Presseinformation - Embedded Tools GmbH

PresseinformationPI 088/0824.07.2008Am Bildschirm sehen, ob die Verschraubung hältÜberzeugendes Screen-Design beim Rexroth-Kompaktsystem CS351Rexroth bietet für seine Schraubtechnik eine neue undanspruchsvolle Benutzeroberfläche. Diese kann anKundenwünsche angepasst werden, ohne dass Änderungen amProgrammiercode nötig sind.90 Prozent aller Eindrücke entstehen über die Augen. Der Bildschirm ist daherdas zentrale Kommunikationselement zwischen Mensch und Maschine. DasDesign einer grafischen Benutzeroberfläche GUI (Graphical User Interface) sollansprechend wirken und vor allem Abläufe beim Schraubvorgang verständlichmachen. Die Möglichkeit, Parameter intuitiv ändern zu können, spart wertvolleZeit. So können Betreiber die GUI für neue Aufgaben jederzeit flexibel anpassen– ein wichtiger Beitrag zur Senkung der Total Cost of Ownership (TCO).Anwenderfreundlichkeit wird groß geschriebenSchraubverbindungen spielen in der Montagetechnik eine Schlüsselrolle, ganzgleich ob es um Kraftfahrzeuge, Waschmaschinen oder Windkrafträder geht.Gerade bei sicherheitskritischen Verschraubungen müssen Werker undBosch Rexroth AG, Unternehmenskommunikation97814 Lohr am Main, Deutschland, www.boschrexroth.comKontakt für Journalisten:Bosch Rexroth AGDr. Wiebke Wittschen97814 Lohr a. MainTel.: +49 9352 18-1573Fax: +49 9352 18-1812wiebke.wittschen@boschrexroth.deFür produktspezifische Fragen:Susanne HerzliebTel.: +49 9352 40-4552Fax: +49 9352 403-4552susanne.herzlieb@boschrexroth.de

PresseinformationPI 088/0824.07.2008Programmierer sofort sichere Informationen über das Ergebnis oder den Verlaufder Verschraubung bekommen. Die Schraubergebnisse werden dokumentiertund bei Bedarf nach statistischen Methoden ausgewertet.Das Rexroth-Kompaktsystem CS351E-G verfügt über ein hochwertiges TFT-Display mit Touchscreen und einen großen augenfreundlichen Sichtbereich von640 mal 480 Bildpunkten. Es kann mehr als 65.000 Farben wiedergeben. Überdie Touchscreen-Funktion werden intuitiv Darstellungen ausgewählt oderParameter geändert, die für die Verschraubung notwendig sind.Die Software-Entwickler von Rexroth im schwäbischen Murrhardt, entwickeltenauf Basis des Echtzeit-Betriebssystems VxWorks (Wind River Platform forIndustrial Devices) eine graphische Benutzeroberfläche, die ohne umständlichesProgrammieren auskommt und ein mit der Windows-Welt vergleichbares Toolzur Oberflächengestaltung verwendet. Das Tool unterstützt zudem UNICODE-Zeichensätze und verschiedene Prozessorfamilien. Um die moderne,industrietaugliche Benutzeroberfläche des Kompaktsystems CS351 in kurzerTime-to-Market herzustellen, hat sich Rexroth für die Zusammenarbeit mit derkanadischen Tilcon – The Graphical Interface Company entschieden.„Die einfache Point-and-Click-Philosophie von Tilcon passt gut zu Rexroth“,sagt der Murrhardter Software-Entwicklungschef Dr. Thorsten Klepsch, „dennunsere Kunden erwarten von der Rexroth-Schraubtechnik, dass sie jederzeit mitPlug-and-Run sicher und rasch in Betrieb genommen werden kann.“ Neben demKonzept überzeugte auch der gute Support des deutschen Distributors, derEmbedded Tools GmbH im westfälischen Münster und der Serviceabteilung beiTILCON in Kanada.Die Bosch Rexroth AG ist einer der weltweit führenden Spezialisten vonAntriebs- und Steuerungstechnologien. Für über 500.000 Kunden entstehenunter der Marke Rexroth maßgeschneiderte Lösungen zum Antreiben, Steuernund Bewegen von Maschinen und Anlagen, die in der Industrie- undFabrikautomation sowie in mobilen Anwendungen zum Einsatz kommen. Als TheDrive & Control Company entwickelt, produziert und vertreibt Bosch Rexrothseine Komponenten und Systeme in über 80 Ländern. Das Unternehmen derBosch-Gruppe erzielte 2007 mit nahezu 33.000 Mitarbeitern einen Umsatz vonrund 5,4 Mrd. Euro.Mehr Informationen unter: www.boschrexroth.comKontakt für Journalisten:Bosch Rexroth AGDr. Wiebke Wittschen97814 Lohr a. MainTel.: +49 9352 18-1573Fax: +49 9352 18-1812wiebke.wittschen@boschrexroth.deFür Leseranfragen:Bosch Rexroth AG, Unternehmenskommunikation97814 Lohr am Main, Deutschland, www.boschrexroth.comFür produktspezifische Fragen:Susanne HerzliebTel.: +49 9352 40-4552Fax: +49 9352 403-4552susanne.herzlieb@boschrexroth.de

KurveMit der Schraubkurve können Sie eineschnelle Schraubfall-Analyse durchführen.CourbeA l’aide de la courbe de vissage, vouspouvez exécuter une analyse rapide dutype de vissage.CurvaCon la curva di avvitamento è possibileeseguire un’analisi rapida dell’operazionedi avvitamento.Gut-FensterDas Gut-Fenster zeigt Ihnen übersichtlichdie Lage der Schraubergebnisse imZielfenster an.Fenêtre correcteLa fenêtre correcte affiche la situation desrésultats de vissage dans son ensembledans la fenêtre cible.Finestra Risultati positiviLa finestra Risultati positivi visualizza inmaniera chiara la posizione dei risultati diavvitamento nella finestra di destinazione.HistogrammDas Histogramm gibt Ihnen einen schnellenÜberblick über die statistischeVerteilung der Schraubergebnisse.HistogrammeL’histogramme vous donne un rapideaperçu de la répartition statistique desrésultats de vissage.IstogrammaL’istogramma offre una panoramica rapidadella distribuzione statistica dei risultati diavvitamento.SystemanforderungenWindows 2000, Windows XP, Pentium ®oder kompatible Mikro prozessoren mitmind. 500 MHz, mind. 128 MB Arbeitsspeicher.Freier Festplattenspeicher mind.100 MB. Grafikauflösung 1024 x 768.Anschluss am Schraubsystem: über USBoder Ethernet.Spécifications de fonctionnementWindows 2000, Windows XP, Pentium ®ou microprocesseurs compatibles avecminimum 500 MHz, minimum 128 Mo mémoirecentrale. Mémoire libre du disquedur minimum 100 Mo. Résolution graphique1024 x 768. Raccordement au systèmede vissage : via USB ou Ethernet.Requisiti di sistemaWindows 2000, Windows XP, processorePentium ® o compatibile con min.500 MHz, min. 128 MB di RAM.Min. 100 MB di spazio libero sul discorigido. Risoluzione grafica 1024 x 768.Collegamento al sistema di avvitamentotramite USB o Ethernet.Code N°BS350 V2.000 1 1) de/fr/it/en/es/pt 0 608 830 268BS350 V2.000 2 2) de/fr/it/en/es/pt 0 608 830 269BS350 V2.000 3 3) de/fr/it/en/es/pt 0 608 830 2701) 1-fach-Lizenz2) 10-fach-Lizenz3) Werkslizenz1) Licence x 12) Licence x 103) Licence pour usine1) Licenza semplice2) Licenza decupla3) Licenza industrialeBS3503306