SaaL - BDC

21. Chirurgentag 

19. – 20.10.2007 

Langenbeck-Virchow-haus, Berlin 

Wissenschaftlicher Leiter: 

Prof. Dr. Joachim Jähne 

henriettenstiftung hannover 

Klinik für allgemein- und Viszeralchirurgie 

Marienstr. 72-90 

30171 hannover

inhaLt 

Geleitwort 6 - 7 

Organisatorische Hinweise 8 - 9 

Timetable 10 - 11 

PrOGramm 21. CHirurGenTaG 12 - 

Freitag, 19. Oktober 2007 

- Krankenhausplanung - politische Willensbildung versus Marktregulierung 12 

- Koloproktologie - rektumkarzinom 13 

- Koloproktologie - Proktologie/rektozele/obstruktive Defäkationsstörung 13 

- Koloproktologie - Berufspolitik/Zentren-Zertifizierung 14 

- how to do it – Schrittmacherimplantation, Portimplantation 15 

- how to do it: Sprunggelenksfraktur und hüft-teP 15 

- how to do it: Knie-teP und umstellungsosteotomie 15 

- anforderungen an die einsatzmediziner der Bundeswehr (teil i) 16 

- anforderungen an die einsatzmediziner der Bundeswehr (teil ii) 16 

- gefäßchirurgie 17 

- how to do it: Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion und 

pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie 18 

- Kontroversen in der minimal-invasiven Kinderchirurgie 18 

- Kontroversen bei häufigen kinderchirurgischen Problemen 19 

- transparenz guter chirurgischer Qualität 20 

- Chirurgische assistenzberufe - Was bringt die Zukunft? 21 

- Veränderte Krankenhausstrukturen, verändertes Berufsbild 21 

- OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie - theoretischer teil 22 

- Junges Forum i: Podiumsdiskussion "Chirurgie 2020" 23 

- Junges Forum ii: Qualität der chirurgischen Weiterbildung 24 

- OP-Workshop endoskopische hernienchirurgie (teil i) 24 

- Professionelle Kommunikation für Chirurgen 25 

Special Lecture: Von der Führung zur Selbständigkeit (Wolf Lotter) 14 

Chirurgennacht 26 - 27 

Samstag, 20. Oktober 2007 

- Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen tätigkeit - Organisationsformen 28 

- Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen tätigkeit (teil ii) - 

tätigkeitsfelder in der Praxis 28 

- Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen tätigkeit (teil iii) - 

alternative tätigkeiten für Chirurgen 29 

- KniC - herbsttagung 29 

- Videositzung (CaM): Lymphadenektomie bei viszeralen tumoren (teil i) 30 

- Videositzung (CaM): Lymphadenektomie bei viszeralen tumoren (teil ii) 30 

- neue Kooperationsformen im Wettbewerb - Seminar zum 

Vertragsarztrechtsänderungsgesetz 30 

- notfalloperationen bei trauma (teil i) 31 

- notfalloperationen bei trauma (teil ii) 31 

- gOÄ-Seminar - grundlagen und neue entwicklungen (teil i) 32 

- allgemeinchirurgie - Was muss der allgemeinchirurg wissen und können? 32 

- Satellitensymposium 33 

- gOÄ-Seminar (teil ii): Workshop für allgemein-, Viszeral- und thoraxchirurgie 33 

- Junges Forum iii: alles, was ein Chirurg außer Chirurgie wissen muß 34 

- gOÄ-Seminar (teil ii): Workshop für Orthopädie, unfallchirurgie, gefäßchirurgie 34 

- OP-Workshop endoskopische hernienchirurgie (teil ii) 35 

- OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie - Praktischer teil 35 

referenten und Vorsitzende 6 - 1 

Danksagung 2 

Vorankündigung 2008 

Standplan & industrieausstellung - 

Fokus industrie/Sponsoren 8 - 8 

Stadtpläne 9 

rahmenprogramm 60 - 61 

Veranstaltungstips in Berlin 62 - 6 

anmeldeformular 67ff

geLeitWOrt 

Geleitwort zum 21. Chirurgentag 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

im namen der akademie für chirurgische Weiterbildung und praktische 

Fortbildung des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen darf ich Sie ganz 

herzlich zum 21. Chirurgentag 2007 in das Langenbeck-Virchow-haus Berlin 

einladen. es ist für den BDC eine große Freude, diesen Chirurgentag wie im vergangenen 

Jahr im „haus der Deutschen Chirurgie“ auszurichten. alle teilnehmer 

des letztjährigen Chirurgentages werden sich an die wunderbare atmosphäre an 

diesem geschichtsträchtigen Ort erinnern. 

Seit vielen Jahren befindet sich die medizinische Versorgung und damit natürlich 

auch die Chirurgie im umbruch. nahezu täglich werden wir mit neuen politischen, ökonomischen und 

medizinischen informationen konfrontiert, die ausdruck der Veränderungsprozesse sind. 

Seit kurzem diskutieren wir neue Vorschläge zur Krankenhausfinanzierung. auch wenn es vielerorts 

noch geleugnet wird ist unübersehbar, dass sich die Länder zunehmend aus der Finanzierung und der 

Krankenhausplanung zurückziehen werden. Damit wird letztlich der Wettbewerbsdruck unter den Kliniken 

zunehmen. Der Berufsverband der Deutschen Chirurgen, aber auch die Deutsche gesellschaft für Chirurgie 

mit den durch sie repräsentierten Fachgesellschaften, sind sich der damit einhergehenden Probleme 

bewusst. aus diesem grund haben BDC und DgCh gemeinsam vier Sitzungen zur Krankenhausplanung, zur 

transparenz guter chirurgischer Qualität, zu den veränderten Krankenhausstrukturen und dem sich verändernden 

Berufsbild sowie zu den chirurgischen assistenzberufen geplant. Die thematik dieser Sitzungen 

ist hoch aktuell. ich freue mich besonders, dass wir namhafte referenten gewinnen konnten. 

neben diesen berufspolitischen themen ist der 21. Chirurgentag natürlich auch wieder praxisnahes 

Forum der chirurgischen Fortbildung. Das Programm sieht Seminare zur allgemeinchirurgie, 

gefäßchirurgie, Orthopädie und unfallchirurgie und erstmals zu Kinderchirurgie und herzchirurgie vor. 

in den Praxisseminaren „how to do it“ werden aktuelle chirurgische therapieverfahren umfassend dargestellt 

und diskutiert. Besonders hinweisen möchte ich auf die Veranstaltung zu den notfalloperationen bei 

trauma sowie das Koloproktologie-Seminar. 

erneut bieten wir die beliebten und praxiserprobten Workshops zur professionellen Kommunikation am 

Freitag und zur gOÄ am Samstag an. in Kooperation mit der Chirurgischen arbeitsgemeinschaft Medien 

(CaM) findet am Samstag eine Videositzung zur Lymphadenektomie bei viszeralen tumoren statt. 

Die Bundeswehr befindet sich im rahmen des deutschen engagements für Freiheit und Frieden in vielen 

Krisenregionen dieser Welt im einsatz. es ist uns ein besonderes anliegen, den Kolleginnen und Kollegen, 

die bei der Bundeswehr tätig sind, ein breites Forum zur Darstellung des medizinisch-chirurgischen 

Spektrums zu bieten. Die geplanten Sitzungen sind hochinteressant. Wir Daheimgebliebenen können nur 

schwer nachvollziehen, welch immense aufgabe von den Ärztinnen und Ärzten in der Bundeswehr geschultert 

wird. Deshalb möchte ich ihnen diese Sitzung ganz besonders ans herz legen. 

Der 21. Chirurgentag richtet sich in besonderem Maße an junge Chirurginnen und Chirurgen sowie den 

chirurgischen nachwuchs. Parallel zu den fachlichen themen finden durchgängig Sitzungen unter dem 

Label „Junges Forum“ statt. Wir beschäftigen uns mit der Qualität der chirurgischen Weiterbildung und 

den Zukunftsperspektiven des chirurgischen Berufes. in einer Podiumsdiskussion mit renommierten 

Meinungsmachern und einem exzellenten Moderator wollen wir die erwartungen verschiedener Player im 

gesundheitssystem an zukünftige Chirurgengenerationen ausloten. 

6 

in Zusammenarbeit mit der aesculap akademie ist es uns gelungen, einen Workshop zur endoskopischen 

hernienchirurgie anzubieten. Darüber hinaus veranstalten wir in der Medical Lounge einen OP-Workshop 

zur laparoskopischen aortenchirurgie mit einem praktischen Übungsteil am Pelvitrainer. allen Kolleginnen 

und Kollegen, die in dieser hochspezialisierten Chirurgie ihr Betätigungsfeld sehen, sei dieser Workshop 

besonders empfohlen. 

Der Berufsverband der Deutschen Chirurgen war und ist sowohl Vertretung der Chirurginnen und Chirurgen 

am Krankenhaus als auch der niedergelassenen Kolleginnen und Kollegen. traditionell ist der Chirurgentag 

deshalb auch Fortbildungs- und Diskussionsplattform der niedergelassenen Chirurgen. 

gemeinsam mit herrn Kollegen Lorenz aus Berlin und unserem Vizepräsidenten, herrn rüggeberg, haben wir 

den gesamten Samstag auch als Forum der niedergelassenen Chirurgen geplant. hierbei stehen informationsveranstaltungen 

für junge Chirurgen über die Perspektiven einer niederlassung ebenso im Focus wie neue 

Kooperationsmöglichkeiten im ambulanten Versorgungssektor. am nachmittag informieren wir Sie auf der 

KniC-herbsttagung über aktuelle entwicklungen, wie den neuen eBM 2008, ambulantes Operieren, die 

Zukunft der KBV sowie die Probleme im D-arzt-Verfahren. erstmals wird die KniC-herbsttagung vom 

neuen referat „niedergelassene Chirurgen“ im BDC organisiert. 

Besonders hinweisen möchte ich Sie auf die Podiumsdiskussion zur Zukunft unseres Berufsbildes unter 

dem Stichwort „Chirurgie 2020“ und den besonderen Vortrag. hier konnten wir herrn Wolf Lotter, verantwortlich 

für die Leitartikel des Wirtschaftsmagazins „brand eins“, gewinnen. er wird zum Wandel der 

hierarchien im gesundheitssystem und den erfordernissen der Wissensgesellschaft sprechen. Sein Vortragsthema 

lautet "Von der Führung zur Selbständigkeit". 

Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen, ich hoffe sehr, dass Sie sich durch das Programm des 

21. Chirurgentages angesprochen fühlen. Der Berufsverband der Deutschen Chirurgen würde sich freuen, 

Sie zu seinem traditionellen Jahreskongress begrüßen zu können. 

und Berlin ist immer eine reise wert! Den Freitagabend werden wir mit einer Chirurgennacht im 

umspannwerk Kreuzberg verbringen, wobei reichlich gelegenheit für persönliche gespräche und 

entspannung besteht. 

auf ein Wiedersehen in Berlin. 

es grüßt Sie herzlich 

ihr 

Prof. Dr. J. Jähne 

Leiter der akademie für chirurgische Weiterbildung 

und praktische Fortbildung 

7

Veranstalter 

internet 

Termin 

Kongresszentrum 

Wissenschaftliche 

Organisation und Leitung 

Kongressorganisation 

Zimmerreservierung 

Pressezentrum 

Zertifizierung 

OrganiSatOriSChe hinWeiSe 

8 

akademie für chirurgische Weiterbildung und praktische Fortbildung 

des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen e.V. (BDC) 

Luisenstr. 58/59, 10117 Berlin 

tel.: 0 30 / 2 80 04 - 1 20 

Fax: 0 30 / 2 80 04 - 1 29 

e-Mail: akademie@bdc.de 

www.chirurgentag.de 

www.bdc.de 

19. – 20. Oktober 2007 

Langenbeck-Virchow-haus Berlin 


Prof. Dr. med. Joachim Jähne 

Leiter der BDC-akademie für chirurgische Weiterbildung 

und praktische Fortbildung 

Klinik für allgemein- und Visceralchirurgie 

henriettenstiftung hannover 

Marienstr. 72-90, 30171 hannover 

tel.: 05 11 / 2 89 - 21 01 

Fax: 05 11 / 2 89 - 20 22 

e-Mail: joachim.jaehne@henriettenstiftung.de 

BDC|Service GmbH 

Dr. med. Jörg ansorg 


tel.: 0 30 / 2 80 04 - 1 50 

Fax: 0 30 / 2 80 04 - 1 59 

e-Mail: service@bdc.de 

hotelkontingente (siehe Programmheft und internet) bitte direkt im hotel buchen. 

alternative angebote finden Sie bei der 

Berlin tourismus Marketing gmbh, am Karlsbad 11, 10785 Berlin 

tel.: 0 30 / 25 00 25 

Fax: 0 30 / 25 00 24 24 

www.berlin-tourist-information.de 

information@btm.de 

www.berliner-zimmerservice.de 

geschäftsstelle des BDC im Langenbeck-Virchow-haus, 2. etage 

Frau ursula-anne Ochel 

tel.: 01 71 / 3 22 43 46 

eMail: presse@bdc.de 

Der 21. Chirurgentag wurde von der Ärztekammer Berlin als Fortbildungsveranstaltung 

zertifiziert. 

Beim Besuch des Chirurgentages werden pro tag 6 CMe-Fortbildungspunkte und pro 

1/2 tag 3 CMe-Punkte anerkannt. 

Die anmeldepflichtigen Workshops wurden wie folgt bewertet: 

Op-Kurs endoskopische hernienchirurgie 16 CMe-Punkte 

Op-Kurs laparoskopische aortenchirurgie 5 CMe-Punkte 

Professionelle Kommunikation für Chirurgen 10 CMe-Punkte 

anMeLDung unD anreiSe 

anmeldung 

Die teilnahmegebühren entnehmen Sie bitte dem anmeldeformular. Bitte kreuzen Sie auf dem anmeldeformular 

ebenfalls an, welche Sitzungen Sie wahrscheinlich besuchen werden. Wir werden anhand dieser informationen 

die raumplanung ggf. kurzfristig anpassen, um ihnen optimale Kongressbedingungen zu gewähren. 

anmeldung bitte mit dem im Programm integrierten anmeldevordruck. ihre anmeldung ist auch online unter 

www.chirurgentag.de möglich. 

Zur erleichterung des Zahlungsverkehrs können die teilnahmegebühren von ihrem Bankkonto abgebucht 

werden. Die einzugsermächtigung ist nur für Bankgeschäfte innerhalb Deutschlands möglich. Sollten Sie am 

einzugsverfahren nicht teilnehmen, bitten wir um Überweisung auf das Konto der BDC|akademie: 

inhaber: Berufsverband der Deutschen Chirurgen 

Bank: aPO Bank Berlin 

Konto: 0304914309 

BLZ: 100 906 03 

Verwendungszweck: 21. Chirurgentag + name + Ort 

Der name auf der anmeldung muss mit dem auf der Überweisung übereinstimmen. Bei Kostenübernahme 

durch ihren arbeitgeber bitten wir um vollständige angabe des namens der jeweiligen Person(en) im Feld 

»Verwendungszweck« des Überweisungsbelegs. Wir bitten Sie, für jeden teilnehmer eine gesonderte anmeldung 

(schriftlich) vorzunehmen. 

nach Zahlungseingang erhalten Sie von uns eine verbindliche anmeldebestätigung sowie weitere unterlagen. 

Die eintrittskarten zur Chirurgennacht werden ihnen ebenfalls vor dem Kongress zugesendet. ihre 

teilnahmebestätigung liegt vor Ort für Sie am tagungsschalter zur abholung bereit. 

ihre anmeldung ist rechtsverbindlich. im Falle ihrer Verhinderung benötigen wir eine schriftliche absage. 

Bei absage bis 2 Wochen vor Kongressbeginn wird eine Bearbeitungsgebühr von 20,00 ¤ einbehalten, 

danach kann keine rückerstattung mehr erfolgen. 

Bitte beachten Sie: bei anmeldungen am tagesschalter vor Ort ist keine eC-Kartenzahlung möglich. 

Lage und anreise zum Langenbeck-Virchow-Haus Berlin 

anreise mit dem Flugzeug 

Für die anreise per Flugzeug empfehlen die Berliner Verkehrsbetriebe 

vom Flughafen tegel: 

- *Bus tXL* bis Karlplatz/Luisenstraße und von da ca 5 Fußminuten richtung Charité 

vom Flughafen Schönefeld: 

- mit der *S-Bahn bis u/S Bahnhof Friedrichstraße* und von da 

- *Bus 147* (richtung Leopoldplatz) bis haltestelle Luisenstraße/Charité 

(der Bus hält direkt vor dem haus). 

anreise mit der Bahn 

abfahrtszeiten finden Sie unter www.bvg.de 

- von Berlin hauptbahnhof/Lehrter Bahnhof den 

- *Bus 147* (richtung Puschkinallee) bis haltestelle Luisenstraße/Charité 

(der Bus hält direkt vor dem haus). 

anreise mit dem auto 

routenplaner berechnen ihnen europaweit die optimale anreise 

mit ihrem PKW zum Langenbeck-Virchow-haus in Berlin. 

Bitte beachten Sie, dass das Langenbeck-Virchow-Haus über 

keine eigenen Parkplätze verfügt und diese auch in der umgebung 

sehr knapp sind. 

9

tiMetaBLe 

Freitag, 19.10.2007 

Samstag, 20.10.2007 

hörsaal 

Lounge 

rudolf 

Virchow 

Paul ehrlich 

emil von 

Behring 

august Bier 

robert 

Koch 

e.F. 

Sauerbruch 

·Saal 

Zeit ‡ 

‚ Saal 

hörsaal 

rudolf 

Virchow 

Paul ehrlich 

emil von 

Behring 

august Bier 

robert 

Koch 

e.F. 

Sauerbruch 

Medical 

Lounge 

– 9:00 – 

– 9:30 – 

eröffnung der industrieausstellung 

– 10:00 – 

eröffnung 21. Chirurgentag im Hörsaal 

Forum der niedergelassenen 

Chirurgen 

Videositzung (Cam) 

Lymphadenektomie bei viszeralen 

tumoren 

Junges Forum iii: 

Was ein Chirurg außer 

Chirurgie wissen muß 

notfalloperationen 

bei Trauma 

teil 1 

GOÄ-Seminar 

teil 1 (gemeinsam) 

Pause 

Pause 

Satellitensymposium 

Pause 

How to do it 

Schrittmacherimplantation, 

Portimplantation 

How to do it 

Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion 

und pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie 

– 10:30 – 

Pause 

Krankenhausplanung 

Professionelle Kommunikation 

für Chirurgen 

OP-Workshop Laparoskopische 

aortenchirurgie 

theoretischer teil 

einsatzmedizin 

in der Bundeswehr 

Transparenz guter chirurgischer 

Qualität 

– 11:00 – 

Pause 

Pause 

– 11:30 – 

– 12:00 – 

Forum der niedergelassenen 

Chirurgen 

Videositzung (Cam) 

Lymphadenektomie bei viszeralen 

tumoren 

GOÄ-Seminar 

teil 2: Orthopädie, unfallchirurgie, 

gefäßchirurgie 

GOÄ-Seminar 

teil 2: allgemein- und Viszeralchirurgie, 

thoraxchirurgie 

notfalloperationen 

bei Trauma 

teil 2 

allgemeinchirurgie 

ulcuskrankheit, inkarzerierte 

hernie, Sigmadivertikulitis, 

akuter gefäßverschluß 

OP-Workshop endoskopische Hernienchirurgie 

OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie 

Praktischer teil am Pelvitrainer 

KniC-Herbsttagung 

hauptthemen 

Workshops 

how to do it 

rahmenprogramm 

(eröffnung, Festvortrag, 

Chirurgennacht) 

10 11 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Pause 

Koloproktologie 

Pause 

Professionelle Kommunikation für Chirurgen 

Junges Forum i 

Junges Forum ii: 

Chirurgie 2020 

Qualität der chir. 

Weiterbildung Selbständigkeit 

zur 

einsatzmedizin 

in der Bundeswehr 

Gefäßchirurgie 

Führung 

How to do it 

How to do it 

Sprunggelenksfraktur 

Knie-teP und 

der 

und hüft-teP 

umstellungsosteotomie 

Von 

Kinderchirurgie 

Kinderchirurgie 

Kontroversen in der minimal- 

Kontroversen bei häufigen 

invasiven Kinderchirurgie 

kinderchir. Problemen 

Lecture: 

Chirurgische assi- Veränderte Krankenstenzberufehausstrukturenver- 

Was bring die Zukunft? ändertes Berufsbild Special 

Pause 

Pause 

Pause 


– 12:30 – 

– 13:00 – 

– 13:30 – 

– 14:00 – 

– 14:30 – 

– 15:00 – 

– 15:30 – 

– 16:00 – 

Pause 

Pause 

Koloproktologie 

– 16:30 – 

– 17:00 – 

– 17:30 – 

– 18:00 – 

(Wolf Lotter, brand eins) 

– 18:30 – 

– 19:00 – 

Chirurgennacht 

im ehemaligen umspannwerk Berlin Kreuzberg 

Beginn 20:00 uhr – Bustransfer vom Langenbeck-Virchow-haus 

ab 19:00 uhr 

Medical 

Lounge 

ab 

20:00

SaaL hörSaaL 

12 

Freitag, 19. OKtOBer 

10:00 - 10: 0 eröffnung des 21. Chirurgentages 

Begrüßung 

(M. Polonius, Berlin) 

Begrüßung 

(S. roka, Wien) 

Begrüßung 

(r. arbogast, Pforzheim) 

10: 0 - 1 :10 Krankenhausplanung - politische Willensbildung versus 

marktregulierung 

Krankenhausplanung - politische Willensbildung versus marktregulierung 

Vorsitz: h. Bauer, Berlin 

M. Polonius, Berlin 

10: 0 - 10: 0 Krankenhausplanung aus Sicht des Bundesministeriums 

(M. Dalhoff, Bonn) 

10: 0 - 11:00 Diskussion 

11:00 - 11:20 Krankenhausplanung aus Ländersicht 

(g. Knorr, München) 

11:20 - 11: 0 Diskussion 

11: 0 - 11: 0 Die deutsche Krankenhauszukunft aus europäischer Sicht 

(g. Danner, BrÜSSeL) 


12:00 - 12:20 Kartellrechtliche Überlegungen zur Krankenhausplanung 

(S. Klaue, Berlin) 


12: 0 - 1 :00 Konzessionserteilung 

(e. Münch, Bad neustadt) 

1 :00 - 1 :10 Diskussion 

1 :00 - 1 : Koloproktologie - rektumkarzinom 

Koloproktologie - rektumkarzinom 

Vorsitz: t. Junginger, Mainz 

t. Schiedeck, Ludwigsburg 

1 :00 - 1 :20 Bildgebende Diagnostik: Was ist obligat - was fakultativ? 

(t. Junginger, Mainz; K. Oberholzer, Mainz) 


1 :20 - 1 : neoadjuvante radiochemotherapie und Kurzzeit-radiotherapie 

(r. ruppert, München) 

1 : - 1 : 0 Diskussion 

1 : 0 - 1 : nebenwirkungen der radiotherapie und mögliche chirurgische Konsequenzen 

(J. h. Karstens, hannover) 

1 : - 1 :00 Diskussion 

1 :00 - 1 :1 Lokale Therapie Pro 

(P. n. Meier, hannover) 


1 :20 - 1 : Lokale Therapie Kontra 

(u. J. roblick, Lübeck) 


16:1 - 17:1 Koloproktologie - Proktologie/rektozele/obstruktive 

Defäkationsstörung 

Koloproktologie - Proktologie/rektozele/obstruktive Defäkationsstörung 

Vorsitz: a. herold, Mannheim 

r. ruppert, München 

16:1 - 16: 0 Transanal - Transperinael 

(a. herold, Mannheim) 

16: 0 - 16: Diskussion 

16: - 16: 0 Stapled Transanal rectal resection - ein vernünftiger ansatz? 

(O. Schwandner, regensburg) 


16: - 17:10 Der gynäkologische ansatz 

(W. heyl, Ludwigsburg) 

17:10 - 17:1 Diskussion 

1 

SaaL 

hörSaaL


MeDiCaL LOunge 


17:1 - 18:00 Koloproktologie - Berufspolitik/Zentren-Zertifizierung 

Koloproktologie - Berufspolitik/Zentren-Zertifizierung 

Vorsitz: M. Sailer, hamburg 

M. Polonius, Berlin 

17:1 - 17:2 Sinn und Zweck von Darmzentren 

(M. Betzler, essen) 


17: 0 - 17: 0 Kompetenz- und referenzzentren aus Sicht der CaCP/DGK 

(M. Sailer, hamburg) 


17: - 17: Wer ist zur Zertifizierung legitimiert: 

Fachgesellschaft - Krankenkassen - Politik? 

(M. Polonius, Berlin) 

17: - 18:00 Diskussion 

18:00 - 19:00 uhr Special Lecture 

Von der Führung zur Selbständigkeit, Wolf Lotter 


20:00 - 2 :00 Chirurgennacht 

20:00 - 2 :00 Chirurgennacht 

1 

Wolf Lotter, 45, geboren und aufgewachsen in österreich, ist Mitbegründer 

und Leitartikler des Wirtschaftsmagazins Brand eins. 

er gilt als einer der führenden Publizisten auf dem gebiet der transformation 

zur Wissensgesellschaft. es sind grundlegende Fragen, 

die er dabei thematisiert: Wie müssen sich Führungskräfte in der 

Wissensgesellschaft neu orientieren? Welche Konsequenzen hat 

die neue Betriebsform der ökonomie und gesellschaft auf unsere 

Sozialsysteme? und: Wie bedeutend ist Selbständigkeit als Lebensund 

erwerbsform in den neuen Zeiten. 

neben seiner tätigkeit für Brand eins und renommierte tageszeitungen 

wie „Die Welt“ und zahlreiche rundfunkanstalten ist Lotter 

ein begehrter Keynote Speaker und Berater großer unternehmen 

und institutionen im gesamten deutschsprachigen raum. 

Wolf Lotter lebt und arbeitet in hamburg und in einem kleinen Ort 

nahe Münchens. 

Mehr informationen www.wolflotter.de 

10: 0 - 1 :00 How to do it: Schrittmacherimplantation, Portimplantation 

How to do it: Schrittmacherimplantation, Portimplantation 

Vorsitz: C. tonus, Fulda 

10: 0 - 11: 0 Schrittmacherimplantation 

(n. Doll, Leipzig) 


11: - 12: Portimplantation 

(J. Fahlke, Magdeburg; C. Schmidt, Magdeburg) 

12: - 1 :00 Diskussion 

1 :00 - 1 : 0 How to do it: Sprunggelenksfraktur und Hüft-TeP 

How to do it: Sprunggelenksfraktur und Hüft-TeP 

Vorsitz: t. Mischkowsky, Kempten 

1 :00 - 1 : Sprunggelenksfraktur 

(g. regel, rosenheim) 

1 : - 1 : Diskussion 

1 : - 1 : 0 Hüft-TeP 

(h. Lill, hannover) 

1 : 0 - 1 : 0 Diskussion 

16:10 - 18:00 How to do it: Knie-TeP und umstellungsosteotomie 

How i do it: Knie-TeP und umstellungsosteotomie 

Vorsitz: t. Mischkowsky, Kempten 

16:10 - 16: Knie-TeP 

(P. Ostermann, Bocholt) 

17:0 - 18:00 umstellungsosteotomie 

(P. Lobenhoffer, hannover; Co-autoren: J.D. agneskirchner, D.Freiling) 

1 


eMiL VOn Behring

SaaL PauL ehrLiCh 


10: 0 - 1 :00 anforderungen an die einsatzmediziner der Bundeswehr (Teil i) 

16 

anforderungen an die einsatzmediziner der Bundeswehr (Teil i) 

Vorsitz: W. Düsel, Berlin 

e. Kollig, Koblenz 

10: 0 - 10: 0 aktuelle einsätze der Bundeswehr aus chirurgischer Sicht 

(a. Lieber, Berlin) 


10: - 11:1 ausbildung, ausstattung und Organisation der rettung 

(M. Benker, Berlin) 


11:18 - 11: 8 Versorgung einer Zweihöhlenverletzung durch einen jungen Chirurgen 

(S. Jeremias, hamburg) 

11: 8 - 11: 2 Diskussion 

11: 2 - 12:02 Herausforderung an die intensivtherapie im einsatz 

(t. Schilling, hamburg) 


12:06 - 12:26 Organisation und Durchführung einer repatriierung beim Polytrauma 

(J. Liebler, Koblenz) 


12: 0 - 12: 0 Definitive chirurgische Versorgung, intensivmedizin und rehabilitation 

(r. Schwab, Koblenz) 


1 :00 - 1 : 0 anforderungen an die einsatzmediziner der Bundeswehr (Teil ii) 

anforderungen an die einsatzmediziner der Bundeswehr (Teil ii) 

Vorsitz: W. Düsel, Berlin 

e. Kollig, Koblenz 

1 :00 - 1 :20 Chirurgisches Spektrum im einsatz an Hand von Fallbeispielen - 

Forderungen der realität an die ausbildung 

(e. Kollig, Koblenz) 


1 :2 - 1 : Kriegschirurgische Verletzungsmuster in afghanistan 2001 bis heute 

(C. Willy, ulm) 


1 : 8 - 1 :08 ausbildungskonzept für BW-Chirurgen im Spannungsfeld zwischen 

allgemeinchirurgie und Spezialisierung 

(D. Doll, Berlin) 


1 :12 - 1 : 2 Chirurgen(-innen) im einsatz: Lebensbedingungen, persönliche Gefährdung, 

Partnerschaft, Familie 

(K. harder, Berlin) 


16:00 - 18:00 Gefäßchirurgie 


Vorsitz: h. imig, Berlin 

M. Betzler, essen 

16:00 - 16: 0 Funktion und Sinn einer akademie DGG 

(t. Schmitz-rixen, Frankfurt/M.) 


16: 0 - 17:10 Weiterbildung in endovasculärer Technik 

(i. Flessenkämper, Berlin) 


17:20 - 17: 0 ausbildung in gefäßchirurgischer Diagnostik 

(W. Lang, Buckenhof) 


17 


PauL ehrLiCh

SaaL auguSt Bier 


10: 0 - 1 :00 How to do it: Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion und 

pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie 

How to do it: Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion und 

pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie 

Vorsitz: h. Meyer, Solingen 

10: 0 - 11: 0 Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion 

(M. Schoenberg, München; Co-autoren: Dr. u. Widmaier, Dr. F. treitschke) 


11: - 12: Pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie 

(e. Klar, rostock; Co-autor: g. alsfasser) 


1 :00 - 1 : Kontroversen in der minimal-invasiven Kinderchirurgie 

Kontroversen in der minimal-invasiven Kinderchirurgie 

Vorsitz: B. M. ure, hannover 

K. rothe, Leipzig 

1 :00 - 1 :20 eingriffe an der Leiste/Herniotomie 

(S. Kellnar, München) 

1 :20 - 1 : 0 Laparoskopie bei chronischen abdominalschmerzen 

(h. till, Leipzig; O. J. Muensterer, Leipzig) 

1 : 0 - 1 :00 eingriffe an der niere und dem nierenbecken 

(B. M. ure, hannover) 

1 :00 - 1 :20 eingriffe am magen, Pylorus und Duodenum 

(F. Schier, Mainz) 

1 :20 - 1 : Diskussion 

18 

16:1 - 18:00 Kontroversen bei häufigen kinderchirurgischen Problemen 

Kontroversen bei häufigen kinderchirurgischen Problemen 

Vorsitz: S. hosie, München 

h. von Suchodoletz, Schwerin 

16:1 - 16: neue Standards in der Kindertraumatologie 

(P. Schmittenbecher, Karlsruhe) 

16: - 17:1 akute abdominalschmerzen im Kindesalter 

(K. rothe, Leipzig) 

17:1 - 17: erkrankungen des Hodens im Kindesalter 

(S. hosie, München; Co-autor: J.C. Lenz) 


19 


auguSt Bier

SaaL rOBert KOCh 


10: 0 - 1 :00 Transparenz guter chirurgischer Qualität 

Transparenz guter chirurgischer Qualität 

Vorsitz: h. J. Buhr, Berlin 

M. Betzler, essen 

10: 0 - 10: 0 Der Qualitätsbericht - neue anforderungen an Prozess- und ergebnisqualität 

(K. Doebler, Düsseldorf) 


11:0 - 11:2 Der Qualitätsbericht 2007: erste erfahrungen aus chirurgischer Sicht 

(P. hermanek, München) 


11: 0 - 12:00 Qualitätsberichte aus Patientensicht 

(C. Kranich, hamburg) 


12:1 - 12: Chirurgische Behandlung heute - Plädoyer für eine neue Offenheit 

(h. J. Buhr, Berlin; Co-autor: J.P. ritz) 

12: - 12: 0 Diskussion 

1 :00 - 1 : 0 Chirurgische assistenzberufe - Was bringt die Zukunft? 

Chirurgische assistenzberufe - Was bringt die Zukunft? 

Vorsitz: h. Bauer, Berlin 

h. gassel, Mülheim 

1 :00 - 1 :2 Der chirurgisch-technische assistent 

(h. Schweiger, Bad neustadt; Co-autor: Janet hofmann) 

1 :2 - 1 : 0 Der chirurgische Case-manager - anforderungsprofil und aufgaben 

(C. tischer, augsburg) 

1 : 0 - 1 :1 Der chirurgische assistent aus der Sicht der Fachgesellschaften 

(h. Bauer, Berlin) 

1 :1 - 1 : 0 Prozeßorientierte Organisationsstruktur - Wie lassen sich Hilfsberufe 

integrieren? 

(h. gassel, Mülheim) 


16:10 - 18:00 Veränderte Krankenhausstrukturen, verändertes Berufsbild 

Veränderte Krankenhausstrukturen, verändertes Berufsbild 

Vorsitz: M. heberer, Basel 

a. thiede, Würzburg 

16:10 - 16: Warum müssen sich die Krankenhausstrukturen ändern? 

(M. heberer, Basel) 

16: - 17:00 Leitung einer chirurgischen Kllinik - mehr Chirurg oder Ökonom? 

(J. Jähne, hannover) 

17:00 - 17:2 Perspektiven des nachwuchses in veränderten Krankenhausstrukturen 

(C. J. Krones, aachen) 

17:2 - 17: 0 Veränderte Krankenhausstrukturen - anforderungen an die systematische 

Organisations- und Personalentwicklung 

(u. Lukas, Melsungen) 


20 

21 


rOBert KOCh


ruDOLF VirChOW 


10: 0 - 1 :00 OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie - 

Theoretischer Teil 

OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie - Theoretischer Teil 

(r. Kolvenbach, Düsseldorf; i. Flessenkämper, Berlin) 

10: 0 - 11:00 Laparoskopische aortenchirurgie - OP-management 

(a. Pürschel, Wuppertal) 


11:10 - 11: 0 Total laparoskopische aortenchirurgie bei Verschlußkrankheit - 

einführung der methode 

(i. Flessenkämper, Berlin) 


11: 0 - 12:20 Total laparoskopische aortenaneurismen-Chirurgie 

(r. Kolvenbach, Düsseldorf) 


1 :00 - 16:00 Junges Forum i: Podiumsdiskussion "Chirurgie 2020" 

Junges Forum i: Podiumsdiskussion "Chirurgie 2020" 

anforderungen an das chirurgische Berufsbild: Perspektiven, irrwege, Visionen 

moderation 

thomas ramge, herbert-Quandt-Medienpreisträger 2007 

- einführung 

Prof. Dr. M.Polonius, Präsident des BDC 

- Für die privaten Krankenhausträger 

Wolfgang Pföhler, Vorstands-Vorsitzender der rhön-Klinikum ag 

PD Dr. Parwis Fotuhi, Leiter der helios akademie / heLiOS Kliniken gmbh 

22 

2 



- Für die universitätkliniken 

Dipl.-Kfm., Dipl.-Pol. rüdiger Strehl, generalsekretär des VuD 

Prof. Dr. Claus heidecke, Direktor der Chirurgischen Klinik, universität greifswald 

- Für den Berufsverband der Chirurgen (BDC) 

PD Dr. Carsten Krones, Oa der Chirurgischen Klinik der rWth aachen 

Vertreter für nachwuchsförderung im Präsidium des BDC 

- Für die Krankenkassen 

Dr. med. Bernhard egger, Leiter Stabsbereich Medizin des aOK-Bundesverbandes 

Wilfried Jacobs, Vorsitzender der aOK rheinland 

- Für die Gesundheitspolitik in der Opposition 

Dr. Konrad Schily, MdB / gründungspräsident universität Witten-herdecke 

Thomas ramge arbeitet als fester autor für das Wirtschafts- 

magazin brand eins und schreibt regelmäßig für Die Zeit und 

the economist. 

nach seinem Volontariat beim Süddeutschen rundfunk war 

thomas ramge fünf Jahre lang hörfunkmoderator und Fersehredakteur 

beim SWr in Stuttgart, anschließend drei Jahre lang Politischer 

Korrespondent bei Deutsche Welle tV in Berlin. 

Von 1990-1995 hat er in gießen, Paris und Washington geschichte 

und Politikwissenschaft studiert. 

2007 erhielt thomas ramge den herbert Quandt Medien-Preis. Sein 

zweites Buch, "Die Flicks", wurde mit dem Wirtschaftsbuchpreis der 

Financial times Deutschland ausgezeichnet. 2005 gewann ramge 

zudem den Deutschen Preis für immobilienjournalismus. 

Mehr informationen unter www.thomasramge.de



e.F. SauerBruCh 



16: 0 - 18:00 Junges Forum ii: Qualität der chirurgischen Weiterbildung 

Junges Forum ii: Qualität der chirurgischen Weiterbildung 

(S. roka, Wien; J. u. ansorg, Berlin) 

16: 0 - 16: 2 Facharztweiterbildung zwischen mythos und Praxis 

(M. Siebolds, Köln) 


16: 7 - 16: 9 Performanceanalyse und assessment in der chirurgischen Weiterbildung 

(i. Paul, Köln) 


17:04 - 17:16 Qualität der chirurgischen Weiterbildung in Deutschland. 

Zwischenergebnisse der assistentenumfrage 2007 

(J. u. ansorg, Berlin) 


17:21 - 17: Qualitätsprojekte in der chirurgischen Weiterbildung in Österreich 

(S. roka, Wien) 


17: 8 - 17: 0 Quaime - Quality in medical education. ein neuer ansatz zur 

berufsbegleitenden fallbasierten Weiterbildung 

(P. Posel, Oberägeri) 



10: 0 - 18:00 OP-Workshop endoskopische Hernienchirurgie 


Leitung: (a. Kuthe, hannover) 

10: 0 - 11: einführung in die endoskopische Hernienchirurgie, OP-Techniken: TeP, TaPP 

11: - 1 :00 Praktische Übungen am Tierpräparat: endoskopisches nähen 

1 :00 - 1 :00 Pause 

1 :00 - 1 :00 Operationsschritte 

1 :00 - 16:1 Praktische Übungen am Tier 

16:1 - 16: 0 Pause 

16: 0 - 18:00 Praktische Übungen am Tier 

2 

10: 0 - 18:00 Professionelle Kommunikation für Chirurgen 

Professionelle Kommunikation für Chirurgen 

Vorsitz: u. Schlein, Bad Wildungen 

F. O. Stählin, Deggendorf 

2 


LOunge 

10: 0 - 1 :00 Professionelle Kommunikation für Chirurgen - Teil 1 

in einer praxisorientierten Zusammenstellung aus Vorträgen, rollenspielen und 

kollegialem austausch wird sowohl die arzt-Patienten-gesprächsführung als auch 

die Kommunikation im team in den Mittelpunkt des Workshops gestellt. 

1 :00 - 1 :00 Pause 

Die arbeit im Plenum wird durch intensive Übungsmöglichkeiten an Beispielen aus 

dem arbeitsalltag der teilnehmer in Kleingruppen am nachmittag ergänzt. 

impulsvorträge und rollenspiele der trainer zu den themen: 

– aktives Zuhören 

– vier Seiten einer nachricht 

– aggressionsfreie Kommunikation 

– umgang mit Beschwerden und Kritik 

– arbeiten im team und mit anderen Berufsgruppen 

1 :00 - 18:00 Professionelle Kommunikation für Chirurgen - Teil 2 

Workshops mit praktischen Übungen, teilnehmerzahl:jeweils 10 teilnehmer 

(gruppe der Vormittagsveranstaltung wird geteilt). 

rollenspiele der teilnehmer zu den themen: 

– aktives Zuhören 

– vier Seiten einer nachricht 

– aggressionsfreie Kommunikation 

– umgang mit Beschwerden und Kritik 

– arbeiten im team und mit anderen Berufsgruppen. 

neben den trainern werden speziell geschulte Schauspieler zur Verfügung stehen, 

um die rollenspiele realistisch zu gestalten.

uMSPannWerK 

BerLin KreuZBerg Freitag, 19. OKtOBer 

aB 19:00 uhr 

Chirurgennacht 

Der 21. Chirurgentag bietet erstmals eine gemeinsame 

abendveranstaltung für alle teilnehmenden Kollegen. 

Veranstaltungsort: 

umspannwerk am Paul-Linke-ufer in Kreuzberg 

unkostenbeitrag 2 ,- eur für BDC-mitglieder, ,- eur für nicht-mitglieder 

highLightS: 

* Gorilla improvisationstheater 

* akrobatik in der alten 

Generatorenhalle 

* Besichtigung der medical Lounge 

* Speisen und Getränke 

* K(l)eine ansprache 

Gönnen Sie sich einen unvergesslichen abend nach einem 

anstrengenden Kongresstag! 

Bus-Shuttle vom Langenbeck-Virchow-Haus zum umspannwerk 

am Freitag, 19.10.2007 ab 19.00 uhr. 

26 

improvisationstheater Berlin – 

die gorillas 

Die gorillas, das sind zehn professionelle Schauspieler und zwei Musiker-Profis. Seit 

1997 arbeiten sie zusammen und improvisieren spontan und nach den Vorschlägen der 

Zuschauer geschichten und Charaktere. Dabei holen sie das ganze Leben auf die Bühne 

und inszenieren es jeden abend neu. 

Stammhaus ist das ratibortheater in Berlin 

Kreuzberg, aber Spielorte sind auch auswärtige 

theater und Comedy-Clubs, sie spielen 

für Firmen und institutionen, auf hochzeiten, 

für radio und tV. außerdem gastieren die 

gorillas auf nationalen und internationalen 

Festivals. Sie sind Mitinitiatoren der theatersport-Weltmeisterschaften 

2006 und Veranstalter 

der jährlich stattfinden iMPrO. 

Beim improvisationstheater werden sämtliche 

Darstellungsformen wie Sprech-, Bewegungs- 

oder Musiktheater, kurze Szenen oder 

abendfüllende Fünf-akter in die theatralische umsetzung einbezogen. Die interaktion 

zwischen Publikum und akteuren ist enorm; die Zuschauer sind live dabei, wenn aus 

ihren themenvorschlägen geschichten auf der Bühne entstehen. 

Kommentare: 

„... Das wahnwitzige improvisationsspektakel, das seinen tribut an Lachtränen fordern 

wird. So bleibt jede nummer unberechenbar.“ Baseler Zeitung 

„gibt´s denn das, dass im theater eine gruppe 15jähriger, ein kühler Zeitungsfritze, 

amerikaner und ein Schwung Berliner theaterpublikum sich die hände rot klatschen, 

trampeln und nach Zugabe verlangen? Ja.“ Financial times Deutschland 

Wenn Sie neugierig geworden sind, schauen Sie bitte selbst: 

www.impro-berlin.de/web/index.php 

27 

uMSPannWerK 

BerLin KreuZBerg


09:00 - 10:00 Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen 

Tätigkeit - Organisationsformen (Teil i) 

28 

Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen Tätigkeit - 

Organisationsformen (Teil i) 

Vorsitz: r. Lorenz, Berlin 

r. Kübke, Berlin 

09:00 - 09:10 Der Chirurg in der einzelpraxis 

(J. h. Pietschmann, hamburg) 

09:10 - 09:20 Der Chirurg in der Gemeinschaftspraxis 

(r. Lorenz, Berlin) 

09:20 - 09: 0 Der angestellte Chirurg im mVZ 

(S. Kaiser, Berlin) 

09: 0 - 09: 0 Der Chirurg in Kooperation mit dem Krankenhaus/Der Belegarzt 

(C. Sellschopp, Kiel) 

09: 0 - 09: 0 Der Chirurg in der Privatpraxis 

(e. Löhde, Berlin) 


SaMStag, 20. OKtOBer 

10: 0 - 11: Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen 

Tätigkeit (Teil ii) - Tätigkeitsfelder in der Praxis 

Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen 

Tätigkeit (Teil ii) - Tätigkeitsfelder in der Praxis 

Vorsitz: P. Kalbe, rinteln 

M. giensch, hamburg 

10: 0 - 10: 8 Der Durchgangsarzt - unfallchirurg 

(r. Kübke, Berlin) 

10: 8 - 10: 6 Facharzt für unfallchirurgie/Orthopädie 

(a. Pingsmann, Berlin) 

10: 6 - 10: Gefäßchirurgie 

(h. raude, Berlin; e. eichenauer, Berlin; C. Brukner, Berlin; 

Dr. Volkmann wird noch erfaßt) 

10: - 11:02 Kinderchirurgie 

(h. Berenskötter, Freiburg) 

11:02 - 11:10 Proktologie 

(M. giensch, hamburg) 

11:10 - 11:18 neurochirurgie 

(h. Kusch, Berlin) 

11:18 - 11:26 ambulantes Operieren 

(J. a. rüggeberg, Bremen) 

11:26 - 11: Diskussion 

12:10 - 1 :00 Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen 

Tätigkeit (Teil iii) - alternative Tätigkeiten für Chirurgen 

Chirurgie in der Praxis - Berufsaussichten in der freiberuflichen 

Tätigkeit (Teil iii) - alternative Tätigkeiten für Chirurgen 

Vorsitz: J. a. rüggeberg, Bremen 

u. Schlein, Bad Wildungen 

12:10 - 12:20 als Chirurg in norwegen 

(e. eide, ranheiM) 

12:20 - 12: 0 Der Geschäftsführer eines mVZ 

(M. giensch, hamburg) 

12: 0 - 12: 0 Die Chirurgin als Kommunikationstrainerin 

(u. Schlein, Bad Wildungen) 

12: 0 - 12: 0 Der Chirurg als Standespolitiker 

(J. a. rüggeberg, Bremen) 

12: 0 - 1 :00 Diskussion 

1 :00 - 16:00 KniC - Herbsttagung 

KniC - Herbsttagung 

Vorsitz: P. Kalbe, rinteln 

J. a. rüggeberg, Bremen 

neuer eBm 2008 

umsetzung §11 b, ambulantes Operieren 

umsetzung Kapitel 6 eBm (Belegärzte) 

Verfahrensordnung der KVen Vertragsarztrechtsänderungsgesetz 

umsetzung der Prüfungen zum Fa unfallchirurgie/Orthopädie 

erste ergebnisse aus dem GKV-WSG 

einzelvertragsoptionen, Fortbestand des Kollektivvertrages der KBV 

Diskussion 

29 


hörSaaL




09:00 - 10: Videositzung (Cam): Lymphadenektomie bei viszeralen 

Tumoren (Teil i) 

Videositzung (Cam): Lymphadenektomie bei viszeralen Tumoren (Teil i) 

Vorsitz: r. Bumm, München 

h. Meyer, Solingen 

09:00 - 09: 0 Schilddrüsenkarzinom 

(M. Brauckhoff, halle) 


09: - 10:0 Ösophaguskarzinom 

(r. Bumm, München) 


10:10 - 10: 0 Pankreaskarzinom 

(S. Jonas, Berlin) 


11:1 - 1 :00 Videositzung (Cam): Lymphadenektomie bei viszeralen 

Tumoren (Teil ii) 

Videositzung (Cam): Lymphadenektomie bei viszeralen Tumoren (Teil ii) 

Vorsitz: r. Bumm, München 

h. Meyer, Solingen 

11:1 - 11: magenkarzinom 

(K. a. Böttcher, Bad homburg) 


11: 0 - 12:20 Kolonkarzinom 

(M. K. Walz, essen; Co-autor: a.Ommer) 


12:2 - 12: rektumkarzinom 

(P. M. Schlag, Berlin; B. rau, Berlin; S. Beller, Berlin) 


1 :00 - 16:00 neue Kooperationsformen im Wettbewerb - Seminar zum 

ertragsarztrechtsänderungsgesetz 

0 

09:00 - 10: notfalloperationen bei Trauma (Teil i) 

notfalloperationen bei Trauma (Teil i) 

Vorsitz: a. Beck, ulm 

W. hiller, Detmold 

09:00 - 09:2 Traumaamanagement 

(a. Beck, ulm) 

09:2 - 09: Diskussion 

09: - 10:00 abdominaltrauma 

(W. hiller, Detmold) 


10:10 - 10: Gefäßtrauma 

(W. Pieper, Bremen) 

10: - 10: Diskussion 

11:1 - 1 :00 notfalloperationen bei Trauma (Teil ii) 

notfalloperationen bei Trauma (Teil ii) 

Vorsitz: a. Beck, ulm 

W. hiller, Detmold 

11:1 - 11: 0 Thoraxtrauma 

(J. Schirren, Wiesbaden) 


12:1 - 12:2 neurotrauma 

(J. Oertel, hannover) 


12:2 - 12: 0 notfallbehandlung des extremitätentraumas 

(h. Oestern, Celle) 

12: 0 - 1 :00 Diskussion 

1 


auguSt Bier

SaaL rOBert KOCh 


09:00 - 11:00 GOÄ-Seminar - Grundlagen und neue entwicklungen (Teil i) 

2 

GOÄ-Seminar - Grundlagen und neue entwicklungen (Teil i) 

Vorsitz: D. Löhlein, Dortmund 

W. Schäfer, gummersbach 

09:00 - 09: 0 Wahlleistungsvertrag und Stellvertretervereinbarungen 

(M. Specht, Mühlheim / ruhr; Co-autor: ra tim arenz; t. arenz, Mühlheim / ruhr) 


09: 0 - 10:10 auseinandersetzungen mit Kostenträgern 

(B. Kleinken, Köln) 


10:20 - 10: 0 Zukunft der Privatliquidation 

(t. Windhorst, Bielefeld) 


11: 0 - 1 :00 allgemeinchirurgie - Was muss der allgemeinchirurg wissen 

und können? 

allgemeinchirurgie - Was muss der allgemeinchirurg wissen und können? 

Vorsitz: t. Manger, gera 

a. Sendler, herne 

11: 0 - 11: Chirurgische Therapie des komplizierten Gastroduodenalulcus 

(Blutung, Perforation) 

(a. Sendler, herne; S. Jonas, herne) 


11: 0 - 12:0 Operative Behandlung der inkarzerierten Leistenhernie 

(M. anthuber, augsburg; Co-autoren: Dr. Johann Spatz, Dr. Lukas axt) 


12:10 - 12:2 Behandlung der komplizierten Sigmadivertikulitis 

(M. Brauckhoff, halle) 


12: 0 - 12: Der arterielle Gefäßverschluß 

(e. Debus, hamburg) 


09:00 - 11:00 Satellitensymposium 

11: 0 - 1 :00 GOÄ-Seminar (Teil ii): Workshop für allgemein-, Viszeralund 

Thoraxchirurgie 

GOÄ-Seminar (Teil ii): Workshop für allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie 

Vorsitz: D. Löhlein, Dortmund 

J. r. izbicki, hamburg 

Workshop mit Übungsbeispielen, Gutachten und urteilen 

(erarbeitung von abrechnungsbeispielen, Fachspezifische gruppeneinteilung, 

Diskussion eigener Fälle mit den experten) 


eMiL VOn Behring

SaaL PauL ehrLiCh 


09:00 - 11:00 Junges Forum iii: alles, was ein Chirurg außer 

Chirurgie wissen muß 

Junges Forum iii: alles, was ein Chirurg außer Chirurgie wissen muß 

Vorsitz: J. Jähne, hannover 

M. geiger, Bochum 

09:00 - 09:2 Gesundheitsökonomie 

(h. Siebenbrock, Drensteinfurt) 


09: 0 - 09: Strategie im Krankenhaus 

(M. geiger, Bochum) 


10:00 - 10:2 Qualitätsmanagement und Prozessoptimierung 

(t. hirth, Melsungen) 


10: 0 - 10: Personalmanagement und Führung 

(u. Lukas, Melsungen) 


11: 0 - 1 :00 GOÄ-Seminar (Teil ii): Workshop für Orthopädie, 

unfallchirurgie, Gefäßchirurgie 

GOÄ-Seminar (Teil ii): Workshop für Orthopädie, unfallchirurgie, 


Vorsitz: W. Schäfer, gummersbach 

P. Weinert, Stuttgart 

Workshop mit Übungsbeispielen, Gutachten und urteilen 

(erarbeitung von abrechnungsbeispielen, fachspezifische gruppeneinteilung, 

Diskussion eigener Fälle mit den experten) 


09:00 - 1 :00 OP-Workshop endoskopische Hernienchirurgie (Teil ii) 

OP-Workshop endoskopische Hernienchirurgie (Teil ii) 

Leitung: (a. Kuthe, hannover) 

09:00 - 10: 0 Pitfalls und Komplikationen 

10: 0 - 10: Pause 

10: - 1 :00 Praktische Übungen am Tier 





09:00 - 1 :00 OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie - Praktischer Teil 

OP-Workshop Laparoskopische aortenchirurgie - Praktischer Teil 

Leitung: (r. Kolvenbach, Düsseldorf; i. Flessenkämper, Berlin) 

09:00 - 1 :00 Laparoskopische end-zu-end anastomose mit Prothesematerial 

(Praktische Übungen am Pelvitrainer) 

09:00 - 1 :00 Laparoskopische end-zu-Seit anastomose mit Prothesematerial 

(Praktische Übungen am Pelvitrainer)

eFerenten unD VOrSitZenDe 

Dr. med. G. alsfasser Parkstr. 9; 18057 rostock 

6 

Dr. J.u. ansorg BDC Service gmbh; Luisenstraße 58/59; 10117 Berlin 

Prof. Dr. m. anthuber Klinikum augsburg; allgemein, -Viszeral -u. transplantations- 

chirurgie ; Stenglinstr. 2 ; 86156 augsburg 

Prof. Dr. r. arbogast Klinikum Pforzheim gmbh; Chirurgische Klinik; Kanzlerstr. 2-6; 

75175 Pforzheim 

rechtsanwalt T. arenz PVS rhein-ruhr gmbh; remscheider Str. 16; 

45466 Mühlheim / ruhr 

D. Bahr MdB; Platz der republik 1 (Jakob-Kaiser-haus); 11011 Berlin 

Prof. Dr. med. habil. H. Bauer Deutsche gesellschaft für Chirurgie; Luisenstr. 58/59; 10117 Berlin 

Priv.-Doz. Dr. a. Beck universitätsklinikum ulm; Chirurgische universitätsklinik; unfall-, 

hand- u. Wiederherst.chir.; Steinhövelstr. 9 ; 89075 ulm 

Dr. med. S. Beller Charité universitätsmedizin Berlin; robert-rössle Klinik; Chirurgie 

u. Chirurgische Onkologi ; Lindenberger Weg 80; 13125 Berlin 

Flottillenarzt Dr. m. Benker Bundeswehrkrankenhaus Berlin; Scharnhorststr. 13; 10115 Berlin 

Dr. H. Berenskötter Zentrum für ambulante Diagnostik; und Chirurgie; 

Stühlingerstr. 22 - 24; 79106 Freiburg 

Prof. Dr. m. Betzler alfried Krupp Krankenhaus; allgemein-, unfall- u. gefäßchir.; 

alfried-Krupp-Str. 21; 45131 essen 

Prof. Dr. med. K.a. Böttcher hochtaunuskliniken ggmbh; Chirurgie i; urseler Str. 33; 

61348 Bad homburg 

Priv.-Doz. Dr. med. habil. m. 

Brauckhoff 

Martin-Luther-universität; halle-Wittenberg; allgemein-, Viszeral- 

u. gefäßchir.; ernst-grube-Str. 40 ; 06120 halle 

Dr. C. Brukner Mariendorfer Damm 3; 12099 Berlin 

Prof. Dr. H.J. Buhr Charité universitätsmedizin Berlin; Campus Benjamin Franklin; 

allgemein-, gefäß- u. thoraxchir.; hindenburgdamm 30; 

12203 Berlin 

Prof. Dr. r. Bumm technische universität München; Klinikum rechts der isar; Chirurgische 

Klinik und Poliklinik; ismaninger Str. 22; 81675 München 

Dr. m. Dalhoff Bundesministerium für gesundheit; am Probsthof 78 a; 53121 Bonn 

G. Danner europavertretung der Deutschen Sozialversicherung; Maison européenne 

de la Protection Sociale; rue d´arlon 50; 1000 BrÜSSeL 

F. De meo heLiOS Kliniken gmbh; Friedrichstr. 136; 10117 Berlin 

Prof. Dr. e. Debus asklepios Klinik harburg; allgemein-, gefäß- u. Viszeralchirurgie; 

eißendorfer Pferdeweg 52; 21075 hamburg 

Dr. med. K. Doebler BQS Bundesgeschäftsstelle; Qualitätssicherung gmbh; 

Kanzlerstr. 4; 40472 Düsseldorf 

Oberfeldarzt Dr. D. Doll Bundeswehrkrankenhaus Berlin; Chirurgie; Scharnhorststr. 13; 

10115 Berlin 

Priv.-Doz. Dr. n. Doll herzzentrum Leipzig gmbh; universität Leipzig; Klinik für 

herzchirurgie; Strümpellstr. 39; 04289 Leipzig 

Oberstarzt Dr. W. Düsel Bundeswehrkrankenhaus Berlin; Chirurgie; Scharnhorststr. 13; 

10115 Berlin 

Dr. e. eichenauer Mariendorfer Damm 3; 12099 Berlin 

Priv.-Doz. Dr. med. habil. 

J. Fahlke 

Dr. e. eide ranheimsvegen 143; 7053 ranheim 

Otto-von-guericke-universität; allgemein-, Viszeral- u. gefäßchir.; 

Leipziger Str. 44; 39120 Magdeburg 

Dr. i. Flessenkämper DrK-Kliniken Berlin Mark Brandenburg ; Klinik für Vask. u. endovask. 

Chir. ; Drontheimer Str. 39-40 ; 13359 Berlin 

J. Freiherr von Stackelberg aOK-Bundesverband; Kortrijker Straße 1; 53177 Bonn 

Prof. Dr. H. Gassel ev. Krankenhaus Mülheim an der ruhr; Chirurgie; Postfach 100552; 

45405 Mülheim 

Prof. Dr. soz. m. Geiger Clinical house gmbh; am Bergbaumuseum 31; 44791 Bochum 

Dr. m. Giensch gesundheitszentrum hamburg-harburg; am Wall 1; 21073 hamburg 

Oberstabsarzt K. Harder Bundeswehrkrankenhaus Berlin; Chirurgie; Scharnhorststr. 13; 

10115 Berlin 

Prof. Dr. med. m. Heberer universitätskliniken Kantonsspital Basel; Department Chirurgie; 

Forschungsabteilung; Spitalstr. 21; 4031 Basel 

Prof. Dr. C. Heidecke universitätsklinikum greifswald; Chirurgische Klinik und Poliklinik; 

allgem.-, Viszeral-, thorax-u.gefäßchir.; Friedrich-Loeffler-Str. 23 b; 

17489 greifswald 

Prof. Dr.med. P. Hermanek Leiter der geschäftsstelle; Bayerische ag Qualitätssicherung(BaQ); 

Westenriederstr. 19; 80331 München 

Prof. Dr. a. Herold enddarm-Zentrum Mannheim; Bismarckplatz 1; 68165 Mannheim 

Prof. Dr. W. Heyl Klinikum Ludwigsburg; gynäkologie; Posilipostr. 4; 

71640 Ludwigsburg 

Prof. Dr. W. Hiller Klinikum Lippe-Detmold; Viszeral- u. thoraxchirurgie; 

röntgenstr. 18; 32756 Detmold 

T. Hirth DiOMeDeS; health Care Consultants gmbh; 

Schwarzenberger Weg 23; 34212 Melsungen 

Prof. Dr. S. Hosie Städtisches Klinikum München gmbh; Klinikum München 

Schwabing; Kinderchirurgie; Kölner Platz 1; 80804 München 

Prof. Dr. H. imig Deutsche gesellschaft für gefäßchirurgie; Luisenstr. 58/59; 

10117 Berlin 

Prof. Dr. J.r. izbicki universitätsklinikum; hamburg-eppendorf; allgemein-, Viszeral- u. 

thoraxchir.; 20246 hamburg 

W. Jacobs aOK rheinland/hamburg; Kasernenstr. 61; 40213 Düsseldorf 

Prof. Dr. J. Jähne henriettenstiftung hannover; allgemein- und Viszeralchirurgie; 

Marienstr. 72 - 90; 30171 hannover 

7


Oberstabsarzt S. Jeremias Bundeswehrkrankenhaus; allg.-, Viszeral- u. thoraxchir.; 

Lesserstr. 180; 22049 hamburg 

8 

Dr. S. Jonas Marienhospital herne univ. Klinik; der ruhr universität Bochum; 

Chirurgie; hölkeskampring 40; 44625 herne 

Prof. Dr. S. Jonas Charité universitätsmedizin Berlin; Campus Virchow-Klinikum; 

allg.-, Viszeral- u. transplant.chir.; augustenburger Platz 1; 

13353 Berlin 

Prof. Dr. T. Junginger Johannes-gutenberg-universität; universitätsklinikum; 

allgemein- u. abdominalchirurgie; 55101 Mainz 

S. Kaiser POLiKuM Friedenau MVZ gmbh; grazer Damm 113-119; 12157 Berlin 

Dr. P. Kalbe Dres. Kalbe, Kant; Josua-Stegmann-Wall 7; 31737 rinteln 

Prof. Dr. J.H. Karstens Medizinische hochschule hannover; Strahlentherapie und Spezielle 

Onkologie Oe 8240; Carl-neuberg-Str. 1; 30625 hannover 

Prof. Dr. S. Kellnar Kinderklinik Dritter Orden; Kinderchirurgie; Franz-Schrank-Str. 8; 

80638 München 

Prof. Dr. e. Klar universität rostock Fakultät f. Med./; Klinik für Chirurgie; 

allgemein-, thorax- u. gefäßchir.; Schillingallee 35; 18057 rostock 

Prof. Dr. S. Klaue Beerenstr. 40; 14163 Berlin 

Dr. med. B. Kleinken PVS-Consult; Josef-Lammerting-allee 18; 50993 Köln 

Dr. jur. G. Knorr Bayerisches Staatsministerium; für arbeit und Sozialordnung; abteilung 

ii (Krankenhausversorgung); Winzererstr.9 ; 80797 München 

Oberstarzt Priv.-Doz. Dr. 

e. Kollig 

Bundeswehrzentralkrankenhaus; abt. XiV, unfallchirurgie; 

rübenacher Str. 170; 56072 Koblenz 

Prof. Dr. med. r. Kolvenbach Krankenhaus Mörsenbroich-rath gmbh; Betriebsteil augusta-Krankenhaus; 

Chirurgie u. gefäßchirurgie; amalienstr. 9; 

40472 Düsseldorf 

C. Kranich Verbraucherzentrale hamburg e.V.; Kirchenallee 22; 20099 hamburg 

Priv.-Doz. Dr. C.J. Krones universitätsklinikum aachen; Chirurgische Klinik; Pauwelsstr. 30; 

52074 aachen 

r. Kübke alt-tempelhof 43; 12103 Berlin 

Dr. H. Kusch havelklinik; gatower Str. 191; 13595 Berlin 

Dr. a. Kuthe DrK-Krankenhaus Clementinenhaus; allgemein- u. unfallchirurgie; 

Lützerodestr. 1; 30161 hannover 

Prof. Dr. W. Lang universitätsklinikum erlangen; Chirurgische Klinik u. Poliklinik; 

Krankenhausstr. 12; 91054 erlangen 

Prof. K. Lauterbach MdB; Deutscher Bundestag; unter den Linden 50; 11011 Berlin 

Oberfeldarzt Dr. a. Lieber Bundeswehrkrankenhaus Berlin; Chirurgie; Scharnhorststr. 13; 

10115 Berlin 

Oberstabsarzt Dr. J. Liebler Bundeswehrzentralkrankenhaus; anästhesie; rübenacher Str. 170; 

56072 Koblenz 

Prof. Dr. H. Lill ev. Diakoniewerk Friederikenstift; unfall- u. Wiederherstellungschirurgie; 

humboldtstr. 5; 30169 hannover 

Prof. Dr. med. P. Lobenhoffer henriettenstiftung hannover; unfall- u. Wiederherstellungs- 

chirurgie; Marienstr. 72 - 90; 30171 hannover 

Priv.-Doz. Dr. med. e. Löhde hohenzollerndamm 104; 14199 Berlin 

Prof. Dr. D. Löhlein Klinikum Dortmund ggmbh; Chirurgische Klinik; Beurhausstr. 40; 

44137 Dortmund 

Dr. r. Lorenz 3 Chirurgen Klosterstraße; Klosterstr. 34 - 35; 13581 Berlin 

Wolf Lotter Journalist & autor; Motzstr. 5, 10777 Berlin 

Dr. rer. pol. u. Lukas DiOMeDeS; health Care Consultants gmbh; 

Schwarzenberger Weg 23; 34212 Melsungen 

Prof. Dr. T. manger Srh Wald-Klinikum gera ggmbh; Department für allgemein-, 

Viszeral- und Kinderchirurgie; Straße des Friedens 122; 07548 gera 

Dr. P.n. meier Diakoniekrankenhaus henriettenstiftung ggmbh; Medizinische 

Klinik ii; Standort Kirchrode; Schwemannstr. 1; 30559 hannover 

Prof. Dr. med. H. meyer Städt. Klinikum Solingen; allgemein- u. Viszeralchirurgie; 

gotenstr. 1; 42653 Solingen 

Prof. Dr. T. mischkowsky Berufsverband der Deutschen Chirurgen; Luisenstr. 58/59; 

10117 Berlin 


O.J. muensterer 

universitätsklinikum Leipzig aör; Klinik und Poliklinik für 

Kinderchir ; Oststr. 21 - 25; 04317 Leipzig 

e. münch rhön Klinikum ag; Schloßplatz 1; 97616 Bad neustadt 

Dr. med. K. Oberholzer Johannes-gutenberg-universität universitätsklinikum; Klinik für 

radiologie; 55101 Mainz 

Priv.-Doz. Dr. J. Oertel Klinikum hannover nordstadt; Klinik für neurochirurgie; 

haltenhoffstr. 41; 30167 hannover 

Prof. Dr. H. Oestern allgemeines Krankenhaus Celle; unfall- u. Wiederherstellungs- 

chirurgie; Siemensplatz 4; 29223 Celle 

Prof. Dr. P. Ostermann St. agnes-hospital; unfallchirurgie und Orthopädie; 

Barloer Weg 125; 46397 Bocholt 

Dr. i. Paul Katholische Fachhochschule nordrhein-Westfalen; Fachbereich 

gesundheitswesen; Wörthstr. 10; 50668 Köln 

W. Pföhler rhön Klinikum ag; Schloßplatz 1; 97616 Bad neustadt 

Dr. W. Pieper Klinikum Bremen-nord ggmbh; Viszeral- u. gefäßchirurgie; 

hammersbecker Str. 228; 28755 Bremen 

Dr. J.H. Pietschmann hugh-greene-Weg 2; 22529 hamburg 

Dr. a. Pingsmann Dres. med. W. Münch & a. Pingsmann; Orthopädische Praxis an der 

Biberburg; gatower Str. 241; 14089 Berlin 

Prof. Dr. m. Polonius Berufsverband der Deutschen Chirurgen; Luisenstr. 58/59; 

10117 Berlin 

9


0 

Dr. P. Posel health on World gmbh; hauptstr. 6; 6315 Oberägeri; Schweiz 

Dr. med. a. Pürschel Krankenhaus Mörsenbroich-rath gmbh ; Betriebsteil augusta- 

Krankenhaus; Chirurgie u. gefäßchirurgie; amalienstr. 9; 

40472 Düsseldorf 

T. ramge Journalist und autor; Choriner Straße 55; 10435 Berlin 

Prof. Dr. B. rau Charité universitätsmedizin Berlin; robert-rössle Klinik; Chirurgie 

u. Chirurgische Onkologie; Lindenberger Weg 80; 13125 Berlin 

Dr. H. raude ullsteinhausklinik, gefäßchirurgie; Mariendorfer Damm 3; 

12099 Berlin 

Prof. Dr. med. G. regel Klinikum rosenheim; unfall-, hand- u. Wiederherstellungschir.; 

Pettenkoferstr. 10; 83022 rosenheim 

Dr. Dr. u.J. roblick universitätsklinikum; Schleswig-holstein Campus Lübeck; Klinik 

für Chirurgie; 23538 Lübeck 

Dr. med. S. roka Berufsverband der österreichischen Chirurgen (BöC); aKh Wien; 

Leitstelle 21 a; Währinger gürtel 18 - 20; 1090 Wien 

Prof. Dr. med. K. rothe universitätsklinikum Leipzig aör; Klinik und Poliklinik für 

Kinderchir.; Oststr. 21 - 25; 04317 Leipzig 

Dr. med. J.a. rüggeberg Dres. grellmann, rüggeberg; Zermatter Str. 21/23; 28325 Bremen 

Dr. r. ruppert Städt. Krankenhaus; München-neuperlach; Zentrum f. anal- u. 

rektumchirurgie; Oskar-Maria-graf-ring 51; 81737 München 

Prof. Dr. m. Sailer Bethesda-allgem. Krankenhaus ggmbh; Bergedorf; Klinik für 

Chirurgie; glindersweg 8 ; 21029 hamburg 

Dr. W. Schäfer Kreiskrankenhaus gummersbach gmbh; Orthopädie, unfall-, 

hand- u. Wiederherst.chir.; Wilhelm-Breckow-allee 20; 

51643 gummersbach 


T. Schiedeck 

Klinikum Ludwigsburg; allgemein- u. Viszeralchirurgie; 

Posilipostr. 4; 71640 Ludwigsburg 

Prof. Dr. F. Schier Johannes-gutenberg-universität; universitätsklinikum; Klinik für 

Kinderchirurgie; 55101 Mainz 

Oberstabsarzt T. Schilling Bundeswehrkrankenhaus; Orthopädie u. unfallchirurgie; 

Lesserstr. 180; 22049 hamburg 

Priv.-Doz. Dr. J. Schirren Klinikum der Landeshauptstad ; Dr.-horst-Schmidt-Kliniken; 

thoraxchirurgie; Ludwig-erhard-Str. 100; 65199 Wiesbaden 

Prof. Dr. med. Dr. h.c. 

P. m. Schlag 

Charité universitätsmedizin Berlin; robert-rössle Klinik; Chirurgie 

u. Chirurgische Onkologie; Lindenberger Weg 80; 13125 Berlin 

Dr. u. Schlein gründerzentrum am Bahnhof; 34537 Bad Wildungen 

Dr. C. Schmidt Otto-von-guericke-universität; allgemein-, Viszeral- u. gefäßchir.; 

Leipziger Str. 44; 39120 Magdeburg 

Prof. Dr. P. Schmittenbecher Städt. Klinikum Karlsruhe ggmbh; Kinderchirurgie; Moltkestr. 90; 

76133 Karlsruhe 

univ.-Prof. Dr. T. Schmitz-rixen Johann Wolfgang goethe universität Frankfurt; Zentrum für 

Chirurgie ; gefäßchirurgie- und endovascularchirurgie; 

60590 Frankfurt/M. 

Prof. Dr. med. m. Schoenberg rotkreuz-Krankenhaus München; Chirurgie; 

nymphenburger Str. 163; 80634 München 

Oberfeldarzt Priv.-Doz. Dr. 

r. Schwab 

Bundeswehrzentralkrankenhaus; abt. ii,allgem.-,Viszer.-u. 

thoraxchir.; rübenacher Str. 170; 56072 Koblenz 

Priv.-Doz. Dr. O. Schwandner Caritas-Krankenhaus St. Josef; Klinik für Chirurgie; 

Landshuter Str. 65; 93053 regensburg 

Prof. Dr. H. Schweiger rhön-Klinikum ag; gefäßchirurgie; Salzburger Leite 1; 

97616 Bad neustadt 

Dr. C. Sellschopp Parkklinik Kiel; goethestr. 11; 24116 Kiel 

univ.-Prof. Dr. a. Sendler Marienhospital herne univ. Klinik; der ruhr universität Bochum; 

Chirurgie; hölkeskampring 40; 44625 herne 

Prof. Dr. H. Siebenbrock grentruperweg 5; 48317 Drensteinfurt 

Prof. Dr. m. Siebolds Katholische Fachhochschule nordrhein-Westfalen; Fachbereich 

gesundheitswesen; Wörthstr. 10; 50668 Köln 

rechtsanwalt m. Specht PVS rhein-ruhr gmbh; remscheider Str. 16; 45466 Mühlheim/ruhr 

Dr. F.O. Stählin Klinikum Deggendorf; Klinik für Viszeral-, thorax- und gefäß- 

chirurgie; Perlasbergerstr. 41; 94469 Deggendorf 

Dipl.-Kfm., Dipl.-Pol. r. Strehl Verband der universitätsklinika Deutschlands e.V. (VuD); 

alt-Moabit 96; 10559 Berlin 

Prof.Dr.Prof.h.c. a. Thiede universitätsklinikum Würzburg; Chirurgische Klinik und Poliklinik; 

Oberdürrbacher Str. 6; 97080 Würzburg 

Prof. Dr. H. Till universitätsklinikum Leipzig aör; Klinik und Poliklinik für 

Kinderchir.; Oststr. 21 - 25; 04317 Leipzig 

C. Tischer Klinikum augsburg; Stenglinstr. 1; 86156 augsburg 

Priv.-Doz. Dr. C. Tonus herz-Jesu-Krankenhaus ggmbh; abteilung allgemein- und Viszeralchirurgie; 

Buttlarstr. 74; 36039 Fulda 

Prof. Dr. B.m. ure Med. hochschule hannover; Zentrum Chirurgie; abt. für Kinder- 

chirurgie; Carl-neuberg-Str. 1; 30625 hannover 

J.H. van der Laan unternehmensberatung; Van der Laan & Partner; 

Marie-Calm-Str. 1; 34131 Kassel 

Dr. H. von Suchodoletz heLiOS Kliniken Schwerin; Klinik für Kinderchirurgie; Wismarsche 

Str. 393 - 397; 19055 Schwerin 

Prof. Dr. Dr. h.c. m.K. Walz Kliniken essen-Mitte; evang. huyssens-Stiftung; Klinik für 

Chirurgie; henricistr. 92; 45136 essen 

Oberfeldarzt Priv.-Doz. Dr. 

C. Willy 

P. Weinert PVS Baden-Würtemberg; Bruno-Jacoby-Weg 11; 70597 Stuttgart 

Bundeswehrkrankenhaus ulm; Chirurgie; Oberer eselsberg 40; 

89081 ulm 

1

Danksagung 

DanKSagung 

Ohne die tatkräftige unterstützung von zahlreichen Kolleginnen und Kollegen sowie meinen Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeitern in hannover und in der geschäftsstelle des Berufsverbandes der Deutschen 

Chirurgen ist die Durchführung des Chirurgentages undenkbar. So gilt mein besonderer Dank all denen, 

die mit themen- und referentenvorschlägen die inhalte des 21. Chirurgentages mit Leben gefüllt haben. 

Des weiteren möchte ich allen Sitzungsvorsitzenden und referenten dafür danken, dass sie sich neben 

ihrer klinischen tätigkeit und den oftmals vielfältigen anderen aufgaben Zeit für den 21. Chirurgentag 

genommen haben. Ohne dieses engagement ist die Weiter- und Fortbildung unserer jüngeren Kolleginnen 

und Kollegen nicht vorstellbar. 

Der Dank des Berufsverbandes gilt ferner in herausragender Weise den hauptsponsoren des 21. Chirurgentages 

sowie den teilnehmern der industrie-austellung. eine solche Veranstaltung lässt sich ohne unterstützung 

der Medizinprodukte-industrie nicht verwirklichen. ganz herzlichen Dank! Für die Organisation 

der industrieausstellung danken wir Frau reese aus hamburg sehr herzlich. 

an dieser Stelle möchte ich in besonderer Weise meiner Mitarbeiterin Frau Weilnhamer-Betting danken, 

die in sehr professioneller und selbstständiger Weise vielfältige aufgaben bei der Organisation des 

21. Chirurgentages übernommen hat. 

Darüber hinaus gilt mein Dank den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in der geschäftstelle in Berlin 

sowie dem geschäftsführer des BDC, herrn Dr. ansorg, der immer unterstützend, kompetent und zuverlässig 

den Chirurgentag mit vorbereitet hat. hierbei möchte ich besonders herausstellen, dass der 

Chirurgentag auch dieses Mal ohne eine Kongressorganisationsfirma auskommt, er wird ausschließlich 

von herrn Dr. ansorg und dem team der BDC-geschäftstelle organisiert. Für dieses außergewöhnliche 

engagement ist der Berufsverband der Deutschen Chirurgen sehr dankbar. 

Berufsverband der Deutschen Chirurgen 

akademie für chirurgische Weiterbildung und praktische Fortbildung 

Prof. Dr. Joachim Jähne 

2 

VOranKÜnDigung 

Dr. T. Windhorst Städt. Kliniken; Bielefeld-Mitte ggmbh; Klinik für thoraxchirurgie; 

teutoburger Str. 50; 33604 Bielefeld 

22. 

Chirurgentag 

2 0 0 8 

BerLin, 17. - 18. OKtOBer 2008 

LangenBeCK-VirChOW-hauS

FOKuS 

inDuStrie 

StanDPLan & 

Erdgeschoss 

- haupteingang, garderobe, empfang und registrierung 

Aussteller: 

1 eg1 

Pfizer Pharma gmbh 

1 eg2 

Verlagsgurppe hültig 

Jehle rehm gmbh 

unternehmensbereich 

ecomed 

1 eg3 

Olympus Deutschland gmbh 

1 eg4 

tyco healthcare 

Deutschland gmbh 

1 eg5 

Karl Storz gmbh & Co.Kg 

1 expertisium 

BBD aesculap gmbh 

eg4 

eg3 eg2 eg1 

2. Obergeschoss 

- haupteingang zum hörsaal, Zugang zum raum rudolf Virchow (Satellitensymposien), 

Sitz des BDC im Langenbeck-haus 

Og2h1 Og2h2 

eg5 

Og2h3 Og2h4 

Aussteller: 

expertisium 

1 Og1h1 

Saale med 

Medizintechnik gmbh 

1 Og1h2 

KCi Medizinprodukte 

gmbh 

1 Og1h3 

rösner-Mautby 

Meditrade gmbh 

1 Og1h4 

Medicaltex gmbh 

inDuStrieauSSteLLung 

Aussteller Raum 

Langenbeck: 

1 Og1L1 

Condor gmbh 

Medicaltechnik 

1 Og1L2 

C. r. Bard gmbh 

1 Og1L3 

erbe elektromedizin 

gmbh 

1 Og1L4 

Jotec gmbh 

1 Og1L5 

riemser arzneimittel ag 

1 Og1L6 

Ofa Bamberg gmbh 

1 Og1L7 

aap implantate ag 

1 Og1L8 

ethicon gmbh 

FOKuS 

inDuStrie 

1. Obergeschoss 

- Mediencheck, Cateringbereich mit Stehtischen im raum Langenbeck, Stehtische und gründerbild auf der 

empore, Freitreppe aus dem erdgeschoss 

Og1L8 

Og1L7 

Og1L6 

Og1L5 

Og1L4 

Og1L2 Og1L1 

Og1L3 

Aussteller Empore: 

1 Og1e1 

teleflex Medical gmbh 

Og1e1 Og1e2 Og1e3 

1 Og1e2 

Smith & nephew gmbh 

1 Og1e3 

thiem & Frohberg gmbh


Unsere Alle umfassenden Angebote Mitgliederangebote fi nden Sie unter www.bdc.de fi nden Sie unter > Service www.bdc.de > BDC l Service l Partner neu Unsere Alle umfassenden Angebote Mitgliederangebote fi nden Sie unter www.bdc.de fi nden Sie unter > Service www.bdc.de > BDC l Service l Partner neu 

> smart 

>> by LUEG AG 

> KFZ Leasing, Neuwagen, Zubehör 

Die LUEG-Gruppe gehört mit 31 Standorten in NRW und Sachsen und ca. 

1900 Beschäftigten zu den großen Automobilhandelsgruppen Deutschlands. 

Für unsere smart Fahrzeuge bieten wir den Mitgliedern des BDC 

attraktive Sonderkonditionen. 

Tel. (0201) 82 02 940, Frau Dombrowski, Code: BDC Specials 

> o2 

>> ALD, Audi, VW, Navigon… 

Es ist schön, ein attraktives Fahrzeug 

zu fahren. Wählen Sie zwischen äußerst 

attraktiven KFZ Leasing Angeboten oder 

Angebote für den Kauf von Neufahrzeugen 

> Samsonite 

nahezu aller gängigen Automarken wie Alfa 

Romeo, Audi, Ford, KIA, Mazda, Mitsubishi, 

Nissan, OPEL, Peugeot, Seat, Skoda, TOYOTA, 

Profi tieren auch Sie von den o2 Business- 

Tarifen: Durch unsere günstigen Konditionen 

erhalten Sie einen Nachlass von 50% auf unsere 

nationalen Mobilfunktarife. Darüber hinaus 

erwarten Sie Volvo, noch mehr VW Vergünstigungen. u.v.m. Mit 

o2 – Ihrem Spezialisten für mobile Kommunikation. 

Informieren Sie sich jetzt. 

Einzelheiten unter www.bdc.de l Service 

> CinemaxX 

Berufsverband der Deutschen Chirurgen Berufsverband der Deutschen Chirurgen 

> Samsonite & Titan 

Mit einem CinemaxX Kinogutschein haben 

sie den Vorteil, Kinovergnügen zum sensationell 

günstigen Preis zu bekommen: Inklusive 

jeglicher Kosten des Kinobesuchs, wie z.B. 

anfallender Überlängen- und auch der Logenzuschlag. 

>> Reisegepäck „designed for tomorrow“ 

„Wer sich für das richtige Reisegepäck 

entscheidet, kommt entspannter ans Ziel.“ 

Frisches, funktionales Design, erstklassige 

Verarbeitung, hohe Qualität durch innovative 

Materialien gepaart mit einem unschlagbaren 

Preis/Leistungsverhältnis. Überzeugen Sie 

sich selbst. Stiftung Warentest-Testsieger: 

„Titan Xenon Trolley“ Note 1,7 


6 

> ALD 

>> Autoleasing > Fujitsu mit Komfort Siemens 

„Schnell - Günstig - Kompetent“ sind zentrale Leitlinien der ALD Lease 

Finanz. Die ALD bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren neuen Firmenwagen 

zu kleinen monatlichen Leasingraten fahren zu können. Dabei können 

Sie zudem auf ein breites Spektrum an Serviceleistungen zurückgreifen. 

Testen Sie uns! 

Tel. (030) 63 99 30 17, Frau Höttgens, Code: benefi ts 

>> We make sure 

Seit über 90 Jahren bietet Samsonite unübertreffl 

icheProdukte von beispielloser Haltbarkeit 

und Zuverlässigkeit an. Mit dem Plusan 

Funktionalität, Ausstattung, Innovation, Technik, 

zeitgemäßer Ästhetik und Design. Wir 

halten über 400 TOP aktuelle Modelle für Sie 

bereit. 


> Audi 

Sportlichkeit, Technikvorsprung und modernes 

Design kennzeichnen jedes Fahrzeug mit den 

vier Ringen. Dies bestätigt die aktuelle Leserwahl 

der Zeitschrift auto motor sport. Die Modelle 

Audi A3, A4, A6 und A8 belegen jeweils 

den Spitzenplatz in ihrer Klasse . 


Europas führender IT-Anbieter und Deutschlands 

Nr. 1 freut sich Ihnen die neuesten Produkte aus 

dem Hause Fujitsu-Siemens Computers anzubieten. 

Ob innovative Mobility Produkte aus unserer 

> Hewlett-Packard 

Amilo und PocketLOOX Serie, neueste Multime- 

Ob PC, Drucker, Labtop oder Digitalkamera: 

dia PCs oder der zukunftsweisende HP-Store hat immer das „Living-Home 

richtige Produkt 

Entertainment für Systeme“, Sie. HP bietet exclusiv im Mitarbeiter-Shop 

für Sie Sonderpreise 

von Fujitsu-Siemens sparen Sie bares Geld! 

> Damen- und Herrenmode 

> Damen- und Herrenmode 

an und liefert - wenn die Produkte an Lager 

sind - innerhalb von nur zwei Arbeitstagen bequem 

ins Büro oder nach Hause. 


> Funk Gruppe 

Durch langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Ihrem Berufsverband sind wir anerkannter 

Partner der Chirurgen. Profi tieren Sie 

von unserem Spezialwissen in der Entwicklung 

und Betreuung von Risiko-Programmen 

Es steht Ihnen für Ärzte eine sowie unserer attraktive Unabhängigkeit Auswahl - und 

lassen sich unverbindlich beraten. 

an Kostümen, Anzügen, Hemden, Blusen, 

Schuhen, Accessoires Einzelheiten unter für www.bdc.de den l Geschäfts- 

Service 

alltag oder den Freizeitbereich zur Verfügung. 

Entsprechende Angebote fi nden Sie 

bei damenausstatter.de, herrenausstatter.de, 

Seidensticker, G-Star, Harper & Fields oder 

cut for you. 

60494_CorpoBen_BDC.indd 1 07.09.2006 15:31:47 Uhr 


> smart 

>> by LUEG AG 

> O2 

Die LUEG-Gruppe gehört mit 31 Standorten in NRW und Sachsen und ca. 

1900 Beschäftigten zu den großen Automobilhandelsgruppen Deutschlands. 

Für unsere smart Fahrzeuge bieten wir den Mitgliedern des BDC 

attraktive Sonderkonditionen. 

Tel. (0201) 82 02 940, Frau Dombrowski, Code: BDC Specials 

> o2 

>> O2 can do 

Profi tieren auch Sie von den O2 Business- 


erhalten Sie einen Nachlass von 50% auf die 

Grundgebühr und 35% auf die Nationalen Mobil- 

> Samsonite 

funktarife. Es gibt viele gute Gründe sich für O2 

zu entscheiden! Mit O2 – Ihrem Spezialisten für 

Profi tieren auch Sie von den o2 Business- 


erhalten Sie mobile einen Nachlass Kommunikation. 

von 50% auf unsere 

nationalen Mobilfunktarife. Darüber hinaus 

erwarten Sie noch mehr Vergünstigungen. Mit 

o2 – Ihrem Spezialisten für mobile Kommunikation. 

Informieren Sie sich jetzt. 


> CinemaxX 

> bellybutton 

Mit einem CinemaxX Kinogutschein haben 

sie den Vorteil, Kinovergnügen zum sensationell 

günstigen Preis zu bekommen: Inklusive 

jeglicher Kosten des Kinobesuchs, wie z.B. 

anfallender Überlängen- und auch der Logenzuschlag. 

>> Von Müttern und Kindern 

Jede bellybutton-Kollektion ist auf die Bedürfnisse 

von Schwangeren optimal abgestimmt: 

Tolle Basics für jeden Tag, gut sitzende Jeans 

mit modernen Schnitten, elegante Abendmode, 

Sachen fürs Büro oder zu formalen Anlässen. Bei 

bellybutton fi ndest Du als Schwangere all das, 

was Du brauchst, um täglich gut auszusehen 

und Dich wohl zu fühlen. 


> ALD 

>> Autoleasing > CarDelMar mit Komfort 

Seit über 90 Jahren bietet Samsonite unübertreffl 

icheProdukte von beispielloser Haltbarkeit 

und Zuverlässigkeit an. Mit dem Plusan 

Funktionalität, Ausstattung, Innovation, Technik, 

zeitgemäßer Ästhetik und Design. Wir 

halten über 400 TOP aktuelle Modelle für Sie 

bereit. 


> Audi 

„Schnell - Günstig - Kompetent“ sind zentrale Leitlinien der ALD Lease 

Finanz. Die ALD bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihren neuen Firmenwagen 

zu kleinen monatlichen Leasingraten fahren zu können. Dabei können 

Sie zudem auf ein breites Spektrum an Serviceleistungen zurückgreifen. 

Testen Sie uns! 

Tel. (030) 63 99 30 17, Frau Höttgens, Code: benefi ts 

>> Mietwagen von CarDelMar 

Der Online-Ferienautovermieter CarDelMar 

arbeitet in fast 40 Urlaubsländern mit renommierten 

internationalen Autovermietern und 

nationalen Anbietern zusammen. Überzeugen 

> Hewlett-Packard 

Sie sich von der Attraktivität der Angebote und 

Ob PC, Drucker, Labtop oder Digitalkamera: 

den günstigen Preisen. 

> Premiere 

Sportlichkeit, Technikvorsprung und modernes 

Design kennzeichnen jedes Fahrzeug mit den 

vier Ringen. Dies bestätigt die aktuelle Leserwahl 

der Zeitschrift auto motor sport. Die Modelle 

Audi A3, A4, A6 und A8 belegen jeweils 

den Spitzenplatz in ihrer Klasse . 


>> Bundesliga inklusive 

der HP-Store hat immer das richtige Produkt 

für Sie. HP bietet exclusiv für Sie Sonderpreise 

an und liefert - wenn die Produkte an Lager 

sind - innerhalb von nur zwei Arbeitstagen bequem 

ins Büro oder nach Hause. 


> Funk Gruppe 

Durch langjährige erfolgreiche Zusammenarbeit 

mit Ihrem Berufsverband sind wir anerkannter 

Partner der Chirurgen. Profi tieren Sie 

von unserem Spezialwissen in der Entwicklung 

und Betreuung von Risiko-Programmen 

Abonnieren Sie für Ärzte jetzt sowie 24 unserer Monate Unabhängigkeit die - 5er- und 

lassen sich unverbindlich beraten. 

Kombi Premiere & Fußball Bundesliga! Erleben 

Sie Bundesliga-Fußball Einzelheiten unter www.bdc.de vom l Service Feinsten 

und die ganze Vielfalt von Premiere exklusiv 

im Mitglieder-Vorteilsangebot für nur 29,98 Euro 

statt 44,98 Euro pro Monat -- solange der Vorrat 

reicht. 

60494_CorpoBen_BDC.indd 1 07.09.2006 15:31:47 Uhr 

7

FOKuS 

inDuStrie 

ethicon gmbh 

ethicon endo-Surgery 

hummelsbütteler 

Steindamm 71 

22851 norderstedt 

tel: 0 40 / 5297-59 99 

Fax: 0 40 / 5297-59 98 

e-Mail: 

endoinfo@ethde.jnj.com 

www.jnjgateway.com 

8 

FOKuS inDuStrie 

SaGB VC- Das neue schwedische magenband von 

ethicon endo-Surgery 

Seit 20 Jahren wird das verstellbare schwedische Magenband in der adipositaschirurgie 

erfolgreich eingesetzt. Die neueste generation des schwedischen Magenbandes, 

das SaGB VC, bietet dem Chirurgen relevante Vorteile: eine Bandgröße 

für alle Patienten, flexibles, 

vorgeformtes Design mit 

lösbarem und wieder verschließbarem 

Verschluss. 

Der Velocity injektionsport 

ermöglicht eine schnelle, 

nahtlose Portfixierung bei 

gleichzeitiger röntgenfähigkeit 

des Schlauches. 

ethiCOn enDO-SurgerY 

offeriert ihnen unschätzbare 

Vorteile bei der adipositaschirurgie: 

langjährige 

erfahrung und Kontinuität 

sowohl in der Produktentwicklung 

als auch bei der 

Operationstechnik. neben 

instrumenten und implantaten für die bariatrische Chirurgie leistet ethiCOn 

enDO-SurgerY professionelle Weiterbildung, training, Patientenaufklärung und 

unterstützung beim aufbau von adipositaszentren. 

1992 wurde ethiCOn enDO-SurgerY als eigenständige Business unit der Johnson 

& Johnson gruppe gegründet. innovationskraft, verbunden mit höchsten ansprüchen 

an Sicherheit und Zuverlässigkeit sowie optimaler Benutzerfreundlichkeit 

haben ethiCOn enDO-SurgerY zum führenden hersteller in diesem Marktsegment 

gemacht. 

Das Produktsortiment von ethiCOn enDO-SurgerY umfasst instrumente für die 

minimal-invasive Chirurgie (z. B. trokare), Klammernahtinstrumente und Ligaturclips. 

harMOniC® (uLtraCiSiOn) ist ein ultraschallsystem zur Dissektion und 

Koagulation mit einem umfangreichen Sortiment an instrumenten zum einsatz in 

der gesamten operativen Medizin. in der Kolorektal-Chirurgie ermöglicht der innovative 

COntOur Curved Cutter Stapler, ein gebogenes Klammer- und Schneideinstrument, 

auch im engen Becken einen tieferen Zugang. Zudem bietet ethiCOn 

enDO-SurgerY schonende und schmerzarme OP-Verfahren zur Behandlung von 

hämorrhoiden und rektozelen an. 


PROCEED ® 

VOn ETHICOn PRODUCTS – 

DaS GEwEbESEPaRIEREnDE, 

MEHRlaGIGE nETz füR DIE 

OffEnE UnD laPaROSkOPISCHE 

naRbEnHERnIEn-VERSORGUnG 

Da S n EU E S aG b VC M aG EnbanD 

VO n E T H I CO n EnDO -SU RGERy – 

EInE G RÖSSE fü R J EDEn 

PaT I EnTEn. Da S S aG b VC IS T 

fl E XIbEl U n D VO RGEfORMT 

U n D k a n n zU M R EPOSITIOnIEREn G ElÖS T 

U n D w I EDER V ER SCH lOSSEn w ERDEn. 

V ElO CI T y I n J Ek T I O nSPORT 

U n D a PPl I k aTO R 

VO n E T H I CO n EnDO -SU RGERy – 

Da S EInSE TzEn D E S V ElO CI T y 

I n J Ek T I O nSPORTS DaU ERT 

w EnIGER a l S EInE M I n U T E* 

U n D V ERkü R z T SO M I T D I E 

O PER aT I O nSDaU ER . D I E a n k ER 

O H n E fIXIERUnGSn ä H T E SO RGEn 

fü R EInEn 66 % fE S T EREn SITz 

a l S V I ER 2- 0 PROlEnE n ä H T E*. 

( * DaT En VO R H a n D En ) 

Die Erfolgsgeschichte des größten Health-Care-konzerns der welt basiert 

auf beispielloser forschungs- und Entwicklungsarbeit. Dem entsprechend 

hat sich das Portfolio unseres Unternehmens spezialisiert und diversifiziert, 

um der Chirurgie technologisch und qualitativ herausragende Produkte zur 

Verfügung zu stellen. 

Das format dieser Seite begrenzt die Darstellung unserer Innovationen auf 

beispielhafte Referenzprodukte zweier Geschäftsbereiche der ETHICOn 

GmbH. was diese Seite nicht abzubilden vermag, ist unser Service und die 

pragmatische kreativität, mit der wir die vielfältigen ansprüche in den 

krankenhäusern immer wieder als Herausforderung annehmen. 

Profitieren Sie von der kraft des Ganzen und der individuellen aufmerksamkeit 

jedes einzelnen Mitarbeiters. 

FOKuS 

inDuStrie 

»Die konsequente Fortsetzung einer 

beispiellosen Erfolgsstory.« 

9 

aDVanCED STERlIzaTIOn PRODUCTS 

bIOSEnSE wEbSTER 

bREaST CaRE 

CaRDIOVaTIOnS 

CODMan 

CORDIS 

DEPUy 

DEPUy MITEk 

DEPUy SPInE 

ETHICOn wOMEn´S HEalTH & UROlOGy 

EUROPEan SURGICal InSTITUTE 

J&J VISIOn CaRE 

J&J wOUnD ManaGEMEnT 

lIfESCan 

ORTHO-ClInICal DIaGnOSTICS 

THERakOS 

Eine Information 

von Johnson&Johnson 

Medical Devices 

& Diagnostics 

Deutschland

FOKuS 

inDuStrie FOKuS inDuStrie 


0 

niedrige infektionsrate durch Hautkleber auch bei 

langen Wunden 

Dermabond liefert bei klinischer Studie beste ergebnisse 

eine kürzlich durchgeführte klinische Studie zeigt, dass Wunden, die mit intracutanen 

nähten versorgt und zusätzlich mit dem topischen hautkleber Dermabond 

versiegelt wurden, eine weitaus geringere anzahl an infektionen aufweisen als 

solche die nicht mit dem Produkt behandelt wurden. im Zentrum der Studie stand 

der einfluss den Dermabond auf SSi, (Surgical Site infection), und die Verminderung 

zum Beispiel von hypertrophischer narbenbildung und Wunddehiszenz hat. 

hauptsächlich wurde die Studie an Frauen im alter von durchschnittlich 41 Jahren 

durchgeführt. 230 Patienten wurden hierfür insgesamt untersucht. 

Die anzahl der infektionen am chirurgischen eingriffsort war bei Wunden, die mit 

Dermabond behandelt wurden, geringer als bei der im Vergleich untersuchten Patientengruppe, 

die nicht damit versorgt wurden. Die inzisionen reichten dabei bis zu 

16 cm und bei abdominoplastiken sowie Mammareduktionen bis zu 66 cm. 

Bei einer Wundversorgung ohne den topischen hautkleber ergaben sich acht Fälle 

mit infektionen an der Oberfläche, auch gab es drei Fälle von Wunddehiszenz. 

Dagegen wies bei einer Behandlung mit Dermabond nur ein Patient an der Oberfläche 

infektionen auf und es ergab sich kein Fall von Wunddehiszenz oder gewebereaktion. 

es zeigt sich, dass der hautkleber durch seine versiegelte und gleichzeitig wasserabweisende 

Membran vor dem eindringen von mikrobiellen Bakterien (entweder 

mikrobiellen erregern oder dem eindringen von Bakterien) schützt. Man kann hier 

von einer Barrierefunktion gegen grampositive erreger sprechen. Weitere praktische 

Vorteile sind unter anderem die gute Beurteilbarkeit der versorgten Wunde 

durch den transparenten Film, sowie eine unkomplizierte handhabung, da Dermabond 

nicht entfernt werden muss. 

Dermabond ist zur Zeit der einzige topische hautkleber mit einer initiatorkomponente 

in der applikationsspritze, so dass das auftragen von mehreren Lagen ohne 

Probleme möglich ist. Die handhabung ist auf diese Weise äußerst komfortabel 

und anwenderfreundlich. Durch die lange Monomerstruktur ist der hautkleber 

ebenfalls 108 Dermabond sehr HVD, belastungsfähig Packshot 

und flexibel. 

european Surgical institute 

excellence in education 

unter dem Dach der ethiCOn gmbh ist das european Surgical institute (eSi) dem 

geschäftsbereich ethicon endo-Surgery angeschlossen. Das Schulungszentrum 

wurde 1991 gegründet und hat seitdem mehr als 110.000 Beschäftigte im gesundheitswesen 

– vor allem aus europa, Japan und den uSa – weiter- und fortgebildet. 

Das eSi zählt damit zu einem der größten und renommiertesten, medizinischen 

trainingszentren in europa. 

Über die ueMS, die europäische union aller Fachärzte, ist das eSi als erste private 

Fortbildungseinrichtung durch das european accreditation Council for Continuing 

Medical education (eaCCMe) mit der höchstmöglichen Fortbildungszahl für Kurse 

und Symposien anerkannt. Dadurch wird eine hochwertige, qualifizierte aus- und 

Weiterbildung sichergestellt, die in den eu-Löndern und sogar den uSa im gesamten 

umfang anerkannt wird. 

Das vielschichtige Kurssystem mit dem Schwerpunkt auf der minimal invasiven 

Chirurgie deckt nahezu alle chirurgischen Disziplinen ab. Die Lern- und trainingsbedingungen 

im eSi sind einzigartig. neben dem Joseph Lister auditorium (350 

Plätze) stehen zahlreiche Konferenzräume, Labore sowie arbeitsplätze an Virtual 

reality-Systemen zur Verfügung. neueste Kommunikationstechnologien ermöglichen 

Live-Übertragungen von Operationssälen aus aller Welt und unterstützen 

die Schulungen optimal. im rahmen von großen internationalen Symposien bietet 

das eSi ein ideales Forum zum austausch wissenschaftlicher und praxisbezogener 

medizinischer informationen und innovationen. neben Medizinern nutzen auch 

Politiker, gesundheitsökonomen, Juristen und Vertreter von Krankenkassen die 

eSi-Veranstaltungen zur gemeinsamen Orientierung im sich wandelnden gesundheitsmarkt. 

Die exzellente Wissens- und Fähigkeitsvermittlung, wie sie im eSi praktiziert wird, 

ist der richtige Weg, Patienten eine interdisziplinäre medizinische Versorgung auf 

höchstem niveau anbieten zu können – gemäß dem ethiCOn enDO-SurgerY- 

Motto: transforming Patient Care through innovation! 

1 

FOKuS 

inDuStrie 

ethicon gmbh 

european Surgical institute 

hummelsbütteler Stein- 

damm 71 

22851 norderstedt 

tel: 040/52 97 32 00 

Fax: 040/52 97 32 09 

e-Mail: info@esi-online.de 

www.esi-online.de

SaaL WeiterBiLDungS 


A-AK07105 

I n n o v a t i o n , E f f i z i e n z , N a c h h a l t i g k e i t 


WeiterBiLDungS- 

SeMinar SeMinar 

Visionäre Ideen entwickeln. 

Medizinisches Wissen vernetzen. 

Für den medizinischen Fortschritt. 

Für die Gesundheit des Menschen. 

Seit 1867 fördert Aesculap visionäre Ideen und entwickelt innovative Produkte 

und Dienstleistungen für den weltweiten Einsatz in der Medizin. 

Unter dem Dach der B. Braun Melsungen AG ist die Sparte Aesculap ein verläss- 

licher Partner der Chirurgie. Durch die jahrzehntelange Erfahrung und Kompetenz 

bietet Aesculap Systemlösungen für den gesamten Kernprozess im OP an. 

Im konsequenten Wissensaustausch und partnerschaftlichen Dialog mit unseren 

Kunden entstehen Produkte und neue Technologien für eine bestmögliche und 

sichere Versorgung der Patienten. 

2 

Aesculap AG & Co. KG 

Am Aesculap-Platz 

78532 Tuttlingen 

Telefon +49 7461 95-0 

www.aesculap.de 

Aesculap Akademie - 

ausgewählter Ort im Land der Ideen. 

Botschafter des Wissens. 

Botschafter für Tuttlingen. 

Exemplarisch für die Firmenphilosophie „Sharing Expertise“ von B. Braun und seiner 

Sparte Aesculap steht die aktive Wissensvermittlung der Aesculap Akademie. 

In 2007 als Ort im „Land der Ideen“ ausgezeichnet, gilt sie weltweit als bedeutendes 

Forum für medizinisches Training und Weiterbildung. Längst umspannt das Wissens- 

Netz der Aesculap Akademie alle Kontinente. Mit ihrem umfassenden Fortbildungs- 

angebot trägt sie in mehr als 30 Ländern zur interdisziplinären Kommunikation und 

zum Dialog in der Medizin bei. 

Aesculap Akademie GmbH 

Am Aesculap Platz 

78532 Tuttlingen 

Telefon +49 7461 95-2001 

www.aesculap-akademie.de

Mehr als ein viertel Jahrhundert Fortschritt und Innovation in der Chirurgie 

AutoSuture 

Wo alles begann 

Auf gerade mal 80 qm startete das Unternehmen AutoSuture im Januar 

1981 seine inzwischen mehr als 25 jährige Erfolgsgeschichte. Damals begann 

man mit dem Vertrieb der Klammernahtinstrumente des amerikanischen 

Unternehmens »United States Surgical Corporation« (USSC) in 

Deutschland. Bereits drei Jahre später brachte man die dritte Generation 

von Klammernahtinstrumenten, die »Premium-Generation« auf den 

Markt. Das Geschäft war damals wie heute von hoher Innovationskraft auf 

der Produktionsseite und einer ausgeprägten Fachkompetenz im Servicebereich 

geprägt. 

Schulungszentrale in Elancourt 

Im Jahr 1993 eröffnete AutoSuture sein zentrales Ausbildungszentrum für 

allgemeine und laparoskopische Chirurgie in Elancourt bei Paris. Seit dieser 

Zeit wurden dort tausende von Fortbildungen durchgeführt, die den 

technischen Fortschritt der heutigen Chirurgie mitbegründen. Nur der 

enge Dialog zwischen Anwender und Industrie und der gegenseitige Erfahrungsaustausch 

machen echte Innovationen möglich. Diese Philosophie 

stand und steht hinter dem Namen AutoSuture. Mit der Übernahme des 

Unternehmens Valleylab (1998) wurde das Portfolio, das heute neben der 

Klammernaht auch Nahtmaterial (Syneture) beinhaltet, zusätzlich um 

hochwertige Produkte der HF- und Elektrochirurgie ergänzt. Nur durch 

das Zusammenspiel all dieser Produktbereiche sind qualitativ hochwertige 

Kurse, wie im Bereich der Adipositas-Chirurgie, überhaupt möglich. 

Pressemitteilung 

1981 wurde in Krefeld die AutoSuture Deutschland GmbH gegründet. Mit dem Vertrieb damals noch weitgehend unbekannter Klammernahtinstrumente 

wurde in Deutschland ein Markt neu eröffnet, der heute ein Gesamtvolumen von rund 200 Mio. Euro hat. Im Jahr 1998 von 

Tyco Healthcare übernommen, ist AutoSuture mit einem Umsatz von knapp 90 Mio. Euro (2006) seit mehr als einem viertel Jahrhundert der 

Inbegriff für Fortschritt und Innovation in der modernen Chirurgie. 

Neustadt, August 2007 

Pressekontakt: 

Dr. Jörg Kunz 

Pressesprecher 

Telefon: 09445 - 959-351 

joerg.kunz@covidien.com 

Produktinformation: 

Dirk Vollmann 

Produkt Manager 

Telefon: 0173-5633690 

dirk.vollmann@covidien.com 

Innovative Meilensteine 

Zu den innovativen Highlights der jüngsten Vergangenheit von AutoSuture, 

das seit 1998 unter dem Dach von Tyco Healthcare firmiert, zählt sicherlich 

die DST-Technologie (Directional Stapling Technology) der 

Linear- und Zirkulärstapler. Durch die optimierte Formung der Klammern, 

die diese Technik mit sich bringt, konnte die Patientensicherheit im OP 

noch weiter verbessert werden. Ein anderer Meilenstein ist die Weiterentwicklung 

der Ligasure Gefäßversiegelung, die in dem neuen ForceTriad 

Gerät ihren vorläufigen Höhepunkt finden soll. An dieser Stelle ist außerdem 

die Akquisition der Firma Sofradim Ende 2005 zu nennen. Mit der 

Übernahme der geflochtenen Polyesternetze für die Hernien-Chirurgie 

werden sich für das Unternehmen aus Neustadt/Donau völlig neue Märkte 

und Potentiale ergeben. Sicherlich auch zum Vorteil der Operateure und 

der Patienten. Nur drei Beispiele dafür, dass sich AutoSuture auch für die 

nächsten 25 Jahre viel vorgenommen und sich den Fortschritt im Sinne seiner 

Kunden auf die Fahne geschrieben hat. 

Tyco Healthcare wird Covidien 

Die Abspaltung vom Mutterkonzern Tyco International zum selbstständigen 

Healthcare Unternehmen Covidien bietet die einmalige Chance, noch 

intensiver auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen. Dies wird sich auch 

zukünftig in innovativen, neuen Produkten und Weiterentwicklungen 

bewährter Systeme zeigen. 

Tyco Healthcare trennt sich von Mutterkonzern 

Die Zukunft heißt COVIDIEN 

Im Laufe der vergangenen Jahre und Jahrzehnte haben sich viele Marken, 

die man auch in Zukunft unter dem Dach von Covidien finden wird, in der 

Gesundheitsbranche nachhaltig etabliert. Diese renommierten Namen und 

Begriffe – wie zum Beispiel Valleylab, Autosuture, U.S. Surgical, Syneture, 

Kendall, Mallinckrodt, Nellcor oder Puritan Bennett – sind ein wichtiger 

Bestandteil der Firmengeschichte und werden auch künftig unter Covidien 

eine ebenso wichtige Rolle spielen. Und ein paar andere werden sicherlich 

noch hinzukommen. 

Die Zukunft von Covidien wird einen deutlich stärkeren Fokus auf Neuentwicklungen 

von Produkten haben, als dies in der Vergangenheit als Teil 

eines diversifizierten Mischkonzerns möglich war. Durch die Position eines 

unabhängigen Gesundheitskonzerns hat das Unternehmen Covidien eine 

wesentlich höhere Flexibilität und viele Möglichkeiten, strategisch und 

marktfokussiert zu planen, um den notwendigen Bedürfnissen seiner Kunden 

bestmöglich entgegenzukommen. 

Was mit »Kendall« begann… 

In Neustadt an der Donau, zwischen Regensburg und Ingolstadt gelegen, 

hat – wie schon zu Tyco Zeiten – die Zentrale der Covidien Deutschland 

GmbH ihren Firmensitz. Die Firmengeschichte des Unternehmens war 

stets sehr bewegt. 1988 wurde »Kendall« in Neustadt von der renommierten 

Private Equity Investmentfirma Clayton & Dubilier (New York, London) 

gekauft, um bereits sechs Jahre später an den rasch wachsenden 

Multikonzern Tyco International (Pembroke, Bermudas) veräußert zu werden. 

1996 wurde von Tyco Healthcare die Firma Arbo mit einer breiten 

Produktpalette für das Patientenmonitoring akquiriert und schon zwei 

Jahre später erfolgte mit der Integration von Sherwood Davis & Geck der 

nächste große Schritt in Richtung eines Gesamtanbieters. Nun konnte man 

auch zahlreiche Produkte für die Chirurgie, die Intensivpflege, die Dialyse 

und die Enterale Ernährung anbieten. 

…mit »Tyco Healthcare« groß wurde… 

Der endgültige Aufstieg in die Champions League der Medizinproduktehersteller 

erfolgte dann 1998 mit der Akquisition der US Surgical Corporation 

(Norwalk, USA). Das auch heute noch bahnbrechende Portfolio 

dieses Unternehmens in der minimalinvasiven, wie auch in der offenen 

Chirurgie eröffneten weltweit ganz neue Optionen. Und auch die deutsche 

Dependance, noch immer unter dem Namen Kendall firmierend, wurde 

nun (1999) zur Tyco Healthcare Deutschland GmbH umbenannt. Der 


Pressekontakt: 

Dr. Jörg Kunz | Pressesprecher | COVIDIEN Deutschland GmbH 


Am 2. Juli 2007 hat sich Tyco Healthcare von seinem Mutterkonzern Tyco International losgelöst, um fortan unter dem Namen COVIDIEN als 

eigenständiges Healthcare Unternehmen zu agieren. Mit der Abspaltung von Tyco International wurde auch die Firmenphilosophie neu definiert. 

Covidien soll in der Medizin ein Begriff werden, der nicht nur, aber in erster Linie für Innovation und Qualität steht. Ein Name, mit dem man schon 

bald neben hervorragenden Produkten und kreativen klinischen Lösungen auch eine enge, sich gegenseitig befruchtende und motivierende 

Zusammenarbeit mit Medizinern und Gesundheitsexperten in der ganzen Welt verbinden soll 

letzte große Wurf einer höchst spannenden Dekade von großen Firmenzukäufen 

war die Übernahme von Mallinckrodt (Hazelwood, USA). Jetzt 

waren neben den Feldern der Pflege und der Chirurgie auch der intensivmedizinische 

Bereich und die Diagnostik mit einer Vielzahl hochkarätiger 

und bei Ärzten wie Pflegekräften in höchstem Maße anerkannten Produkten 

besetzt. Spitzenmarken wie Nellcor, Autosuture, Arbo, Puritan Bennett, 

Mallinckrodt, Valleylab oder Kendall waren nun unter dem Dach von Tyco 

Healthcare vereint. Innerhalb von zehn Jahren war der heute drittgrößte 

Medizintechnikkonzern mit fast 40.000 verschiedenen Produkten und 

ebenso vielen Mitarbeitern rund um den Globus entstanden. 

…und heute COVIDIEN heißt 

Derzeit hat das Unternehmen Covidien alleine im Bereich EMEA (Europe, 

Middleeast and Africa) 35 Vertriebsniederlassungen, 20 Fabriken und 16 

Logistikzentren. In Deutschland handelt es sich dabei um die Verkaufsund 

Verwaltungszentrale in Neustadt und das Büro in Hennef bei Köln, 

die Produktionsstätten Neustadt (Urologie, Sterilwasser) und Halberstadt 

(Elektroden) und das Distributionszentrum in Neustadt. Die Zeiten der 

spektakulären Firmenakquisitionen sind jedoch vorbei. Heute konzentriert 

sich Covidien auf organisches Wachstum, gepaart mit kleinen, aber sehr 

zielgerichteten Zukäufen. An dieser Stelle zu nennen, sind die Integration 

von Sofradim (Hernienchirurgie), Confluent Medical (Biomaterialien für 

die Chirurgie) oder auch Airox (Heimbeatmung). Das Portfolio wird punktuell 

und kontinuierlich optimiert, will man doch in allen Geschäftsfeldern, 

der Chirurgie, der Pflege, der Intensivmedizin und auch der Diagnostik, 

nicht nur ein Gesamtanbieter sein, sondern auch in jedem Fachbereich zu 

den Besten gehören. 

Die Zukunft erkannt 

Speziell in der Chirurgie, wo man in den Bereichen Klammernaht, MIC, 

Elektrochirurgie und Nahtmaterial nicht nur zu den weltweit führenden 

Anbietern zählt, sondern auch durchaus stolz auf viele chirurgische Anwendungen 

und Innovationen zurückblicken kann, die man entscheidend 

mitgestaltet und geprägt hat, heißt die Zukunft: Bariatrische Chirurgie, 

NOTES und Bio-Chirurgie. Hier werden viele Entwicklungsanstrengungen 

unternommen, die Covidien auch in Zukunft in einer Vorreiterrolle 

halten und für die Chirurgen in aller Welt zu einem wichtigen und unverzichtbaren 

Ansprech- und Kooperationspartner machen werden.

TYCO- SOFRADIM 

Neue Wege in der Hernienchirurgie 

Im deutschen Markt ist SOFRADIM ein „Newcomer“, aber kein Neuling. 

Die lange Geschichte der Entwicklung und Erfahrung aus dem Hause Sofradim 

sind genau die Vorteile, die Kunden so schätzen. Die Geschichte der 

Hernienchirurgie wurde maßgeblich durch die Ursprünge verschiedener 

Chirurgen in Frankreich beeinflusst. Genau so hat SOFRADIM den französichen 

Markt beeinflusst und einen früher durch Mitbewerber wie Gore 

und Bard dominierten Markt nahezu vollständig in den letzten 7 Jahren 

verkehrt. Heute ist SOFRADIM schon seit einiger Zeit Markführer in 

Frankreich, mit Marktanteilen in Teilbereichen (IPOM) von bis zu 85 %. 

Ergebnisse, die nicht von ungefähr kommen und die ganz im Stiel des Mutterhauses 

erarbeitet werden. Solidität und die Auseinandersetzung auf der 

Sachebene führen zu wirtschaftlichem Erfolg. So auch in den Niederlassungen 

– wie der SOFRADIM GmbH. 

Was ist denn bei SOFRADIM anders….? 

Strukturen und Materialien kombiniert mit Materialkombinationen und 

Materialkonfigrationen in unterschiedlichster Form und Gestaltung, schaffen 

ein generalistisches Hernienportfolio, wie es nur von sehr wenigen Anbietern 

abgedeckt werden kann. Die Eigenschaften der aus 18 Jahren 

Erfahrung entstandenen Prothesen sind im Weltmarkt richtungsweisend 

und zeigen überall dort, wo diese Produkte zum Einsatz kommen, nachhaltigen 

und langfristigen Erfolg am Patienten. 

Entgegen einem bis vor einiger Zeit in Deutschland maßgeblich durch Polypropylen 

geprägten Markt tritt TYCO-SOFRADIM mit einem hochinteressanten 

Polyester Sortiment auf dem deutschen Hernienmarkt an seine 

Kunden. Die Biokompatibilität dieser Prothesen in multifilamentärer 

Struktur überzeugen täglich neue Kunden die durch die hohe Anwender- 

freundlichkeit und Patientenverträglichkeit, aber auch durch die langfristigen 

bewiesenen Erfolge in der Inkorporation und Verträglichkeit dieser 

Prothesen, aus Überzeugung den Weg zu Tyco-Sofradim finden. 

Die Philosophie von Tyco-Sofradim ist „Überzeugen durch Leistung und 

Erfahrung“. 

Wie wohl nur wenige im Weltmarkt verfügt SOFRADIM über eine langfristige 

Reputation in der Anwendung von Hernienprothesen und einer 

umfangreichen und soliden Studienlage, die ihresgleichen sucht. Die Zahl 

der Studien, als auch der Umfang und die Güte der Studien sind im Weltmarkt 

anerkannt und etabliert. 

Polypropylen ist keine Gefahr – es geht aber noch deutlich besser! 

Der Erfolgweg von SOFRADIM ist neben den Produktvorteilen auch maßgeblich 

durch die Qualifikation seiner Mitarbeiter bestimmt. Getreu diesem 

Maßstab werden auch in der Integration von Sofradim in den Tyco-Konzern, 

diese Maßstäbe fortgeführt und noch weiter professionalisiert. Der 

hohe Maßstab der Qualifikation von tyco an seine Mitarbeiter findet auch 

hier seine Anwendung und der Anwender im Krankenhaus erlebt hochqualifizierte 

Außendienstmitarbeiter, die ihm seine Fragen beantworten, 

Probleme lösen und ihn als Partner in der Hernienchirurgie langfristig begleiten. 

Das Konzept der Hernienchirurgie von Tyco-Sofradim mit erstklassigen 

Produkten, langfristiger Reputation und Studienlage und hoher Qualifikation 

und Spezialisierung der Mitarbeiter geht auf. 

Und das ist erst der Anfang… 


Im Januar 2004 wurde die deutsche Sofradim GmbH in Saarbrücken gegründet. Als direkte Tochter des französischen Mutterkonzerns Floreane 

war die Sofradim GmbH eine logische Konsequenz der weltweiten Expansion der Sofradim Produkte im Weltmarkt der Hernienchirurgie. 

SOFRADIM - 18 Jahre Entwicklung und Forschung im direkten Patienten- und Anwenderkontakt haben aus dem kleinen 

Privatunternehmen eines der weltweit attraktivsten medizintechnischen, börsennotierten Konzerne geschaffen. Gebündelt unter der 

Finanzholding FLOREANE wuchsen weltweit neue Niederlassungen, die in allen Fällen schon nach kurzer Zeit entscheidend die Hernienmärkte 

beeinflusst haben. So auch die in Deutschland, wo die Sofradim GmbH in rasantem und kontinuierlichem Wachstum ihren Platz in 

einem hart umkämpften Markt gefunden hat. Die Entwicklung war so gut, dass ein „Großer“ die Hand nach dieser innovativen und 

leistungsstarken Unternehmensgruppe ausstreckte. Im September 2005 entschieden sich die Eigner der Floreane und der tyco-Konzern in 

eine gemeinsame Zukunft in der Hernienchirurgie zu gehen. Seit März 2006 firmiert die Produktgruppe SOFRADIM als ein neuer Bereich 

der Geschäftseinheit Surgical in Tyco-Farben. Entstanden ist eine einzigartige Kombination im Weltmarkt, die sowohl Hernienfixation und 

– zubehör mit einem generalistischen Herniennetzportfolio vereinigt. 



Thomas Krause 

Sales Manager 

Hernienchirurgie | Surgical 

thomas.krause@covidien.com 

Tyco Healthcare/Valleylab: Die Energieplattform ForceTriad 

Alles im Griff 

Mit der Energieplattform ForceTriad, mit der seit nunmehr einem 

Jahr bei zahlreichen Operationen in allen Disziplinen erfolgreiche 

Anwendungserfahrungen gesammelt werden konnten, bietet Tyco 

Healthcare eine innovative Art der Elektrochirurgie und Gefäßversiegelung 

an. Sterilfeldkontrolle über alle HF-Modi und die individuelle 

Leistungsanpassung an die Anforderungen des Situs im 

Valleylab-Mode »mit dem kleinen Finger« sind nur zwei der zukunftsweisenden 

Verbesserungen. Eine sehr schnelle und sichere 

Gewebefusion LigaSure und der Valleylab-Mode, sowie dessen 

Steuerung mit dem neuartigen High-Tech-Elektrodengriff Tri- 

Verse sind weitere positive Facetten. Neben den genannten Funktionskomponenten 

»Gewebefusion« und »Valleylab-Mode« kann 

auch die Komponente »HF-Chirurgie« über TriVerse direkt vom 

Operateur im sterilen OP-Bereich gesteuert werden. Das gleiche 

gilt auch für die drei neuen LigaSure Instrumente deren Leistungsein-stellung 

automatisch über Instrumentenerkennung 

funktioniert und die handgeschaltet sind . Bisher mussten alle Einstellungen 

vom medizinischen OP-Personal im unsterilen Bereich 

vorgenommen werden. Jetzt hat der operierende Arzt die volle Gewebekontrolle 

und somit uneingeschränkte Konzentration auf den 

Situs. 

Mit ForceTriad ist nicht nur eine zuverlässige Versiegelung von 

Venen und Arterien bis zu einem Durchmesser von 7 mm garantiert, 

auch lymphatisches Gewebe wird verlässlich versiegelt. Eine 

thermische Schädigung des proximalen Gewebes wird definitiv 


Hans-Joachim Precht 

Produktmanager Elektrochirurgie 

hansj.precht@covidien.com 


Valleylab, seit fast 40 Jahren Pionier in der Elektrochirurgie, hat seine Force-Familie um eine völlig neuartige Energieplattform 

erweitert. Mit dem System ForceTriad ist es möglich, alle Anforderungen der modernen Chirugie mit einem 

komplett integrierten Gerät abzudecken: Die HF-Chirurgie, mono- und bipolar, wie auch die schnelle und sichere Gewebefusion. 

Mit dem innovativen Valleylab-Modus eröffnet sich eine neue Art der Präparation, die eine bluttrockene Dissektion 

bei allen Geweben ermöglicht. 


vermieden. Tyco Healthcare hat mit dieser Plattform neue Maßstäbe 

in der Gewebefusion gesetzt. Mit einem Fusionszeitraum von 

zwei bis drei Sekunden, der von keinem anderen Gerät erreicht 

wird und noch kleiner ist als beim LigaSure System, bietet Force- 

Triad nicht nur ein hohes Maß an Zeitersparnis und Effektivität, 

sondern auch maximale Sicherheit für Anwender und Patient. Die 

bisher vorhandenen neun LigaSure Instrumente können mit dem 

neuen ForceTriad wie gewohnt weiterverwendet werden. Das 

neue Impact Instrument für offene Eingriffe kann am Tyco Healthcare 

Messestand beim Chirurgenkongress direkt in Augenschein 

genommen werden. Insgesamt stehen nun zwölf 

individuelle Instrumente zur Verfügung. 

Tyco Healthcare zählt zu denjenigen Medizinprodukte-Herstellern, 

die mit ihren Produktentwicklungen das chirurgische Handling im 

OP optimieren, gleichzeitig aber auch die ökonomischen und logistischen 

Forderungen der Krankenhäuser berücksichtigen. Dies 

ist mit dem neuen ForceTriad absolut sichergestellt: Schnelle und 

effiziente Anwendung für den Chirurgen, geringe Wartungs- und 

Logistikkosten für den Einkauf, Sicherheitsgewinn für das medizinische 

OP-Personal durch einfaches Setup und intuitive Bedienführung 

über Touchscreens, reduzierter Wartungsaufwand für die 

Medizintechnik durch die Vereinheitlichung des Geräteparks leisten 

einen entscheidenden Beitrag zu reduzierten Gesamtbehandlungskosten 

für das Klinikum.

FOKuS 

inDuStrie 

FUNK HOSPITAL- 

VERSICHERUNGSMAKLER GMBH 

VALENTINSKAMP 20 

20354 HAMBURG 

TELEFON +49 40 35914-0 

TELEFAX +49 40 35914-423 

S.WILHELMI@FUNK-GRUPPE.DE 

FUNK-GRUPPE.COM 

8 


Funk Hospital-Versicherungsmakler 

Chancen durchleuchten, Potenziale erkennen - für Ihre Sicherheit 

Seit mehr als 20 Jahren betreut die Funk Gruppe den Berufsverband 

Deutscher Chirurgen und seine Mitglieder in Versicherungsfragen. Durch 

Gruppen- und Rahmenverträge erhalten Mitglieder hochwertigen 

Versicherungsschutz zu günstigen Prämien. Beratung bei der 

Risikoanalyse und die Unterstützung im Schadenfall gehören zum Service. 

Einen Schwerpunkt bildet dabei die Berufshaftpflicht-Versicherung, die 

den Arzt vor existenzbedrohenden Haftungsrisiken schützt und bereits 

durch die Berufsordnung vorgeschrieben ist. 

Neu ist ein spezielles Rechtsschutz-Konzept, das nahtlos an die 

obligatorische Gruppendeckung des BDC anschließt, wodurch 

Doppelversicherungen vermieden werden. Der Vorteil des Konzeptes: 

eine weitreichende Deckung in den Bereichen Berufs-, Privat- und 

Verkehrs-Rechtsschutz zu einer sehr günstigen Prämie. Das macht das 

Kostenrisiko für die Verfolgung des Rechtes kalkulierbar. 

Die Funk Gruppe, Deutschlands größter eigenständiger Versicherungsmakler 

& Risk Consultant, ist präferierter Partner des Gesundheitswesens. 

Gern beraten wir Sie in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. 

StaDtPLÄne 

Plan Kreuzberg 

umspannwerk Kreuzberg 

Medical Lounge 

Ohlauner Str. 43 

10399 Berlin 

Plan Berlin mitte 

Langenbeck-Virchow-haus 

Luisenstr. 58/59 

10117 Berlin 

9

ahMenPrOgraMM 

anmeldung telefonisch oder per Fax direkt beim BDC: 

Frau Kiewert, Telefon 0 0/2 80 0 -1 0, Fax -1 9 

60 

Spaziergang durch die Hackeschen Höfe, Heckmann-Höfe 

und ein Bonbon 

in den hackeschen höfen liegen wieder, wie in alten Zeiten, gewerbe, Vergnügen 

und Wohnen direkt nebeneinander. hier kann man u. a. noch Kunsthandwerkern 

und Bonbonmachern über die Schulter schauen. 

ein interessanter Spaziergang durch höfe und Straßen. 

Zeit: Samstag 20.10.2007, 13:00 uhr 

treffpunkt: vor dem S-Bhf. hackescher Markt, ausgang hackesche höfe 

teilnehmer: 25 Personen 

Preis: 8,00 ¤ / Person 

Dauer: 2 Std. 

informationen: www.hackesche-hoefe.de 

Führung: 

medien in Berlin – ein Blick hinter die Kulissen des ZDF- 

Hauptstadtstudios 

Lernen Sie die gebäude kennen, in denen „hauptstadtschlagzeilen“ gemacht 

werden. Beginnend am haus der Bundespressekonferenz, vorbei am arDhauptstadtstudio, 

dem Studio des Fernsehsenders rtL, dem Bundespresseamt 

bis hin zum Zollernhof unter dem Linden. hier erwartet Sie eine ca. einstündige 

innenbesichtigung des ZDF-hauptstadtstudios. 

Voranmeldung notwendig! 


treffpunkt: reinhardtstr. / Schiffbauerdamm (Kronprinzenbrücke) 

teilneher: 25 Personen 


Dauer: ca. 2,5 Std. 

Kulturhistorische Führung: 

auf den Spuren des jüdischen Lebens – das Scheunenviertel 

und die Spandauer Vorstadt 

Das gesamte Scheunenviertel wurde im 19. Jahrhundert Kernstück einer erneuten 

Stadterweiterung Berlins, der Spandauer Vorstadt. auf kleinstem raum 

wurden Wohn- und arbeitsstätten errichtet und schnell füllten sich die häuser 

mit Menschen verschiedenster nationen und religionen. 

Während eines Spazierganges, vorbei an der Synagoge und am Jüdischen gymnasium, 

durch enge hinterhöfe und gassen wird ihnen vom bunten Leben dieses 

Viertels berichtet. Die Führung endet am holocaust-Denkmal. 


teffpunk: gegenüber S-Bhf. hackescher Markt, 

vor dem British Council 



Dauer: ca. 2 Std. 

Sonderführung Bode-museum 

Das Bodemuseum gehört zum ensemble der Museumsinsel in Berlin und damit 

zum Weltkulturerbe der uneSCO. am 17. Oktober 2006 wurde das Bodemuseum 

nach sechsjähriger renovierung wiedereröffnet und am 19. Oktober der öffentlichkeit 

übergeben. es beherbergt die „Skulpturensammlung“ und das „Museum 

für Byzantinische Kunst“ sowie das Münzkabinett. 


treffpunkt: Bodemuseum, Museumskasse 



Dauer: ca. 1 Std. 

61

VeranStaLtungStiPS in BerLin 

Kabarett/Comedy 

Fr, 19.10.2007 BerLin - arm, FreCH unD SeXY 

20:00 uhr Darstellung berliner Mentalität in Sketch und Chanson. eine angeblich weltoffene 

und sexoffene Stadt auf der Kabarettbühne. Des Berliners Liebe, eifersucht, 

Callboys, Schlagfertigkeiten, Sehnsüchte, intimitäten, Frivolitäten & Frechheiten, 

nach dem Motto: Man soll lachen, ohne sich hinterher schämen zu müssen, 

gelacht zu haben. 

Kabarett-theater "Klimperkasten" 

Otto-Suhr-allee 102; 10585 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf); tel.: 0 30/785 64 77 

Preis: 27,10 ¤, freie Platzwahl 

Fr, 19.10.2007 SOaP - Die SHOW 

20:00 uhr Sie dachten bislang, das Badezimmer sei ein Ort, an den man sich zurückzieht? 

Das war einmal – oder besser: es war einmal..., denn mit "Soap" erzählt das 

regieduo Pabst und rambaek ein modernes Märchen im Pop-Style. 

erleben Sie internationale Spitzenakrobatik, einen mitreißenden Soundtrack und 

jede Menge Fontänen! 

Chamäleon Variete; hackesche höfe , 10178 Berlin (Mitte); tel. 01 80/5 00 29 37 

Preis: 41,03 ¤ - 48,11 ¤ 

Sa, 20.10.2007 SeH'n Se, DeT iS BerLin! 

18:00 uhr Musikalisch-kabarettistische Schlaglichter einer großstadt - mit: Daniella 

erdmann, tom Deininger und alexander Wikarski. am Klavier: Jürgen Beyer. 

Saxophon: axel glenn Müller. regie: Wolfgang rumpf. 

Kabarett-theater "Kneifzange"; Friedrichstr. 176-179, 10117 Berlin (Mitte) 

tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 24,40 ¤ - 30,30 ¤ 

Klassische Konzerte 

Fr, 19.10.2007 TanGO arGenTinO FeSTiVaL 

20:00 uhr Beim "tango argentino Festival" gastiert das tango Orchestra Yira Yira Strava 

ganza mit Stefan Wiesner (tanz) und ulrike Schladebach (tanz). Das Programm 

heißt "rhythmus - erotik - Leidenschaft" und beinhaltet Werke von astor Piazzolla, 

Juan José Mosalini, Juan Carlos Cobian, Julian Plaza und Julio de Caround hector 

Stamponi. 

Kammermusiksaal der Philharmonie; herbert-von-Karajan Str. 1, 

10785 Berlin (Mitte); tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 16,25 ¤ - 35,13 ¤ 

Fr, 19.10.2007 KOnZerTHauSOrCHeSTer BerLin, riaS KammerCHOr 

20:00 uhr Dir: Lothar Zagrosek; Christoph Willibald gluck "Orfeo ed euridice" - azione 

teatrale per musica in drei akten (Konzertante aufführung mit Szene) 

Konzerthaus, gendarmenmarkt 2, 10117 Berlin (Mitte); tel.: 0 30/2 03 09 21 01 

Preis: 19 ¤ - 50 ¤ 

Sa, 20.10.2007 THOmaS Sauer (OrGeL) 

18:00 uhr Domvesper mit Werken von Bach, Buxtehude und hidas 

Berliner Dom; am Lustgarten , 10178 Berlin (Mitte); tel.: 0 30/20 26 91 36 

Freier eintritt 

62 

musical und revuetheater 

Fr, 19.10.2007 La ViDa LaTina - DinnerSHOW 

20:00 uhr Das lateinamerikanische Programm der gruppe "Surifico" bietet einen eindrucks- 

vollen Querschnitt der gesamten Musikwelt des südamerikanischen Kontinents. 

Für die meisten Lieder, darunter viele traditionelle, wurden eigene arrangements 

entwickelt. Zu hören sind heiße afro-kubanische rhythmen, die zum tanzen 

einladen, wie auch sinnliche Balladen zum Zuhören und genießen. Das Publikum 

taucht ein in die faszinierende Welt der tangos, Boleros und der rumbas. 

theaterclub im umspannwerk Ost; Palisadenstr. 48, 10243 Berlin; 

tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 42,10 ¤ freie Platzwahl 

Sa, 20.10.2007 FLamenCO miT LeiB unD SeeLe - DinnerSHOW 

20:00 uhr "Casanova" - eine revue über einen genießer, der mit seinen Memoiren sein Leben 

in einen farbenprächtigen und unsterblichen roman verwandelte. giacomo 

Casanova, der Welt bekannt als Verführer und Liebhaber. 

theaterclub im umspannwerk Ost; Palisadenstr. 48, 10243 Berlin; 

tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 42,10 ¤ freie Platzwahl 

Oper 

Sa, 19.10.2007 SCHWanenSee - BOLSCHOi BaLLeTT 

19: 0 uhr Wenn das Ballett des Bolschoi-theaters Moskau in der Staatsoper unter den 

Linden mit eigenem Orchester "Schwanensee" zeigt, dann steht ein abend der 

Superlative ins haus. Pjotr tschaikowskis 1877 im Moskauer Bolschoi uraufge- 

führtes Werk gilt als Ballett aller Ballette und hat nicht zuletzt seiner unsterb- 

lichen Musik wegen generationen von Zuschauern bewegt. 

Staatsoper unter den Linden, unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte), 

tel. : 030/20354555 

Preis: 113,35 ¤ 

Sa, 20.10.2007 Der FreiSCHÜTZ 

19: 0 uhr So recht vermochte sich das Musiktheater in Deutschland nie zu entscheiden, ob 

sein populärster gattungsbeitrag denn nun eher ein Schmerzens- oder ein Freu- 

denkind sei. Der Variantenreichtum der szenischen Deutungsgeschichte der 

letzten etwa dreißig Jahre illustriert diesen umstand sinnfällig. alexander von 

Pfeil inszeniert den „Freischütz“ für die Deutsche Oper Berlin. 

es dirigiert renato Palumbo. 

Deutsche Oper Berlin; Bismarckstraße 35, 10627 Berlin (Charlottenburg-Wilmers- 

dorf); tel.: 0180/500 2937 

Preis: 21,47 ¤ - 81,92 ¤ 

6

VeranStaLtungStiPS in BerLin 

Pop/rock/HipHop 

Fr, 19.10.2007 CHaPLinaDe i; KurZFiLme + FiLmOrCHeSTer BaBeLSBerG 

20:00 uhr "Kino ist Oper", davon ist andreas homoki, der intendant der Komischen Oper 

Berlin, überzeugt. und so verwandelt sich auch in der Spielzeit 2006/07 und 

2007/08 der neobarocke theatersaal der Komischen Oper Berlin in einen Kinosaal, 

in dem berühmte Meisterwerke der Stummfilmära auf großer Leinwand gezeigt 

werden. Wenn die untermalende Musik live dazu gespielt wird, bietet sich dem 

Betrachter ein ganz besonderes erlebnis, das die grenzen zwischen theater, Kon- 

zert und Kino überschreitet, die Verschmelzung der genres neu erfahrbar macht 

und außerdem einen vergnüglichen rückblick auf die anfänge der Filmkunst er- 

möglicht. Die musikalische Begleitung der Filmabende wird vornehmlich vom 

Deutschen Filmorchester Babelsberg, manchmal auch vom Pianisten Jean-Marie 

Sénia gestaltet. 

Komische Oper Berlin; Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte); tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 20,38 ¤ 

Sa, 20.10.2007 VerrÜCKTeS BerLin 1901 - 2006 

20:00 uhr Die treffendsten Chansons und Sketche aus jedem Jahrzehnt von Otto reutter, 

Claire Waldoff, rudolf nelson, Friedrich hollaender, Kurt tucholsky, Werner Finck, 

Klaus-günter neumann, die insulaner bis Jürgen von der Lippe. 

Musikalische Leitung: Stefanie rediske; 

Conferencen, Buch & regie: Jerry roschak 

Kabarett-theater "Klimperkasten"; Otto-Suhr-allee 102, 

10585 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf); tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 27,10 ¤, freie Platzwahl 

Schauspiel 

Fr, 19.10.2007 FrÄuLein SmiLLaS GeSPÜr FÜr SCHnee 

20:00 uhr nach Peter hoegs roman (Berliner Premiere), r: armin Petras 

Maxim gorki theater (Studio); am Festungsgraben 2, 10117 Berlin (Mitte); 

tel.: 0 30/2 02 21 - 1 15 

Preis: 16 ¤ 

Sa, 20.10.2007 nOrD 

19: 0 uhr romanadaption von Frank Castorf nach Louis-Ferdinand Céline (Premiere) 

Volksbühne; rosa-Luxemburg-Platz 2, 10178 Berlin (Mitte); tel.: 0 30/2 40 657 77 

Preis: 10 ¤ - 30 ¤ 

Show 

Fr, 19.10.2007 maDi - ZeLT Der Sinne Die OrienTaLiSCHe DinnerSHOW 

19:00 uhr im Zelt der Sinne erleben Sie ein entertainment der anderen art. genießen Sie eine 

morgenländische illusion in marokkanischen Königszelten, wo in einem 3,5 stün- 

digen Showprogramm unterschiedlichste Künstler Sie mit Darbietungen bei 

einem erlesenen Vier-gänge-Menü begleiten. Lassen Sie sich bezaubern von der 

ganzen Farbenpracht und Vielfalt des Orients. neben Showprogramm und Menü 

können Sie traditionelle rituale bei Mocca, tee und Wasserpfeife miterleben. 

Madi - Zelt der Sinne; Bernauer Straße 1, 13507 Berlin; tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 89 ¤, freie Platzwahl 

6 

Fr, 19.10.2007 ZauBerTHeaTer JeDLin/WunDerWeLT Der maGie 

20:00 uhr Schon seit über 20 Jahren werden in igor Jedlins Zaubertheater in Berlin die 

Zuschauer verzaubert. Jetzt lädt der bekannte Magier Sie in die Wunderwelt der 

Magie ein: eine abendfüllende Show voller brillianter artistischer illusion, vorge- 

führt mit unglaublich leichthändiger Perfektion. 

Zaubertheater igor Jedlin; roscherstraße 7, 10629 Berlin (Charlottenburg-Wilmers- 

dorf); tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 24,40 ¤ 

Fr, 19.10.2007 rHYTHmuS BerLin 

20:00 uhr So haben Sie Berlin noch nie gesehen: in einer schillernden revue bringt der Fried- 

& Sa, 20.10.2007 richstadtpalast den Puls der großstadt auf die Bühne. „heraus kommen unver- 

16:00 uhr gessliche Bilder, wie jenes vom Museum, dessen Skulpturen auf komische Weise 

zum Leben erwachen. Oder der regen, der Kunstfiguren bildet … So viel augenlust 

war nie.“ (Berliner Morgenpost vom 4. März 2007) 

in eindrucksvollen tanzszenen, mit atemberaubender artistik und gefühlvollen 

Songs erzählt rhYthMuS BerLin die geschichte einer Liebe auf den ersten Blick: 

Fotograf helmut entdeckt in der Spätvorstellung eines Kinofilms die Frau seines 

Lebens: Katharine. Zu schüchtern, um sie anzusprechen, verliert er sie wieder 

aus den augen. Die Suche nach Katherine führt zu den romantischen Boulevards 

und Parks, den lässigen Clubs und Cafés, den einsamen ecken und menschenüber- 

strömten Plätzen Berlins. 

Friedrichstadtpalast; Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (Mitte); tel.: 01 80/5 00 29 37 

Preis: 26,58 ¤ - 73,78 ¤ 

Tickets und die gesamte Vielfalt der Berliner Kulturszene 

finden Sie unter 

www.berlin.de 

www.berliner-kultur.de 

www.berlinien.de 

6

nOtiZen 

66

SaaL - BDC

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?