Das Kohrener Land ist immer eine Reise wert! - Druckhaus Borna

Gute Adressen für hervorragenden Service:
Hauptgeschäft Thräna: Alte Hauptstraße 14
Tel.: 034343 51833 • Fax: 034343 51891
Filiale mit Imbiss, Borna: Wettinstraße 2
Tel.: 03433 208089 • Fax: 03433 245475
Filiale Greifenhain: Tel./Fax: 034348 559990
Filiale Altenburg: Nordkaufhalle
Stauffenbergstraße • Tel./Fax: 03447 899556
Bornaer Wohnungsgenossenschaft eG
Heinrich-Böll-Straße 30b
04552 Borna
Buchungshotline: 03433 2761-10
www.wohnungen-borna.de
Ratskeller
Inh.: Anja Goebel
Markt 1
04552 Borna
Telefon: 03433 243486
www.ratskeller-borna.de
Fleischerei GmbH
Gerhard Kalz Fleischermeister
... frisch, weils besser schmeckt!
Unser Service für Gäste des Leipziger Seenlandes:
Vermietung von Gästewohnungen
• komfortable Ausstattung
• Nichtraucherwohnungen
• ab 25,- €/Nacht und Wohnung
Auch ideal für Ihren Besuch, Ihre Geschäftspartner und Reisende.
• Gutbürgerliche & Trendküche
• wöchentlich wechselnde Mittagskarte
• sonntags hausgebackener Kuchen
• 70 Sitzplätze (verteilt auf 3 miteinander verbundene Bereiche)
• optimal für Familien-, Firmenfeiern, Hochzeiten
• saisonaler Freisitz mit 40 Sitzplätzen
70 Leipziger SEENLAND Journal
„… frisch, weil’s besser schmeckt!“
Die Fleischerei Kalz kann auf eine lange
Tradition zurückschauen und hat sich von
einer kleinen Landfleischerei zu einem mittelständigen
Unternehmen entwickelt.
Am 01.01.1970 übernahm Fleischermeister
Gerhard Kalz mit seiner Frau Christine
das Geschäft seiner Schwiegereltern. Heute
arbeiten 42 Angestellte in 4 Filialen und
„verwursten“ so einiges. Doch nicht nur in
den Filialen kann man schmackhaft einkaufen
– auch viele Betriebe werden von
der Fleischerei Kalz beliefert – z. B. BMW
Leipzig, der Flughafen Leipzig-Halle, Porsche
oder Belantis. Für Familienfeiern im
kleinen Kreis bis hin zur Ausstattung großer
Festivitäten wird der angebotene Partyservice
gern genutzt. Neben Fleisch und Wurst
stehen an der Heißen Theke in der Bornaer
Restaurant
Griechische Gastlichkeit
Restaurant „Athos“
Markt 11, 04552 Borna
Tel.: 03433 207666
Täglich geöffnet:
11:30 bis 14:30 Uhr und 17:30 bis 24:00 Uhr
Ratskeller Borna – Tradition und Zeitgeist
Wo einst die Ratsherren die hohen Gäste
der Stadt Borna mit Wein und einem guten
Mahl bewirteten, lädt heute der Ratskeller
mit historischem Flair zur Einkehr ein. Im
Herzen der Stadt Borna, direkt am Markt
gelegen, bietet der Ratskeller Borna seinen
Gästen gutbürgerliche- und Trendküche in
gemütlicher Atmosphäre. Genussvoll lässt
es sich schlemmen bei regionalen Spezialitäten,
aber auch leichter mediterraner
Küche. Mit einer wöchentlich variierenden
Mittagskarte und Tagesangeboten ist immer
für kulinarische Abwechslung gesorgt.
Lassen Sie den Alltagsstress draußen und
genießen Sie in freundlicher Atmosphäre.
Sonntags jetzt auch ganztags geöffnet.
Das Ratskeller-Team freut sich auf Ihren
Besuch.
Filiale täglich mindestens 4 Hauptgerichte
und 2 Eintöpfe zur Auswahl. Nun probieren
Sie am besten selbst einmal das abwechslungsreiche
Angebot in einer der 4 Filialen
in Ihrer Nähe.
Das freundliche und kompetente Team wird
Ihnen gern mit seinem Wissen beratend zur
Seite stehen. Getreu dem Motto des Chefs:
„frisch, weil’s besser schmeckt!“
Kesselshain Nr. 9 • 04552 Borna OT Eula
Telefon: 03433 903295 • info@gasthof-kesselshain.de
www.gasthof-kesselshain.de
• Hochzeiten und Familienfeste, Firmenfeiern, Klassentreffen
• leckere Hausmannskost • Partyservice • Dienstag Schnitzeltag
Öffnungszeiten:
Mo: Ruhetag • Die/Fr: 11-14 und 17:30-23:30 Uhr
Mi/Do: 11-14 und 17:30-21:30 Uhr
Sa: 11-14 und 17:30-24 Uhr • So: 11-14 Uhr
Neue Öffnungszeiten:
Montag: Ruhetag
Dienstag bis Samstag:
11.00 Uhr bis 14.30 Uhr und
ab 17.30 Uhr
Sonntag: ab 11 Uhr
Im Bierstübl gibt es nicht nur Gaumenfreuden
In der Stadt Borna war der Gasthof Scholz
in der Altenburger Straße noch in den 60er
Jahren bekannt. Am 1.1.1970 erhielt
Fritz Weidinger die Lizenz von der HO des
Kreises Borna, hier eine Gaststätte zu betreiben.
Nach erfolgtem Umbau konnte am
14.2.1970 die Pension und die Gaststätte
Hotel, Restaurant, Biergarten
„Drei Rosen“
Inh. Fam. Lungwitz
Bahnhofstraße 67
04552 Borna
Tel.: 03433 204494
• gutbürgerliche Küche • Firmen- und Familienfeiern
• Catering
• Öffnungszeiten:
• 19 gemütliche Hotelzimmer
Montag bis Donnerstag 09:00 Uhr bis 22:00 Uhr
Freitag
Samstag
bis 23:00 Uhr
10:00 Uhr bis open end
Sonntag 10:30 Uhr bis 15:00 Uhr
PATRIXX Genuss-Manufaktur
Mit PATRIXX Genuss-Manufaktur hat sich
Patrick Hebenstreit seinen lange gehegten
Traum vom eigenen Restaurant erfüllt. Und
der Name ist Programm, denn Genuss steht
für ihn an oberster Stelle. Sorgfältig ausgewählte
Zutaten und ein Quäntchen Ideenreichtum
prägen seine Kochkunst – sein
eröffnet werden. Viele Familien- und Betriebsfeiern
fanden in den Räumlichkeiten
von Fam. Weidinger statt und sind in bleibender
Erinnerung der Gäste. Die sechs Hotelzimmer
wurden 1995 komplett saniert
und mit modernen Bädern ausgestattet. Als
kleines Familienunternehmen hat sich das
Bierstübl in Borna einen Namen gemacht.
Im gemütlichen Freisitz kann man bei schönem
Wetter ein gepflegtes Bierchen genießen.
Es finden jedes Jahr Haus- und Hoffeste
statt und die Tanzabende im Bierstübl
sind stets gut besucht. Sehr sehenswert im
Bierstübl ist die Galerie von Hans Bohne,
ein bekannter Maler der Stadt Borna. Viele
Gäste bestaunen, wie naturgetreu der Maler
sein Borna gesehen hat. Ein Besuch lohnt
sich, auch für Sie!
Gasthof
„Zur Schmiede“
Kahnsdorf
In ruhiger Lage und idyllischer Umgebung finden Sie Zeit
zum Verweilen und zu Speisen.
gutbürgerliche Küche • täglich Mittagstisch
• gemütlicher Freisitz
Gasthof „Zur Schmiede“ • Pürstener Str. 10
04575 Neukieritzsch/OT Kahnsdorf
Tel. 03433 778038 • Mobil 0177 4077360
Stil ist jung und freundlich-verrückt. Vegetarische
Menüs oder vegane Gerichte sind
für den Chefkoch ebenfalls keine Hürde.
PATRIXX Genuss-Manufaktur liegt mitten im
Neuseenland in der Bornaer Bahnhofstraße.
Im frischen modernen Ambiente finden
bis zu 45 Gäste Platz. In den warmen
Monaten kann zusätzlich der romantische
Freisitz genutzt werden. „Bei uns finden vor
allem junge Leute genau das, was zu ihnen
passt“, sagt Patrick Hebenstreit, dem eine
persönliche und individuelle Atmosphäre
in seinem Lokal sehr am Herzen liegt.
In PATRIXX Genuss-Manufaktur in Borna
entdecken Sie, dass sich stylish und gemütlich
nicht gegenseitig ausschließen, locker
und elegant keine Gegensätze sind und individuelle
Wünsche nicht unbezahlbar sein
müssen. Sie können sich davon gern selbst
überzeugen.
7
Inh. Gudrun Weidinger
Altenburger Straße 12 • 04552 Borna
Tel. 03433 903257
Montag Ruhetag
Die Feier für jeden Anlass
Catering und außer-Haus-Lieferung
Tanzveranstaltungen
Hotelzimmer mit DU, WC, TV, Frühstück
• 7 Doppelbett- und 5 Einbettzimmer im ländlichen Stil
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• Künstler-Atelier im Haus
Inhaber: D. u. D. Matzke
Altstädter Hauptstraße 45/47
Nähe Leipziger Straße, Ortsausgang Richtung Chemnitz
04552 Borna
Tel.: 03433 208105 • Fax: 208106
E-Mail: kontakt@pensionaltstadt.de
www.pensionaltstadt.de
PATRIXX
Genuss-Manufaktur
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag
Dienstag - Freitag 14:00 - 23:00 Uhr
Samstag - Sonntag 11:30 - 23:00 Uhr
Bahnhofstraße 49 • 04552 Borna
Telefon 03433 8874726 • Fax 03433 8874727
patrick_hebenstreit@patrixx-genussmanufaktur.de
www.patrixx-genussmanufaktur.de