bilder wird keine Gewähr übernommen<br />

<strong>und</strong> kein Honorar gezahlt. Redaktionsschluss für<br />

Text <strong>und</strong> Anzeigen ist der 10. <strong>Februar</strong> 20<strong>09</strong>.<br />

Seite 26 • • • <strong>Wedemark</strong>-<strong>Journal</strong><br />

ORTSVORSTELLUNG<br />

Während eines Besuches in Wennebostel<br />

erfahren wir, dass als Ursprung<br />

des Dorfes ein im 10. Jahrh<strong>und</strong>ert<br />

angelegter Einzelhof gilt.<br />

Die Hofstellen <strong>und</strong> Wohnhäuser liegen<br />

im Schatten großer Eichen <strong>und</strong><br />

sind von Weißdorn- <strong>und</strong> Hainbuchenhecken<br />

umgeben. Auf dem<br />

alten Forsthof steht die größte Eiche.<br />

Sie ist ein 850 Jahre altes Naturdenkmal,<br />

die so genannte „Mackensen-Eiche“,<br />

mit einem Umfang von<br />

5,90 Metern.<br />

Worte des Dichters Rainer Maria<br />

Rilke fallen mir bei der Recherche in<br />

die Hand. Als Fre<strong>und</strong>in des Künstlerdorfes<br />

Worpswede erinnere ich<br />

mich an die Mackensen-Eiche auf<br />

dem Weyerberg. Fritz Mackensen<br />

(1866 – 1953 ist einer der Begründer<br />

der Künstlerkolonie.<br />

Die naturalistischen Heide- <strong>und</strong><br />

Bauernbilder, die das einfache Leben<br />

<strong>und</strong> die Faszination der Landschaft<br />

zeigen, mögen auch die Wennebosteler<br />

Bevölkerung dazu bewogen<br />

haben, die Eiche nach ihm zu benennen,<br />

denn Mackensen interessierte<br />

sich in seiner Malerei mehr für die<br />

Bauern als für die Landschaft. Eines<br />

seiner bekanntesten Bilder ist der<br />

„Gottesdienst im Freien“.<br />

Rilke schreibt : „In seinen Landschaften<br />

ist manchmal dieses Sehnen<br />

ausgeprägt. Es ist als ob die Ränder<br />

aller Dinge sich daran scharf geschliffen<br />

hätten. Lieben heißt für ihn<br />

schauen, in ein Land, in ein Herz, in<br />

ein Auge schauen. Er ist einer von<br />

den Menschen, die die Augen schließen,<br />

wo sie nicht lieben können.<br />

Sein Urteil ist: „Schauen oder abwenden.<br />

Und vor der Natur gibt es<br />

kein Urteil; sie hat immer recht.“<br />

Darum wünsche ich allen Wennebostelern<br />

<strong>und</strong> ihren Besuchern,<br />

sehen Sie sich die Natur <strong>und</strong> die<br />

Kunst fleißig an <strong>und</strong> richten sich<br />

nicht danach, was andere denken,<br />

sondern finden Sie in sich selbst die<br />

Kraft, die in Ihnen steckt.<br />

Über seine Grenzen hinaus ist<br />

Wennebostel als Standort eines<br />

internationalen Gewerbeunternehmens<br />

bekannt: die Sennheiser electronic<br />

GmbH & Co. KG, die wie die<br />

etlichen kleineren Betriebe zum<br />

festen Bestandteil des Ortes geworden<br />

sind.<br />

Auch das Wappen von Wennebostel<br />

zeigt einen kgl. hannoverschen reitenden<br />

Förster, der bis kurz vor der<br />

Jahrh<strong>und</strong>ertwende - zuletzt in preußischem<br />

Dienst - in Wennebostel<br />

seinen Amtssitz hatte. Der Forsthof,<br />

wo auch die Mackensen-Eiche zu<br />

bew<strong>und</strong>ern ist, ist noch heute vorhanden.<br />

Die Krone weist darauf hin,<br />

dass der Förster in königlichem<br />

Dienst stand.<br />

Mackensen-Eiche Fotos: Olaf von Lieres<br />

In Grün auf silbernem Boden,<br />

belegt mit einer liegenden schwarzen<br />

Wolfsangel, ein auf golden<br />

gesatteltem <strong>und</strong> gezäumtem, silbernem<br />

Ross rechtshin sprengender,<br />

ein goldenes Jagdhorn blasender<br />

silberner Förster, links begleitet von<br />

einer goldenen Königskrone.<br />

Barbara Zimmer-Walbröhl<br />

star Tankstelle<br />

Service-Station<br />

11x waschen = 10x bezahlen<br />

Reifenservice<br />

WERNER NOLTE<br />

Bissendorf • Am Heerwege 13 • Telefon (0 5130) 8132

Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim<br />

„HOFFNUNG“ GmbH<br />

Wohnen<br />

<strong>und</strong> Leben wie<br />

zu Hause<br />

Hohenheider Straße 147<br />

3<strong>09</strong>00 <strong>Wedemark</strong> - OT Elze-Hohenheide<br />

Telefon (0 5130) 30 53 <strong>und</strong> 9777-0 • Fax (0 5130) 977777<br />

E-Mail: aphhoffnung@aol.com<br />

GESUNDHEIT /SENIOREN<br />

Himmlische Aussichten des<br />

„Senioren Engel - <strong>Wedemark</strong> e.V.“<br />

Himmlische Aussichten <strong>und</strong><br />

Hilfe für Senioren bietet der<br />

am 4. Juni 20<strong>08</strong> gegründete<br />

Verein „Senioren Engel - <strong>Wedemark</strong><br />

e. V.“, der sich aus dem<br />

„Bündnis für Familie <strong>Wedemark</strong>“<br />

entwickelte. Die Anerkennung<br />

der Gemeinnützigkeit<br />

ermöglicht großzügige Spenden<br />

liebevoller Sponsoren.<br />

Neben den 5 Vorstandsfrauen<br />

<strong>und</strong> 8 Mitarbeiterinnen beschäftigen<br />

sich schon lange 13 Mitarbeiterinnen<br />

ehrenamtlich mit<br />

den Vorbereitungen dieser Vereinsgründung<br />

<strong>und</strong> der weiteren<br />

Mitarbeit.<br />

Das ehrenamtliche Engagement<br />

findet Unterstützung der Gemeindeverwaltung,insbesondere<br />

des Bürgermeisters Bartels<br />

<strong>und</strong> Regina Niehoff, der Gleichstellungsbeauftragten<br />

der Gemeinde<br />

<strong>Wedemark</strong>.<br />

In aller Kürze können die Ziele<br />

des Vereins wie folgt zusammengefasst<br />

werden:<br />

Der Verein ist weder parteilich<br />

noch konfessionell geb<strong>und</strong>en.<br />

Für alleinstehende, kranke <strong>und</strong><br />

alte Menschen <strong>und</strong> deren Angehörige<br />

möchte der Verein<br />

bezahlbare Hilfen bereitstellen.<br />

Trotz des großen Engagements<br />

des „Bündnisses für Familie“,<br />

kirchliche Besuchsdienste <strong>und</strong><br />

das Ehrenamt der Nachbarschaftshilfe<br />

wird Hilfe für die<br />

Betreuung Hilfsbedürftiger<br />

Menschen gebraucht. Diese<br />

Lücke kann nun durch den<br />

gemeinnützigen Verein „Senioren<br />

Engel - <strong>Wedemark</strong> e.V.“<br />

geschlossen werden, dies alles<br />

ohne Konkurrenz zu anderen<br />

Pflegediensten.<br />

Zukünftige Betreuerinnen werden<br />

durch den Pflegedienst<br />

Caspar <strong>und</strong> Dase in Mellendorf<br />

in der Theorie ausgebildet. Die<br />

praktische Ausbildung übernehmen<br />

zwei ortsansässige Pflegeheime<br />

<strong>und</strong> ein für die Hauspflege<br />

zuständiger Pflegedienst.<br />

„Wenn wir eine Konkurrenz zu<br />

den professionellen Pflegediensten<br />

darstellen würden, hätten<br />

diese nicht so unproblema-<br />

Unser 43-Bettenhaus ist eine stationäre Einrichtung, die unseren<br />

Bewohnern im Alter Lebensqualität durch eine familiäre<br />

Atmosphäre bietet. Unsere Bewohner werden auf zwei Ebenen in<br />

vier Wohnbereichen betreut. Durch Bereichspflege werden sie<br />

nicht mit ständig wechselndem Personal konfrontiert. Ferner wird<br />

die Interaktion zwischen Bewohner <strong>und</strong> Pflegeperson, die auf den<br />

gesamten Pflegeprozess Einfluss nimmt, gefördert. Ziel aller pflegerischen<br />

<strong>und</strong> betreuerischen Tätigkeiten ist eine harmonische,<br />

wohnliche Atmosphäre, die Sicherheit <strong>und</strong> Wohlbefinden schafft.<br />

Aufnahme in unserem Alten- <strong>und</strong> Pflegeheim finden<br />

Hilfeempfänger der Sozialämter, Beihilfeempfänger anderer<br />

Versorgungsträger <strong>und</strong> Selbstzahler.<br />

Unsere Leistungen:<br />

• Vollzeitpflege<br />

• Kurzzeitpflege, Genesungspflege nach<br />

Krankenhausaufenthalt<br />

• Verhinderungspflege / Urlaubsbetreuung<br />

• Tagespflege<br />

• Gerontopsychiatrische Betreuung durch zusätzlich<br />

geschulte Fachkräfte<br />

• Ergotherapie im Haus<br />

• Externe Mitarbeiter wie KG, Logopädie, Fußpflege, Friseur<br />

Unterstützung unserer Arbeit finden wir bei allen Ärzten <strong>und</strong><br />

Therapeuten der <strong>Wedemark</strong>.<br />

www.wedemark-journal.de<br />

tisch <strong>und</strong> schnell die Ausbildungen<br />

zugesagt.<br />

Über weitere, an der Mitarbeit<br />

Interessierte, würde sich der<br />

Verein sehr freuen.

Gestresst bis ins Rentenalter?<br />

Laut einer aktuellen Emnid-Umfrage leiden Deutschlands Best-Ager unter Stress - <strong>und</strong> zwar bis ins Rentenalter hinein<br />

Jetzt ist es amtlich: Deutschlands<br />

Best Ager sind gestresst<br />

<strong>und</strong> zwar bis ins Rentenalter<br />

hinein. Einer aktuellen Emnid-<br />

Umfrage zufolge machen 76<br />

Prozent der 40- bis 49-Jährigen<br />

hauptsächlich ihren Beruf für<br />

den Stress verantwortlich. Diese<br />

Tendenz sinkt mit zunehmendem<br />

Alter nur langsam, denn in<br />

der Gruppe der 50- bis 59-Jährigen<br />

empfinden r<strong>und</strong> 59 Prozent<br />

genauso. Eigentlich müsste<br />

der Stress mit dem Rückzug in<br />

den wohlverdienten Ruhestand<br />

nachlassen - aber weit gefehlt.<br />

Es ist vielmehr so, dass sich<br />

der Auslöser verändert, denn<br />

bei 54 Prozent der Befragten ab<br />

60 geht nun die Sorge um ihre<br />

Ges<strong>und</strong>heit an die Nerven.<br />

Stress <strong>und</strong> die Folgen<br />

Im Hinblick auf die körperlichen<br />

<strong>und</strong> psychischen Folgen klagen<br />

68 Prozent der Studienteilnehmer<br />

über Nervosität bzw. innere<br />

Unruhe, 51 Prozent finden<br />

nachts nicht in den Schlaf, 46<br />

Prozent haben schlechte Laune<br />

<strong>und</strong> bei 29 Prozent löst Stress<br />

sogar körperliche Schmerzen<br />

aus. Wie mit Stress umgegangen<br />

wird, ist von Mensch zu Mensch<br />

verschieden. Manch einer entspannt<br />

sich beim Spaziergang in<br />

der Natur, ein anderer hört<br />

gerne Musik oder trifft sich mit<br />

Fre<strong>und</strong>en. Fakt ist allerdings,<br />

dass viele gestresste Menschen<br />

im Laufe der Zeit <strong>und</strong> unter<br />

zunehmender Belastung den<br />

Zugang zu ihren eigenen Erholungs-Ressourcen<br />

verlieren. Es<br />

fällt ihnen schwer, zu innerer<br />

Ruhe <strong>und</strong> Gelassenheit zurückzufinden.<br />

Natürliche Heilmittel<br />

hoch im Kurs<br />

Der Griff zu beruhigenden<br />

Medikamenten liegt nahe, allerdings<br />

wünschen sich laut Studie<br />

Wir wünschen Ihnen<br />

ein besinnliches Weihnachtsfest <strong>und</strong><br />

alles Gute für das neue Jahr!<br />

Ihr Team vom Dorotheenhof<br />

60 Prozent der Befragten ein<br />

Mittel aus der Naturheilk<strong>und</strong>e -<br />

vermutlich weil diese selten mit<br />

Nebenwirkungen einhergehen<br />

<strong>und</strong> für ihre gute Verträglichkeit<br />

bekannt sind. In dieser Hinsicht<br />

gut bewährt haben sich moderne<br />

Komplexhomöopathika wie<br />

Neurexan. Seine Bestandteile<br />

sind präzise aufeinander abgestimmt:<br />

Die Passionsblume wirkt<br />

bei Unruhezuständen, Krampfleiden<br />

<strong>und</strong> Schlafstörungen,<br />

Hafer hilft gegen Erschöpfung<br />

<strong>und</strong> Überforderung, Kaffee <strong>und</strong><br />

Zinkvalerianat besänftigen die<br />

Nerven. So ergibt sich eine<br />

schnell wirksame Kombination,<br />

die beruhigt, ohne zu ermüden.<br />

djd/(rgz).

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!