Physiotherapie - Kabeg

Foto: Bildagentur Buenos Dias • P.b.b. • Verlagspostamt 9020 Klagenfurt, 02Z030799M 

Visite 

Nr. 58 • Dezember ’05 – Februar ’06 

ZEITUNG DER KÄRNTNER LANDESKRANKENHÄUSER 

Gesundheitswesen 


Dr. Wolfgang Wolfgang Schantl, Schantl, 

der neuer neue Gesundheitsreferent, 

Gesundheitsreferent 

im Interwiew Interwiew. 

Influenza 

di freddo 

Hierzulande Hierzulande Grippe Grippe genannt, genannt, 

kommt kommt sie mit der Kälte Kälte 

wie das Amen Amen im Gebet. Gebet. 

Alles Alles rund rund um die Infektion Infektion 

in dieser dieser Ausgabe Ausgabe 

LKH LKH aktuell aktuell 

Chirurgie Chirurgie des LKH LKH Wolfsberg Wolfsberg ist 

„Zentrum des Jahres”. Jahres” 

Gewinnspiel 

Gewinnspiel 

Lassen Sich Sie sich 

verwöhnen verwöhnen in der 

1. Klagenfurter 

Klagenfurter 

Tages-Beautyfarm 

Tages-Beautyfarm 

„schön „schön & g’sund” g’sund”

Gewinnspiel 

Erreichen Sie Schönheit in harmonischer Einheit mit Entspannung und Wohlbefinden. Das Team rund um 

Sabine Rom verwöhnt Sie nach allen Regeln der Schönheitskunst. In Zusammenarbeit mit Mag. Michael Pichler 

und seinem Team von der „Apotheke vorm Lindwurm“ wird Ihnen höchste Qualität geboten. 

Schön & g’sund bietet Ihnen: 

* Kosmetik-Spezialbehandlungen 

* Hand- & Fußpflege 

* Permanent-Make up 

* Schmink- & Typberatung 

* Nagelkosmetik 

* Blütenbäder & Körperwickel 

* Diverse Massagen 

* Sonnenstudio 

* Individualcreme 

„LA CASA RE – Domizil des Wohlbefindens“ 

Gewinnen Sie eines von zwei Regenerationspaketen. 

Frage: Wieviele Betten soll es im Neubau des LKH Klagenfurt NEU geben? 

Mitmachen und gewinnen. So einfach geht`s: 

Frage beantworten, Postkarte frankieren und einsenden an: 

Public Affairs, Kardinalplatz 7, 9020 Klagenfurt. 

Einsendeschluss: 10. Februar 2006 

Die Gewinnerin der September-Ausgabe: Evelin Kremer, Haraldweg 24, 9020 Klagenfurt. 

Herzlichen Glückwunsch und ein Daneschön an das Hotel & Resort Dolomitengolf! 

Seite 2 • Visite 58 • Dezember 2005 

Umlauftstr. 2, 9020 Klagenfurt, E-Mail: office@umlauft.at 

Neuer Platz 9, Paradeisergasse 1 

Tel. 0463/55 307, www.schoenundgsund.at

12 

Neues „Zuhause“ für 

Kinder- und Jugendpsychiatrie 

im 

LKH Klagenfurt. 

Im Interview: Neuer, sportlicher 

Kärntner Gesundheitsreferent 

Dr. Wolfgang Schantl. 

Spektrum 

Weltklasse. Internationale Reputation. Klick 

zum KiK. Mammadiagnostik – neue Wege. 

Hilfe für Giftgasopfer. Kraft des Lichtes. 

Neue Welt. 

Aktuelles Interview 

mit Dr. Wolfgang Schantl, dem neuen 

Kärntner Gesundheitsreferenten. 

LKH aktuell 

Mehr Platz und Licht 

Neue Lebensqualität für chronisch Kranke im 

Haus der Geriatrie, LKH Klagenfurt. 

Medizin kommt zum Patienten 

LKH Klagenfurt NEU & ein Blick auf 

Kommendes. 

Leichtigkeit des Seins 

Feinfühliges Material und wohlüberlegte 

Details geben dem Neubau der Kinder- und 

Jugendpsychiatrie im LKH Klagenfurt seine 

Leichtigkeit. 

Zum „Zentrum des Jahres“ gekürt 

Chirurgische Abteilung des LKH Wolfsberg 

überzeugte mit hervorragenden 

Forschungsergebnissen. 

Impressum 

8 

4 

8 

9 

10 

12 

13 

20 

„Neuzugänge“ in den LKH 

Fünf neue Führungspersönlichkeiten in den 

LKH Klagenfurt, Villach, Laas und Gailtal-Klinik. 

Coverthema 

Influenza di freddo 

Hierzulande Grippe genannt, kommt sie mit 

der jährlichen Kälte wie das Amen im Gebet. 

Alles rund um die Infektion lesen Sie in 

dieser Ausgabe. 

KABEG 

Am Puls der Medizin 

Messesplitter vom KABEG-LKH-Stand, der an 

drei Tagen förmlich gestürmt wurde. 


Mit Selbsthilfe aus der Isolation 

15 Jahre Selbsthilfe – eine 

Erfolgsgeschichte. 

Ein Traum geht in Erfüllung! 

Ciao, bella Italia! Auslandspraktikum 

in Jesolo. 

Standards 

Gewinnspiel 

Lassen Sie sich verwöhnen in der 

1. Klagenfurter Tages-Beautyfarm 

„schön & g’sund“ 

Visite 58 • Dezember 2005 • Seite 3 

Inhalt 

Auch die Clown-Doctors waren am 

KABEG-LKH-Stand auf der Gesundheitsmesse. 

Medieninhaber: KABEG - Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft, St. Veiter Straße 34 • Herausgeber: Landeskrankenanstalten-Betriebsgesellschaft 

(KABEG) & Amt der Kärntner Landesregierung, Landesgesundheitsreferat, Arnulfplatz 2, beide 9020 Klagenfurt • Redaktionsteam: Mag. 

Nathalie Wurzer / LKH Klagenfurt; Pflegedirektorin Kornelia Fiausch, MAS / LKH Villach; Gertrude Thelian / LKH Wolfsberg; Karin Schmid / LKH Laas; 

Prim. Dr. Manfred Freimüller / Gailtal-Klinik; Mag. Bernhard Goldbrunner / Kabeg Management; Dr. Hugo Tschernutter & Mag. Irmgard Jabornig / 

Abt. 14 / Amt der Kärntner Landesregierung • Redaktion: Mag. Ina Herzog, Kommunikation & Medien, Tel. (0463) 51 11 50, E-Mail: ina.herzog@utanet.at 

• Anzeigenleitung: Public Affairs, Mag. Andrea Krassnig, Tel. (0463) 50 71 60, E-Mail: office@public-affairs.at • Grafische Konzeption: Sigrid 

Raditschnig / VIP Vision Publishers, 1100 Wien • Repro und Druck: Carinthian GmbH & Co KG • Erscheinungsweise: vierteljährlich und nach Bedarf. 

Die Zeitung dient der Information der MitarbeiterInnen und PatientInnen in den Kärntner Landeskrankenanstalten sowie der Öffentlichkeit über die 

Belange des Spitalwesens. Darüber hinaus bringt das Medium Beiträge aus den Themenbereichen Gesundheit und Medizin. 

18 

14 

20 

22 

23 

2

Spektrum 

Weltklasse 

Diabetologin mit Weltruf im LKH Laas. 

Diabetikern zu einem bestmöglichen Leben mit 

ihrem Leiden zu verhelfen ist ein wichtiges 

Anliegen des LKH Laas. Im Bemühen um kompetente 

Informationen für seine Patienten und Mitarbeiter lud 

Prim. Dr. Johannes Hörmann vor kurzem die weltbekannte 

Diabetologin Univ.-Prof. Dr. Kinga Howorka ins 

Gailtaler Spital ein. Ebendort wie auch im Kötschacher 

Rathaus wurde dann das 10. Internationale Seminar 

zum Thema „Funktionelle Insulintherapie” abgehalten. 

Kinga Howorka, Österreicherin mit polnischen Wurzeln, 

hat Anfang der 1980er-Jahre die Insulintherapie 

revolutioniert, indem sie eine exakte, nachvollziehbare 

und mit genauen Regeln versehene Form der 

Insulintherapie entwickelt hat. „Damit hat sie gut 

geschulten Diabetikern ermöglicht, ein flexibles Leben 

Univ.-Prof. Dr. Kinga Howorka im LKH Laas bei 

Prim. Dr. Johannes Hörmann (rechts). 

mit optimaler Stoffwechseleinstellung zu führen. Sie war 

es, die die Patienten vom Zwang zum Essen zu 

bestimmten Zeiten befreit hat. Zudem entwickelte sie 

Schulungsmodelle, um Diabeteskranke zu ihren eigenen 

Therapeuten auszubilden”, erzählt der Primarius. 

40 Ärzte und Diabetesberater aus Österreich, 

Deutschland sowie Italien haben begeistert am Seminar 

teilgenommen. Dabei konnten sie unter anderem 

mitverfolgen, wie diese spezielle Form der Insulineinstellung 

an zwölf Patienten angewandt wurde. 

Sowohl Patienten wie auch Seminarteilnehmer fühlten 

sich rundum wohl und konnten viel Brauchbares für 

ihren Alltag mitnehmen. ■ 

www.lkh-laas.at 

Buchtipp: Insulinabhängig? ... Funktioneller Insulingebrauch: 

Der Weg zur Freiheit mit nahezu normalem 

Blutzucker von Kinga Howorka, Kirchheim-Verlag 


Malaysische Ärzte bei Prim. Univ.-Prof. Dr. Peter Lind. 

Internationale 

Reputation 

LKH Klagenfurt: PET/CT-Zentrum 

als internationales Trainingscenter 

zertifiziert. 

Ständige wissenschaftliche Arbeit und außerordentliche 

medizinische Kompetenz haben der 

Nuklearmedizin am LKH Klagenfurt hohe internationale 

Reputation gebracht. Mit dem Erfolg, dass das 

PET/CT-Zentrum der Abteilung für Nuklearmedizin 

und Endokrinologie heuer in Istanbul von der 

European Association of Nuclear-Medicine zum 

Europa-Ausbildungszentrum zertifiziert wurde. 

Besondere Freude bei Abteilungsvorstand Primarius 

Univ.-Prof. Dr. Peter Lind, selbst Dekan der 

europäischen Schule für Nuklearmezin. „Europaweit 

gibt es 15 solche Ausbildungszentren. Die Klagenfurter 

Nuklearmedizin ist damit auch weltweit bei 

allen einschlägigen Organisationen bekannt.“ Von 

LKH 

sieben Medizinern, die bisher am PET/CT-Zentrum 

(1/KK), 

ausgebildet wurden, kamen drei aus Malaysien, 

andere aus Ungarn, Litauen und Kroatien. Das PET- 

CT-Gerät ist bereits seit 2003 im Einsatz. Lind erklärt 

den großen Vorteil dieser Gerätekombination: „Mit 

KLAGENFURT 

dem PET (Positronenemmissiontomographie) wird 

LKH 

festgestellt, ob noch Tumorgewebe vorhanden ist, 

gleichzeitig mit dem CT (Computertomograph) die 

(1/KK), 

genaue Position des Tumors eruiert. Die Ergebnisse 

des PET/CT sind für die Krebs-Diagnostik von 

LAAS 

höchster Bedeutung. Sie liefern eine perfekte 

LKH 

Darstellung der anatomischen Strukturen.“ ■ 

www.lkh-klu.at FOTOS: 

WOLFSBERG (4/KK), MONIKA ZET (1/KK)

Klick zum KiK 

Eine neue Qualität der hausinternen Information wird 

seit Anfang Oktober im Landeskrankenhaus 

Wolfsberg geboten. Auf Kanal 15 kann bereits jetzt in 

allen Ambulanzen sowie mit allen TV-Geräten, die in 

Krankenzimmern installiert sind, der hauseigene Sender 

KiK empfangen werden. Mit dem Klick zum KiK hat 

jeder Patient die Möglichkeit, wichtige und interessante 

Informationen über alle Abteilungen des 

Krankenhauses zu empfangen. In einem eigenen etwa 

15-minütigen Film wird das Spital selbst dreimal täglich 

vorgestellt. Aber auch verschiedene Behandlungsmethoden 

oder wichtige Detailfragen zu Operationen 

werden via Bildschirm erörtert. 

Wer kennt sie nicht, die Situation für unbeholfene 

Neuankömmlinge? Die Suche nach der Patientenaufnahme, 

nach den Verantwortlichen oder der 

Cafeteria. „Mit dem Klinik-Info-Kanal können wir die 

Patienten nun besser erreichen”, ist Ing. Jürgen 

Schratter als Verantwortlicher für Informations- 

Mammadiagnostik – 

neue Wege 

Bilder aus dem Klinik-Info-Kanal KiK. Patientenfernsehen 

mit viel Wissenswertem und Unterhaltung. 

Kostenloses Patientenfernsehen im LKH Wolfsberg. Der Klinik-Info-Kanal (KiK) bietet interne 

Informationen, viel Wissenswertes und auch Unterhaltung. 

„Schnelle Untersuchungsergebnisse durch den Mammamat:“ 

es freuen sich Prim. Univ.-Prof. Dr. Klaus Hausegger und Team. 

technologie und Organisation am LKH Wolfsberg 

überzeugt. Darüber hinaus sollen im Patientenfernsehen 

Beiträge über gesunde Ernährung, 

stressfreies Leben oder verschiedene Therapieformen 

regelmäßig einen Sendeplatz erhalten, so Schratter. 

Als wesentlicher Teil des Haus-TV sorgen aber auch 

beliebte Spielfilme für mehr Kurzweil. Dies wird von 

den Wartenden in den Ambulanzen oder in der 

Physiotherapie ganz besonders geschätzt. 

Wobei dort der Bildschirm auch dazu dient, die 

Patienten mittels Insert aufzurufen. 

Veranstaltungshinweise, Infos über Treffen von 

Selbsthilfegruppen oder die Ansprechpartner der 

Sozialberatung bzw. jene für Homöopathie ergänzen 

das KiK-Programm. Nicht zuletzt sind 

Informationssendungen und -beiträge geplant, die für 

die Mitarbeiter des Wolfsberger Landeskrankenhauses 

selbst von besonderem Interesse sein sollten. ■ 

www.lkh-wo.at 

Modernste Medizintechnik für rasche und 

schonende Früherkennung im LKH Klagenfurt. 

Wenn es bei Frauen um die Früherkennung 

bösartiger Tumore in der Brust geht, kann die 

Untersuchung schonend und schnell durchgeführt 

werden. So auch im Röntgendiagnostischen 

Zentralinstitut (RZI) im LKH Klagenfurt, wo die 

Mammadiagnostik inzwischen über digitale Systeme 

erfolgt. In neuen, freundlichen Räumlichkeiten ist für 

die Mammadiagnose eine digitale Vollfeldmammografie 

möglich. Dafür steht ein Mammamat mit 

speziellen Flachdetektoren zur Verfügung. „Die Anlage 

ist digital direkt mit dem Computer verbunden. 

Ergebnisse sind sofort über den Bildschirm abrufbar”, 

zeigt sich der Vorstand des RZI, Primararzt Univ.-Doz. 

Dr. Klaus Hausegger, mit seinem Team OA Dr. Emilie 

Breitenhuber, OA Dr. Pia Kraschl und RTA Beatrix 

Kohlbacher erfreut. Zu den Verbesserungen zählt weiters 

die Vakuumsaugbiopsie, auch Mammotom genannt. 

Diese Methode erlaubt eine schmerzfreie Gewebeentnahme 

und rasche Diagnose ohne Vollnarkose. ■ 

Visite 58 • Dezember 2005 • Seite 5

Spektrum 

Medizinische 

Hilfe für Opfer 

Kurdische Giftgasopfer im LKH Laas 

professionell betreut. 

Acht Kurden – sieben Frauen und ein Mann – wurden 

im LKH Laas zwei Wochen lang therapeutisch 

behandelt. Ihre Gesundheit war durch einen irakischen 

Giftgasangriff schwer in Mitleidenschaft gezogen 

worden. Als ehemalige Lungenheilstätte verfügt das 

LKH oberhalb von Kötschach über langjährige 

Erfahrung in der Behandlung von Lungenerkrankungen, 

und auch das milde Reizklima begünstigt die Heilung. 

Die acht Einwohner der kurdischen Stadt Halabja im 

Nordirak zeigten sich auch begeistert von der alpinen 

Umgebung und vor allem von der medizinischen und 

pflegerischen Betreuung unter der Leitung von Prim. 

Dr. Johannes Hörmann. Das Laaser Team konnte seinen 

Gastpatienten wertvolle Tipps zum Ungang mit ihrer 

Die kurdischen Giftgasopfer fühlten sich im LKH Laas sehr 

gut behandelt und betreut. 

Krankheit geben. Weiters wurden sie mit kleinen 

Sauerstoffgeräten ausgestattet, die sie auch zuhause 

anwenden können. 

1988 wurden beim Giftgasangriff auf die 70.000- 

Einwohner-Stadt 5000 Menschen – zum größten Teil 

Frauen und Kinder – getötet. 

Das eingesetzte Senfgas führte zudem bei Tausenden 

zu schweren und lebenslangen gesundheitlichen 

Schäden. Durch den Angriff verkohlten auch Bäume, 

Sträucher und Kulturen, wodurch Landwirtschaft und 

Wasserversorgung der Region schwer geschädigt 

wurden. ■ 

www.lkh-laas.at 


OA Dr. Kurt Possnig mit Photonentherapie-Gerät. 

Kraft des Lichtes 

Photonentherapie an der 1. Medizinischen 

Abteilung im LKH Klagenfurt. 

Kurz und schmerzlos kann Krebspatienten an der 

1. Medizinischen Abteilung im LKH Klagenfurt 

geholfen werden, wenn es sich um inoperable 

Tumore im Bereich der Speiseröhre oder der 

Gallenwege handelt. Dann nämlich wird – seit Beginn 

dieses Jahres – die Photonentherapie eingesetzt. 

Oberarzt Dr. Kurt Possnig berichtet von beeindruckenden 

Ergebnissen, die mit einer solchen nicht 

invasiven, ambulanten, ca. 15 Minuten dauernden 

Behandlung erreicht werden können. „Diese Lichttherapie 

ist eine wirksame medizinische Maßnahme, 

die nicht nur die Lebensqualität der Patienten 

verbessert, sondern auch die Lebenserwartung 

erhöhen kann”, so Possnig. 

Was passiert? Dem Patienten wird intravenös ein 

Photosensibilisator appliziert, der sich im schnell 

wachsenden Gewebe des Tumores anreichert. 

(2) 

48 Stunden danach wird mithilfe spezieller Geräte 

ZET 

Diodenlaserlicht computergesteuert auf diesen Tumor 

gerichtet. Der dabei ausgelöste photobiochemische 

Prozess zerstört die unerwünschten Zellen. 

MONIKA 

Krankheitssymptome können so wesentlich verringert 

(1/KK), 

und das Wachstum des kranken Gewebes verzögert 

werden. Bei Bedarf ist diese Behandlung nach 

ungefähr drei Monaten zu wiederholen. Laut 

Dr. Possnig stehe die Photonentherapie im LKH 

Klagenfurt auch den Patienten des LKH Wolfsberg zur 

Verfügung, während das LKH Villach inzwischen über LANDESREGIERUNG 

eine eigene Therapieeinrichtung verfügte. ■ 

www.lkh-klu.at FOTOS:

Neue Welt 

MRT im LKH Villach eröffnet 

neue Welt diagnostischer 

Möglichkeiten. 

Es ist nicht übertrieben: Wir befinden uns 

in einer neuen Welt der diagnostischen 

Möglichkeiten!”, zeigt sich Primaria 

Dr. Gabriele Sabitzer, Leiterin des Zentralröntgeninstitutes, 

von der neuen 

MRT-Anlage begeistert. Das Magnetresonanztomographie-Gerät 

der neuesten 

Generation wurde im LKH Villach vor wenigen Wochen 

in Betrieb genommen. 

„Dieses neue MR-System ermöglicht aufgrund 

besonderer Hochfrequenztechnologie und einem völlig 

neuartigem Spulenkonzept Ganzkörperuntersuchungen 

in kürzester Zeit und bester Bildqualität ohne jegliche 

Strahlenbelastung”, so Gabriele Sabitzer. Die spezielle 

Ausrüstung der Magnetresonanzanlage biete die 

Gelegenheit risikoloser Herzuntersuchungen und eine 

bis dato nicht da gewesene präzise Brustdiagnostik. 

Herzuntersuchungen werden selbstverständlich in 

engster Zusammenarbeit von Radiologen und Cardiologen 

des Hauses durchgeführt. Die rasant schnelle 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Das neue MRT-Gerät sorgt auch für höchsten Patientenkomfort,“ 

so Prim. Dr. Gabriele Sabitzer. 

Bildgebung bei ausgezeichneter Bildqualität wird 

zukünftig auch im Rahmen der akuten Schlaganfalldiagnostik 

eingesetzt, was zweifelsohne zu noch 

besseren Ergebnissen bei der Schlaganfallbehandlung 

führen wird. 

„Höchster Patientenkomfort ist zusätzlich einerseits 

durch die extreme Senkung des Geräuschpegels 

während des Check-up sowie auch durch den 

großzügigen wie freundlichen Untersuchungsraum 

gegeben”, erklärt die versierte Röntgenologin. ■ 

www.lkh-vil.or.at 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Interview/LKH aktuell 

Kurz gefasst: 

Plastischer Chirurg im LKH 

Klagenfurt, Gesundheitsmanagement 

beim Weltkonzern Siemens und jetzt 

neuer Gesundheitsreferent für 

Kärnten. Der 44-jährige Dr. Wolfgang 

Schantl ist verheiratet, hat einen 

Sohn und ist begeisterter Sportler. 

Mit dem Versprechen, sich vehement gegen eine Zwei- 

Klassen-Medizin zu stemmen und langfristig eine leistbare 

Gesundheitsversorgung zu sichern, trat Dr. Wolfgang Schantl 

sein Amt als neuer Kärntner Gesundheitsreferent an. 

Sie waren ein sehr gefragter 

plastischer Chirurg und Gesundheitsmanager. 

Warum der Schritt in 

die Politik, die ein sehr glattes 

Parkett sein kann? 

Schantl: Mit Leib und Seele war ich 

Mediziner, immer für meine Patienten 

da. Jetzt will ich mich für sie mit voller 

Kraft auf anderer Ebene einsetzen. Ich 

bin überzeugt, dass ich mit meiner 

Erfahrung als Arzt und Gesundheitsmanager 

für alle Kärntner gute Arbeit 

in einem sehr wichtigen, sensiblen 

Bereich leisten kann. 


Neuer Gesundheitsreferent Wolfgang Schantl auf Besuch im LKH Klagenfurt. 

Arzt und Manager mit 

Leib und Seele 

Welchen Weg werden Sie als neuer 

Gesundheitsreferent des Landes 

einschlagen? Was darf sich die 

Bevölkerung von Ihnen erwarten? 

Schantl: Vor allem Entscheidungen 

mit starkem Focus auf Menschlichkeit 

und Zuträglichkeit. Ich werde mich z. 

B. ganz sicher vehement gegen den 

Einzug einer Zwei-Klassen-Medizin verwehren. 

Es muss möglich sein, und 

dafür bin ich auch Garant, langfristig 

eine leistbare Gesundheitsversorgung 

für alle zu sichern. Zudem kann nicht 

sein, dass Spitzenmedizin eine Sache 

der Brieftasche ist. Wir müssen einfach 

verhindern, dass Patienten zu Kostenfaktoren 

reduziert werden. 

Haben Sie auch darüber 

nachgedacht, wie man die 

Menschen bei stetig steigendem 

Alter länger gesund und fit halten 

kann? 

Schantl: Gesundheitsvorsorge ist für 

mich ein wesentliches Thema. Jeder 

Cent dafür ist später ein Vielfaches 

wert. Wir müssen durch rechtzeitiges 

Eingreifen die Menschen gesund 

erhalten. Eines meiner Ziele ist, so etwas 

wie ein Gesundheitsland Kärnten 

entstehen zu lassen. 

Außerdem möchte ich auch an die 

Eigenverantwortung jedes Einzelnen 

appellieren: Als Mediziner und begeisterter 

Sportler weiß ich, wie wichtig 

FOTOS: EGGENBERGER (3/KK), MONIKA ZET (1)

es ist, Körper und Geist zu fordern und 

zu fördern. Eine gesunde Lebensweise 

ist die beste Voraussetzung für 

qualitätsvolles Älterwerden. 

Hehre Vorstellungen sind die eine 

Seite – Leistbarkeit, sprich 

Kosten die andere. 

Stichwort Spitalskosten ... 

Schantl: Noch einmal: Für mich steht 

die leistbare Versorgung im Vordergrund. 

Natürlich aber wird auch die 

Kooperation zwischen den Spitälern, 

da meine ich Ordens- und Landesspitäler, 

noch weiter voranzutreiben 

sein. Diese Zusammenarbeit soll von 

Mitarbeitern und Verantwortlichen 

auch gelebt werden. 

Sie werden also an der Bestandsgarantie 

der Spitäler festhalten? 

Schantl: Ja, natürlich. Hier geht es 

mir aber nicht ausschließlich um Garantie, 

sondern auch darum, dass die 

Spitäler wirtschaftlich gut arbeiten können. 

Selbstverständlich wird die Versorgung 

abzustimmen sein; seltene 

und teure Leistungen müssen zentral 

gebündelt werden. Strukturreform und 

Leistungsangebotsplanung für die 

Krankenhäuser zeigen ja bereits erste 

Erfolge. Der Weg ist weiter zu gehen. 

Hündin Leni hält ihr Herrchen beim 

täglichen Lauf auf Trab. 

Als ehemaliger LKH-Arzt verfügen 

Sie über entsprechende Erfahrung 

mit dem Krankenhausbetrieb. Ein 

Wort dazu? 

Schantl: Die Mitarbeiter im Gesundheitswesen 

sind mir ein riesiges Anliegen. 

Sie sind das Kapital, und wir 

müssen sie in ihrer nicht immer leichten 

Arbeit unterstützen und motivieren. 

Zum Teil gibt es massive Belastungen. 

Auf medizinisch und pflegerisch 

tätigem Personal lastet oft psychischer 

Druck. Meine Erfahrung lehrte mich, 

dass durch Steuerung der Abläufe und 

intensive Kooperationen zwischen den 

Abteilungen durchaus Entlastung geschaffen 

werden kann. 

Was ist dem neuen Gesundheitsreferenten 

privat wichtig und wert? 

Schantl: Mein elfjähriger Sohn Thomas 

und Sabine, meine Frau. Glücklicherweise 

haben sie viel Verständnis 

für meine berufliche Neuausrichtung. 

Zu meinen Leidenschaften gehört unter 

anderem das Sporteln. Ich laufe, 

mache Triathlon ... ■ 

Mehr Platz 

und Licht 

Neue Lebensqualität für 

chronisch Kranke bietet 

das Haus der Geriatrie im 

LKH Klagenfurt. 

Mit der Sanierung und Neugestaltung 

der Stationen B und B1 

stehen chronisch und schwerkranken 

Menschen nun helle, geräumige 

Zwei- und Vierbettzimmer mit eigenem 

Sanitärbereich zur Verfügung. 

Ein freundlich gestalteter Wintergarten 

lädt die Patienten ein, die Natur zu 

genießen und sich mit Freunden und 

Angehörigen zu treffen. 

„Letztendlich bedeute die Adaptierung 

mehr Lebensqualität für unsere 

Patienten“, versichert Univ.-Doz. Dr. 

Thomas Koperna, medizinischer 

Direktor im LKH Klagenfurt. 

An den zwei sanierten Stationen mit 

57 Betten werde den Kranken beste 

medizinische Behandlung und Pflege 

geboten. „Unser Ziel ist, für die Menschen 

dauerhaft eine hohe Versorgungsqualität 

zu sichern,” so Thomas 

Koperna. 

Wesentliche Voraussetzung dafür 

seien neben entsprechenden Räumlichkeiten 

vor allem eine hochwertige 

medizinische und therapeutische Ausstattung 

sowie das besondere Engagement 

der Ärzte und des Pflegepersonals. 

■ 

www.lkh-klu.at 


LKH aktuell 

Medizin kommt zum 

Patienten 

Der geplante Baubeginn – Oktober 2006 – für das LKH Klagenfurt NEU 

mit 774 Betten im Neubau rückt näher. Wir werfen einen Blick auf Kommendes. 

Planungsleistungen und Behördenverfahren 

waren entscheidende 

Weichenstellungen auf 

dem Weg zum LKH Klagenfurt NEU. 

Die nächste Hürde soll am 20. Dezember 

genommen werden. An diesem 

vorweihnachtlichen Dienstag ist 

geplant, im Rahmen der KABEG-Aufsichtsratssitzung 

(KABEG = Krankenanstalten-Betriebsgesellschaft) 

den 

Antrag auf Realisierungsgenehmigung 

zu stellen. Aus diesem Anlass wollen 

wir einen Ausblick auf Kommendes 

wagen, denn schließlich darf sich das 

LKH Klagenfurt NEU künftig zu den 

modernsten und besten Gesundheitseinrichtungen 

Europas zählen. 

Wartezeiten reduzieren 

Wie bereits gesagt, soll der Spitalneubau 

über 774 Betten verfügen – 

darin enthalten tagesklinische Plätze 

und 112 Betten auf vier Sonderklassestationen. 

1300 Betten werden es 

schlußendlich in Summe sein. Vier-, 

Zwei- und Einbettzimmer mit gehobenem 

Hotelcharakter und bester Infrastruktur 

werden den Patienten zur Verfügung 

stehen. „Die Vierbettzimmer”, 

erklärt Projektleiter Dipl.-Ing. Manfred 

Freitag vorausschauend, „können wir 

jederzeit in Zweibettzimmer umwandeln. 

Es ist nämlich nicht ausgeschlossen, 

dass sich unter Umständen bereits 

bei Baufertigstellung die Versicherungsleistungen 

so verändert haben, 

dass die Betteanzahl pro Zimmer kein 

Unterscheidungsmerkmal zwischen allgemeiner 

Klasse und Sonderklasse 

ist.” Bei der Qualität medizinischer und 

pflegerischer Leistungen gibt es auch 

heute keine Unterschiede zwischen 

Sonder- und Allgemeinklassepatienten. 


Mister LKH Klagenfurt NEU, Dipl.-Ing. 

Manfred Freitag mit Modell. 

FOTOS:

Auch Wartezeiten bei angemeldeten 

Patienten sind im LKH Klagenfurt NEU 

kein Thema mehr. Dipl.-Ing. Freitag: 

„Durch die Zusammenführung der Ambulanzen 

wird zukünftig ein verbessertes 

Patienten-Management ermöglicht. 

Die Wartezeiten werden daher 

unter eine Stunde fallen.“ 

Optimale Versorgung 

Ebenfalls einen positiven Beitrag 

zum Patienten-Management könnte 

eine im Ambulanzbereich angesiedelte 

Wahlarztpraxis leisten.“ 

Womit ab 2008, dem Jahr der endgültigen 

Baufertigstellung, ebenfalls 

Schluss sein soll, sind die krankenhausinternen 

Wege der Patienten. „Im 

LKH Klagenfurt NEU werden Bereiche, 

die bereits jetzt schon intensiv zusammenarbeiten, 

auch räumlich zusammengeführt. 

Die Medizin kommt zum 

Patienten und nicht umgekehrt, lautet 

die neue Prämisse. Optimale Basisdiagnostik 

wird Dank medizinischer 

Zentrumsbildung gewährleistet. Das 

heißt, Abteilungen, die aufgabenmäßig 

zusammengehören, gewährleisten 

ARGE 

Projektmanagement 

LKH Klagenfurt NEU 

Zweigniederlassung Villach 

Klagenfurter Straße 39 

A-9500 Villach 

T: +43 4242 27067-0 

E: bau-control@kermer.at 

Hauptsitz München 

Hansastraße 40 

D-80686 München 

T: +49 89 5799-0 

E: info@opb.de 

gemeinsam optimale Versorgung der 

Patienten”, so Dipl.-Ing. Freitag. Weiters 

mit Entspannung zu rechnen ist bei 

der Parkplatzsituation am Krankenhausgelände. 

Eine Tiefgarage sowie ein 

oberirdischer Parkplatz beim neuen 

chirurgisch-medizinischen Zentrum 

werden sicherlich gute Dienste im 

S inne der Autofahrer leisten. 

Jahrhundertprojekt 

„Dieses Jahrhundertprojekt ist ein 

Meilenstein für die Gesundheitsversorgung 

und die wirtschaftliche Ent- 

LKH Klagenfurt NEU 

Am 20. Dezember wird im Rahmen 

der KABEG-Aufsichtsratssitzung 

der Antrag auf Realisierungsgenehmigung 

gestellt. Gibt es grünes 

Licht, wird die erste Aktion danach 

die Ausschreibung der Bauleistungen 

sein. Der Startschuss für den Baubeginn 

wird im 3. Quartal nächsten 

Jahres erwartet. Die Errichtung von 

Ver- und Entsorgungszentrum und 

medizinisch-chirurgischem Zentrum 

steht in Folge auf dem Plan. ❑ 

wicklung des Landes. Umso wichtiger 

ist es, das Gesamtprojekt hinsichtlich 

Kosten, Termine und Ziele planmäßig 

abzuwickeln. Wie bisher wird auch in 

Zukunft größter Wert darauf gelegt, 

diese Vorgaben einzuhalten,“ so Dipl.- 

Ing. Herwig Wetzlinger, Kaufmännischer 

Direktor des LKH Klagenfurt. 

Wie bereits in der Vergangenheit 

werden wir Sie auch zukünftig in der 

Visite gerne über alles Interessante 

rund um das LKH Klagenfurt NEU 

informieren. ■ 

www.lkh-klu.at 

Mehr Zeit für Patienten 

Zukünftig wird der Patient in 

medizinischen Kompetenzzentren 

(z. B. Herzzentrum, Kopfzentrum) 

behandelt, wodurch sich die 

Wartezeiten verkürzen. Nicht mehr 

der Patient wird den Arzt aufsuchen 

müssen – der Arzt kommt zum 

Patienten. In diesem „Krankenhaus 

der kürzeren Wege“ verbessern sich 

auch die Arbeitsbedingungen für 

Ärzte und Pfleger. Daher bleibt mehr 

Zeit für den Patienten. ❑

LKH aktuell 

Leichtigkeit des Seins 

Feinfühliges Material und wohlüberlegte Details geben dem neuen Gebäude der Abteilung für 

Neurologie und Psychiatrie des Kindes- und Jugendalters im LKH Klagenfurt seine Leichtigkeit. 

Das dreigeschossige Gebäude 

mit fast 3.000 Quadratmetern 

Nutzfläche wurde im Rahmen 

der Gesamtplanung für das LKH Klagenfurt 

NEU in knapp zweijähriger 

Bauzeit errichtet. Es soll jungen Menschen 

eine Umgebung bieten, die 

Ruhe ausstrahlt und Vertrautheit aufkommen 

lässt. Das neue Haus befindet 

sich im Anschluss an das Gesundheitszentrum 

für Kinder, Jugendliche und 

Frauen (ELKI und Gyn). Durch direkte 

Anbindungen kann diese Nähe maximal 

genutzt werden, so die Grundidee 

zur Positionierung des Bauwerkes. 

Raumhohe Fenster und Schiebeelemente 

mit Screenbespannung als Sonnen- 

und Sichtschutz verleihen dem 

Gebäude ein unverwechselbares 

Äußeres. Herzstück ist ein fast quadratischer 

ca. 600 Quadratmeter 

großer Innenhof. Ein intimes Zentrum, 

das sich im Erdgeschoss nach Süden 

öffnet, um die Außenwelt in die Anla- 

Info 

„Die Neurologie und Psychiatrie des 

Kindes- und Jugendalters ist kein 

Orchideenfach,“ betont Prim. Univ.- 

Doz. Dr. Georg Spiel. Epidemiologische 

Untersuchungen zeigten, dass 

jedes vierte bis fünfte Kind Hilfe 

brauche. Etwa fünf Prozent der 

Kinder benötigen auch stationäre 

Angebote. Auf dem Foto: Innenhof 

des neuen Gebäudes. ❑ 


ge zu integrieren. Mit überdachter Terrasse, 

Wintergärten, Treppen, Bäumen, 

Sträuchern, Gewürzgarten, Spielgeräten 

und einer Arena präsentiert sich 

der Innenhof auf drei Geschossen als 

Wahrnehmungspark und Aktivspielplatz. 

Im Patientenbereich erfolgt die 

Gliederung nach Altersstufen und 

Problemfeldern. 

Die Kinderneurologische und Wochentagsstation 

(mittelfristige Behandlungsdauer 

mit Schwerpunkt funktionelle 

Therapie und Psychotherapie) befindet 

sich im Erdgeschoss, die Kinderpsychiatrisch-psychosomatische 

sowie 

Jugendpsychiatrische im Obergeschoss. 

Insgesamt stehen 48 Betten 

bzw. Betreuungsplätze zur Verfügung, 

wobei sowohl vollstationäre als auch 

tagesklinische Angebote umgesetzt 

sind. Im Untergeschoss befinden sich 

auch ein Sonderkindergarten und die 

funktionellen Therapien. Wesentlicher 

Schwerpunkt der Abteilung ist der 

Glasfenstergestaltung im Neubau von 

Künstler Prof. Karl Brandstätter. 

ambulante Bereich. „Die Neurologie 

und Psychiatrie des Kindes- und Jugendalters 

umfasst die Erkennung, Behandlung, 

Prävention, Rehabilitation 

und Begutachtung bei neurologischen, 

psychischen, psychosozialen, psychosomatischen, 

entwicklungsbedingten 

Erkrankungen oder Störungen sowie 

bei psychischen und sozialen Verhaltensauffälligkeiten 

im Kindes- und Jugendalter,“ 

umreißt der Vorstand der 

Abteilung für Neurologie und Psychiatrie 

des Kindes- und Jugendalters, 

Prim. Univ.-Doz. Dr. Georg Spiel, das 

Aufgabengebiet. Aufgrund unterschiedlichster 

Problemlagen und 

Krankheitszustände sei ein breitgefächertes 

Leistungsangebot erforderlich 

sowie gleichzeitig eine Binnendifferenzierung 

und Schwerpunktsetzung 

innerhalb der Abteilung. ■ 

FOTOS: MONIKA ZET (2)

FOTOS: Polsinger (1), LKH Wolfsberg (1/kk) Zum 

„Zentrum 

des Jahres“ gekürt 

Chirurgische Abteilung des LKH Wolfsberg überzeugte mit 

hervorragenden Forschungsergebnissen und wurde 

„Zentrum des Jahres”. 

Die Freude war riesengroß, als 

die Frohbotschaft im LKH 

Wolfsberg publik wurde. Durch 

Forschung auf höchstem Niveau gelang 

der Chirurgischen Abteilung des 

Unterkärntner Krankenhauses der 

Schritt auf das Siegerstockerl. Und 

wahrlich: Von der Jahrestagung der 

Österreichischen Studiengruppe Austrian 

Breast & Colorectal Cancer Study 

Group, kurz ABCSG, zum „Zentrum 

des Jahres” gewählt zu werden ist 

schon eine hohe Auszeichnung. Denn 

das LKH Wolfsberg ist nur eines von 96 

Zentren, die sich mit großem Engagement 

an klinischen Studien der genannten 

österreichischen Studiengruppe 

beteiligen. 

Die neuesten Forschungsergebnisse 

in den Bereichen Brust- und Darmkrebs 

wurden heuer vor nicht weniger als 300 

Prüfärzten, Studienteams und Abteilungschefs 

zahlreicher Krankenhäuser 

in Saalfelden bei der Jahrestagung der 

ABCSG präsentiert. Ein Fixpunkt der 

jährlich stattfindenden Veranstaltung 

ist eben die Kür des „Zentrums”. 

Bewertet wird die Forschungstätigkeit 

am Zentrum, also beispielsweise 

Umsetzung und Vielfalt der durchgeführten 

klinischen Studien, Anzahl der 

Studienteilnehmer und Qualität der 

Studiendaten. 

Hohe Auszeichnung für das 

LKH Wolfsberg: Chirurgische 

Abteilung ist „Zentrum des Jahres“. 

Neueste Erkenntnisse 

Prim. Dr. Dusan Schlapper, Vorstand 

der Chirurgischen Abteilung, zeigte 

sich über die Auszeichnung erfreut und 

betonte: „Es gehört auch zu den Aufgaben 

eines Krankenhauses, sich um 

die Weiterentwicklung von Therapien 

zu bemühen.” Insgesamt wurden in 

der Chirurgischen Abteilung bereits 

183 PatientInnen in klinischen Studien 

der ABCSG eingebracht. 

„Durch die ABCSG ist es ebenfalls in 

peripheren Krankenhäusern 

möglich, klinische 

Forschung zu betreiben. 

Somit können 

wir unseren Patientinnen 

und Patienten eine 

standardisierte Be- 

handlung nach neuesten 

Erkenntnissen 

anbieten und tragen 

unsererseits durch die Durchführung 

von klinischen Studien zur Weiterentwicklung 

von Therapien bei”, so OA 

Dr. Elisabeth Melbinger-Zeinitzer, die 

sich gemeinsam mit OA Dr. Franz 

Prentner seit Jahren in der klinischen 

Forschung engagiert. 

Im Mittelpunkt aller Bemühungen 

steht, die Chancen der Patientinnen 

und Patienten zu verbessern, die an 

Brust- oder Darmkrebserkrankungen 

mit höchster Inzidenz leiden. ■ 

www.lkh-wo.at 

Prim. Dr. Dusan Schlapper, OA Dr. Franz Prentner, OA Dr. Elisabeth Melbinger- 

Zeinitzer, DGKS Doris Rutrecht (von links). 


Coverthema 


Influenza 

freddo 

Grippe ist 

die am meisten 

unterschätzte 

Krankheit der Erde.

Hierzulande Grippe genannt, kommt sie mit der jährlichen 

Kälte wie das Amen im Gebet. Triefende Nase, 

schmerzende Glieder, heißer Kopf. Doch nicht jede 

vermeintliche Grippe ist auch eine. 

Vor dem Hintergrund einer möglichen 

Pandemie, ausgelöst 

durch ein Vogelgrippevirus in 

Südostasien, erscheint auch die jährliche 

traditionelle Grippe in einem etwas 

anderen Licht. „Obwohl sonst eher 

impfmüde”, bemerken Experten, „haben 

sich heuer viel mehr Menschen für 

eine Grippeimpfung entschieden als in 

der Vergangenheit.” Ein gutes Zeichen, 

wie sie meinen, denn für ihr 

Dafürhalten wird mit der Grippe als 

meist unterschätzte Krankheit der 

Erde, ohnedies viel zu jovial umgegangen. 

Dabei gibt die „Influenza di 

freddo”, wie ihr italienischer Name sie 

seit Mitte des 18. Jahrhunderts bezeichnet, 

alljährlich mit der kalten Jahreszeit 

ihr sicheres Stelldichein. Dreht 

man das Zeitrad zurück, zum Beispiel 

bis 1918, wird rasch klar, was ein Grippevirus 

anzustellen vermag. „Auf jedem 

Friedhof der Erde sind Gräber der 

Grippetoten von 1918/19 zu finden. 

Damals, während der Erste Weltkrieg 

zu Ende ging, jagte eine extrem letale 

Variante der Influenza rund um den 

Globus, steckte ein Fünftel der Weltbevölkerung 

an und brachte mindestens 

40 Millionen Menschen um. Mehr 

als jede andere Seuche der Menschheitsgeschichte 

im knappen Zeitraum 

eines einzigen Jahres,” berichtete das 

angesehene GEO-Magazin. 

Wer soll sich impfen lassen? 

„In der Einstellung gegenüber der 

Grippe,” so GEO weiter, „unterscheiden 

sich die Menschen heute kaum 

von denen im Jahr 1918. Was sie damals 

heimgesucht hat, ist uns heute 

keine Warnung. Wir fürchten die Grippe 

so wenig, dass die Entscheidung, 

FOTO: BUENOSDIAS (1), LKH KLAGENFURT (1/KK), di 

sich impfen zu lassen, eher eine Frage 

der Einstellung, der Stimmung oder 

des Terminkalenders ist.” 

„Nachdem eine richtige Grippe gefährliche 

Komplikationen wie Lungenund 

Herzmuskelentzündung mit möglichen 

Todesfolgen nach sich ziehen 

kann, gibt es eine allgemeine Impfempfehlung, 

die folgend lautet: Personen 

über 60 sollen sich impfen lassen, 

da die Leistungsfähigkeit des Immunsystems 

mit fortschreitendem Lebensalter 

abnimmt. Ebenso Kinder und 

Erwachsene mit Grunderkrankungen 

wie Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Lungenleiden, 

Stoffwechselerkrankungen, 

Leber- und Nierenerkrankungen, HIV- 

Infizierte oder auch Leukämiepatienten. 

Grundsätzlich ist die Impfung für 

Kinder ab dem 6. Lebensmonat 

möglich. Dringend angeraten 

„Jede Infektion ist ein Konflikt 

zwischen Erreger und Wirt”, erklärt 

Prim. Dietmar Geissler. 

Kein Grund zur Panik! 

Die Vogelgrippe ist eine Tierseuche, 

kein Grund zur Panik, beruhigt Landessanitätsdirektor 

Dr. Gerhard Olexinski. 

❑ „Aufgrund der aktuellen 

Berichterstattung sowie der Sorgen und 

Ängste der Bevölkerung ist mir wichtig 

in aller Deutlichkeit festzustellen, dass 

keine Gefahr für Kärnten besteht”, sagt 

LSD Dr. Gerhard Olexinski. Er macht 

darauf aufmerksam, dass die Vogelgrippe 

eine Tierseuche ist und ein 

Ansteckungsrisiko nur für Personen 

besteht, die direkten Kontakt zu 

infiziertem Geflügel haben. Eine 

Übertragung des Vogelgrippevirus von 

LSD Dr. Gerhard Olexinski 

Mensch zu Mensch ist nicht möglich. 

„Eine theoretische Gefahr besteht darin, 

dass der derzeit aktuelle Erreger der 

Vogelgrippe, das Grippevirus H5N1, sich 

so verwandeln könnte, dass er von 

Mensch zu Mensch übertragbar werden 

könnte,” erklärt Olexinski. Dieser sehr 

unwahrscheinliche Fall sei aber bis heute 

noch nie eingetreten. „Für alle Fälle 

aber gibt es einen österreichischen 

Pandemieplan, dessen Umsetzung für 

Kärnten erarbeitet wird. Es laufen 

umfangreiche logistische Vorbereitungen 

unter unserer Federführung,” so 

der Sanitätsdirektor. Weiters weist er 

darauf hin, dass Kärnten den Ankauf von 

Tamiflu für den Fall einer Pandemie in 

die Wege geleitet hat. Es sei allerdings 

nicht ratsam, das hochwirksame 

Medikament mit Nebenwirkungen selbst 

auf Vorrat zu legen, da niemand mit 

Sicherheit sagen kann, wann es 

gebraucht würde – in einem, fünf oder 

zehn Jahren oder auch nie. Vielmehr 

empfiehlt sich die jährliche Grippeimpfung 

besonders für kleine Kinder, 

chronisch Kranke sowie ältere Menschen 

ab 60. Auch die Pneumokokkenimpfung 

wird für Risikogruppen empfohlen. ❑ 

www.gesundheit-kaernten.at 


Coverthema 

Gripperisiko stark unterschätzt 

Gesund bleiben – für sich selbst, aber vor allem auch für die zu betreuenden 

Patienten. Ein Plädoyer für die Grippeimpfung. 

❑„Die höhere Lebenserwartung der Menschen“, so Dr. Ulrich Zerlauth, Facharzt 

für Hygiene und Mikrobiologie im LKH Klagenfurt, „ist im besonderen Maße auf 

das Ingriffbekommen der Infektionen zurückzuführen.” Dass der Kampf gegen 

die jährliche Grippe noch immer stark von Impfmüdigkeit geprägt ist, schreibt 

er einer glatten Risikounterschätzung zu. „Wenn Menschen auf Reisen gehen, 

lassen sie sich impfen. Die Einstellung gegenüber der Grippeimpfung ist aber 

nach wie vor sehr antiquiert. Und das, obwohl im Laufe der Menschheitsgeschichte 

Millionen von der Influenza dahingerafft wurden”, macht Zerlauth 

bewusst. Seine Aufgabe im LKH ist, durch Schaffung eines entsprechenden 

Umfeldes Personal wie Patienten vor Infektionen zu schützen. 

Mit ihm gemeinsam eine Lanze für die Grippeimpfung bricht seine Kollegin 

Dr. Andrea Haas-Jölli, Arbeitsmedizinerin im LKH Klagenfurt und als solche 

zuständig für etwa 4000 Mitarbeiter. „Gesund bleiben für sich selbst und vor 

allem auch für die zu betreuenden Patienten“, lautet ihr Credo. „Die 

Grippeimpfung ist eine unerlässliche Vorsorge, vor allem für bestimmte 

Zielgruppen, zu denen auch SpitalsmitarbeiterInnen zählen. Etliche von ihnen 

betreuen immungeschwächte und multimorbide Patienten. Durch die 

Grippeimpfung lässt sich eine mögliche 

Dr. Ulrich Zerlauth und 

Infektionenübertragung verhindern. 

Dr. Andrea Haas-Jölli 

Abgesehen vom persönlichen ,Leid’ würden in plädieren für Grippeimpfung. 

einer Grippezeit ganze Stationen personell 

,leer gefegt’ zu Problemen in der Patientenversorgung“, führt Haas-Jölli vor 

Augen. Heuer wurde im LKH Klagenfurt mit der Mitarbeiter-Impfaktion früher 

als in den Jahren zuvor begonnen. Wohl auch vor dem Hintergrund der 

aktuellen Ereignisse betreffend mögliche Pandemie & Vogelgrippe in Ostasien 

gab es einen nie dagewesenen Run auf die Grippeimpfung. Innerhalb relativ 

kurzer Zeit waren die vorrätigen Impfstoffe verbraucht. 

„Die Grippeimpfungen“, raten Andrea Haas-Jölli und Ulrich Zerlauth, „soll man 

wie eine Versicherung sehen: man hofft, dass man sie nicht braucht, ist aber 

froh, wenn man sie im Falle einer Epidemie hat. Sie ist nicht nur die einzige 

präventive Maßnahme gegen die Influenza, sondern schützt ebenfalls vor 

schweren Komplikationen wie z. B. Pneumonie und Herzmuskelentzündung, 

welche auch zum Tod führen können. Tatsache ist ebenfalls, dass mit jeder 

jährlichen Grippeimpfung ein dichteres Netz an Immunabwehr geknüpft wird. 

Generell keine Angst haben muss man vor einer Überimpfung. Außer einer 

eventuellen Lokalreaktion sind schwerere Nebenwirkungen wie neurologische 

Störungen oder allergische Reaktionen sehr selten, weniger als 1 von 10.000.“ 


wird die Grippeimpfung zudem Menschen, 

die mit vielen Personen Kontakt 

haben und damit einer erhöhten Ansteckungsgefahr 

ausgesetzt sind. Zum 

Beispiel Krankenhausbedienstete, Lehrer 

usw.,” klärt Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Dietmar Geissler, Vorstand der 1. Medizinischen 

Abteilung im LKH Klagenfurt 

auf. Die Grippeimpfung ist ein Totimpfstoff, 

das heißt, der Impfstoff besteht 

aus Influenza-Viren, welche die 

Krankheit nicht mehr auslösen können. 

Sie wird bekanntlich gespritzt und gilt 

als aktive Impfung, weil der Körper danach 

Abwehrstoffe gegen das Virus bildet. 

Infiziert man sich zu einem späteren 

Zeitpunkt mit echten Grippeviren, 

werden sie von diesen Antikörpern 

abgefangen. 

Nicht gegen Erkältung 

„Vor einer normalen Erkältung, auch 

grippaler Infekt genannt, schützt die 

Impfung nicht, denn Erkältungen werden 

von einer Vielzahl anderer Viren 

ausgelöst. Sie rufen zwar ähnliche Beschwerden 

hervor, verlaufen aber viel 

harmloser. Da zwischen einer wirklichen 

Grippe und einem grippalen Infekt 

landläufig nicht wirklich unterschieden 

wird, hört man dann oft: Jetzt hab’ ich 

mich gegen Grippe impfen lassen, und 

trotzdem bin ich krank ...”, macht 

Geissler auf den kleinen Unterschied 

mit großen Folgen aufmerksam. Der 

„Influenza di freddo” muss jährlich aufs 

Neue mit der Spritze zu Leibe gerückt 

werden, verändert sich doch auch die 

Oberfläche des Virus annuell. Auf diese 

Weise überlistet es das Gedächtnis 

unseres Immunsystems. 

„Diese Veränderungen entstehen 

meistens durch punktuelle Erbgutveränderungen. 

Grippewellen solchen Ursprungs 

bleiben auf bestimmte Gebiete 

oder Länder begrenzt. Man spricht 

von einer Epidemie. Hin und wieder 

vermischen zwei Virusarten ihr Erbgut. 

Solche Grippewellen sind durch länderübergreifende 

Ausbreitungen – 

Pandemien – und wesentlich höhere 

Todesraten gekennzeichnet. Pandemien 

traten bisher in Abständen von elf 

bis 40 Jahren auf, die letzte 1968“, 

kann man auf der medizinischen Homepage 

von NetDoktor.AT nachlesen. 

Veränderte Viren haben ihren Ursprung 

häufig in Asien. Wie bereits erwähnt, 

FOTOS: MONIKA ZET (2)

gibt es im Unterschied zur Grippe die 

Erkältung oder den grippalen Infekt. 

Die beiden winterlichen Erkrankungen 

differenziert Prim. Geissler: 

Grippe oder grippaler Infekt 

„Grundsätzlich ist es nicht immer 

leicht, beide Erkrankungen voneinander 

zu unterscheiden. Die Influenza ist 

eine akute, ansteckende Infektionskrankheit 

der Atemwege. Typischerweise 

beginnt sie überfallsartig mit hohem 

Fieber, Gelenks-, Glieder- und 

Halsschmerzen, Schüttelfrost sowie 

trockenem Husten. Erste Beschwerden 

treten innerhalb von ein paar Tagen 

auf, und erst nach rund drei Wochen 

ist die Erkrankung auskuriert. Die Ansteckung 

erfolgt über Aerosole, sprich 

Tröpfchen beim Sprechen, Niesen und 

Husten. So auch bei der Erkältung, welche 

die oberen Luftwege, also den Nasen-Rachen-Raum 

betrifft. Sie ist normalerweise 

harmlos und dauert zirka 

eine Woche. Besonders auffälliges 

Kennzeichen ist die rinnende Nase. 

Niedriges bis kein Fieber, gelegentlicher 

Husten, manchmal Kopf- und 

Halsschmerzen können weitere Begleitumstände 

sein.” 

Erkältungen werden offensichtlich 

durch Abkühlung von Finger, Zehen, 

Nase und Ohren begünstigt. Nachdem 

Erkältungsviren mehrere Stunden auf 

der Hautoberfläche überlebensfähig 

sind ist es wichtig, sich nach dem Naseputzen 

immer gründlich die Hände 

zu waschen. Einem grippalen Infekt gehen 

sie am besten so aus dem Weg: 

❑ Gesichtsberührung nach Kontakt 

mit erkälteten Menschen meiden 

❑ Abstand zu erkälteten Personen 

❑ Händehygiene beachten 

❑ Feuchtigkeit meiden 

❑ Saunabesuche oder Kneippkuren 

können sich positiv auswirken 

❑ Ausgewogene, vitaminreiche 

Ernährung zu sich nehmen 

❑ Grippeimpfung laut Empfehlung 

Macht sich eine Virusinfektion bereits 

bemerkbar, so sollte der direkte Weg 

optimalerweise ins Bett führen. „Mit einem 

Fieber senkenden Mittel, ausreichend 

Flüssigkeit – pro Grad Fieber 

steigt der Flüssigkeitsbedarf um einen 

Liter –, verstärkter Vitaminzufuhr und 

einem Schleimhaut abschwellenden 

Medikament sollte man fürs Erste gut 

bedient sein. Routinemäßig Antibiotika 

schlucken ist nicht hilfreich. Sollten 

sich die Beschwerden innerhalb einer 

Woche nicht legen, ist der Hausarzt gefragt,” 

rät Prof. Dietmar Geissler. 

Prim. Dr. Günter Alpi: Impfungen 

stimulieren das Immunsystem. 

Vorkehrungen getroffen 

Wie Landessanitätsdirektor Dr. Gerhard 

Olexinski meint, gibt es derzeit 

keinen Grund zur Panik in Bezug auf 

die Vogelgrippe. Dennoch haben sich 

auch die Krankenhäuser für den Fall 

der Fälle gerüstet. „Im LKH Villach zum 

Beispiel,“ so Prim. Dr. Günter Alpi, Vorstand 

der Pathologie, „haben wir Vorkehrungen 

im Rahmen unseres Alarmund 

Einsatzplanes getroffen. Passiert 

das eher Unwahrscheinliche tatsächlich, 

steht und fällt natürlich viel mit einer 

raschen Lokalisierung. Würde ein 

mit Vogelgrippe infizierter Patient in 

unserem Haus aufgenommen werden 

– nicht wissentlich, denn ein Patient mit 

bereits bekanntem Verdacht würde 

gleich an die Infektionsstation des LKH 

Klagenfurt verwiesen werden –, stünden 

als erstes Verdachtsdiagnostik und 

Sofortmaßnahmen auf dem Plan. Nach 

Aufnahmeprotokoll und Anamnese mit 

einer mögliche Risikoinfektion käme es 

zu einer eingeschränkten Isolation sowie 

zu dafür notwendigen Hygienemaßnahmen. 

Vor einer Probenentnahme 

bzw. einem Schnelltest müssten 

noch klinisch-epidemiologische Kriterien 

gecheckt werden. Bei positivem 

Ergebnis würden sogleich exakt vorgegebene 

Maßnahmen für eine Risikoinfektion 

umgesetzt werden.“ Medikamentöse 

Vorsorge gegen die Vogelgrippe 

gäbe es nicht, so der Primarius. 

Wie andere Experten rät auch er zur 

normalen Grippeimpfung: „Eine gute 

Durchimpfungsrate der Bevölkerung 

senkt die Gefahr von Mutationsbildung. 

Aus diesem und anderen Gründen 

wäre von Vorteil, den epidemiologischen 

Zustand zu verbessern.“ ■ 


LKH aktuell 

„Neuzugänge“ 

in den LKH 

Fünf neue Führungspersönlichkeiten in den LKH Klagenfurt, 

Villach, Laas und der Gailtal-Klinik. 

Nach Jahrzehnten größten Engagements 

in verschiedenen Wirkungsbereichen 

der LKH haben 

sich die geschätzten Persönlichkeiten 

Prim. Dr. Karl Pallasmann (Abteilung für 

Kinder- und Jugendheilkunde, Villach), 

Prim. Univ.-Prof. Dr. Herwig Scholz (Abteilung 

für Neurologie und Psychosomatik, 

Villach) und Prim. Univ.-Prof. Dr. 

Hans-Peter Dinges (Institut für Pathologie, 

Klagenfurt) in den Ruhestand 

begeben. 

Nach einem höchst intensiven Arbeitsleben 

wünscht die Visite – Zeitung der 

Kärntner Landeskrankenhäuser – ihren 

drei immer wohlwollenden wie äußerst 

kompetenten Ansprechpartnern in 

Sachen Medizin-Infos eine erfüllte Zeit 

danach und vor allem viel Gesundheit. 


Bei dieser Gelegenheit möchten wir 

aber auch jene kurz präsentieren, die 

das Erbe der angesehenen Primarii in 

Ruhe antreten. 

Mehr interdisziplinär 

Das Institut für Pathologie in Klagenfurt 

ist eines der größten Österreichs 

und arbeitet ähnlich wie die Abteilung 

einer Universitätsklinik, befindet Primarius 

Univ.-Doz. Dr. Hermann Rogatsch 

(42), seit 1. September neuer Vorstand 

dieser Abteilung im LKH Klagenfurt. Mit 

insgesamt 52 Mitarbeitern, 14 davon 

sind Ärzte, strebt er eine enge interdisziplinäre 

Zusammenarbeit an, wie sie 

beispielsweise in Form von klinischpathologischen 

Konferenzen gelebt 

wird. Dr. Hermann Rogatsch, gebürti- 

ger Völkermarkter, hat in Innsbruck sein 

Medizinstudium absolviert und an der 

Innsbrucker Universitätsklinik seine Ausbildung 

als Facharzt für Pathologie abgeschlossen. 

Zuletzt war er als Oberarzt 

und geschäftsführender Leiter des dortigen 

Institutes für Pathologie tätig. An 

der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck 

hat er vor vier Jahren zum Themenschwerpunkt 

Prostatakarzinom 

habilitiert. 

Mehr Eigenständigkeit 

Eine schärfere Abgrenzung zwischen 

den Bereichen Neurologie und Psychiatrie 

will Univ.-Prof. Dr. Peter Kapeller 

– ab 1. Jänner 2006 neuer Vorstand 

der Abteilung für Neurologie und Psychosomatik 

im LKH Villach, erreichen. 

Damit soll diesen Fachrichtungen im 

Interesse der Patienten mehr Eigenständigkeit 

ermöglicht werden. Dr. 

Kapeller (43) ist in Bleiberg aufgewachsen, 

hat in Graz sein Medizinstudium 

und die Facharztausbildung absolviert. 

Seit 2002 ist er Leiter der Intensivstation 

an der Uni-Klinik Graz und Mitarbeiter 

an der Radiologischen Abteilung. 

Sein Bestreben ist, Diagnostik und Patientenbetreuung 

stärker zu verknüpfen 

und umfassender zu informieren: „Vielen 

Schlaganfallpatienten könnte bes- 

FOTOS: MONIKA ZET (1), LKH (5/KK)

ser geholfen werden, wenn sie innerhalb 

des Therapiefensters von rund drei 

Stunden zur Behandlung kämen“, sieht 

Kapeller verstärkten Informationsbedarf. 

Kompetentes Team 

Ein äußerst kompetentes Team sei im 

LKH Villach für den Bereich Kinder- und 

Jugendheilkunde zuständig, streut 

Univ.-Prof. Dr. Robert Birnbacher (37) 

als künftiger Primarius dieser Abteilung 

Univ.-Doz. Dr. Hermann Rogatsch, 

Institut für Pathologie. 

Bernhard Rauter, Pflegedirektor im 

LKH Laas. 

Rosen. Dies sei für ihn mit ein Beweggrund, 

die Führung dieser Abteilung ab 

1. Februar 2006 zu übernehmen. Die 

bisherige Arbeit soll kontinuierlich fortgesetzt, 

daneben aber auch Spitzenmedizin 

in diesem Fach künftig sichergestellt 

werden. In Oxford geboren und 

in Villach aufgewachsen hat Birnbacher 

in Graz sein Medizinstudium absolviert. 

Bereits während der Ausbildung zum 

Facharzt für Kinder- und Jugendheilkunde 

an der Uni-Klinik in Wien war 

Birnbacher immer wieder in den USA, 

Deutschland, England oder Schweden 

tätig. Seit 1992 liegen seine fachlichen 

Schwerpunkte im Bereich der Neonatologie 

und Intensivmedizin, Neuropädiatrie, 

Endokrinologie, Kardiologie sowie 

im Qualitätsmanagement. 

Wechsel an den Spitzen der Kärntner 

Univ.-Prof. Dr. Robert Birnbacher, 

Abt. für Kinder- und Jugenheilkunde. 

Doris Kazianka-Diensthuber, MAS, 

Pflegedirektorin der Gailtal-Klinik. 

LKH gab es in letzter Zeit jedoch nicht 

nur im medizinischen, sondern auch im 

pflegerischen Bereich. 

Gesundheit fördern 

Mit einem speziellen Gesundheitsförderungsprogramm 

möchte sie Patienten 

und deren Angehörige erreichen, 

plant Doris Kazianka-Diensthuber, MAS, 

als neue Pflegedirektorin der Gailtalklinik 

in Hermagor. Die 43-jährige akademisch 

geprüfte Gesundheitsmanagerin 

denkt dabei vor allem an die Bereiche 

Ernährung und Gesundheitsvorsorge. 

Themen, die gerade in einem Rehab- 

Zentrum wie Hermagor von besonderer 

Bedeutung sind. Die diplomierte 

Krankenschwester hat bisher an der 

Uni-Klinik in Wien und im LKH Villach 

gearbeitet. Sie konnte als Pflegeleiterin 

Univ.-Prof. Dr. Peter Kapeller, Abt. für 

Neurologie und Psychosomatik. 

im Pflege- und Altenheim de La Tour 

sowie im Pflegeheim Laetitia in Treffen 

wertvolle Erfahrungen für ihre 

Führungsposition sammeln. Kazianka- 

Diensthuber lebt mit ihrer Familie in 

Pöckau im Unteren Gailtal. 

Qualität halten 

Das hohe Qualitätsniveau bei der Betreuung 

kranker Menschen im LKH Laas 

halten, ist eine der primären Zielsetzungen 

des neuen Pflegedirektors, 

Bernhard Rauter (38). Der in Egg 

beheimatete Gesundheitsmanager will 

dies damit erreichen, „dass permanent 

überprüft werden soll, wo die Wünsche 

der Patienten liegen und wo – oft nur 

mit einem geringen Aufwand verbunden 

– weitere Verbesserungen möglich 

sind.“ Rauter ist ausgebildeter Pfleger 

für die Bereiche Intensivmedizin und 

Anästhesie und seit 1. September in seiner 

neuen Funktion in Laas. Zuvor war 

er an den Landesspitälern in Salzburg, 

Klagenfurt, Villach und zuletzt in Hermagor 

tätig. Der Vater dreier Kinder ist 

auch Ausbildner im Rettungswesen. ■ 


Kabeg 

Am Puls der 

Medizin 

Behandlungsverfahren, Vorsorge und Früherkennung standen 

im Mittelpunkt der KABEG-Information auf der Familien- und 

Gesundheitsmesse in Klagenfurt. 

Ungewöhnliche Geräusche. Dunkle 

Gewitterwolken. Rote Felder 

blitzen auf. Auch blaue. Manchmal 

sogar gelbe ... Was da so aussieht 

wie ein ziemlich realer TV-Wetterbericht 

ist in Wirklichkeit die Bewegung 

des Blutes in einer Halsschlagader, mit 

Ultraschall erfasst und über Computer 

auf einem Bildschirm dargestellt. In 

Farbe. „Rot für arterielles Blut und blau 

für venöses”, erklärt der untersuchende 

Mediziner. Mit Ton wird der Blutstrom 

sichtbar und hörbar gemacht. 

Jeder Herzschlag lässt die Durchflussgeräusche 

des Blutes anschwellen. 

Abenteuerlich sowohl für den gerade 

Untersuchten als auch für die lange 

Reihe Wartender mittleren Alters, die 

all dies mit großem Interesse mitverfolgen. 

Und großes Gedränge herrschte 

auch bei allen anderen Infoständen der 

insgesamt fünf LKH des KABEG-Verbundes. 

„Etwa 6000 Menschen täglich 

besuchten uns”, zeigte sich Mag. BernhardGoldbrunner,KABEG-Öffentlich- 


keitsarbeiter, begeistert. Er und 

MMag. Claudia Kerschbaumer, zuständig 

für Unternehmenskommunikation 

in der KABEG, haben mit Teams 

der LKH Klagenfurt, Villach, Wolfsberg, 

Laas und Gailtal-Klinik die aufwändige 

Messepräsentation vorbereitet. Mit 

vielfältigen Informationen über gesundheitliche 

und medizinische Belange 

bemühten sich an die 50 Mitarbeiter 

in zwangloser Atmosphäre, auch 

Hemmschwellen zwischen Ärzten und 

Patienten abzubauen. 

Menschlichkeit 

So durften die Besucher z. B. selbst 

medizinisch-handwerklich tätig werden. 

Im Bereich der Unfallchirurgie 

werkten sie mit Bohrer und Schrauben 

an einem Schienbeinmodell. Selbst geschickteste 

Heimwerker mussten den 

Ärzten attestierten, dass bei derartigen 

chirurgischen Eingriffen höchste 

Präzision und besonders viel Geschick 

unerlässlich sind. Nicht weniger spannend 

für das Publikum war, sich an 

einem so genannten Pelvic-Trainer aus 

dem gynäkologischen Bereich als 

Knopflochoperateur zu versuchen. 

Wichtige Aufklärungsarbeit wurde wieder, 

wie bereits in den Messejahren 

zuvor, im Rahmen von Herzultraschalluntersuchungen 

und Ernährungsberatung 

geleistet. „Modernste Technologie, 

professionelle Information und ein 

hohes Maß an Menschlichkeit sind heute 

Grundvoraussetzungen für die optimale 

Behandlung unserer Kranken”, 

sind sich Claudia Kerschbaumer und 

Bernhard Goldbrunner einig. Dem steigenden 

Informationsbedürfnis der Be- 

FOTOS: PUCH (6/KK)

Messesplitter vom KABEG-LKH-Stand, 

der an drei Tagen von etwa 20.000 

Interessierten aller Altersgruppen 

regelrecht gestürmt wurde. 

völkerung entsprechend gab es an den 

drei Messetagen eine Reihe gut besuchter 

Vorträge. Mediziner referierten 

u. a. über Frauenkrankheiten, Blasenschwäche, 

neurologische Rehabilitation, 

gesunde Ernährung, den 

Schlaganfall und seine Prävention, 

Medikamente, Schilddrüsenerkrankungen, 

Schmerztherapien oder auch 

Depressionen. ■ 

Physiotherapie bewegt 

Brustoperation und Sport? 

Nordic Walking als 

optimaler Einstieg? 

Nach der operativen Brustentfernung stellt 

sich für viele Frauen die Frage „Darf ich 

Sport betreiben? Und wenn ja, welchen?” 

Wichtig ist die Voraussetzung, dass die postoperative 

Therapie (z. B. Bestrahlung, Chemotherapie 

...) beendet ist. Bei freier Beweglichkeit in 

der Schulter steht dem leichten Ausdauersport 

nichts im Wege. Die Auswahl der Sportart muss so 

gegeben sein, dass der Arm nicht überanstrengt 

wird. Kraftsportarten (belastende Sportarten für den 

Arm) wie Tennis, Volleyball oder das Training auf 

Geräten im Fitnessstudio sind eine zu große Belastung 

für den operierten Bereich. 

Nordic Walking eignet sich optimal für den 

Wiedereinstieg in den Sport. 

Die Patientinnen wählen ihr eigenes Tempo, 

ihre individuelle Intensität und sie bestimmen, wie 

lange sie walken möchten. 

Nordic Walking fördert die Durchblutung im gesamten 

Kreislauf. Es kräftigt in sanfter Weise die 

gesamte Muskulatur und erhält bzw. fördert die Beweglichkeit. 

Für Mamma-Patientinnen ist das 

Gleichgewicht der Schulter-, Nacken- und Armmuskulatur 

postoperativ wichtig, um sich im Alltag 

wieder zu rehabilitieren. Nordic Walking ist ein 

optimaler Sport, um dies schneller und effektiver 

zu erreichen. 

Durch die ständige Pumpbewegung in der Hand 

wird auch der Lymphrückfluss angeregt und somit 

einem Lymphödem vorgebeugt. 

Es ist wichtig, die richtige Nordic-Walking-Technik 

zu erlernen, um Fehlerquellen bei der Ausführung 

auszuschalten und um den Spaß an der 

Bewegung nicht zu verlieren. 

Cornelia Kügele PT, 

Wolfsberg 

Visite 58 • Dezember 2005 • Seite 21 

Infos unter: 

0650/78 23 534


Mit Selbsthilfe 

aus der Isolation 

Eine Erfolgsgeschichte mit Start in der 

Hinterhofgarderobe. 15 Jahre Selbsthilfe Kärnten. 

Als sich die Selbsthilfe Kärnten 

vor 15 Jahren gemäß ihres Namens 

und Anspruches selbst ins 

Leben verhalf, geschah dies in der Garderobe 

des Klagenfurter ÖGB-Festsaales. 

Seither erlebt der Dachverband 

für Selbsthilfeorganisationen im Sozial- 

und Gesundheitsbereich, Behindertenverbände 

bzw. -organisationen 

eine ständige Aufwärtsentwicklung, 

die ihn auch an die Spitze der öffentlichen 

Gesundheits- und Sozialpolitik 

führte. Selbstredend, dass der steile 

Weg nach oben ein Zusammenwirken 

vieler Kräfte und engagierter Menschen 

bedurfte und bedarf. 

Die Selbsthilfe Kärnten, welche unter 

ihrem Dach derzeit 154(!) aktive 

Selbsthilfegruppen vereint, versteht 

sich als kompetente Unterstützungseinrichtung 

für Selbsthilfegruppen. 

Über 12.000 Menschen werden von ihnen 

betreut. Sie erfahren Unter- 


An An die die Spitze der öffentlichen 

Gesundheitspolitik gelangt: 

Selbsthilfe Kärnten. 

stützung und Teilnahme bei der Wiederherstellung 

von Gesundheit abseits 

von Medizin und Therapie. „Selbsthilfe”, 

so Mag. Monika Maier, Geschäftsführerin 

des Verbandes, „ist ein Prozess, 

der durch erlebte Defizite vor allem im 

physischen, psychischen und sozialen 

Bereich sowie persönliches Leid angeregt 

wird. Gruppen sind eine Antwort 

darauf. Menschen schließen sich mit 

Betroffenen, die unter vergleichbaren 

Belastungen leiden, zusammen, um 

ihre Situation zu verbessern. Sie erfahren, 

wie ein veränderter Alltag lebbarer 

wird, erhalten Tipps und Tricks von Teilnehmern 

mit oft langjähriger Erfahrungskompetenz.” 

Die Nachfrage steige 

insgesamt, bemerkt sie weiter, vor 

allem aber im psychischen Bereich. 

Erfreulich sei, dass seit den letzten fünf 

Jahren auch sichtlich mehr Männer 

Zugang zu Selbsthilfegruppen finden. 

Neben Meilensteinen des Erfolges wie 

„Entwicklung von Qualität in der Unterstützung 

von Selbsthilfegruppen” 

sowie „Schaffung einer Informationsdrehscheibe” 

und vielen anderen mehr 

geht auch der „Kärntner Selbstfördertopf” 

auf das Bemühens-Konto der 

Selbsthilfe Kärnten. „Es ist uns gelungen, 

den so genannten Kärntner 

Selbstfördertopf nachhaltig zu initiieren. 

Er ist einzigartig in Österreich und 

stellt fix jährliche Mittel für unsere 

Selbsthilfegruppen sicher. Die Gelder 

von Land Kärnten und Sponsoren 

werden von einem unabhängigen, 

interdisziplinären Beirat transparent, 

fair und unbürokratisch an Selbsthilfegruppen 

vergeben”, so Monika Maier 

über die Vorreiter- und Vorbildfunktion 

der Selbsthilfe Kärnten. ■ 

Selbsthilfe Kärnten 

Vorstand: G. Ramesteiner, 

Mag. M. Maier, Dr. H. Sekerka 

(Präsident), R. Walluschnigg, 

Dr. A. Tschernitz (von links). 

Beratung und Information: 

❑ Zentrale in Klagenfurt 

Stauderplatz 5/3/108, 9021 

Tel. 0463 - 50 48 71 

Mo und Do von 8 bis 16 Uhr 

Mi und Fr von 8 bis 13 Uhr 

selbsthilfe.kaernten@aon.at 

www.selbsthilfe-kaernten.at 

Regionale Informationsstellen 

❑ LKH Villach 

Tel. 04242 - 208-2730 

Jeden Mittwoch von 13 bis 15 Uhr 

❑ LKH Wolfsberg 

Tel. 04352 - 533-175 

Jeden zweiten Dienstag im Monat 

von 10 bis 12 Uhr 

❑ Gailtal-Klinik 

Tel. 04282 - 2220-356 

Jeden zweiten Mittwoch im Monat 

von 9 bis 11 Uhr 

❑ Selbsthilfe-Angebote auch in den 

Bezirken Völkermarkt und Spittal 

FOTOS: BUENOS DIAS (1), SELBSTHILFE (1/KK), SCHULE (1/KK)

Ein Traum 

geht in Erfüllung 

Ein Auslandspraktikum ist Traum 

vieler junger Menschen. Für die 

SchülerInnen der Schulen für allgemeine 

Gesundheits- und Krankenpflege 

Klagenfurt und Villach muss dieser 

Wunsch aber nicht länger Traum 

bleiben. Denn die Abteilung 14 - Sozial- 

und Gesundheitsrecht sowie Krankenanstalten, 

Leitung Dr. Hugo Tschernutter, 

des Landes Kärnten, bietet den 

SchülerInnen Praktikumsmöglichkeiten 

im „Ospedale Civile di Jesolo” an. 

Dafür wurde in Kooperation mit den 

beiden Kärntner Schulen und den italienischen 

Gastgebern ein maßgeschneidertes 

Konzept erstellt. „Das 

Praktikum unserer SchülerInnen, bislang 

etwa 20, im Krankenhaus Jesolo 

dauert fünf Wochen. Im August und 

September haben sie die Möglichkeit, 

in der dortigen Ambulanz an je drei Tagen 

pro Woche mitzuarbeiten,” so 

Mag. Jabornig von der Abteilung 14 

und die beiden Direktorinnen Annemarie 

Müller (Klagenfurt) und Beate 

Wanke (Villach). Dabei werden sie von 

einem ausgebildeten Krankenpfleger, 

einem Clinical Tutor, unterstützt. 

Herausforderung 

Ebenfalls zur Seite steht ihnen fallweise 

ein Dolmetscher, der gute Dienste 

leistete. „In der ersten Woche haben 

wir uns mit der italienischen Sprache 

schon sehr schwer getan. Nicht die 

allgemeine Konversation, sondern das 

weitgehend unbekannte Fachvokabular 

war eine echte Herausforderung. 

Auch die verschiedenen italienischen 

Dialekte, welche im Krankenhaus 

unvermeidlich aufeinandertreffen, hatten 

es in sich,” erzählen Amrei Paar, 

Marion Köchel und Rudolf Herold von 

ihrer Praktikumserfahrung bei den 

italienischen Nachbarn. 

Zu ihren Aufgaben gehörte alles, was 

auch sonst vom Pflegepersonal erledigt 

wird. Erstversorgung von Patienten, 

Verbandwechsel, Medikamenten- 

Ciao, bella Italia! Kärntner Krankenpflegeschüler absolvieren 

ein Auslandspraktikum in Jesolo. 

Gemeinsamkeiten und Unterschiede 

entdecken beim Krankenhauspraktikum 

in Jesolo. 

verabreichung und EKG schreiben. 

Selbst Blutabnehmen, Venenweg 

legen oder auch Injizieren, was in 

Österreich meist nur von Ärzten durchgeführt 

werden darf, konnte geübt 

werden. 

Unterschiede 

Interessant für das Praktikumstrio waren 

zudem, „die Unterschiede zwischen 

den italienischen und unseren 

pflegerischen Kompetenzen. So liegt 

es laut Auskunft des dortigen Personals 

in der Kompetenz der Pflegeperson 

Tätigkeiten durchzuführen, welche 

vergleichsweise in Österreich strenger 

berufsspezifisch getrennt sind.” 

Auf die Frage, ob ihnen der Arbeitsausflug 

in ein anderes Land sowie ein 

anderes Krankenhaus etwas gebracht 

hat, sind sich Amrei, Marion und 

Rudolf einig: „Wir hatten die große 

Chance sehr viel zu sehen, zu lernen, 

und zu vergleichen. Natürlich würden 

wir es wieder machen. Wir hoffen, dass 

das Projekt weitergeht, damit auch 

viele andere Schüler die Möglichkeit 

auf diese wertvolle Auslandserfahrung 

bekommen.” ■ 

Info 

Lust auf ein Auslandspraktikum in 

Jesolo bekommen? Wer es Amrei, 

Marion und Rudolf gleich machen 

will, der kann sich als SchülerIn einer 

der beiden Schulen für allgemeine 

Gesundheits- und Krankenpflege bei 

der jeweiligen Direktion bewerben. 

Auserwählt sind SchülerInnen des 2. 

und 3. Ausbildungsjahres. Wichtige 

Voraussetzung für eine Praktikumsstelle 

sind Italienischkenntnisse. Pro 

Jahr stehen etwa acht Ausbildungsplätze 

zur Verfügung.

Physiotherapie - Kabeg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?