Viszeralmedizin - DGVS

Gastroenterologie 

Viszeralchirurgie 

Viszeralmedizin 

2011 

Leipzig, 14. – 17. September 2011 

66. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- 

und Stoffwechselkrankheiten mit Sektion Endoskopie 

5. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam mit den 

Arbeitsgemeinschaften der DGAV 

www.dgvs.de www.dgav.de 

1

2 

Impressum 

Impressum 

Herausgeber Prof. Dr. med. Drs. h. c. Peter Malfertheiner 

Prof. Dr. med. Michael Betzler 

Stand Juli 2011 

Satz, Layout und 

Titelmotiv 

Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund 

Stoffwechselkrankheiten e.V. 

Olivaer Platz 7 

10707 Berlin 

Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05 

Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09 

Deutsche Gesellschaft für Allgemeinund 

Viszeralchirurgie e.V. 

Luisenstraße 58 / 59 

10117 Berlin 

Tel: +49 (0) 30. 23 45 86 56 20 

Fax: +49 (0) 30. 23 45 86 56 25 

yousign GmbH 

Sophienstraße 28 / 29 

10178 Berlin 

Tel: +49 (0) 30. 61 285 285 

Fax: +49 (0) 30. 61 285 255 

E-Mail: info@yousign.de 

Web: www.yousign.de 

Druck Neumann Druck OHG 

Benzstraße 1 

84030 Landshut 

Tel: +49 (0) 871. 972 89 0 

Fax: +49 (0) 871. 972 89 14 

E-Mail: info@neumann-druck.de 

Web: www.neumann-druck.de

4 

Inhaltsverzeichnis 

Allgemeines ............................................................................... 8 

Grußwort ................................................................................... 12 

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm ............... 14 

Kongress-Highlights .............................................................. 26 

Zeittafeln ................................................................................... 30 

Kurse .......................................................................................... 39 

Wissenschaftliches Programm .......................................... 55 

Mittwoch, 14. September 2011 ....................................... 55 

Donnerstag, 15. September 2011 .................................. 67 

Freitag, 16. September 2011 ......................................... 129 

Samstag, 17. September 2011 ...................................... 187 

Patientenveranstaltungen ............................................ 198 

40. Kongress für Endoskopiepfl egeund 

-assistenzpersonal....................................................... 203 

Grußwort ............................................................................ 204 

Allgemeine Hinweise ...................................................... 205 

Programm ......................................................................... 208 

Abstracts ................................................................................. 219 

Posterausstellung Donnerstag .................................... 220 

Posterausstellung Freitag ............................................ 252 

Auswahlkomitees DGVS ................................................ 284 

Auswahlkomitees DGAV ................................................ 286 

Organisatorische Informationen ................................. 287 

Satellitensymposien ............................................................ 299


Informationen ........................................................................ 311 

Tagungsbüro ..................................................................... 312 

Öffnungszeiten Ausstellung ......................................... 312 

App zur VISZERALMEDIZIN .......................................... 313 

Öffentliche Verkehrsmittel ........................................... 313 

E-Learning Center .......................................................... 314 

Lübecker Toolbox ............................................................ 314 

Kinderbetreuung mit FIV ............................................... 316 

Rechtsberatung vor Ort ................................................. 318 

Gastro Hotline .................................................................. 318 

Internetstation und Abstract-CD ................................. 318 

Presse ................................................................................. 320 

Gesellschaftliche Veranstaltungen ............................ 322 

Rahmenprogramm für Begleitpersonen .................. 324 

Zertifi zierung .................................................................... 327 

Kongressgebühren ......................................................... 328 

Kursgebühren ................................................................. 329 

Gebühren für das Rahmenprogramm........................ 331 

Anmeldebedingungen .................................................... 332 

Wichtige Termine & Fristen für die Anmeldung ..... 333 

Datenschutzhinweis ....................................................... 333 

Hotelliste ........................................................................... 334 

Hotelbuchungsbedingungen ........................................ 336 

Hotel-Lageplan / Messe .................................................. 338 

Hotel-Lageplan / Zentrum .............................................. 340 

Spezialangebot der DB .................................................. 342 

Informationen für Referenten ...................................... 343 

5

6 


DGVS und DGAV ..................................................................... 347 

Mitgliederversammlung DGVS .................................... 348 

Gremiensitzungen DGVS ............................................... 349 

Informationen zur DGVS ................................................ 359 

Informationen zur DGAV ................................................ 370 

Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen ........................ 379 

Fördernde Mitglieder DGVS .......................................... 380 

Sponsoren der 66. Jahrestagung DGVS .................... 381 

Fördermitglieder DGAV ................................................. 382 

Sponsoren der 5. Herbsttagung DGAV ....................... 383 

Lageplan CCL ................................................................... 384 

Übersichtsplan CCL ........................................................ 385 

Übersichtsplan Halle 2................................................... 386 

Ausstellungsplan – Halle 2 ........................................... 388 

Ausstellerliste .................................................................. 389 

Adressen der Referenten, 

Vorsitzenden, Poster-Erstautoren .............................. 396 

Liste der Inserenten ....................................................... 446 

Notizen ............................................................................... 447

8 

Allgemeines 

66. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft 

für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten 

mit Sektion Endoskopie 

Kongressort Congress Center Leipzig (CCL) 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

Kongresspräsident 

DGVS 

Prof. Dr. med. Drs. h. c. Peter Malfertheiner 

Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie 

Universitätsklinikum Magdeburg 

Leipziger Str. 44 

39120 Magdeburg 

Kongresssekretäre Dr. med. Jan Bornschein 

Dr. med. Kerstin Schütte 

Dr. med. Dieter-Michael Selgrad 

Vorsitzender 

Sektion Endoskopie 

PD Dr. med. Siegbert Faiss 

III. Medizinische Abteilung Gastroenterologie und Hepatologie 

Asklepios Klinik Barmbek 

Rübenkamp 220 

22291 Hamburg 

Kongresssekretäre Dr. med. Robert Baumbach 

Dr. med. Claudia Dücker 

Organisation Ass. jur. Dipl – BW (VWA) Diana Kühne 

Geschäftsführung 

Ines Hoffmann 

Kongresssekretariat 

Deutsche Gesellschaft für Verdauungsund 

Stoffwechselkrankheiten 

Olivaer Platz 7 

10707 Berlin 

Tel: +49 (0) 30. 31 98 31 50 05 

Fax: +49 (0) 30. 31 98 31 50 09 

E-Mail: kongress2011@dgvs.de

Allgemeines 

In Zusammenarbeit mit 

Präsident 

Sprecher 

1. Vorsitzender 

Organisation, 

Anmeldung, 

Hotelbuchung, 

Industrieausstellung 

Deutsche Gesellschaft für Ernährungsmedizin (DGEM) 

Prof. Dr. med. Cornel Sieber 

AG Gastrointestinale Pathologie 

der Deutschen Gesellschaft für Pathologie (DGP) 

Prof. Dr. med. Gustavo Baretton 

Gesellschaft für pädiatrische Gastroenterologie 

und Ernährung (GPGE) 

Prof. Dr. med. Michael Melter 

INTERPLAN 

Congress, Meeting & Event Management AG 

Landsberger Straße 155 

80687 München 

Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62 

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43 

E-Mail: viszeralmedizin@interplan.de 

Veranstalter Gastroenterologie Organisations GmbH 

9

10 

Allgemeines 

5. Herbsttagung der Deutschen Gesellschaft für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie gemeinsam 

mit den Arbeitsgemeinschaften der DGAV 

Kongresspräsident 

DGAV 

Prof. Dr. med. Michael Betzler 

Klinik für Chirurgie I 

Alfried Krupp Krankenhaus 

Alfried-Krupp-Str. 21 

D-45131 Essen 

Tel: + 49 (0) 201. 43 42 535 

Fax: + 49 (0) 201. 43 42 379 

E-Mail: michael.betzler@krupp-krankenhaus.de 

Kongresssekretäre Dr. med. Ioannis Dimitriou 

Dr. med. Barbara König 

In Zusammenarbeit mit den Chirurgischen Arbeitsgemeinschaften für 

Tagungsvorsitz 







Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI) 

Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher Köln 

Leber-, Galle- und Pankreaserkrankungen (CALGP) 

Prof. Dr. med. Jakob Izbicki Hamburg 

Colo-Proktologie (CACP) 

Prof. Dr. med. Marco Sailer Hamburg 

Endokrinologie (CAEK) 

Prof. Dr. med. Thomas J. Musholt Mainz 

Endoskopie und Sonographie (CAES) 

Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster 

Minimal Invasive Chirurgie (CAMIC) 

Prof. Dr. med. Martin Strik Berlin 

Transplantationschirurgie (CAT) 

Prof. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover

Allgemeines 





Organisation, 

Anmeldung, 

Hotelbuchung, 


Onkologie (CAO-V) 

Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz 

OP- und Instrumententechnik (CAOP) 

Prof. Dr. med. Michael H. Schönberg München 

Adipositastherapie (CAADIP) 

Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt 

Junge Chirurginnen und Chirurgen (CAJC) 

Dr. Jörn Gröne Berlin 

Veranstalter SAVC GmbH 

INTERPLAN 




Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62 

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43 


11

12 

Grußwort 

Geschätzte, liebe Kolleginnen und Kollegen, 

zur Viszeralmedizin 2011 vom 14. – 17. September 2011 im Congress 

Center Leipzig (CCL), der 66. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft 

für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten mit der Sektion für gastroenterologische 

Endoskopie und der 5. Herbsttagung der Deutschen 

Gesellschaft für Allgemein- und Viszeralchirurgie mit den jeweiligen Arbeitsgemeinschaften 

möchten wir Sie sehr herzlich nach Leipzig einladen. 

Die Viszeralmedizin 2011 hat die Ambition, über den neuesten Stand der 

klinischen Praxis, der klinischen Forschung und der Grundlagenwissenschaft 

in unserem gemeinsamen Fachgebiet zu informieren. 

Der Auftakt am Mittwoch sieht zwei Postgraduiertenkurse vor, die der gastrointestinalen 

Onkologie und der Anastomosentechnik im Gastrointestinaltrakt 

gewidmet sind. Zudem wird es Kurse zu aktuellen Themen in der operativen 

Therapie und neuen Aspekten der Proktologie und der Sonographie geben. 

Eine Reihe DGVS-Arbeitsgemeinschaften werden ebenfalls bereits am 

Mittwochnachmittag ihre Zusammenkunft haben und auf die jeweiligen 

Schwerpunkte fokussiert sein. 

Eine gemeinsame feierliche Eröffnungssitzung am Abend soll einen 

spannenden ersten Tag krönen. 

Donnerstag und Freitag stehen im Zeichen intensiver Fortbildung in allen 

Spezialgebieten der Viszeralmedizin und vieler interdisziplinärer wissenschaftlicher 

Sitzungen. 

Als Novum werden fallbezogene Sitzungen mit großem Auditorium und 

interaktivem Abstimmungssystem angeboten, die die komplexe Differentialdiagnostik 

bei Leitsymptomen gastrointestinaler Erkrankungen abbilden. 

Besonders brennende Fragen der Gastroenterologie (burning questions) 

werden in einem neuen Format zu verschiedenen Krankheitsentitäten 

beantwortet. 

Die chirurgischen Themen umfassen etablierte und neue Operationstechniken, 

die onkologische Tumorchirurgie sowie allgemeinchirurgische Aspekte 

in der Viszeralchirurgie mit einer Kombination von Videositzungen und 

Vortragsveranstaltungen. Traditionell fi nden im Rahmen der Viszeralmedizin 

die Jahrestagungen und Mitgliederversammlungen der 11 Arbeitsgemeinschaften 

der DGAV statt. 

Ein Schwerpunkt der endoskopischen Themen bildet die endoskopischonkologische 

Tumortherapie, die zunehmend an Bedeutung gewinnt 

und im Rahmen des Kongresses u.a. in Pro- und Contra-Sitzungen 

fächerübergreifend diskutiert wird.

Grußwort 

Speziell für Newcomer gestaltete Sitzungen sollen den gastroenterologischen 

und viszeralchirurgischen Nachwuchs ansprechen. Die an zentraler 

Stelle stattfi ndende Posterausstellung erhält nicht nur durch den Standort, 

sondern auch durch zusätzliche Preise eine wesentliche Aufwertung. 

Der Samstag sieht klinisch ausgerichtete interdisziplinäre „Highlights“- 

Sitzungen, einen Postgraduiertenkurs zur Hernienchirurgie sowie ein 

kompaktes Update in Gastroenterologie mit spezieller Zielsetzung für den 

Gastroenterologen in der niedergelassenen Praxis vor. 

Auch in diesem Jahr sind die Deutsche Gesellschaft für Endoskopie- 

Assistenzpersonal (DEGEA) und die Selbsthilfegruppen in Form von 

Arzt-Patienten-Seminaren aktiv in das Programm eingebunden. 

Das Congress Center Leipzig ist in eine Parklandschaft eingebettet und 

verbindet höchste architektonische und ästhetische Ansprüche mit 

modernster Technologie. Zudem lohnt sich ein Besuch der sächsischen 

Metropole mit ihren vielfältigen Angeboten. 

Das „Get Together“ am Mittwochabend sowie der Gesellschaftsabend am 

Freitag werden Ihnen Gelegenheit geben, sich mit Ihren Freunden und 

Kollegen auszutauschen und neue Bekanntschaften in der großen „Familie“ 

der Viszeralmedizin zu erschließen. 

Wir freuen uns, Sie in Leipzig willkommen zu heißen! 

Prof. Dr. med. 

Peter Malfertheiner 

Kongresspräsident DGVS 

Prof. Dr. med. 

Michael Betzler 

Kongresspräsident DGAV 

PD Dr. med. 

Siegbert Faiss 

Vorsitzender 


13

14 

Kurzübersicht wissenschaftliches Programm 

Kursangebot 

Mittwoch, 14. September 2011 

10:00 – 16:00 Postgraduiertenkurs der DGVS: 

Innovationen in der gastrointestinalen Onkologie .......40 

10:30 – 16:00 Postgraduiertenkurs der DGAV: 

Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie .............42 

12:30 – 16:00 Refresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall ......44 

13:00 – 16:00 Intensivkurs Proktologie: 

Basiskurs Anorektale Endosonographie .......................45 

12:30 – 16:00 Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen 

Operation – TEO (DGAV) .....................................................46 

12:30 – 16:00 Laparoskopischer Nahtkurs Teil I ...................................46 

Donnerstag, 15. September 2011 

08:30 – 12:00 Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen 

Operation – TEO (DGAV) .....................................................46 

08:30 – 12:00 Laparoskopischer Nahtkurs Teil II ..................................46 

Samstag, 17. September 2011 

09:00 – 11:30 Postgraduiertenkurs der DGAV: Hernienchirurgie ......48 

09:00 – 17:00 Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes 

der Coloproktologen Deutschlands (BCD) ...................49 

09:00 – 15:00 Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1 

Funktionsdiagnostik des Anorektums ...........................52 

09:00 – 12:00 Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 2 

Hochaufl ösende (High Resolution) Manometrie 

der Speiseröhre ..................................................................53 

Legende Gastroenterologie Chirurgie Interdisziplinär 

Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG



16:30 – 18:00 Gemeinsame Kongresseröffnung ........................................58 

14:00 – 16:00 AG Alkohol und Folgekrankheiten........................................59 

AG Gastrointestinale Onkologie ............................................60 

AG Pankreas ..............................................................................61 

AG Transplantation ...................................................................62 

Forschungsworkshop HCC ....................................................65 

18:15 Get Together in den Foyers des CCL....................................65 


07:30 – 08:15 AG Ernährung ............................................................................70 

AG DACED ...................................................................................70 

AG Neurogastroenterologie und Motilität ..........................71 

AG Endoskopische Forschung ...............................................71 

AG Komplikationen der Leberzirrhose ...............................72 

AG Gastroenterologische Intensivmedizin .........................72 

AG Sonographie ........................................................................72 

AG Gastroenterologische Palliativmedizin .........................72 

AG Genderforschung ...............................................................74 

AG Geriatrische Gastroenterologie ......................................74 

AG Infektiologie .........................................................................74 

AG Magnetresonanztomographie .........................................75 

Endoskopie Sonstige Sitzungen Satellitensymposien 

15

16 



08:30 – 10:00 Kolorektales Karzinom ...........................................................75 

Chronische Pankreatitis .........................................................76 

Freie Vorträge: Infl ammation und Metabolismus ............78 

08:30 – 09:10 Der klinische Fall – Patient mit Dysphagie ........................79 

08:30 – 10:00 Neurogastroenterologie bei wichtigen 

internistischen Krankheitsbildern .......................................80 

Autoimmunerkrankungen ......................................................82 

Alternative Therapieverfahren bei chronisch 

entzündlichen Darmerkrankungen .....................................82 

Erkrankungen der Gallenwege .............................................83 

Perioperative / periinterventionelle 

Akutschmerztherapie in der Viszeralmedizin ...................84 

Ösophagus- und Magenkarzinom: Video ............................84 

CAES: NOTES / SILS – Expertenrunde .................................85 

CAADIP: Adipositaschirurgie – 

Technische Entwicklungen und Zukunftsaussichten ......85 

09:20 – 10:00 Der klinische Fall – Patient mit Dyspepsie ........................86 

08:30 – 10:00 Frühkarzinome im oberen GI-Trakt .....................................88 

Stents ..........................................................................................88 

09:00 – 10:00 Mitgliederversammlung CAOP .............................................89 

10:30 – 12:00 Lebermetastasen .....................................................................89 

Komplikationen bei Morbus Crohn ......................................90 

Freie Vorträge: 

Leber-, Gallen-, Pankreaserkrankungen ...........................91 





10:10 – 10:50 Der klinische Fall – 

Patient mit chronischer GI-Blutung ....................................92 

10:30 – 12:00 Future directions from a European perspective 

Wegweisende Entwicklungen in der Gastroenterologie 

aus europäischer Perspektive ...............................................93 

Diagnostische und interventionelle Sonographie 

im GI-Trakt .................................................................................93 

Funktionelle Erkrankungen im GI-Trakt – 

klinisches Management ..........................................................94 

Stoffwechselerkrankungen Leber .......................................95 

Molekulare Medizin und translationale Forschung I .......95 

Transportfunktionen und epitheliale Barriere im 

GI-Trakt und der Leber: 

Methoden und Strategien der Forschung ..........................96 


Patient mit akuten abdominellen Schmerzen ...................96 

10:30 – 12:00 Micro Access Surgery (MAS) ..................................................97 

Antirefl uxoperationen: Video .................................................97 

SILS – Kolonchirurgie: Video .................................................98 

Tipps und Tricks in der hepato-billiären Chirurgie ..........99 

Komplikationen bei Eingriffen am oberen GI-Trakt .........99 

CAES: Wie beeinfl usst die Sonographie chirurgische 

Entscheidungen? ....................................................................100 

Kolonpolypen ...........................................................................101 

12:15 – 13:45 Stiftung LebensBlicke: Darmkrebsprävention im 

Spiegel der Projekte von Stiftung und Förderverein .....101 

11:00 – 12:15 Mitgliederversammlung CAMIC .........................................102 


17

18 



12:15 – 13:15 Posterbegehungen Gruppe 1 ...............................................102 

13:30 – 14:30 Satellitensymposien ..............................................................102 

15:00 – 16:30 Therapie von Frühstadien gastrointestinaler Tumoren 103 

EHEC-Ausbruch 2011: Ein Resümee .................................103 

GIST ............................................................................................104 

Prävention und Screening 

(DGVS, Stiftung Lebensblicke) ............................................105 

Update in der Transplantationsmedizin............................108 

Intestinale Erkrankungen im Kindesalter ........................108 

GERD ..........................................................................................109 

Begegnung der Gastroenterologie mit Disziplinen 

der Inneren Medizin ...............................................................110 

Interaktion Verdauungstrakt und Stoffwechsel ..............112 

15:00 – 15:40 Der klinische Fall – Patient mit chronischer Diarrhoe . 112 

15:50 – 16:30 Der klinische Fall – Patient mit Gewichtsabnahme.......113 

Leberchirurgie: Video ............................................................113 

Hernienchirurgie: Video ........................................................114 

Komplikationen in der kolorektalen 

Karzinomchirurgie I: Vorträge ............................................114 

Ösophagus- und Magenkarzinom: Vorträge ....................115 

Komplikationen und Komplikationsmanagement .........116 

15:00 – 16:15 Mitgliederversammlung CAADIP........................................117 

Mitgliederversammlung CAO-V ..........................................117 





16:30 – 17:30 Mitgliederversammlung CAES ............................................117 

Mitgliederversammlung CALGP .........................................117 

17:00 – 18:15 Bildgebung – viel hilft viel? ..................................................117 

Palliative Konzepte.................................................................118 

16:40 – 17:20 Der klinische Fall – Patient mit Cholestase ....................118 

17:00 – 18:15 Hepatitis C ................................................................................119 

Burning Questions: Refl ux ...................................................119 

Ernährungstherapie in speziellen Szenarien ..................120 

Burning Questions: CED .......................................................121 

Kolorektales Karzinom palliativ .........................................122 

CAMIC: Komplikationen und Komplikationsmanagement 

laparoskopischer Eingriffe .........................122 

Hernienchirurgie: Vorträge ..................................................123 

CAOGI: Anastomoseninsuffi zienz nach 

Ösophagektomie / Ösophagojejunostomie .......................124 

CAO-V: Karzinome von Gallenblase und Gallenwegen . 125 

Endoskopie auf dem Weg zur molekularen 

Bildgebung ..............................................................................125 

Endosonographie als Therapiewegweiser .......................126 


Patient mit akutem Leberversagen ...................................127 

17:30 – 18:15 Mitgliederversammlung CAT ...............................................127 



19

20 


Freitag, 16. September 2011 

08:00 – 09:00 Management der nekrotisierenden Pankreatitis ...........132 

Neuroendokrine Tumoren ....................................................132 

Pathologie für Kliniker – Klinik für Pathologen ..............134 

Freie Vorträge: Gastrointestinale Onkologie ...................134 

Freie Vorträge: Koloproktologie ..........................................135 

08:30 – 09:40 Freie Vorträge: Transplantation ..........................................136 

08:00 – 09:00 Gastroenterologie Quo Vadis, 

strukturelle Entwicklungen .................................................137 

Burning Questions: Dünndarm ...........................................138 

Aktuelle Proktologie: Der proktologische Notfall ..........138 

Infektionen im GI-Trakt .........................................................139 

Alkohol und Folgeerkrankungen ........................................139 

Burning Questions: Hepatitis ..............................................140 

Palliativmedizin .......................................................................142 

CAOP: Computergestützte Chirurgie .................................142 

Intraabdominelle Adhäsionen .............................................143 

Teamarbeit in der Endoskopie: 

Nur gemeinsam sind wir stark ..........................................144 

Anorektaler Ultraschall ........................................................144 

09:30 – 10:30 Geschlechtsspezifi sche Unterschiede in Diagnostik, 

Therapie und Outcome ..........................................................146 

Newcomer: Gastritis – alles nur rot? ................................146 

Freie Vorträge: Endoskopie ..................................................147 

09:40 – 10:30 Freie Vorträge: Peritonealkarzinose .................................148 





09:30 – 10:30 Burning Questions: HCC .......................................................149 

Burning Questions: Der alte Patient ..................................150 

Ösophaguskarzinom und Barrett (DGVS, AGIO)..............151 

Update: WHO – Klassifi kation ............................................151 

Milestone Papers 2010 / 11 ...................................................152 

Fortschritte in der Pankreatologie ....................................152 

Genetik in der Gastroenterologie .......................................154 

Gallenblasen- / Gallengangskarzinom ..............................154 

Tipps und Tricks bei Stomaanlage / 

parastomale Hernien .............................................................155 

Nachwuchs in der Viszeralchirurgie ..................................156 

CAT: Pankreas-Nierentransplantation: Quo vadis? .......156 

Alles für den Dünndarm: Kapsel, Spirale und Ballon ...157 

11:00 – 12:30 Magenkarzinom ......................................................................157 

Ösophaguskarzinom – 

ist die operative Therapie auf dem Rückzug? .................158 

GI-Blutung ................................................................................159 

Newcomer: 

Erhöhte Leberwerte – der Weg zur Diagnose .................159 

Freie Vorträge: Klinische Aspekte ......................................160 

Intensivmedizin .......................................................................161 

Molekulare Medizin und translationale Forschung II ....162 

Helicobacter pylori..................................................................164 


21

22 



11:00 – 12:30 Komplikationen der Leberzirrhose – 

Vorstellung der neuen Leitlinie...........................................164 

BVGD Forum, Gastroenterologie im Spannungsfeld 

von klinischer Praxis und Wirtschaft.................................165 

DRG-Projekte von DGVS und BVGD für 2012 ...................165 

Kolorektale Chirurgie: Video................................................166 

CACP: Videositzung: Bewährte und neue 

Operationstechniken in der Proktologie ...........................166 

Pankreaschirurgie: Vorträge ...............................................167 

CAADIP: Metabolische Chirurgie: 

Einfl uss auf Komorbiditäten der Adipositas ....................168 

Endoskopie Quo Vadis? .........................................................168 

12:45 – 13:45 Posterbegehungen Gruppe 2 ...............................................169 


15:30 – 17:00 Mitgliederversammlung CAOGI ..........................................170 

Zentrales Gallengangskarzinom: 

Eine interdisziplinäre Herausforderung ...........................170 

Barrett und Barrett-Karzinom ............................................170 

Adipositas-Zentrum – metabolisches Syndrom .............171 

Newcomer: Akute GI-Blutung .............................................172 

Beruf und Familie im Griff? 

Anspruch und Wirklichkeit ...................................................172 

Hepatitis B ................................................................................174 

HCC ............................................................................................174 

Begegnung der Gastroenterologie mit 

anderen Disziplinen: 

Neurologie, Gynäkologie, Dermatologie, HNO ................175 





15:30 – 17:00 Magenkarzinom translational .............................................176 

Ernährungsmedizin – schwer verdaulich?.......................177 

Pankreaschirurgie: Video .....................................................177 

Laparoskopische gastrointestinale Chirurgie: Video.....178 


Karzinomchirurgie II ..............................................................178 

Was darf die Medizin kosten? 

Priorisierung in der Viszeralmedizin .................................179 

Frühkarzinome im unteren GI-Trakt .................................180 

17:15 – 18:30 Mitgliederversammlung DGVS ............................................180 

17:30 – 18:30 Mitgliederversammlung CACP............................................180 

17:30 – 19:00 Newcomer: Zugangswege in der Allgemein-/ 

Viszeralchirurgie .....................................................................181 

Laparoskopische Operationen in der Onkologie – 

Status Quo und Perspektiven ..............................................181 

CAMIC: Minimalinvasive Eingriffe an 

parenchymatösen Organen (Videositzung) ......................182 

CAOGI: Adenokarzinom des ösophagogastralen 

Übergangs (AEG) ....................................................................182 

CALGP: Das lokal fortgeschrittene 

Pankreaskarzinom / CCC ......................................................183 

CAEK: Update neuroendokrine Tumoren .........................184 

18:30 – 19:00 Mitgliederversammlung BVGD ...........................................184 


23

24 



08:30 – 09:30 HCC und Cholangiokarzinom ..............................................190 

08:30 – 11:30 Gastroenterologie praktisch und kompakt ......................190 

08:30 – 09:30 Kontaminierte Wunden – Therapiekonzepte ...................191 

CACP: Beckenbodendysfunktion – 

was ist evidenzbasiert? .........................................................192 

Sedierung .................................................................................193 

09:45 – 11:15 Pankreasneoplasien ..............................................................194 

CAES: Wie viel Endoskopie braucht der 

(Viszeral-)Chirurg? .................................................................194 

Tipps und Tricks in der Koloproktologie ...........................195 

Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD ..........................196 

11:45 – 12:45 Highlights aus der Viszeralmedizin ...................................197 

12:45 – 13:00 Verabschiedung, Einladung nach Hamburg 2012 ..........197 




25

26 

Kongress-Highlights 

Highlight interdisziplinäre Posterausstellung 

Als Poster angenommene Abstracts werden zentral im Foyer 

auf Ebene 1 des CCL ausgestellt und von namhaften Vertretern 

des Faches begangen und bewertet. Für die 10 besten Poster 

werden mit je 500 € dotierte Posterpreise verliehen. Das beste 

Poster auf dem Gebiet „Magenkarzinom“ erhält erstmalig den 

„Walter-Krienitz-Gedenkpreis“, dotiert mit ebenfalls 500 €. 

Die Preisvergabe richtet sich nach dem Studienkonzept, der 

klinischen Relevanz sowie auch der Qualität der Präsentation 

vor Ort. Die Preisvergabe erfolgt im Anschluß an die Posterbegehung. 

Die prämierten Poster werden für die Dauer des 

Kongresses in einer zentralen „Hall of Fame“ ausgestellt. 

Siehe auch ab Seite 219 

Highlight Newcomerforen 

In vier Newcomer-Foren werden im klinischen Alltag häufi g 

vorkommende Probleme der Viszeralmedizin übersichtlich 

und kompakt dargestellt. Umrahmt von einem klinischen Fall 

werden die entsprechenden Themen von ausgewiesenen 

Experten und einigen jüngeren Kollegen praxisnah referiert. 

Dabei richten sich diese Foren aber nicht nur an die „Newcomer“ 

in der Viszeralmedizin – auch „alte Hasen“ sind herzlich eingeladen. 

Themen: 

» Gastritis – alles nur rot? 

Siehe auch Seite 146 

» Erhöhte Leberwerte – der Weg zur Diagnose 


» Akute GI-Blutung 


» Zugangswege in der Allgemein-/Viszeralchirurgie 

Siehe auch Seite 181


Mentorenforum 

Namhafte Experten und junge, aufstrebende Talente bieten in 

lockerer Atmosphäre zu organ- und auch krankheitsbezogenen 

Themen aber auch zu arbeitspolitischen und sozialen Aspekten 

intellektuellen Austausch, Anregungen für neue Projekte 

und beantworten Ihre Fragen. Hierbei können eigene Studienkonzepte 

vorgestellt werden. Neben der Gründung von 

Kooperationen besteht so die Möglichkeit, mit erfahrenen 

Kollegen über mögliche wissenschaftliche und formale Fallstricke 

zu diskutieren. 

Science Lounge 

Angeschlossen an die Posterausstellung wird ein Bereich zum 

wissenschaftlichen Austausch angeboten. In gemütlichen Sitzgruppen 

wird das technische Equipment bereitgestellt (u.a. PC 

mit Internet-Zugang), um mit interessierten Kollegen Ideen und 

auch Daten auszutauschen, mögliche Kooperationen zu planen 

oder sich Anregungen für eigene Projekte zu holen. Diese 

spontanen „Arbeitsgruppentreffen“ werden an zentraler Stelle 

im Kongressgebäude annonciert, um anderen Interessierten die 

Möglichkeit zur Teilnahme zu bieten. 


Highlights Chirurgie 

Vielzahl von Videositzungen zu operativen Techniken 

Tipps und Tricks in der Viszeralchirurgie 

Priorisierung in der Viszeralmedizin – 


Zwei Postgraduiertenkurse: 

Anastomosentechniken in der Viszeralchirurgie 

und Hernienchirurgie 

Siehe auch Seiten 42 / 48 

Aufwertung der Postersitzungen 

Genderforum – Geschlechtsspezifi sche Unterschiede 

in Diagnostik, Therapie und Outcome viszeralmedizinischer 

Erkrankungen 

Newcomer – Nachwuchsforum 

27

28 


Highlight Gastroenterologisches Leitsymptom – 

Differentialdiagnose: Der klinische Fall 

Dieses neue Format der 'case based'-Seminare soll Lernen bei 

hohem Unterhaltungswert ermöglichen. Vorgestellt werden 

interessante Fälle, die anschließend von Experten gemeinsam 

mit dem Auditorium diskutiert und bewertet werden. Von den 

Experten vorgestellte Algorithmen erleichtern die Adaption im 

klinischen Alltag. Den Abschluss bildet eine TED-Befragung des 

Auditoriums. 

Klinische Fälle: 

» Patient mit Dysphagie 


» Patient mit Dyspepsie 


» Patient mit chronischer gastrointestinaler Blutung 


» Patient mit akuten abdominellen Schmerzen 


» Patient mit chronischer Diarrhoe 


» Patient mit Gewichtsabnahme 


» Patient mit Cholestase 


» Patient mit akutem Leberversagen 


Future directions from a European Perspective 


aus europäischer Perspektive 

Die Gastroenterologie in Europa zeichnet sich durch eine enge 

internationale Verbundenheit aus. Nicht nur aus geographischer 

Sicht nimmt Deutschland hierbei eine zentrale Position ein, die 

europäische Begegnung und den Austausch zu fördern. Aus der 

europäischen Zusammenarbeit entstehen Visionen, die unser 

Fachgebiet lebendig und zukunftsträchtig gestalten. Wir haben 

überragende europäische Experten eingeladen, um über 

aktuelle Entwicklungen der Viszeralmedizin zu diskutieren.


Highlight Burning Questions 

Kritische und kontroverse Themen in der Gastroenterologie 

werden in aller Kürze angerissen, auf den Punkt gebracht und 

beantwortet. 

Themen: 

» Refl ux 


» CED 


» Dünndarm 


» Hepatitis 


» HCC 


» Der alte Patient 


Highlight State-of-the-Art Endoskopie 

mit Verleihung des Endoscopy Awards der DGVS 

Die Preisverleihungssitzung des Endoscopy Awards bzw. des 

Endoskopiepreises der DGVS ist am Freitag Morgen die zentrale 

Endoskopiesitzung des diesjährigen Kongresses. Neben der 

State-of-the-Art Vorlesung des „Weltmeisters der ESD“, Herrn 

Prof. Naohisa Yahagi aus Tokio, soll die Sitzung „Endoskopie 

Quo Vadis“ darüber hinaus den Blick auf die Endoskopie der 

Zukunft lenken. Welche Verfahren werden uns zukünftig in 

der Bildgebung und in der endoskopischen Tumortherapie 

zur Verfügung stehen? In welchen Institutionen werden wir 

zukünftig endoskopieren? In den Kliniken, in den Praxen, in 

einem MVZ oder in …….? 

Spannende Fragen, auf die die renommierten Referenten 

hoffentlich richtungweisende Antworten geben können. 


29

30 

Zeittafel 


Bereich Raum 09:30 12:30 

Ebene 1 Saal 1 

Ebene 1 Saal 2 10:30 – 16:00 

Postgraduiertenkurs DGAV: Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie 

Ebene 1 Saal 3 10:00 – 16:00 

Postgraduiertenkurs DGVS: Innovationen in der gastrointestinalen Onkologie 

Ebene 0 Mehrzweckfl 

äche 1 


äche 2 


äche 3 


äche 4 

12:30 – 16:00 

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen 

Operation – TEO 

13:00 – 16:00 

Intensivkurs Proktologie: Basiskurs Anorektale 

Endosonographie 

Laparoskopischer Nahtkurs Teil 1 

Ebene 1 Saal 4 12:30 – 16:00 

Refresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall 


Ebene 2 Vortragsraum 

11 

Ebene 2 Seminarraum 

14 / 15 


12 

Ebene -1 Medienannahme / Tagungsbüro / Registrierung / Presseakkreditierung 



Zeittafel 

14:00 16:30 18:15 Bereich Raum 

Gemeinsame Kongresseröffnung 



Get Together 




äche 1 

Forschungsworkshop HCC Ebene 0 Mehrzweckfl 

äche 2 


äche 3 


äche 4 


AGIO Ebene 1 Saal 5 

AG Pankreas Ebene 2 Vortragsraum 

11 

AG Transplantation Ebene 2 Seminarraum 

14 / 15 

AG Alkohol- und Folgekrankheiten Ebene 2 Vortragsraum 

12 

Ebene -1 

31

32 

Zeittafel 


Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:15 

Ebene 1 Saal 1 AG Ernährung Kolorektales Karzinom Future directions from a 

European perspective 

Ebene 1 Saal 2 AG DACED Der klinische Fall: Patient mit Dyspepsie / Patient mit 

chronischer gastrointestinaler Blutung / Patient mit akuten 

abdominellen Schmerzen / Patient mit Dysphagie 

Ebene 1 Saal 3 AG Neurogastroenterologie Neurogastroenterologie bei 

wichtigen internistischen 

Krankheitsbildern 


äche 1 


äche 2 


äche 3 


äche 4 

Halle 2 Saal Kurt 

August 

Koelsch 

Halle 2 Saal 

Theodor 

Billroth 

Halle 2 Saal 

Werner 

Creutzfeldt 

Halle 2 Saal Carl 

Johann A. 

Lan genbuch 

Halle 2 Saal 

Ludwig 

Demling 

AG Endoforschung Perioperative / 

periinterventionelle 

Schmerztherapie 

AG Komplikationen der 

Leberzirrhose 

Diagnostische und 

interventionelle Sonographie 

im GI-Trakt 

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation – TEO 

Frühkarzinome im oberen 

GI-Trakt 


Micro Access Surgery (MAS) 

Lebermetastasen 

Stents Kolonpolypen 

Ösophagus- / Magenkarzinom: 

Video 

Antirefl uxoperationen: Video 

Autoimmunerkrankungen Funktionelle Erkrankungen 

im GI-Trakt 

CAES: 

NOTES / SILS – Expertenrunde 

Alternative Therapieverfahren 

bei CED 

SILS – Kolonchirurgie: Video 

Komplikationen bei 

Morbus Crohn 

Ebene 1 Saal 4 AG Intensivmedizin Chronische Pankreatitis Tipps und Tricks in der 

hepato-billiären Chirurgie 

Ebene 1 Saal 5 AG Sonographie CAADIP: Adipositaschirurgie Komplikationen bei Eingriffen 

am oberen GI-Trakt 


10 


11 


6 / 7 


14 / 15 


9 


12 

AG Palliativmedizin Erkrankungen Gallenwege Stoffwechselerkrankungen 

Leber 

AG Genderforschung Freie Vorträge: 

Infl ammation und 

Metabolismus 

AG Geriatrische 


09:00 – 10:00 

MV CAOP 


Leber, Galle, Pankreas 

Molekulare Medizin und 

translationale Forschung I 

AG Infektiologie CAES: Wie beeinfl usst die 

Sonographie chirurgische 

Entscheidungen? 


Sitzungen der DGVS AG Sitzungen der DGAV AG 

Posterbegehungen 

Stiftung 

Lebens- 

Blicke 

AG MRT 11:00 – 12:15 

MV CAMIC 

AGr Transporfunktionen und 

Poster- 

epitheliale Barriere 


Halle 2 Industrieausstellung 

Ebene 1 Foyer Posterausstellung 

begehungen

Zeittafel 

13:30 15:00 17:00 18:30 Bereich Raum 

Therapie von Frühstadien 

gastrointestinaler 

Tumoren 

Hepatitis C Ebene 1 Saal 1 

SatSymp Norgine 

Leberzirrhose und 

Enzephalopathie 

SatSymp Abbott 

Moderne Therapiekonzepte 

bei Morbus Crohn 

SatSymp Roche 

Therapieansätze 

Hepatitis B & C 

SatSymp Johnson & Johnson 

Komplikationsvermeidung 

in der Rektumchirurgie 

SatSymp Bracco 

Kontrastmittelsonographie 

bei Lebertumoren 

SatSymp Nycomed 

Kurzdarmsyndrom 

SatSymp Shire 

Mesalazin: Nihil sub 

sole novum? 

SatSymp Steigerwald 

Flower Power für den 

Gastroenterologen 

Der klinische Fall: Patient mit chronischer Diarrhoe / 

Patient mit Gewichtsabnahme / Patient mit Cholestase / 

Patient mit akutem Leberversagen 


(DGVS, Stiftung Lebensblicke) 

EHEC-Ausbruch 2011: 

Ein Resümee 



Burning Questions: Refl ux Ebene 1 Saal 3 

Ernährungstherapie in 

speziellen Szenarien 

Komplikationen Endoskopie auf dem 

Weg zur molekularen 

Bildgebung 

Update in der 

Transplantationsmedizin 

Intestinale Erkrankungen 

im Kindesalter (DGVS, 

GPGE) 

Bildgebung – 

viel hilft viel? 


äche 1 


äche 2 


äche 3 


äche 4 

GERD Burning Questions: CED Halle 2 Saal Kurt 

August 

Koelsch 

Leberchirurgie: Video CAMIC: Komplikationen 

und Komplikationsmanagement 

Begegnungen der Gastro - 

enterologie mit Disziplinen 

der Inneren Medizin 

Hernienchirurgie: Video Hernienchirurgie: 

Vorträge 

GIST Kolorektales 

Karzinom / palliativ 

Interaktion Verdauungstrakt 

und Stoffwechsel 

Komplikationen in der 

kolorektalen Karzinomchirurgie 

I: Vorträge 

Ösophagus- / Magenkarzinom: 

Vorträge 

Halle 2 Saal 

Theodor 

Billroth 

Palliative Konzepte Halle 2 Saal 

Werner 

Creutzfeldt 

Endosonographie als 

Therapiewegweiser 

CAOGI: 

Anastomosen in suffi zienz 

CAO-V: Karzinome 

von Gallenblase und 

Gallenwegen 

SatSymp Jan ssen-Cilag 

Hepa titis C 

SatSymp W.L. Gore 

TIPS Renaissance 


Johann A. 

Lan genbuch 

Halle 2 Saal 

Ludwig 

Demling 




10 


11 

MV CAO-V MV CALGP MV CAT Ebene 2 Seminarraum 

6 / 7 

MV CAADIP MV CAES Ebene 2 Seminarraum 

14 / 15 


9 


12 

Ebene -1 

Halle 2 

Ebene 1 Foyer 

33

34 

Zeittafel 


Bereich Raum 08:00 09:30 11:00 12:45 

Ebene 1 Saal 1 Gastroenterologie Quo Vadis, 

strukturelle Entwicklungen 

Burning Questions: HCC Endoskopie Quo Vadis 

Ebene 1 Saal 2 Burning Questions: Dünndarm Burning Questions: 

Der alte Patient 

Ebene 1 Saal 3 Aktuelle Proktologie: 

Der proktologische Notfall 


äche 1 / 2 


äche 3 


äche 4 


August 

Koelsch 

Halle 2 Saal 

Theodor 

Billroth 

Halle 2 Saal 

Werner 

Creutzfeldt 

Teamarbeit in der Endoskopie DEGEA 

Infektionen im GI-Trakt Alles für den Dünndarm: 

Kapsel, Spirale, Ballon 

Alkohol und 

Folgeerkrankungen 

Magenkarzinom 

Ösophagus Karzinom / Barrett Intensivmedizin 

Update: WHO Klassifi kation 

(DGVS, DGP) 


ist die operative Therapie 

auf dem Rückzug? 


translationale Forschung II 

Burning Questions: Hepatitis Milestone Papers 2010 / 11 Helicobacter pylori 

Management der 

nekrotisierenden Pankreatitis 

Gallenblasen / 

Gallengangskarzinom 

Palliativmedizin Fortschritte in der Pankreatologie 

Halle 2 Saal Carl CAOP: 

Johann A. 

Lan genbuch 

Computergestützte Chirurgie 

Halle 2 Saal 

Ludwig 

Demling 

Ebene 1 Saal 4 Pathologie für Kliniker – 

Klinik für Pathologen 

Tipps und Tricks bei 

Stomaanlage / Parastomale 

Hernien 

Neuroendokrine Tumoren Geschlechtspezifi sche 

Unterschiede in Diagnostik, 

Therapie und Outcome 

Newcomer: 

Gastritis – alles nur rot? 

Ebene 1 Saal 5 Intraabdominelle Adhäsionen Nachwuchs in der 



10 


11 


6 / 7 


14 / 15 


Gastrointestinale Onkologie 

CAT: Pankreas-Nierentransplantation: 

Quo vadis 

Anorektaler Ultraschall (ARUS) Genetik in der 



Koloproktologie 


Transplantation (DGAV) 


Endoskopie 


Peritonealkarzinose (DGAV) 



Ebene 1 Foyer Posterausstellung 

Kolorektale Chirurgie: Video 

GI-Blutung 

CACP: Videositzung: Bewährte 

und neue Operationstechniken 

in der Proktologie 

Komplikationen Leberzirrhose – 

Vorstellung der neuen Leitlinie 

Newcomer: 

Erhöhte Leberwerte – 

der Weg zur Diagnose 

Pankreaschirurgie: Vorträge 

CAADIP: Metabolische Chirur- 

gie – Einfl uss auf Komorbiditäten 

der Adipositas 

BVGD Forum: Gastroenterologie 

im Spannungsfeld von klinischer 

Praxis und Wirtschaft 


Klinische Aspekte 

DRG-Projekte von DGVS und 

BVGD für 2012 



Posterbegehungen

Zeittafel 

14:00 15: 30 17:30 20:00 Bereich Raum 

Hepatitis B 17:15 – 18:30: MV DGVS 

18:30 – 19:00: MV BVGD 



Koloskopie 2011 Hot Topics 

SatSymp MSD 

HCV-Therapie 

Zentrales Gallengangskarzinom 

– eine interdisziplinäre 

Herausforderung 

HCC Laparoskopische Operationen 

in der Onkologie – Status Quo 

und Perspektiven 


DGVS / DGAV Party 



DEGEA Ebene 0 Mehrzweckfl 

äche 1 / 2 

SatSymp GILEAD 

Hepatitis B 

SatSymp Johnson & Johnson: 

Chirurgische Fort- und Weiterbildung 

in der Sackgasse? 

SatSymp MSD 

CED-Therapie mit Biologika 

SatSymp Karl Storz 

Perspektiven des transrektalen 

Zugangs 

SatSymp Aptalis Pharma 

OBMT – eine neue 

Therapie option für Hp 

SatSymp Shire 

Prucaloprid: Präzisionswerkzeug 

am Serotoninrezeptor 

SatSymp Roche 

Metastastiertes Kolorektal- 

und Magenkarzinom 

Begegnung der Gastroenterologie 

mit anderen 

Disziplinen 

CAMIC: Minimalinvasive 

Eingriffe an parenchymatösen 

Organen 

Magenkarzinom translational CAOGI: Adenokarzinom 

des ösophagogastralen 

Übergangs 


äche 3 


äche 4 

Barrett und Barrett-Karzinom Halle 2 Saal Kurt 

August 

Koelsch 

Pankreaschirurgie: Video Halle 2 Saal 

Theodor 

Billroth 

Frühkarzinome im unteren 

GI-Trakt 

Laparoskopische 

gastrointestinale Chirurgie: 

Video 

Adipositas-Zentrum – 

Metabolisches Syndrom 

Newcomer: 

Akute GI-Blutung 

Komplikationen bei Chirurgie 

des kolorektalen Karzinoms II 


Priorisierung in der Viszeralmedizin 

Ernährungsmedizin – 

schwer verdaulich? (DGVS, 

AG Ernährung, DGEM) 

FIV: Beruf und Familie im Griff? 

Anspruch und Wirklichkeit 

15:30 – 17:00 

MV CAOGI 

Newcomer: 

Zugangswege in der Allgemein- 

/ Viszeralchirurgie 

CALGP: 

Das lokal fortgeschrittene 

Pankreaskarzinom / CCC 

CAEK: 

Update neuroendokrine 

Tumoren 

17:30 – 18:30 

MV CACP 

Halle 2 Saal 

Werner 

Creutzfeldt 


Johann A. 

Lan genbuch 

Halle 2 Saal 

Ludwig 

Demling 




10 


11 


6 / 7 


14 / 15 

Ebene -1 

Halle 2 

Ebene 1 Foyer 

35

36 

Zeittafel 



Ebene 1 Saal 1 HCC und Cholangiokarzinom Pankreasneoplasien 

Ebene 1 Saal 2 09:00 – 13:30 

Arzt-Patienten-Seminar DCCV 

Ebene 1 Saal 3 09:00 – 13:30 

Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.: Hereditäre Pankreatitis 


äche 1 / 2 


äche 3 


äche 4 


August 

Koelsch 

Halle 2 Saal 

Theodor 

Billroth 

Halle 2 Saal 

Werner 

Creutzfeldt 

Sedierung Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD 

09:00 – 10:30 

DEGEA Workshop 7: ERCP Kurzdrahttechniken 

09:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 6: Blutstillungstechniken 

Kontaminierte Wunden – Therapiekonzepte CAES: 

Wie viel Endoskopie braucht der (Viszeral-)Chirurg? 

08:30 – 11:30 Uhr 

Gastroenterologie praktisch und kompakt 

Halle 2 Saal Carl CACP: 

Johann A. 

Lan genbuch 

Beckenbodendysfunktion – was ist evidenzbasiert? 

09:00 – 11:30 Uhr 

Postgraduiertenkurs DGAV: Hernienchirurgie 

Tipps und Tricks in der Koloproktologie 

Ebene 1 Saal 4 09:00 – 10:30 

DEGEA Workshop 2: CED – Patienten in Klinik und Praxis 

Ebene 1 Saal 5 09:00 – 10:30 

DEGEA Workshop 4: Hygiene-Coaching in der Endoskopie 


10 


11 


6 / 7 


14 / 15 

09:00 – 12:00 

Arzt-Patienten-Seminar Reizdarm-Syndrom 

09:00 – 16:45 

Proktologiekurs des Berufsverbands der Coloproktologen (BCD) 

09:00 – 15:00 

Moderne gastrointestinale Funktionsdiagnostik 1: 

Funktionsdiagnostik des Anorektums 

09:00 – 12:00 


Hochaufl ösende (High Resolution) Manometrie der Speiseröhre 





Zeittafel 

11:45 12:45 Bereich Raum 

Highlights aus der Viszeralmedizin Verabschiedung 

Einladung nach Hamburg 2012 


11:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 1: Funktionsdiagnostik 

11:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 3: CED in der Endoskopie 

11:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 5: 

Validierung der maschinellen Aufbereitung 

12:30 – 15:00 (Praxisteil) 







äche 1 / 2 


äche 3 


äche 4 


August 

Koelsch 

Halle 2 Saal 

Theodor 

Billroth 

Halle 2 Saal 

Werner 

Creutzfeldt 


Johann A. 

Lan genbuch 




10 


11 


6 / 7 


14 / 15 

Ebene -1 

Halle 2 

37

Kurse 

» Postgraduiertenkurse 

» Intensivkurs Proktologie 

» Laparoskopischer Nahtkurs 

» Trainingskurs zur Transanalen 

Endoskopischen Operation – TEO 

» Koloproktologischer Grundkurs 

» Refresherkurs Gastroenterologischer Ultraschall 

» Funktionsdiagnostik des Anorektums 

39 

Kurse

40 

Kurse 

Mittwoch, 

14. September 2011 

10:00 – 16:00 

Saal 3 


Postgraduiertenkurs der DGVS: 

Innovationen in der gastrointestinalen Onkologie 

Ösophaguskarzinom 

Vorsitz: M. Classen München 

W. Schröder Köln 

10:00 – 10:15 Epidemiologie der gastrointestinalen Neoplasien in 

Deutschland und Initiativen zur Prävention 

J. F. Riemann Ludwigshafen 

10:15 – 10:30 Molekulare Grundlagen und Pathologie 

M. Vieth Bayreuth 

10:30 – 10:45 Diagnostik und Staging 

T. Rösch Hamburg 

10:45 – 11:00 Endoskopische, kurative und palliative Therapie 

B. Glasbrenner Münster 

11:00 – 11:15 Multimodale Therapie des Ösophaguskarzinoms 

K. Ott Heidelberg 

11:15 – 11:30 Kaffeepause 

Magenkarzinom 

Vorsitz: M. Ebert Mannheim 

W. Uhl Bochum 


D. Küster Magdeburg 


H. J. Schulz Berlin 

12:00 – 12:15 Endoskopische Therapie 


12:15 – 12:30 Chirurgische Therapie 

A. Tuchmann Wien, Österreich 

12:30 – 12:45 Neue medikamentöse Therapieformen 

M. Möhler Mainz 

12:45 – 13:30 Mittagspause

Kurse 

Kolorektales Karzinom 

Vorsitz: U. Roblick Lübeck 

W. Schmiegel Bochum 


A. Roessner Magdeburg 

13:45 – 14:00 Management der Kolonpolypen 

K. Mönkemüller Bottrop 

14:00 – 14:15 Chirurgische Verfahren bei Kolon- und 

Rektumkarzinom 

U. Roblick Lübeck 

14:15 – 14:30 „All Lines“ Chemotherapie 

D. Arnold Hamburg 

14:30 – 14:45 Neuroendokrines Karzinom – 

neue therapeutische Strategien 

B. Wiedenmann Berlin 

Pankreaskarzinom 

Vorsitz: H. G. Beger Ulm 



C. Röcken Kiel 


K. Strach Magdeburg 

15:15 – 15:30 Chirurgische und adjuvante Therapie 

H. Friess München 

15:30 – 15:45 Palliative Chemotherapie 

V. Heinemann München 

15:45 – 16:00 Endoskopische Palliativmaßnahmen 

S. Kahl Berlin 

41

42 

Kurse 

Mittwoch, 


10:30 – 16:00 

Saal 2 

Chirurgie 

Postgraduiertenkurs der DGAV: 

Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie 

Ösophagus / Magen 

Vorsitz: M. Birth Stralsund 

B. König Essen 

10:30 – 10:50 Abdomino-thorakale Resektion 

A. H. Hölscher Köln 

10:50 – 11:10 Zervikale Anastomose / Magen – Kolonhochzug 

N. Senninger Münster 

11:10 – 11:30 Gastrektomie (Krückstock, Pouch, Stapler / Handnaht) 

H.-J. Meyer Solingen 

11:30 – 11:50 Magenteilresektion (subtotal, BI, BII, Wedge, Stapler 

vs. Hand, ein- vs. zweireihig) 

B. Schmied St. Gallen, Schweiz 

11:50 – 12:30 Mittagspause 

Hepatopankreatikobiliär 

Vorsitz: T. Manger Gera 

H. J. Schlitt Regensburg 

12:30 – 12:50 Biliodigestive Anastomose: 

Fortlaufend vs. Einzelknopf: Standard 

W. O. Bechstein Frankfurt 

12:50 – 13:10 Pankreatikojejunostomie nach 

Pankreaskopfresektion 


13:10 – 13:30 Pankreatikogastrostomie 

U. T. Hopt Freiburg 

13:30 – 13:45 Pause

Kurse 

Dünndarm / Kolon 

Vorsitz: C.-T. Germer Würzburg 

R. Ott Essen 

13:45 – 14:05 Ein- vs. zweireihig / Einzelknopf vs. fortlaufend / extramukosal 

vs. Vollwand 

S. Post Mannheim 

14:05 – 14:25 Anastomosentechnik bei Morbus Crohn 

H.-J. Buhr Berlin 

14:25 – 14:45 Laparoskopische Nahttechniken 

F. Köckerling Berlin 

14:45 – 15:00 Pause 

Rektum 

Vorsitz: M. Pross Berlin 

H.-R. Raab Oldenburg 

15:00 – 15:20 Standard: TAR mit Stapler 

W. Hohenberger Erlangen 

15:20 – 15:40 Pouchrekonstruktionen (Seit-End / J- / Bernpouch) 

J. S. Köninger Stuttgart 

15:40 – 16:00 Koloanale Handnaht 

H. Becker Göttingen 

43

44 

Kurse 

Mittwoch, 


12:30 – 16:00 

Saal 4 



Vorsitz: A.-P. Barreiros Mainz 

B. Boozari Hannover 

I: Gallenwege / Gallenblase / Milz / LK 

12:30 – 12:55 Neues und Bewährtes zur Sonographie der 

Gallenwege und Gallenblase 

C. Jenssen Wriezen 

12:55 – 13:15 Sonographische Einschätzung von Milzläsionen: 

B-Bild und KM-Sono 

C. Görg Marburg 

13:15 – 13:30 Stellenwert der Lymphknotensonographie bei 

gastrointestinalen Erkrankungen 

D. Nürnberg Neuruppin 

13:30 – 13:40 Pause 

II: Leber / Pankreas 

13:40 – 14:05 Detektion und Charakterisierung von 

Leber Raumforderungen 

D. Strobel Erlangen 

14:05 – 14:25 Farbkodierte Dopplersonographie des Oberbauchs 

A. Ignee Bad Mergentheim 

14:25 – 14:40 Das „nicht darstellbare Organ“: 

Tipps und Tricks der Pankreassonographie 

M. Hocke Meiningen 

14:40 – 14:50 Welche Informationen bringt der Kontrastmittelultraschall 

des Pankreas? 

A. Bunk Dresden 

14:50 – 15:00 Pause 

III: Darm / Notfall / Fallbeispiele 

15:00 – 15:20 Stellenwert der Sonographie bei CED 

W. B. Schwerk Kiel 

15:20 – 15:35 Darmultraschall bei anderen intestinalen 

Erkrankungen 

F. Hartmann Frankfurt

Kurse 

15:35 – 15:50 Notfallsonographie 

A. Schuler Geislingen 

15:50 – 16:00 Fallbeispiele und Zusammenfassung 

Mittwoch, 


13:00 – 16:00 

Mehrzweckfl äche 3 


A.-P. Barreiros Mainz 


Intensivkurs Proktologie: 

Basiskurs Anorektale Endosonographie 

(DGVS, Kommission für Proktologie, Chirurgische 

Arbeitsgemeinschaft Coloproktologie der DGAV, 

Deutsche Gesellschaft für Koloproktologie (DGK)) 

Vorsitz: A. Herold Mannheim 

H. Krammer Mannheim 

13:00 – 13:30 Anatomische Grundlagen 

T. Wedel Kiel 

13:30 – 14:00 Technische Grundlagen 

H. Scheidbach Bad Neustadt 

14:00 – 14:30 Normalbefund 

H. Krammer Mannheim 

14:30 – 15:00 Inkontinenz 

A. Herold Mannheim 

15:00 – 15:30 Fisteln 

D. G. Bussen Mannheim 

15:30 – 16:00 Tumoren 

M. Sailer Hamburg 

45

46 

Kurse 

Mittwoch, 


12:30 – 16:00 

Donnerstag, 


08:30 – 12:00 


Chirurgie 


Operation – TEO (DGAV) 

Leitung: D. Schubert Magdeburg 

Inhalte: 

Theoretischer Teil zur OP-Technik, Instrumentarium, 

Indikationsstellung, Komplikationsmanagement etc., 

Demonstration von OP-Videos 

Praktischer Teil am Tiermodell (Schweinerektum) mit Training 

der Resektionstechniken und Nahttechniken 

Kursziel: 

Die Teilnehmer sollen auf den Einsatz des Verfahrens in der 

klinischen Praxis vorbereitet werden. Hierzu werden die 

theoretischen und praktischen Grundlagen der TEO vermittelt 

und trainiert. 

Dieser Kurs fi ndet zweimal statt. 

Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG 

Chirurgie Laparoskopischer Nahtkurs Teil I und II 

Leitung: T. Carus Cuxhaven 

Mittwoch, 


12:30 – 16:00 


Donnerstag, 


08:30 – 12:00 


Inhalt Teil I 

Laparoskopische Grundtechniken, laparoskopische Appendektomie, 

intrakorporale Nahttechnik (Schifferknoten, Schiebeknoten, 

fortlaufende Naht), Verschluss von Perforationen 

Inhalt Teil II 

Gastrojejunostomie, Jejunojejunostomie, 

Kolonanastomosen in Hand- und Klammernahttechnik 

Mit freundlicher Unterstützung der Karl Storz GmbH & Co. KG

GE 19/06/11/A-D 

Firmenname 

Flexibel und unabhängig 

in der Gastroenterologie 

Karl Storz GmbH & Co. KG 

GASTRO PACK ® – Das kompakte und mobile 

Videoendoskopiesystem von KARL STORZ 

KARL STORZ GmbH & Co. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tuttlingen/Deutschland 

Tel.: +49 (0)7461 708-0, Fax: + 49 (0)7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.de 

www.karlstorz.com

48 

Kurse 

Samstag, 


09:00 – 11:30 

Saal Werner 

Creutzfeldt 

Chirurgie 

Postgraduiertenkurs der DGAV: Hernienchirurgie 

Leisten- / Schenkelhernie 

Vorsitz: S. Petersen Hamburg 

M. von Frankenberg Heidelberg 

09:00 – 09:15 Anatomie der Nerven in der Leistenregion / 

Lokalanästhesie bei der Versorgung von 

Leisten- und Schenkelhernien 

W. Reinpold Hamburg 

09:15 – 09:35 Offene Verfahren bei Leisten- und Schenkelhernien 

B. J. Lammers Neuss 

09:35 – 09:55 Endoskopische Techniken: TAP 

B. Kraft Stuttgart 

09:55 – 10:15 Endoskopische Techniken: TEP 

A. Kuthe Hannover 

10:15 – 10:30 Pause 

Narbenhernien 

Vorsitz: R. Bittner Nürnberg 

G. A. Pistorius Bamberg 

10:30 – 10:50 Offene Technik (Sublay, Onlay) 

E. Schippers Würzburg 

10:50 – 11:10 Endoskopische Technik (IPOM) 

K. Ludwig Rostock 

11:10 – 11:30 Parastomale Hernien 

B. J. Lammers Neuss

Kurse 

Samstag, 


09:00 – 17:00 

Vortragsraum 11 

Sonstiges 

Koloproktologischer Grundkurs des Berufsverbandes 

der Coloproktologen Deutschlands (BCD) 

in Zusammenarbeit mit der Deutschen Gesellschaft für 

Koloproktologie e.V. (DGK) 

Vorsitz: J. Meier zu Eissen Hannover 

F. Raulf Münster 

Begrüßung 

B. Strittmatter Freiburg 

09:00 – 09:30 Anatomie, Physiologie 

F. Raulf Münster 

09:30 – 10:00 Anamnese und Untersuchung 

M. Stoll Hannover 

10:00 – 10:30 Dermatologische Erkrankungen 

C. Breitkopf Münster 

10:30 – 10:45 Pause 

10:45 – 11:15 Differentialdiagnose „Hämorrhoiden“ 

J. Jongen Kiel 

11:15 – 11:45 Hämorrhoiden 

A. Furtwängler Freiburg 

11:45 – 12:15 Analfi ssur 

B. H. Lenhard Heidelberg 

12:15 – 12:45 Schriftlicher Test I 

12:45 – 13:30 Mittagspause 

49

50 

Kurse 

13:30 – 14:00 Abszess und Fistel 

C. Tamme Hannover 

14:00 – 14:15 Inkontinenz 

G. Osterholzer München 

14:15 – 14:30 Entleerungsstörung 

14:30 – 15:00 Proktitis 

15:00 – 15:15 Pause 

A. Furtwängler Freiburg 

M. Schmidt-Lauber Oldenburg 

15:15 – 15:45 AIN und Analkarzinom 

C. Breitkopf Münster 

15:45 – 16:15 Rektum-Karzinom 

G. Kolbert Hannover 

16:15 – 16:45 Schriftlicher Test II

Firmenname 

Shire Deutschland GmbH 

Resolor ® 

Wirkstoff: Prucaloprid 

Zusammensetzung: 

Wirkstoff: 

Die 1 mg Filmtablette enthält 

1 mg Prucaloprid (als Prucalopridsuccinat). 

Die 2 mg Filmtablette enthält 

2 mg Prucaloprid (als Prucalopridsuccinat). 

Sonstige Bestandteile: 

Lactose-Monohydrat, Mikrokristalline 

Cellulose, Hochdisperses Siliciumdioxid, 

Magnesiumstearat, Hypromellose, Triacetin, 

Titandioxid (E171), Macrogol (3000). 

Die 2 mg Filmtablette enthält außerdem rotes 

Eisenoxid (E172), gelbes Eisenoxid (E172) 

und Indigocarmin Aluminiumsalz (E132). 

Anwendungsgebiet: 

Zur symptomatischen Behandlung 

chronischer Verstopfung bei Frauen, bei 

denen Laxativa keine ausreichende Wirkung 

erzielen. 

Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen den Wirkstoff 

oder einen der sonstigen Bestandteile, 

dialysepflichtige Beeinträchtigung der 

Nierenfunktion, Darmperforation oder 

Verstopfung infolge einer strukturellen oder 

funktionellen Erkrankung der Darmwand, 

obstruktiver Ileus, schwere entzündliche 

Erkrankungen des Darmtraktes wie 

beispielsweise Morbus Crohn und 

ulzerative Kolitis und toxisches Megakolon/ 

Megarektum. 

Schwangerschaft/Stillzeit: 

Von der Anwendung wird abgeraten. 

Anwendung bei Männern: 

Sicherheit und Wirksamkeit der 

Anwendung bei Männern wurden bislang 

nicht in kontrollierten klinischen Studien 

belegt, die Anwendung bei Männern wird 

daher nicht empfohlen. 

Verkehrstüchtigkeit und Bedienen von 

Maschinen: 

Resolor kann insbesondere am ersten Tag 

der Behandlung Schwindel und Müdigkeit 

hervorrufen. 

Nebenwirkungen: 

Sehr häufig: Kopfschmerzen, Übelkeit, 

Durchfall, Bauchschmerzen. 

Häufig: Schwindelgefühl, Erbrechen, 

Dyspepsie, Rektalblutung, Flatulenz, 

anormale Darmgeräusche, Pollakiurie, 

Müdigkeit. 

Gelegentlich: Anorexie, Tremor, Palpitationen, 

Fieber, Unwohlsein. 

Warnhinweise: Enthält Lactose-Monohydrat. 

Packungsbeilage beachten. Patientinnen 

mit der seltenen hereditären Galactose- 

Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose- 

Galactose-Malabsorption dürfen dieses 

Arzneimittel nicht einnehmen. 

Verkaufsabgrenzung: 

Verschreibungspflichtig 

Pharmazeutischer Unternehmer: 

Shire-Movetis NV, Veedijk 58, B-2300 

Turnhout, Belgien 

Stand der Information: 

Dezember 2010 

Prucaloprid 

Ein Ausweg aus der 

chronischen Obstipation 

bei Frauen 

www.resolor.de 

DE/RES/10/0060_v1.0 - 6 Juni 2011 

Das NEUARTIGE 

Prokinetikum 

Resolor ® (Prucaloprid) bietet Ihnen für Ihre Patientinnen mit 

chronischer Obstipation eine neuartige Behandlungsoption. Im 

Gegensatz zu anderen Therapieoptionen wirkt es direkt auf die 

beeinträchtigte gastrointestinale Motilität und stellt die normale 

Darmbeweglichkeit wieder her. 

Resolor ist indiziert für die symptomatische Behandlung der 

chronischen Obstipation bei Frauen, bei denen Laxativa keine 

ausreichende Wirkung erzielen.

52 

Kurse 

Samstag, 


09:00 – 15:00 

Seminarraum 6 / 7 




Vorsitz: P. Enck Tübingen 

Die anorektale Funktionsdiagnostik gehört heutzutage zum 

festen Bestandteil der Routinediagnostik in der Gastroenterologie 

und Chirurgie aber auch in vielen gynäkologischen Kliniken, 

in denen Patienten mit Stuhlproblemen gesehen und behandelt 

werden. Die korrekte Durchführung dieser Funktionsuntersuchungen, 

allen voran die anorektale Manometrie, ist die 

entscheidende Voraussetzung für die Aussagekraft der 

Untersuchungen und somit die Grundlage für die Indikation 

für die nachfolgende Therapie. 

Die Kursinhalte sind: 

» Interdisziplinäre Darstellung der Problematik von 

anorektalen Funktionsstörungen 

» Klinische und apparative Diagnostik von anorektalen 

Funktionsstörungen 

» Gegenüberstellung konservativer und operativer 

Therapieoptionen 

» Selbständige, praktische Durchführung der anorektalen 

Manometrie an Probanden unter Anleitung erfahrener 

Untersucher 

Der Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizintechnisches 

Personal und Krankenschwestern, die mit der anorektalen 

Funktionsdiagnostik beginnen wollen oder Erfahrungen 

vertiefen wollen. Für die Auswertung und Diskussion können 

Patientendaten oder Fallbeschreibungen mitgebracht werden. 

Referenten (u.a.): Prof. Frieling Krefeld 

Prof. Karaus Göttingen 

Prof. Kreis München 

Prof. Mönnikes Berlin 

Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft für Neurogastro - 

enterolo gie und Motilität e.V. mit freundlicher Unterstützung 

von ProMedia Medizintechnik, Siegen 

und Shire Deutschland GmbH, Berlin 

Der Kurs beeinhaltet einen praktischen Teil. 

Dieser fi ndet von 12:30 bis 15:00 parallel (in identischer 

Form) in den Seminarräumen 6 / 7 und 14 / 15 statt.

Kurse 

Samstag, 


09:00 – 12:00 




Hochaufl ösende (High Resolution) Manometrie der 

Speiseröhre 

Leitung: H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen 

P. Enck Tübingen 

Während die konventionelle Manometrie der Speiseröhre 

bis dato einen hohen zeitlichen Aufwand erforderte und sehr 

störanfällig war, sind durch die apparative Weiterentwicklung 

neue Möglichkeiten geschaffen worden, die bei kurzer Untersuchungszeit 

eine wesentlich bessere und genauere Beurteilung 

des Schluckaktes erlauben. Die hochaufl ösenden (High Resolution) 

Manometrie (HRM) mit Contour-Plot Darstellung ermöglicht 

eine gleichzeitige Darstellung der gesamten Speiseröhre 

inklusive der beiden Sphinkterregionen, die eine störungsfreie 

Beurteilung der motorischen Abläufe an der Speiseröhre 

ermöglicht. 

Kursinhalte: 

» Technische Weiterentwicklung – wie funktioniert es? 

Was ist neu? 

» Systematische Interpretation der Daten – Chicago- 

Klassifi kation für den klinischen Betrieb? Was ist sinnvoll? 

» Beispiele anhand ausgesuchter Fälle 

» Selbständige, praktische Durchführung der HR- 

Speise röhren-Manometrie an Probanden unter 

Anleitung erfahrener Untersucher. 

» Der Kurs richtet sich an Ärztinnen und Ärzte, medizinisches 

Personal und Krankenschwestern, die die neuen 

Möglichkeiten kennen lernen wollen, bzw. die vorhandenen 

Erfahrungen vertiefen wollen. 

Ein Kurs der Deutschen Gesellschaft für Neurogastroenterologie 

und Motilität e.V. mit freundlicher Unterstützung 

der Standard Instruments GmbH, Karlsruhe 

53

Wissenschaftliches Programm 


» Eröffnungssitzung 

» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS 

Programm 

» Forschungsworkshop HCC Wiss. 

55 

Mi., 14. September 2011

56 

Zeittafel 



Ebene 1 SSaal 

1 

Ebene 1 SSaal 

2 10:30 – 16:00 

Postgraduiertenkurs DGAV: Anastomosentechnik in der Viszeralchirurgie 

Ebene 1 SSaal 

3 10:00 – 16:00 

Postgraduiertenkurs DGVS: Innovationen in der gastrointestinalen Onkologie 

Ebene 0 Mehr- 

12:30 – 16:00 

zzweck 


fl 

äche 1 

Operation – TEO 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 2 

Ebene 0 Mehr- 

13:00 – 16:00 

zzweck 

Intensivkurs Proktologie: Basiskurs Anorektale 

fl 

äche 3 

Endosonographie 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 4 


Ebene 1 SSaal 

4 12:30 – 16:00 


Ebene 1 SSaal 

5 

Ebene 2 Vortrags- V 

raum 11 


14 / 15 


12 



Zeittafel 

14:00 16:30 18:15 Bereich Raum 


Ebene 1 SSaal 

1 

42 

40 


Get Together 

Ebene 1 SSaal 

2 

Ebene 1 SSaal 

3 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

46 

fl 

äche 1 

Forschungsworkshop HCC Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

65 

fl 

äche 2 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

45 

fl 

äche 3 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

46 

fl 

äche 4 

Ebene 1 SSaal 

4 

44 

AGIO Ebene 1 SSaal 

5 

60 

AG Pankreas Ebene 2 Vortrags- V 

raum 11 

61 

AG Transplantation Ebene 2 Seminarraum 

14 / 15 

62 

AG Alkohol- und Folgekrankheiten Ebene 2 Vortragsraum 

12 

59 

65 

58 

57

58 



16:30 – 18:10 

Saal 1 

Interdisziplinär 


16:30 – 16:50 Musikalische Eröffnung 

16:50 – 16:55 Begrüßung 

16:55 – 17:10 Ansprache 

P. Malfertheiner Magdeburg 

M. Betzler Essen 

S. Faiss Hamburg 

17:10 – 17:15 Verleihung Ehrenmitgliedschaft DGVS 


17:15 – 17:20 Verleihung Ismar Boas Medaille 


17:20 – 17:40 Ismar Boas Lecture: „From endoscopic viewing to the 

molecular analysis of the gastrointestinal mucosa.“ 

K. Sugano Tokio, Japan 

17:40 – 18:10 Festvortrag: Der Mensch zwischen Innen und Außen 

E. Frick München 

ab 18:15 Get Together in den Foyers des CCL



14:00 – 16:00 



AG Alkohol und Folgekrankheiten 

Vorsitz: S. Dooley Mannheim 

S. Mueller Heidelberg 

Genetik 

Rolle genetischer Faktoren bei der alkoholischen 

Leberschädigung 

F. Stickel Bern, Schweiz 

Modulatoren der hepatozellulären Antwort auf 

Ethanol in genetischen Referenzpopulationen 

F. Lammert Homburg 

Schädigungsmechanismen 

Lebersteifi gkeit als Progressionsfaktor der 

alkoholischen Lebererkrankung 


Crosstalk between signaling pathways and alcohol 

metabolism in hepatocytes 

S. Dooley Mannheim 

Die Rolle des Endocannabinoidsystems bei der 

alkoholischen Lebererkrankung 

S. V. Siegmund Bonn 

Alkohol- und Eisenmetabolismus 

G. Millonig Heidelberg 

59

60 



14:00 – 16:00 

Saal 5 


Alkohol als Modulator 

Pharmakokinetische Folgen chronischen 

Alkoholkonsums 

D. Theile Heidelberg 

Akute alkoholbedingte Lebersteatose: Rolle von 

Geschlecht und alkoholischen Getränken 

I. Bergheim Stuttgart 

Pathophysiologische Unterschiede und Synergismen 

bei ASH und NASH 

C. Hellerbrand Regensburg 

Wahlen 

AG Gastrointestinale Onkologie 

Vorsitz: R. M. Schmid München 

J. Siveke München 

Begrüßung und Bericht aus der AG 

R. M. Schmid München 


R. Porschen Bremen 

Magenkarzinom 



T. Seufferlein Halle 

HCC 

M. Geißler Esslingen 

CCC 

K. Caca Ludwigsburg



14:00 – 16:00 





NET 

U.-F. Pape Berlin 

Gastrointestinale Lymphome 

W. Fischbach Aschaffenburg 

AG Pankreas 

Vorsitz: T. Gress Marburg 

J. Werner Heidelberg 

Genehmigung des Protokolls der letzten AG Sitzung 

Stand aktueller klinischer Studien 

Gemeinsame Studien mit anderen AGs 

Vorschläge für neue Studien 

Translationale Forschung 

Deutscher Pankreasklub 2011 in Marburg 

Verschiedenes 

61

62 



14:00 – 16:00 



AG Transplantation 

Vorsitz: G. Kirchner Regensburg 

H. Schmidt Münster 

Vorschläge zur Erweiterung der Tagesordnung 

Genehmigung der Tagesordnung 

Genehmigung des Protokolls der AG-Sitzung 

DGVS 2010 

Wahl des stellvertretenden Vorsitzenden 

Familiäre Amyloidpolyneuropathie 

Situation der Leberallokation – 

Bericht MELD Meeting 2011 

Situation der Leberallokation – 

Bericht aus den Gremien 

Zukünftige Projekte 

Verschiedenes

Abbott GmbH & Co. KG 

Vorher 

Pflichttext auf der Rückseite 

Nachher 

HUMIRA ® : Nachhaltige vollständige 

Remission und das Leben geht weiter 1 

Und nachher 

Und nachher 

Und nachher 

Und nachher 

Und nachher

Firmenname 

Humira ® 40 mg Injektionslösung in Fertigspritze / Humira 40 mg Injektionslösung im vorgefüllten Pen (Injektor, vorgefüllt / FertigPEN) Wirkstoff: 

Adalimumab Zusammensetzung: Jede Einzeldosis-Fertigspritze à 0,8 ml enthält 40 mg Adalimumab; jede Einzeldosis à 0,8 ml des vorgefüllten Pens enthält 

40 mg Adalimumab (rekombinanter humaner monoklonaler Antikörper, der in Ovarialzellen des Chinesischen Hamsters exprimiert wird). Sonstige Bestandteile: 

Mannitol (Ph. Eur.), Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Natriumdihydrogenphosphat-Dihydrat, Natriummonohydrogenphosphat-Dihydrat, Natriumchlorid, 

Polysorbat 80, Natriumhydroxid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Rheumatoide Arthritis: Humira ist in Kombination mit Methotrexat indiziert: 

– Zur Behandlung der mäßigen bis schweren aktiven rheumatoiden Arthritis bei erwachsenen Patienten, die nur unzureichend auf krankheitsmodifizierende 

Antirheumatika einschließlich Methotrexat angesprochen haben. – Zur Behandlung der schweren, aktiven und progressiven rheumatoiden Arthritis bei Erwachsenen, 

die zuvor nicht mit Methotrexat behandelt worden sind. Humira kann im Falle einer Unverträglichkeit gegen Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung 

mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden. Humira reduziert in Kombination mit Methotrexat das Fortschreiten der radiologisch 

nachweisbaren strukturellen Gelenkschädigungen und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Poly artikuläre juvenile idiopathische Arthritis: Humira ist 

in Kombination mit Methotrexat indiziert zur Behandlung der aktiven polyartikulären juvenilen idiopathischen Arthritis bei Jugendlichen im Alter von 13 bis 

17 Jahren, die nur unzureichend auf ein oder mehrere krankheitsmodifizierende Antirheumatika (DMARDs) angesprochen haben. Humira kann im Falle einer 

Unverträglichkeit gegenüber Methotrexat, oder wenn die weitere Behandlung mit Methotrexat nicht sinnvoll ist, als Monotherapie angewendet werden. Psoriasis- 

Arthritis: Humira ist indiziert zur Behandlung der aktiven und progressiven Psoriasis-Arthritis (Arthritis psoriatica) bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine 

vorherige Basistherapie angesprochen haben. Humira reduziert das Fortschreiten der radiologisch nachweisbaren strukturellen Schädigungen der peripheren 

Gelenke bei Patienten mit polyartikulären symmetrischen Subtypen der Erkrankung und verbessert die körperliche Funktionsfähigkeit. Ankylosierende Spondylitis: 

Humira ist indiziert zur Behandlung der schweren und aktiven ankylosierenden Spondylitis bei Erwachsenen, die nur unzureichend auf eine konventionelle 

Therapie angesprochen haben. Morbus Crohn: Humira ist indiziert zur Behandlung eines schwergradigen, aktiven Morbus Crohn bei Patienten, die trotz einer 

vollständigen und adäquaten Therapie mit einem Glukokortikoid und / oder einem Immunsuppressivum nicht ausreichend angesprochen haben und / oder die eine 

Unverträglichkeit gegen eine solche Therapie haben oder bei denen eine solche Therapie kontraindiziert ist. Psoriasis: Humira ist indiziert zur Behandlung der 

mittelschweren bis schweren chronischen Plaque-Psoriasis bei erwachsenen Patienten, die auf eine andere systemische Therapie, wie Cyclosporin, Methotrexat 

oder PUVA, nicht angesprochen haben oder bei denen eine Kontraindikation oder Unverträglichkeit einer solchen Therapie vorliegt. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegenüber dem Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile. Aktive Tuberkulose oder andere schwere Infektionen wie Sepsis und opportunistische 

Infektionen. Mäßige bis schwere Herzinsuffizienz (NYHA Klasse III / IV). Nebenwirkungen: Klinische Stu dien: Die Inzidenzen sind definiert als: sehr häufig ≥ 1/ 10, 

häufig ≥ 1/ 100 < 1/ 10, gelegentlich ≥ 1/ 1.000 < 1/ 100, selten ≥ 1/ 10.000 < 1/ 1.000, sehr selten < 1/ 10.000. Sehr häufig: Infektionen des Respirationstraktes 

(einschl. des unteren und oberen Respirationstraktes, Pneumonie, Sinusitis, Pharyngitis, Nasopharyngitis und virale Herpes-Pneumonie); Leukopenie (einschl. 

Neutropenie und Agranulozytose), Anämie; erhöhte Blutfettwerte; Kopfschmerzen; Abdominalschmerzen, Übelkeit und Erbrechen; Erhöhung der Leberenzyme; 

Hautausschlag (einschl. schuppender Hautausschlag); muskuloskelettale Schmerzen; Reaktion an der Injektionsstelle (einschl. Erytheme an der Injektionsstelle). 

Häufig: Systemische Infektionen (einschl. Sepsis, Candidiasis und Influenza), intestinale Infektionen (einschl. virale Gastroenteritis), Haut- und Weichteilinfektionen 

(einschl. Paronychie, Zellgewebsentzündung, Impetigo, nekrotisierende Fasciitis und Herpes zoster), Ohrinfektionen, Mundinfektionen (einschl. Herpes simplex, 

Mundherpes und Zahninfektionen), Genitaltraktinfektionen (einschl. vulvovaginale Pilzinfektion), Harnwegsinfektionen (einschl. Pyelonephritis), Pilzinfektionen; 

gutartiges Neoplasma, Hautkrebs außer Melanom (einschl. Basalzellkarzinom und Plattenepithelkarzinom); Thrombozytopenie, Leukozytose; Überempfindlichkeit, 

Allergien (einschl. durch Jahreszeiten bedingte Allergie); Hypokaliämie, erhöhte Harnsäurewerte, abweichende Natriumwerte im Blut, Hypokalzämie, Hyperglykämie, 

Hypophosphatämie, erhöhte Kaliumwerte im Blut; Stimmungsschwankungen (einschl. Depression), Ängstlichkeit, Schlaflosigkeit; Parästhesien (einschl. 

Hypästhesie), Migräne, Lumbago-Ischias-Syndrom; eingeschränktes Sehvermögen, Konjunktivitis; Schwindel; Tachykardie; Blutdruckerhöhung, Flush, Hämatome; 

Husten, Asthma, Dyspnoe; Blutungen im Gastrointestinaltrakt, Dyspepsie, gastroösophageale Refluxkrankheit, Sicca-Syndrom; Pruritus, Urtikaria, Blutergüsse 

(einschl. Purpura), Dermatitis (einschl. Ekzem), Onychoclasis (Brechen der Nägel), Hyperhidrose; Muskelkrämpfe (einschl. Erhöhung der Blut-Kreatinphosphokinase); 

Hämaturie, eingeschränkte Nierenfunktion; Brustschmerzen, Ödeme; Koagulations- und Blutungsstörungen (einschl. Verlängerung der partiellen Thromboplastinzeit), 

positiver Nachweis von Autoantikörpern (einschl. von doppelsträngigen DNA-Antikörpern), erhöhte Blutwerte für Lactatdehydrogenase; beeinträchtigte 

Wundheilung. Gelegentlich: opportunistische Infektionen und Tuberkulose (einschl. Kokzidioidomykose, Histoplasmose und komplexe Infektion durch 

Mycobacterium avium), neurologische Infektionen (einschl. virale Meningitis), Augeninfektionen, bakterielle Infektionen, Gelenkinfektionen; idiopathische thrombozytopenische 

Purpura; Dehydratisierung; Tremor; Blepharitis, Anschwellen des Auges, Doppeltsehen; Taubheit, Tinnitus; Arrhythmie, dekompensierte Herzinsuffizienz; 

chronisch-obstruktive Lungenerkrankung, interstitielle Lungenerkrankung, Pneumonitis; Pankreatitis, Dysphagie, Gesichtsödeme; Cholecystitis und Cholelithiasis, 

erhöhte Bilirubinwerte, Fettleber; nächtliches Schwitzen, Narbenbildung; Rhabdomyolyse; Nykturie; erektile Dysfunktion; Entzündung. Selten: Lymphom, 

solide Organtumoren (einschl. Brustkrebs, Lungentumor und Schilddrüsentumor), Melanom; Panzytopenie; multiple Sklerose; Herzstillstand; arterieller Gefäßverschluss, 

Thrombophlebitis, Aortenaneurysma; systemischer Lupus erythematodes. Unerwünschte Ereignisse nach Markteinführung und aus klinischen Studien 

der Phase IV: Divertikulitis; hepatosplenales T-Zell-Lymphom, Leukämie; anaphylaktische Reaktion, Sarkoidose; demyelinisierende Erkrankungen (z. B. Optikusneuritis, 

Guillain-Barré-Syndrom), zerebrovaskuläre Zwischenfälle; Lungenembolie, Pleuraerguss, Lungenfibrose; Darmwandperforation; Reaktivierung einer 

Hepatitis B; kutane Vaskulitis, Stevens-Johnson-Syndrom, Angioödem, neuer Ausbruch oder Verschlechterung von Psoriasis (einschl. palmoplantare pustulöse 

Psoriasis), multiformes Erythem, Alopezie; Lupus-ähnliches Syndrom; Myokardinfarkt. Verschreibungspflichtig. Pharmazeutischer Unternehmer: Abbott 

Laboratories Ltd., Abbott House, Vanwall Business Park, Vanwall Road, Maidenhead, Berkshire, SL6 4XE, Vereinigtes Königreich Stand: Januar 2011 

1 Vollständige Remission bedeutet: CDAI < 150 und Mukosaheilung; Colombel JF. Crohn’s Colitis 2010; 4:S10 

Endoskopiebilder: unveröffentlichte Daten nach 6 Monaten Therapie mit Humira, data on file, mit freundlicher Genehmigung Dres. Felten, 

Hartmann, Hüppe; Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne



14:00 – 16:00 



Forschungsworkshop HCC 

Vorsitz: M. P. Manns Hannover 

P. Schirmacher Heidelberg 

14:00 – 14:20 HCV und HCC: Neue mechanistische Ansätze 

R. Bartenschlager Heidelberg 

14:20 – 14:40 Therapie-Targets und Resistenzfaktoren: 

Die Rolle neuer Technologien 

L. Zender Hannover 

14:40 – 15:00 Non-coding RNAs: Der unentdeckte Schatz 

S. Diederichs Heidelberg 

15:00 – 15:20 Intrazelluläre Signalwege: Neue Erkenntnisse 

K. Breuhahn Heidelberg 

15:20 – 15:40 Drug-Development und neue systemische Therapien 

N. P. Malek Hannover 

15:40 – 16:00 Onkolytische und Viro-Immuntherapie 

S. Kubicka Reutlingen 

ab 18:15 Get Together in den Foyers des CCL 

65



» Interdisziplinäre Sitzungen 

» Gastroenterologische Sitzungen 

» Chirurgische Sitzungen 

» Endoskopische Sitzungen 

» Der klinische Fall 

» Freie Vorträge 

» Posterbegehungen 

» Sitzungen der Arbeitsgemeinschaften der DGVS 

» Satellitensymposien 

67 

Wiss. Programm 

Do., 15. September 2011

68 

Zeittafel 


Bereich Raum 07:30 08:30 10:30 12:15 

Ebene 1 SSaal 

1 AG Ernährung Kolorektales Karzinom Future directions from a 

European perspective 

70 75 93 

Ebene 1 SSaal 

2 AG DACED Der klinische Fall: Patient mit Dyspepsie / Patient mit 

chronischer gastrointestinaler Blutung / Patient mit akuten 

70 abdominellen Schmerzen / Patient mit Dysphagie 

79 

Ebene 1 SSaal 

3 AG Neurogastroenterologie Neurogastroenterologie bei Diagnostische und 

wichtigen internistischen interventionelle Sonographie 

71 Krankheitsbildern 

80 im GI-Trakt 

93 

Ebene 0 Mehr- 

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation – TEO 

zzweck 

fl 

äche 1 

46 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 2 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 3 

AG Endoforschung Perioperative / 

periinterventionelle 


71 Schmerztherapie 

84 97 

AG Komplikationen der 

Leberzirrhose 

Frühkarzinome im oberen 

GI-Trakt 


72 88 89 

Poster- 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 


fl 

äche 4 

46 

Halle 2 SSaal 

Kurt 

AAugust 

Stents Kolonpolypen 

Koelsch 

88 101 

Halle 2 SSaal 

Ösophagus- / Magenkarzinom: Antirefl uxoperationen: Video 

TTheodor 

Video 

Billroth 

84 97 

Halle 2 SSaal 

Autoimmunerkrankungen Funktionelle Erkrankungen 

WWerner 

im GI-Trakt 

Creutzfeldt 

82 94 

Halle 2 Saal S Carl 

CAES: 


Johann J A. 

NOTES / SILS – Expertenrunde 

Lan genbuch 

85 98 

Halle 2 SSaal 

Alternative Therapieverfahren Komplikationen bei 

Ludwig 

bei CED 

Morbus Crohn 

Demling 

82 90 

Ebene 1 SSaal 

4 AG Intensivmedizin Chronische Pankreatitis Tipps und Tricks in der 

hepato-billiären Chirurgie 

72 76 99 

Ebene 1 SSaal 

5 AG Sonographie CAADIP: Adipositaschirurgie Komplikationen bei Eingriffen 

am oberen GI-Trakt 

72 85 99 


AG Palliativmedizin Erkrankungen Gallenwege Stoffwechselerkrankungen 

raum 10 

Leber 

72 83 95 

Ebene 2 VVortrags 

AG Genderforschung Freie Vorträge: 


raum 11 

Infl ammation und 

Leber, Galle, Pankreas 

74 Metabolismus 

78 91 

Ebene 2 SSeminar 

AG Geriatrische 

09:00 – 10:00 


raum 6 / 7 Gastroenterologie 

MV CAOP 

translationale Forschung I 

74 89 95 220 

Ebene 2 Seminar- S 

AG Infektiologie CAES: Wie beeinfl usst die Stiftung 

raum 14 / 15 

Sonographie chirurgische Lebens- 

74 Entscheidungen? 

100 Blicke 101 


AG MRT 11:00 – 12:15 

Ebene 2 

raum 9 

Vortrags- V 

75 

MV CAMIC 

102 

AGr Transporfunktionen und 

raum 12 

epitheliale Barriere 

96 

220 




begehungen

Zeittafel 

13:30 15:00 17:00 18:30 Bereich Raum 

Therapie von Frühstadien 

gastrointestinaler 

Hepatitis C Ebene 1 SSaal 

1 

Tumoren 

103 119 


Der klinische Fall: Patient mit chronischer Diarrhoe / 

Ebene 1 SSaal 

2 

Leberzirrhose und Patient mit Gewichtsabnahme / Patient mit Cholestase / 

Enzephalopathie 301 Patient mit akutem Leberversagen 

112 

SatSymp Abbott 

Prävention und Screening Burning Questions: Refl ux Ebene 1 SSaal 

3 

Moderne Therapiekon- (DGVS, Stiftung Lebenszepte 

bei Morbus Crohn n 300 blicke) 

105 119 

EHEC-Ausbruch 2011: Ernährungstherapie in 

Ein Resümee 

speziellen Szenarien 

103 120 

Komplikationen Endoskopie auf dem 

Weg zur molekularen 

114 Bildgebung 

125 


Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 1 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 2 

SatSymp Roche 

Update in der 

Bildgebung – 

Ebene 0 Mehr- 

Therapieansätze 

Transplantations- viel hilft viel? 

zzweck 

Hepatitis B & C 302 3 medizin 

108 117 

fl 

äche 3 

SatSymp Johnson & Johnson Intestinale Erkrankungen 

Ebene 0 Mehr- 

Komplikationsvermeidung g im Kindesalter (DGVS, 

zzweck 

in der Rektumchirurgie 300 3 GPGE) 

108 

fl 

äche 4 

GERD Burning Questions: CED Halle 2 SSaal 

Kurt 

AAugust 

109 121 

Koelsch 

Leberchirurgie: Video CAMIC: Komplikationen 

Halle 2 SSaal 

und Komplikations- 

TTheodor 

113 management 122 

Billroth 

Begegnungen der Gastro - Palliative Konzepte Halle 2 SSaal 

enterologie mit Disziplinen n 

WWerner 

der Inneren Medizin 110 118 

Creutzfeldt 

SatSymp Bracco 

Hernienchirurgie: Video Hernienchirurgie: 


Kontrastmittelsonographie ie 

Vorträge 

Johann J A. 

bei Lebertumoren 300 3 

114 123 

Lan genbuch 

SatSymp Nycomed GIST Kolorektales 

Halle 2 SSaal 


Karzinom / palliativ 

Ludwig 

301 3 

104 122 

Demling 

SatSymp Shire 

Interaktion Verdauungs- Endosonographie als SatSymp Jan ssen-Cilag Ebene 1 SSaal 

4 

Mesalazin: Nihil sub trakt und Stoffwechsel Therapiewegweiser Hepa titis C 

sole novum? 

302 3 

112 126 303 

SatSymp Steigerwald Komplikationen in der CAOGI: 

Ebene 1 SSaal 

5 

Flower Power für den kolorektalen Karzinom- Anastomosen in suffi zienz 

Gastroenterologen 303 chirurgie I: Vorträge 114 124 

Ösophagus- / Magenkarzi- CAO-V: Karzinome SatSymp W.L. Gore Ebene 2 Vortrags- V 

nom: Vorträge 

von Gallenblase und TIPS Renaissance 

raum 10 

115 Gallenwegen 125 304 


raum 11 

MV CAO-V MV CALGP MV CAT Ebene 2 SSeminar 

raum 6 / 7 

117 117 127 

MV CAADIP MV CAES Ebene 2 Seminar- S 

raum 14 / 15 

117 117 


raum 9 


raum 12 

69

70 



07:30 – 08:15 

Saal 1 


07:30 – 08:15 

Saal 2 


AG Ernährung 

Vorsitz: U. M. Lauer Tübingen 

P. Rittler München 

Vorschläge zur Standardisierung der Therapie bei 

„Mangelernährung“ 


Zertifi zierungsprojekte (z.B. Darmzentren) 

in ihrer Interaktion mit den Aspekten der 

Ernährungsmedizin 


Rolle und Möglichkeiten der Ernährungstherapie 

in der gastroenterologischen Praxis 

I. Schiefke Leipzig 

Wahlen 

AG DACED 

Vorsitz: J. Wehkamp Stuttgart 

Überblick über Aktivitäten und kurze Vorstellung des 

DACED Preises 2011 

Kompetenznetz CED: Herausforderungen an neue 

Studienprojekte – Kooperation ist der Weg! 

B. Bokemeyer Minden 

Vorstellung laufender und geplanter Studien 

(GISG / Kompetenznetz / DACED) 

Abschlussdiskussion



07:30 – 08:15 

Saal 3 


07:30 – 08:15 



AG Neurogastroenterologie und Motilität 

Vorsitz: J. Keller Hamburg 

M. Schemann Freising 

Organisatorische Punkte und Bericht 2010 / 2011 

J. Keller Hamburg 


Aus- und Weiterbildung zu spezifi schen Krankheitsbildern 

und Untersuchungsmethoden: 

Programmvorschlag für das neue DGVS-Seminar 

Neurogastroenterologie und Motilität 


Motilitätsstörungen 


Funktionelle gastrointestinale Erkrankungen 

V. Andresen Hamburg 

Perspektivisches 

I. van der Voort Berlin 

Wahlen 

AG Endoskopische Forschung 

Vorsitz: K. Caca Ludwigsburg 

A. Meining München 

Update ESD-Register 

J. Kerker Essen 

Neue Forschungsansätze in der endoskopischen 

Bildgebung 

R. Kießlich Mainz 

Wie kann man erfolgreich Multicenterstudien in 

Deutschland durchführen? 


Wahlen, Verschiedenes 

71

72 



07:30 – 08:15 



07:30 – 08:15 

Saal 4 


07:30 – 08:15 

Saal 5 


07:30 – 08:15 



AG Komplikationen der Leberzirrhose 

Vorsitz: M. Dollinger Halle 

V. Gülberg München 

Bericht DGVS Spring Conference 2011 

Laufende Studien 

Studienkonzepte 

Aufgabenstellung der AG 

Wahlen 

AG Gastroenterologische Intensivmedizin 

Vorsitz: H. Messmann Augsburg 


C. Trautwein Aachen 

AG Sonographie 



Bericht der Aktivitäten der DEGUM und EFSUMB 


Planung Multicenterstudien 

Varia 

Wahlen 

AG Gastroenterologische Palliativmedizin 

Vorsitz: D. Domagk Münster 

M. H. Holtmann Datteln

Firmenname 

Torax Medical 

ÜBERDENKEN 

SIE DIE BEHANDLUNG DER 

REFLUX-KRANKHEIT 

WIR FREUEN 

UNS AUF IHREN 

BESUCH AN 

UNSEREM 

STAND NR 103 

Torax Medical, Inc. und das LINX �� 

sind Marken der Torax Medical, Inc. Dok 

Email: glandwehr@toraxmedical.com 

Dok. Nr. r 319 1 8-2. . 

Dat Datum um der d Ve Veröf rö fentli tlichu ch ng: ng 11. MAI AI

74 



07:30 – 08:15 



07:30 – 08:15 



07:30 – 08:15 



AG Genderforschung 

Vorsitz: B. Rau Berlin 

A. Riphaus Bochum 

Tätigkeitsbericht 2010 / 2011 

Ergebnisse der nationalen Umfrage 

Daraus resultierende Schwerpunktbildung 

2011 / 2012 

AG Geriatrische Gastroenterologie 

Vorsitz: W.-J. Mayet Sande 

G. Treiber Balingen 

Begrüßung der neuen aktiven Mitglieder 

Review der Aktivitäten der AG 

Aktuelle Kongressbeteiligungen der AG 

Studienkonzepte der AG: 

Medikamentöse Tumortherapie 


J. Rudi Mannheim 

Studienkonzepte der AG: Endoskopie 

M. Staritz Villingen-Schwenningen 

Planung DGVS Spring Conference 

Wahlen 

AG Infektiologie 

Problemkeime in Klinik und Praxis 

Clostridium diffi cile 

H.-J. Epple Berlin



07:30 – 08:15 



08:30 – 10:00 

Saal 1 


ESBL-Bildner 

S. Hagel Jena 

MRSA / VRE 

S. Gatermann Bochum 

Wahlen 

AG Magnetresonanztomographie 

Vorsitz: H. E. Adamek Leverkusen 


Bericht über die Aktivitäten 2010 / 2011 

E-Learning 

Dünndarmdiagnostik 

Industriekooperationen 

Wahlen 

Verschiedenes 


Vorsitz: S. Post Mannheim 


08:30 – 08:45 Welche präoperative Diagnostik muss gefordert 

werden? 

L. Mirow Mittweida 

08:45 – 09:00 Kurative / palliative endoskopische Techniken 

H. Neuhaus Düsseldorf 

09:00 – 09:15 

V01 

In vivo molekulare Darstellung von VEGF beim 

kolorektalen Karzinom mittels konfokaler 

Laserendomikroskopie 

Försch S. 1 , Kiesslich R. 1 , Waldner M. 2 , Galle P.R. 1 , 

Neurath M.F. 2 , Goetz M. 1 1Mainz, 2Erlangen-Nürnberg 75

76 



09:15 – 09:30 Gibt es Grenzen für laparoskopisch assistierte 

Resektionstechniken? 


09:30 – 09:45 Molekularbiologische Charakterisierung 

A. Tannapfel Bochum 

09:45 – 10:00 Prognoseverbesserung durch (neo-)adjuvante 

Therapie 

M. Ghadimi Göttingen 

08:30 – 10:00 

Saal 4 


Chronische Pankreatitis 

Vorsitz: J. Mössner Leipzig 

R. Viebahn Bochum 

08:30 – 08:43 Update Leitlinie DGVS 2011: Chronische Pankreatitis 

M. M. Lerch Greifswald 

08:43 – 09:00 Diagnostik bei chronischer Pankreatitis 

M. E. Martignoni München 

09:00 – 09:15 Diagnostik und Therapie der Autoimmunpankreatitis 

A. Schneider Aschaffenburg 

09:15 – 09:26 Endoskopie bei chronischer Pankreatitis: Wann und 

wie lange? 


09:26 – 09:37 

V02 

09:37 – 09:48 

V03 

Die Effektivität der EUS-geführten Pankreaspseudozystendrainage 

mittels Cystostom – Ergebnisse einer 

retrospektiven Analyse 

Ullerich H., Heinzow H., Lenze F., Pfromm B., Domschke W., 

Meister T. Münster 

Kurz- und Langzeitergebnisse nach Pankreaskopfresektion 

bei chronischer Pankreatitis 

Grützmann R., Rückert F., Distler M., Saeger H.-D. Dresden 

09:48 – 10:00 Chirurgie bei chronischer Pankreatitis: 

Wann und welche Technik? 

J. Werner Heidelberg

Firmenname 

Roche Pharma AG 

Roche Pharma AG, 

D-79630 Grenzach-Wyhlen

78 



08:30 – 10:00 



08:30 – 08:42 

V84 

08:42 – 08:54 

V85 

08:54 – 09:05 

V86 

09:05 – 09:16 

V87 

09:16 – 09:27 

V88 

Freie Vorträge: Infl ammation und Metabolismus 

Vorsitz: T. Karrasch Regensburg 

R. Ehehalt Heidelberg 

Antigen präsentierende Zellen der Lamina propria 

aktivieren CD4 T Zellen während der Transferkolitis 

Rossini V., Radulovic K., Manta C., Leithauser F., Niess J.H. 

Ulm 

Human intestinal and systemic adaptation of iron 

metabolism and transport to hypoxia in healthy 

mountaineers after rapid ascent to 4559m 

Goetze O., Schmitt J., Spliethoff K., Fruehauf H., Wojtal K., 

Maggiorini M., Lutz T., Geier A. Zurich 

TNF-receptor 1 ameliorates disease progression of 

Nemo-mediated hepatitis 

Singh A. 1 , Cubero F.J. 1 , Borkham-Kamphorst E. 1 , 

Boekschoten M. 2 , Al-Masaoudi M. 1 , Liedtke C. 1 , Luedde T. 1 , 

Weiskirchen R. 1 , Müller M. 2 , Heikenwälder M. 3 , Trautwein C. 1 

1 2 3 Aachen, Wageningen, Niederlande, München 

Treatment of HCV genotype 1-infection with PEG- 

IFNα-2b and ribavirin: high SVR rate in patients who 

are dually infected with either genotype 2 or 3 

Mauss S. 1 , Teuber G. 2 , Zehnter E. 3 , Manns M.P. 4 , 

Dahhan T. 5 , Meyer U. 6 , Moeller B. 6 , Dikopoulos N. 7 , 

Witthoeft T. 8 , Bilzer M. 9 , Tossing G. 9 , Hueppe D. 10 

1 2 3 4 5 Düsseldorf, Frankfurt, Dortmund, Hannover, Fellbach, 

6 7 8 9 10 Berlin, Langenau, Lübeck, München, Herne 

Die Anzahl von Ghrelin- und Nesfatin-1 immunreaktiven 

Zellen in der menschlichen Magenmukosa 

von adipösen Patienten ist mit dem BMI korreliert 

Kobelt P., Stengel A., Hofmann T., Ahnis A., Lommel R., 

Goebel-Stengel M., Wiedenmann B., Klapp B.F., 

Ordemann J. Berlin



09:27 – 09:38 

V89 

09:38 – 09:49 

V90 

09:49 – 10:00 

V91 

08:30 – 09:10 

Saal 2 


lsc / p115-RhoGEF spielt eine entscheidende Rolle 

in der Expression von neurotrophen Faktoren im 

murinen GI-Trakt 

Zizer E. 1 , Fischer K.-D. 2 , Wagner M. 1 1Ulm, 2Magdeburg Die Fibrosebildung während der chronischen 

Pankreatitis hängt von der RelA / p65 Aktivierung in 

Makrophagen, nicht aber von der im Pankreas ab 

Treiber M., Neuhöfer P., Anetsberger E., Einwächter H., 

Lesina M., Rickmann M., Liang S., Nakhai H., Schmid R.M., 

Algül H. München 

IL-6 ist nicht nur ein Marker, sondern ein 

patho physiologisch relevanter Faktor für die 

schwere akute Pankreatitis: Eine genetische 

und pharmakologische Analyse 

Zhang H. 1 , Neuhöfer P. 1 , Song L. 1 , Lesina M. 1 , Treiber M. 1 , 

Rose-John S. 1 , Wartmann T. 3 , Saur D. 1 , Yoshimura A. 4 , 

Halangk W. 3 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1München, 2Kiel, 3 4 Magdeburg, Tokyo, Japan 

Der klinische Fall – Patient mit Dysphagie 

Vorsitz: P. Layer Hamburg 

08:30 – 08:40 Fallvorstellung 

U. Rosien Hamburg 

08:40 – 08:50 Audience / Keypads 

08:50 – 09:00 Spezialistenmeinung: Diagnostischer Algorithmus 

J. Labenz Siegen 

09:00 – 09:10 Spezialistenmeinung: Therapeutischer Algorithmus 

D. Jaspersen Fulda 

79

80 



08:30 – 10:00 

Saal 3 


Neurogastroenterologie bei wichtigen internistischen 

Krankheitsbildern (DGVS, AG Neurogastroenterologie) 



08:30 – 08:45 Essstörungen 

S. Zipfel Tübingen 

08:45 – 09:00 Divertikelerkrankungen – 

Histopathologie und funktionelle Störungen 

T. Wedel Kiel 

09:00 – 09:15 Diabetes mellitus und Auswirkungen auf den 

GI-Trakt 


09:15 – 09:30 Immun-Nerv-Interaktionen und die Auswirkungen 

auf den GI-Trakt 

S. Bühner Freising-Weihenstephan 

09:30 – 09:45 

V07 

Einfl uss von 5-Hydroxytryptophan auf die Magenentleerung 

sowie die Spiegel von Cortisol und 

gastrointestinaler Hormone unter verschiedenen 

Fettsäurebedingungen 

Sauer H. 1 , Mack I. 1 , Kohler S. 1 , Siegle S. 1 , Rieber N. 1 , 

Zipfel S. 1 , Klosterhalfen S. 1 , Ritze Y. 2 , Otto B. 3 , Bischoff S. 2 , 

Enck P. 1 1Tübingen, 2Stuttgart, 3München 09:45 – 10:00 Interstitielle Zellen von Cajal – Schrittmacher des 

Magendarmtraktes und Ursprung von GIST-Tumoren 

D. Saur München

Firmenname 

Dr. Falk Pharma 

Colon ascendens 

Kollagene 

Kolitis 

B 

Leber 

Angenehmer Zitronengeschmack 

Duodenum 

Colon transversum 

B 

Terminales Ileum 

NEU 

bei kollagener Kolitis 

Dickdarm 

Dünndarm 

Sigma 

Magen 

Kollagene 

Kolitis 

Jejunum 

Direkt ans Ziel 

Hohe Steroid-Wirksamkeit mit 

weniger Nebenwirkungen 

B 

1x täglich 9mg 

Budenofalk ® 3mg Kapseln; Budenofalk ® Uno 9mg Granulat; Budenofalk ® Rektalschaum. Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: Eine magensaftresistente 

Hartkapsel Budenofalk ® 3mg (= Hartkapsel mit magensaftresistenten Pellets) enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 3 mg Budesonid. 1 Beutel Budenofalk ® Uno 9mg Granulat 

enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 9 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile Kapseln und Beutel-Granulat: Povidon K25, Lactose-Monohydrat, Sucrose, Talkum, Maisstärke, 

Triethylcitrat, Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:1) (Ph.Eur.) (Eudragit L100), Methacrylsäure-Methylmethacrylat-Copolymer (1:2) (Ph.Eur.) (Eudragit 

S100), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ A) (Eudragit RL), Ammoniummethacrylat-Copolymer (Typ B) (Eudragit RS). Zusätzl. Kps.: Titandioxid (E171), gereinigtes 

Wasser, Gelatine, Erythrosin (E127), Eisen(II,III)-oxide (E172), Eisen(III)-oxid (E172), Natriumdodecylsulfat. Zusätzl. Beutel-Granulat: Zitronen-Aroma. 1 Sprühstoß 

Budenofalk ® Rektalschaum enthält: Arzneil. wirks. Bestandt.: 2 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: Cetylalkohol (Ph.Eur.), Cetylstearylalkohol (Ph.Eur.), Polysorbat 

60, gereinigtes Wasser, Natriumedetat (Ph.Eur.), Macrogolstearylether (Ph.Eur.) (10), Propylenglycol, Citronensäure-Monohydrat. Treibgase: Butan, 2-Methylpropan, 

Propan. Anwendungsgebiete: Budenofalk ® 3mg Kps.: Akuter Morbus Crohn leichten bis mittelschweren Grades mit Beteiligung des Ileums (Krummdarms) und/ 

oder des Colon ascendens (Teil des Dickdarms). Kollagene Colitis. Budenofalk ® Uno 9mg Granulat: Akuter Schub der kollagenen Colitis. Budenofalk ® Rektalschaum: 

Akutbehandlung der Colitis ulcerosa, die auf das Rektum und das Colon sigmoideum beschränkt ist. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder 

einen der sonstigen Bestandteile. Lokale Infektionen des Darmes (Bakterien, Pilze, Amöben, Viren). Leberzirrhose und Zeichen einer portalen Hypertension, z. B. im 

Spätstadium einer primär biliären Zirrhose. Schwere Leberfunktionsstörungen. Schwangerschaft. Stillzeit. Kinder. Vorsicht bei: Sepsis, Tuberkulose, Bluthochdruck, 

Diabetes mellitus, Osteoporose, peptischem Ulcus (Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür), Glaukom, Katarakt oder bei familiär gehäuft aufgetretenem Diabetes 

oder Glaukom. Windpocken und Masern. Leichte bis mäßige Funktionseinschränkung der Leber. Zusätzl. Kps. u. Granulat: Hereditäre Galactose-Intoleranz, Fructose- 

Intoleranz, Lactase-Mangel, Saccharase-Isomaltase-Mangel, Glucose-Galactose-Malabsorption. Nebenwirkungen: Beinödeme, Cushing-Syndrom. Pseudotumor 

cerebri, evtl. zusätzlich Papillenödem bei Jugendlichen. Diffuse Muskelschmerzen und -schwäche, Osteoporose. Zusätzl. Granulat: Verstopfung, Müdigkeit, Unwohlsein. 

NW, die typisch sind für systemisch wirksame Glucocorticoide (generell NW-Risiko für Budenofalk ® niedriger): Behinderung der Immunvorgänge. Cushing-Syndrom: 

Vollmondgesicht, Stammfettsucht, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Inaktivität 

bzw. Atrophie der NNR, Wachstumsverzögerung bei Kindern, Störung der Sexualhormonsekretion (z. B. Amenorrhoe, Hirsutismus, Impotenz). Depressionen, Gereiztheit, 

Euphorie, Glaukom, Katarakt, Hypertonie, Erhöhung des Thromboserisikos, Vaskulitis, Magenbeschwerden, gastroduodenales Ulcus, Pankreatitis, allergisches 

Exanthem, Striae rubrae, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, Kontaktdermatitis, aseptische 

Knochennekrosen. Zusätzl. Rektalschaum: Harnwegsinfektionen, Anämie, Anstieg der BSG, Leukozytose, Appetitsteigerung, 

Schlaflosigkeit, Kopfschmerzen, Schwindel, Geruchstäuschung, Bluthochdruck, Übelkeit, Bauchschmerzen, Dyspepsie, 

Blähungen, Missempfindungen im Bauchbereich, Analfissur, aphthöse Stomatitis, häufiger Stuhldrang, Hämorrhoiden, 

Rektalblutung, Anstieg der Transaminasen (GOT, GPT), Anstieg der Cholestaseparameter (GGT, AP), Akne, vermehrtes 

Schwitzen, Anstieg der Amylase, Veränderung des Cortisols, Brennen im Enddarm und Schmerzempfindlichkeit, Asthenie, 

Zunahme des Körpergewichtes. Wechselwirkungen und Dosierung: siehe Gebrauchsinformation. Packungsgrößen: 

Budenofalk ® 3mg Hartkapseln: 20 (N1), 50 (N2), 100 (N3). Budenofalk ® Uno 9mg Granulat: 20 Btl. (N1), 50 Btl. (N2). 

Budenofalk ® 5 0 J A H R E 

Rektalschaum: 1 Sprühdose (N1), 2 Sprühdosen (N2). Verschreibungspflichtig. Stand: 4/2011 

Colon descendens

82 



08:30 – 10:00 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Autoimmunerkrankungen 

Vorsitz: A. Csepregi Bad Langensalza 

C. Schramm Hamburg 

08:30 – 08:45 Systemische Autoimmunerkrankungen und der 

GI-Trakt 

J. Schlaak Essen 

08:45 – 09:00 Autoimmune Enteropathie 

J.-D. Schulzke Berlin 

09:00 – 09:15 Autoimmune Pankreatitis 

V. Keim Leipzig 

09:15 – 09:30 Autoimmune Hepatitis 

C. P. Strassburg Hannover 

09:30 – 09:45 

V04 

Chemokine presentation by liver sinusoidal 

endothelial cells as therapeutic target in murine 

T cell-mediated hepatitis 

Neumann K., Kruse N., Wechsung K., Schumann M., 

Kühl A., Erben U., Zeitz M., Klugewitz K. Berlin 

09:45 – 10:00 Autoimmune Gastritis 

A. Leodolter Remscheid 

08:30 – 10:00 

Saal Ludwig 

Demling 


Alternative Therapieverfahren bei chronisch 

entzündlichen Darmerkrankungen 

(DGVS, DACED) 

Vorsitz: M. Reinshagen Braunschweig 

J. Wehkamp Stuttgart 

08:30 – 08:45 Abberant response of human myeloid dendritic cells 

to microbial stimuli in patients with infl ammatory 

bowel desease 

S. Thomas Berlin 

Preisträger Ismar Boas-Preis, Grundlagen-Preis 

08:45 – 08:58 Probiotika 

A. Sturm Berlin 

08:58 – 09:11 Antibiotika 

F. Hartmann Frankfurt



09:11 – 09:21 

V05 

09:21 – 09:34 Photophorese 

C. von Tirpitz Biberach 

CD69 vermittelt Typ I Interferon abhängige tolerogene 

Signale an mukosale T Zellen 

Raduloviv K. 1 , Manta C. 1 , Rossini V. 1 , Holzmann K. 1 , 

Kestler H.A. 1 , Nakayama T. 2 , Niess J.H. 1 1Ulm, 2Chiba, Japan 

09:34 – 09:47 Komplementärmedizin 

H. Matthes Berlin 

09:47 – 10:00 Zellapharese 

W. Kruis Köln 

08:30 – 10:00 



Erkrankungen der Gallenwege 

Vorsitz: I. Koop Hamburg 

J. Schölmerich Frankfurt 

08:30 – 08:45 Chronische Gallenwegserkankungen – 

Sammelsurium an Ursachen 

B. Högemann Osnabrück 

08:45 – 09:00 IgG4-assoziierte Gallenwegserkrankungen 


09:00 – 09:15 

V06 

Verlust von Keratin 19 prädisponiert zur Entwicklung 

einer cholestatischen Erkrankung 

Chen Y. 1 , Güldiken N. 1 , Omary M.B. 2 , Haybaeck J. 3 , Strnad P. 1 

1 2 3 Ulm, Ann Arbor, USA, Graz, Österreich 

09:15 – 09:30 Proteomics in der Differentialdiagnose maligner und 

entzündlicher Gallenwegserkrankungen 

T. Lankisch Hannover 

09:30 – 09:45 Management von Komplikationen – 

Chirurg oder Endoskopiker? 


09:45 – 10:00 Chronische Gallenwegserkrankungen – 

wann muss an Transplantation gedacht werden? 


83

84 



08:30 – 10:00 


Chirurgie 

Perioperative / periinterventionelle 

Akutschmerztherapie in der Viszeralmedizin 

Vorsitz: M. W. Rünzi Essen 

S. Stehr-Zirngibl Düsseldorf 

08:30 – 08:50 Schmerzfreies Krankenhaus: Wunsch und 

Wirklichkeit – ein Thema nicht nur für Chirurgen 

W. Hardinghaus Osnabrück 

08:50 – 09:10 Prä- und postinterventioneller akuter Abdominalschmerz: 

Gibt es Unterschiede? Therapeutisches 

Vorgehen aus chirurgischer Sicht 

S. Riedl Göppingen 

09:10 – 09:30 Prä- und postinterventioneller akuter Abdominalschmerz: 

Gibt es Unterschiede? Therapeutisches 

Vorgehen aus internistischer Sicht 

C. Prinz Wuppertal 

09:30 – 09:50 Wirksame Qualitätsmessung in der 

Schmerztherapie: Quips 

W. Meißner Jena 

09:50 – 10:00 Abschlussdiskussion 

08:30 – 10:00 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 

Ösophagus- und Magenkarzinom: Video 

Vorsitz: K. Ridwelski Magdeburg 

H. Zirngibl Wuppertal 

08:30 – 08:48 Thorako-laparoskopische Ösophagusresektion 

C. Wullstein Krefeld 

08:48 – 09:06 Minimalinvasive Chirurgie des Ösophaguskarzinoms 

C. Gutt Memmingen 

09:06 – 09:24 Minimalinvasive Chirurgie – Gastrektomie 


09:24 – 09:42 Magenhochzug 


09:42 – 10:00 Koloninterponat 

N. Senninger Münster



08:30 – 10:00 

Saal Carl Johann A. 

Langenbuch 

Chirurgie 

CAES: NOTES / SILS – Expertenrunde 

Vorsitz: H.-J. Buhr Berlin 

J. Jähne Hannover 

08:30 – 08:45 NOTES über den transösophagealen / transgastralen 

Zugang 

G. F. Kähler Mannheim 

08:45 – 09:00 NOTES über den transkolischen Zugang 

H. Feussner München 

09:00 – 09:15 NOTES über den transvaginalen Zugang 

C. Zornig Hamburg 

09:15 – 09:30 Single-Port-Technik (SPT) in der laparoskopischen 

Chirurgie 

T. Carus Cuxhaven 

09:30 – 09:45 

V08 

Single Incision Laparoscopic Surgery (SILS) 

bei Patienten mit chronisch entzündlichen 

Darmerkrankungen (CED) 

Rijcken E.J.M., Mennigen R., Argyris I., Senninger N., 

Brüwer M. Münster 

09:45 – 10:00 Single-Port-Technik (SPT): Neue Entwicklungen 

C.-T. Germer Würzburg 

08:30 – 10:00 

Saal 5 

Chirurgie 

CAADIP: Adipositaschirurgie – 

Technische Entwicklungen und Zukunftsaussichten 

Vorsitz: M. Büsing Recklinghausen 

N. Runkel Villingen-Schwenningen 

08:30 – 08:45 SILS -Technik 

S. Theodoruidou Frankfurt 

08:45 – 09:00 Roboter-gesteuerte Chirurgie 

M. Korenkov Eschwege 

09:00 – 09:15 NOTES und Hybridoperationen 

M. Büsing Recklinghausen 

85

86 



09:15 – 09:24 

V09 

Schlauchmagenbildung mittels transvaginaler 

Hybrid-NOTES-Technik: Erste Erfahrungen einer 

kleinen Serie 

Utech M., Halter J., Knapp A., Riege R., Büsing M. 

Recklinghausen 

09:24 – 09:39 Endoskopische Techniken 


09:39 – 09:48 

V10 

09:48 – 10:00 Neuromodulation 

09:20 – 10:00 

Saal 2 


Persistierende, unklare abdominelle Schmerzen 

nach RYGB als ungewöhnliche Manifestation eines 

Dumping-Syndroms 

Jurowich C., Wichelmann C., Gostner A., Thalheimer A., 

Germer C.-T., Allolio B., Bender G. Würzburg 

O. Mann Hamburg 

Der klinische Fall – Patient mit Dyspepsie 

Vorsitz: W. Fischbach Aschaffenburg 


A. Schneider Aschaffenburg 



H. Mönnikes Berlin 


H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen

�� 

Firmenname 

�� 

�� 

Karl Storz GmbH & Co. KG 

�� 

�� 

��

88 



08:30 – 10:00 



Frühkarzinome im oberen GI-Trakt 

Vorsitz: A. H. Hölscher Köln 

H. Messmann Augsburg 

Ösophagus 

08:30 – 08:45 Pro Endoskopie 

C. Ell Wiesbaden 

08:45 – 09:00 Pro Chirurgie 

Magen 

H. J. Stein Nürnberg 




H.-J. Meyer Solingen 

Duodenum / Papille 


P. N. Meier Hannover 


08:30 – 10:00 

Saal Kurt August 

Koelsch 


M. W. Büchler Heidelberg 

Stents 

Vorsitz: A. J. Dormann Köln 

U. Seitz Heppenheim 

08:30 – 08:45 Erfahrungen aus den Stent-Workshops: 

Welche Lerninhalte sind relevant? 

R. Jakobs Ludwigshafen 

08:45 – 09:00 Proximale Ösophagusstents: Was ist zu beachten? 

G. Schachschal Hamburg 

09:00 – 09:15 

V11 

Transnasale Endoskopie für die Ösophagusstent- 

Platzierung unter endoskopischer Sicht ohne 

Röntgenkontrolle 

Borgulya M., Ell C., Pohl J. Wiesbaden



09:15 – 09:30 Gallengangsstent beim Pankreaskarzinom: 

Indikation oder Kontraindikation? 


09:30 – 09:45 Palliation der Magenausgangsstenose: 

Wann Stent, wann OP? 

K. Caca Ludwigsburg 

09:45 – 10:00 Der fehlplatzierte Stent: Prophylaxe und Therapie 

J. Wedemeyer Gehrden 

09:00 – 10:00 


10:30 – 12:00 



Mitgliederversammlung CAOP 


Vorsitz: H. P. Allgaier Freiburg 

K. J. Oldhafer Hamburg 

10:30 – 10:42 Lebermetastasen aus Sicht des Pathologen 

M. Werner Freiburg 

10:42 – 10:54 Interventionelle Techniken 

J. Ricke Magdeburg 

10:54 – 11:06 Stellenwert der präoperativen Embolisation / 

neoadjuvante Therapiemaßnahmen 


11:06 – 11:18 Resektionstechniken 

H. Lang Mainz 

11:18 – 11:26 

V14 

Einfl uss der histologischen Regression nach 

präoperativer Chemotherapie auf das Überleben 

nach Resektion kolorektaler Lebermetastasen 

Neeff H.P., Bronsert P., Ruhm S., Hopt U.T., Werner M., 

Drognitz O., Illerhaus G., Makowiec F. Freiburg 

89

90 



11:26 – 11:34 

V15 

11:34 – 11:42 

V16 

Bedeutung der bilobären Verteilung kolorektaler 

Lebermetastasen für das Überleben nach R0-Resektion 

in der Ära multimodaler Therapiekonzepte 

Homayounfar K., Bleckmann A., Conradi L.C., 

Sprenger T., Beissbarth T., Lorf T., Meller J., 

Becker H., Liersch T., Ghadimi M.B. Göttingen 

Leberresektion bei Rezidivlebermetastasen nach 

kolorektalem Karzinom: Einfl uss der neoadjuvanten 

Chemotherapie auf das Überleben 

Drognitz O., Neeff H., Klock A., Hopt U.T., Makowiec F. 

Freiburg 

11:42 – 11:54 OP-Indikationen bei nicht-kolorektalen 



11:54 – 12:00 Abschlußdiskussion 

10:30 – 12:00 

Saal Ludwig 

Demling 


Komplikationen bei Morbus Crohn 

Vorsitz: A. Dignaß Frankfurt 

M. H. Schoenberg München 

10:30 – 10:45 Stenosen bei Morbus Crohn – konservativer Zugang 

D. C. Baumgart Berlin 

10:45 – 11:00 Stenosen bei Morbus Crohn – endoskopische 

Interventionen 

J. C. Hoffmann Ludwigshafen 

11:00 – 11:09 

V12 

Long term follow up of through the endoscope 

balloon dilatation as compared to strictureplasty 

and bowel resection of intestinal strictures in crohn’s 

disease 

Krauss E., Kessler H., Gottfried A., Hohenberger W., 

Neurath M., Mudter J. Erlangen 

11:09 – 11:24 Stenosen bei Morbus Crohn – der Chirurg ist 

gefordert 

J.-P. Ritz Berlin



11:24 – 11:32 

V13 

Die stenosierende Crohn-Proktitis mit perianaler und 

extrasphinktärer Fistelbildung ein unterschätztes 

Malignitätsrisiko! 

Isbert C., Bönicke L., Reibetanz J., Kim M., Germer C.-T. 

Würzburg 

11:32 – 11:47 Fisteltherapie 2011 – 

Chancen für die konservative Behandlung? 

E. F. Stange Stuttgart 

11:47 – 12:00 Fisteltherapie 2011 – 

immer noch eine primär chirurgische Domäne? 

A. J. Kroesen Köln 

10:30 – 12:00 



10:30 – 10:42 

V92 

10:42 – 10:54 

V93 

10:54 – 11:05 

V94 

11:05 – 11:16 

V95 

11:16 – 11:27 

V96 

Freie Vorträge: Leber-, Gallen-, Pankreaserkrankungen 

Vorsitz: W. Hartwig Heidelberg 

M. Niedergethmann Mannheim 

Diodenlaser-Leberresektionen – Erste klinische 

Ergebnisse einer prospektiven monozentrischen 

Beobachtungsstudie 

Wild W., Balci T., Andrick J., Kugler C., Schwarzbach M.H.M. 

Frankfurt 

Ergebnisse der Resektion des cholangiozellulären 

Karzinoms (CCC Tumoren) 

Juratli M.A., Merz H., Natour M., Ulrich F., Vogl T.J., Zeuzem 

S., Bechstein W.O., Mönch C. Frankfurt 

Ergebnisse der Resektion des hilären 

Cholangiokarzinoms (Klatskin Tumoren) 

Juratli M.A., Merz H., Natour M., Ulrich F., Vogl T.J., 

Zeuzem S., Bechstein W.O., Mönch C. Frankfurt 

Evaluierung von histologischen Subtypen und 

klinischem Verlauf von IPMN des Pankreas 

Grützmann R. 1 , Distler M. 1 , Niedergethmann M. 2 , 

Kersting S. 1 , Aust D. 1 , Franz M. 1 , Post S. 2 , Saeger H.-D. 1 

1 2 Dresden, Mannheim 

Re-Do-Operationen bei chronischer Pankreatitis: 

Indikationen, Verfahren und Outcome 

Hackert T., Tjaden C., Lutz S., Schneider L., Hartwig W., 

Strobel O., Büchler M.W., Werner J. Heidelberg 

91

92 



11:27 – 11:38 

V97 

11:38 – 11:49 

V98 

11:49 – 12:00 

V99 

10:10 – 10:50 

Saal 2 


Das „Blumgart-Prinzip“: Reduktion der Fistelrate 

auch bei Pankreaslinksresektion 

Kleespies A. 1 , Löhe F. 2 , Khalil P.N. 1 , Loewenthal M.M. 1 , 

Jauch K.W. 1 , Bruns C.J. 1 , Angele M.K. 1 1München, 2Landshut Postoperative Pankreasfi steln – 

Validierung der Defi nition der ISGPF 

Sülberg D., Retterath M., Chromik A.M., 

Janot-Matuschek M., Kersting S., Uhl W. Bochum 

Pankreaschirurgie am Universitätsklinikum Rostock: 

Ergebnisse von 265 Pankreasresektionen bei 

Malignomen und Chronischer Pankreatitis 

Schwandner F., Schuschan S., Moritz K., Alsfasser G., 

Rau B.M., Klar E. Rostock 

Der klinische Fall – Patient mit chronischer GI-Blutung 

Vorsitz: J. Mössner Leipzig 


J. Feisthammel Leipzig 



P. Knofl ach Wels, Österreich 


F. Hagenmüller Hamburg



10:30 – 12:00 

Saal 1 


Future directions from a European perspective 


aus europäischer Perspektive 

Vorsitz: P. Malfertheiner Magdeburg 

Z. Tulassay Budapest, Ungarn 

10:30 – 10:55 Esophageal diseases 

L. Lundell Stockholm, Schweden 

10:55 – 11:20 Gastric diseases 

T. Milosavljevic Belgrad, Serbien 

11:20 – 11:45 Hepato-biliary pancreatic diseases 


11:45 – 12:00 Open Forum 

10:30 – 12:00 

Saal 3 


Diagnostische und interventionelle Sonographie 

im GI-Trakt 

(DGVS, AG Sonographie) 


N. Börner Mainz 

10:30 – 10:45 Ultraschalldiagnostik in Notfallsituationen 

A. Schuler Geislingen 

10:45 – 11:00 Extravaskuläre 

Ultraschallkontrastmittelanwendungen 

A. Ignee Bad Mergentheim 

11:00 – 11:15 Gewebeanalysen mittels neuerer 

Quantifi zierungsverfahren im Ultraschall 


11:15 – 11:30 Ultraschallverfahren zur Therapieverlaufskontrolle 

bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

S. Rickes Halberstadt 

93

94 



11:30 – 11:45 

V36 

Einsatz des intraduktalen Ultraschalls (IDUS) 

bei Gallengangsstenosen unklarer Dignität: 

Ergebnisse einer histologisch kontrollierten 

retrospektiven Studie mit 399 Patienten 

Meister T., Heinzow H.S., Wöstmeyer C., Lenz P., 

Domschke W., Domagk D. Münster 

11:45 – 12:00 Ultraschall in der gastroenterologischen Onkologie 

T. Bernatik Erlangen 

10:30 – 12:00 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Funktionelle Erkrankungen im GI-Trakt – 

klinisches Management 

Vorsitz: G. J. Krejs Graz, Österreich 

P. Layer Hamburg 

10:30 – 10:45 Funktionelle Erkrankungen der Speiseröhre 

M. Fried Zürich, Schweiz 

10:45 – 11:00 

V19 

Motilitätsstörungen der Speiseröhre im Alter: 

Eine manometrische Analyse an Patienten mit 

und ohne GERD 

Gutschow C.A., Leers J., Fuchs H., Bollschweiler E., 

Schröder W., Hölscher A. Köln 

11:00 – 11:15 Funktionelle Erkrankungen des Magens 

A. Madisch Hannover 

11:15 – 11:30 Funktionelle Darmbeschwerden und bakterielle 

Fehlbesiedelung 

U. von Arnim Magdeburg 

11:30 – 11:45 

V20 

Die Wirkung von Dai-kenchu-to (Kampo) und darin 

enthaltene Sanshoole auf den Humandarm 

Krüger D. 1 , Mayer M. 1 , Stark T. 2 , Hofmann T. 2 , Demir I.E. 3 , 

Ceyhan G.O. 3 , Zeller F. 1 , Schemann M. 1 1Freising, 2 3 München / Freising, München 

11:45 – 12:00 Viszerale Hypersensitivität – 

immer noch der Clou beim Reizdarmsyndrom? 

V. Andresen Hamburg



10:30 – 12:00 



Stoffwechselerkrankungen Leber 

Vorsitz: D. Häussinger Düsseldorf 

U. Stölzel Chemnitz 

10:30 – 10:45 Nicht-invasive Diagnostik bei 

Stoffwechselerkrankungen der Leber 


10:45 – 11:00 Morbus Wilson – diagnostische Tücken und 

Komplikationsmanagement 

D. Huster Leipzig 

11:00 – 11:15 

V17 

Molekulare Charakterisierung der Kupferinduzierten 

Karzinogenese in der Atp7b-/-Maus 

Leber, einem Modell für den Morbus Wilson 

Schirrmeister W. 1,2 , Kuester D. 1 , Huster D. 1,2 1Magdeburg, 2Leipzig 11:15 – 11:30 Hämochromatose: Neue Therapieansätze – 

was können sie wirklich? 

U. Merle Heidelberg 

11:30 – 11:45 Experimentelle Ansätze in der Pathogenese der 

NASH 


11:45 – 12:00 Porphyrie: Unterdiagnostiziert – übertherapiert 

M. O. Doss Marburg 

10:30 – 12:00 



Molekulare Medizin und translationale Forschung I 

Vorsitz: B. Göke München 

M. Zeitz Berlin 

10:30 – 10:45 Neue therapeutische Zielmoleküle bei funktioneller 

Dyspepsie 

H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen 

10:45 – 11:00 Neue therapeutische Zielmoleküle bei Zöliakie 

B. Lembcke Gladbeck 

11:00 – 11:15 Neue therapeutische Zielmoleküle bei IBS 

T. Frieling Krefeld 

95

96 



11:15 – 11:30 Neue therapeutische Zielmoleküle beim 


F. Lordick Braunschweig 

11:30 – 11:45 

V18 

WNT6 fördert die zelluläre Chemoresistenz gegen 

Anthracyclin Therapeutika im Magenkarzinom 

Burgermeister E. 1 , Yuan G. 2 , Regel I. 3 , Hofheinz R. 4 , 

Langer R. 4 , Röcken C. 5 , Schmid R.M. 3 , Ebert M.P. 1 

1 2 3 4 5 Mannheim, Guangzhou, China, München, Mannheim, Kiel 


Magenkarzinom 

M. Ebert Mannheim 

10:30 – 12:00 



11:00 – 11:40 

Saal 2 


Transportfunktionen und epitheliale Barriere im 

GI-Trakt und der Leber: 

Methoden und Strategien der Forschung 

(Seminar zur Förderung des wissenschaftlichen 

Nachwuchses) 

Vorsitz: J. D. Schulzke Berlin 

U. Seidler Hannover 

J. M. Stein Frankfurt 

W. Stremmel Heidelberg 

Der klinische Fall – 

Patient mit akuten abdominellen Schmerzen 

Vorsitz: M. M. Lerch Greifswald 


J. Mayerle Greifswald 





T. Rösch Hamburg



10:30 – 12:00 


Chirurgie 


Vorsitz: E. Kraas Berlin 

W. Lamadé Stuttgart 

10:30 – 10:45 MAS – mit welchen Instrumenten? 

R. Mantke Brandenburg 

10:45 – 11:00 MAS – welcher Zugang wann? 

T. E. Langwieler Hamburg 

11:00 – 11:15 MAS – Stellenwert für die Viszeralchirurgie 

C. Wullstein Krefeld 

11:15 – 11:30 MAS – sehen wir, was wir sehen müssen? 


11:30 – 11:45 MAS – wo liegen die Vorteile? 

11:45 – 12:00 

V22 

10:30 – 12:00 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 

R. Kunz Berlin 

NOTES – 

von der kosmetischen zur medizinischen Indikation 

Lamadé W., Rieber F., Schymik K., Etzrodt J., Jäger T., 

Ulmer C., Thon K.-P. Stuttgart 

Antirefl uxoperationen: Video 

Vorsitz: S. M. Freys Bremen 

W. Schwenk Hamburg 

10:30 – 10:45 Funktionelle Rekonstruktionsplastik des unteren 

Ösophagussphinkters 

K. Zarras Düsseldorf 

10:45 – 11:00 Merendino-OP 

H. J. Stein Nürnberg 

11:00 – 11:15 OP-Vorgehen bei Achalasie 


97

98 



11:15 – 11:30 

V25 

Die laparoskopische Fundoplicatio nach TOUPET 

in der besonderen Situation der paraösophagealen 

Hiatushernie 

Celesnik J., Peitgen K. Bottrop 

11:30 – 11:45 Fundoplikatio – wie und warum? 

K. H. Fuchs Frankfurt 

11:45 – 12:00 Tipps und Tricks bei Revisionseingriffen 

S. M. Freys Bremen 

10:30 – 12:00 


Langenbuch 

Chirurgie 


Vorsitz: H. P. Bruch Lübeck 

M. Hartel Dortmund 

10:30 – 10:48 Sigmaresektion 

B. Vestweber Leverkusen 

10:48 – 11:06 Kolektomie 

U. Roblick Lübeck 

11:06 – 11:24 Rektosigmoidresektion 

A. Zerz St. Gallen, Schweiz 

11:24 – 11:42 Hemikolektomie rechts 

P. Kienle Mannheim 

11:42 – 12:00 Inkontinenzchirurgie 

T. Schiedeck Ludwigsburg



10:30 – 12:00 

Saal 4 

Chirurgie 

Tipps und Tricks in der hepato-billiären Chirurgie 

Vorsitz: B. Nashan Hamburg 

J. Schmidt Heidelberg / Zürich, Schweiz 

10:30 – 10:45 Präoperative Evaluation der Leberfunktion 

M. Stockmann Berlin 

10:45 – 11:00 Präoperative Verbesserung der Leberfunktion 

J. Klempnauer Hannover 

11:00 – 11:15 Zweizeitige Leberresektion bei bilobären Metastasen 

M. Guba München 

11:15 – 11:30 Differenzierte Resektionstechniken 

(Fingerfraktion, CUSA, Stapler) 

A. Ulrich Heidelberg 

11:30 – 11:45 Anatomische oder atypische Leberresektion 

K. W. Jauch München 

11:45 – 12:00 Management des postoperativen Leberversagens 

G. Kaiser Essen 

10:30 – 12:00 

Saal 5 

Chirurgie 

Komplikationen bei Eingriffen am oberen GI-Trakt 

Vorsitz: N. Senninger Münster 

A. Weimann Leipzig 

10:30 – 10:43 Vorgehen bei / nach iatrogener Perforation 

W. T. Knoefel Düsseldorf 

10:43 – 10:56 Prävention und Risikofaktoren 

10:56 – 11:09 

V23 


Reanastomosierungen bei Patienten mit Kurzdarmsyndrom: 

Indikationen und Ergebnisse 

Witte M., Lamprecht H.G., Gregor M., Königsrainer A. 

Tübingen 

11:09 – 11:22 Therapiekonzept bei intrathorakaler 

Anastomoseninsuffi zienz 

S. P. Mönig Köln 

99

100 



11:22 – 11:35 Therapiekonzept bei intraabdomineller 

Anastomoseninsuffi zienz 

11:35 – 11:48 

V24 

D. Lorenz Wiesbaden 

Endoluminale Vakuumtherapie: Ein neuer Ansatz 

in der Behandlung von proximaler Leckage nach 

laparoskopischer Schlauchmagenbildung. 

Utech M., Husemeyer K.-A., Halter J., Knapp A., Riege R., 

Büsing M. Recklinghausen 

11:48 – 12:00 Therapiekonzept bei postoperativen 

bilio-pankreatischen Fisteln 


10:30 – 12:00 


Chirurgie 

CAES: Wie beeinfl usst die Sonographie chirurgische 

Entscheidungen? 

Vorsitz: J. Bernhardt Rostock 

A. Bunk Dresden 

10:30 – 10:45 3D-Ultraschall-gestützte OP-Planung 

und -Navigation 

M. Hünerbein Berlin 

10:45 – 11:00 Einfl uss der intraoperativen Kontrastmittel- 

Sonographie der Leber 

J. H. Simanowski Hannover 

11:00 – 11:15 Einfl uss der Endosonographie auf die Therapieplanung 

in der Behandlung des Rektumkarzinoms 


11:15 – 11:30 Einfl uss der Sonographie auf die negative 

Appendektomierate 

S. Lenz Berlin 

11:30 – 11:45 Welchen Einfl uss hat die Sonographie auf die 

Hernienchirurgie? 

G. Federmann Bassum 

11:45 – 12:00 Stellenwert der Sonographie in der modernen 

Schilddrüsenchirurgie 

J. M. Harms Duisburg



10:30 – 12:00 


Koelsch 


Kolonpolypen 

Vorsitz: G. B. Baretton Dresden 

W. Schmitt München 

10:30 – 10:45 Endoskopische Klassifi kation kolorektaler Polypen 

M. Jung Mainz 

10:45 – 11:00 Histologische Klassifi kation und malignes Potential 

kolorektaler Polypen 

T. Kirchner München 

11:00 – 11:15 Indikationen und Komplikationsraten endoskopischer 

Polypektomietechniken: Wann EMR ausreichend? 

Wann ESD sinnvoll? 


11:15 – 11:30 

V21 

Endoskopische Resektion großer Kolonadenome 

in Deutschland: Kein Problem? Erfahrungen eines 

Lehrkrankenhauses in einem 5-Jahres-Kollektiv 

Vetter C., De Filippo S., Maier A.-K., Meinzer S., Kunz J., 

Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe 

11:30 – 11:45 Endoskopische Therapie von T1-Karzinomen im 

Kolorektum 


11:45 – 12:00 Indikationen und Ergebnisse der chirurgischen 

Therapie benigner und maligner kolorektaler Polypen 


12:15 – 13:45 


Sonstiges 

Stiftung LebensBlicke: Darmkrebsprävention im 

Spiegel der Projekte von Stiftung und Förderverein 

Vorsitz: H. Brenner Heidelberg 


12:15 – 12:30 ABDA-Projekt Nordrhein Westfalen 

T. Preis Düsseldorf 

12:30 – 12:45 iFOBT- Qualifi kationskriterien (gemeinsam mit DKG) 

J. Bruns Berlin 

12:45 – 13:00 Breuninger, Familie und Verantwortung 

W. G. Zoller Stuttgart 

101

102 



13:00 – 13:15 Akzeptanz der Kolonkapsel 


13:15 – 13:30 Kolossal-Studie 

H. Brenner Heidelberg 

13:30 – 13:45 FamCol-Studie für Darmzentren 

11:00 – 12:15 


12:15 – 13:15 

Ebene 1 Foyer 



Mitgliederversammlung CAMIC 

Posterbegehungen Gruppe 1 

Posterbegehung im Foyer auf Ebene 1 des CCL und Diskussion 

mit Experten zu den Themen: 

Benigne Erkrankungen von Ösophagus und Magen, Magenkarzinom 

und AEG, Endoskopie des cholangiopankreatischen 

Systems, Interventionelle Endoskopie, Endoskopie varia, 

Innovationen in der Endoskopie, Endoskopie bei CED, Klinische 

Aspekte CED, Translationale Forschung CED, Kolorektales 

Karzinom I, Kolorektales Karzinom II, Neurogastroenterologie, 

Entzündung molekular, Non-CED Kolitis, Karzinogenese 

translational, Sonographie I, NET, GIST, Kolorektale Chirurgie, 

Viszeralchirurgie I, Onkologische Chirurgie I, Minimal-invasive 

Chirurgie, Kasuistik, Pankreas, Experimentelle Chirurgie 

Ausführliche Hinweise ab Seite 220 

13:30 – 14:30 Satellitensymposien der folgenden Firmen 

Abbott GmbH & Co. KG, Bracco Imaging Deutschland GmbH, 

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Norgine GmbH, 

Nycomed Deutschland GmbH, Roche Pharma AG, 

Shire Deutschland GmbH, Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH 

Ausführliche Hinweise ab Seite 300



15:00 – 16:30 

Saal 1 


15:00 – 15:15 

V26 

Therapie von Frühstadien gastrointestinaler Tumoren 

Vorsitz: D. Lorenz Wiesbaden 


Eine prospektive Analyse endoskopischer 

Resektionen von Magenfrühkarzinomen: 

Komplikationen und Erfolgsrate 

Meinzer S., De Filippo S., Maier A.-K., Vetter C., Kunz J., 

Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe 

Frühe Neoplasie im langstreckigen Barrett 

15:15 – 15:30 Pro Endotherapie 

J. Pohl Wiesbaden 

15:30 – 15:45 Pro minimalinvasive Chirurgie 

J. R. Izbicki Hamburg 

Magenfrühkarzinom: 

Endotherapie nach japanischen Kriterien? 

15:45 – 16:00 Pro 

B. Schumacher Düsseldorf 

16:00 – 16:15 Contra 


16:15 – 16:30 Verdacht auf Rektumfrühkarzinom: 

Diagnostik und differenzierte Therapie 

A. Probst Augsburg 

15:00 – 16:30 



EHEC-Ausbruch 2011: Ein Resümee 

Vorsitz: F. Hagenmüller Hamburg 

K. Stark Berlin 

15:00 – 15:15 Das Besondere: EHEC O104:H4 

A. Kekulé Halle 

15:15 – 15:30 Die Epidemiologie der EHEC-Krise 

K. Stark Berlin 

15:30 – 15:45 Die klinischen Bilder der EHEC Infektion 

P. Dautel Hamburg 

103

104 



15:45 – 16:00 Das (Un-)Wesen des HUS 

K. Wagner Hamburg 

16:00 – 16:15 Die Neurologischen Komplikationen 

T. Magnus Hamburg 

16:15 – 16:30 Die Lehren aus der EHEC-Krise 

15:00 – 16:30 

Saal Ludwig 

Demling 


F. Hagenmüller Hamburg 

GIST 

Vorsitz: P. Hohenberger Mannheim 

P. Reichardt Bad Saarow 

15:00 – 15:15 Epidemiologie und molekulare Pathologie 

E. Wardelmann Köln 

15:15 – 15:30 Technische Untersuchung für Diagnostik und 

Nachsorge 

A. Fritscher-Ravens Kiel 

15:30 – 15:39 

V27 

15:39 – 15:48 

V28 

Diagnostische Treffsicherheit der Endosonographie 

(EUS) gesteuerten 19-G-Feinnadelaspiration (FNA) 

bei der Diagnose subepithelialer Läsionen (SEL) des 

Magens – 3 Jahres-Ergebnisse einer prospektiven 

Multicenter Studie 

Eckardt A.J. 1 , Adler A. 2 , Gomes E.M. 2 , Jenssen C. 3 , 

Siebert C. 3 , Gottschalk U. 2 , Rösch T. 4 1Wiesbaden, 2 3 4 Berlin, Strausberg, Hamburg 

Klinische und molekularbiologische Charakteristika 

duodenaler GIST und ihre chirurgische Therapie: 

Eine bizentrische Analyse 

Ronellenfi tsch U. 1 , Jakob J. 1 , Wardelmann E. 2 , Ströbel P. 1 , 

Pink D. 3 , Reichardt P. 3 , Hohenberger P. 1 1Mannheim, 2Köln,, 3Bad Saarow 


P. Hohenberger Mannheim



16:03 – 16:18 Adjuvante Therapie 

S. Bauer Essen 

16:18 – 16:30 Therapieoptionen im metastasierten Stadium 

15:00 – 16:30 

Saal 3 


U. Ronellenfi tsch Mannheim 


(DGVS, Stiftung Lebensblicke) 

Vorsitz: A. Helou Bonn 

W. Schmiegel Bochum 

15:00 – 15:15 Vorsorgekoloskopie in Deutschland – alternativlos? 

C. P. Pox Bochum 

15:15 – 15:30 

V34 

15:30 – 15:45 

V35 

Prospektive Studie zur Häufi gkeit des kolo rektalen 

Karzinoms bei der symptomatischen Koloskopie 

versus der Vorsorgekoloskopie: Ein online 

gestützter Vergleich im Rahmen eines integrierten 

Versorgungsprojektes 

Blumenstein I. 1 , Tacke W. 1,2 , Filmann N. 1 , Bock H. 1 , 

Lieber E. 1 , Weber C. 1,2 , Zeuzem S. 1 , Schröder O. 1 

1 2 Frankfurt am Main, Königstein 

Implikationen für Surveillance-Untersuchungen 

durch Prävalenzdaten des bayerischen Koloskopieregisters 

für fortgeschrittene Histologien 

Kolligs F., Crispin A., Munte A., Graser A., Mansmann U., 

Göke B. München 

15:45 – 16:00 Von Motivationskampagnen zu Genexpressionsstudien 

– Chancen und Grenzen einer konzertierten 

Darmkrebsvorsorge-Initiative in Brandenburg 

W. Pommerien Brandenburg 

16:00 – 16:15 Gibt es Konzepte zur Optimierung der Darmzentren? 

S. R. Benz Nagold 

16:15 – 16:30 Birgt ein aggressives Screening auch Gefahren? 


105

Firmenname 

MSD Sharp & Dohme GmbH 

REMICADE ® 

REMICADE ® 100 mg Pulver für ein Konzentrat 

zur Herstellung einer Infusionslösung 

Wirkstoff: Infliximab. Zus.: 1 Durchstechfl. enth.: Arzneil. wirks. Bestandt.: 

100 mg Infliximab. Sonst. Bestandt.: Sucrose, Polysorbat 80, Dinatriumhydrogenphosphat, 

Natriumdihydrogenphosphat. Anw.: Rheumatoide Arthritis: 

In Komb. m. Methotrexat (MTX) Redukt. d. Symptomatik u. Verbesser. d. 

körperl. Funktionsfähigk. b. erw. Pat. m. aktiver Erkrank., d. nur unzureich. 

auf krankheitsmodif. Präp., einschl. MTX, angesprochen haben u. b. MTXnaiven 

erw. Pat. od. erw. Pat., d. nicht m. and. DMARDs vorbehandelt 

wurden, m. schwergradiger, aktiver u. fortschreitender Erkrank. Morbus 

Crohn: Behandl. eines mäßig- bis schwergradig aktiven M. Crohn: Erw. Pat., 

d. trotz einer vollständ. u. adäquaten Ther. m. einem Kortikosteroid u./o. 

einem Immunsupp. nicht angesprochen haben, od. b. Unverträglichk. od. 

Kontraind. f. solche Ther. Behandl. v. aktivem Morb. Crohn m. Fistelbildung 

b. erw. Pat., d. trotz vollständ. u. adäqu. Ther. m. einer konvent. Behandl. 

(einschl. Antibiotika, Drainage u. immunsupp. Ther.) nicht angesprochen 

haben. Kdr. u. Jugendl. (6 – 17 J.): Pat., d. nicht auf eine konvent. Ther. 

einschließl. Kortikosteroid, Immunmod. u. primärer Ernährungsther. angesprochen 

haben od. b. Unverträglichk. od. Kontraind. f. solche Ther. 

REMICADE ® wurde bei Kdr. u. Jugendl. nur in Komb. mit einer konvent. 

immunsupp. Ther. untersucht. Colitis ulcerosa: B. mittelschwerer bis schwerer 

aktiver Colitis ulcerosa b. erw. Pat., d. auf eine konvent. Ther., einschl. 

Kortikosteroide u. 6-MP od. AZA, unzureich. angesprochen haben, od. b. 

Unverträglichkeit od. Kontraindikationen f. solche Ther. Ankylosierende 

Spondylitis: B. schwerwiegender, aktiver ankylosierender Spondylitis bei 

erw. Pat., die auf eine konvent. Ther. unzureichend angesprochen haben. 

Psoriasis-Arthritis: B. aktiver u. fortschreitender Psoriasis-Arthritis b. erw. 

Pat., wenn deren Ansprechen auf eine vorhergehende krankheitsmod., antirheumat. 

Arzneimittelther. unzureichend gewesen ist. Verabr. in Komb. m. 

MTX od. als Monother. b. Pat. m. Unverträglichk. od. Kontraind. gg. MTX. 

Psoriasis: B. mittelschwerer bis schwerer Plaque-Psoriasis b. erw. Pat., d. 

auf eine andere system. Ther. (einschl. Ciclosporin, MTX od. PUVA) nicht 

angesprochen haben, b. denen eine solche kontraind. ist od. nicht vertragen 

wird. Gegenanz.: Tuberkulose od. and. schwere Infekt. wie Sepsis, 

Abszesse u. opportunist. Infekt., Überempfindl. geg. d. Wirkstoff od. sonst. 

Bestandt. d. Produkts od. geg. murine Proteine, mäßiggr. od. schwere Herzinsuff. 

(NYHA-Klasse III/IV). Schwangersch. u. Stillzeit. Vors. bei: Pat., d. 

Immunsupp. vor od. währ. d. Behandl. m. REMICADE ® absetzen (höheres 

Risiko e. Ak-Bild.). Pat. m. chron. Infekt. bzw. m. Anamnese rezidiv. Infekt. 

od. m. begl. immunsupp. Medik. Sorgf. Nutzen-Risiko-Abw. bei Pat., die i. 

Gebieten gewohnt haben o. i. Gebiete gereist sind, i. denen invasive Pilzinfekt., 

wie z. B. Histoplasmose, Kokzidioidomykose o. Blastomykose, endem. 

vorkommen. Hinsichtl. aktiver od. inaktiver („latenten“) Tuberkulose vor 

Behandl. detaill. Anamnese u. geeign. Unters., d. h. Tuberkulinhauttest u. 

Thoraxröntgenaufn. Therapie inaktiv. Tuberk. vor REMICADE ® -Gabe. M.- 

Crohn-Pat. m. Fistelbildung u. akut eitrigen Fisteln: mögl. Infektionsquelle 

(insbes. Abszess) ausschließen. Pat. vor Ther. auf HBV untersuchen. Hep.-B- 

Dauerträger während u. mehrere Monate nach Behandl.ende überwachen, 

bei HBV-Reaktiv. Ther.abbruch. Pat. m. Sympt. od. Anz. e. Leberfunktionsstör. 

auf Leberschäd. untersuchen. Komb. mit Anakinra od. Abatacept nicht empf. 

Pat. a. Anzeichen. e. Infekt. überwachen. Auch b. Wechsel zw. biolog. 

DMARDs. Kdr. u. Jugendl. m. M.-Crohn. mglst. vor Ther.beginn gem. Impfempf. 

impfen. B. Pat. m. vorbest. od. kürzl. aufgetr. demyelin. Erkrank. d. ZNS 

vor Ther. sorgf. Nutzen-Risiko-Abwäg. Pat. m. mal. Erkrank. in d. Anamn., b. 

Pat. mit erhöhtem Risiko f. mal. Erkrank. infolge starken Rauchens od. bei 

Pat., d. eine mal. Erkrank. entwickeln u. weiterbehandelt werden sollen, b. 

Pat. m. Psoriasis u. extensiver immunsupp. Ther. od. längerfr. PUVA-Behandl. 

in d. Anamn. Risikoabwäg. b. jungen Pat. m. M. Crohn o. Colitis ulcerosa u. 

gleichz. od. unmittelbar vorang. Ther. m. Azathioprin o. 6-MP (hepatospl. 

T-Zell-Lymph. beschrieben). Pat. m. Colitis ulcerosa, d. erhöhtes Risiko f. 

Dysplasie od. Kolonkarz. haben od. die in d. Vorgeschichte Dysplasie od. 

Kolonkarz. aufweisen. Pat. m. leichter Herzinsuff. Außer b. M. Crohn nicht 

zur Anw. b. Kdr. u. Jugendl. < 18 Jahren empf. aufgr. unzur. Daten zu Sicherh. 

u. Wirksamk. Spez. Unters. b. Pat. m. Leber- od. Nierenerkrank. wurden nicht 

durchgeführt. B. älteren Pat. bes. Aufmerksamkeit bzgl. Infektionen. Hinw.: 

Empfängnisverh. während Behandl. u. über 6 Mon. nach letzter Infusion 

anw. Mind. 6 Mon. nach letzter Infusion nicht stillen. Nebenw.: Häufig: 

Virusinfekt. (z. B. Influenza, Herpes), Serumkrankheit-ähnl. Reakt., Kopfschmerzen, 

Schwindel/Benommenheit, Erröten, Infekt. d. unteren Respirationstrakts 

(z. B. Bronchitis, Pneumonie), Infekt. d. oberen Respirationstrakts, 

Sinusitis, Dyspnoe, Abdominalschmerzen, Diarrhoe, Übelkeit, Dyspepsie, 

erhöhte Transaminasen, Urtikaria, Hautausschlag, Pruritus, Hyperhidrose, 

Hauttrockenheit, infusionsbedingte Reakt., thorakale Schmerzen, Ermüdung, 

Fieber. Gelegentlich: Tuberkulose, bakt. Infekt. (z. B. Sepsis, Cellulitis, 

Abszess), Pilzinfekt. (z. B. Candidose), Neutropenie, Leukopenie, Thrombozytopenie, 

Anämie, Lymphopenie, Lymphadenopathie, Lymphozytose, anaphylaktische 

Reakt., Lupus-ähnl. Syndrom, allerg. Reakt. d. Respirationstrakts, 

Depression, Amnesie, Agitation, Verwirrtheit, Schlaflosigkeit, Somnolenz, 

Nervosität, Apathie, demyelin. Erkrank. (MS-artige Erkrank.) d. ZNS, 

Endophthalmitis, Keratitis, Konjunktivitis, periorbitales Ödem, Hordeolum, 

Verschlimm. e. Herzinsuff., Arrhythmie, Synkope, Bradykardie, Zyanose, 

Herzklopfen, Hypotonie, periph. Ischämie, Hypertonie, Thrombophlebitis, 

Hämatom, Ekchymose, Petechien, Gefäßspasmus, Hitzewall., Lungenödem, 

Bronchospasmus, Pleuritis, Epistaxis, Divertikulitis, gastroösoph. Reflux, 

Obstipation, Cheilitis, Cholezystitis, Leberfunktionsstör., Blasenbild., Furunkulose, 

Mykosen d. Haut/Onychomykose, Ekzem, Seborrhoe, Rosacea, Hautpapillome, 

Hyperkeratose, Alopezie, Pigment anomalie, Arthralgie, Myalgie, 

Rückenschmerzen, Pyelonephritis, Harnwegsinfekt., Vaginitis, verzög. 

Wundheilung, Reakt. a. d. Injektionsstelle, Frösteln, Ödem, Schmerzen, 

Nachweis v. Auto-AK, Störungen d. Komplementsystems. Selten: Lymphom, 

Meningitis, Tachykardie, Kreislaufversagen, Pleuraerguss, Darmwandperforation, 

gastrointest. Hämorrhagie, Darmstenose, Hepatitis, granulomatöse 

Läsion, Sarkoid-ähnl. Reakt. Nicht bekannt: Opport. Infekt. (wie invas. Pilzinfekt. 

[Pneumocystose, Histoplasmose, Aspergillose, Kokzidioidomykose, 

Kryptokokkose, Blastomykose], bakt. Infekt. [atyp. mykobakt., Listeriose, 

Salmonellose] u. Virusinfekt. [Cytomegalievirus]), paras. Infekt., Reakt. e. 

Hep. B, hepatospl. T-Zell-Lymph. (haupts. bei Adolesz. u. jungen Erw. mit M. 

Crohn u. Colitis ulcerosa), Lymph. ( Non-Hodgkin- u. Hodgkin-Lymph.), Leukämie, 

Agranulozytose, thrombot.-thrombozytop. Purpura, Panzytopenie, 

hämolyt. Anämie, idiopath. thrombozytop. Purpura, anaphyl. Schock, Serumkrankheit, 

Vaskulitis, periph. demyelin. Erkrank. (z. B. Guillain-Barré-Syndrom, 

chron. entzündl. demyelin. Polyneuropathie u. multifok. motor. Neuropathie), 

demyelin. Erkrank. d. ZNS (z. B. Optikusneuritis), Myelitis transversa, 

Krampfanfälle, Neuropathien, Hypästhesie, Parästhesie, vorüberg. Sehverlust. 

u. myokard. Ischämie/Herzinf., der/die währ. od. innerh. v. zwei Std. n. 

Infusion auftr., Herzinsuff., Perikard erg., interstit. Lungenerkr. (einschl. 

schnell fortschr. Erkr., Lungenfibrose u. Pneumonitis), Pankreatitis, Leberversagen, 

Autoimmunhepatitis, Leberzellschaden, Ikterus, tox. epiderm. Nekrolyse, 

Stevens-Johnson-Syndrom, Psoriasis ( Neuauftr. o. Verschlechterung. 

e. P., einschl. pustul. Formen [primär palmar/plantar]), Erythema multiforme. 

Auftr. v. NW bis zu sechs Mon. n. d. letzten Infusion. Weit. Sympt. f. NW: 

Anschwellen d. Füße u. Knöchel, Probleme b. Wasserlassen, Sehen v. Doppelbildern, 

Schwächegefühl in Armen od. Beinen. Folg. NW häufiger b. Kdr. 

u. Jugendl. m. M. Crohn (REACH-Studie): Anämie, Blut im Stuhl, Leukopenie, 

Hautrötung, Virusinfekt., Neutropenie, Knochenfrakt., bakt. Infekt., allerg. 

Reakt. d. Atemwege, Infektionen. Berichte n. Markteinf. ü. schwerw. NW 

bei Kdr. u. Jugendl. umf. Malignome, einschl. hepatospl. T-Zell-Lymph., 

vorüberg. Anorm. d. Leberenzyme, Lupus-ähnl. Syndr. u. pos. Autoantikörper. 

Verschreibungspflichtig. Stand: 04/2011 

Bitte lesen Sie vor Verordnung von REMICADE ® die Fachinformation! 

Pharmazeutischer Unternehmer: 

Janssen Biologics B.V., Einsteinweg 101, 2333 CB Leiden, Niederlande 

Repräsentant d. Pharmazeutischen Unternehmers in Deutschland: 

MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haar

Firmenname 

��des mäßig- bis schwergradigen 

aktiven Morbus Crohn 

��der mittelschweren bis schweren 

Colitis ulcerosa 

��des schweren aktiven Morbus Crohn 

bei Kindern älter als 6 Jahre 

Pfl ichttext siehe nächste Seite 

NEU 

Zulassungserweiterung 

- mäßiggradig aktiver Morbus Crohn - 

REMICADE ® i.v. – 

das einzige unter den Biologica 

zugelassene für die Behandlung… 

12-11-REM-2011-D-47262-J

108 



15:00 – 16:30 



Update in der Transplantationsmedizin 

(DGVS, AG Transplantationsmedizin) 

Vorsitz: G. Kirchner Regensburg 


15:00 – 15:18 Innovative Verfahren zur verbesserten 

Diagnostik, der initialen Transplantatfunktion 

nach Lebertransplantation 

J. F. Lock Berlin 

Preisträger Ismar Boas-Preis, klinischer Preis 

15:18 – 15:36 Rolle von EuroTransplant 

A. O. Rahmel CB Leiden, Niederlande 

15:36 – 15:54 Qualitätskriterien für ein 

Lebertransplantationszentrum 

C. P. Strassburg Hannover 

15:54 – 16:12 Perspektive aus einem Transplantationszentrum 


16:12 – 16:30 Wie steht es um die Multiviszeraltransplantation? 

S. Nadalin Tübingen 

15:00 – 16:30 



Intestinale Erkrankungen im Kindesalter 

(DGVS, GPGE) 

Vorsitz: S. Buderus Bonn 

M. Melter Regensburg 

15:00 – 15:18 Chronische Diarrhoe bei Säuglingen und 

Kleinkindern 

T. Lang Regensburg 

15:18 – 15:36 

V37 

Postinfektiöses Reizdarmsyndrom bei Kindern nach 

Salmonelleninfektion? Bevölkerungsrepräsentative 

Daten aus der KiGGS-Studie 

Unverdorben A. 1 , Schwille-Kiuntke J. 1 , Ellert U. 2 , Zipfel S. 1 , 

Enck P. 1 1Tübingen, 2Berlin 15:36 – 15:54 Kurzdarmsyndrom aus pädiatrischer Sicht – 

aktuelle nicht-operative Therapieansätze 

E. Sturm Tübingen



15:54 – 16:12 Kurzdarmsyndrom aus pädiatrischer Sicht – 

aktuelle operative Therapieansätze 

S. Warmann Tübingen 

16:12 – 16:30 

V38 

15:00 – 16:30 


Koelsch 


Langzeitbeobachtung eines schweren Verlaufs bei 

Autoimmunpankreatitis im Kindesalter 

Götzberger M., Pichler M., Bufl er P., Koletzko S., Gülberg V. 

München 

GERD 

Vorsitz: G. J. Krejs Graz, Österreich 


15:00 – 15:15 Neue Aspekte zur Pathogenese der GERD 

A. Kandulski Magdeburg 

15:15 – 15:30 Welche Rolle spielen Lebensstilfaktoren? 

H. Koop Berlin 

15:30 – 15:45 Diagnostische Herausforderung NERD 

T. Liebregts Essen 

15:45 – 16:00 Wie sichert man den Zusammenhang zwischen GERD 

und extraösophagealen Symptomen? 


16:00 – 16:15 

V39 

Wirksamkeit von Pantoprazol in Patienten mit 

isoliertem Duodeno-Gastro-Ösophagealen Refl ux 

(DGER) 

Kunsch S., Linhart T., Gress T.M., Ellenrieder V. Marburg 

16:15 – 16:30 Was tun, wenn die Standardtherapie versagt? 


109

110 



15:00 – 16:30 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Begegnung der Gastroenterologie mit Disziplinen der 

Inneren Medizin 

Vorsitz: U. R. Fölsch Kiel 

G. Ramadori Göttingen 

15:00 – 15:15 Medikamentöse Kardioprotektion und Gastrolesivität: 

Zwischen Skylla und Charybdis 

H. Füeßl Haar 

M. Gross München 

15:15 – 15:30 Anämien und Gerinnungsstörungen: Wo sich 

Gastroenterologen und Hämatologen treffen 


D. Niederwieser Leipzig 

15:30 – 15:45 

V29 

NOD2 Genvarianten prädisponieren zu kulturpositiver 

spontan bakterieller Peritonitis und 

Bakteraszites 

Bruns T. 1 , Peter J. 1 , Brenmoehl J. 1 , Schölmerich J. 2 , 

Wiest R. 2 , Stallmach A. 1 1Jena, 2Regensburg 15:45 – 16:00 Schnittpunkt Verdauungstrakt und Nephrologie: 

Systemische Syndrome 

A. L. Gerbes München 

P. Mertens Magdeburg 

16:00 – 16:15 

V30 

Seltene Erstmanifestation von Morbus Wegener mit 

gastrointestinaler Beteiligung 

Varbanova M., Schütte K., Steinbach J., Scheidbach J., 

Malfertheiner P. Magdeburg 

16:15 – 16:30 Verdauungstrakt und Rheumatologie: 

Zusammen ist besser 

J. Kekow Vogelsang-Gommern 

W. Schepp München

Firmenname 

Gemeinsam auf den Weg 

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KG 

Für die First-Line-Therapie Ihrer Nukleos(t)idanaloga-naiven Patienten empfohlen 1–3 

Baraclude ® : Die richtige Entscheidung von Anfang an! 

Langzeiterfahrung bis zu 6 Jahren 4–6 belegen: 

� Schnelle und anhaltende Virussuppression 

Referenzen: 

1. European Association for the Study of the Liver. EASL clinical practice guidelines: management of chronic hepatitis B. J Hepatology 2009; 50: 227– 242. 2. Lok ASF & McMahon BJ. 

AASLD practice guidelines. Chronic hepatitis B: Update 2009. Available at: http://www.aasld.org/practiceguidelines/Documents/Bookmarked%20Practice%20Guidelines/Chronic_Hep_B_ 

Update_2009%208_24_2009.pdf. (Accessed, December 2009). 3. Cornberg M, Protzer U, Dollinger MM et al. Prophylaxe, Diagnostik und Therapie der Hepatitis-B-Virus-(HBV-)Infektion. 

„Upgrade” der Leitlinie, AWMF-Register-Nr.: 021/011. Z. Gastroenterol. 2007; 45: 1 – 50. 4. Baraclude ® (Entecavir) Fachinformation, Februar 2011. 5. Tenney DJ, et al. EASL 22-26 April 

2009; Copenhagen, Denmark. J. Hepatol 2009; 50 (Suppl1): S10 Abstract20. 6. Chang T-T, et al; Hepatol. 2010; 52(3): 886 – 893. 

BARACLUDE ® 0,5 mg/1 mg Filmtabletten. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: 0,5 mg/1 mg Entecavir pro Tabl.. Sonst. Bestandt.: Tablettenkern: Crospovidon, Lactose-Monohydrat, 

Magnesiumstearat, Mikrokristalline Cellulose, Povidon, Tablettenüberzug: Titandioxid, Hypromellose, Macrogol 400; bei 0,5 mg Filmtabl.: Polysorbat 80 (E 433), bei 1 mg Filmtabl.: Eisen(III)oxid. 

BARACLUDE ® is B. J Hepatology 2009; 50: 227– 242. 2. Lok ASF & McMahon BJ. 

0,05 mg/ml Lösung zum Einnehmen. Wirkstoff: Entecavir. Zusammensetzung: pro 1 ml 0,05 mg Entecavir. Sonst. Bestandt.: Maltitol (E 965), Natriumcitrat, 

Citronensäure, Methyl-4-hydroxybenzoat (E 218), Propyl-4-hydroxybenzoat (E 216), Orangengeschmack (Acacia und natürl. Geschmacksstoffe), Natriumhydroxid, Salzsäure, Gereinigtes 

Wasser. Anwendungsgebiete: Baraclude ist ein antivirales Arzneimittel, das zur Behandlung der chronischen Hepatitis B-Virus-Infektion (HBV) bei Erwachsenen mit dekompensierter 

Lebererkrankung und bei Erwachsenen mit kompensierter Lebererkrankung und nachgewiesener aktiver Virusreplikation, persistierend erhöhten Serumspiegeln der Alaninaminotransferase 

(ALT) sowie mit einem histologischen Befund einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose angewendet wird. Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der 

sonstigen Bestandteile. Nebenwirkungen: Patienten, die Baraclude eingenommen haben, berichteten über folgende Nebenwirkungen: Häufi g (≥ 1/100 bis < 1/10): Kopfschmerzen, 

Schwindel, Schläfrigkeit (Somnolenz), Erbrechen, Durchfall, Übelkeit und Verdauungsstörungen (Dyspepsie), Erschöpfung, Schlafl osigkeit, erhöhte Transaminasen. Gelegentlich (≥ 1/1.000 

bis < 1/100): Hautausschlag, Haarausfall. Selten (≥ 1/10.000 bis < 1/1.000): Allergische Reaktionen. Laborwertabweichungen (Anstieg von ALT, Gesamtbilirubin, Amylase, Lipase und Abfall 

von Albumin, Thrombozyten) s. Fachinformation. Bei dekompensierten Patienten zusätzlich: Abnahme der Bicarbonatwerte im Blut (2%). Es wurden Fälle von Laktatazidosen berichtet, oft 

assoziiert mit hepatischer Dekompensation, anderen schwerwiegenden medizinischen Konditionen oder der Exposition mit anderen Arzneimitteln. Es wurden auch Exazerbationen der 

Hepatitis während und nach Absetzen der Behandlung mit Entecavir berichtet. Weitere Hinweise: siehe Fachinformation. Verschreibungsstatus: Verschreibungspfl ichtig. Stand: Februar 

2011. Pharmazeutischer Unternehmer: BRISTOL-MYERS SQUIBB PHARMA EEIG, Uxbridge Business Park, Sanderson Road, Uxbridge UB8 1DH, Vereinigtes Königreich 

© 2010 Bristol-Myers Squibb. Baraclude ® ist eine eingetragene Marke des Unternehmens 

Bristol-Myers Squibb und seiner Tochtergesellschaften. Alle Rechte vorbehalten. 

4, 5 

4, 6 

� Überzeugende histologische Verbesserung 

Für eine einfache und bewährte Monotherapie 

Ihrer Nukleos(t)idanaloga-naiven Patienten 

mit chronischer Hepatitis B 

Nähere Informationen fi nden Sie 

auf www.Baraclude.de 

Die richtige Entscheidung von Anfang an 

Erstellungsdatum: Februar 2011

112 



15:00 – 16:30 

Saal 4 


15:00 – 15:15 

V31 

15:15 – 15:30 

V32 

Interaktion Verdauungstrakt und Stoffwechsel 

Vorsitz: W. Domschke Münster 

M. V. Singer Schriesheim 

Die Kaffee-vermittelte Induktion von UDP- 

Glukuronosyltransferasen wird durch den 

Estrogen-Receptor-alpha (ESR-1) geschlecht sspezifi 

sch reguliert 

Kalthoff S., Winkler A., Freiberg N., Manns M., 

Strassburg C. Hannover 

Ursodeoxycholyl Lysophosphatidylethanolamid 

(UDCA-LPE) hemmt die Hepatofi brogenese durch 

Inhibition des TGFβ / Smad-Signalweges in Leberzellen 

und hepatischen Sternzellen 

Pathil A., Müller J., Warth A., Chamulitrat W., Stremmel W. 

Heidelberg 

15:30 – 15:45 Gallensäuren und Effekte auf den GI-Trakt 


15:45 – 16:00 

V33 

The systemic iron hormone hepcidin is induced in 

macrophages by reactive oxygen species and during 

phagocytosis of oxidized erythrocytes 

Millonig G., Peccerella T., Seitz H.-K., Mueller S. Heidelberg 

16:00 – 16:15 Hepatogener Diabetes – klinische Relevanz 

A. S. Petrides Bochum 

16:15 – 16:30 Gestörter Lipidstoffwechsel bei akuter Pankreatitis 

P. G. Lankisch Lüneburg 

15:00 – 15:40 

Saal 2 


Der klinische Fall – Patient mit chronischer Diarrhoe 

Vorsitz: S. Schreiber Kiel 


T. Kühbacher Kiel 

15:10 – 15:20 Audience / Keypads




W. Kruis Köln 


15:50 – 16:30 

Saal 2 



Der klinische Fall – Patient mit Gewichtsabnahme 

Vorsitz: A. Stallmach Jena 


M. Lehmann Jena 


16:10 – 16:20 Spezialistenmeinung: 

Diagnostischer Algorithmus 

B. Lembcke Gladbeck 

16:20 – 16:30 Spezialistenmeinung: 

Therapeutischer Algorithmus 

W. E. Schmidt Bochum 

15:00 – 16:30 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 

Leberchirurgie: Video 

Vorsitz: W. T. Knoefel Düsseldorf 

A. Königsrainer Tübingen 

15:00 – 15:15 Portale Hypertension – 

chirurgische Therapieoptionen 


15:15 – 15:30 Hemihepatektomie rechts 

H. Lang Mainz 

15:30 – 15:45 Leberresektion bei HCC 

J. Schmidt Heidelberg 

113

114 



15:45 – 16:00 Laparoskopische Leberresektionen 

J. Scheele Bad Hersfeld 

16:00 – 16:15 Klatskin-Tumor 

P. Neuhaus Berlin 


15:00 – 16:30 


Langenbuch 

Chirurgie 

Hernienchirurgie: Video 

Vorsitz: E. Schippers Würzburg 

M. K. Walz Essen 

15:00 – 15:20 Leistenhernienversorgung – mein Konzept 

K. Zarras Düsseldorf 


15:20 – 15:40 Narbenhernie – laparoskopische IPOM-Technik 

D. Berger Baden-Baden 

15:40 – 16:00 Narbenhernie – offene Operationstechniken 

M. Golling Schwäbisch Hall 

16:00 – 16:20 Parastomale Hernienversorgung 

T. Moesta Hannover 


15:00 – 16:30 

Saal 5 

Chirurgie 

Komplikationen in der kolorektalen Karzinomchirurgie I: 

Vorträge 

Vorsitz: J. M. Müller Berlin 

J. Roder Altötting 

15:00 – 15:15 Verhindert ein Stoma die Komplikation bei 

Rektumresektionen? 

R. Kube Cottbus 

15:15 – 15:23 

V41 

Die laparoskopische Fluoreszenzangiographie mit 

Indocyaningrün zur intraoperativen Beurteilung der 

Perfusion bei kolorektalen Anastomosen 

Carus T., Emmert A. Cuxhaven



15:23 – 15:38 Erhöht die neoadjuvante Therapie die 

Komplikationsrate? 

H. Becker Göttingen 

15:38 – 15:46 

V40 

Endoskopische Vakuumschwammtherapie zur 

Behandlung von Anastomoseninsuffi zienzen im 

Rektum 

Dörner C., Müller C., Loske G. Hamburg 

15:46 – 16:01 Wann ist die Indikation zur Reoperation gegeben? 


16:01 – 16:15 Risikofaktoren für Blasen-, Anal- und sexuelle 

Dysfunktionen 

J.-P. Ritz Berlin 

16:15 – 16:30 Bestehen Unterschiede zwischen offenen und 

laparoskopischen Techniken? 

A. Richter Hildesheim 

15:00 – 16:30 


Chirurgie 

Ösophagus- und Magenkarzinom: Vorträge 

Vorsitz: R. Ott Essen 

K. P. Thon Stuttgart 

15:00 – 15:15 Endoskopische Resektionstechniken 

A. Schäfer Essen 

15:15 – 15:30 Intra- oder extrathorakale Anastomosen bei der 

Ösophagusresektion 

M. Anthuber Augsburg 

15:30 – 15:45 Resektionstechniken beim Adenokarzinom des 

ösophagogastralen Übergangs 


15:45 – 16:00 Minimalinvasive Ösophagus- und Magenchirurgie 

D. Schubert Magdeburg 

115

116 



16:00 – 16:15 

V42 

Modell zur Abschätzung des Lymphknotenmetastasierungsrisikos 

bei Frühkarzinomen 

des oberen Gastrointestinaltraktes 

Gertler R. 1 , Stein H. 2 , Schuster T. 1 , Friess H. 1 , Feith M. 1 

1 2 München, Nürnberg 

16:15 – 16:30 Postoperatives Management von Komplikationen 

H. Witzigmann Dresden 

15:00 – 16:30 



Komplikationen und Komplikationsmanagement 

Vorsitz: G. Loske Hamburg 


15:00 – 15:15 Über-Diagnostik und Über-Therapie als Ursache von 

Komplikationen 


15:15 – 15:30 Der perforierte Ösophagus: Endoskopische Optionen 

A. J. Dormann Köln 

15:30 – 15:45 Der perforierte Ösophagus: Chirurgische Therapie 


15:45 – 16:00 

V43 

Ist die Verschleppung maligner Zellen durch die 

Anlage einer Perkutanen Endoskopischen 

Gastro stomie (PEG) eine seltene Komplikation? – 

erste Ergebnisse einer prospektiven, systematischen 

Studie 

Sergeev P. 1 , Ellrichmann M. 1 , Kataev V. 1 , Arlt A. 1 , 

Wietzke-Braun P. 1 , Topalidis T. 2 , Fritscher-Ravens A. 1 

1 2 Kiel, Hannover 

16:00 – 16:15 Never ending story: 

Post-ERCP-Pankreatitis up-to-date 


16:15 – 16:30 Komplikationen nach bariatrischer Chirurgie: 

Was muss der Endoskopiker wissen? 

G. Teuber Frankfurt



15:00 – 16:15 


15:00 – 16:15 


16:30 – 17:30 


16:30 – 17:30 


17:00 – 18:15 



Mitgliederversammlung CAADIP 

Mitgliederversammlung CAO-V 

Mitgliederversammlung CAES 

Mitgliederversammlung CALGP 

Bildgebung – viel hilft viel? 

Vorsitz: N. Breese Hamburg 

R. Fischbach Hamburg 

17:00 – 17:15 Prädiktive Werte: Was bedeutet das im Alltag für die 

Pankreasdiagnostik? 

N. Breese Hamburg 

17:15 – 17:30 Appendizitis und Divertikulitis: 

Klinik und Sono – oder muss es mehr sein? 

D. Strobel Erlangen 

17:30 – 17:45 

V45 

Der Stellenwert der transabdominellen 

Sonographie als Erstbildgebung bei unklaren 

Bauchschmerzen an einem Krankenhaus der 

Grund- und Regelversorgung 

Ho C.H. 1 , Höhn T. 1 , Csepregi A. 1 , Malfertheiner P. 2 

1 2 Bad Langensalza, Magdeburg 

17:45 – 18:00 Gallengangsdiagnostik: 

Sono, Endosono, ERCP oder MRT? 


18:00 – 18:15 Besser zu viel als zu wenig? 

Aus der Sicht eines Richters 

H. Schneider Lübeck 

117

118 



17:00 – 18:15 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Palliative Konzepte 

Vorsitz: R. Büchsel Berlin 

F. Meyer Magdeburg 

17:00 – 17:15 Palliative Chirurgie – wann ist sie gerechtfertigt? 

M. Hartel Dortmund 

17:15 – 17:30 Onkologische Therapie ohne Grenzen? 

S. W. Sahm Offenbach 

17:30 – 17:45 

V44 

DocOX: Phase II Studie mit Docetaxel plus 

Oxaliplatin als Zweitlinientherapie bei Patienten 

mit fortgeschrittenem oder metastasiertem 

Pankreaskarzinom – Interimsanalyse 

Ettrich T.J. 1 , Muche R. 2 , Seufferlein T. 1 1Halle, 2Ulm 17:45 – 18:00 Psychoonkologische Konzepte – 

wenn Krebs die Seele krank macht 

M. Keller Heidelberg 

18:00 – 18:15 Immunonutrition – 

Perspektiven in der additiven Krebstherapie 

U. M. Lauer Tübingen 

16:40 – 17:20 

Saal 2 


Der klinische Fall – Patient mit Cholestase 

Vorsitz: T. Sauerbruch Bonn 


P. Lutz Bonn 





N. Homann Wolfsburg



17:00 – 18:15 

Saal 1 


Hepatitis C 

Vorsitz: G. Gerken Essen 

F. von Weizsäcker Berlin 

17:00 – 17:15 Vorstellung der aktuellen Leitlinie 

C. Sarrazin Frankfurt 

17:15 – 17:30 Neue Substanzen: 

Wann und für welchen Patienten sinnvoll? 

M. Cornberg Hannover 

17:30 – 17:45 

V46 

Nachweis eines essentiellen Einfl usses des basischen 

Leuzinzippermotivs im Nichtstrukturprotein 

4B des Hepatitis C Virus auf die Replikationseffi zienz 

in einem Genotyp 1b-Replikonmodell 

Welker M.-W. 1 , Susser S. 1 , Welsch C. 1,2 , Füller C. 1 , 

Kronenberger B. 1 , Zeuzem S. 1 , Sarrazin C. 1 1Frankfurt, 2Chapel Hill, USA 

17:45 – 18:00 Ko-Infektion: Hepatitis C und HIV 

J. Rockstroh Bonn 

18:00 – 18:15 Hepatitis C und Lebertransplantation 

T. Berg Leipzig 

17:00 – 18:15 

Saal 3 


Burning Questions: Refl ux 

Vorsitz: K. H. Fuchs Frankfurt 


17:00 – 17:05 Einleitung 

17:05 – 17:13 Wird Sodbrennen tatsächlich auch durch 

nicht-sauren Refl ux ausgelöst? 

B. Adam Essen 

17:13 – 17:21 Ist die Biopsieentnahme aus dem Ösophagus bei 

Verdacht auf NERD neuer Standard? 


17:21 – 17:29 Welche molekularen Kandidaten gibt es als Zielstrukturen 

für die Behandlung von Refl uxsymptomen? 

M. Bajbouj München 

119

120 



17:29 – 17:37 Stimmt es, dass die Barrett-Mukosa refl uxtypische 

Beschwerden fernhält? 

U. Peitz Münster 

17:37 – 17:45 Warum die Barrettmukosa nicht in jedem Fall 

abladieren? 

O. Pech Wiesbaden 

17:45 – 17:53 Bei Barrett-Nachweis in jedem Fall eine 

säurehemmende Therapie? 

S. Miehlke Hamburg 

17:53 – 18:01 Lieber Laparoskopische Fundoplicatio als 

Langzeit-PPI? 

M. Pross Berlin 

18:01 – 18:09 Mehr Gefahren als Nutzen durch 

Langzeit-PPI-Einnahme? 


18:09 – 18:15 Schlussworte 

17:00 – 18:15 



Ernährungstherapie in speziellen Szenarien 

(DGVS, AG Ernährung, DGEM) 

Vorsitz: H. Lehnert Lübeck 

A. S. Petrides Bochum 

17:00 – 17:15 Adipositas 

J. G. Wechsler München 

17:15 – 17:30 NASH 

H. Tilg Hall in Tirol, Österreich 

17:30 – 17:45 Sprue / Zöliakie 

D. Schuppan Mainz 

17:45 – 18:00 CED 

S. C. Bischoff Stuttgart 

18:00 – 18:15 Gastrointestinale Onkologie 

M. Bitzer Tübingen



17:00 – 18:15 


Koelsch 


17:00 – 17:05 Einleitung 

Burning Questions: CED 

Vorsitz: B. Bokemeyer Minden 

H. Lochs Innsbruck, Österreich 

17:05 – 17:13 Gibt es einen neuen Mechanismus in der 

Pathogenese der CED? 

B. Siegmund Berlin 

17:13 – 17:21 Colitis indeterminata: Nur eine 

Bequemlichkeitsdiagnose? 

D. E. Aust Dresden 

17:21 – 17:29 Brauchen wir mehr als Sonographie und Endoskopie 

in der Diagnostik von Morbus Crohn? 

T. C. Lauenstein Essen 

17:29 – 17:37 Wann sind Stenosen und Fisteln absolute Domäne 

der Chirurgie? 

G. Schumacher Braunschweig 

17:37 – 17:45 Probiotika oder gar Blutegel anstelle von 

Immunsuppressiva? 

M. Reinshagen Braunschweig 

17:45 – 17:53 Wie viel Diagnostik brauchen wir vor Beginn einer 

immunsuppressiven Therapie? 

F. Hartmann Frankfurt 

17:53 – 18:01 Immunsuppressiva und Krebsrisiko: 

Wo liegt die Balance? 

A. Dignaß Frankfurt 

18:01 – 18:09 Step-up oder top-down: Inzwischen ein alter Hut? 

A. Sturm Berlin 


121

122 



17:00 – 18:15 

Saal Ludwig 

Demling 


Kolorektales Karzinom palliativ 

(DGVS, AGIO) 

Vorsitz: D. Arnold Hamburg 

K. H. Link Wiesbaden 

17:00 – 17:15 Therapiestrategien bei Lebermetastasen – 

wie intensiv müssen wir sein? 


17:15 – 17:30 Palliative Chemotherapie – wie lange und wie viel? 

U. Graeven Mönchengladbach 

17:30 – 17:45 Ausblick in neue Antikörpertherapien 

A. Reinacher-Schick Bochum 

17:45 – 18:00 

V47 

Klinische und prognostische Bedeutung der 

Methylierung von zirkulierender HLTF- und HPP1- 

Tumor-DNA und CEA im Serum von Patienten mit 

metastasiertem kolorektalem Karzinom 

Philipp A.B., Stieber P., Nagel D., Spelsberg F., Neumann J., 

Jung A., Herbst A., Kolligs F.T. München 

18:00 – 18:15 Wertigkeit lokoregionärer Therapieverfahren zur 

Behandlung von Lebermetastasen 

G. Wieners Berlin 

17:00 – 18:15 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 

CAMIC: Komplikationen und Komplikationsmanagement 

laparoskopischer Eingriffe (Videositzung) 

Vorsitz: C.-T. Germer Würzburg 

M. W. Strik Berlin 

17:00 – 17:12 Organverletzungen bei minimalinvasiven Eingriffen: 

Ist ein Umstieg notwendig? 


17:12 – 17:24 Minimalinvasives Management abdomineller 

Organperforationen 


17:24 – 17:36 Revisionseingriffe bei Komplikationen: 

Offen oder laparoskopisch? 

C.-T. Germer Würzburg



17:36 – 17:48 Komplikationsmanagement bei neuen 

Zugangstechniken 

C. Zornig Hamburg 

17:48 – 18:00 Stellenwert der Laparoskopie bei abdominellem 

Trauma 


18:00 – 18:15 Blutungen und Blutungskontrolle bei 

minimalinvasiven Eingriffen 


17:00 – 18:15 


Langenbuch 

Chirurgie 

Hernienchirurgie: Vorträge 

Vorsitz: E. Eypasch Köln 

C. M. Seiler Heidelberg 

17:00 – 17:11 Netze – worauf ist zu achten? 

J. Conze Aachen 

17:11 – 17:22 Leistenhernie – laparoskopisch oder 

konventionelle Versorgung? 


17:22 – 17:33 Risikoprofi l und Rezidivprophylaxe von 

Narbenhernien 

R. Obermeier Freiburg 

17:33 – 17:44 Versorgung von Narbenhernien – Sublay oder IPOM 

M. von Frankenberg Heidelberg 

17:44 – 17:51 

V48 

17:51 – 17:58 

V49 

Die laparoskopische Narbenherniotomie 

in der 2-Port und 1-Port Technik: 

Erfahrungen mit dem X-Cone 

Dietz U.A., Krajinovic K., Spor L., Strauß A., Germer C.-T. 

Würzburg 

Komplikationen der inzisionalen 

Herniotomie mit dem Composix Netz 

Strauß A., Dietz U., Spor L., Schlegel N., Germer C.T. 

Würzburg 

123

124 



17:58 – 18:05 

V50 

Der Einsatz einer biologischen Gewebematrix erlaubt 

die einzeitige Kontinuitätswiederherstellung und 

Bauchwandrekonstruktion mit Komponentenseparation 

nach Ramirez. 

Strey C.W., Woeste G., Holzer K., Bechstein W.O. 

Frankfurt am Main 

18:05 – 18:15 Bauchdeckenverschluss nach Laparostoma 

G. Schürmann Bielefeld 

17:00 – 18:15 

Saal 5 

Chirurgie 

CAOGI: Anastomoseninsuffi zienz nach 

Ösophagektomie / Ösophagojejunostomie 

Vorsitz: A. H. Hölscher Köln 

C. Müller Hamburg 

17:00 – 17:11 Endoskopische Diagnostik: Wann, wie, durch wen? 


17:11 – 17:22 Röntgendiagnostik: Gastrografi nschlick vs. CT 

17:22 – 17:31 

V51 

M. Reiss-Zimmermann Leipzig 

Zusammenhang zwischen Ausmaß der Lymphadnektomie 

und postoperativer Komplikationen nach 

Ösophagektomie bei Ösophaguskarzinom 

Oezcelik A. 1,2 , Leers J.M. 1 , DeMeester S.R. 1 , Hagen J.A. 1 , 

DeMeester T.R. 1 1Los Angeles, USA, 2Essen 17:31 – 17:42 Konservative Behandlung, Drainagen, Reoperation 


17:42 – 17:53 Stentimplantation 

H. Schäfer Köln 

17:53 – 18:04 ENDOSponge-Behandlung 

I. Wallstabe Leipzig 

18:04 – 18:15 Intracavitäre und intraluminale Vakuumtherapie 

G. Loske Hamburg



17:00 – 18:15 


Chirurgie 

CAO-V: Karzinome von Gallenblase und Gallenwegen 

Vorsitz: G. Ramadori Göttingen 

H. D. Saeger Dresden 

17:00 – 17:12 Radiologische Diagnostik inklusive PET-CT 

J. Lotz Göttingen 

17:12 – 17:24 Endoskopische Diagnostik und interventionelle 

Therapie 


17:24 – 17:36 Intra- oder postoperativ diagnostiziertes 

Gallenblasenkarzinom – wie ist zu verfahren? 

V. Paolucci Offenbach 

17:36 – 17:48 Chirurgische Therapiekonzepte bei Gallenblasenund 

Gallengangskarzinomen: Resektion 

H. Lang Mainz 


Gallengangskarzinomen: Transplantation 

U. Neumann Aachen 


Gallengangskarzinomen: 

Palliative medikamentöse Therapie. Neue Studien 


17:00 – 18:15 



Endoskopie auf dem Weg zur molekularen Bildgebung 

(DGVS, AG Endoskopische Forschung) 

Vorsitz: R. Kießlich Mainz 


17:00 – 17:15 HD und Magnifi kationsendoskopie 

J. P. Charton Düsseldorf 

17:15 – 17:30 Endozytoskopie 

H. Neumann Erlangen 

17:30 – 17:45 Endomikroskopie 

C. Bojarski Berlin 

125

126 



17:45 – 18:00 Molekulare Bildgebung mittels Endomikroskopie 

M. Götz Mainz 

18:00 – 18:15 Endoskopie 2025 – 

wie sieht das Endoskop der Zukunft aus? 


17:00 – 18:15 

Saal 4 


Endosonographie als Therapiewegweiser 

Vorsitz: C. Jenssen Wriezen 

M. W. Rünzi Essen 

17:00 – 17:15 Zystische Pankreasläsionen: Mehr Klarheit durch 

Endosonographie? 


17:15 – 17:30 Onkologisches Staging: Wann macht die EUS-FNA 

den Unterschied? 

S. Hollerbach Celle 

17:30 – 17:45 

V52 

Endosonographie des Colons zur Differenzierung von 

Morbus Crohn und Colitis ulcerosa im Vergleich zu 

gesunden Kontrollen – eine prospektive, verblindete, 

vergleichende Studie 

Fritscher-Ravens A., Ellrichmann M., Nikolaus S., Arlt A., 

Sergeev P., Kühbacher T., Wintermeyer L., Schreiber S., 

Wietzke-Braun P. Kiel 

17:45 – 18:00 EUS vor ERCP: 

Mehr Effi zienz, weniger Komplikationen? 

J. Janssen Wuppertal 

18:00 – 18:15 Versperrter retrograder Zugang: 

EUS – CD statt PTCD? 

U. Will Gera



17:30 – 18:10 

Saal 2 


Der klinische Fall – Patient mit akutem Leberversagen 



J. Hadem Hannover 






17:30 – 18:15 


Mitgliederversammlung CAT 


Janssen-Cilag GmbH, W.L. GORE & Associates GmbH 


127

128







» Freie Vorträge 

» Posterbegehungen 

» DEGEA-Kongress 

» Satellitensymposien 

129 


Fr., 16. September 2011

130 

Zeittafel 


Bereich Raum 08:00 09:30 11:00 12:45 

Ebene 1 SSaal 

1 Gastroenterologie Quo Vadis, 


Burning Questions: HCC Endoskopie Quo Vadis 

137 149 168 

Ebene 1 SSaal 

2 Burning Questions: Dünndarm Burning Questions: 

Der alte Patient 

Magenkarzinom 

138 150 157 

Ebene 1 SSaal 

3 Aktuelle Proktologie: 

Der proktologische Notfall 

Ösophagus Karzinom / Barrett Intensivmedizin 

138 151 161 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 1 / 2 

Teamarbeit in der Endoskopie DEGEA 

144 208 

Ebene 0 Mehr- Infektionen im GI-Trakt Alles für den Dünndarm: Ösophaguskarzinom – 

zzweck 

Kapsel, Spirale, Ballon 

ist die operative Therapie 

fl 

äche 3 

139 157 auf dem Rückzug? 158 

Ebene 0 Mehr- Alkohol und 

Update: WHO Klassifi kation Molekulare Medizin und 

zzweck 

Folgeerkrankungen 


translationale Forschung II 

fl 

äche 4 

139 151 162 

Halle 2 SSaal 

Kurt 

AAugust 

Burning Questions: Hepatitis Milestone Papers 2010 / 11 Helicobacter pylori 

Koelsch 

140 152 164 

Halle 2 SSaal 

Management der 

Gallenblasen / 


TTheodor 

nekrotisierenden Pankreatitis Gallengangskarzinom 

Billroth 

132 154 166 

Halle 2 SSaal 

Palliativmedizin Fortschritte in der Pankre- GI-Blutung 

WWerner 

atologie 

Creutzfeldt 

142 152 159 

Halle 2 Saal S Carl CAOP: 

Tipps und Tricks bei 

CACP: Videositzung: Bewährte 

Johann J A. Computergestützte Chirurgie Stomaanlage / Parastomale und neue Operationstechniken 

Lan genbuch 

142 Hernien 

155 in der Proktologie 

166 

Halle 2 SSaal 

Neuroendokrine Tumoren Geschlechtspezifi sche 

Komplikationen Leberzirrhose – 

Ludwig 

Unterschiede in Diagnostik, Vorstellung der neuen Leitlinie 

Demling 

132 Therapie und Outcome 146 164 

Ebene 1 SSaal 

4 Pathologie für Kliniker – Newcomer: 

Newcomer: 

Klinik für Pathologen 

Gastritis – alles nur rot? Erhöhte Leberwerte – 

134 146 der Weg zur Diagnose 159 

Ebene 1 SSaal 

5 Intraabdominelle Adhäsionen Nachwuchs in der 



143 156 167 



CAT: Pankreas-Nieren- CAADIP: Metabolische Chirurraum 

10 Gastrointestinale Onkologie transplantation: Quo vadis gie – Einfl uss auf Komor- 

134 156 biditäten der Adipositas 168 


Anorektaler Ultraschall (ARUS) Genetik in der 

BVGD Forum: Gastroenterologie 

raum 11 


im Spannungsfeld von klinischer er 

144 154 Praxis und Wirtschaft 165 

Ebene 2 SSeminar 




raum 6 / 7 Koloproktologie 

Endoskopie 


135 147 160 




DRG-Projekte von DGVS und 

raum 14 / 15 Transplantation (DGAV) Peritonealkarzinose (DGAV) BVGD für 2012 

136 148 165 




252

Zeittafel 

14:00 15: 30 17:30 20:00 Bereich Raum 

Hepatitis B 17:15 – 18:30: MV DGVS 

18:30 – 19:00: MV BVGD 

Ebene 1 SSaal 

1 

174 180 


Zentrales Gallengangskarzi- 

Ebene 1 SSaal 

2 

Koloskopie 2011 Hot Topics nom – eine interdisziplinäre 

308 Herausforderung 

170 

SatSymp MSD 

HCC Laparoskopische Operationen 

Ebene 1 Saal S 3 

HCV-Therapie 

in der Onkologie – Status Quo 

307 174 und Perspektiven 

181 

DEGEA Ebene 0 Mehrzweck 

z 

210 

fl fläche 

1 / 2 

SatSymp GILEAD 

Begegnung der Gastro- CAMIC: Minimalinvasive 

Ebene 0 Mehr- 

Hepatitis B 

enterologie mit anderen Eingriffe an parenchymatösen 

zweck z 

305 Disziplinen 

175 Organen 

182 

fl fläche 

3 

SatSymp Johnson & Johnson: Magenkarzinom translational CAOGI: Adenokarzinom 

Ebene 0 Mehr- 

Chirurgische Fort- und Weiter- 

des ösophagogastralen 

zweck z 

bildung in der Sackgasse? 306 176 Übergangs 

182 

fl fläche 

4 

Barrett und Barrett-Karzinom Halle 2 Saal S Kurt 

August A 

170 

Koelsch 

SatSymp MSD 

Pankreaschirurgie: Video Halle 2 Saal S 

CED-Therapie mit Biologika 

Theodor T 

307 177 

Billroth 

SatSymp Karl Storz 

Frühkarzinome im unteren 

Halle 2 Saal S 

Perspektiven des transrektalen n GI-Trakt 

Werner W 

Zugangs 

306 180 

Creutzfeldt 

Laparoskopische 


gastrointestinale Chirurgie: 

Johann J A. 

Video 

178 

Lan genbuch 

SatSymp Aptalis Pharma Adipositas-Zentrum – 

Halle 2 SSaal 

OBMT – eine neue 

Metabolisches Syndrom 

Ludwig 

Therapie option für Hp 305 171 

Demling 

SatSymp Shire 

Newcomer: 

Newcomer: 

Ebene 1 SSaal 

4 

Prucaloprid: Präzisionswerk- Akute GI-Blutung 

Zugangswege in der Allgezeug 

am Serotoninrezeptor 309 172 mein- / Viszeralchirurgie 181 

SatSymp Roche 

Komplikationen bei Chirurgie CALGP: 


Metastastiertes Kolorektal- des kolorektalen Karzinoms II Das lokal fortgeschrittene 

und Magenkarzinom 308 178 Pankreaskarzinom / CCC 183 

Was darf die Medizin kosten? CAEK: 


Priorisierung in der Viszeral- Update neuroendokrine 

raum 10 

medizin 

179 Tumoren 

184 

Ernährungsmedizin – 


schwer verdaulich? (DGVS, 

raum 11 

AG Ernährung, DGEM) 177 

FIV: Beruf und Familie im Griff? 


Anspruch und Wirklichkeit 

172 

raum 6 / 7 

15:30 – 17:00 

17:30 – 18:30 


MV CAOGI 

MV CACP 

raum 14 / 15 

170 180 

323 3 


DGVS / DGAV Party 

131

132 



08:00 – 09:00 

Saal Theodor 

Billroth 


Management der nekrotisierenden Pankreatitis 

Vorsitz: H. Seifert Oldenburg 


08:00 – 08:15 Intensivmedizinische Therapie: Wann und wie? 

D. Schilling Mannheim 

08:15 – 08:30 Bildgebung: Wann und wie? 

O. Dudeck Magdeburg 

08:30 – 08:45 Endoskopie: Wann und wie? 

C. Jürgensen Berlin 

08:45 – 09:00 Chirurgie: Wann und wie? 


08:00 – 09:00 

Saal Ludwig 

Demling 


Neuroendokrine Tumoren 

Vorsitz: R. Arnold München 


08:00 – 08:15 Aktuelle pathologische Klassifi kation 

G. Klöppel München 

08:15 – 08:30 Indikation zur chirurgischen Therapie 

P. Goretzki Neuss 

08:30 – 08:45 Neues aus der nuklearmedizinischen Therapie 

H. Amthauer Magdeburg 

08:45 – 09:00 Stellenwert neuer Substanzen in der palliativen 

Therapie 

M. Pavel Berlin

Firmenname 

Covidien Deutschland GmbH 

Covidien Deutschland GmbH 

Gewerbepark 1 

93333 Neustadt / Donau 

Deutschland 

Immer um einen Zug voraus 

Erfolgreich in der Entwicklung von Innovationen. 

Führend in der Ausbildung von medizinischem Fachpersonal. 

Vorreiter im Bereich Healthcare Compliance. 

+49 (0)9445 959 0 [t] 

+49 (0)9445 959 155 [f] 

www.covidien.com 

COVIDIEN, COVIDIEN mit Logo, das Covidien Logo und »positive results for life« 

sind in den USA und international eingetragene Marken der Covidien AG. 

Andere Marken sind Eigentum eines Unternehmens der Covidien-Gruppe. 

© 2011 Covidien. Alle Rechte vorbehalten.

134 



08:00 – 09:00 

Saal 4 


Pathologie für Kliniker – Klinik für Pathologen 

Vorsitz: M. Vieth Bayreuth 

T. Zimmer Wittlich 

08:00 – 08:15 Intraepitheliale Neoplasien im Barrett: 

Das Problem des Klinikers 

A. Eickhoff Hanau 

08:15 – 08:30 Intraepitheliale Neoplasien im Barrett: 

Das Problem des Pathologen 

G. B. Baretton Dresden 

08:30 – 08:45 Intraepitheliale Neoplasien und DALM bei CED: 

Das Problem des Klinikers 


08:45 – 09:00 Intraepitheliale Neoplasien und DALM bei CED: 

Das Problem des Pathologen 

C. Langner Graz, Österreich 

08:00 – 09:00 



08:00 – 08:12 

V100 

08:12 – 08:24 

V101 

Freie Vorträge: Gastrointestinale Onkologie 

Vorsitz: C. Michalski München 


WNT5A – NFAT Signalkaskade reguliert die 

Therapieresistenz beim Pankreaskarzinom 

Griesmann H., Ripka S., Kuehnemuth B., Dobes S., Singh S., 

Ellenrieder V., Buchholz M., Gress T., Michl P. Marburg 

Die IL-6 Transsignalling abhängige Aktivierung von 

Stat3/Socs3 bestimmt die Progression von PanIN- 

Läsionen zum Pankreaskarzinom: genetisch basierte 

in vivo Analysen zur Validierung eines neuen Targets 

Lesina M. 1 , Kurkowski M.U. 1 , Ludes K. 1 , Rose-John S. 2 , 

Treiber M. 1 , Klöppel G. 1 , Yoshimura A. 3 , Reindl W. 1 , Sipos B. 4 , 

Akira S. 5 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1München, 2Kiel, 3Tokyo, Japan, 4Tübingen, 5Osaka, Japan



08:24 – 08:36 

V102 

08:36 – 08:48 

V103 

08:48 – 09:00 

V104 

08:00 – 09:00 



08:00 – 08:10 

V105 

08:10 – 08:20 

V106 

08:20 – 08:30 

V107 

IKK / NF-κB / Rel Signalweg reguliert Zellzyklusprogression, 

Apoptose und Tumordifferenzierung in 

einem in vivo Mausmodell des Pankreaskarzinoms 

Lesina M. 1 , Kolb G. 1 , Dlubatz K. 1 , Schneider G. 1 , Sipos B. 2 , 

Treiber M. 1 , Schmid R.M. 1 , Algül H. 1 1München, 2Tübingen Der Pan-Histon Deacetylase Inhibitor Panobinostat 

sensibilisiert Magenkarzinomzellen für Anthracyclin 

Therapeutika 

Regel I. 1 , Merkl L. 1 , Burgermeister E. 2 , Zimmermann W. 1 , 

Röcken C. 3 , Seifert B. 4 , Schmid R.M. 1 , Ebert M.P. 2 1München, 2 3 4 Mannheim / Heidelberg, Kiel, Nürnberg 

Kontrastverstärkter Ultraschall mit Bildfusion als 

neue Methode zur Evaluation des Therapieerfolges 

nach TACE bei HCC 

Wobser H., Wiest R., Jung M. Regensburg 

Freie Vorträge: Koloproktologie 

Vorsitz: A. Ommer Essen 

J.-P. Ritz Berlin 

Intraoperative Innervationsprüfung von innerem 

Analsphinkter und Harnblase bei Patienten mit 


Kneist W. 1 , Kauff D.W. 1 , Huppert S. 1 , Koch K.P. 2 , 

Hoffmann K.P. 3 , Lang H. 1 1Mainz, 2Trier, 3St. Ingbert 

Konservative oder operative Behandlung der akuten 

Sigmadivertikulitis – welcher therapeutische Ansatz 

ist der richtige? 

Holmer C., Lehmann K., Gröne J., Buhr H.J., Ritz J.-P. 

Berlin 

Stellenwert lokaler Therapien beim Rektumkarzinom 

Granowski D., Schubert D., Lippert H. Magdeburg 

135

136 



08:30 – 08:40 

V108 

08:40 – 08:50 

V109 

08:50 – 09:00 

V110 

08:30 – 09:40 



08:30 – 08:40 

V122 

08:40 – 08:50 

V123 

08:50 – 09:00 

V124 

09:00 – 09:10 

V125 

Totale mesorektale Exzision – 

Hat die Wahl der Dissektionstechnik einen Einfl uss 

auf die Schonung autonomer Beckennerven? 

Kauff D.W., Huppert S., Heimann A., Lang H., Kneist W. 

Mainz 

Die extralevatorische abdominoperineale 

Rektumamputation sichert die lokale chirurgische 

Radikalität in der Behandlung fortgeschrittener, 

tief sitzender Rektumkarzinome. 

Strey C.W., Holzer K., Woeste G., Gog C., Bechstein W.O. 

Frankfurt 

Onkologische Ergebnisse Und Langzeitüberleben 

nach Laparoskopisch-assistierten und Konventionellen 

Resektionen bei Rektumkarzinomen – 

eine unizentrische Erhebung von 241 Patienten 

Meier B., Ommer A., Walz M.K. Essen 

Freie Vorträge: Transplantation 

Vorsitz: J. R. Izbicki Hamburg 

S. Nadalin Tübingen 

Die Rolle von P-selectin glycoprotein ligand (PSGL)-1 

in der Leukozyten-Rekrutierung innerhalb der 

pulmonalen Mikrozirkulation während der polymikrobiellen 

Sepsis 

Roller J. 1,2 , Wang Y. 2 , Menger M.D. 1 , Schilling M.K. 1 , 

Thorlacius H. 2 1Homburg / Saar, 2Malmö, Schweden 

Evaluierung von Schädigungsparametern zur peri- & 

postoperativen Beurteilung von Transplantatlebern 

Halloul Z., Meyer F., Lippert H., Halangk W. Magdeburg 

Helicobacter Pylori Infektion in Patienten vor und 

nach Lebertransplantation 

Werner J.M., Baier L., Scherer M.N., Bein T., Schlitt H.J., 

Hornung M. Regensburg 

Einfl uss von postoperativen Komplikationen auf die 

Hepatitis Reinfektion nach Lebertransplantation bei 

Hepatitis B oder C 

Oezcelik A., Reinhardt R., Treckmann J.W., Kaiser G.M., 

Sotiropoulos G.C., Saner F.H., Paul A. Essen



09:10 – 09:20 

V126 

09:20 – 09:30 

V127 

09:30 – 09:40 

V128 

08:00 – 09:00 

Saal 1 


Simultane Nieren-Pankreastransplantation: 

2-Jahresresultate aus Hamburg 

Bösch F., Heumann A., Achilles E., Koch M., Pollok J.M., 

Fischer L., Thaiss F., Nashan B., Tsui T.Y. Hamburg 

Lebertransplantation bei Patienten mit 

Budd-Chiari-Syndrom: 

Ätiologie, therapeutische Strategien und Outcome 

Hartl J., Scherer M.N., Farkas S., Loss M., Schnitzbauer A.A., 

Baier L., Schlitt H.-J., Kirchner G.I. Regensburg 

Schlauchmagen nach Lebertransplantation 

Meile T. 1 , Küper M. 1 , von Feilitzsch M. 1 , Kramer M. 2 , 

Zdichavsky M. 1 , Königsrainer A. 1 , Nadalin S. 1 1Tübingen, 2München Gastroenterologie Quo Vadis, 


Vorsitz: G. Adler Mainz 

A. Lütke Koblenz 

08:00 – 08:15 Gastroenterologie im Gefüge des 

Gesundheitssystems 

W. E. Fleig Leipzig 

08:15 – 08:30 Das Berufsbild des Gastroenterologen: 

Jetzt und morgen 

R. Büchsel Berlin 

08:30 – 08:45 Vernetzung zwischen ambulanter und stationärer 


W. Schiffelholz Augsburg 

08:45 – 09:00 Universitäre Gastroenterologie – 

welche ist ihre künftige Rolle? 


137

138 



08:00 – 09:00 

Saal 2 


Burning Questions: Dünndarm 

(DGVS, AG Magnetresonanztomographie) 

Vorsitz: M. L. Hermans Euskirchen 


08:00 – 08:08 Kapselendoskopie: 

Elegantes Spielzeug für die Praxis? 

G. Moog Kassel 

08:08 – 08:16 Atemtests in der Dünndarmdiagnostik: 

Ein purer Luxus? 

V. Andresen Hamburg 

08:16 – 08:24 Läuft die Sonographie den radiologischen Verfahren 

den Rang ab? 

H. Worlicek Regensburg 

08:24 – 08:32 MRT-Sellink: Breit oder gezielt einsetzen? 

H. E. Adamek Leverkusen 

08:32 – 08:40 Doppelballon-Enteroskopie: 

Ein Instrument für Virtuosen? 


08:40 – 08:48 Schaden NSAR und Aspirin auch dem Dünndarm? 

M. Venerito Magdeburg 

08:48 – 08:56 Kann ich die Zöliakie bald medikamentös behandeln? 

J. D. Schulzke Berlin 


08:00 – 09:00 

Saal 3 


Aktuelle Proktologie: Der proktologische Notfall 

Vorsitz: H. Krammer Mannheim 

B. Strittmatter Freiburg 

Leitsymptomorientierte Diagnose und Therapie 

08:00 – 08:15 Schmerz 


08:15 – 08:30 Blutung 

M. Karaus Göttingen



08:30 – 08:45 Schwellung 

08:45 – 09:00 Fieber 

08:00 – 09:00 




O. Schwandner Regensburg 

Infektionen im GI-Trakt 

(DGVS, AG Infektiologie) 

Vorsitz: J. Nattermann Bonn 

S. Suerbaum Hannover 

08:00 – 08:15 Bakterielle Infektionen im GI-Trakt – 

wie ist die Rangordnung? 

E. C. Reisinger Rostock 

08:15 – 08:30 Norovirus in allen Altersgruppen – 

eine kontinuierliche Herausforderung 

M. Radke Potsdam 

08:30 – 08:45 Multiresistenz – 

gastrointestinale Problemkeime in Klinik und Alltag 

S. Gatermann Bochum 

08:45 – 09:00 Relevante parasitäre Erkrankungen in Deutschland 

T. Weinke Potsdam 

08:00 – 09:00 



Alkohol und Folgeerkrankungen 

(DGVS, AG Alkohol und Folgekrankheiten) 

Vorsitz: F. Lammert Homburg 

M. V. Singer Schriesheim 

08:00 – 08:15 Risikofaktoren der alkoholischen Lebererkrankung 

F. Stickel Bern, Schweiz 

08:15 – 08:30 Patholphysiologie der alkoholischen 

Leberschädigung: Von der Fettleber zur Zirrhose 


139

140 



08:30 – 08:45 Nicht-invasive Diagnostik der alkoholischen 

Leberzirrhose: Update 2011 


08:45 – 09:00 Therapie der alkoholischen Hepatitis 2011 

H. K. Seitz Heidelberg 

08:00 – 09:00 


Koelsch 


Burning Questions: Hepatitis 

Vorsitz: H. Hinrichsen Kiel 

R. Thimme Freiburg 

08:00 – 08:08 Hepatitis C: Duale Regime bald überholt? 


08:08 – 08:16 Virale Hepatitis und Immunsuppression: 

Eine alarmierende Situation? 

K. Stein Magdeburg 

08:16 – 08:24 Hepatitis C: 

Wann muss die Therapie abgebrochen werden? 

S. Zeuzem Frankfurt 

08:24 – 08:32 Hepatitis C: IL 28-Genotyp-Bestimmung: 

Mit klinischer Relevanz? 

C. Niederau Oberhausen 

08:32 – 08:40 Hepatitis B: Langzeittherapie: 

Bei welchen Patienten indiziert? 

J. Petersen Hamburg 

08:40 – 08:48 Hepatitis B: HBs-Ag-Verlust unter Nukleosidanaloga: 

Dauerhaft Heilung? 

M. Geißler Esslingen 

08:48 – 08:56 Hepatitis B: HBV-Genotypen: 

Relevant für die Vorhersage des Therapieerfolges? 

F. van Bömmel Leipzig 

08:56 – 09:00 Schlussworte

Steigerwald Arzneimittel GmbH 

Firmenname 

Iberogast®. Zusammensetzung: 100 ml Flüssigkeit enthalten folgende Wirkstoffe: Auszüge aus: Iberis amara (Bittere Schleifenblume – Frische Ganzpflanze) (1 : 1,5-2,5) 15,0 ml, Auszugsmittel: Ethanol 50 % (V/V); Angelikawurzel (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; 

Kamillenblüten (1 : 2 -4) 20,0 ml; Kümmelfrüchten (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Mariendistelfrüchten (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Melissenblättern (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Pfefferminzblättern (1 : 2,5-3,5) 5,0 ml; Schöllkraut (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; Süßholzwurzel (1 : 2,5-3,5) 10,0 ml; 

Auszugsmittel für alle Arzneidrogen: Ethanol 30 % (V/V). Anwendungsgebiete: Zur Behandlung von funktionellen und motilitätsbedingten Magen-Darm-Erkrankungen wie Reizmagen- und Reizdarmsyndrom sowie zur unterstützenden Behandlung der Beschwerden 

bei Magenschleimhautentzündungen (Gastritis). Diese Erkrankungen äußern sich vorwiegend in Beschwerden wie Magenschmerzen, Völlegefühl, Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen, Übelkeit und Sodbrennen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

(Allergie) gegen die Wirkstoffe von Iberogast®. Bei Kindern unter 3 Jahren darf Iberogast® nicht eingenommen werden, da keine ausreichenden Erfahrungen vorliegen. Schwangerschaft und Stillzeit: Aus den vorliegenden Daten lassen sich keine Hinweise für 

Bedenken hinsichtlich der Anwendung während der Schwangerschaft und Stillzeit ableiten. Gleichwohl soll Iberogast® während der Schwangerschaft und Stillzeit nur nach Rücksprache mit einem Arzt eingenommen werden. Nebenwirkungen: Sehr selten können 

Überempfindlichkeitsreaktionen wie z. B. Hautausschlag, Juckreiz, Atembeschwerden auftreten. Bei Auftreten von Nebenwirkungen sollte das Präparat abgesetzt und ein Arzt aufgesucht werden. Dieser kann über den Schweregrad und gegebenenfalls erforderliche 

weitere Maßnahmen entscheiden. Warnhinweis: Das Arzneimittel enthält 31 Vol.-% Alkohol. Pharmazeutischer Unternehmer und Hersteller: STEIGERWALD Arzneimittelwerk GmbH, Havelstraße 5, 64295 Darmstadt. Stand der Information: Oktober 2010. 

Iberogast ® 

Mit der schnellen, 

starken und breiten 

Wirksamkeit. 

Das Multitalent Iberogast® hilft 

Sodbrennenplus-Patienten, die an 

gelegentlichem Sodbrennen in 

Kombination mit Beschwerden wie 

Magenschmerzen, Völlegefühl, 

Blähungen, Magen-Darm-Krämpfen 

und Übelkeit leiden. 

www.iberogast.de

142 



08:00 – 09:00 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Palliativmedizin 

(DGVS, AG Palliativmedizin) 

Vorsitz: B. Kallinowski Schwetzingen 

C. Scheurlen Bonn 

08:00 – 08:15 Medikamentöse Kontrolle gastrointestinaler 

Symptome im palliativmedizinischen Alltag – 

Ergebnisse einer bundesweiten Erhebungsstudie 

D. Domagk Münster 

08:15 – 08:30 Bedeutung der Chemotherapie für die Symptomkontrolle 

und Lebensqualität beim fortgeschrittenen 


M. P. Lutz Saarbrücken 

08:30 – 08:45 Endoskopische Optionen am biliopankreatischen 

System in der Palliativmedizin 

J. Wedemeyer Gehrden 

08:45 – 09:00 Palliativstation – und was dann? 

Vernetzung palliativmedizinischer Versorgung 

M. H. Holtmann Datteln 

08:00 – 09:00 


Langenbuch 

Chirurgie 

08:00 – 08:10 

V54 

CAOP: Computergestützte Chirurgie 

Vorsitz: G. A. Pistorius Bamberg 


Lübecker Toolbox – ein standardisiertes Trainingscurriculum 

für die minimalinvasive Chirurgie 

Esnaashari H. 1 , Laubert T. 1 , Höfer A. 1 , Kujath P. 1 , Strik M. 2 , 

Roblick U.J. 1 , Bruch H.P. 1 1Lübeck, 2Berlin 08:10 – 08:20 Stellenwert der Haptik und des räumlichen Sehens in 

der minimalinvasiven Chirurgie 


08:20 – 08:30 Haptische Bedienelemente für die minimalinvasive 

Chirurgie 

S. Kassner Darmstadt



08:30 – 08:40 Auge-Hand Koordination in der laparoskopischen 

Chirurgie – welche Trainingsmodelle brauchen wir? 

B. Vestweber Leverkusen 

08:40 – 08:50 

V55 

Echtzeit Erfassung textiler Materialien und Team 

Bewegungen während chirurgischer Eingriffe durch 

den Einsatz von Radio- Frequenz- Identifi kations- 

Technologie (RFID): eine präklinische Evaluation 

Kranzfelder M., Zywitza D., Schneider A., Friess H., 

Feussner H. München 

08:50 – 09:00 Minimalinvasive Chirurgie – 

ergonomische Anforderungen 

K. Rademacher Aachen 

08:00 – 09:00 

Saal 5 

Chirurgie 

Intraabdominelle Adhäsionen 

Vorsitz: F. Glaser Herdecke 

U. Fleck Luckenwalde 

08:00 – 08:12 Vermeidungsstrategien – was ist gesichert? 

E. Klar Rostock 

08:12 – 08:24 Wie lässt sich der Krankheitswert beurteilen? 

08:24 – 08:36 Pro 

T. Kraus Frankfurt 

08:36 – 08:48 Contra 

Laparoskopische Adhäsiolyse 

T. Carus Cuxhaven 

D. Bartsch Marburg 

08:48 – 09:00 Neue Erkenntnisse und Perspektiven in der 

Prophylaxe 

M. Jansen Berlin 

143

144 



08:00 – 09:00 

Mehrzweckfl äche 

1+2 



Nur gemeinsam sind wir stark 

(DGVS, DEGEA) 

Vorsitz: T. Eisenbach Leverkusen 

K. Wietfeld Marl 

08:00 – 08:15 Planung und Organisation in der Endoskopie: 

Wer macht was? 

U. Beilenhoff Ulm 

08:15 – 08:30 Wie setzen wir im Alltag die Sedierungsleitlinie 

gemeinsan um? 


08:30 – 08:45 Dünndarmendoskopie: Gemeinsam besser zum Ziel? 

T. Kucharzik Lüneburg 

08:45 – 09:00 ESD: Nur im eingespielten Team? 

R. Landschoof Düsseldorf 

08:00 – 09:00 



Anorektaler Ultraschall 

Vorsitz: E. Burmester Lübeck 


08:00 – 08:15 ARUS beim Rektumkarzinom – obligat, aber wie? 


08:15 – 08:30 Anorektales Fistelleiden – 

reicht der Finger des Chirurgen? 

M. Hünerbein Berlin 

08:30 – 08:45 Transrektal gesteuerte Interventionen – 

was ist gesichert? 

E. Burmester Lübeck 

08:45 – 09:00 Inkontinenz – 

hat der ARUS in der täglichen Praxis Bedeutung? 

A. Herold Mannheim

Firmenname 

PEG + ASC (PEG (3350) + Natriumascorbat + Ascorbinsäure + Natriumsulfat + Elektrolyte) 

Die weltweit am häufi gsten verabreichte Darmvorbereitung 

Norgine GmbH 

1 

gibt es jetzt auch mit Orangengeschmack. 

4L Wirksamkeit 

2L Compliance* 

1 Insight Health 

* Wir empfehlen zusätzlich die Einnahme mindestens eines weiteren Liters frei gewählter, klarer Flüssigkeit. 

MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange and NORGINE are registered trademarks of the Norgine group of companies. 

MOVIPREP 

Norgine GmbH • Postfach 1840 • D-35041 Marburg • www.norgine.de • e-mail: info@norgine.de 

® /MOVIPREP ® Orange, Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen. Zusammensetzung: Beutel A enthält: 

Macrogol 3350 100 g, Natriumsulfat 7,5 g, Natriumchlorid 2,691 g, Kaliumchlorid 1,015 g; Beutel B enthält: Ascorbinsäure 

4,7 g, Natriumascorbat 5,9 g. Hilfsstoffe MOVIPREP ® : Aspartam, Acesulfam-Kalium, Zitronenaroma. Hilfsstoffe MOVIPREP ® 

Orange: Aspartam, Acesulfam-Kalium, Orangenaroma. Anwendungsgebiete: Zur Darmvorbereitung vor klinischen Maßnahmen, 

die einen sauberen Darm erfordern, z.B. endoskopische oder radiologische Untersuchungen des Darms. Gegenanzeigen: 

Gastrointestinale Obstruktion oder Perforation, Störungen der Magenentleerung, Ileus, Phenylketonurie, Glukose-6-Phosphatdehydrogenase-Mangel, 

Überempfi ndlichkeit gegen die Wirkstoffe oder die sonstigen Bestandteile, toxisches Megakolon als 

Komplikation schwerer entzündlicher Darmerkrankungen. MOVIPREP ® /MOVIPREP ® Orange darf nicht bei bewusstlosen Patienten 

angewendet werden. Nebenwirkungen MOVIPREP ® : Sehr häufi g: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen, 

Unwohlsein. Häufi g: Schlafstörungen, Schwindel, Kopfschmerzen, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor, Durst, Hunger. Gelegentlich: 

Dysphagie, Leberfunktionstests anormal. Nicht bekannt: Anaphylaxie, Krampfanfälle im Rahmen einer ausgeprägten Hyponatriämie, 

vorübergehender Anstieg des Blutdrucks, Aufgeblähtheit, Würgerefl ex, Pruritus, Nesselsucht, Hautausschlag, 

Unbehagen, Elektrolytverschiebungen einschließlich Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Hyper- und Hypocalciämie, 

Phosphatkonzentration im Blut vermindert. Hyponatriämie sowie Änderungen der Chloridkonzentration im Blut. Nebenwirkungen 

MOVIPREP ® Orange: Sehr häufi g: Bauchschmerzen, Übelkeit, Blähungen, Analreizungen, Unwohlsein und Durst. Häufi g: 

Hunger, Schlafstörungen, Schwindel, Erbrechen, Dyspepsie, Rigor. Gelegentlich: Hypophosphatämie, Kopfschmerzen, Dysphagie, 

Unbehagen, Bikarbonatkonzentration im Blut vermindert, Calciumkonzentration im Blut vermindert, 

Hypercalciämie, Chloridkonzentration im Blut vermindert, Chloridkonzentration im Blut erhöht, Phosphatkonzentration 

im Blut vermindert, Leberfunktionstests anormal. Möglichkeit allergischer Reaktionen 

wie Hautausschläge, Urticaria, Ödeme, Anaphylaxie. Handelsformen: Eine Anwendung besteht 

aus 2 Btl. A und 2 Btl. B. Packungsgrößen von 1 (N 1), 10, 40, 80, 160 und 320 Packungen einer einzelnen 

Anwendung. Klinikpackung mit 40 einzelnen Anwendungen. Apothekenpfl ichtig. Stand 11/2010 

www.moviprep.de

146 



09:30 – 10:30 

Saal Ludwig 

Demling 


Geschlechtsspezifi sche Unterschiede in Diagnostik, 

Therapie und Outcome 

(DGVS, DGAV, AG Genderforschung) 

Vorsitz: M. Betzler Essen 



09:30 – 09:43 Gibt es eine geschlechtspezifi sche Assoziation 

der Komplikationsrate nach Sleeve Resektion des 

Magens bei Adipositas-Chirurgie? 


09:43 – 09:49 

V56 

Sind Frauen die besseren Operateure? 

Einfl uss des Geschlechts auf den chirurgischen 

Lernerfolg am Pelvitrainer nach unterschiedlichen 

Trainingsmethoden 

Lindlohr C., Pape- Köhler C., Toaspern J., Lefering R., 

Heiss M.M. Köln 

09:49 – 10:02 Klinisch relevante Unterschiede im Outcome nach 

Therapie des kolorektalen Karzinoms 

A. Reinacher-Schick Bochum 

10:02 – 10:15 Bestrahlung des kleinen Beckens – 

Folgekomplikationen eine Frage des Geschlechts? 

G. Klautke Erlangen 

10:15 – 10:30 GERD-Erkrankung und maligne Transformation – 

für Männer und Frauen ein gleich großes Risiko? 


09:30 – 10:30 

Saal 4 


Newcomer: Gastritis – alles nur rot? 

Vorsitz: P. Knofl ach Wels, Österreich 


09:30 – 09:35 Fallvorstellung: Das Problem 

J. Bornschein Magdeburg 

09:35 – 09:50 Was sieht der Endoskopiker? 

S. Miehlke Hamburg



09:50 – 10:05 Was sieht der Pathologe? 

T. Günther Magdeburg 

10:05 – 10:20 Wann und wie therapieren? 


10:20 – 10:30 Fallvorstellung: Die Aufl ösung 

09:30 – 10:30 



09:30 – 09:40 

V116 

09:40 – 09:50 

V117 

09:50 – 10:00 

V118 

10:00 – 10:10 

V119 

J. Bornschein Magdeburg 

Freie Vorträge: Endoskopie 

Vorsitz: D. Schilling Mannheim 

T. Wehrmann Wiesbaden 

Endoskopische Zenkerdivertikulotomie mit Hook 

Knife und Übertubus 

Gölder S., Messmann H. Augsburg 

Finale Ergebnisse einer prospektiv-randomisierten 

Studie zur thermischen Ablation residualer nichtneoplastischer 

Barrettmukosa mit begleitender 

Esomeprazol-Therapie versus Überwachung mit 

Esomeprazol nach endoskopischer Resektion eines 

Barrett-Frühkarzinoms (APE-Studie) 

Manner H. 1 , Rabenstein T. 2 , Braun K. 1 , May A. 1 , Pech O. 1 , 

Pohl J. 1 , Ell C. 1 1Wiesbaden, 2Speyer Komplikationserfassung der diagnostischen und 

therapeutischen Endosonographie 

Gottschalk U. 1 , Düffelmeyer M. 1 , Jenssen C. 2 1Berlin, 2Wriezen Erlaubt die Koloskopie in Wasser-Technik einen 

Verzicht auf Sedierung ? Eine prospektive, 

randomisierte Studie 

Pohl J., Mayer G., Ell C. Wiesbaden 

147

148 



10:10 – 10:20 

V120 

10:20 – 10:30 

V121 

09:40 – 10:30 



09:40 – 09:50 

V111 

09:50 – 10:00 

V112 

10:00 – 10:10 

V113 

Endoscopic full-thickness biopsy of the 

gastrointestinal wall: a new device tested 

in a long-term animal survival study 

Fritscher-Ravens A. 1 , Olagbaiye F. 2 , Hadeler K.G. 3 , 

Seehusen F. 4 , Mannur K. 2 , Milla P. 2 1Kiel, 2London, 3 4 Mariensee, Hannover 

Verbesserung der Patientenakzeptanz und 

Verringerung der Komplikationsraten durch 

Propofol-Sedation: Ergebnisse einer großen 

prospektiven Vorsorge-Koloskopiestudie 

(Berlin Colonoscopy Project 8, BECOP-8) 

Adler A. 1 , Aminalai A. 1 , Aschenbeck J. 1 , Drossel R. 1 , 

Mayr M. 1 , Mroß M. 1 , Scheel M. 1 , Schröder A. 1 , Stange G. 1 , 

Wiedenmann B. 1 , Gauger U. 1 , Lieberman D. 2 , Rösch T. 3 

1 2 3 Berlin, Portland, USA, Hamburg 

Freie Vorträge: Peritonealkarzinose 

Vorsitz: M. M. Heiss Köln 

P. Piso Regensburg 

Untersuchung der molekularen Veränderungen 

bei der hyperthermen isolierten intraper itonealen 

Chemoperfusion (HIPEC) zur Behandlung der 

Peritonealkarzinose 

Vetterlein M., Lazariotou M., Grimmig T., Germer C.-T., 

Pelz J., Waaga-Gasser A.M., Gasser M. Würzburg 

Kontamination des OP-Personals durch das 

Chemotherapeutikum im Rahmen einer hyperthermen 

intraperitonealen Chemoperfusion 

(HIPEC) – Zytostatika-Nachweis durch hochsensitive 

Massenspektrometrieanalyse 

Dörfer J., Kerscher A., Gnana O.R., Stopper H., 

Germer C.-T., Pelz J. Würzburg 

Klinischer Verlauf bei Patienten mit Peritonealkarzinose 

bei gastrointestinalen Tumoren: prospektive 

Analyse nach intraperitonealer Catumaxomabtherapie, 

zytoreduktiver Chemotherapie mit HIPEC 

oder systemischer Chemotherapie 

Cerasani N., Oetting P., Heiss M.M., Ströhlein M. Köln



10:10 – 10:20 

V114 

10:20 – 10:30 

V115 

09:30 – 10:30 

Saal 1 


Überleben von Patienten mit Peritonealkarzinose und 

kompletter makroskopischen Resektion ohne HIPEC 

Therapie 

Pelz J., Dörfer J., Germer C.-T., Kerscher A. Würzburg 

Wahrscheinlichkeit für metachrone Peritonealkarzinose 

beim kolorektalen Karzinom in Abhängigkeit 

von relevanten Risiko-Faktoren anhand der 

Daten von 2701 Patienten. 

Kerscher A.G., Gasser M., Dörfer J., Germer C.-T., Mäder U., 

Pelz J.O.W. Würzburg 

Burning Questions: HCC 


W. Vogel Innsbruck, Österreich 

09:30 – 09:37 Surveillance: Wen überwachen und wie? 

R. Thimme Freiburg 

09:37 – 09:44 Tumormarker: Ein ewiges Versprechen? 

A. Teufel Mainz 

09:44 – 09:51 Gibt es einen Goldstandard in der Bildgebung zum 

Primärnachweis des HCC? 

D. Schacherer Regensburg 

09:51 – 09:58 Kleine Tumoren-Resektion: 

Immer eine Domäne der Chirurgen? 


09:58 – 10:05 Läuft die interventionelle Radiologie auch beim 

kleinen HCC der Chirurgie den Rang ab? 

J. Ricke Magdeburg 

10:05 – 10:12 Lokoregionäre Therapien: Was bei wem? 

T. Jakobs München 

10:12 – 10:19 Lokoregionäre Therapien plus systemisch: 

Ultimative Lösung? 

F. T. Kolligs München 

149

150 



10:19 – 10:26 LTX-Evaluation: 

Wie weit sollen die Milan-Kriterien gedehnt werden? 



09:30 – 10:30 

Saal 2 


Burning Questions: Der alte Patient 

(DGVS, AG Geriatrische Gastroenterologie) 

Vorsitz: P. Janowitz Burg 

W.-J. Mayet Sande 

09:30 – 09:38 Wie ist der alte Patient unter dem Aspekt der 

Verdauungsfunktion defi niert? 

R. J. Schulz Köln 

09:38 – 09:46 Sind die klinischen Manifestationen 

gastrointestinaler Erkrankungen im Alter anders? 

F. von Weizsäcker Berlin 

09:46 – 09:54 Was muss im Alter bei neoplastischen Erkrankungen 

beachtet werden? 

R. Klapdor Hamburg 

09:54 – 10:02 Lebererkrankungen im Alter weniger aggressiv 

behandeln? 

S. Cameron Göttingen 

10:02 – 10:10 Müssen gastrointestinal wirksame Medikamente im 

Alter anders dosiert werden? 


10:10 – 10:18 Ist eine frühzeitige PEG-Anlage bei alten Patienten 

sinnvoll? 


10:18 – 10:26 Gibt es besondere ernährungstechnische Aspekte 

beim alten Menschen? 

S. W. Sahm Offenbach 

10:26 – 10:30 Schlussworte



09:30 – 10:30 

Saal 3 


Ösophaguskarzinom und Barrett (DGVS, AGIO) 

Vorsitz: H. Koop Berlin 

W. E. Schmidt Bochum 

09:30 – 09:45 Überwachungsstrategien des Barrett-Ösophagus 

M. Anders Hamburg 

09:45 – 10:00 BarrX – die neue präferierte Ablationsmethode? 

J. Weigt Magdeburg 

10:00 – 10:15 Endoskopische Resektion des Frühkarzinoms 

A. May Wiesbaden 

10:15 – 10:30 Das fortgeschrittene Barrettkarzinom – 

multimodales Management 


09:30 – 10:30 



Update: WHO – Klassifi kation 


Vorsitz: G. B. Baretton Dresden 


09:30 – 09:40 Einführung: Oberer GI-Trakt 

U. Wahnschaffe Berlin 

09:40 – 09:50 Oberer GI-Trakt 


09:50 – 10:00 Einführung: Unterer GI-Trakt 

A. Stallmach Jena 

10:00 – 10:10 Unterer GI-Trakt 

G. B. Baretton Dresden 

10:10 – 10:20 Einführung: Pankretikobiliär 


10:20 – 10:30 Pankretikobiliär 

I. Esposito München 

151

152 



09:30 – 10:30 


Koelsch 


Milestone Papers 2010 / 11 


H. Tilg Hall in Tirol, Österreich 

09:30 – 09:42 Ösophagus 


09:42 – 09:54 Magen 


09:54 – 10:06 Darm 


10:06 – 10:18 Leber 

G. Ramadori Göttingen 

10:18 – 10:30 Pankreas 


09:30 – 10:30 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Fortschritte in der Pankreatologie 

(DGVS, AG Pankreas) 

Vorsitz: T. Gress Marburg 


09:30 – 09:45 Zelltodmechanismen in der akuten Pankreatitis 

W. Halangk Magdeburg 

09:45 – 10:00 Autoimmunpankreatitis 


10:00 – 10:15 Epigenetische Regulation von Seneszenz in der 

Karzinogenese im Pankreas 

V. Ellenrieder Marburg 

10:15 – 10:30 Genomics bei hereditären und nicht hereditären 

Formen der chronischen Pankreatitis 

J. Rosendahl Leipzig

Firmenname 

VIREAD ® – 

Eine Ersteinstellung, die überzeugt. 

GILEAD Sciences GmbH 

Klar ist Hepatitis B 

ein Teil meines Lebens. 

Aber längst nicht mehr 

Mittelpunkt. 

Eine Leber. Ein Leben. VIREAD ® 

Viread ® 245 mg Filmtabletten 

Wirkstoff: Tenofovirdisoproxil (als Fumarat). Zusammensetzung: Jede Viread Filmtablette enthält 245 mg Tenofovirdisoproxil (als 

Fumarat). Sonstige Bestandteile: Tablettenkern: Mikrokristalline Cellulose (E460), vorverkleisterte Stärke (glutenfrei), Croscarmellose- 

Natrium, Lactose-Monohydrat, Magnesiumstearat (E572). Tablettenfi lm: Lactose-Monohydrat, Hypromellose (E464), Titandioxid (E171), 

Triacetin (E1518), Indigocarmin-Aluminiumsalz (E132). Anwendungsgebiete: HIV1Infektion: In Kombination mit anderen antiretroviralen 

Arzneimitteln zur Behandlung der HIV1Infektion bei Erwachsenen. HepatitisBInfektion: Zur Behandlung der chronischen Hepatitis B 

bei Erwachsenen mit kompensierter Lebererkrankung (mit nachgewiesener aktiver viraler Replikation, dauerhaft erhöhten ALTWerten 

im Serum und histologischem Nachweis einer aktiven Entzündung und/oder Fibrose) oder mit dekompensierter Lebererkrankung. 

Gegenanzeigen: Überempfi ndlichkeit gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile von Viread. Warnhinweis: Enthält 

Lactose-Monohydrat. Nebenwirkungen: Sehr häufi g (≥1/10): Hypophosphatämie, Schwindelgefühl, Diarrhoe, Erbrechen, 

Übelkeit, Hautausschlag, Asthenie. Häufi g (≥1/100,

154 



09:30 – 10:30 



Genetik in der Gastroenterologie 

Vorsitz: F. Lammert Homburg 


09:30 – 09:45 Monogene und polygene Erkrankungen in der 


G. Gerken Essen 

09:45 – 10:00 Gezielte genetische Testung bei Lebererkrankungen 


10:00 – 10:15 

V57 

Wirtsspezifi sche Response-Marker unabhängig vom 

IL-28B-Genotyp für das Ansprechen auf eine individualisierte 

Therapie bei Patienten mit chronischer 

HCV Typ 1- Infektion 

Weich V. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 , 

Buggisch P. 5 , Encke J. 6 , Teuber G. 1 , Goeser T. 7 , Thimme R. 8 , 

Klinker H. 9 , Boecher W.O. 10 , Schulte-Frohlinde E. 2 , 

Zeuzem S. 1 , Berg T. 11 , Sarrazin C. 1 1Frankfurt, 2München, 3 4 5 6 7 8 Berlin, Ulm, Hamburg, Heidelberg, Köln, Freiburg, 

9 10 11 Würzburg, Mainz, Leipzig 

10:15 – 10:30 Wann ist eine genetische Testung bei polygenen 

Erkrankungen des GI-Traktes sinnvoll? 

J. Hampe Kiel 

09:30 – 10:30 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 

Gallenblasen- / Gallengangskarzinom 

Vorsitz: W. Padberg Gießen 

M. Schilling Homburg 

09:30 – 09:42 Intraoperative Diagnostik bei Cholelitiasis 


09:42 – 09:54 Therapiekonzepte nach Gallengangsverletzungen 


09:54 – 10:06 Chirurgisches Vorgehen beim distalen 


U. T. Hopt Freiburg



10:06 – 10:18 Chirurgisches Vorgehen beim zentralen 



10:18 – 10:30 Multimodale Konzepte beim inoperablen 

Gallenblasen-/ Gallengangskarzinom 

H. Seifert Oldenburg 

09:30 – 10:30 


Langenbuch 

Chirurgie 

Tipps und Tricks bei Stomaanlage / 

parastomale Hernien 

Vorsitz: E. C. Jehle Ravensburg 

G. Schürmann Bielefeld 

09:30 – 09:40 Wann Ileostomie, wann Kolostomie? 

J. Stern Dortmund 

09:40 – 09:50 Tipps und Tricks zur laparoskopischen Stomaanlage 


Laparoskopische Versorgung der 

parastomalen Hernie 

09:50 – 10:00 Pro 


10:00 – 10:10 Contra 

R. Ruppert München 

10:10 – 10:15 

V58 

10:15 – 10:22 

V59 

Laparoskopische Versorgung der parastomalen 

Hernie nach Sugarbaker mit dem Parietex 

Composite Mono Netz – 

Die Bedeutung der transfaszialen Netzfi xation 

Dietz U.A., Spor L., Strauß A., Germer C.-T. Würzburg 

Prospektiv-randomisierte Studie zur 

Evaluation zweier Hautverschlusstechniken 

nach Ileostomarückverlagerung 

Dusch N., Goranova D., Herrle F., Ronellenfi tsch U., 

Niedergethmann M., Post S., Kienle P. Mannheim 

10:22 – 10:30 Tipps und Tricks bei der Stomarückverlagerung 


155

156 



09:30 – 10:30 

Saal 5 

Chirurgie 

Nachwuchs in der Viszeralchirurgie 

Vorsitz: P. O. Berberat München 

C. J. Krones Aachen 

09:30 – 09:43 Qualität der chirurgischen Weiterbildung in 

Deutschland 

J. Ansorg Berlin 

09:43 – 09:56 Warum Viszeralchirurgie? Angebote der DGAV 


09:56 – 10:09 Was heißt strukturierte Weiterbildung in der 

Viszeralchirurgie? 


10:09 – 10:22 Attraktivitätsgewinn im Studium 

M. Kadmon Heidelberg 

10:22 – 10:30 Frauen für die Viszeralchirurgie 

B. Rau Berlin 

09:30 – 10:30 


Chirurgie 

CAT: Pankreas-Nierentransplantation: Quo vadis? 

Vorsitz: H. J. Schlitt Regensburg 

J. Klempnauer Hannover 

09:30 – 09:43 Aktueller Stand und Entwicklungspotential der 

Pankreas- / Nierentransplantation in Deutschland 

R. Viebahn Bochum 

09:43 – 09:56 Warum ist die Pankreastransplantation bei 

Diabetologen „so beliebt“? 

J. Brockmann Zürich, Schweiz 

09:56 – 10:09 Chirurgisches Komplikationsmanagement nach 

Pankkreastransplantation 

H. J. Schlitt Regensburg



10:09 – 10:22 Brauchen wir wirklich eine Erweiterung des 

Spenderpools? 

S. A. Farkas Regensburg 

10:22 – 10:30 Was sind die wirklichen Zukunftsperspektiven der 

Pankreastransplantation und wo sind die Inseln? 

H. P. Arbogast München 

09:30 – 10:30 



Alles für den Dünndarm: Kapsel, Spirale und Ballon 

Vorsitz: M. Keuchel Hamburg 

H. J. Schulz Berlin 

09:30 – 09:45 Pro Kapsel 

J. Albert Frankfurt 

09:45 – 10:00 Pro Spirale 

S. Katsoulis Kleve 

10:00 – 10:15 Pro Single Ballon 

D. Hartmann Berlin 

10:15 – 10:30 Pro Doppel Ballon 

11:00 – 12:30 

Saal 2 



Magenkarzinom 

Vorsitz: G. A. Pistorius Bamberg 

H. Wilke Essen 

11:00 – 11:15 Vorstellung der neuen Leitlinie 

11:15 – 11:30 

V61 


In vivo molekulare Bildgebung des 

Magenkarzi noms im Xenograft-Modell 

mittels konfokaler Laserendomikroskopie 

Hoetker M.S., Försch S., Galle P.R., Kiesslich R., Götz M. 

Mainz 

11:30 – 11:45 Endoskopische Therapie – 

Indikationen und Limitationen 


157

158 



11:45 – 12:00 Stellenwert der Staginglaparoskopie 

I. Dimitriou Essen 

12:00 – 12:15 Neoadjuvante und adjuvante Konzepte 

S. E. Al-Batran Frankfurt 

12:15 – 12:30 Palliative Therapie: Fortschritte auf dem Weg zur 

individualisierten Behandlung 

S. Lorenzen Heidelberg 

11:00 – 12:30 




ist die operative Therapie auf dem Rückzug? 

Vorsitz: C. Ell Wiesbaden 


11:00 – 11:15 Welche diagnostische und therapeutische Relevanz 

besitzt die Endoskopie? 

J. Hochberger Hildesheim 

11:15 – 11:30 

V62 

Endoskopische Submukosadissektion (ESD) im 

Ösophagus 

Probst A., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H. 

Augsburg 

11:30 – 11:45 Chirurgische Therapie beim Plattenepithel-Karzinom 

E. Yekebas Hamburg 

11:45 – 12:00 Chirurgische Therapie beim Adeno-Karzinom 


12:00 – 12:15 

V63 

Die Effektivität der neoadjuvanten Radiochemotherapie 

im Vergleich zur alleinigen Chemo therapie 

beim Adenokarzinom des Ösophagus: 

Eine Multicenter-Studie 

Vallböhmer D. 1,2,3 , Augustin F. 2 , Bollschweiler E. 1 , 

DeMeester S. 2 , DeMeester T. 2 , Hofstetter W. 3 , Salo J. 4 , 

Schröder W. 1 , Smithers B. 5 , Hölscher A.H. 1 1Köln, 2 3 4 Los Angeles, USA, Houston, USA, Helsinki, Finnland, 

5Brisbane, Australien 

12:15 – 12:30 (Neo-)adjuvante oder defi nitive nicht-operative 

Therapie 

W. Schmiegel Bochum



11:00 – 12:30 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


GI-Blutung 

Vorsitz: H. Füeßl Haar 


11:00 – 11:15 Leitlinie GI-Blutung 

D. M. Selgrad Magdeburg 

11:15 – 11:30 PPI vor oder nach Sicherung der Blutungsquelle 


11:30 – 11:45 Individualisierte endoskopische Blutstillung 

B. Kohler Bruchsal 

11:45 – 12:00 

V60 

Ursachen, patientenspezifi sche Risikofaktoren und 

Sterblichkeit bei Patienten mit gastrointestinalen 

Blutungen auf einer internistisch-gastroenterologischen 

Intensivstation im Zeitraum von 1999–2010 

Bündgens L., Koch A., Dückers H., Brünsing J., 

Tischendorf J., Trautwein C., Tacke F. Aachen 

12:00 – 12:15 Interventionelle Radiologie als Rettungsanker 

M. Pech Magdeburg 

12:15 – 12:30 Was bleibt für den Chirurgen? 


11:00 – 12:30 

Saal 4 


Newcomer: 

Erhöhte Leberwerte – der Weg zur Diagnose 

Vorsitz: U. Stölzel Chemnitz 

H. E. Wasmuth Aachen 


C. Dücker Hamburg 

11:05 – 11:20 Welche Rolle spielt die Anamnese? 


11:20 – 11:35 Wann erhöhte Leberwerte abklären? 

R. Somasundaram Berlin 

159

160 



11:35 – 11:50 Akute Hepatitis: 

Gibt es einen diagnostischen Algorithmus? 

F. Tacke Aachen 

11:50 – 12:05 Chronische Hepatitis: 

Gibt es einen diagnostischen Algorithmus? 


12:05 – 12:20 Wann Anbindung an ein Transplantationszentrum? 



11:00 – 12:30 



11:00 – 11:12 

V129 

11:12 – 11:24 

V130 

11:24 – 11:35 

V131 

11:35 – 11:46 

V132 

C. Dücker Hamburg 

Freie Vorträge: Klinische Aspekte 

Vorsitz: M. Krüger Bielefeld 

A. Schneider München 

High-dose cyclophosphamide and autologous 

hematopoieitic cell transplantation for infl ammatory 

bowel disease – a single center experience 

Hasselblatt P. 1 , Drognitz K. 1 , Potthoff K. 1 , Bertz H. 1 , 

Kruis W. 2 , Schmidt C. 3 , Stallmach A. 3 , Finke J. 1 , Kreisel W. 1 

1 2 3 Freiburg, Köln, Jena 

5 Jahre Leben mit CED – Ergebnisse einer 

prospektiven populationsbasierten Kohorte im 

Verlauf (die Oberpfalzkohorte) 

Ott C. 1 , Takses A. 1 , Obermeier F. 1 , Schölmerich J. 2 , Timmer 

A. 3 1Regensburg, 2Frankfurt / Main, 3München Psychoedukation in der Hepatitis C-Behandlung 

opiatabhängiger, substituierter Patienten: 

Eine multizentrische, quasi-randomisierte Studie 

Schmidt C.S. 1 , Backmund M. 2 , Schulte B. 1 , Gansefort D. 1 , 

Gölz J. 3 , Scherbaum N. 4 , Verthein U. 1 , Reimer J. 1 1Hamburg, 2 3 4 München, Berlin, Essen 

Delayed gastric emptying determines prognosis in 

critically ill patients with sepsis 

Liebregts T. 1,2 , Adam B. 1,2 , Greis C. 1 , Neumann T. 3 , Erbel R. 3 , 

Holtmann G. 4 1Essen, 2Adelaide, Australien, 3Essen, 4Brisbane, Australien



11:46 – 11:57 

V133 

11:57 – 12:08 

V134 

12:08 – 12:19 

V135 

12:19 – 12:30 

V136 

11:00 – 12:30 

Saal 3 


Chronische Obstipation: Umfrage bei Patienten 

und Gastroenterologen in Deutschland über die 

Zufriedenheit mit gängigen Therapien 

Müller-Lissner S. 1 , Pehl C. 2 1Berlin, 2Vilsbiburg Eine neu entwickelte elektrochemische 

Messmethode ermöglicht den Nachweis der 

H. pylori Infektion innerhalb von nur 10 Sekunden 

Neumann H. 1 , Foertsch S. 1 , Vieth M. 2 , Ritter B. 1 , Kuth R. 1 , 

Roll S. 3 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth, 3 Berlin 

Endoskopische Perorale Myotomie (POEM): 

Erste Daten der Europäischen Pilotstudie 

von Renteln D. 1 , Inoue H. 2 , Fuchs K.-H. 3 , Minami H. 2 , 

Mann O. 1 , Keller J. 1 , Schachschal G. 1 , Rösch T. 1 1Hamburg, 2 3 Yokohama, Japan, Frankfurt 

Spektrum und Komplikationen sonographisch 

gesteuerter Leberpunktionen 

Lindner A. 1 , Begemann M. 1 , Ertl F. 2 , Frieser M. 1 , Bernatik T. 1 , 

Strobel D. 1 1Erlangen, 2Scheßlitz Intensivmedizin 

(DGVS, AG Intensivmedizin) 

Vorsitz: R. M. Schmid München 


11:00 – 11:15 Antikoagulation nach Reanimation – 

Herz oder Magen? 

C. M. Reng Kelheim 

11:15 – 11:30 Akutes Leberversagen – primär oder sekundär? 

C. Eisenbach Heidelberg 

11:30 – 11:45 

V64 

Bei Patienten mit einem MELD-Score ≥ 30 verkürzt 

eine intensivierte Proteinsubstitution nach Lebertransplantation 

die Verweildauer auf der Intensivstation 

und die Gesamthospitalisierungszeit signifi kant 

Quante M., Benckert C., Thelen A., Berg T., Laudi S., 

Kaisers U., Jonas S. Leipzig 

161

162 



11:45 – 12:00 Ernährung des Intensivpatienten – wann und wie? 

J. Ockenga Bremen 

12:00 – 12:15 Nicht-okklusive mesenteriale Ischämie 

S. Pemmerl Regensburg 

12:15 – 12:30 Das akute Abdomen auf der Intensivstation 

11:00 – 12:30 




Molekulare Medizin und translationale Forschung II 

Vorsitz: P. R. Galle Mainz 



Kolonkarzinom 

F. T. Kolligs München 

11:15 – 11:30 Neue therapeutische Zielmoleküle bei CED 

J. Wehkamp Stuttgart 

11:30 – 11:45 Neue therapeutische Zielmoleküle bei Hepatitis B 

M. Müller-Schilling Heidelberg 

11:45 – 12:00 Neue therapeutische Zielmoleküle bei Hepatitis C 


Co.-Autor: C. Welsch Frankfurt 

12:00 – 12:15 Neue therapeutische Zielmoleküle bei HCC 




J. Siveke München

Firmenname 

MSD Sharp & Dohme GmbH 

Informieren Sie sich am MSD-Stand zu den 

neuesten Entwicklungen 

in der HCV-Therapie. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

06-12-PEG-2011-D-47301-J 

MSD SHARP & DOHME GMBH, Lindenplatz 1, 85540 Haar, www.msd.de

164 



11:00 – 12:30 


Koelsch 


Helicobacter pylori 


T. F. Meyer Berlin 

11:00 – 11:15 Helicobacter pylori-Infektion: 

Komplexes Pathogenitätsmodell 

S. Suerbaum Hannover 

11:15 – 11:30 Wer „erkrankt“ bei einer Helicobacter 

pylori-Infektion? 


11:30 – 11:45 Helicobacter pylori-Infektion und GERD: 

Eine nicht endende Kontroverse? 


11:45 – 12:00 Helicobacter pylori-Infektion: Screening und 

Behandlung zur Vermeidung von Komplikationen 

schon im Kindesalter? 

M. Radke Potsdam 

12:00 – 12:15 Helicobacter pylori-Infektion: Resistenzadaptierte 

Therapie: Sicht des Mikrobiologen 

M. Kist Freiburg 

12:15 – 12:30 Helicobacter pylori-Infektion: Resistenzadaptierte 

Therapie: Sicht des Klinikers 


11:00 – 12:30 

Saal Ludwig 

Demling 


Komplikationen der Leberzirrhose – 

Vorstellung der neuen Leitlinie 

(DGVS, AG Leberzirrhose) 

Vorsitz: A. L. Gerbes München 

T. Sauerbruch Bonn 

11:00 – 11:15 Diagnostik bei Aszites 

B. Appenrodt Bonn 

11:15 – 11:30 Therapie bei Aszites 

M. Schepke Siegburg 

11:30 – 11:45 Spontan bakterielle Peritonitis 

R. Wiest Regensburg



11:45 – 12:00 Hepatorenales Syndrom 

V. Gülberg München 

12:00 – 12:15 Hepatischer Hydrothorax 

M. Dollinger Halle 

12:15 – 12:30 Hepatische Enzephalopathie 

11:00 – 12:30 



G. Kircheis Düsseldorf 

BVGD Forum 

Gastroenterologie im Spannungsfeld von klinischer 

Praxis und Wirtschaft 

Vorsitz: M. Reinshagen Braunschweig 

S. Heuer Bielefeld 

11:00 – 11:20 Umfrage zum Stand der Weiterbildungsermächtigung 

in der Gastroenterologie in Deutschland 


11:20 – 11:45 Novellierung der GOÄ – 

was kommt auf die Gastroenterologie zu? 


11:45 – 12:10 Novellierung der GOÄ – aus der Sicht der PKV 

T. Genett Berlin 

12:10 – 12:30 Krankenhausfi nanzierung im Umbruch 

11:00 – 12:30 



V. Penter Berlin 

DRG-Projekte von DGVS und BVGD für 2012 

Vorsitz: M. M. Lerch Greifswald 

M. Reinshagen Braunschweig 

165

166 



11:00 – 12:30 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 


Vorsitz: T. Lehnert Bremen 

H. R. Raab Oldenburg 

11:00 – 11:15 Laparoskopisch assistierte Technik NOME 


11:15 – 11:30 Zylindrische Rektumexstirpation 


11:30 – 11:45 Laparoskopisch assistierte Hemikolektomie links 


11:45 – 12:00 Ultratiefe anteriore Rektumresektion 


12:00 – 12:15 Restaurative Proktokolektomie 

H. P. Bruch Lübeck 


11:00 – 12:30 


Langenbuch 

Chirurgie 

CACP: Videositzung: Bewährte und neue 

Operationstechniken in der Proktologie 

Vorsitz: A. Herold Mannheim 


11:00 – 11:15 Laser-Hämorrhoidoplastie 

A. Wilhelm Köln 

11:15 – 11:30 HAL / RAR 

F. Aigner Innsbruck, Österreich 

11:30 – 11:45 Hämorrhoidektomie mit Versiegelungstechnik 


11:45 – 12:00 Gore-BioA-Fistelplug 

A. Ommer Essen



12:00 – 12:15 LIFT 

12:15 – 12:30 VAAFT 

11:00 – 12:30 

Saal 5 

Chirurgie 


J. Jongen Kiel 


Vorsitz: M. W. Büchler Heidelberg 


11:00 – 11:14 Stellenwert der präoperativen Diagnostik 

M. Bockhorn Hamburg 

11:14 – 11:28 Organerhaltende Technik bei chronischer 

Pankreatitis 


11:28 – 11:38 

V65 

Pankreatogastrostomie versus Pankreatojejunostomie 

im Kurz- und Langzeitverlauf bei der 

Operation nach Whipple 

Emmel J., Thon K.-P., Lamadé W. Stuttgart 

11:38 – 11:52 Differenzierte Therapie der intraduktalen papillären 

muzinösen Neoplasie 

W. Uhl Bochum 

11:52 – 12:06 Pankreaskarzinom – Grenzen der Resektabilität 


12:06 – 12:16 

V66 

Verbesserte Prognosestratifi kation beim resezierten 

primären Adenokarzinom des Pankreas: Etablierung 

eines Risikoscores an 1071 konsekutiven Patienten 

Hartwig W., Gluth A., Hackert T., Hinz U., Bergmann F., 

Strobel O., Büchler M.W., Werner J. Heidelberg 

12:16 – 12:30 (Neo-)adjuvante Therapiekonzepte beim 


J. Weitz Heidelberg 

167

168 



11:00 – 12:30 


Chirurgie 

CAADIP: Metabolische Chirurgie: 

Einfl uss auf Komorbiditäten der Adipositas 

Vorsitz: C. Stroh Gera 

R. A. Weiner Frankfurt 

11:00 – 11:15 Diabetes mellitus Typ 2 


11:15 – 11:30 Polyzystisches Ovariensyndrom 

11:30 – 11:45 

V67 

C. Stroh Gera 

Umfassende Nachsorge optimiert den Verlauf von Typ 

2 Diabetes nach bariatrischen Operationen 

Heimbucher J., Dörr-Heiß H., Bergen V., Hoffmann M. 

Kassel 

11:45 – 12:00 Kardiovaskuläre Riskofaktoren: 

Hochdruck, Cholesterin und Blutfette 

E. Shang Leipzig 

12:00 – 12:15 Atmungsfunktion, Schlafapnoe, Asthma 

T. Horbach Schwabach 

12:15 – 12:30 Gastroösophageale Refl uxkrankheit 

11:00 – 12:30 

Saal 1 



Endoskopie Quo Vadis? 

Vorsitz: M. Classen München 


11:00 – 11:05 Begrüßung und Einführung 


11:05 – 11:25 Endoscopic tumor resection: today and in the future 

N. Yahagi Tokio, Japan 

11:25 – 11:30 Verleihung des Endoskopiepreises der DGVS 



11:30 – 11:45 Endoskopische Bildgebung: 

Was können wir zukünftig noch erwarten? 

R. Kießlich Mainz



11:45 – 12:00 Endo-Therapie: Möglichkeiten und Grenzen? 


12:00 – 12:15 Endoskopie der Zukunft: In der Praxis, im MVZ, in der 

Klinik oder...? 


12:15 – 12:25 Colorectal cancer mortality prevented by use and 

attributable to nonuse of colonoscopy 

C. Stock Heidelberg 

Preisträger des Endoskopie-Forschungspreises 

der Olympus Europa Stiftung und der DGVS 

12:25 – 12:30 Verleihung des Endoskopie-Forschungspreises der 

Olympus Europa Stiftung und der DGVS 



12:45 – 13:45 

Ebene 1 Foyer 


Posterbegehungen Gruppe 2 

Posterbegehung im Foyer auf Ebene 1 des CCL und Diskussion 

mit Experten zu den Themen: 

Fallberichte luminale Organe, Fallberichte solide Organe, 

HCC klinisch, HCC molekular, Sonographie II, HCV klinisch, 

HCV molekular, HBV, Pankreatitis, Pankreaskarzinom, 

Leberzirrhose – klinische Aspekte, Leberzirrhose translational, 

Stoffwechsel der Leber, Klinische Aspekte, Gallenwegserkrankungen, 

Mechanismen der Leberfi brose I, Mechanismen 

der Leberfi brose II, Onkologische Chirurgie II, Notes, 

Endokrinologie, Ösophagus / Magen, Leber, Viszeralchirurgie II 



Aptalis Pharma, Gilead Sciences GmbH, 

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH, Karl Storz GmbH & Co. KG, 

MSD Sharp & Dohme GmbH, Norgine GmbH, Roche Pharma AG, 

Shire Deutschland GmbH 


169

170 



15:30 – 17:00 


15:30 – 17:00 

Saal 2 


Mitgliederversammlung CAOGI 

Zentrales Gallengangskarzinom: Eine interdisziplinäre 


Vorsitz: F. Hagenmüller Hamburg 

H. Lang Mainz 

15:30 – 15:45 Pathologie: Warum häufi g die Hepaticusgabel? 

A. Tannapfel Bochum 

15:45 – 16:00 Endoskopie: Wann, wie oder überhaupt drainieren? 

U. Denzer Hamburg 

16:00 – 16:15 Radiologie: Was leistet die MRCP wirklich? 

16:15 – 16:30 

V68 

F. Wacker Hannover 

Der verkürzte Weg in den Gallengang : Pilotstudie 

zum klinischen Einsatz des neuen „Short Access– 

Mother-Baby-Cholangioskopie“ (SAMBA) -Systems 

Pohl J., Mayer G., Ell C. Wiesbaden 

16:30 – 16:45 Chirurgie: Immer eine erweiterte Rechtsresektion? 

K. J. Oldhafer Hamburg 

16:45 – 17:00 Onkologie: Gibt es eine adjuvante / additive 

Therapieoption? 

H. Scherübl Berlin 

15:30 – 17:00 


Koelsch 


Barrett und Barrett-Karzinom 


A. Tuchmann Wien, Österreich 

15:30 – 15:45 Epidemische Zunahme der Inzidenz!? 


15:45 – 16:00 Diagnostische Endoskopie – ist die konventionelle 

diagnostische Endoskopie noch ausreichend? 

U. Peitz Münster



16:00 – 16:15 

V69 

Barrettkarzinom mit beginnender Submukosainvasion 

(sm1): Ergebnisse von endoskopischer 

Therapie und Chirurgie 

Manner H., Heldmann Y., Pech O., May A., Pohl J., Lorenz D., 

Ell C. Wiesbaden 

16:15 – 16:30 Molekulare Mechanismen 

M. Werner Freiburg 

16:30 – 16:45 Genanalysen: Identifi kation von Risikopatienten 

W. Kemmner Berlin 

16:45 – 17:00 High grade – low grade: Ein Dilemma 

15:30 – 17:00 

Saal Ludwig 

Demling 



Adipositas-Zentrum – metabolisches Syndrom 

Vorsitz: T. Manger Gera 

J. G. Wechsler München 

15:30 – 15:45 Pathophysiologie der Adipositas 

H. Wittenburg Leipzig 

15:45 – 16:00 Metabolische Komplikationen der Adipositas 

B. Göke München 

16:00 – 16:15 Adipositaszentren 


16:15 – 16:30 Medikamentöse Therapie und Ernährungsmedizin 

G. Bischoff München 

16:30 – 16:45 Endoskopische Adipositastherapie 

S. Groth Hamburg 

16:45 – 17:00 Möglichkeiten und Grenzen der bariatrischen 

Chirurgie 

T. P. Hüttl München 

171

172 



15:30 – 17:00 

Saal 4 


Newcomer: Akute GI-Blutung 





15:35 – 15:50 Welche Rolle spielt die Anamnese? 

R. Baumbach Hamburg 

15:50 – 16:05 Wann und wie endoskopieren? 

U. Wahnschaffe Berlin 

16:05 – 16:20 Wann und wie alternative Verfahren einsetzen? 

R. Brüning Hamburg 

16:20 – 16:35 Wann und wie operieren? 

W. T. Knoefel Düsseldorf 

16:35 – 16:50 Wann und wie kontrollieren? 

T. Sauerbruch Bonn 


15:30 – 17:00 




Beruf und Familie im Griff? Anspruch und Wirklichkeit 

(DGVS, DGAV, Kommission FIV – Frauen in der 

Viszeralmedizin) 

Vorsitz: M. L. Hermans Euskirchen 

G. Möslein Bochum 

15:30 – 15:52 Work-Life-Balance 

B. Wiermann Dresden 

15:52 – 16:15 Der familienfreundliche Arbeitsplatz 

A. Bühren Murnau 

16:15 – 16:37 Die familienfreundliche Universität 

D. Henne-Bruns Ulm 

16:37 – 17:00 Jobsharing auch in Führungspositionen 

A. J. Dormann Köln

Firmenname 

Nycomed GmbH 

Satellitensymposium 


13:30 – 14:30 Uhr 

Halle 2, Saal Ludwig Demling 

Das Kurzdarmsyndrom: 

Herausforderungen und Chancen 

für die Zukunft 

Vorsitz: 

Prof. Dr. med. Peter Layer, Hamburg 

Vorträge: 

66. Jahrestagung 

der Deutschen 

Gesellschaft für Verdauungsund 

Stoffwechselkrankheiten 

13:30 –13:50 Individuelle parenterale Ernährung 

beim Kurzdarmsyndrom 

PD. Dr. med. Hans-Georg Lamprecht, 

Tübingen 

13:50 –14:10 First clinical results of Teduglutide, a GLP-2 

analogue for SBS patients 

Assoc. Prof. Dr. Palle B. Jeppesen, 

Kopenhagen 

14:10 –14:30 Wann ist die Dünndarmtransplantation 

eine Option? 

PD. Dr. med. Andreas Pascher, Berlin 

Herzlich willkommen an unserem 

Messestand Nr. 13, Halle 2!

174 



15:30 – 17:00 

Saal 1 


Hepatitis B 

Vorsitz: U. Spengler Bonn 


15:30 – 15:45 Standards und Perspektiven 


15:45 – 16:00 Immer eine Langzeit-Therapie? 

T. Goeser Köln 

16:00 – 16:15 Hepatitis B und C Ko-Infektion 

16:15 – 16:30 

V70 

P. Buggisch Hamburg 

Hepatitis B-Virus-induzierte hepatozytäre Lipidantigene 

aktivieren Natürliche Killer T-Zellen und 

sind von zentraler Bedeutung für die antivirale 

Immunantwort 

Zeissig S. 1,2 , Murata K. 3 , Hu Z. 3 , Kaser A. 1 , Dougan S.K. 1 , 

Bosse E. 2 , Scapa E. 1 , Cohen D.E. 1 , Arlt A. 2 , Franke A. 2 , 

Schreiber S. 2 , Liang T.J. 3 , Blumberg R.S. 1 1Boston, USA, 

2 3 Kiel, Bethesda, USA 

16:30 – 16:45 Resistenzmanagement in der Behandlung der 

Hepatitis B 


16:45 – 17:00 Virale Hepatitiden und Lebertransplantation 

E. Schulte-Frohlinde Freising 

15:30 – 17:00 

Saal 3 


HCC 

Vorsitz: P. R. Galle Mainz 

R. Wiest Regensburg 

15:30 – 15:43 Mechanismen der Hepatokarzinogenese 

P. Schirmacher Heidelberg 

15:43 – 15:58 TAK1 supresses a NEMO-dependent, 

but NF-kB-independent pathway to liver cancer 

T. Lüdde Aachen 

Preisträger Thannhauser-Preis 

15:58 – 16:11 Wie viel und welche Diagnostik brauchen wir? 

K. Schütte Magdeburg



16:11 – 16:24 HCC – heterogene klinische Präsentation 

16:24 – 16:34 

V72 

W. Vogel Innsbruck, Österreich 

High dose rate Brachytherapie als effektive 

lokal ablative Therapie bei fortgeschrittenem 

Hepatozellulären Karzinom 

Benckert J. 1 , Fiedler M. 2 , Schlosser B. 2 , Ricke J. 3 , 

Gebauer B. 2 , Hamm B. 2 , Schott E. 2 , Wiedenmann B. 2 , 

Berg T. 1 1Leipzig, 2Berlin, 3Magdeburg 16:34 – 16:47 Genomics – Epigenomics – Proteomics 


16:47 – 17:00 Neue systemische Therapien und molekulare 

Zielstrukturen 


15:30 – 17:00 



Begegnung der Gastroenterologie mit 

anderen Disziplinen: 

Neurologie, Gynäkologie, Dermatologie, HNO 

Vorsitz: W. E. Fleig Leipzig 


15:30 – 15:46 Neurodegenerative Erkrankungen und der GI-Trakt 

P. P. Urban Hamburg 

15:46 – 16:02 Dysphagie – Begegnung mit dem HNO-Arzt 

I. F. Herrmann Düsseldorf 

16:02 – 16:10 

V73 

16:10 – 16:27 Darm und Derma? 

H. Gollnick Magdeburg 

Vergleich der pharyngealen Säuremessung mit den 

Ergebnissen der Impedanzmessung bei Patienten mit 

klinischem Verdacht auf einen laryngo-pharyngealen 

Refl ux 

Becker V., Graf S., Schlag C., Bier H., Schmid R., Meining A., 

Bajbouj M. München 

175

176 



16:27 – 16:35 

V74 

Frequency, phenotype, outcome and therapeutic 

impact of skin reactions following initiation of 

adalimumab therapy: experience from a consecutive 

cohort of infl ammatory bowel disease patients 

Baumgart D.C., Grittner U., Steingräber A., Azzaro M., 

Philipp S. Berlin 

16:35 – 16:52 Gastroenterologische Probleme in der 

Schwangerschaft 

S. D. Costa Magdeburg 

16:52 – 17:00 

V75 

15:30 – 17:00 



Pregnancy increases liver stiffness and normalizes 

after delivery 

Kohlhaas A., Millonig G., Schütz F., Sohn C., Seitz H.K., 

Mueller S. Heidelberg 

Magenkarzinom translational 

Vorsitz: M. Gregor Tübingen 


15:30 – 15:45 Wie onkogen ist Helicobacter ? 

T. F. Meyer Berlin 

15:45 – 16:00 Molekulare Mechanismen der Karzinomprogression 

16:00 – 16:15 

V76 

T. Günther Magdeburg 

Biologische Bedeutung des Glukosestoffwechselassoziierten 

HIF-I α Enzyms beim Magenkarzinom. 

Alakus H., Urbanski A., Berlth F., Bollschweiler E., 

Drebber U., Warnecke-Eberz U., Metzger R., 

Hölscher A.H., Mönig S.P. Köln 

16:15 – 16:30 Prävention und Früherkennung 

H. Brenner Heidelberg 

16:30 – 16:45 Aktualisierte Therapie des fortgeschrittenen 

Magenkarzinoms 

A. D. Wagner Lausanne, Schweiz 

16:45 – 17:00 Molekulare Zielmoleküle in der Pipeline 

M. Ebert Mannheim



15:30 – 17:00 



Ernährungsmedizin – schwer verdaulich? 

(DGVS, AG Ernährung, DGEM) 

Vorsitz: U. M. Lauer Tübingen 


15:30 – 15:45 Malnutrition in der perioperativen Situation 

J. Ockenga Bremen 

15:45 – 16:00 Langzeit-Parenterale Ernährung 

H. G. Lamprecht Tübingen 

16:00 – 16:15 Ernährungssonden – wieso, wann, welche, wie? 

F. Graepler Tübingen 

16:15 – 16:30 Nutrigenomics 

J. Bojunga Frankfurt 

16:30 – 16:45 

V71 

16:45 – 17:00 Kurzdarmsyndrom 

A. Pascher Berlin 

15:30 – 17:00 

Saal Theodor 

Billroth 

Chirurgie 

Prävalenz und Einfl ussfaktoren des metabolischen 

Syndroms nach Lebertransplantation 

Lohse N., Sprinzl M.F., Weinmann A., Tönissen H., 

Schattenberg J., Galle P.R., Otto G., Schuchmann M. Mainz 

Pankreaschirurgie: Video 

Vorsitz: C. J. Bruns München 


15:30 – 15:50 Pyloruserhaltende Duodenopankreatektomie 


15:50 – 16:10 Whipple-OP 


16:10 – 16:30 Laparoskopisch assistierte Pankreaslinksresektion 

U. T. Hopt Freiburg 

177

178 



16:30 – 16:45 Pankreatico-digestive Anastomosen 

J. C. Kalff Bonn 

16:45 – 17:00 Duodenumerhaltende Pankreaskopfresektion 

15:30 – 17:00 


Langenbuch 

Chirurgie 

W. Uhl Bochum 

Laparoskopische gastrointestinale Chirurgie: Video 

Vorsitz: H. J. Gassel Mülheim 

D. Lorenz Wiesbaden 

15:30 – 15:50 Transvaginale Cholezystektomie 

M. Butters Bietigheim-Bissingen 

15:50 – 16:10 Appendektomie – gibt es indikatorische Grenzen? 

K. Rückert Hamburg 

16:10 – 16:30 Single-Port-Cholezystektomie 


16:30 – 16:45 Laparoskopische Magenresektionen 


16:45 – 17:00 Laparoskopische Pankreasresektionen 

M. Siech Aalen 

15:30 – 17:00 

Saal 5 

Chirurgie 


Karzinomchirurgie II 

Vorsitz: D. Birk Zweibrücken 

A. Stier Erfurt 

15:30 – 15:47 Stellenwert von Volumen und Lernkurven 

R. Kube Cottbus 

15:47 – 16:04 Bedeutung von Fast-Track 

W. Schwenk Hamburg 

16:04 – 16:19 Protektive Stomaanlage in der Rektumchirurgie: 

Was ist evidenzbasiert? 

I. Dimitriou Essen



16:19 – 16:34 Ursache und Vermeidung von 

Anastomoseninsuffi zienzen 

T. Keck Freiburg 

16:34 – 16:48 Therapie von Anastomoseninsuffi zienzen 


16:48 – 17:00 Prognostische Bedeutung von 

Anastomoseninsuffi zienzen 

15:30 – 17:00 


Chirurgie 

W. Hohenberger Erlangen 


Priorisierung in der Viszeralmedizin 

Vorsitz: G. Adler Mainz 


15:30 – 15:47 Priorisierung – was bedeutet das? 


15:47 – 16:04 Priorisierungsmöglichkeiten in der Gastroenterologie 

M. P. Manns Hannover 

16:04 – 16:21 Priorisierungsmöglichkeiten in der Viszeralchirurgie 


16:21 – 16:38 Qualität und Wirtschaftlichkeit im deutschen 

Gesundheitswesen – Status Quo 

J. Windeler Köln 

16:38 – 16:55 Aktuelle Rahmenbedingungen für Krankenhäuser – 

Erwartungen an die Industrie 

A. J. Schmidt München 


179

180 



15:30 – 17:00 

Saal Werner 

Creutzfeldt 


Frühkarzinome im unteren GI-Trakt 

Vorsitz: H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen 


T1-Karzinome im Colon 



15:45 – 16:00 Pro Operation 

K. W. Jauch München 

16:00 – 16:15 

V77 

Endoscopic full-thickness resection in the colon 

using a clip and cut technique 

von Renteln D. 1 , Kratt T. 2 , Rösch T. 1 , Denzer U. 1 , 

Schachschal G. 1 1Hamburg, 2Tübingen 16:15 – 16:30 T1-Karzinome im Rektum: Welche Diagnostik? 


T1-Karzinome im Rektum (T1 rectal cancer) 

16:30 – 16:45 Pro endoscopy 

N. Yahagi Tokio, Japan 


T. Schiedeck Ludwigsburg 

17:15 – 18:30 

Saal 1 

17:30 – 18:30 


Mitgliederversammlung DGVS 

Mitgliederversammlung CACP



17:30 – 19:00 

Saal 4 


Newcomer: Zugangswege in der Allgemein-/ 


Vorsitz: H. Bindewald Worms 

J. O. Jost Bielefeld 

17:30 – 17:50 Zervikaler / Intrathorakaler Ösophagus 


17:50 – 18:15 Laparotomie und MIC im Oberbauch 

J. Neudecker Berlin 

18:15 – 18:35 Laparotomie und MIC im Unterbauch 


18:35 – 19:00 Offene und endoskopische Leistenhernienversorgung 

A. Stier Erfurt 

17:30 – 19:00 

Saal 3 

Chirurgie 

Laparoskopische Operationen in der Onkologie – 

Status Quo und Perspektiven 

Vorsitz: H. Becker Göttingen 

J. Lange St. Gallen, Schweiz 

17:30 – 17:45 Ösophaguskarzinom 

C. Schuhmacher München 

17:45 – 18:00 

V79 

18:00 – 18:15 Magenkarzinom 


Total minimal invasive Ivor-Lewis Ösophagusresektion 

mit intrathorakaler Ösophago- 

Gastrostomie unter Verwendung eines 

zirkulären Staplers (EEA TM OrVil TM) 

Walz M.V., Runkel N. Villingen-Schwenningen 

18:15 – 18:30 Lebermetastasen 


18:30 – 18:45 Pankreaskarzinom 


18:45 – 19:00 Kolorektales Karzinom 

S. Willis Ludwigshafen 

181

182 



17:30 – 19:00 


Chirurgie 

CAMIC: Minimalinvasive Eingriffe an parenchymatösen 

Organen (Videositzung) 

Vorsitz: J. Scheele Bad Hersfeld 


17:30 – 17:50 Laparoskopische Leberresektion 

J. Scheele Bad Hersfeld 

17:50 – 18:10 Laparoskopische Splenektomie 

K. Peitgen Bottrop 

18:10 – 18:30 Laparoskopische Pankreasresektion 

M. Siech Aalen 

18:30 – 18:45 Minimalinvasive Adrenalektomie 



17:30 – 19:00 


Chirurgie 

CAOGI: Adenokarzinom des ösophagogastralen 

Übergangs (AEG) 

Vorsitz: S. P. Mönig Köln 


17:30 – 17:45 Klassifi kation zu AEG-Tumoren 


17:45 – 18:00 Chirurgische Therapieoptionen – Ösophagektomie 

J. R. Izbicki Hamburg 

18:00 – 18:15 Chirurgische Therapieoptionen – 

transhiatal erweiterte Gastrektomie 


18:15 – 18:30 Chirurgische Therapieoptionen – 

Operation nach Merendino 

D. Lorenz Wiesbaden



18:30 – 18:45 Präsentation von repräsentativen Beispielen mit 

Videoendoskopie / Spiral-CT / Kontrast-Röntgen / 

Resektionspräparat 

D. Vallböhmer Köln 

18:45 – 19:00 Diskussion der OP-Strategie mit den Referenten 

und... 

J. Zacherl Wien, Österreich 

P. M. Schneider Zürich, Schweiz 

J. Faß Kassel 

17:30 – 19:00 

Saal 5 

Chirurgie 

CALGP: 

Das lokal fortgeschrittene Pankreaskarzinom / CCC 

Vorsitz: H. Witzigmann Dresden 


17:30 – 17:45 Ergebnisse erweiterter, vaskulärer en-bloc- 

Resektionen (insb. VMS / VP, aber auch arterieller 

Gefäßresektionen) beim lokal fortgeschrittenen 

Tumor 

M. Bockhorn Hamburg 

17:45 – 18:00 Kriterien der Resektabilität in Schnittbildgebung und 

intraoperativ („artery fi rst“?) 


18:00 – 18:15 Ergebnisse nach neoadjuvanter Radiochemotherapie 

beim sicher oder wahrscheinlich resektablen 

Pankreaskopfkarzinom – 

Ergebnisse aus einer randomisierten Studie 

(CAO / AIO / ARO: ISRCTN7880563) 


18:15 – 18:30 Ausblick geplante „NEOPA“-Studie: Rationale und 

Evidenzlevel für eine neoadjuvante Radiochemotherapie 

beim lokal fortgeschrittenen / grenzwertig 

resektablen Pankreaskarzinom 

E. Yekebas Hamburg 

183

184 



18:30 – 18:45 Das grenzwertig resektable CCC / Klatskin-Karzinom 

H. Lang Mainz 

18:45 – 19:00 Wieso braucht es verbesserte pathologische 

Standards? 

C. Wittekind Leipzig 

17:30 – 19:00 


Chirurgie 

CAEK: Update neuroendokrine Tumoren 

Vorsitz: T. Steinmüller Berlin 


17:30 – 17:45 Bedeutung der neuen Klassifi kation neuroendokriner 

Tumore 

M. Anlauf Düsseldorf 

17:45 – 18:00 Gastroduodenale NET – Update 

D. Bartsch Marburg 

18:00 – 18:15 

V78 

Multizentrische Ergebnisse der operativen 

Therapie gastroenteropankreatischer 

neuroendo kriner Tumoren in der BRD: 

Ergebnisse des deutschen NET-Registers 

Begum N. 1 , Pascher A. 2 , Bartsch D.K. 3 , Maasberg S. 2 , 

Krausch M. 4 , Weber F. 5 , Niedergethmann M. 6 , Noe S. 7 , 

Bürk C. 1 , Pape U.-F. 2 , Goretzki P.E. 8 , Hoffmann J. 7 , Raffel A. 4 

1 2 3 4 5 6 Lübeck, Berlin, Marburg, Düsseldorf, Essen, Mannheim, 

7 8 München, Neuss 

18:15 – 18:30 NET des Pankreas – Update 

T. J. Musholt Mainz 

18:30 – 18:45 Midgut-Tumoren, einschließlich Appendix – Update 


18:45 – 19:00 Der metastasierte NET: 

Aktualisierung der ENETS-Leitlinien 

M. Pavel Berlin 

18:30 – 19:00 

Saal 1 

Mitgliederversammlung BVGD

185

186







» Arzt-Patienten-Seminare 

» DEGEA-Workshops 

» Abschlusssitzung 

187 


Sa., 17. September 2011

188 

Zeittafel 



Ebene 1 Saal S 1 HCC und Cholangiokarzinom m 

Pankreasneoplasien 

Ebene 1 SSaal 

2 09:00 – 13:30 

Arzt-Patienten-Seminar DCCV 

Ebene 1 SSaal 

3 09:00 – 13:30 

Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.: Hereditäre Pankreatitis 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 1 / 2 

Sedierung Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD 

Ebene 0 Mehr- 

09:00 – 10:30 

zweck z 

DEGEA Workshop 7: ERCP Kurzdrahttechniken 

fl fläche 

3 

216 

Ebene 0 Mehr- 

09:00 – 12:30 

zzweck 

fl 

äche 4 

DEGEA Workshop 6: Blutstillungstechniken 

Halle 2 SSaal 

Kurt Kontaminierte Wunden – Therapiekonzepte CAES: 

AAugust 


Koelsch 

191 194 

Halle 2 SSaal 

08:30 – 11:30 Uhr 

TTheodor 


Billroth 

190 

Halle 2 SSaal 

09:00 – 11:30 Uhr 

WWerner 

Postgraduiertenkurs DGAV: Hernienchirurgie 

Creutzfeldt 

48 

Halle 2 Saal S Carl CACP: 


Johann J A. Beckenbodendysfunktion – was ist evidenzbasiert? 

Lan genbuch 

192 195 

Ebene 1 SSaal 

4 09:00 – 10:30 

DEGEA Workshop 2: CED – Patienten in Klinik und Praxis 

Ebene 1 SSaal 

5 09:00 – 10:30 

DEGEA Workshop 4: Hygiene-Coaching in der Endoskopie 


raum 10 


raum 11 


raum 6 / 7 


raum 14 / 15 

09:00 – 12:00 


190 194 

193 196 

09:00 – 16:45 

Proktologiekurs des Berufsverbands der Coloproktologen (BCD) 

09:00 – 15:00 



09:00 – 12:00 





212 

213

Zeittafel 

11:45 12:45 Bereich Raum 

Highlights aus der Viszeralmedizin Verabschiedung 

Einladung nach Hamburg 2012 


197 197 

Ebene 1 SSaal 

2 

11:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 1: Funktionsdiagnostik 

11:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 3: CED in der Endoskopie 

11:00 – 12:30 

DEGEA Workshop 5: 

Validierung der maschinellen Aufbereitung 

212 

215 

213 


Ebene 1 SSaal 

3 

Ebene 0 Mehr- 

zzweck 

fl 

äche 1 / 2 

Ebene 0 Mehrzweck 

z 

fl fläche 

3 

Ebene 0 Mehrzweck 

z 

fl fläche 

4 

Halle 2 SSaal 

Kurt 

August A 

Koelsch 

Halle 2 SSaal 

Theodor T 

Billroth 

Halle 2 SSaal 

Werner W 

Creutzfeldt 


Johann J A. 

Lan genbuch 

Ebene 1 SSaal 

4 

Ebene 1 SSaal 

5 

214 


raum 10 

198 


raum 11 

49 


raum 6 / 7 

52 

12:30 – 15:00 (Praxisteil) 



raum 14 / 15 

53 Funktionsdiagnostik des Anorektums 

52 

199 

200 

189

190 



08:30 – 09:30 

Saal 1 


HCC und Cholangiokarzinom 

Vorsitz: H. Lochs Innsbruck, Österreich 


08:30 – 08:45 Diagnostik und interventionell-endoskopische 

Therapie 



U. Settmacher Jena 

09:00 – 09:15 Strahlentherapeutische Therapieoptionen 

I. Ernst Münster 

09:15 – 09:30 Stellenwert der Lebertransplantation 

S. Jonas Leipzig 

08:30 – 11:30 

Saal Theodor 

Billroth 



Teil 1 

Vorsitz: F. Hartmann Frankfurt 

D. Hüppe Herne 

08:30 – 08:50 Die Speiseröhre „brennt“ – was tun? 

H. Koop Berlin 

08:50 – 09:10 Der „störrische“ Magen – Management in der Praxis 

F. Hartmann Frankfurt 

09:10 – 09:30 Verdauung gestört – gezieltes Vorgehen 

P. Lederer Erlangen 

09:30 – 09:50 Erhöhte Leberenzyme – was nun? 

M. Geißler Esslingen



Teil 2 


I. Koop Hamburg 

09:50 – 10:10 Der Darm ist nicht zu halten – neue Bremsen 


10:10 – 10:30 Chronische Obstipation – ein Stufenkonzept 

S. A. Müller-Lissner Berlin 

10:30 – 10:50 Neue Medikamente in der Gastroenterologie 


10:50 – 11:10 Neue endoskopische Techniken 

M. Krüger Bielefeld 

11:10 – 11:30 NOTES: Ein Versprechen oder mehr? 

08:30 – 09:30 


Koelsch 

Chirurgie 

M. Reymond Bielefeld 

Kontaminierte Wunden – Therapiekonzepte 

Vorsitz: P. Kujath Lübeck 

T. Steinmüller Berlin 

08:30 – 08:45 Risikofaktoren für Wundheilungsstörungen 

M. Kemen Herne 

08:45 – 09:00 Vermeidungskonzepte von Wundinfektionen 


09:00 – 09:15 Aktuelle Studienlage zur VAC-Therapie 

H. J. C. Wenisch Potsdam 

09:15 – 09:30 Laparostoma bei Peritonitis – Indikation und Technik 

O. Horstmann Düsseldorf 

191

192 



08:30 – 09:30 


Langenbuch 

Chirurgie 

CACP: Beckenbodendysfunktion – was ist 

evidenzbasiert? 

Vorsitz: E. Berg Recklinghausen 

A. Fürst Regensburg 

08:30 – 08:40 Anatomie und Pathoanatomie des Beckenbodens 

T. Wedel Kiel 

Diagnostik und Therapie der 

Beckenboden dysfunktion 

08:40 – 08:50 Aus koloproktologischer Sicht 


08:50 – 09:00 Aus gynäkologischer Sicht 

R. Tunn Berlin 

09:00 – 09:10 Aus urologischer Sicht 

T. Schwalenberg Leipzig 

09:10 – 09:20 

V80 

Prädiktive Faktoren für die postoperative Obstipation 

und Kontinenz nach Stapler-assistierter transanaler 

Rektumresektion (STARR-OP) 

Bönicke L., Reibetanz J., Kim M., Germer C.-T., Isbert C. 

Würzburg 

09:20 – 09:30 Fallbeispiele komplexer Beckenbodenerkrankungen 

mit Diskussion durch die Referenten 

W. Heyl Ludwigsburg



08:30 – 09:30 


1+2 


Sedierung 

Vorsitz: A. Riphaus Bochum 


08:30 – 08:42 Sedativa und deren Applikationstechnik: 

Altbewährtes und neue Aspekte 


08:42 – 08:54 Maßnahmen zur Steigerung der Patienten sicherheit 

bei der Sedierung – Ausbildungscurriculum für 

Assistenzpersonal goes Europe 


08:54 – 09:06 Stellenwert der Kapnographie als mögliche Option 

zur Vermeidung von intraprozeduralen Hypoxien – 

aktuelle Studienergebnisse aus Deutschland 

S. von Delius München 

09:06 – 09:18 Was hat sich durch die S3-Leitlinie geändert – 

Ergebnisse der bundesweiten Re-Evaluation 

„Sedierung und Monitoring in Deutschland“ 


09:18 – 09:30 Komplikationen im Rahmen der Sedierung bei 

gastrointestinaler Endoskopie – immer ein 

schicksalhafter Verlauf oder vermeidbar? 

Gutachterliche Aspekte eines Anästhesisten 

M. Leist Hildesheim 

193

194 



09:45 – 11:15 

Saal 1 


Pankreasneoplasien 

Vorsitz: S. Hollerbach Celle 


09:45 – 10:00 Diagnostik: Sonographie und EUS 


10:00 – 10:15 Diagnostik: CT + MRT 

A. Schreyer Regensburg 

10:15 – 10:30 Immer operieren? Wann kontrollieren? 

10:30 – 10:45 

V81 

R. Baumbach Hamburg 

10:45 – 11:00 Operative Strategien 


Inzidenz und Einfl uss der R1-Resektion auf das 

Langzeitüberleben nach onkologischer Resektion 

beim Pankreaskarzinom 

Moritz K., Schuschan S., Schwandner F., Alsfasser G., 

Prall F., Rau B., Klar E. Rostock 

11:00 – 11:15 Multimodale Optionen? 

A. Stang Hamburg 

09:45 – 11:15 


Koelsch 

Chirurgie 

CAES: 


Vorsitz: M. Kantowski Jena 


09:45 – 10:03 Gar keine: Das machen wir doch schon 


10:03 – 10:21 Ein bisschen: Als Teil einer interdisziplinären Einheit 

A. Schaible Heidelberg 

10:21 – 10:39 Möglichst viel: 

Endoskopie in der chirurgischen Praxis 

D. Tübergen Münster



10:39 – 10:57 Immer etwas: 

Endoskopie ist unverzichtbar in der Chirurgie 


10:57 – 11:09 Immer ein bisschen: Endoskopie in der 

viszeralchirurgischen Weiterbildung 

M. Kreis München 


09:45 – 11:15 


Langenbuch 

Chirurgie 


Vorsitz: J. Stern Dortmund 

H. Zühlke Lutherstadt Wittenberg 

09:45 – 10:00 Komplizierte perianale Fisteln 

W. U. Heitland München 

10:00 – 10:15 Hämorrhoiden 


10:15 – 10:30 Intussuszeption des Rektums 


10:30 – 10:45 Therapie bei Sphinkterinsuffi zienz 

10:45 – 10:54 

V82 

10:54 – 11:03 

V83 


Musculus gracilis-Pastik bei rezidivierten 

rektovaginalen Fisteln 

Troja A., Käse P., Raab H.-R. Oldenburg 

Die Neurostimulierte-Grazilis-Levatorenersatzplastik 

(NGL) als Neo-Kontinenzorgan bei schwerer, 

traumatischer Stuhlinkontinenz 

Isbert C., Bönicke L., Schlegel N., Reibetanz J., Waschke J., 

Kim M., Germer C.-T. Würzburg 

11:03 – 11:15 Restitution von postoperativen Kontinenzstörungen 


195

196 



09:45 – 11:15 


1+2 


Onkologische Endoskopie: EMR vs. ESD 

Vorsitz: M. Jung Mainz 


09:45 – 10:00 EMR oder ESD bei Ösophagusneoplasien – 

limitierte Resektion vs. höheres Risiko? 


10:00 – 10:15 Magenneoplasien – ESD ohne Grenzen? 


Therapie fl acher Neoplasien im Rektum – 

nicht nur eine Frage der Technik 

(Polypektomie, ESD, TEMPA oder OP?) 

10:15 – 10:30 Die Sicht des Endoskopikers 


10:30 – 10:45 Die Sicht des Chirurgen 

A. Heintz Mainz 

10:45 – 11:00 R0-Resektion – gilt auch für endoskopische 

Resektionen 

G. Herrmann Ludwigsburg 

11:00 – 11:15 R0 vs. strikte Rezidivkontrolle – die Kontrollen sind 

wesentlicher als eine laterale R0 Resektion 

C. Ell Wiesbaden



11:45 – 12:45 

Saal 1 


Highlights aus der Viszeralmedizin 




11:45 – 12:00 Highlights bei nicht-malignen Erkrankungen des 

GI-Trakts 


12:00 – 12:15 Highlights bei malignen Erkrankungen des GI-Trakts 

J. Mössner Leipzig 

12:15 – 12:30 Highlights 2011 für die Viszeralchirurgie 


12:30 – 12:45 Highlights 2011 für die Endoskopie 


12:45 – 13:00 

Saal 1 


Verabschiedung, Einladung nach Hamburg 2012 

197

198 

Patientenveranstaltungen 


09:00 – 12:00 


Sonstiges 


In Zusammenarbeit mit der Reizdarmselbsthilfe e.V., 

Frankfurt 


U. Cuntz Prien am Chiemsee 

Das Reizdarmsyndrom ist eine der häufi gsten Erkrankungen 

des Magen-Darm-Traktes und betrifft nahezu jede zehnte 

Person in der Bevölkerung, allerdings ist das klinische 

Erscheinungsbild der Krankheit sehr vielfältig und keineswegs 

einheitlich. Die soeben verabschiedeten neuen klinischen Leitlinien 

zum Reizdarmsyndrom haben versucht, die Diagnose und 

Therapiemöglichkeiten in Deutschland zu vereinheitlichen, aber 

besonders für Patienten bleiben immer noch viele Fragen offen. 

Im Rahmen dieses Reizdarmtages werden Experten, die an den 

Leitlinien mitgearbeitet haben, in verständlicher Sprache die 

neuesten Ergebnisse der Forschung und die daraus resultierenden 

Konsequenzen für die Praxis vorstellen und für praktische 

Fragen der Patienten zur Verfügung stehen.



09:00 – 13:30 

Saal 2 

Sonstiges 

Arzt-Patienten-Seminar der Deutschen Morbus Crohn / 

Colitis ulcerosa Vereinigung: 

CED – Behandlungsstandards und mehr! 

Organisation: T. Andus Stuttgart 

F. Dreher Rottenburg 

B. Kaltz Bremen 

Teil I 

Vorsitz: T. Andus Stuttgart 

N. Teich Leipzig 

09:00 – 09:15 Einführung 

T. Andus Stuttgart 

B. Kaltz Bremen 

09:15 – 09:45 Standardtherapie bei Morbus Crohn und 

Colitis ulcerosa 


09:45 – 10:15 Was tun wenn die Standardtherapie versagt? 


10:15 – 11:15 Was dient der Sicherheit bei der Therapie? 


11:15 – 11:45 Pause 

Teil II 

Vorsitz: F. Dreher Rottenburg 

E. C. Jehle Ravensburg 

11:45 – 12:15 Wie und wozu endoskopieren? Diagnose und 

Therapie von Komplikationen, Krebsvorsorge 


12:15 – 12:45 Welche Alternativen zur Immunsuppression 

sind vorhanden? 


12:45 – 13:15 Chirurgie – 

letzte Option oder gute Therapiemöglichkeit? 

E. C. Jehle Ravensburg 


F. Dreher Rottenburg 

199

200 



09:00 – 13:30 

Saal 3 

Sonstiges 

Arzt-Patienten-Seminar Deutsche Pankreashilfe e.V.: 

Hereditäre Pankreatitis 

Vorsitz: P. Simon Greifswald 

09:00 – 09:15 Begrüßung und Eröffnung 


P. Simon Greifswald 

09:15 – 09:45 Inhalte und aktuelle Situation der Deutschen 

Pankreashilfe e. V. 

S. Klabunde Otterberg 

09:45 – 10:15 Hereditäre Pankreatitis – 

mit welchen Komplikationen muss der Patient 

im Verlauf seiner Erkrankung rechnen? 

J. Rosendahl Leipzig 

10:15 – 10:45 Pankreasgangsteine – was ist neu, was ist bewährt? 


10:45 – 11:15 ESWL-Therapie bei Pankreasgangsteinen – 

Erfahrungen einer Betroffenen 

D. Kolpack Hannover 

11:15 – 11:30 Kaffeepause 

11:30 – 12:00 Neue wissenschaftliche Erkenntnisse zur richtigen 

Ernährung bei hereditärer Pankreatitis 

J. Krüger Greifswald 

12:00 – 12:30 Ernährungsumstellung bei chronischer Pankreatitis – 

Erfahrungen mit Zone-Diät und Mikronährstoffen 

A. Gorlt Frankfurt 

12:30 – 13:00 EUROPAC II-Studie: Inhalte und aktueller Stand 

E. Weber Greifswald 

13:00 – 13:30 Mitgliederversammlung des Patienten- 

Selbsthilfevereins Deutsche Pankreashilfe e. V. 

13:30 Stehimbiss

201

202


-assistenzpersonal 

203 

Programm 

40. Kongress der DEGEA

204 

Grußwort 

Liebe Kolleginnen und Kollegen, 

Im Namen der Deutschen Gesellschaft für Endoskopieassistenzpersonal 

(DEGEA) und der Deutschen Gesellschaft für Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten 

(DGVS) möchten wir Sie sehr herzlich zum 40. Kongress der 

DEGEA einladen. Der Pfl egekongress fi ndet vom 16.-17.09.2011 im Rahmen 

des Kongresses VISZERALMEDIZIN 2011 und 66. Tagung der DGVS in Leipzig 

statt. 

Die Endoskopie hat sich in den letzten Jahren verändert. Neben der 

Weiterentwicklung von endoskopischen Techniken hat die Umsetzung der 

S3-Leitlinie zur Sedierung in der gastrointestinalen Endoskopie zu Veränderungen 

im Aufgabenprofi l und der Organisation von Endoskopieabteilungen 

und niedergelassenen Praxen geführt. Teamarbeit im multidisziplinären 

Team der Endoskopie ist eine Herausforderung und spielt gerade bei der 

Beherrschung von schwierigen Situationen und Komplikationen eine besondere 

Rolle. Mit dem diesjährigen Kongressprogramm werden diese und 

weitere praxisrelevante Aspekte thematisiert. Wir laden Sie zu intensiven 

Diskussionen und zum Erfahrungsaustausch ein. 

Am Freitag, den 16. September 2011, wird der Kongress mit einer gemeinsamen 

Sitzung von DEGEA und DGVS eröffnet, was die Zusammenarbeit 

zwischen Pfl ege und Medizin unterstreicht. Im Anschluss bieten 4 Themenblöcke 

ein breitgefächertes Vortragsprogramm. 

Am Samstag, den 17. September 2011, besteht in parallel organisierten 

Workshops die Möglichkeit, die verschiedenen Themen praxisrelevant zu 

bearbeiten. Dabei werden Vorträge mit praktischen Übungen, Gruppenarbeiten 

und Diskussionsrunden kombiniert. 

Traditionell richten sich das DEGEA-Vortragsprogramm und die Workshops 

gleichermaßen an Endoskopiefachpersonal aus Kliniken und niedergelassenen 

Praxen. Eine Anmeldung zu den Workshops ist wegen limitierter 

Teilnehmerzahlen zwingend erforderlich. DEGEA-Kongressteilnehmer haben 

außerdem die Möglichkeit, am klinisch umfangreichen Programm der DGVS 

teilzunehmen. 

Eine großzügige Industrieausstellung informiert über neue Entwicklungen 

und Techniken im Bereich Gastroenterologie und Endoskopie. Ein attraktives 

Rahmenprogramm bietet Ihnen schließlich die Möglichkeit, Kolleginnen und 

Kollegen in entspannter Atmosphäre zu treffen. 

Wir würden uns freuen, wenn wir Ihr Interesse geweckt haben und wir Sie 

wieder auf dem 40. DEGEA-Kongress in Leipzig begrüßen dürfen. 

Ulrike Beilenhoff Ulm 

1. Vorsitzende der DEGEA 

PD. Dr. med S. Faiss Hamburg 

Vorsitzender der Sektion Endoskopie der DGVS

Allgemeine Hinweise 


-assistenzpersonal 

Veranstaltungsort Congress Center Leipzig (CCL) 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

DEGEA Geschäftsstelle 

DEGEA e.V. – Mitgliederservice & Buchhaltung 

Gottfried-Könzgen Str. 11 

45699 Herten 

Telefon: +49 (0) 2366. 30 51 81 

Telefax: +49 (0) 2366. 56 48 07 

Email: service@degea.de 

Web: www.degea.de 

Programmkomitee Blumrich, Jutta Magdeburg 

Heinemann, Dorothee Recklinghausen 

Hoffmann, Rosita Frechen 

Kranz, Heiko Leipzig 

Künzel, Ulrike Leipzig 

Pfeifer, Ute Düsseldorf 

Richter, Thomas Leipzig 

Schmitt, Klaus Ludwigsburg 

Sochart, Andrea Neuss 

Stelte, Anja Arnsberg 

Wietfeld, Kornelia Marl 

Programmänderungen 

Kongressorganisation, 

Anmeldung, 

Hotelbuchung, 


Kurzfristige Änderungen im Programm können aufgrund dienstlicher, 

privater und organisatorischer Belange notwendig sein 

und werden im laufenden Programm bekannt gegeben. Es leiten 

sich daraus keinerlei Regressansprüche ab. 

INTERPLAN 




Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62 

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43 


205

206 


Registrierungs gebühren 

Freitag, den 16.09.2011 

Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP 

(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit) 

40,- € 

Nichtmitglieder 50,- € 

Samstag, den 18.09.2011 (Workshops) 

Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, IVEPA, SVEP 

(bitte halten Sie Ihren Mitgliedsausweis bei der Anmeldung bereit) 

Workshop 6 30,- € 

Workshops 1, 2, 3, 4, 5, 7 je 15,- € 

Nichtmitglieder 

Workshop 6 36,- € 

Workshops 1, 2, 3, 4, 5, 7 je 18,- € 

Anmeldung Bitte nutzen Sie für Ihre Anmeldung das beigelegte Formular. 

Oder registrieren Sie sich über Internet: 

www.viszeralmedizin.com 

Zahlungen der Teilnahmegebühren und des Hotelaufenthalts 

können per Banküberweisung oder Lastschrift erfolgen. Nach 

Zahlungseingang erhalten Sie Ihre schriftliche Anmeldebestätigung 

von INTERPLAN. 

Wenn die Zahlung Ihrer Gebühren bis 15. August 2011 auf dem 

INTERPLAN-Konto eingegangen ist, werden Ihnen Ihr Namensschild 

und ggfs. gebuchte Tickets vorab per Post zugeschickt. 

Ansonsten liegen Ihre Kongressunterlagen vor Ort am Tagungsbüro 

für Sie bereit. 

Workshops Am 17.09.2011 sind verschiedene parallel laufende Workshops 

vorgesehen. Die Teilnehmerzahlen sind begrenzt. Wir bitten Sie 

um rechtzeitige Anmeldung. Sollte der von Ihnen gewünschte 

Workshop nicht mehr verfügbar sein, bieten wir Ihnen gerne 

eine Alternative an. 

Bitte beachten Sie, dass für die Anmeldung zu den Workshops 

die Kongressregistrierung Voraussetzung ist. 

Stornierung der 

Teilnahme 

Stornierungen der Teilnahme müssen schriftlich an INTERPLAN 

gerichtet werden. Bis zum 31.08.2011 ist eine kostenfreie Stornierung 

der Teilnahme möglich. Die Gebühren werden Ihnen 

abzüglich einer Bearbeitungsgebühr von 20,- € rückerstattet.


Bei Stornierungen nach diesem Termin ist keine Erstattung 

mehr möglich. Vielen Dank für Ihr Verständnis. Bitte beachten 

Sie die Hotelbuchungsbedingungen sowie alle Zahlungshinweise, 

die auf dem Anmeldeformular vermerkt sind. 

Rahmenprogramme Bitte buchen Sie gemäß Ihren Wünschen im Rahmen Ihrer 

Anmeldung zum Kongress. 

Datenschutzhinweis Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten 

nach den Vorgaben des § 4 Bundesdatenschutzgesetz. Für Ihre 

Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und 

Verarbeiten Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies 

geschieht ausschließlich zum Zweck der Organisation und 

Durchführung der Veranstaltung. 

Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in 

den Kongressablauf involviert sind und wenn der organisatorische 

Ablauf dies erforderlich macht (Veranstalter, Hotel). Der 

Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. 

Wenn wir dies nicht erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser 

Veranstaltung nicht möglich. 

Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die 

von Ihnen gemachten Angaben zu Ihrer Person im Rahmen 

der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, gespeichert, 

verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an 

Dritte, z.B. Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit 

einverstanden, in Zukunft Informationsmaterial zu Folge- und 

themenverwandten Veranstaltungen per Email oder Post zu 

erhalten. 

Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich 

widerrufen werden an Interplan AG, Landsberger Straße 155, 

80687 München oder info@interplan.de. 

Haben Sie weitere Fragen? 

Auch vor dem Kongress steht Ihnen das INTERPLAN Team 

jederzeit gerne zur Verfügung unter: 

Tel: + 49 (0) 89. 54 82 34 62 

Fax: + 49 (0) 89. 54 82 34 43 


Wenden Sie sich an Ihre Ansprechpartner: 

Frau Ruf 

für Teilnehmerregistrierung & Hotelbuchung. 

Frau Hirt 

für allgemeine und organisatorische Fragen. 

207

208 

DEGEA-Kongress 


08:00 – 09:00 


1 / 2 


Nur gemeinsam sind wir stark 

Gemeinsame Sitzung von DGVS und DEGEA 



08:10 – 08:20 Planung und Organisation in der Endoskopie: 

Wer macht was? 


08:20 – 08:30 Wie setzen wir im Alltag die Sedierungsleitlinie 

gemeinsam um? 


08:30 – 08:40 Dünndarmendoskopie: Gemeinsam besser zum Ziel? 

T. Kucharzik Lüneburg 

08:40 – 08:50 ESD: Nur im eingespielten Team? 


08:50 – 09:00 Diskussion



09:15 – 10:30 


1 / 2 

Management in der Endoskopie 

Vorsitz: A. Stelte Arnsberg 

A. Sochart Neuss 

09:15 – 09:25 Begrüßung & Eröffnung des DEGEA-Kongresses 



09:25 – 09:45 Was kostet eine Endoskopie? Die Herausforderung 

der Kalkulation und Abrechnung 

R. Ujlaki Ratingen 

09:45 – 10:05 Neue Wege in der Aufbereitung – Durchreichemaschinen 

und Neuordnung der Aufbereitungsräume 

T. Friedrich Oldenburg 

10:05 – 10:30 Auswertung der 3-Tages-Sedierungskurse – 

Ergebnisse einer bundesweiten Umfrage 



10:30 – 11:00 Kaffeepause mit Besuch der Industrieausstellung 

11:00 – 12:30 


1 / 2 

Neue Techniken und Entwicklungen 

Vorsitz: H.J. Schulz Berlin 


11:00 – 11:10 Untersuchungen bei Patienten mit GI-Blutung oder 

unzureichender Vorbereitung – das neue Konzept 

„ClearPath“ (mandel+rupp medizintechnik GmbH) 

A. Rechenberg Erkrath 

11:10 – 11:20 EUS Feinnadelbiopsie mit ProCore – 

Von Zytologie zu Histologie 

E. Petersen Mönchengladbach 

11:20 – 11:40 Doppel-Ballon Endoskopie: Die Lösung für kniffl ige 

Situationen auch außerhalb des Dünndarms 

(FUJINON (EUROPE) GmbH) 

A. May Wiesbaden 

209

210 



11:40 – 11:50 Polypektomie – wann welche Schlinge? 

(medwork medical products and services GmbH) 

K. Gutberlet Bremen 

11:50 – 12:00 EUS-FNA 

(Boston Scientifi c Endoskopie) 


12:00 – 12:10 Endoskopische Hygiene & Schadensprävention 

(PENTAX Europe GmbH) 

O. Finger Hamburg 

12:10 – 12:30 Der kleinste „Endoskopieturm“ der Welt – 

Der Karl Storz Gastro Pack 

(Karl Storz GmbH & Co. KG) 

B. Münster Tübingen 

12:30 – 14:00 Mittagspause mit Besuch der Industrieausstellung 

14:00 – 15:00 


1 / 2 

Berufl iche Perspektiven & Team 

Vorsitz: A. Stelte Arnsberg 

K. Schmitt Ludwigsburg 

14:00 – 14:10 Pfl ege im Jahr 2051 – 

Ausblick in eine ungewisse Zukunft 

K. Schmitt Ludwigsburg 

14:10 – 14:35 Älterwerden im Job – 

die Präventionsmaßnahmen beginnen schon heute 

T. Richter Leipzig 

14:35 – 15:00 Wann ist ein Team ein Team? – 

Vorstellung einer Projektarbeit 


15:00 – 15:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung



15:30 – 17:00 


1 / 2 

Komplikations- und Notfallmanagement 

Vorsitz: H. Kranz Leipzig 

J. Blumrich Madgeburg 

15:30 – 16:00 Probleme bei Hygiene und Aufbereitung – 

was ist wenn? 

L. Jatzwauk Dresden 

16:00 – 16:30 Kompetenz und Training in der Notfallendoskopie 

H. Pomper Wien, Österreich 

16:30 – 17:00 Chirurgische Komplikationen endoskopisch 

therapiert und endoskopische Komplikationen 

chirurgisch therapiert 

C. Klein Leipzig 

J. Feisthammel Leipzig 

17:00 – 17:30 Pause mit Besuch der Industrieausstellung 

17:00 – 18:00 DEGEA-Mitgliederversammlung 

211

212 



11:00 – 12:30 


09:00 – 10:30 

Saal 4 

Workshop 1: 

Funktionsdiagnostik 

Vorsitz: U. Pfeifer Düsseldorf 

Referenten: G. Altrogge Köln 

S. Aymez Köln 

Inhalt und Ziel des Workshops: 

Der Workshop gibt einen Überblick über Methoden der 

Funktionsdiagnostik des oberen und unteren GI-Traktes 

und bietet ein Diskussionsforum zum Verantwortungsbereich 

des Pfl egepersonals in der Funktionsdiagnostik: 

» Aktueller Stand und Perspektiven der Funktionsdiagnostik 

» Diagnostische Methoden: pH-Metrie, Impedanz-Messung, 

Manometrie 

» Aufgaben und Verantwortungsbereich für Pfl egepersonal 

» Tipps und Tricks 

» Diskussion: Rolle des Pfl egepersonals in der Funktionsdiagnostik, 

Spezialisierung zur Fachkraft für Funktionsdiagnostik, 

Möglichkeiten des Erfahrungsaustauschs bei 

Einführung neuer Methoden 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma Given Imaging GmbH 

und Promedia 

Workshop 2: 

CED Patienten in Klinik und Praxis 

Vorsitz: P. Hartmann Minden 


Ziel des Workshops ist es, die besonderen Aspekte von Patienten 

mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED) herauszuarbeiten 

und Anregungen für die Betreuung in Klinik und 

Praxis zu geben. Es werden folgende Themenblöcke behandelt: 

» Individuelle Therapieoptionen bei CED 

» Welcher Patient für welche Therapie? 

» Aktive Rolle der Arzthelferinnen und MFA in CED-Zentren 

In Zusammenarbeit mit der FA-CED 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma ABBOTT GmbH & Co. 

KG, Wiesbaden



11:00 – 12:30 

Saal 4 

09:00 – 10:30 

Saal 5 

Workshop 3: 

CED in der Endoskopie 

Vorsitz: P. Hartmann Minden 



Ziel des Workshops ist es, die CED aus Sicht des Endoskopiepersonals 

und aus ärztlicher Sicht zu thematisieren. 

» Diagnostik bei CED-Patienten 

» Vorbereitung auf die Koloskopie – was ist zu beachten? 

» Koloskopie des CED-Patienten 

» Ernährung bei CED – Tipps und Tricks für den Alltag 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma Norgine GmbH 

Workshop 4: 

Hygiene-Coaching in der Endoskopie 

Vorsitz: T. Dietze Meiningen 

U. Günther Jena 


Ziel des Workshops ist es, Hilfestellung in der Umsetzung 

der Hygienerichtlinien zu geben: 

» Wie begegnen wir den modernen Infektionsgeschehen 

in der Endoskopie? 

» Wie etabliere ich ein professionelles Hygienemanagement? 

Mit freundlicher Unterstützung der Firma Schülke & Mayr GmbH 

213

214 



11:00 – 12:30 

Saal 5 

Workshop 5: 

Validierung der maschinellen Aufbereitung – 

was kommt auf uns zu? 

Vorsitz: U. Beilenhoff Ulm 

T. Brümmer Hamburg 

H. Fromberger Mühldorf am Inn 

V. Schmidt Hamburg 


Ziel des Workshops ist es, praktische Tipps bei der Umsetzung 

der Leitlinie zur Validierung maschineller Aufbereitung fl exibler 

Endoskope zu geben. Dabei werden folgende Punkte vertieft: 

» Grundlagen, Nutzen und Notwendigkeit der Validierung 

» Unterschiede in der Prüfung der RDG-E? 

(Typgeprüft / nicht typgeprüfte Geräte, Etablierung von 

Endoskopfamilien, Prüfi nhalte und Prüfi ntervalle) 

» Praktische Hilfestellung zur Vorbereitung und Durchführung 

der Validierung 

» Umfang und Art der Routinekontrollen



09:00 – 12:30 


Workshop 6: 

Blutstillungstechniken 

Vorsitz und Tutoren: D. Heinemann Recklinghausen 

K. Husemeyer Recklinghausen 

L. Himmelsbach Wolfach 

R. Hoffmann Frechen 

U. Künzel Leipzig 

A. Stelte Arnsberg 

A. Märzke Berlin 

K. Wöbs Berlin 


Ziel des Workshops ist es, die sach- und fachkundige Assistenz 

im Rahmen der endoskopische Blutstillungstechniken zu 

erarbeiten. 

Der Workshop eignet sich insbesondere für Anfänger und 

Wiedereinsteiger sowie Kollegen, die einzelne Aspekte der 

Blutstillung auffrischen möchten. Fachwissen und Handling zu 

folgenden Inhalten wird bearbeitet und vertieft: 

» Unterspritzung und Clipping 

» Ligaturen 

» Einsatz von Fibrinkleber 

» Histoacryl bei der Blutstillung 

» Management des Notfalles 

Mit freundlicher Unterstützung der Firmen 

Olympus Deutschland GmbH, Cook Medical, MTW-Endoskopie 

W. Haag KG, medwork Medical Products and Services GmbH, 

Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH und 

mandel+rupp medizintechnik GmbH 

215

216 



09:00 – 10:30 


Workshop 7: 

ERCP-Kurzdrahttechniken 

Vorsitz und Tutoren: H. Kranz Leipzig 

B. Keiter Leipzig 

B. Mennicke Leipzig 

A. Nowack Leipzig 


Ziel des Workshops ist es, die besonderen Aspekte der Assistenz 

im Rahmen der ERCPKurzdrahtsysteme zu erarbeiten. 

Mit Unterstützung verschiedener Hersteller werden folgende 

Inhalte vertieft: 

» Besonderes Handling mit verkürzten Führungsdrähten 

» Steinextraktion und Lithotripsie 

» Stenteinlagen und Stentextraktion 

» Nasobiliäre Verweilsonde 

» Kombinationen mit Langdrahtsystemen 

Mit freundlicher Unterstützung der Firmen 

Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH, Cook Medical, 

medwork Medical Products and Services GmbH und 

Olympus Deutschland GmbH

217

218

Abstracts 

» Interdisziplinäre Posterausstellung DGVS / DGAV Donnerstag 

» Interdisziplinäre Posterausstellung DGVS / DGAV Freitag 

» Abstract-Auswahlkomitees 

» Organisatorische Informationen 

» Vorsitzende der Posterbegehungen 

219 

Abstracts

220 

Posterausstellung Donnerstag 

Postervorsitzende siehe auch S. 288 

Benigne Erkrankungen von Ösophagus und Magen 



P001 Gastroprotektive Effekte von Anandamid – 

Einfl uss auf Stickstoffmonoxid (NO), Prostaglandin E 2 und Ghrelin 

Konturek P.C. 1 , Burnat G. 1 , Konturek S.J. 2 , Heymann S. 1 , Brzozowski T. 2 

1 Saalfeld, 2 Krakau 

P002 Differenzierte Effekte verschiedener Gallensäuren im kanzerogenen 

Progressionsgeschehen beim Barrett-Esophagus – experimentelle 

in-vitro-Studien 

Jürgens S. 1,2 , Meyer F. 1 , Souza R. 2 1Magdeburg, 2Dallas P003 Zweitlinien- und Reservetherapie der Helicobcater pylori Infektion 

mit Esomeprazol, Moxifl oxacin und Amoxicillin – eine randomisierte 

multizentrische Studie zum Vergleich einer 14-tägigen mit einer 

7-tägigen Therapiedauer 

Miehlke S. 1 , Krasz S. 2 , Schneider-Brachert W. 3 , Kuhlisch E. 2 , Berning M. 2 , 

Madisch A. 4 , Laass M.W. 2 , Neumeyer M. 5 , Jebens C. 6 , Zekorn C. 7 , Knoth H. 2 , 

Vieth M. 8 , Stolte M. 9 , Lehn N. 3 , Morgner A. 2 1Hamburg, 2Dresden, 3Regensburg, 4 5 6 7 8 9 Hannover, Oldenburg, Jülich, Bad Homburg, Bayreuth, Kulmbach 

P004 Einfl uß des CYP2C19 Metabolisiererstatus auf die intragastrale 

Säuresuppression während der Gabe von generischem Omeprazol 

und Esomeprazol – eine randomiserte Crossover-Studie 

Miehlke S. 1 , Löbe S. 2 , Madisch A. 3 , Kuhlisch E. 2 , Laass M.W. 2 , Knoth H. 2 , 

Morgner A. 2 , Labenz J. 4 1Hamburg, 2Dresden, 3Hannover, 4Siegen P005 Die Induktion der gastralen Progranulin-Expression durch H. pylori 

ist unabhängig von der mukosalen Konzentration des „Secretory 

Leukocyte Protease Inhibitor“ (SLPI) 

Wex T. 1 , Kuester D. 1 , Schönberg C. 1 , Schindele D. 1 , Treiber G. 1,2 , 

Malfertheiner P. 1 1Magdeburg, 2Balingen P006 Serologische Prävalenz von H. pylori in einem Patientenkollektiv aus 

Sachsen-Anhalt 

Wex T., Kreutzer J., Venerito M., Götze T., Kandulski A., Malfertheiner P. 

Magdeburg 

P007 Die intramurale Pseudodivertikulose des Ösophagus Präsentation, 

Therapie und Verlauf 

Zachäus M., Halm U.P. Leipzig


P008 Bolusobstruktion des Ösophagus: Ursachen, Therapie und Follow up 

Gölder S.K. 1 , Vitkovsky J. 2 , Probst A. 1 , Messmann H. 1 1 Augsburg, 

2 Oettingen in Bayern 

P009 Protease-aktivierte Rezeptor-2 (PAR2) in der humanen Magenschleimhaut 

als Mediator der proinfl ammatorischen mukosalen 

Entzündungsreaktion der H. pylori Infektion 

Kandulski A. 1 , Wex T. 1 , Mönkemüller K. 2 , Kuester D. 1 , Fry L. 2 , Malfertheiner P. 1 

1 Magdeburg, 2 Bottrop 

P010 Phosphorylierung des Epidermalen Wachstumsfaktor 

Rezeptors während Helicobacter pylori Infektion führt zu 

einer gesteigerten Expression von iNOS und erhöhten 

Produktion von NO in Makrophagen 

Hoge S. 1,2 , Chaturvedi R. 1 , Yan F. 1 , Meyer F. 2 , Frey M.R. 3 , Asim M. 1 , Barry D.P. 1 , 

Singh K. 1 , Lewis N.D. 1 , de Sablet T. 1 , Gobert A.P. 1,4 , Polk D.B. 3 , Wilson K.T. 1 

1 2 3 4 Nashville, Magdeburg, Los Angeles, Saint-Genès-Champanelle 

P011 Gastrales Hepcidin und seine Rolle bei der Regulation der 

Magensäure-Sekretion 

Schwarz P. 1 , Peysonnaux C. 2 , Vaulont S. 2 , Strnad P. 1 , Kulaksiz H. 1,3 1Ulm, 2Paris, 3Waldshut-Tiengen P012 Evaluation von Serummarkern zur Verlaufsbeurteilung des 

Therapieansprechens bei Eosinophiler Ösophagitis 

Schlag C., Pfefferkorn S., Schulz S., Brockow K., von Werder A., Saur D., 

Schmid R.M., Bajbouj M. München 

Magenkarzinom und AEG 

C. Jacob Calw 


P013 Kurative endoskopische Resektion bei 953 Patienten mit mukosalem 

Barrettkarzinom – Langzeitergebnisse des weltweit größten 

Kollektivs 

Pech O., May A., Manner H., Pohl J., Ell C. Wiesbaden 

P014 Wertigkeit der Endosonographie zur Therapieplanung beim 

Magenkarzinom 

Bohle W., Scheidig A., Zoller W.G. Stuttgart 

P015 aLoss of Smad2 dependent TGF-beta signaling correlates with poor 

differentiation in gastric cancer 

Weng H. 1 , Wu Y. 2 , Li Q. 1 , Yu J. 2 , Mu Y. 2 , Liu Y. 1 , Xu C. 2 , Shen Z. 2 , Li Y. 2 , Ebert M. 1 , 

Dooley S. 1 1Mannheim, 2Hangzhou 221

222 


P016 An open-label, multicenter biomarker-oriented phase II trial of 

sunitinib for patients with chemo-refractory advanced gastric cancer 

Moehler M. 1 , Mueller A. 1 , Hartmann J.T. 2 , Ebert M.P. 3 , Al-Batran S.E. 4 , 

Reimer P. 5 , Weihrauch M. 6 , Lordick F. 7 , Trarbach T. 8 , Biesterfeld S. 1 , 

Kabisch M. 1 , Wachtlin D. 1 , Galle P.R. 1 , Arbeitsgemeinschaft Internistische 

Onkologie 1Mainz, 2Kiel, 3Munich, 4Frankfurt, 5Wuerzburg, 6Köln, 7Braunschweig, 8Essen P017 Im Falle der Annahme bitte nur als Poster, kein Vortrag erwünscht 

! Expression of interleukin-4 and -13 and their receptors in gastric 

cancer 

Formentini A. 1 , Braun P. 1 , Fricke H. 2 , Henne-Bruns D. 1 , Kornamnn M. 1 1Ulm, 2Heidelberg P018 Helicobacter pylori-Infektion und Magenatrophie sind nicht mit 

einem erhöhten Risiko für die Entstehung eines Plattenepithelkarzinoms 

des Ösophagus assoziiert 

Venerito M., Kohrs S., Wex T., Adolf D., Kuester D., Schubert D., Peitz U., 

Mönkemüller K., Malfertheiner P. Magdeburg 

P019 Hochregulation der Leukotrienrezeptoren BLT-1, BLT-2 und CysLT-1 

beim Magenkarzinom 

Venerito M., Harms C., Kuestre D., Schubert D., Wex T., Malfertheiner P. 

Magdeburg 

P020 Radiofrequenzablation von Rest-Barrett-Epithel nach endoskopischer 

Resektion von Früh-Karzinomen bzw. hochgradiger Dysplasie – 

Erfahrungen aus einem regionalen Versorgungskrankenhaus 

Troschel P., Dahl B., Behrends J., Schütte A., Scholz-Brand D., Paulenz L., 

Seifert H. Oldenburg 

P021 Das Frühkarzinom des Magens – Eine asiatische Entität ? 

Genthner A., Schwarzenböck A., Schmidt-Tänzer W., Herzog J., Eickhoff A. 

Hanau 

P022 Die „Kiel-Klassifi kation“ des Magenkarzinoms: Vorschlag zu einer 

neuen Stadiengruppierung 

Warneke V.S. 1 , Behrens H.-M. 1 , Hartmann J.T. 1 , Held H. 2 , Becker T. 1 , 

Schwarz N. 2 , Röcken C. 1 1Kiel, 2Neumünster P023 Endoskopische Submukosadissektion (ESD) beim 

Magenfrühkarzinom 

Probst A., Arnholdt H., Anthuber M., Messmann H. Augsburg 

P024 HIF-1α promotes gastric cancer chemoresistance via modulation of 

p53 and NF-κB 

Rohwer N., Dame C., Wiedenmann B., Detjen K., Schmitt C.A., Cramer T. 

Berlin


Endoskopie des cholangiopankreatischen Systems 

M. Dollhopf München 

T. Zöpf Düsseldorf 

P025 Direkte Cholangioskopie mit ultra-dünnen (transnasalen) 

HR-Endoskopen: Neue Horizonte in der Diagnostik und 

Therapie von Cholangiopathien 

Pohl J., Ell C. Wiesbaden 

P026 Endoskopisch-transpapilläre Zangenbiopsien bei Gallengangsstenosen 

unklarer Dignität sind in Ihrer diagnostischen Wertigkeit 

beschränkt – Ergebnisse einer histologisch-kontrollierten 

retrospektiven Studie mit 399 Patienten 

Heinzow H.S., Meister T., Wöstmeyer C., Lenz P., Domschke W., Domagk D. 

Münster 

P027 Therapie benigner Gallengangs (GG)-Stenosen beim Schwein durch 

Low-dose rate (LDR) Brachytherapie mit P32-integrierten Kunststoffdrainagen: 

eine präklinische randomisierte kontrollierte Studie. 

Schirra J. 1 , Otto H. 1 , Assmann W. 2 , Sroka R. 1 , Lutz B. 1 , Mayr D. 1 , Wagner A. 1 , 

Göke B. 1 , Schäfer C. 1 1München, 2Garching P028 Probe-based confocal laser endomicroscopy (pCLE) – Eine neue 

Methode zur Erkennung benigner Gallengangsstenosen? 

Lutz B. 1 , Otto H. 1 , Sroka R. 1 , Mayr D. 1 , Assmann W. 2 , Thormann M. 1 , Rothe C. 1 , 

Göke B. 1 , Schäfer C. 1 , Schirra J. 1 1München, 2Garching P029 Luftembolie bei der peroralen Video-Cholangioskopie mit einem 

ultra-dünnen Gastroskop: Eine potenziell vermeidbare Komplikation 

Albert J.G., Friedrich-Rust M., Zeuzem S., Sarrazin C. Frankfurt 

P030 Bispectral Index zur Überwachung einer Midazolam und Propofol 

Sedierung während ERCP: Eine randomisierte, kontrollierte Studie 

(EndoBIS Study) 

von Delius S. 1 , Salletmaier H. 1 , Meining A. 1 , Wagenpfeil S. 1 , Saur D. 1 , 

Bajbouj M. 1 , Schneider G. 2 , Schmid R.M. 1 , Huber W. 1 1München, 2Wuppertal P031 Cholangioskopische Diagnosestellung und Therapie von Gallenwegserkrankungen 

mit einem ultra-dünnen Gastroskop 

Albert J.G., Elhendawy M., Friedrich-Rust M., Zeuzem S., Sarrazin C. Frankfurt 

P032 Ergebnisse der EUS geführten Drainage bei symptomatischer 

Retention des Pankreasganges und frustraner ERCP 

Reichel A., Füldner F., Will U. Gera 

223

224 


P033 Komplementäre sonographisch-endoskopische Therapie von 

Pankreasabszessen und infi zierten Pankreasnekrosen – 

Ergebnisse einer großen monozentrischen Studie 

Sessinghaus S. 1 , Wanzar C. 2 , Füldner F. 1 , Müller A.-K. 1 , Will U. 1 1Gera, 2Zwickau P034 Perorale Video-Cholangioskopie über ein ultradünnes Gastroskop – 

eine Machbarkeitsstudie 

Grützmann A., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Gossner L. 

Karlsruhe 

P035 SAC Studie (Short Access Cholangioscope): Prospektive multizentrische 

Evaluation eines neuen Kurz-Cholangioskops bei 

Gallengangsstrikturen und -steinen. Erste Ergebnisse. 

Denzer U.W., E-Masry M., Anders M., von Renteln D., Groth S., Rösch T., 

Schachschal G. Hamburg 

P036 Erste Erfahrungen mit einem Y-Stent-System zur Therapie maligner 

Gallengangsstenosen der Hepaticusgabel 

Kalmar G., Cahyadi O., Kayser T., Caca K. Ludwigsburg 

P037 A novel cryoprobe for minimal invase liver biopsies. 

First experimental results of a new device 

von Renteln D. 1 , Quaas A. 1 , Rösch T. 1 , Schachschal G. 1 , Szyrach M. 2 , 

Enderle M. 2 , Crostack C. 1 , Haas S. 1 , Trepte C. 1 , Reutter D. 1 , Denzer U. 1 

1 2 Hamburg, Tübingen 

Interventionelle Endoskopie 


H. Otto Hamburg 

P038 Ergebnisse neuer Einsatzmöglichkeiten des OTSC-Systems im 

Gastrointestinaltrakt und Initiierung eines neuen OTSC-Registers – 

endodo.de 

Sandmann M., Heike M., Fähndrich M. Dortmund 

P039 Endoscopic full thickness resection of low risk colorectal cancer 

using the OTSC-system in patients with a RX / R1 situation after 

conventional endoscopic polypectomy 

Fähndrich M., Sandmann M., Heike M. Dortmund 

P040 Histologisches Korrelat der Vollwandadaptation mit Hilfe des 

OTSC-Systems® 

Sandmann M., Heike M., Lücke H., Lorenzen J., Fähndrich M. Dortmund 

P041 Endoskopisches Management von Patienten mit hyperplastischem 

Polyposis-Syndrom : Eine prospektive unizentrische Fallserie 

Messer I. 1 , Mayer G. 1 , Tannapfel A. 2 , Ell C. 1 , Pohl J. 1 1Wiesbaden, 2Bochum


P042 4-Jahres Ergebnisse der transanalen offenen Hämorrhoidopexie 

Pakravan F. 1 , Helmes C. 1 , Baeten C. 2 1 Düsseldorf, 2 Maastricht 

P043 Endoskopische Therapie des Zenker-Divertikels mittels Hook-Knife 

Kerker J., Völker A., Stern B., Schäfer A. Essen 

P044 62 Endoskopische Submucosa Dissektionen (ESD) bei 59 Patienten 

mit fl ächigen Polypen im Rectosigmoid bis 11 cm Größe 

Kruse E., Bürrig K.-F., Wedi E., Menke D., Hochberger J. Hildesheim 

P045 Neues aus dem ESD-Register 

Kerker J. 1 , Messmann H. 2 , Probst A. 2 , Faiss S. 3 , Möschler O. 4 , Schäfer A. 1 

1 Essen, 2 Augsburg, 3 Hamburg, 4 Osnabrück 

P046 Endoskopische Therapie von sporadischen Duodenaladenomen: 

Erfolgsrate und Komplikationen 

Maier A.-K., Vetter C., Meinzer S., De Filippo S., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., 

Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe 

P047 Endoskopische Resektion großer Rektumadenome > 30 mm Größe: 

Machbarkeit und Risiken 

De Filippo S., Maier A.-K., Meinzer S., Vetter C., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., 

Lutterer A., Goßner L. Karlsruhe 

P048 Endoskopische Submukosadissektion mittels ERBE-HybridKnife 

Rupf A.-K., Kähler G. Mannheim 

P049 Flächige Endoskopische Submucosa Dissektion (ESD) im Ösophagus 

bei Frühkarzinomen und HG-IEN bei 9 Patienten 

Kruse E., Bürrig K.-F., Menke D., Hochberger J. Hildesheim 

Endoskopie varia 

A. Eigler München 

R. Eisele Blaubeuren 

P050 Wie genau ist die Messung der Längenausdehnung eines Barrett- 

Ösophagus? Ein Vergleich von 2 endoskopischen Messmethoden 

Herzog J., Schwarzenböck A., Schmidt-Tänzer W., Hennermann K.-H., 

Eickhoff A. Hanau 

P051 Einlage selbstexpandierender Metallstents bei Anastomoseninsuffi 

zienz nach Tumorchirurgie im oberen Gastrointestinaltrakt – 

retrospektive Analyse von 16 Fällen 

Dauer M. 1 , Malinoswki A. 1 , Jüngling B. 1 , Rädle J. 2 , Schilling M.K. 3 , Lammert F. 1 

1 2 3 Homburg / Saar, Kaiserslautern, Homburg 

225

226 


P052 Kontrastmittelverstärkte Endosonographie hilft bei der Differenzierung 

gastrointestinaler Stromatumoren von gutartigen Läsionen 

Kannengiesser K., Mahlke R., Petersen F., Kucharzik T., Maaser C. Lüneburg 

P053 Einfl uss des Curriculum Sedierung und Notfallmanagement in der 

Endoskopie für Pfl egeund Assistenzpersonal (DEGEA-Curriculum) 

auf die Prozess- und Strukturqualität in der gastrointestinalen 

Endoskopie in Praxen und Klinik- Vorläufi ge Ergebnisse einer 

bundesweiten Umfrage 

Leicht K. 1 , Schilling D. 1 , Beilenhoff U. 2 , Kern-Waechter E. 3 , Riphaus A. 4 

1 2 3 4 Mannheim, Ulm, Walldorf, Bochum 

P054 Mediastinale und ösophageale Veränderungen nach 

Vorhoffl immerablationstherapie 

Lenze F., Zellerhoff S., Bittner A., Mönnig G., Meister T., Domschke W., 

Eckardt L., Ullerich H. Münster 

P055 Blutungsrisiko der Perkutanen Endoskopischen Gastrostomie (PEG) 

unter Thrombozytenaggregationshemmung (TAH) – Erfahrungen 

eines endoskopischen Zentrums 

Meier A., Gölder S., Probst A., Messmann H. Augsburg 

P056 Eine kapnographische Überwachung erhöht die Sicherheit einer 

Propofol Sedierung während Koloskopie: Eine randomisierte, 

kontrollierte, trizentrische Studie (ColoCap Study) 

Beitz A. 1 , Riphaus A. 2 , Meining A. 1 , Kronshage T. 2 , Geist C. 2 , 

Wagenpfeil S. 1 , Weber A. 1 , Jung A. 1 , Bajbouj M. 1 , Pox C. 2 , Schneider G. 3 , 

Schmid R.M. 1 , Wehrmann T. 4 , von Delius S. 1 1München, 2Bochum, 3Wuppertal, 4Wiesbaden P057 Gastrointestinale Blutungen unter Thrombozytenaggregationshemmung 

(TAH) und Antikoagulation (AK) 

Eser P.A., Probst A., Messmann H. Augsburg 

P058 Nutzen des „Controlled-Release“ Systems zur Implantation 

selbstexpandierender Prothesen 

Weigt J., Malfertheiner P. Magdeburg 

P059 Schwere GI-Blutungen aus Dünndarm-Angiektasien: Häufi gkeit und 

Patienencharakteristika bei obskuren GI-Blutungen innerhalb eines 

Videokapselendoskopie-Kollektives 

Steckstor M., Brechmann T., Schmiegel W., Pox C. Bochum 

P060 Metallstent (SEMS) bei Patienten mit kolorektalem Karzinom – 

erweiterte Indikation bei hochfl exiblem Stent? 

Albert J.G., Friedrich-Rust M., Bechstein W.O., Trojan J., Zeuzem S., 

Sarrazin C. Frankfurt


Innovationen in der Endoskopie 

P. Sauer Heidelberg 

J. U. Sonne Krefeld 

P061 Hämodynamik nach endoskopischer submuköser Injektion von 

Adrenalin in einem Schweinemodell 

Schlag C., Karagianni A., Grimm M., Stangassinger M., Huber W., Schmid R.M., 

Meining A., von Delius S. München 

P062 The duodenal papilla as quality criterion of small bowel capsule 

endoscopy. SV1 – A newly developed small bowel capsule endoscope 

with 360° view 

Sieg A. 1 , Gehrke S. 2 1Heidelberg, 2Baden-Baden P063 Hat langjährige Erfahrung mit der Doppelballon-Enteroskopie einen 

Einfl uss auf Untersuchungsergebnisse und -bedingungen? Eine 

Analyse an über 500 Patienten 

Manner H., Savran N., Pohl J., Ell C., May A. Wiesbaden 

P064 Die virtuelle Chromoendoskopie mit i-Scan führt zu einer signifi kant 

häufi geren Detektion von rechtsseitigen Kolonadenomen im 

Vergleich zur high-defi nition Videoendoskopie 

Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Atreya R. 1 , Neurath M.F. 1 , Bernatik T. 1 1 Erlangen, 

2 Bayreuth 

P065 Neuartiges Instrument für die endoskopische En-bloc-Resektion 

insbesondere großer Läsionen – Erste In-vitro-Ergebnisse 

Grund K.E., Quaas N., Farin G. Tübingen 

P066 Fluoreszenz-markiertes Bevacizumab zur in vivo immunhistologischen 

Bildgebung kolorektaler Karzinome mittels konfokaler 

Laserendomikroskopie 

Försch S. 1 , Kiesslich R. 1 , Hoetker M. 1 , Galle P.R. 1 , Neurath M.F. 2 , Goetz M. 1 

1 2 Mainz, Erlangen 

P067 Einsatz der Singleballonenteroskopie zur ERCP bei postoperativ 

veränderter Anatomie 

Ullerich H., Meister T., Rijcken E., Beyna T., Heinzow H., Matern P., 

Domschke W., Lenze F. Münster 

P068 Molekulare Bildgebung mit Cetuximab: In vivo-Diagnose und 

Prädiktion des Therapieansprechens im menschlich-murinen 

Xenograft-Modell des Kolorektalen Karzinoms (KRK) durch die 

Endomikroskopie 

Hoetker M.S., Försch S., Galle P.R., Kiesslich R., Götz M. Mainz 

227

228 


P069 Kann die Vorbereitung zur Kolon-Kapselendoskopie durch Endofalk 

und den Zusatz von Fleet-Phospho-Soda-Lösung verbessert 

werden? Ergebnisse einer Multi-Center-Studie 

Nötzel E. 1 , Sieg A. 2 , Barnert J. 3 , Goelder S. 3 , Bierbaum M. 1 , Schmidt H. 1 , 

Messmann H. 3 , Schulz H.-J. 4 1Berlin, 2Heidelberg, 3Augsburg, 4Belrin P070 Normalized autofl uorescence imaging diagnostics in upper GI tract: 

a new method to improve specifi city in neoplasia detection 

Krauss E., Douplik A., Albrecht H., Agaimy A., Hohenstein R., Neurath M., 

Mudter J. Erlangen 

P071 Evaluation mikrovaskulärer Strukturen des Colons bei 

Patienten mit chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen 

mittels konfokaler Laserendoskopie unter Verwendung eines 

neuen Gefäßdetektionsalgorithmus 

Schmidt C., Kaden J., Stallmach A. Jena 

P072 Konfokale Laserendoskopie zur Erfassung der gastralen und 

intestinalen Mikrozirkulation: eine quantitative Analyse in einem 

Schweinemodell des septischen Schocks 

Schmidt C. 1 , Petzold B. 1 , Lautenschläger C. 1 , Paxian M. 1 , Sakr Y. 1 , Marx G. 2 , 

Pletz M.W. 1 , Stallmach A. 1 1Jena, 2Aachen P073 A novel fl exible cryoprobe for EUS-guided pancreatic biopsies. First 

results of a blinded, controlled animal study 

von Renteln D. 1 , Quaas A. 1 , Denzer U. 1 , Rösch T. 1 , Szyrach M. 2 , Enderle M. 2 , 

Crostack C. 1 , Haas S. 1 , Trepte C. 1 , Reutter D. 1 , Schachschal G. 1 1Hamburg, 2Tübingen Endoskopie bei CED 

S. U. Christl Hamburg 

H. U. Jahn Berlin 

P074 Faktoren mit Einfl uss auf Verbesserungen der Lebensqualität von 

Morbus Crohn-Patienten unter Adalimumab: Ergebnisse einer 

deutschen nicht-interventionellen Studie 

Mudter J. 1 , Neurath M.F. 1 , v. Arnauld de la Perrière P. 2 , Teich N. 3 , 

Hartmann H. 4 , Manok G. 5 , Schwarz M. 6 , Wittig B. 6 1Erlangen, 2Hamburg, 3 4 5 6 Leipzig, Herne, Dingolfi ng, Wiesbaden 

P075 Endosonographische Quantifi zierung der Entzündungsaktivität 

des Sigmas bei Patienten mit Colitis ulcerosa im Vergleich zu 

unspezi fi scher Colitis und gesunden Kontrollen – 

eine prospektive, verblindete, vergleichende Studie 

Ellrichmann M., Wietzke-Braun P., Bethge J., Wintermeyer L., Nikolaus S., 

Kühbacher T., Schreiber S., Fritscher-Ravens A. Kiel


P076 Endosonographische Evaluation der Entzündungsaktivität 

des Sigmas bei Patienten mit Morbus Crohn im Vergleich zu 

unspezifi scher Colitis und gesunden Kontrollen – eine prospektive, 

verblindete, vergleichende Studie 

Ellrichmann M., Wietzke-Braun P., Bethge J., Nikolaus S., Kühbacher T., 

Wintermeyer L., Arlt A., Sergeev P., Schreiber S., Fritscher-Ravens A. Kiel 

P077 Änderungen des hydrostatischen Druckes als Ursache eines akuten 

Schubes bei Chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (CED) 

Pschowski R., Bender M.H., Stremmel W., Weigand K. Heidelberg 

P078 Ermöglicht die endoskopische Diagnostik eine verlässliche 

Beurteilung in klinischen Studien zur Colitis ulcerosa? 

Wolff S. 1 , Terheggen G. 2 , Mueller R. 3 , Greinwald R. 3 , Kruis W. 1 1Köln, 2 3 Düsseldorf, Freiburg 

P079 Konfokale Laser Endomikroskopie für die in vivo Diagnose der 

Clostridium diffi cile assoziierten Kolitis 

Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Grauer M. 1 , Wittkopf N. 1 , Atreya R. 1 , Becker C. 1 , 

Schoerner C. 1 , Mudter J. 1 , Neurath M.F. 1 1 Erlangen, 2 Bayreuth 

P080 Entwicklung und Etablierung eines neuen, vereinfachten Klassifi zierungssystems 

für die in vivo Beurteilung der entzündlichen Aktivität 

bei Colitis ulcerosa mittels konfokaler Laser Endomikroskopie 

Neumann H. 1 , Vieth M. 2 , Waldner M. 1 , Bernatik T. 1 , Atreya R. 1 , Neurath M.F. 1 

1 2 Erlangen, Bayreuth 

P081 Entwicklung und Evaluation eines neuen Computer assistierten 

Algorithmus für die automatische Bestimmung der Entzündungsaktivität 

bei Patienten mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

mittels konfokaler Laser Endomikroskopie 

Neumann H. 1 , Mewes P. 1 , Foertsch S. 1 , Neumann D. 1 , Waldner M. 1 , Atreya R. 1 , 

Vieth M. 2 , Neurath M.F. 1 1Erlangen, 2Bayreuth P082 Die virtuelle Chromoendoskopie mit i-Scan ermöglicht eine genauere 

Beurteilung der entzündlichen intestinalen Aktivität bei Patienten 

mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

Neumann H. 1 , Atreya R. 1 , Grauer M. 1 , Bernatik T. 1 , Neufert C. 1 , Vieth M. 2 , 

Neurath M.F. 1 1Erlangen, 2Bayreuth P083 Klinische Präsentation, Therapie und Verlauf von chronisch entzündlichen 

Darmerkrankungen bei Erstmanifestation im höheren 

Lebensalter 

Kirchgatterer A. 1 , Kupplent K. 1 , Bunte C. 1 , Steiner P. 2 , Hietler F. 1 , Höbling W. 2 , 

Knofl ach P. 2 1Grieskirchen, 2Wels 229

230 


P084 Comparative evaluation of fecal calprotectin and S100A12 as noninvasive 

markers for disease activity in infl ammatory bowel diseas 

Berger C., Loitsch S.M., Hartmann F., Dignass A., Stein J. Frankfurt am Main 

P085 Wertigkeit der Bestimmung des fäkalen Calprotectins zum Therapiemonitoring 

im Vergleich zur Verwendung klinischer Aktivitätsindices 

bei Morbus Crohn 

Schulz C., Tao L., von Arnim U., Schütte K., Wex T., Malfertheier P. Magdeburg 

P086 Häufi gkeit des Morbus Crohn als Ursache für ein perianales Fistelleiden 

– diagnostische Wertigkeit von Endoskopie und Sonographie 

Bellutti M. 1 , Mönkemüller K. 2 , Schulz C. 1 , Schütte K. 1 , von Arnim U. 1 , 

Bonnekoh B. 1 , Gollnick H. 1 , Malfertheiner P. 1 1Magdeburg, 2Bottrop Klinische Aspekte CED 

J. Hampe Kiel 

J. M. Otte Bochum 

P087 Zelluläre Immunantwort auf MSI-induzierte Frameshift-Mutationen 

bei Patienten mit CED und Langzeit-Immunsuppression 

Kühn F., Emmrich J., Krohn M., Klar E., Linnebacher M. Rostock 

P088 Auswirkungen der fehlenden Erstattung der Knochendichtemessung 

auf die Diagnostik einer Osteoporose bei Patienten mit Colitis 

ulcerosa und Morbus Crohn 

Teich N., Schiefke I., Klugmann T., Borkenhagen A., Dietel P., Gauer J. Leipzig 

P089 Adalimumab-Therapie führt zu hohen Responder- und Remissionraten 

und hat einen eigenständigen Effekt auf verbesserte Lebensqualität 

bei Morbus Crohn-Patienten in der klinischen Versorgung 

Mudter J. 1 , Neurath M.F. 1 , v. Arnauld de la Perrière P. 2 , Teich N. 3 , 

Hartmann H. 4 , Manok G. 5 , Schwarz M. 6 , Wittig B. 6 1Erlangen, 2Hamburg, 3 4 5 6 Leipzig, Herne, Dingolfi ng, Wiesbaden 

P090 Ergebnisse einer 12-monatigen, randomisiert, prospektiv, doppelblind, 

doppel-dummy, aktiv-kontrollierten Studie zur Wirksamkeit 

und Sicherheit des Phytotherapeutikums MYRRHINIL-INTEST ® im 

Vergleich zu Mesalazin in der klinischen Remissionserhaltung von 

Patienten mit Colitis ulcerosa 

Langhorst J. 1 , Varnhagen I. 1 , Schneider B. 2 , Goos K.-H. 2 , Albrecht U. 2 , 

Rüffer A. 3 , Stange R. 4 , Michalsen A. 4 , Dobos G.J. 1 1 Essen, 2 Hannover, 

3 Bad Bocklet – Grossenbrach, 4 Berlin 

P091 Der Serotoninagonist Xaliproden (SR 57746A) als neuer Therapieansatz 

für chronisch entzündliche Darmerkrankungen (CED) 

Porzner M. 1 , Walldorf J. 1 , Hermann M. 1 , Niess J. 2 , von Boyen G. 2 , Adler G. 2,3 , 

Seufferlein T. 1 1Halle, 2Ulm, 3Mainz


P092 Current practice in the diagnosis and treatment of infl ammatory 

bowel disease-associated anemia in Germany 

Blumenstein I. 1 , Dignass A. 1 , Vollmer S. 2 , Klemm W. 3 , Weber-Mangal S. 4 , 

Hartmann F. 1 , Stein J. 1 1Frankfurt am Main, 2Goeppingen, 3Cottbus, 4Munich P093 Nahrungsmittelunverträglichkeit bei Patienten mit chronisch 

entzündlichen Darmerkrankungen (CED) 

Luzan A., Pfeiffer A. Memmingen 

P094 Evidence of low micronutrient intake in patients with infl ammatory 

bowel disease 

Zimmermann N., Krieger K., Dignass A., Hartmann F., Stein J. 


P095 Fallserie: Behandlung von Patienten mit therapierefraktärem 

M. Crohn mit allogenen, adulten mesenchymalen Stromazellen 

Schmelz R., Brückner S., Babatz J., Hölig K., Ehninger G., Bornhäuser M. 

Dresden 

P096 The effi cacy of intravenous iron therapy in patients with 

infl ammatory bowel disease associated iron defi ciency anemia 

is not infl uenced by the degree of infl ammatory activation 

Kunath J. 1 , Dignass A. 1 , Vollmer S. 2 , Klemm W. 3 , Weber-Mangal S. 4 , Hartmann 

F. 1 , Stein J. 1 1 Frankfurt am Main, 2 Goeppingen, 3 Cottbus, 4 Munich 

P097 Effects of intravenous iron supplementation on non-hematological 

symptoms in infl ammatory bowel disease patients 

Kunath J. 1 , Dignass A. 1 , Vollmer S. 2 , Klemm W. 3 , Weber-Mangal S. 4 , Hartmann 

F. 1 , Stein J. 1 1 Frankfurt am Main, 2 Goeppingen, 3 Cottbus, 4 München 

Translationale Forschung CED 

M. Roderfeld Gießen 

S. Schreiber Kiel 

P098 PLA2G2 und SLPI unterreguliert in Paneth Zellen bei CED 

Slavova N., Drescher A., Ritz J.-P., Buhr H.J. Berlin 

P099 Therapieansprechen auf anti-TNF-alpha ist mit einer Reduktion 

der Apoptoserate von T-regulatorischen Zellen bei Patienten mit 

M. Crohn assoziiert 

Veltkamp C. 1 , Anstaett M. 2 , Bachmann O. 2 , Wahl K. 2 , Seitz H. 1 , Stremmel W. 1 , 

Manns M. 2 , Bantel H. 2 1Heidelberg, 2Hannover P100 Erhöhte Apoptose von T-regulatorischen Zellen bei Patienten mit 

aktiver chronisch entzündlicher Darmerkrankung 

Anstaett M. 1 , Veltkamp C. 2 , Bachmann O. 1 , Wahl K. 1 , Stremmel W. 2 , Seitz H. 2 , 

Manns M. 1 , Bantel H. 1 1Hannover, 2Heidelberg 231

232 


P101 Anti-infl ammatory effects of Saccharomyces boulardii mediated 

by myeloid dendritic cells from patients with Crohn’s disease and 

ulcerative colitis 

Thomas S., Metzke D., Schmitz J., Dörffel Y., Radbruch A., Baumgart D.C. 

Berlin 

P102 Hinweise für eine genetisch bedingte Barrierestörung bei der Colitis 

ulcerosa? Analyse der Gene HNF4A, ECM1, CDH1 und LAMB1 

Prager M., Büttner J., Zeitz M., Büning C. Berlin 

P103 Erhöhte Prävalenz von antiviralen Effektor-T-Zellen gegen CMV bei 

Patienten mit Morbus Crohn oder Colitis Ulcerosa 

Nowacki T.M., Bettenworth D., Ross M., Lenze F., Floer M., Heidemann J., 

Lügering A. Münster 

P104 M2 Makrophagen in hypertrophierten mesenterialen Fett bei Morbus 

Crohn – Regulatoren der T-Zell Infl ammation im benachbarten 

Darm? 

Kredel L.I., Batra A., Kühl A.A., Zeitz M., Siegmund B. Berlin 

P105 Thioredoxin-1 ist vermindert in aktiver Colitis Crohn und aktiver 

Colitis ulcerosa und moduliert die angeborene antimikrobielle 

Abwehr 

Jäger S.U., Schröder B.O., Beisner J., Gersemann M., Stange E.F., Wehkamp 

J. Stuttgart 

P106 NOD2-Mutationen als Risikofaktor für die Entstehung eines 

Kurzdarmsyndroms sowohl bei M. Crohn- als auch bei Non-Crohn- 

Patienten: Daten aus dem Tübinger-Kurzdarm-Kollektiv 

Schneider N., Schäffl er H., Gregor M., Hsieh C., Lamprecht G. Tübingen 

P107 Wirkung von STW 5 in einem experimentellen Modell der Colitis 

ulcerosa 

Abdel-Aziz H. 1,2 , Wadie W. 1 , Zaki H.F. 1 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Khayyal M.T. 1 

1 2 3 Cairo, Münster, Darmstadt 

P108 Infl ammasom-Aktivierung in mesenterialen Fettzellen – Relevanz 

für Morbus Crohn? 

Lissner D., Stroh T., Batra A., Freise I., Kühl A., Zeitz M., Siegmund B. Berlin 

P109 Aktivierung des Th9 / Th17 Signalings bei anti-TNF Therapieversagern 

mit chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

Nalleweg N., Weigmann B., Atreya R., Zopf Y., Neumann H., Neufert C., 

Hildner K., Kessler H., Bernatik T., Hartmann A., Becker C., Neurath M.F., 

Mudter J. Erlangen


P110 Anti-TNF Antikörper führen zur Aufhebung der TNFR2 und CD14+ 

Makrophagen vermittelten Apoptoseresistenz in lamina propria 

T-Zellen bei chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

Atreya R. 1 , Zimmer M. 2 , Bartsch B. 2 , Waldner M. 1 , Atreya I. 1 , Hildner K. 1 , 

Neumann H. 1 , Hoffman A. 2 , Kiesslich R. 2 , Rink A.D. 2 , Rose-John S. 3 , Rau T. 1 , 

Kessler H.P. 1 , Schmid J. 4 , Neurath M.F. 1 1Erlangen, 2Mainz, 3Kiel, 4Heidelberg Kolorektales Karzinom I 

U. Denzer Hamburg 


P111 Quantitative assessment of the Septin9 biomarker for colorectal 

cancer recurrence monitoring 

Hiemer S. 1 , Krispin M. 2 , Lewin J. 2 , Payne S. 3 , Schmoll H.-J. 1 1Halle, 2Berlin, 3Seattle P112 Analyse und Erkennung der Kolonkarzinome durch das 

FTIR-Imaging 

Kallenbach A., Großerüschkamp F., Mosig A., Tannapfel A., Gerwert K., 

Reinacher-Schick A.C. Bochum 

P113 KRAS-, NRAS-, PIK3CA- und BRAF-Genotypen im synchronen 

und metachronen primären Kolorektalen Karzinom und deren 

diagnostischen und therapeutischen Implikationen 

Balschun K., Haag J., Wenke A.-K., Röcken C. Kiel 

P114 Eine humane BRAF V600E-Genknockout-Zelllinie als präklinisches 

Modellsystem für individualisierte Therapieansätze im kolorektalen 

Karzinom 

Hirschi B., Ziesch A., Gallmeier E., Kolligs F.T. München 

P115 Steigerung der Apoptoserate durch kombinierte PI3K / mTOR- und 

Proteasom-Inhibition bei kolorektalen Karzinomzelllinien 

Finkenwirth P., Zeuzem S., Zörnig M., Trojan J. Frankfurt 

P116 Die Regulation von Transkriptionsfaktoren der 

Epitheldifferenzierung im Colon 

Becker S., Wehkamp J., Stange E.F., Gersemann M. Stuttgart 

P117 Risikofaktoren für eine „Chemotherapie-assoziierte Steatohepatitis“ 

bei Patienten mit Lebermetastasen eines kolorektalen Karzinoms 

Kampfenkel T., Tischoff I., Bonhag H., Pfannkuchen B., Schmiegel W., 

Reinacher-Schick A., Tannapfel A., Viebahn R. Bochum 

233

234 


P118 JC Virus spezifi sche microRNA als Stuhl-Biomarker für Patienten 

mit kolorektalen Neoplasien 

Link A. 1,2 , Balaguer F. 1,3 , Shen Y. 1 , Boland C.R. 1 , Goel A. 1 1Dallas, 2Magdeburg, 3Barcelona P119 Topoisomerase II alpha Expression im Kolorekaten Karzinom: 

eine klinisch pathologische Untersuchung an 430 Tumorproben 

Schrader C. 1 , Gieseler F. 2 , Bräsen J. 1 , Nazzal S. 1 , Sipos B. 1 , Klapper W. 1 , 

Kalthoff H. 1 , von Schönfels W. 1 , Lucius R. 1 , Pfl üger C. 1 , Hinz S. 1 , Raff T. 1 , 

Held H. 3 , Klöppel G. 1 , Claasen J. 1 , Schafmayer C. 1 1Kiel, 2Lübeck, 3Neumünster P120 Minichromosome Maintenance Protein 6 (MCM 6) Expression 

im Kolorektalen Karzinom: Ein Proliferationsmarker und neuer 

Prognosefaktor 


Kalthoff H. 1 , von Schönfels W. 1 , Lucius R. 1 , Hinz S. 1 , Held H. 3 , Raff T. 1 , Klöppel 

G. 1 , Claasen J. 1 , Schafmayer C. 1 1Kiel, 2Lübeck, 3Neumünster P121 Ki-67 und Repp 86 Expression im Kolorektalen Karzinom: 

Proliferationsmarker und Prognosefaktoren 


Kalthoff H. 1 , von Schönfels W. 1 , Lucius R. 1 , Pfl üger C. 1 , Hinz S. 1 , Held H. 3 , 

Raff T. 1 , Klöppel G. 1 , Claasen J. 1 , Worth R. 1 , Schafmayer C. 1 1Kiel, 2Lübeck, 3Neumünster P122 MiR-30a-5p hemmt das Wachstum des Kolonkarzinoms durch 

Suppression von DTL als direktes Zielgen 

Baraniskin A. 1 , Demtröder K. 2 , Maghnouj A. 1 , Zöllner H. 1 , Reinacher-Schick A. 1 , 

Schmiegel W. 1 , Hahn S. 1 1Bochum, 2Aarchus Kolorektales Karzinom II 

M. Kemen Herne 


P123 Inhibition of PDGFRβ in colorectal cancer cells leads to decreased 

proliferation and G2 cell cycle arrest 

Seemann H. 1 , Kaulfuss S. 1 , Dressel R. 1 , Burfeind P. 1 , Scharf J.-G. 2 1Göttingen, 2Erfurt P124 Identifi zierung differentiell exprimierter G-Protein gekoppelter 

Rezeptoren beim kolorektalen Karzinom, die an der Regulation 

des EGFR-Signalwegs beteiligt sind 

Wenke A.-K., Balschun K., Röcken C. Kiel


P125 Expression of chemokine receptor CCR5 correlates with the 

presence of hepatic molecular metastases in K-ras positive 

human colorectal cancer 

Schimanski C.C. 1 , Möhler M. 1 , Gockel I. 1 , Zimmermann T. 1 , Lang H. 1 , 

Galle P.R. 1 , Berger M.R. 2 1Mainz, 2Heidelberg P126 Aufklärung des Recyclingweges des intestinalen Anionenaustauschers 

DRA (downregulated in adenoma, SLC26A3) 

mittels Immunisolation Rab-haltiger Vesikel 

Lissner S. 1 , Nold L. 1 , Hsieh C.-J. 1 , Graeve L. 2 , Gregor M. 1 , Lamprecht H.-G. 1 

1 2 Tübingen, Stuttgart 

P127 DRO1 unterdrückt die Kolonkarzinogenese in der APC Min -Maus 

Grill J., Hiltwein F., Herbst A., Neumann J., Kirchner T., Wolf E., 

Schneider M.R., Kolligs F.T. München 

P128 Bedeutung der Casein Kinase 1 (CK1) Familie für die Tumorgenese 

und -progression kolorektaler Tumore 

Hillenbrand A., Hirner H., Kahn K.U., Henne-Bruns D., Knippschild U. Ulm 

P129 Neoplastische und nichtneoplastische Kolonschleimhautveränderungen 

(NPS / NNS)bei Typ 2 Diabetes (T2D) und 

Adipositas (A)-Vergleich von Risikogruppen und Screeningstrategien 

Allgayer H. 1,2 , Eube S. 1 , Crispin A. 2 , Ott M. 1 , Göke B. 2 1Bad Mergentheim, 

2München P130 HIF-1α is essential for infl ammation-associated colon 

carcinogenesis 

Rohwer N., Wiedenmann B., Cramer T. Berlin 

P131 Die intratumorale Injektion von IL-12- oder CD40L-exprimierenden 

dendritischen Zellen (DC) verändert das immunsuppressive Tumormilieu 

und steigert die antitumoralen Effekte einer Vakzinierung mit 

AFP-beladenen DC in einem HCC Modell in vivo. 

Vogt A. 1 , Schneider C. 2 , Caselmann W.H. 3 , Sauerbruch T. 1 , 

Gonzalez-Carmona M.A. 1 1Bonn, 2Aachen, 3München Neurogastroenterologie 

B. Adam Essen 


P132 CCK-8 und CCK-58 haben unterschiedliche Effekte auf die 

Mikrostruktur der Nahrungsaufnahme (NA) bei Ratten 

Goebel-Stengel M. 1,2 , Stengel A. 1,2 , Kobelt P. 1 , Mönnikes H. 1 , Taché Y. 2 , 

Reeve Jr. J.R. 2 1Berlin, 2Los Angeles 

235

236 


P133 „Tail Pinch“ (TP) ist ein Modell für akute, nicht aber für 

chronische Stress-induzierte Nahrungsaufnahme bei Ratten 

Stengel A. 1,2 , Goebel-Stengel M. 1,2 , Wang L. 2 , Hu E. 2 , Kobelt P. 1 , Taché Y. 2 

1 2 Berlin, Los Angeles 

P134 Almost nothing – not even bariatric surgery – 

changes olfactory sensitivity 

Enck P. 1 , Rieber N. 1 , Hummel T. 2 , Bischoff S.C. 3 , Klosterhalfen S. 1 , Teufel M. 1 , 

Zipfel S. 1 1Tübingen, 2Dresden, 3Stuttgart-Hohenheim P135 Der CCK-B-Antagonist CI988 reduziert die Nahrungsaufnahme in 

gefasteten Ratten nach intrazerebroventrikulärer Injektion 

Frommelt L., Stengel A., Lembke V., Hofmann T., Ahnis A., Lommel R., 

Goebel-Stengel M., Wiedenmann B., Klapp B.F., Kobelt P. Berlin 

P136 Untersuchungen zur Wirkung von STW 5 und STW 6 auf den 

Tonus und die Kontraktilität an Dickdarmpräparaten der Ratte 

Voß U. 1 , Michael S. 2 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Nieber K. 1 1Leipzig, 2Waldheim, 3Darmstadt P137 STW 5 und seine Komponente Iberis amara verringern die 

Sensibilität der afferenten Mesenterialnervenfasern des 

Kolons der Maus in vitro 

Mittler S. 1 , Müller M.H. 1 , Kasparek M.S. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Kreis M.E. 1 

1 2 München, Darmstadt 

P138 Wirkungsweise von Iberogast® und seinen Einzelextrakten 

auf die durch Entzündungsvorgänge veränderte intestinale 

Neurotransmission 

Sibaev A. 1 , Yüce B. 1 , Kelber O. 2 , Weiser D. 2 , Goeke B. 1 , Storr M. 1 1München, 2Darmstadt, P139 Cannabinoidrezeptor (CB1) Aktivierung reduziert direkte 

Kontraktionen der glatten Muskulatur des Ösophagus der Ratte 

Yüce B., Merz D., Sibaev A., Göke B., Storr M. München 

P140 Kooperativität der Komponenten von STW 5 am Beispiel der antiinfl 

ammatorischen Wirkung an Dünndarmpräparaten der Ratte 

Hoser S. 1 , Michael S. 2 , Kelber O. 3 , Weiser D. 3 , Nieber K. 1 1 Leipzig, 2 Waldheim, 

3 Darmstadt 

P141 Aktivierung von Adenosin A2A Rezeptoren – 

ein neuer anti-infl ammatorischer Wirkmechanismen 

des pfl anzlichen Arzneimittels STW 5 

Nieber K. 1 , Michael S. 2 , Voß U. 1 , Weiser D. 3 , Kelber O. 3 1 Leipzig, 2 Waldheim, 

3 Darmstadt


P142 Und es geht doch (1): 

Besserung der Drehstuhl-Übelkeit nur durch Erwartungen 

Weimer K., Horing B., Klosterhalfen S., Enck P. Tübingen 

P143 Und es geht doch (2): 

Besserung der Drehstuhl-Übelkeit durch Konditionierung 

Horing B., Weimer K., Enck P., Klosterhalfen S. Tübingen 

P144 Wirkung von STW 5 auf die glattmuskuläre Kontraktilität des 

Magenfundus in einem experimentellen Modell einer funktionellen 

Dyspepsie 

Khayyal M.T. 1 , Abdel-Aziz H. 1 , Wadie W. 1 , Zaki H.F. 1 , Kelber O. 2 , Okpanyi S.N. 2 , 

Weiser D. 2 1Kairo, 2Darmstadt Entzündung molekular 

F. Grünhage Homburg 

T. Wex Magdeburg 

P145 Olfactomedin4 (OLFM4) wird bei entzündlichen Darmerkrankungen 

epithelial induziert, sezerniert und bindet Defensine 

Gersemann M. 1 , Becker S. 1 , Nuding S. 1 , Antoni L. 1 , Oue N. 2 , Wataru Y. 2 , 

Wehkamp J. 1 , Stange E.F. 1 1Stuttgart, 2Hiroshima P146 Alkohol induziert Apoptose in der enterischen Glia 

von Boyen G. 1 , Schulte N. 1 , Pfl üger C. 1 , Spaniol U. 1 , Steinkamp M. 2 1Ulm, 2Marburg P147 Distinct regulation of adaptive and innate immune responses by 

Candida albicans 

Werner L. 1 , Wächtler B. 2 , Hube B. 2 , Sturm A. 1 1Berlin, 2Jena P148 Verstärkte Expression von Matrix Metalloproteinasen in murinen 

Colon nach oraler Infektion mit Mycobacterium avium ssp. 

paratuberculosis (MAP) 

Roderfeld M. 1 , Koc A. 1 , Rath T. 1 , Blöcher S. 1 , Tschuschner A. 1 , Pott J. 2 , 

Basler T. 2 , Akineden Ö. 1 , Fischer M. 1 , von Gerlach S. 1 , Goethe R. 2 , Hornef M. 2 , 

Bülte M. 1 , Roeb E. 1 1Giessen, 2Hannover P149 TNF-α Überexpression steigert epitheliale Permeabilität und 

luminale Alkalisierung im proximalen Kolon der Maus 

Juric M. 1 , Xiao F. 1 , Glage S. 1 , Amasheh S. 2 , Manns M.P. 1 , Seidler U. 1 , 

Bachmann O. 1 1Hannover, 2Berlin P150 Einfl uss von Quorum Sensing von E. coli Nissle 1917 (Mutafl or) auf 

die Zytokin- und Defensinexpression im Caco-2 Zellkulturmodell 

Rust S., Jacobi C., Wex T., Malfertheiner P. Magdeburg 

237

238 


P151 Basolaterale Kaliumkanäle und intestinale Wundheilung von 

Epithelzellen: Der epidermale Wachstumsfaktor (EGF)-rezeptor 

(EGFr) vermittelt gegensätzliche Effekte bei intestinaler Entzündung 

Zundler S., Caioni M., Hofmann C., Paul G. Regensburg 

P152 TH2 Zytokine wie IL-4 und IL-13 beeinträchtigen die Barrierefunktion 

und die Wundheilung humaner biliärer Epithelzellen (BECs) 

Müller T. 1 , Hurtado Pico A. 1 , Fischer A. 1 , Schott E. 1 , Wiedenmann B. 1 , Berg T. 2 

1 2 Berlin, Leipzig 

P153 Hohe Expression der enzymatisch aktiven Dipeptidylpeptidase IV 

(CD26) auf TH17 Zellen in infl ammatorischen Lebererkrankungen 

und chronisch entzündlichen Darmerkrankungen 

Bengsch B., Seigel B., Grafmüller S., Blum H.E., Thimme R. Freiburg 

P154 Die Fraktalkin / CX 3 CL1 induzierte Expansion von CD4 + RORgt + CD3 - 

Lymphozyten ist für eine erfolgreiche Citrobacterbekämpfung 

notwendig 

Manta C., Radulovic K., Rossini V., Riedel C., Niess J.H. Ulm 

P155 Antikörper Reaktivität humaner intestinaler IgA+ und IgG+ 

Plasmablasten 

Benckert J. 1,2 , Schmolka N. 2 , Kreschel C. 1 , Zoller M.J. 2 , Sturm A. 2 , 

Wiedenmann B. 2 , Wardemann H. 2 1Leipzig, 2Berlin Non-CED Kolitis 

A. Arlt Kiel 


P156 Prädiktive Faktoren für das Ansprechen auf Budesonid und für das 

klinische Rezidiv bei kollagener Kolitis – eine Metaanalyse 

Miehlke S. 1 , Hansen J.B. 2 , Schwarz F. 3 , Kuhlisch E. 3 , Morgner A. 3 , Madisch A. 4 , 

Teglbjaerg P.S. 2 , Vieth M. 5 , Baretton G. 3 , Bonderup O.K. 6 1Hamburg, 2Aalborg, 3 4 5 6 Dresden, Hannover, Bayreuth, Silkeborg 

P157 Relevanz von Yersinia-Outer-Membrane-Proteinen bei kollagener 

und lymphozytärer Kolitis 

Miehlke S. 1 , Madisch A. 2 , Morgner A. 3 , Stolte M. 4 , Baretton G. 3 , Lehn N. 5 , 

Schneider-Brachert W. 5 1Hamburg, 2Hannover, 3Dresden, 4Kulmbach, 5Regensburg P158 Immunsuppressive Behandlung als Risikofaktor für das Auftreten 

einer schweren C. diffi cile-assoziierten Darmerkrankung 

Johann C., Wilhelms D., Behl S., Seufferlein T., Lübbert C. Halle (Saale)


P159 Beurteilung der Krankheitsaktivität der murinen DSS-Colitis 

und Nachweis extraintestinaler Entzündungreaktionen durch 

18F-FDG-PET / CT 

Bettenworth D., Reuter S., Hermann S., Koschmieder S., Nowacki T., Ross M., 

Domschke W., Heidemann J., Lügering A. Münster 

P160 Fäkales Caprotectin- hilfreich zur Differenzierung zwischen 

mikroskopischer Kolitis und Reizdarmsyndrom? 

Ganzert C., von Arnim U., Wex T., Schulz C., Malfertheiner P. Magdeburg 

P161 Lokale Epidemiologie & Risikofaktoren C. diffi cile-assoziierter 

Erkrankungen 

Schlottmann R., Hogenkamp D., Kaase M., Holland-Letz T., Kaup B., 

Werner-Martini I., Libe M., Tannapfel A., Schmidt W.E., Otte J.-M. Bochum 

P162 Antimikrobielle Peptide in Mukosa und Mukus des Kolons 

Antoni L., Nuding S., Weller D., Stange E.F. Stuttgart 

P163 Intrazelluläres Wachstum des enterohepatischen Helicobacter 

hepaticus in Epithelzellen des Dickdarms 

Mair K. 1 , Beckwith C. 2 , Ebert M. 3 , Vogelmann R. 1,3 1München, 2Pennsylvania, 3Mannheim P164 Depletion regulatorischer T-Zellen führt zu schwerem Verlauf der 

C.r. induzierten Kolitis der Maus 

Ross M. 1 , Terpasse P. 1 , Bettenworth D. 1 , Nowacki T. 1 , Loser K. 1 , Spieker T. 1 , 

Sparwasser T. 2 , Heidemann J. 1 , Lügering A. 1 1Münster, 2Hannover P165 Rolle der Chemokine CX3CL1(Fraktalkine) und CX3CR1 in der 

Pathogenese der Entzündung am Beispiel der Kolitis und der 

LPS- induzierten Sepsis 

Sachs L., Becker F., Holthoff C., Anthoni C., Stöppeler S., Spiegel H.-U., 

Senninger N., Brüwer M., Vowinkel T. Münster 

Karzinogenese translational 

T. Lankisch Hannover 


P166 Verstärkung von Tumorentstehung und Progress durch transiente 

Telomerdysfunktion in Telomerase-profi zienten Mäusen 

Hartmann D. 1,2 , Begus-Nahrmann Y. 1 , Lechel A. 1 , Schirmacher P. 3 , Lee H.-W. 4 , 

Rudolph K.L. 1 1 Ulm, 2 München, 3 Heidelberg, 4 Seoul 

P167 Der Stammzellmarker CD44 korreliert signifi kant mit dem in vivo 

Ansprechen von gastrointestinalen Tumoren 

Palagani V., El Khatib M., Krech T., Manns M.P., Malek N.P., Plentz R.R. 

Hannover 

239

240 


P168 Keratin 8 phosphorylation regulates keratin reorganization and 

migration of epithelial tumor cells 

Armacki M. 1 , Busch T. 2 , Joodi G. 1 , Temme C. 1 , Seufferlein T. 1 1Halle(Saale), 2Ulm P169 Armed oncolytic measles vaccine virus – a novel therapeutic agent 

for virotherapy of solid tumors 

Berchtold S., Lampe J., Weiland T., Schleicher S., Handgretinger R., 

Kopp H.-G., Reiser J., Stubenrauch F., Bitzer M., Lauer U.M. Tübingen 

P170 Role of Calcium and Integrin Binding protein 1 (CIB1), a new 

substrate of PKD2, in tumor growth and angiogenesis 

Armacki M., Seufferlein T. Halle (Saale) 

P171 Phosphorylation of the novel PKD2 substrate ABI-1 prevents tumor 

cell migration 

Nimmagadda S.C., Seufferlein T. Halle (Saale) 

P172 Specifi c therapeutic targeting of malignancies of the liver by 

transient depletion of adenosine triphosphates 

Weiland T. 1 , Klein K. 2 , Zimmermann M. 1 , Speicher T. 3 , Venturelli S. 1 , Berger A. 1 , 

Bantel H. 4 , Königsrainer A. 1 , Schenk M. 1 , Weiss T.S. 5 , Wendel A. 1 , Schwab M. 2 , 

Bitzer M. 1 , Lauer U.M. 1 1Tübingen, 2Stuttgart, 3Zürich, 4Hannover, 5Regensburg P173 Novel treatment approach of peritoneal carcinosis using Vaccinia 

virotherapeutics 

Mayer N., Zimmermann M., Berchtold S., Königsrainer A., Glatzle J., 

Königsrainer I., Bitzer M., Lauer U.M. Tübingen 

P174 Broad spectrum assessment of resistance phenomena to 

virotherapeutics 

Noll M., Berchtold S., Lampe J., Bitzer M., Lauer U.M. Tübingen 

P175 Expression von Hsp70 im metaplastischen Epithel von TGF-alpha 

transgenen Mäusen 

Güthle M., Zizer E., Möhnle U., Strnad P., Wagner M. Ulm 

P176 Transkriptionsabhängige und –unabhängige Regulation von Mcl-1 

durch die p53-Familie 

Meinhard M., Koenig L., Pelc A., Joschko N., Schulze-Bergkamen H., 

Stremmel W., Müller M. Heidelberg 

P177 Molekulare Interaktion von KCMF1 mit dem FOXO Signalwegs in vitro 

und in vivo 

Schuff M., Güthle M., Oswald F., Wagner M. Ulm


Sonographie I 

M. Götzberger München 


P178 Stellenwert der Endosonographie bei der Therapieplanung des 

resektablen Ösophaguskarzinoms 

Bohle W., Clemens P., Tran D., Zoller W.G. Stuttgart 

P179 Non-invasive assessment of Crohn’s disease complications 

by High end ultrasound with SonoCT® and Harmonic Imaging – 

A new diagnostic approach with a high accuracy 

Neye H. 1 , Ensberg D. 1 , Rauh P. 1 , Peitz U. 2 , Treiber G. 2 , Malfertheiner P. 2 , 

Rickes S. 1 1Halberstadt, 2Magdeburg P180 Der endorektale Ultraschall beim Rektumkarzinom in der Realität 

der Versorgungsforschung – ein 10-Jahres-Überblick 

Marusch F. 1,2 , Ptok H. 2 , Schmidt U. 2 , Ridwelski K. 2 , Gastinger I. 2 , Lippert H. 2 

1 2 Potsdam, Magdeburg 

P181 Rektoanale Endosonographie (EUS) und Real Time Elastographie 

(RTE) bei postoperativer Stuhlinkontinenz: Prospektive Evaluierung 

von Verlaufsprädiktoren 

Allgayer H. 1 , Ignee A. 2 , Zipse S. 1 , Dietrich C.F. 1 1Bad Mergentheim, 

2Bad Mergentheim, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Würzburg 

P182 Extravaskuläre Kontrastmittelapplikation per interventioneller 

Endosonographie mit kontrastmittelspezifi scher Bildgebung – 

eine Fallserie 

Ignee A., Schuessler G., Dietrich C.F. Bad Mergentheim 

P183 Die Ultraschallkontrastmittel-Schluck-Untersuchung zur Diagnostik 

bei Verdacht auf Zencker-Divertikel – eine unkonventionelle aber 

machbare Methode 

Ignee A., Schuessler G., Dietrich C.F. Bad Mergentheim 

P184 Endocavitäre Kontrastsonographie (CEUS) im Abdomen und Thorax 

Heinzmann A. 1 , Müller T. 1 , Leitlein J. 1 , Kubicka S. 2 , Braun B. 1 , Blank W. 1 

1 2 Reutlingen, Hannover 

P185 Endosonography For Right Sided Acute Intestinal Mal-Symptoms 

(EFRAIM- Studie) –Ergebnisse der laufenden Studie zur Bewertung 

einer primären endosonographischen Abklärung akuter rechtsseitiger 

Oberbauchbeschwerden 

Jung A., Becker V., von Delius S., Bajbouj M., Jeliazkova P., Schlüter T., 

Lersch C., Schuster T., Schmid R.M., Meining A. München 

P186 Endosonographische Diagnostik von Pankreasläsionen 

Arcan S., Aymez S., Hügle U., Dormann A. Köln 

241

242 


NET, GIST 

P. Goretzki Neuss 


P187 Die WHO-Klassifi kation 2010 und ihr Stellenwert als prognostischer 

Markern in gastrointestinalen neuroendokrinen Tumoren des 

deutschen NET-Registers 

Maasberg S. 1 , Anlauf M. 2 , Rinke A. 3 , Quietzsch D. 4 , Groß V. 5 , Scheerer F. 6 , 

Bornscheid J. 7 , Sauerbruch T. 8 , Pape U.-F. 1 , Hörsch D. 9 1Berlin, 2Düsseldorf, 3 4 5 6 7 8 9 Marburg, Chemnitz, Ulm, München, Magdeburg, Bonn, Bad Berka 

P188 Klinisches Outcome und Prognosefaktoren schlecht 

differenzierter neuroendokriner Karzinome: 

Ergebnisse des deutschen NET-Registers 

Pape U.-F. 1 , König A. 2 , Fottner C. 3 , Pöpperl G. 4 , Maasberg S. 1 , 

Auernhammer C. 5 , Mönig H. 6 , Trojan J. 7 , Zimmer V. 8 , Kudlich T. 9 , Pavel M. 1 

1 2 3 4 5 6 7 Berlin, Marburg, Mainz, Stuttgart, München, Kiel, Frankfurt am Main, 

8 9 Homburg / Saar, Würzburg 

P189 Die Proteinkinase D2 reguliert SNARE-Komplexe und steuert 

die Sekretion von Chromogranin A in humanen neuroendokrinen 

Tumorzellen 

Maaß U. 1 , Ruhland C. 1 , Eismann J.L. 1 , Münzberg C. 1 , Adler G. 1 , Seufferlein T. 2 , 

von Wichert G. 1 1Ulm, 2Halle (Saale) 

P190 Häufi gkeit, Risikoverteilung und Therapie bei Patienten mit 

gastrointestinalen Stromatumoren (GIST) in Vorpommern 

Barth C. 1 , Christoph A. 2 , Steveling A. 2 , Ringel J. 2 , Evert K. 2 , Evert M. 2 , 

Lerch M.M. 2 1Stralsund, 2Greifswald P191 IGF-1 stimuliert konstitutive Aktivierung von Arf GTPasen und 

Sekretion in humanen neuroendokrinen Tumorzellen 

Münzberg C., Krndija D., Böhm B.O., Oswald F., Adler G., von Wichert G. Ulm 

P192 Häufi gkeit, Risikoverteilung und Therapie bei Patienten mit 

gastroenteropankreatischen neuroendokrinen Tumoren 

(GEP-NET) in Vorpommern 

Barth C. 1 , Valentin M. 2 , Steveling A. 2 , Evert K. 2 , Evert M. 2 , Lerch M.M. 2 

1 2 Stralsund, Greifswald 

P193 Immunzellen in primären und metastasierten Gastrointestinalen 

Stromatumoren 

Gieselmann M. 1 , Cameron S. 1 , Haller F. 1,2 , Schaefer I.-M. 1 , Fuezesi L. 1 , 

Ramadori G. 1 1Göttingen, 2Freiburg


Kolorektale Chirurgie 

V. Fendrich Marburg 

K. Gellert Berlin 

P194 Supraanale Rektumanastomose mit der Appear-Technik bei 

Rektumkarzinom – Patientenvorstellung 

Kölln A., Weimann D., Schiedeck T. Ludwigsburg 

P195 Multiviszerale Resektion bei lokal fortgeschrittenem 


Kölln A., Schmerer M., Schiedeck T. Ludwigsburg 

P196 Laparoskopische Chirurgie der Sigmadivertikulitis im Intervall – 

eigene Ergebnisse 

Gamayunov A., Thielemann H. Berlin 

P197 Abdominoperineale Rektumexstirpation mit 

Gluteus-Schwenklappenplastik 

Serebrennikov A., Koller M., El Sigai S., Schwarzbach M. Frankfurt am Main 

P198 Operationskompartiment-Separierung mit Tefl on- oder 

Kollagen-Netzimplantaten 

Winde G., Laverenz U., Fischer R., Albert C. Herford 

P199 Chirurgische Interdisziplinarität bei der Rekonstruktion nach 

abdominoperinealer Rektumexstirpation des ultratiefen 

Rektumkarzinoms 

Mohr Z., Palmer B., Hirche C., Lehnhardt M., Willis S. Ludwigshafen 

P200 Bewertung von Gesundheitsleistungen durch Patienten und Laien 

am Beispiel der Therapie des Kolorektalen Karzinoms 

Hofmann S., Vetter J., Wachter C., Henne-Bruns D., Kornmann M. Ulm 

P201 Infrarot-gestützte intraoperative laparoskopische Lokalisation 

kolorektaler Tumore 

Esnaashari H. 1 , Jungbluth T. 2 , Zieske J. 1 , Laubert T. 1 , Jürgens T. 3 , Schorcht A. 1 , 

Kraus M. 1 , Roblick U.J. 1 , Bruch H.P. 1 1Lübeck, 2Bad Oldesloe, 3Hamburg P202 Die Proktokolektomie bei Colitis Ulcerosa – Ist ein mehrzeitiges 

Vorgehen bei Immunsuppression gerechtfertigt? 

Seifarth C., Gröne J., Slavova N., Koch D., Siegmund B., Buhr H.J., Ritz J.-P. 

Berlin 

243

244 


P203 Realität der operativen Therapie der komplizierten 

Sigmadivertikulitis 

Kühn P., Hilgers N., Renter M.O., Lammers B.J., Goretzki P.E. Neuss 

P204 Evaluation eines gastrointestinalen Nahtkurses – 

Verbesserung der manuellen Fertigkeiten innerhalb eines Tages 

Khalil P.N., Kleespies A., Thasler W.E., Angele M.K., Jauch K.W., Bruns C.J. 

München 

Viszeralchirurgie I 

G. Möslein Bochum 


P205 Moxifl oxacin in der Behandlung des pyogenen Leberabszeß – 

Untersuchungen zu Pharmakokinetik und Gewebepenetration. 

Justinger C. 1 , Kollmar O. 1 , Kees M. 2 , Schilling M.K. 1 1Homburg, 2Berlin P206 Lebendnierenspende nach dem Mondkalender – alles Unsinn? 

Kleespies A., Mikhailov M., Khalil P.N., Pratschke S., Thasler W.E., Rentsch M., 

Jauch K.W., Angele M.K. München 

P208 Leberresektion beim hepatisch metastasiertem Mammakarzinom – 

Fallbericht und Literaturübersicht 

Werling V., Phu N., Moll A.-K., Motaref B., Türck H., Lerner S.-J., Arens U., 

Fangmann J.H. Stuttgart 

P209 Langzeitergebnisse des laparoskopischen Magenbandes zur 

Behandlung der morbiden Adipositas – 

Erfahrung eines universitären Zentrums 

Thalheimer A., Gruber I., Hall B., Wierlemann A., Wichelmann C., 

Germer C.-T., Jurowich C. Würzburg 

P210 Lokale Antibiotikumapplikation gegen Wundinfektionen in der 

Darmchirurgie? – Ergebnisse einer randomisierten, doppelblinden, 

placebo-kontrollierten Studie 

Pochhammer J., Zacheja S., Schäffer M. Stuttgart 

P211 Das Bouveret-Syndrom – eine viszeralmedizinische 


Menzler S., Hecker A., Hörbelt R., Schwandner T., Padberg W. Gießen 

P212 Kosten der respiratorischen Komplikationen nach Ösophagektomie 

Mikneviciute J., Justinger C., Schilling M. Homburg


P213 Bariatrische Chirurgie bei geistig zurückgebliebenen Patienten 

Meile T. 1 , Küper M. 1 , von Feilitzsch M. 1 , Kramer M. 2 , Königsrainer A. 1 , 

Zdichavsky M. 1 1 Tübingen, 2 München 

P214 Bariatrische Chirurgie bei medikamentös induzierter Adipositas 

Meile T. 1 , Küper M. 1 , von Feilitzsch M. 1 , Kramer M. 2 , Königsrainer A. 1 , 

Zdichavsky M. 1 1Tübingen, 2München P215 Assoziation von Steroideinnahme und komplizierten Formen der 

Sigma divertikulitis: Potentielle Rolle von CD68+/CD163+ Makrophagen 

von Rahden B.H.A., Grimm M., Kircher S., Landmann D., Thiery S., 

Jurowich C., Germer C.-T. Würzburg 

Onkologische Chirurgie I 

T. Foitzik Neuss 

M. Koch Heidelberg 

P216 Zytoreduktive Chirurgie (CRS) und hypertherme intraperitoneale 

Chemotherapie (HIPEC) als additive Therapieoption beim peritoneal 

metastasierten Magenkarzinom 

Glockzin G., von Breitenbuch P., Schlitt H.J., Piso P. Regensburg 

P217 MiRNAs als mögliche Biomarker für die Response Control der 

neoadjuvanten Therapie im Ösophaguskarzinom: Einfl uss von 

Chemotherapie auch die miRNA-Expression 

Hummel R. 1,2 , Wang T. 2 , Watson D.I. 2 , Michael M.Z. 2 , Haier J. 1 , Hussey D.J. 2 

1 2 Münster, Adelaide 

P218 Klinische Multicenter Studie über miRNAs als Biomarker für die 

Vorhersage von Therapie-Resistenzen im Ösophaguskarzinom: 

ein erste Zwischenbilanz 

Hummel R. 1,2 , Watson D.I. 2 , Michael M.Z. 2 , Haier J. 1 , Brüwer M. 1 , Senninger N. 1 , 

Tsykin A. 2 , Dong C. 3 , Phillips W. 3 , Hussey D.J. 2 1Münster, 2Adelaide, 3Melbourne P219 All-Trans-Retinolsäure (ATRA) wirkt anti-proliferativ und chemoadditiv 

in den Ösophagus-und Magen-Karzinomzelllinien OE19, 

OE33, NCI-N87 und AGS 

Schimanski C.C., Hofmann A., Allami R., Hamdi S., Lyros O., Drescher D.G., 

Möhler M., Galle P.R., Lang H., Gockel I. Mainz 

P220 SNP rs1801157 korreliert signifi kant mit der Fernmetastasierung 

beim CXCL12-exprimierendem ösophago-gastralen Karzinom 

Schimanski C.C., Jordan M., Schlaegel F., Drescher D.G., Lang H., Galle P.R., 

Gockel I. Mainz 

245

246 


P221 Histopathologische Klassifi kation nach Laurén, Ming, WHO, 

Goseki und Differenzierungsgrad: Bedeutung für die Prognose 

des Magenkarzinoms 

Alakus H., Schlößer H.A., Aksu E., Drebber U., Bollschweiler E., Hölscher A.H., 

Mönig S.P. Köln 

P222 Chemokin / Chemokinrezeptorexpression beim Magenkarzinom 

Justinger C., Rubie C., Kollmar O., Schilling M.K. Homburg 

Minimal-invasive Chirurgie 



P223 Die Mini-Laparoskopie ist sinnvoll und sicher bei Patienten mit akutem 

Leberversagen 

Dechêne A., Maldonado E., Wree A., Bechmann L.P., Gerken G., Canbay A. 

Essen 

P224 Die Hybridversorgung eines Anus praeter Prolaps mit parastomaler 

und Mittelliniennarbenhernie. Eine Fallbeschreibung über die offen 

chirurgische Resektion des Prolaps in Kombination mit der laparoskopischen 

Versorgung der parastomalen und Narbenhernie 

Hein L.-G. Bad Dürkheim 

P225 Multidisziplinäres Behandlungskonzept der Endometriose Grad III 

und IV bei Sterilität 

Zdichavsky M., Rothmund R., Kirschniak A., Meile T., Küper M., Feilitzsch M., 

Königsrainer A. Tübingen 

P226 Laparoskopische Leberresektion: Eine sinnvolle Ergänzung des 

therapeutischen Repertoires in der Behandlung von primären und 

sekundären Lebertumoren 

Schmidt C., Alesina P.F., Walz M.K. Essen 

P227 Die laparoskopische Chirurgie der Achalasie 

Flohr L., Lippert H., Schubert D. Magdeburg 

P228 Komplett laparoskopische Kolektomie und Proktokolektomie bei 

CED – Was bringt die Minimalisierung des Zugangstraumas? 

Seifarth C. 1 , Gröne J. 1 , Kroesen A. 2 , Buhr H.J. 1 , Ritz J.-P. 1 1Berlin, 2Köln-Porz P229 Laparoskopische Coecalpolresektion bei Appendixtumoren 

Schwienbacher S., Glatzle J., Küper M., Meile T., Feilitzsch M., Blank G., 

Königsrainer A., Zdichavsky M. Tübingen


P230 Wertigkeit der On-demand Mini-Laparoskopie zur PD-Katheter 

Implantation 

Ulmer C., Hirschburger S., Braun N., Alscher M.D., Lamadé W., Thon K.-P. 

Stuttgart 

P231 Eine Analyse von 314 konsekutiven laparoskopischen Appendektomien 

zeigt eine minimale lokale infektbedingte Komplikationen 

Lieske B. 1 , Pernthaler H. 2 1Bad Neustadt an der Saale, 2Meran P232 Selbsteinschätzung des Lernerfolges bei laparoskopischen 

Simulationsübungen 

Fritz M., Bonrath E., Weber B., Pankratius U., Bahde R., Wolters H., 

Senninger N., Rijcken E. Münster 

P233 Die minimal invasive Versorgung des Upside-Down-Magens 

Lang R., Lautenschlager C., Spelsberg F., Hüttl T., Kreis M., Jauch K.-W., 

Thasler W.E. München 

P234 Die Klammernahtübernähung nach laparoskopischer 

Schlauchmagenbildung – Erforderlich oder Entbehrlich? 

Halter J., Büsing M., Riege R., Knapp A., Utech M. Recklinghausen 

Kasuistik 

J. Limmer Saarbrücken 


P235 Isolierte Gallenblasenmetastase eines malignen Melanom – 

eine Rarität 

Meyer T., Wohlgefahrt M. Ansbach 

P236 Infl ammatorischer fi broider Polyp (sog. Vanek-Tumor) als seltene 

Ursache eines Dünndarmileus beim Erwachsenen 

Meyer T., Wohlgefahrt M., Jüttner S. Ansbach 

P237 Seltener Fallbericht über das Auftreten eines Littoralzellangioms 

und Angiosarkoms der Milz bei einem Geschwisterpaar 

Kranzfelder M. 1,2 , Bauer M. 2 , Richter T. 3 , Friess H. 1 , Stadler J. 2 1München, 2 3 Prien, Rosenheim 

P238 Rechtsseitige Oberbauchperitonitis bei subdiaphragmal perforierter 

Appendizitis einer Patientin mit Chilaiditi – Syndrom. Diagnostik und 

Therapie einer Komplikation einer seltenen Krankheitsentität 

Lenz M., Kindler M., Schilling M., Becker M. Freital 

247

248 


P239 Eine seltene Ursache eines akuten Leberversagens: Morbus Still – 

Fallreport und systematische Literaturübersicht 

Liese J., Schreckenbach T., Ulrich F., Veit M., Zeuzem S., Wahle M., 

Bechstein W.O., Moench C. Frankfurt am Main 

P240 Endoskopischer und interventionell- radiologischer Therapieansatz 

bei hämorrhagischen Komplikationen einer akuten Pankreatitis mit 

und ohne Pseudozystenausbildung 

Ottinger K., Glitsch A., Mensel B., Heidecke C.-D., Schreiber A. Greifswald 

P241 Bronchobiliary fi stula – 

a rare complication of hepatic endometriosis Endometriose 

Schuld J., Justinger C., Wagner M., Kollmar O., Schilling M.K., Richter S. 

Homburg 

P242 Polypöses Lymphangiom des Pankreas mit fi liformer biduktaler 

Stenose von Ductus choledochus und Ductus pancreaticus 

Stark O., Greiwe M., Niendorf A., Hunsicker A. Hamburg 

P243 Intramuskuläres Hämangiom vs. Weichteilsarkom als Differentialdiagnose 

einer Raumforderung im M. gluteus maximus: ein Fallbericht 

Juratli M.A., Natour M., El Youzouri H., Ottermann G., Mönch C., Vogl T.J., 

Bechstein W.O., Ulrich F. Frankfurt 

P244 Primäres Ösophagusmelanom: Fallbericht von Langzeitüberleben 

und Literaturübersicht 

Fetzner U.K., Alakus H., Hölscher A.H., Mönig S.P. Köln 

P245 Neoadjuvante Chemotherapie und Resektion eines mediastinalen 

extragonadalen Keimzelltumors – Fallbericht und Literaturübersicht 

Fetzner U.K., Mönig S.P., Alakus H., Metzger R., Hölscher A.H. Köln 

P246 Nekrotisierende Fasziitis – Erfahrungen von 63 Patienten 

Küper M.A., Teichmann R., Ladurner R., Müller K., Königsrainer A. Tübingen 

Pankreas 

T. Keck Freiburg 


P247 Perioperative Bluttransfusionen, nicht aber der Body Mass Index 

oder postoperative Komplikationen, beeinfl ussen die Prognose nach 

Resektion von Pankreaskarzinomen 

Keck T., Wellner U., Sick O., Hopt U.T., Makowiec F. Freiburg


P248 Kachexie vs. Adipositas: Wie beeinfl ussen Körpermasse 

und Körperfett-Verteilung den postoperativen Verlauf nach 

Pankreatioduodenektomie? 

Pausch T., Hartwig W., Swolana T., Hinz U., Bundy B., Hackert T., Grenacher L., 

Büchler M.W., Werner J. Heidelberg 

P249 Ten new primary pancreatic carcinoma cell lines 

Rückert F., Aust D., Hering S., Werner K., Saeger H.-D., Pilarsky C., 

Grützmann R. Dresden 

P250 Onkologische Pankreaschirurgie bei Hochbetagten: Morbidität und 

Langzeitüberleben 

Kleespies A., Khalil P.N., Mikhailov M., Niess H., Voigt M., Angele M.K., 

Jauch K.W., Bruns C.J. München 

P251 Der Sirtuin-Inhibitor Sirtinol hemmt effektiv das Wachstum von 

Pankreaskarzinomzellen in vitro und in vivo 

Hüsecken P., Ammerpohl O., Rose T., Egberts J.H., Schafmayer C., Becker T., 

Kalthoff H., Schniewind B. Kiel 

P252 Omeprazole inhibits proliferation and modulates autophagy in 

pancreatic cancer cells 

Udelnow A. 1 , Landfester K. 2 , Walther P. 3 , Knippschild U. 3 , Henne-Bruns D. 3 , 

Würl P. 3 1Flensburg, 2Mainz, 3Ulm P253 Verzögerte Magenentleerungsstörung nach Pankreaskopfresektion: 

Einfl uss des vollständig orthotopen Rekonstruktionstechnik sowie 

der Motilinrezeptorexpression 

Kollmar O., Sperling J., Moussavian M.R., Richter S., Schilling M.K. 

Homburg / Saar 

P254 Palliative Pankreasesektion und konsekutive Chemotherapie 

mit Gemzitabine versus primäre palliative Chemotherapie mit 

Gemzitabine bei fortgeschrittenem Pankreaskopfkarzinom 

Bahra M., Klein F., Pelzer U., Stieler J., Glanemann M., Riess H., Neuhaus P. 

Berlin 

P255 Pankreaskopfresektionen sind im DRG-System signifi kant 

schlechter abgebildet als laparoskopische Cholezystektomien 

Michalski C., Stellwag T., Erkan M., Friess H., Kleeff J. München 

249

250 


P256 Differenzierung zwischen duktalem Adenokarzinom des Pankreas, 

Pankreatitis und gesundem Pankreasgewebe durch Serum 

microRNA-Signaturen 

Mardin W. A., Dhayat S., Willscher E., Schleicher C., Senninger N., Haier J., 

Mees S.T. Münster 

P257 Aufbau eines (zertifi zierten) Pankreaszentrums- 10 Jahre Erfahrung 

Calasan I., Treitschke F., Dadashi A., Schoenberg M.H. München 

Experimentelle Chirurgie 

M. Menger Homburg 

B. Vollmar Rostock 

P258 Targeting magnetischer Nanopartikel in Tumorgewebe zur hyperthermischen 

Therapie und zur lokalen Chemotherapie 

Röth A. A., Slabu I., Baumann M., Conze J., Schmeding M., Neumann U.P. 

Aachen 

P259 Nanopartikel in der Therapie von Colontumoren – der Schlüssel zum 

individualisierten Therapiekonzept? 

Wilhelm D., Berger H., Friess H., Feussner H. München 

P260 Kontrastverstärkte MRT zur nicht-invasiven Quantifi zierung der 

Effekte verschiedener Angiogeneseinhibitoren auf experimentelle 

Pankreaskarzinome 

Hotz H.G., Hotz B., Buhr H.J., Raatschen H.-J. Berlin 

P261 Die in vitro und in vivo Wirkung von Cetuximab auf humane 

Magenkarzinom-Zelllinien ist abhängig vom Expressionsstatus des 

EGF-Rezeptors 

Hotz H.G., Hotz B., Keilholz U., Fusi A., Buhr H.J. Berlin 

P262 Bedeutung der Toll-like Rezeptoren 7 und 8 im Pankreaskarzinom – 

Proliferationsfördernd oder Apoptose induzierend? 

Matthes N., Grimmig T., Germer C.-T., Waaga-Gasser A.M., Gasser M. 

Würzburg 

P263 Einfl uss des Resektionsausmaßes der Peritonektomie auf die 

systemische Resorption des Chemotherapeutikums im Rahmen 

einer hyperthermen intraperitonealen Chemoperfusion (HIPEC) – 

tierexperimentelle Ergebnisse am Schweinemodell 

Dörfer J., Kerscher A., Gnana O.R., Stopper H., Germer C.-T., Pelz J. Würzburg


P264 Blockade von Hsp90 führt zu einer Hemmung des 

Glukosemetabolismus in humanen Magenkarzinomzellen 

Mycielska M., Moser C., Kreutz M., Gottfried E., Geissler E.K., Schlitt H.J., 

Lang S.A. Regensburg 

P265 Inhibition des Tumorwachstums im Magenkarzinommodell durch 

das „vascular disrupting agent“ (VDA) ASA404 

Moser C., Jung E.M., Pfi ster K., Gehmert S., Geissler E.K., Schlitt H.J., 

Lang S.A. Regensburg 

P266 Activation of constitutively active NFATc1 in murine pancreas triggers 

cellular apoptosis: a powerful and effective innate restraint to 

NFAT-induced tumorigenesis 

Singh S.K., Kernig S., Yazici D., Reutlinger K., Gress T.M., Ellenrieder V. 

Marburg 

251

252 

Posterausstellung Freitag 

Postervorsitzende siehe auch S. 290 

Fallberichte luminale Organe 

M. Krüger Bielefeld 


P267 Blooming-Effekt in der CEUS – Wash-out bei einem Hämangiom nur 

vorgetäuscht 

Schuldes M., Weickert U. Heilbronn 

P268 Überraschendes Ergebnis nach endoskopischer Vollwandresektion 

eines intramuralen Tumors im Magenfundus 

Sandmann M., Heike M., Fähndrich M. Dortmund 

P269 Eine ungewöhnliche Ursache einer oberen gastrointestinalen 

Blutung 

Seemann M. 1 , Janowitz P. 1 , Standke A. 1 , Lehmann M. 1 , Roessner A. 2 1Burg, 2Magdeburg P270 Tücken der Diagnosestellung und Therapie einer CMV-Colitis bei 

einem 30-jährigen HIV-positiven Patienten 

Walldorf J., Seufferlein T., Lübbert C. Halle 

P271 Familiäre Adenomatöse Polyposis mit kompliziertem Krankheitsverlauf 

bei 20 Mb großer Deletion am langen Arm von Chromosom 5 

Casper M. 1 , Petek E. 2 , Henn W. 1 , Lammert F. 1 , Rädle J. 3 1Homburg / Saar, 2Graz, 3Kaiserslautern P272 NK-cell enteropathy: a novel indolent mimic of enteropathyassociated 

T-cell lymphoma. Case report with long-term follow-up 

Kirchgatterer A. 1 , Kupplent K. 1 , Schmid G. 1 , Hietler F. 1 , Baldinger C. 2 , Kühr T. 2 , 

Höbling W. 2 , Chott A. 3 1Grieskirchen, 2Wels, 3Wien P273 Ungewöhnliches histologisches Ergebnis nach endoskopisch 

unterstützter Wedge Resektion eines großen zystischen 

submukosal gelegenen Tumors des Magens 

Damian U., Mairhofer C., Böttcher K.A., Schilling D. Mannheim 

P274 Metastatisches lobuläres Mammakarzinom als seltene Differenzialdiagnose 

der primären Linitis plastica des Magens 

Rusticeanu M.A., Schuster M., Moga S., Solomayer E.-F., Bohle R., Lammert F., 

Zimmer V. Homburg 

P275 Ulcus in einer jejunalen Duplikatur – seltene Ursache einer 

(Eisenmangel-)Anämie im Erwachsenenalter 

Lippl F., Ladurner R., Gülberg V. München


P276 Septische Pouch-assoziierte Komplikationen nach Proktokolektomie 

bei Colitis ulcerosa: Gute Funktion und Lebensqualität nach 

erfolgreichem Pouch-Erhalt 

Mennigen R., Senninger N., Brüwer M., Rijcken E. Münster 

P277 Methangas-Explosion im Kolon – Eine seltene aber schwerwiegende 

Komplikation unter endoskopischer Elektrochirurgie-Anwendung 

Wedi E. 1 , Enderle M.D. 2 , Hochberger J. 1 1Hildesheim, 2Tübingen Fallberichte solide Organe 


C. Schulz Magdeburg 

P278 Lebertransplantation bei einem 39jährigen mit pulmonal 

metastasiertem maligen epitheloiden Hämangioendotheliom 

Walter B., Krebs S., Schellnegger R., Umgelter A., Kornberg A., Siveke J., 

Holzapfel K., Höfl er H., Schmid R.M. München 

P279 Seltene Ursache einer pankreatischen Raumforderung bei einer 

41- jährigen Patientin 

Meinzer S., Huber J., Kunz J., Brenke D., Köhrer B., Lutterer A., Goßner L. 

Karlsruhe 

P280 Primäre Peritonealtuberkulose unter Infl iximab-Therapie eines 

Morbus Crohn 

Bonse-Geuking U., Kraus M.R. Burghausen 

P281 45 year old female with hypokalemic rhabdomyolysis due to 

VIP-producing composite pheochromocytoma 

Ende K., Henkel B., Brodhun M., Conrad E., Seifert M., Stier A., Scharf J.-G. 

Erfurt 

P282 Die operative Therapie einer segmentalen, primären intestinalen 

Lymphangiektasie des Jejunums mit ausgeprägtem Chylaskos 

Drescher D., Kneist W., Hansen T., Kreitner K.F., Lang H. Mainz 

P283 Pankreatikopleurale Fistel als Komplikation einer chronischen 

Pankreatitis – ein Fallbericht 

Ellrichmann I.D., Schulz-Jürgensen S., Schniewind U., Brasch C., 

Fritscher-Ravens A., Kohl M., Burdelski M. Kiel 

P284 Der kollatero-cavale Shunt als Alternative zu spleno- bzw. 

mesenterico-cavalen Shunts bei Patienten mit Duodenalvarizen 

aufgrund einer Pfortaderthrombose 

Hau H.-M., Fellmer P., Thelen A., Benckert C., Jonas S. Leipzig 

253

254 


P285 Subakutes Leberversagen bei pseudozirrhotischen Umbau durch 

mikroskopisch metastasiertes Mammakarzinom 

Jüngst C., Krämer J., Schneider G., Lammert F., Zimmer V. Homburg / Saar 

P286 Echinococcus alveolaris als Ursache unklarer Leberherde und 

rechtsseitiger Oberbauchschmerzen bei einem 58jährigen Patienten 

Stock K.F., Slotta-Huspenina J., Lee M., Seilmaier M., Lersch C. München 

HCC klinisch 

J. Schlaak Essen 

E. Schott Berlin 

P287 TACE – Verfahren bei lokal fortgeschrittenem HCC: Vergleich cTACE 

und DEB-TACE 

Baur J., Ritter C., Germer C.-T., Kickuth R., Steger U. Würzburg 

P288 Erste Zwischenergebnisse der prospektiven, nicht-interventionellen 

INSIGHT-Studie mit Sorafenib bei Patienten mit hepatozellulärem 

Karzinom 

Ganten T.M. 1 , Schott E. 2 , Göhler T. 3 , Wiest R. 4 , Malfertheiner P. 5 , Stauber R. 6 , 

Buder R. 7 , Achilles K. 8 , Gerken G. 9 1Heidelberg, 2Berlin, 3Dresden, 4Regensburg, 5 6 7 8 9 Magdeburg, Graz, Linz, Leverkusen, Essen 

P289 Sorafenib treatment and safety profi le in Child Pugh B patients 

characterized in fi rst interim results of GIDEON (global investigation 

of therapeutic decisions in hepatocellular carcinoma and of its 

treatment with sorafenib) 

Bronowicki J.-P. 1 , Lim H.Y. 2 , Stål P. 3 , Marrero J.M. 4 , Kudo M. 5 , Venook A. 6 , 

Nakajima K. 7 , Ye S.-L. 8 1Vandœuvre-lès-Nancy, 2Seoul, 3Stockholm, 4Ann Arbor, 

5 6 7 8 Osaka, San Francisco, Montville, Shanghai 

P290 Vorhersagekraft des signalverstärkten Ultraschalls mit SonoVue® 

(CEUS) für das Ansprechen von Lebermalignomen vor transarterieller 

Chemoembolisation mit Lipiodol 

Tanger R., Roeser K., Dappen R., Koch J.A., Stahl M., Wilke H., Hoffmann P. 

Essen 

P291 Entwicklung onkolytischer Sendaiviren für die Virotherapie des 

Hepatozellulären Karzinoms (HCC) 

Zimmermann M. 1 , Armeanu S. 1 , Bossow S. 2 , Lampe J. 1 , Smirnow I. 1 , 

Lange S. 1 , Weiss T.S. 3 , Neubert W. 4 , Lauer U.M. 1 , Bitzer M. 1 1Tübingen, 2 3 4 Heidelberg, Regensburg, Martinsried 

P292 Detektion zirkulierender Tumorzellen im peripheren Blut von 

HCC-Patienten – eine Pilotstudie 

Schulze K. 1 , Beneken C. 1 , Staufer K. 2 , Nashan B. 1 , Lohse A.W. 1 , Pantel K. 1 , 

Riethdorf S. 1 , Wege H. 1 1Hamburg, 2Wien


P293 A novel suicide gene-expressing oncolytic measles vaccine virus for 

the treatment of hepatocellular carcinoma 

Lampe J. 1 , Bossow S. 2 , Smirnow I. 1 , Weiland T. 1 , Neubert W.J. 2 , Bitzer M. 1 , 

Lauer U.M. 1 1Tübingen, 2Martinsried P294 Nicht invasive Diagnosekriterien des hepatozellulären Karzinoms 

(HCC) – CEUS versus dynamisches CT 

Egger C., Strobel D., Lell M., Knieling F., Scharf M. Erlangen 

P295 Risikofaktoren für die Rezidiventstehung eines hepatozellulären 

Karzinoms (HCC) nach orthotoper Lebertransplantation in einem 

großen deutschen Kollektiv 

Niederle I., Wörns M.A., Koch S., Hoppe-Lotichius M., Düber C., 

Schuchmann M., Galle P.R., Otto G., Weinmann A. Mainz 

P296 Volumentrische Beurteilung des Ansprechens einer Behandlung 

mit Sorafenib bei Patienten mit fortgeschrittenem hepatozellulären 

Karzinom 

Mertens A., Zangos S., Welker M.W., Gog C., Zeuzem S., Trojan J. 


P297 Epidemiologie des HCC in einem tertiären Zentrum in 

Ostdeutschland 

Schütte K., Götze T., Kipper M., Bornschein J., Mohnike K., Arend J., Ricke J., 

Malfertheiner P. Magdeburg 

P298 Transarterielle Chemoembolisation des fortgeschrittenen Hepatozelluläres 

Karzinoms: Validierung der etablierten und Konstruktion 

eines neuen Staging Systems 

op den Winkel M., Nagel D., op den Winkel P., Sappl J., Lamerz R., Nickel T., 

Straub G., Zech C., Stieber P., Kolligs F.T. München 

HCC molekular 

V. Schmitz Bonn 


P299 Systembiologisch Netzwerkanalyse der Gen-Interaktion in der 

hepatozellulären Karzinogenese 

Bornschein J. 1 , Drozdov I. 2 , Wex T. 1 , Valeyev N. 3 , Tsoka S. 2 , Malfertheiner P. 1 

1 2 3 Magdeburg, London, Canterbury, Kent 

P300 ID-Proteine beim Hepatozellulären Karzinom: Expression und 

prognostische Bedeutung 

Fuchs M.J. 1 , Schmitt-Graeff A. 1 , Hasskarl J. 1 , Gumpp V. 1 , Opitz O.G. 1 , 

Harder J. 1,2 1Freiburg, 2Singen / Htw. 

255

256 


P301 LGR5 ist in Tumoren des Hepato-Gastrointestinaltrakts differentiell 

exprimiert 

Simon E., Petke D., Böger C., Warneke V., Behrens H.-M., Röcken C. Kiel 

P302 Tumor-Antigen-spezifi sche CD8 + T-Zell-Immunantworten beim 

hepatozellulären Karzinom zeigen eine klare Hierarchie und 

Immundominanz 

Flecken T., Breous E., Neumann-Haefelin C., Spangenberg H.C., Drognitz O., 

Blum H.E., Thimme R. Freiburg 

P303 Heterogenic TGF-β response in HCC cell lines displays the divergent 

in vivo HCC phenotype 

Dzieran J., Fabian J., Dooley S., Meindl-Beinker N.M. Mannheim 

P304 Tumor selective miRNome modulation upon SAHA treatment in 

hepatocellular carcinoma 

Weiland T. 1 , Schwab E. 1 , Venturelli S. 1 , Berger A. 1 , Weiss T.S. 2 , Bonin M. 1 , 

Lauer U.M. 1 , Bitzer M. 1 1Tübingen, 2Regensburg P305 In vivo RNAi screening identifi es new mediators of p53 independent 

tumor suppressive functions of p19Arf in the liver 

Dauch D. 1,2 , Wüstefeld T. 1,2 , Kang T.W. 1,2 , Hohmeyer A. 1,2 , Rudalska R. 1,2 , 

Hoenicke L. 1,2 , Schirmacher P. 3 , Longerich T. 3 , Manns M. 2 , Zender L. 1,2 

1 2 3 Braunschweig, Hannover, Heidelberg 

P306 Inhibitory effect of hepatocarcinogenesis by increased 

glucosylceramide in Gba2 knockout mice 

Boussettaoui S. 1 , Gonzalez-Carmona M.A. 1 , Vogt A. 1 , Lammert F. 2 , 

Sauerbruch T. 1 , Yildiz Y. 1 1Bonn, 2Homburg P307 Identifi kation von miR-34a und miR-145 als TAp73-regulierte 

microRNAs beim Hepatozellulären Karzinom 

Bender M.H., Pschowski R., Koenig L.C., Joschko N., Balachandran M., 

Stremmel W., Müller M. Heidelberg 

P308 PNPLA3 (rs738409) 148M / M Homozygosität: ein genetischer 

Risikofaktor für hepatozelluläre Karzinome bei äthyltoxischer, 

jedoch nicht bei HCV-assoziierter Leberzirrhose. 

Berger C. 1 , Luda C. 1 , Berg T. 2 , Coenen M. 1 , Krämer B. 1 , Körner C. 1 , 

Nattermann J. 1 , Sauerbruch T. 1 , Spengler U. 1 , Nischalke H.D. 1 1Bonn, 2Leipzig P309 Verlust von E-Cadherin führt zur Beschleunigung der 

Hepatokarzinogenese im Mausmodell 

Hiltwein F. 1 , Grill J. 1 , Longerich T. 2 , Wolf E. 1 , Schneider M.R. 1 , Kolligs F.T. 1 

1 2 München, Heidelberg


P310 Protein-protein interactions of the p53 family with the Bcl-2 family in 

hepatocellular carcinoma 

König L.C., Meinhard M., Sandig C., Bender M.H., Lovas A., Stremmel W., 

Müller M. Heidelberg 

Sonographie II 

T. Heubach Stuttgart 


P311 Der Nutzen von ARFI im Routineultraschall zur Aufdeckung 

von Leberschäden 

Bert F., Rossol S. Frankfurt am Main 

P312 Nicht-invasive Beurteilung der Leberfi brose mittels Acoustic 

Radiation Force Impulse-Imaging bei chronischer Hepatitis B 

Friedrich-Rust M. 1 , Buggisch P. 2 , de Knegt R. 3 , Shi Y. 1 , Dries V. 4 , 

Matschenz K. 2 , Schneider M.D. 1 , Herrmann E. 5 , Petersen J. 2 , Zeuzem S. 1 , 

Sarrazin C. 1 1Frankfurt am Main, 2Hamburg, 3Rotterdam, 4Mannheim, 5Frankfurt P313 Evaluierung von Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastographie 

und Transienter Elastographie bei Patienten mit Morbus Wilson: 

hepatischer Verlauf ist mit höherer Lebersteifi gkeit assoziiert 

Karlas T., Hempel M., Wiegand J., Tenckhoff H., Berg T., Mössner J., 

Tröltzsch M., Keim V. Leipzig 

P314 Vergleichende Lebermetastasenvolumetrie (nativer high end- 

Ultraschall versus 3D-Ultraschall versus kontrastverstärkte 

Computertomographie) von gastrointestinalen Karzinomen 

Damm M., Cahyadi O., Weiler H., Caca K. Ludwigsburg 

P315 Effect of probe size and energy (M versus XL probe) on the detection 

of liver stiffness using transient elastography (Fibroscan) 

Durango E., Dietrich C., Vodovozov W., Kohlhaas A., Millonig G., Seitz H.K., 

Mueller S. Heidelberg 

P316 Transient elastography (XL probe) rapidly differentiates between 

hepatic and non-hepatic causes of ascites 

Kohlhaas A., Durango E., Millonig G., Golriz M., Mehrabi A., Büchler M., 

Seitz H.K., Mueller S. Heidelberg 

P317 Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastometrie des Darms bei 

Patienten mit Morbus Crohn 

Görtz R.S., Neurath M.F., Strobel D. Erlangen 

P318 Acoustic Radiation Force Impulse (ARFI) Elastometrie des Pankreas 

(Kopf- und Schwanzbereich) mittels Konvex- und Linearschallkopf 

Görtz R.S., Pfeifer L., Neurath M.F., Strobel D. Erlangen 

257

258 


P319 Wirksamkeit der perkutanen ultraschall-gesteuerten Sklerosierungstherapie 

mittels Polidocanol bei Patienten mit polyzystischer 

Lebererkrankung (PCLD) 

Potthoff A., Sandkühler F., Boozari B., Manns M.P., Gebel M., Rifai K. Hannover 

P320 Einfl ussfaktoren der sonographisch gemessenen Milzgrösse bei 

diffusen Lebererkrankungen 

Bleck J. 1 , Meiers C. 1 , Manns M. 2 , Gebel M. 2 1Stendal, 2Hannover HCV klinisch 

C. Sarrazin Frankfurt 


P321 Geringe Raten an Nukleos(t)id-assoziierten unerwünschten 

Ereignissen bei der Langzeittherapie mit Entecavir 

Manns M. 1 , Akarca U. 2 , Chang T.-T. 3 , Sievert W. 4 , Yoon S.K. 5 , Tsai N. 6 , Min A. 7 , 

Pangerl A. 8 , Beebe S. 9 , Yu M. 9 , Wongcharatrawee S. 9 1Hannover, 2Izmir, 3Tainan, 4 5 6 7 8 9 Melbourne, Seoul, Honolulu, New York, Munich, Wallingford 

P322 Drug induced liver injury associated with Flupirtine in 6 cases 

Agne C., Rifai K., Kreipe H.-H., Manns M.P., Puls F. Hannover 

P323 Hepatitis C Viruskinetik während einer Ribavirin Monotherapie: 

Ergebnisse einer randomisierten, partiell doppelt blind 

placebokontrollierten klinischen Studie 

Mihm U. 1 , Welker M.W. 1 , Teuber G. 2 , Wedemeyer H. 3 , Berg T. 4 , 

Sarrazin C. 1 , Zeuzem S. 1 , Breske A. 5 , Herrmann E. 2 1Frankfurt am Main, 

2 3 4 5 Frankfurt, Hannover, Leipzig, Grenzach-Wyhlen 

P324 Die Bedeutung verschiedener sensitiver HCV RNA-Assays für die 

Response- gesteuerte Therapie bei Patienten mit chronischer 

Hepatitis C 

Weich V. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 , Buggisch P. 5 , Encke J. 6 , 

Teuber G. 1 , Goeser T. 7 , Thimme R. 8 , Klinker H. 9 , Boecher W.O. 10 , 

Schulte-Frohlinde E. 2 , Zeuzem S. 1 , Berg T. 11 , Sarrazin C. 1 1Frankfurt, 2München, 3 4 5 6 7 8 9 10 Berlin, Ulm, Hamburg, Heidelberg, Köln, Freiburg, Würzburg, Mainz, 

11 Leipzig 

P325 Die Relapse-Rate korreliert mit dem virologischen Ansprechen 

zu Woche 4 und 12 unter PEG-Interferon / Ribavirin, jedoch nicht 

mit dem IL28B Genotyp bei Patienten mit chronischer HCV Typ 

1-Infektion 

Weich V. 1 , Schwendy S. 2 , Möller B. 3 , Dikopoulos N. 4 , Buggisch P. 5 , Encke J. 6 , 

Teuber G. 1 , Goeser T. 7 , Thimme R. 8 , Klinker H. 9 , Boecher W.O. 10 , 

Schulte-Frohlinde E. 2 , Zeuzem S. 1 , Berg T. 11 , Sarrazin C. 1 1Frankfurt, 2München, 3 4 5 6 7 8 9 10 Berlin, Ulm, Hamburg, Heidelberg, Köln, Freiburg, Würzburg, Mainz, 

11 Leipzig


P326 Pathologischer Glukosestoffwechsel und therapierter Hypertonus 

identifi zieren HCV-Patienten mit negativen prognostischen 

Parametern für das Erreichen einer SVR 

Jaeckel E. 1 , Zehnter E. 2 , Lutz T. 3 , Carlebach A. 3 , Link R. 4 , John C. 5 , Hey K.-H. 6 , 

Teuber G. 7 , Schmidt W. 5 , Bruch H.-R. 8 , Heyne R. 5 , Geyer P. 9 , Weber B. 10 , 

Stern M. 3 , Naumann U. 5 , Spengler U. 8 , Herold C. 11 , Stoehr A. 12 , Sandow P. 5 , 

Stoll S. 13 , Manns M.P. 1 , bng Studiengruppe 1Hannover, 2Dortmund, 3Frankfurt, 4 5 6 7 8 9 10 11 Offenburg, Berlin, Paderborn, Frankfurt / M., Bonn, Hünfeld, Kassel, Fürth, 

12 13 Hamburg, Grenzach-Wyhlen 

P327 Randomisierte, kontrollierte Studie zur Wirksamkeit von 

PegIFN-alpha 2a + Plasmaspiegel-adaptiertem Ribavirin vs. 

PegIFN-alpha 2a + gewichts-basiertem Ribavirin bei chronischer 

Hepatitis C Genotyp 1 

Stickel F. 1 , Pache I. 2 , Moradpour D. 2 , Helbling B. 3 , Borovicka J. 4 , Gerlach T. 4 

1 2 3 4 Bern, Lausanne, Zürich, St. Gallen 

P328 Charakterisierung von HCV Varianten bei Patienten ohne SVR in der 

Phase III-Studie REALIZE legt nahe, dass Telaprevir ein konsistentes 

Resistenzprofi l, unabhängig von einer Lead-in-Phase zeigt 

Mauss S. 1 , De Meyer S. 2 , Dierynck I. 2 , Ghys A. 2 , Beumont M. 2 , Daems B. 2 , 

Van Baelen B. 2 , Sullivan J.C. 3 , Kieffer T.L. 3 , Zeuzem S. 4 , Picchio G. 5 

1 Duesseldorf, 2 Beerse, 3 Cambridge, 4 Frankfurt am Main, 5 Titusville 

P329 Long-term outcome of interferon / ribavirin treatment in the 

German real-life setting: Durable SVR associated with low 

rates of liver-related events 

Mauss S. 1 , Petersen J. 2 , Witthöft T. 3 , Busch W. 4 , Christensen S. 4 , Zehnter E. 5 , 

John C. 6 , Gölz J. 6 , Nowok K. 7 , Bilzer M. 7 , Hüppe D. 8 1Düsseldorf, 2Hamburg, 3 4 5 6 7 8 Stade, Münster, Dortmund, Berlin, München, Herne 

P330 Subanalyse des Telaprevir Lead-in Arms in der REALIZE-Studie: 

Das virale Ansprechen in Woche 4 ist kein Surrogat für die 

Einstufung als vorherige Null-Response 

Goeser T. 1 , Foster G. 2 , Zeuzem S. 3 , Andreone P. 4 , Pol S. 5 , Lawitz E.J. 6 , Diago M. 7 , 

Pockros P.J. 8 , Younossi Z. 9 , Lonjon-Domanec I. 5 , Van Heeswijk R. 10 , 

de Meyer S. 10 , Luo D. 11 , George S. 12 , Beumont M. 10 , Picchio G. 11 1Köln, 2London, 3 4 5 6 7 8 9 Frankfurt am Main, Bologna, Paris, San Antonio, Valencia, La Jolla, Falls 

Church, 10Beerse, 11Titusville, 12Cambridge P331 Telaprevir-basierte Therapie von HCV-Genotyp 1 infi zierten 

Patienten mit vorheriger Null-Response, Partial Response oder 

Relapse nach Therapie mit pegyliertem Interferon / Ribavirin: 

Finale Ergebnisse der REALIZE-Studie 

Berg T. 1 , Foster G. 2 , Zeuzem S. 3 , Andreone P. 4 , Pol S. 5 , Lawitz E. 6 , Diago M. 7 , 

Focaccia R. 8 , Younossi Z. 9 , Horban A. 10 , Van Heeswijk R. 11 , De Meyer S. 11 , 

Luo D. 12 , Picchio G. 12 , Beumont M. 11 1Leipzig, 2London, 3Frankfurt am Main, 

4 5 6 7 8 9 10 Bologna, Paris, San Antonio, Valencia, Sao Paulo, Falls Church, Warsaw, 

11 12 Beerse, Titusville 

259

260 


P332 Telaprevir in Kombination mit Peginterferon alfa 2a und Ribavirin: 

Analyse von prädefi nierten Subpopulationen in der Phase III-Studie 

Marcellin P. 1 , Jacobsen I.M. 2 , Zeuzem S. 3 , Bzowej N. 4 , Muir A.J. 5 , 

Reddy R. 6 , Adda N. 7 , Bengtsson L. 7 , Kauffmann R.S. 7 , George S. 7 , 

Bisceglie A.M. 8 1 Clichy, 2 New York, 3 Frankfurt am Main, 4 San Francisco, 5 London, 

6 Philadelphia, 7 Cambridge, 8 Saint Louis 

P333 Prädiktoren für einen Therapieerfolg bei chron. HCV-Infektion 

Amanzada A., Lindhorst A., Moriconi F., Mihm S., Ramadori G. Göttingen 

HCV molekular 

M. Banasch Bochum 

E. Roeb Gießen 

P334 Extrahepatische Akkumulation CXCR3(+) NK-Zellen als neuer 

Mechanismus der gestörten NK-Zell-Aktivität bei der chronischen 

Hepatitis C 

Eisenhardt M., Glässner A., Krämer B., Körner C., Sauerbruch T., Spengler U., 

Nattermann J. Bonn 

P335 Anti-HCV-Aktivität von NKp46High NK Zellen 

Krämer B., Körner C., Glässner A., Eisenhardt M., Nischalke H.D., 

Sauerbruch T., Spengler U., Nattermann J. Bonn 

P336 Einfl uss von Serum oxLDL auf die Infektiosität des Hepatitis C Virus 

in vitro und in vivo 

Westhaus S., Bankwitz D., Agné C., Luchtefeld M., Schieffer B., Manns M.P., 

Pietschmann T., Ciesek S., von Hahn T. Hannover 

P337 HCV Core spezifi sche adaptive regulatorische T-Zellen und 

Leberfi brose bei chronischer Hepatitis C 

Langhans B., Louis M., Braunschweiger I., Arndt S., Oldenburg J., 

Sauerbruch T., Spengler U. Bonn 

P338 Dysregulation der globalen Micro-RNA Expression im splenischen 

Marginalzonenlymphom in Patienten mit chronischer Hepatitis C 

Virus Infektion 

Peveling-Oberhag J. 1 , Crisman G. 2 , Schmidt A. 3 , Döring C. 1 , Lucioni M. 4 , 

Arcaini L. 4 , Rattotti S. 4 , Hartmann S. 1 , Piiper A. 1 , Hofmann W.P. 1 , Paulli M. 4 , 

Küppers R. 3 , Zeuzem S. 1 , Hansmann M.L. 1 1Frankfurt, 2L’Aquila, 3Essen, 4Pavia


P339 Kombination von IL28B Varianten (SNPs rs12979860 und rs8099917) 

verfeinert die Vorhersage für ein dauerhaftes Therapieansprechen 

bei chronischer Hepatitis C Virus (HCV)-Infektion 

Fischer J. 1 , Böhm S. 1 , Müller T. 2 , van Bömmel F. 1 , Fülöp B. 1 , Migaud P. 2 , 

Schott E. 2 , Brodzinski A. 1 , Witt H. 3 , Berg T. 1 1Leipzig, 2Berlin, 3München P340 Nachweis der Akkumulation viraler Varianten in HCV Genotyp 1infi 

zierten Patienten unter Ribavirin-Monotherapie mittels 

ultratiefer Sequenzierung 

Dietz J. 1 , Mihm U. 1 , Schelhorn S.E. 2 , Fitting D. 1 , Susser S. 1 , Welker M.W. 1 , 

Teuber G. 1 , Manns M. 3 , Berg T. 4 , Lengauer T. 2 , Zeuzem S. 1 , Herrmann E. 1 , 

Sarrazin C. 1 1Frankfurt / Main, 2Saarbrücken, 3Hannover, 4Leipzig P341 Rolle von p53 Familie – abhängigen Apoptosesignalwegen in der 

zellulären Abwehr gegen Hepatitis C Virus 

Roos K. 1 , Haid S. 2 , Herbst A. 1 , Stremmel W. 1 , Pietschmann T. 2 , Müller M. 1 

1 2 Heidelberg, Hannover 

P342 Analyse von komplexen Mutationsmustern in der Hepatitis C Virus 

Quasispezies von Patienten, die mit Telaprevir oder Boceprevir 

behandelt wurden 

Susser S. 1 , Schelhorn S.-E. 2 , Lange C.M. 1 , Welsch C. 1,2 , Vermehren J. 1 , 

Perner D. 1 , Füller C. 1 , Zeuzem S. 1 , Lengauer T. 2 , Sarrazin C. 1 

1 2 Frankfurt am Main, Saarbrücken 

P343 Anwendung der IL28B-Genotypisierung für die Auswahl von 

Patienten für eine individualisierte Verkürzung der Behandlungsdauer 

bei Infektion mit Hepatitis-C-Virus (HCV) Genotyp 1 

(INDIV-1 Studie) 

Böhm S. 1 , Wiegand J. 1 , Neumann K. 2 , Weich V. 3 , Teuber G. 3 , Klinker H. 4 , 

Möller B. 2 , Rasenack J. 5 , Hinrichsen H. 6 , Gerlach T. 7 , Spengler U. 8 , 

Buggisch P. 9 , Sarrazin C. 3 , Berg T. 1 1Leipzig, 2Berlin, 3Frankfurt, 4Würzburg, 5 6 7 8 9 Freiburg, Kiel, St. Gallen, Bonn, Hamburg 

P344 Vergleichbare SVR-Raten für IL 28B CC, CT oder TT behandlungserfahrene 

Patienten mit vorherigem Relapse, Partial- oder Null- 

Response bei Behandlung mit Telaprevir / Peginterferon / Ribavirin: 

Retrospektive Analyse der Phase III-Studie REALIZE 

Goeser T. 1 , Pol S. 2 , Aerssens J. 3 , Zeuzem S. 4 , Andreone P. 5 , Lawitz E.J. 6 , 

Younossi Z. 7 , Foster G. 8 , Focaccia R. 9 , Horban A. 10 , Pockros P.J. 11 , 

van Heeswijk R. 3 , De Meyer S. 3 , Luo D. 12 , Botfi eld M. 13 , Beumont M. 3 , 

Picchio G. 12 1Köln, 2Paris, 3Beerse, 4Frankfurt am Main, 5Bologna, 6San Antonio, 

7 8 9 10 11 12 13 Falls Church, London, Sao Paulo, Warsaw, La Jolla, Titusville, Cambridge 

261

262 


P345 Querschnittsanalyse zum Einsatz des IL28B-Polymorphismus im 

Praxisalltag bei Hepatitis C Patienten, die mit PEGINTERFERON 

ALFA-2A / RIBAVIRIN (PEG / RBV) behandelt wurden 

Hüppe D. 1 , Mauss S. 2 , Zehnter E. 3 , Böker K. 4 , Schober A. 5 , Moog G. 6 , Lutz T. 7 , 

Heyne R. 8 , Schuchmann M. 9 , Schiffelholz W. 10 , John C. 8 , Baumgarten A. 8 , 

Hey K.-H. 11 , Pape S. 11 , Lohmeyer J. 12 , Schmidt W. 8 , Geyer P. 13 , Möller B. 8 , 

Alshuth U. 14 , bng-Studiengruppe 1Herne, 2Düsseldorf, 3Dortmund, 4Hannover, 5 6 7 8 9 10 11 Göttingen, Kassel, Frankfurt / M., Berlin, Mainz, Augsburg, Paderborn, 

12 13 14 Gießen, Hünfeld, Grenzach-Wyhlen 

P346 Welchen Einfl uss haben Wirtsfaktoren auf den Verlauf der Genotyp 

1b HCV Infektion in der Anti D Kohorte? 

Wiese M., Schiefke I., Wiegand J. Leipzig 

HBV 

U. Merle Heidelberg 

J. Wiegand Leipzig 

P347 Vergleich einer Monotherapie mit Tenofovir (TDF) versus der 

Kombination mit Emtricitabin+TDF (FTC / TDF) bei chronisch 

Hepatitis B Virus-infi zierten Patienten mit persistierender 

Virusreplikation unter Adefovir (ADV) 

Berg T. 1 , Möller B. 2 , Marcellin P. 3 , Trinh H. 4 , Chan S. 5 , Suarez E. 6 , 

Snow-Lampart A. 7 , Peschel K. 7 , Borroto-Esoda K. 7 , Hirsch K. 7 , Frederick D. 7 

1 2 3 4 5 6 7 Leipzig, Berlin, Clichy, San Jose, Flushing, Sevilla, Durham 

P348 Antivirale Effektorfunktionen in einem neuen immunologischen 

Modell der HBV-Infektion 

Grimm D. 1 , Heeg M. 1 , Kersting N. 1 , Blum H.E. 1 , Bertoletti A. 2 , Thimme R. 1 

1 2 Freiburg, Singapore 

P349 Effectiveness and safety of telbivudine in fi eld practice: 

A multicenter german real-life observational study 

Petersen J. 1 , Zipf A. 2 , Schott E. 3 , Wiese M. 4 , Loehr H. 5 , Boeker K. 6 , Moeller B. 3 , 

Pfaff K.E. 7 , Heyne R. 3 , John C. 4 , Arnold J.C. 8 , Hueppe D. 9 , Mauss S. 10 , 

Buggisch P. 1 1Hamburg, 2Mannheim, 3Berlin, 4Leipzig, 5Wiesbaden, 6Hannover, 7 8 9 10 Giessen, Rotenburg / Wumme, Herne, Düsseldorf 

P350 Multizelluläre Tumor Spheroide – Ein Modellsystem zur 

Untersuchung der CD95 Liganden-induzierten Apoptose 

von HBV-infi zierten Hepatozyten 

Joschko N., Lovas A., Steinebrunner N., Sun L.-A., Stremmel W., Müller M. 

Heidelberg


P351 CD20 + B cell infi ltration in a mouse model for HBV-associated liver 

fi brosis depends on genetic background 

Stiefel J., Churin Y., Roderfeld M., Kopsch K., Glebe D., Roeb E. Giessen 

P352 Charakterisierung der Therapie chronischer HBV Infektion (CHB) mit 

Tenofovir Disoproxil Fumarat (TDF) in der deutschen Behandlungspraxis 

– prospektive nicht-interventionelle Studie (NIS) “GEMINIS” 

Petersen J. 1 , Heyne R. 2 , Mauss S. 3 , Schlaak J. 4 , Schiffelholz W. 5 , Eisenbach C. 6 , 

Hartmann H. 7 , Wiese M. 8 , Ruppert S. 9 , Warger T. 9 , Hüppe D. 7 1Hamburg, 2Berlin, 3 4 5 6 7 8 Düsseldorf, Essen, Augsburg, Heidelberg, Herne, Leipzig, 

9Martinsried / München 

P353 Dynamik der Hepatitis B Quasispeziesheterogenität in Korrelation 

zum Ansprechen auf eine Nukleosidanalogatherapie mit niedriger 

oder mittlerer genetischer Barriere 

Peveling-Oberhag J., Herrmann E., Kronenberger B., Farnik H., Susser S., 

Karey U., Sarrazin C., Zeuzem S., Hofmann W.P. Frankfurt 

P354 Kinetik von Hepatitis-B-Virus(HBV)-Resistenzmutationen während 

einer Entecavir (ETV)-Monotherapie bei Patienten mit chronischer 

Hepatitis B-Virusinfektion nach Therapieversagen unter Lamivudin 

(LMV) und Adefovir (ADV) 

Herber A. 1 , Bock F. 1 , Mauss S. 2 , Berger F. 2 , Teuber G. 3 , Steffens H. 4 , 

Schlosser B. 4 , Brodzinski A. 1 , Fülöp B. 1 , Biermer M. 1 , Mössner J. 1 , Berg T. 1 , 

van Bömmel F. 1 1Leipzig, 2Düsseldorf, 3Frankfurt am Main, 4Berlin P355 Einsatz von Pyrosequenzierung zur Detektion von Resistenzassoziierten 

Mutationen im Polymerasegen des Hepatitis-B- 

Virus(HBV) vor und während antiviraler Therapie im Vergleich 

zu Direktsequenzierung und Line Probe Assay 

van Bömmel F. 1 , Bock F. 1,2 , Brodzinski A. 1 , Fülöp B. 1 , Mössner J. 1 , 

Timmermann B. 2 , Berg T. 1 1Leipzig, 2Berlin Pankreatitis 

W. Halangk Magdeburg 


P356 Mechanismen der Seneszenz pankreatischer Sternzellen 

Fitzner B., Müller S., Walther M., Jaster R. Rostock 

P357 Kann ein verkürzter Atemtest mit 13 C-markierten gemischten 

Triglyzeriden ( 13 C-TGAT) eine exokrine Pankreasinsuffi zienz 

hinlänglich genau erfassen? 

Meier V., Layer P., Keller J. Hamburg 

263

264 


P358 Cathepsin D reguliert die Trypsinaktivierung in pankreatischen 

Azinuszellen über einen Cathepsin B vermittelten Mechanismus 

Aghdassi A.A. 1 , Sendler M. 1 , Storck C. 1 , Weiss F.-U. 1 , Wartmann T. 2 , 

Halangk W. 2 , Lerch M.M. 1 , Mayerle J. 1 1Greifswald, 2Magdeburg P359 Antibiotikaprophylaxe bei schwerer, akuter Pankreatitis: 

Eine Subgruppen-Metaanalyse bei nekrotisierender Pankreatitis 

Wittau M. 1 , Scheele J. 1 , Mayer B. 1 , Henne-Bruns D. 1 , Dellinger E.P. 2 , 

Isenmann R. 3 , Brockschmidt C. 1 1Ulm, 2Seattle, 3Ellwangen P360 Verminderte Adipocyte fatty acid binding protein (AFABP)-Spiegel 

bei Patienten mit chronischer Pankreatitis 

Selig L. 1 , Ebert T. 1 , Reiche M. 1 , Krehl D. 1 , Lossner U. 1 , Kistner S. 1 , Lorenz J. 1 , 

Kratzsch J. 1 , Blüher M. 1 , Stumvoll M. 1 , Bödeker H. 2 , Keim V. 1 , Mössner J. 1 , 

Fasshauer M. 1 1Leipzig, 2Freiberg P361 Immunregulation von p8 in der akuten Pankreatitis 

Weis S., Schlaich T.C., Bechmann I., Mössner J., Hoffmeister A. Leipzig 

P362 p8 knock-out induziert ROS 

Bielow T., Weis S., Mössner J., Hoffmeister A. Leipzig 

P363 Langzeitverlauf nach Einlage eines ungecoverten Metallgitterstents 

bei DHC Stenose bei chronischer Pankreatitis 

Waldthaler A. 1 , Schütte K. 1 , Malfertheiner P. 1 , Kahl S. 1,2 1Magdeburg, 2Berlin P364 Proliferations- und Differenzierungseffekte pankreatischer 

Sternzellen unter dem Einfl uss pankreatischer Azinuszellen 

in einem Kokultivierungsmodell 

Geißler K., Emmrich J., Krüger B. Rostock 


T. Gress Marburg 

A. Zipprich Halle 

P365 Randomisierte doppelblinde multizentrische Phase II-Studie zu 

Gemcitabin mit Sorafenib oder mit Plazebo als Ersttherapie beim 

fortgeschrittenen oder metastasierten Gallentraktkarzinom: 

erste Daten zur Sicherheit und klinische Aktivität 

Moehler M. 1 , Kanzler S. 2 , Woerns M. 1 , Denzer U. 3 , Kolligs F. 4 , Ebert M.P. 5 , 

Schimanski C. 1 , Distelrath A. 6 , Geissler M. 7 , Trojan J. 8 , Lammert F. 9 , 

Lohse A. 3 , Dollinger M.M. 10 , Schadmann-Fischer S. 1 , Lindig U. 11 , 

Kabisch M. 1 , Galle P.R. 1 1Mainz, 2Schweinfurt, 3Hamburg, 4München, 5Mannheim, 6 7 8 9 10 11 Fulda, Esslingen, Frankfurt, Homburg, Halle, Jena


P366 MDA-5 als Zielstruktur für die Immuntherapie des 

Pankreaskarzinoms 

Beller E., Düwell P., Hoves S., Steger A., Schnurr M. München 

P367 Immunogener Zelltod von Pankreaskarzinomzellen durch Liganden 

der zytosolischen RIG-I-like Helikasen RIG-I und MDA-5 

Steger A., Hoves S., Düwell P., Beller E., Schnurr M. München 

P368 Vermehrte Expression von stammzell- und EMT-assoziierten Genen 

nach Gemcitabinbehandlung in Pankreaskarzinomzellen 

Quint K., Di Fazio P., Montalbano R., Ocker M. Marburg 

P369 Kinom-weiter loss-of-function Screen auf synergistisch-letale 

Targets mit Erlotinib beim Pankreaskarzinom 

Milosevic N. 1 , Ripka S. 1 , Griesmann H. 1 , Kuehnemuth B. 1 , Buchholz M. 1 , 

Aust D. 2 , Pilarsky C. 2 , Gress T. 1 , Michl P. 1 1Marburg, 2Dresden P370 Mechanismen und Targeting der GSK-3β vermittelten Onkogenese 

im Pankreas 

Baumgart S., Singh S.K., Klindt C., Glesel E., Reutlinger K., Gress T.M., 

Ellenrieder V. Marburg 

P371 Chemoimmuntherapie des Pankreaskarzinoms mit bifunktioneller 

siRNA gegen TGFβ 1 

Stieg M., Hoves S., Düwell P., Ellermeier J., Besch R., Endres S., Schnurr M. 

München 

P372 Chemotherapy-induced apoptosis in pancreatic cancer with mutant 

p53 involves p73 and is mediated via the extrinsic and the intrinsic 

pathway 

Soboletzki M., Staemmler S., Joschko N., Lovas A., Stremmel W., Müller M. 

Heidelberg 

P373 Vakzinetherapie mit autologen, Tumorlysat-gepulsten dendritischen 

Zellen bei Patienten mit fortgeschrittenem Pankreaskarzinom: 

Abschließende Ergebnisse einer Pilotstudie 

Bauer C. 1 , Dauer M. 2 , Saraj S. 1 , Schnurr M. 1 , Bauernfeind F. 1 , Sterzik A. 1 , 

Junkmann J. 1 , Jakl V. 1 , Kiefl R. 1 , Oduncu F. 1 , Emmerich B. 1 , Mayr D. 1 , 

Mussack T. 1 , Bruns C. 1 , Rüttinger D. 1 , Conrad C. 3 , Jauch K.-W. 1 , Endres S. 1 , 

Eigler A. 1 1München, 2Homburg / Saar, 3Boston P374 MicroRNA in Stuhl- neuartige Biomarker für Pankreaskarzinomen 

Link A., Becker V., Wex T., Malfertheiner P. Magdeburg 

265

266 


P375 Magnetische, siRNA-beladene Nanopartikel zur zielgerichteten 

Beeinfl ussung des Tumors und der Stromareaktion im 

pankreatischen duktalen Adenokarzinom – 

ein vielversprechender therapeutischer Ansatz 

Teller S., Dummer A., Patzwahl E., Sendler M., Partecke L.-I., Thom K., 

Weiss F.-U., Lerch M.M., Mayerle J. Greifswald 

P376 SHH ist in Gemcitabin-resistenten Capan-1 Zellen supprimiert 

Quint K., Ocker M. Marburg 

Leberzirrhose – klinische Aspekte 

A. L. Gerbes München 


P377 Vorhersage der Überlebenszeit mittels neuen LiMAx-Tests bei 

Patienten mit Leberzirrhose 

Malinowski M., Biele S., Shelkov D., Lock J.F., Schulz A., Berg T., Schott E., 

Neuhaus P., Stockmann M. Berlin 

P378 Senkung des Pfortaderdrucks mittels TIPS (transjugulären 

intrahepatischen portosystemischen Stentshunt) korrigiert die 

kontraktilen Mechanismen in der Magenschleimhaut bei Patienten 

mit Leberzirrhose 

Trebicka J. 1 , Krag A. 2 , Granzow M. 1 , Klein S. 1 , Appenrodt B. 1 , Wix C. 1 , Heller J. 1 , 

Sauerbruch T. 1 1Bonn, 2Kopenhagen P379 Infl iximab zur Therapie der De-novo-Autoimmunhepatitis 

Gerner P., Hoyer P., Kathemann S. Essen 

P380 Transiente Leberelastographie ist ein valides Verfahren 

zur Erkennung von Leberfunktionsstörungen und hohem 

Sterblichkeits risiko bei kritisch kranken Patienten bei 

Aufnahme auf die Intensivstation 

Koch A., Horn A., Dückers H., Brünsing J., Bündgens L., Voigt S., Trautwein C., 

Tacke F. Aachen 

P381 Sub-clinical hepatic encephalopathy is an independent risk factor for 

survival in patients with cirrhosis 

Zipprich A., Horn K., Seufferlein T., Dollinger M.M. Halle / Saale 

P382 TIPSS mit transjugulärer transhepatischer Embolisation versus 

TIPSS ohne Embolisation zur Prävention der Rezidiv-Varizenblutung 

bei Patienten mit portaler Hypertension 

Schmidt A. 1 , Horvath L. 2 , Klinger C. 1 , Caca K. 1 1Ludwigsburg, 2Heidelberg


P383 Transiente Elastographie (Fibroscan) im Vergleich zur 

Mini-Laparoskopischen Zirhosediagnostik bei Autoimmunen 

Lebererkrankungen. Eine prospektive Studie 

Vehltmann F., Frenzel C., Schramm C., Lohse A.W., Denzer U.W. Hamburg 

P384 6-Mercaptopurin in der Zweitlinientherapie der Autoimmunen 

Hepatitis bei Therapieversagen unter Azathioprin 

Möller S., Weiler-Normann C., Lohse A.W., Schramm C. Hamburg 

P385 Umsetzung etablierter medikamentöser Therapiekonzepte von 

typischen Komplikationen bei Leberzirrhose im klinischen Alltag – 

Ergebnisse einer retrospektiven single center study 

Gundling F., Seidl H., Schepp W. München 

P386 Prävalenz von Herzrhythmusstörungen sowie Evaluierung 

kausaler Faktoren bei Patienten mit Leberzirrhose 

Gundling F., Seidl H., Schepp W. München 

P387 TIPSS (transjugulärer intrahepatischer portosystemischer 

Stent-Shunt): Patientenselektion und Stent-Offenheitsrate 

Herzer K., Nolte-Ernsting C., Hilgard P.A. Mülheim a d Ruhr 

Leberzirrhose translational 

S. Cameron Göttingen 


P388 The role of RORγt in T17-mediated allo- and autoimmunity 

Malaise M., Sabet-Baktach M., Rovira J., Edtinger K., Schlitt H.J., 

Geissler E.K., Krömer A. Regensburg 

P389 Association of common SNPs of genes regulating vitamin D 

homoeostasis with vitamin D levels and liver fi brosis in a 

cohort of patients with chronic liver disease 

Grünhage F. 1 , Hochrath K. 1 , Krawczyk M. 1 , Obermayer-Pietsch B. 2 , Trauner M. 3 , 

Lammert F. 1 1Homburg, 2Graz, 3Vienna P390 Udenafi l – ein neuer Phosphodiesterase-5-Inhibitor (PDE-5-I) – zur 

Therapie der portalen Hypertonie. Eine offene Dosisfi ndungsstudie 

Deibert P. 1 , Eggerking S. 1 , Kupcinskas L. 2 , Sumskiene J. 2 , Mohrbacher R. 1 , 

Greinwald R. 1 , Appenrodt B. 3 , Zipprich A. 4 , Rössle M. 1 , Kreisel W. 1 , 

Sauerbruch T. 3 1 Freiburg, 2 Kaunas, 3 Bonn, 4 Halle 

P391 Einfl uss von Mycophenolatmofetil auf das Langzeitüberleben 

lebertransplantierter Patienten 

Zahn A., Müller F., Hinz U., Stremmel W., Schemmer P., Ganten T. Heidelberg 

267

268 


P392 Histological determinants of increased liver stiffness in alcoholic 

liver disease 

Mueller S. 1 , Millonig G. 1 , Eisele S. 2 , Longerich T. 1 , Schirmacher P. 1 , Seitz H.K. 1 

1 2 Heidelberg, Bern 

P393 Atorvastatin vermindert die Proliferation und Apoptose von 

hepatischen Sternzellen durch Seneszenz-Induktion 

Klein S. 1 , Granzow M. 1 , Körner C. 1 , Weber S. 1 , Van der Ven P. 1 , Fürst D. 1 , 

Pieper-Fürst U. 1 , Nattermann J. 1 , Lammert F. 2 , Sauerbruch T. 1 , Trebicka J. 1 

1 2 Bonn, Homburg 

P394 HSC-gezielte Hemmung der Rho-kinase senkt den Portaldruck mit 

nur geringen systemischen Nebenwirkungen 

Klein S. 1 , Granzow M. 1 , Gautsch S. 1 , van Beuge M. 2 , Poelstra K. 2 , 

Sauerbruch T. 1 , Trebicka J. 1 1Bonn, 2Groningen P395 Transiente Elastographie und YKL-40 im Serum ermöglichen eine 

Früherkennung der Leberbeteiligung bei Mukoviszidosepatienten 

Kügler M., Menendez K., Schulz R., Geidel C., Nährlich L., Tschuschner A., 

Weiß M., Roderfeld M., Roeb E. Gießen 

P396 Anstieg des portalen Druckes durch LPS: Wirkung von Rifaximin bei 

zirrhotischen Rattenlebern 

Steib C.J., Reisinger I., Gmelin L., von Hesler C., Gerbes A.L. München 

P397 Die Rolle von miR(NA)-223 im humanen und murinen Leberversagen 

Janssen J., Roderburg C., Vargas D., Kreggenwinkel K., Vucur M., 

Trautwein C., Lüdde T. Aachen 

P398 Relevance of nucleotide-binding oligomerization domain containing 

2 (NOD2) variants for the development of hepatic encephalopathy 

Mayer L., Krawczyk M., Grünhage F., Lammert F. Homburg 

Stoffwechsel der Leber 

D. Huster Leipzig 


P399 Eine proteinreiche Diät hat vorteilhafte Effekte auf die Fett- und 

Glukose homöostase bei Ratten mit Diät-induziertem Übergewicht (DIÜ) 

Stengel A. 1,2 , Goebel-Stengel M. 1,2 , Wang L. 2 , Hu E. 2 , Kobelt P. 1 , Pisegna J. 2 , 

Pothoulakis C. 2 , Taché Y. 2 1Berlin, 2Los Angeles 

P400 Silybin und Dehydrosilybin reduzieren die zelluläre Glukoseaufnahme 

durch direkte Hemmung der Glukosetransporter 

Zhan T., Digel M., Küch E.-M., Stremmel W., Füllekrug J. Heidelberg


P401 Tauro-β-Muricholsäure reduziert in einer humanen Hepatomzelllinie 

die durch Glycochenodeoxycholsäure induzierte Apoptose 

Kleiss P., Denk G., Wimmer R., Zischka H., Rust C. München 

P402 FXR- und Gallengangsligatur-vermittelte transkriptionelle 

Regulation hepatischer und extrahepatischer Glukuronidierung 

im humanisierten UGT1A-Mausmodell 

Winkler A., Kalthoff S., Freiberg N., Manns M., Strassburg C. Hannover 

P403 Die funktionelle Bedeutung des Chemokins RANTES (CCL5) für 

Fettlebererkrankungen und Adipositas in Mäusen 

Nellen A. 1 , Moreno Zaldivar M. 1 , Schmitz P. 1 , Heinrichs D. 1 , Berres M.-L. 1 , 

Weber C. 2 , Trautwein C. 1 , Wasmuth H.E. 1 1Aachen, 2Munich P404 FATP4 verstärkt die Sensibilisierung gegenüber der Lipoapoptose 

durch eine verminderte Veresterung von Fettsäuren zu Plasmalogen 

Seeßle J. 1 , Liebisch G. 2 , Schmitz G. 2 , Chamulitrat W. 1 1Heidelberg, 2Regensburg P405 Hepatozyten-spezifi sche Deletion von cFLIP verstärkt die 

Leberschädigung durch Streptozotocin-induzierten Diabetes 

Schattenberg J.M. 1 , Kohl T. 1 , Hansen T. 1 , Wörns M. 1 , Zimmermann T. 1 , 

He Y.-W. 2 , Galle P.R. 1 , Schuchmann M. 1 1Mainz, 2Durham P406 Hepatozytär differenzierte Zellen verbessern die nahrungsinduzierte 

NASH in immundefi zienten Mäusen 

Pelz S., Stock P., Brückner S., Hempel M., Christ B. Halle 

P407 Neuer autokriner Signalweg in der Leber: Ferroportin-vermittelte 

autokrine Regulation des hepatischen Peptidhormons Hepcidin 

Schwarz P. 1 , Fritz S. 1 , Strnad P. 1 , Kulaksiz H. 1,2 1Ulm, 2Waldshut-Tiengen P408 Hepcidin–Knockout Mäuse als Model der durch Eisenüberladunginduzierten 

Lebererkrankung 

Lunova M. 1 , Schwarz C. 1 , Goehring C. 1 , Vaulont S. 2 , Haybaeck J. 3 , Lackner C. 3 , 

Strnad P. 1 1Ulm, 2Paris, 3Graz P409 Systematische Untersuchung genetischer Risikofaktoren einer 

Hepatotoxizität durch den Endothelinantagonisten Bosentan bei 

Patienten mit pulmonalarterieller Hypertonie (PAH) 

Seyfarth H.-J. 1 , Favreau N. 1 , Tennert C. 1 , Rosendahl J. 1 , Ruffert C. 1 , Halank M. 2 , 

Mössner J. 1 , Kovacs P. 1 , Wittenburg H. 1 1Leipzig, 2Dresden 269

270 


P410 Keratin 8 Varianten prädisponieren zur Hepatotoxizität von 

Azetaminophen 

Güldiken N. 1 , Rehm M. 1 , Zhou Q. 2 , Kücükoglu Ö. 1 , Omary M.B. 3 , Strnad P. 1 

1 2 3 Ulm, Palo Alto, Ann Arbor 

P411 Pharmakokinetik des Proteaseinhibitors Telaprevir bei schwerer 

Niereninsuffi zienz 

Van Heeswijk R. 1 , Vandevoorde A. 1 , Boogaerts G. 1 , De Paepe E. 1 , 

van Solingen-Ristea R. 1 , Garg, V. 2 , Beumont M. 1 1 Beerse, 2 Cambridge 




P412 Klinische Behandlungspfade als Hilfe im Zertifi zierungsprozess 

Allemeyer E., Hoffmann M. Münster 

P413 Impfungen bei CED-Patienten unter immunsuppressiver Therapie: 

Entwicklung und Umsetzung praxisorientierter Empfehlungen 

Weismüller J. Koblenz 

P414 Zahnschmelzdefekte bei Kindern und Jugendlichen mit Zöliakie 

Laaß M.W. 1 , Nitzsche G. 1 , Koletzko S. 2 , Kuhlisch E. 1 , Henker J. 1 1Dresden, 2München P415 Koloskopievorbereitung unter Alltagsbedingungen – 

was führt zum Erfolg? 

Hüppe D. 1 , Labenz J. 2 , Varrentrapp M. 3 , Ceplis-Kastner S. 4 , Reimers B. 4 , 

Toermer H.-J. 5 1Herne, 2Siegen, 3Wertheim, 4Kiel, 5Köln P416 Antibiotische Therapie von Enterokokken-Infektionen in der 

Gastroenterologie mit Daptomycin 

Lübbert C., Ettrich T.J., Behl S., Seufferlein T. Halle (Saale) 

P417 Sensitivität (Sens), Spezifi tät (Spez) und Korrektklassifi kationsrate 

(KK) der anorektalen Manometrie (ARM) in der Diagnostik der 

Stuhlinkontinenz (INK) 

Pehl C. 1 , Scalercio N. 1 , Seidl H. 2 , Gundling F. 2 , Schmidt T. 2 , Schepp W. 2 , 

Labermeyer S. 1 1Vilsbiburg, 2München P418 Ein gewichteter manometrischer Score aus den Messdaten der 

anorektalen Manometrie (ARM) differenziert am besten zwischen 

Gesunden (Ges) und Patienten mit Stuhlinkontinenz (INK) 

Pehl C. 1 , Scalercio N. 1 , Seidl H. 2 , Gundling F. 2 , Schmidt T. 2 , Schepp W. 2 , 

Labermeyer S. 1 1Vilsbiburg, 2München


P419 Unerwartet hohe Prävalenz der Hepatitis C im Ballungsraum 

Ruhrgebiet 

Ellrichmann M. 1,2 , Dogiami V. 2 , Breuer T. 2 , Schmidt W.E. 2 , Otte J.-M. 2 1Kiel, 2Bochum P420 Erhöhte Prävalenz der chronischen Hepatitis B und C Infektion im 

Patientenkollektiv einer interdisziplinären Notaufnahme in Frankfurt 

am Main: Ergebnisse einer prospektiven Screeninganalyse an 10.215 

Patienten 

Bert F., Rindermann A., Abdelfattah A.M., Rossol S. Frankfurt am Main 

P421 Fast track bei älteren Patienten- geht das?? 

Schreiber A., Glitsch A. Greifswald 

P422 Stellenwert eines intensivierten Monitoring – mit Analyse des 

Integrierten Pulmonalen Index – bei der interventionellen 

Endoskopie am oberen GI-Trakt – eine randomisierte, prospektive, 

tri-zentrische Studie 

Riphaus A. 1 , Kronshage T. 1 , Geist C. 1 , Pox C.P. 1 , Heringlake S. 1 , 

Schmiegel W. 1 , Beitz A. 2 , Meining A. 2 , Müller M. 3 , von Delius S. 2 , Wehrmann T. 3 

1 2 3 Bochum, München, Wiesbaden 

P423 Iron absorption and iron status are impaired after Roux-en-Y gastric 

bypass 

Ressel K., Krieger K., Behnken I., Weiner R., Stein J. Frankfurt am Main 

P424 Ökonomische Evaluation einer interdisziplinären 

viszeralmedizinischen Portalstation 

Schmidt C., Settmacher U., Stallmach A. Jena 

Gallenwegserkrankungen 



P425 IgG4-related sclerosing cholangitis mimicking cholangiocarcinoma 

in 10 patients 

Agne C., Puls F., Weismüller T., Bektas H., Kreipe H.-H., Manns M.P., Rifai K. 

Hannover 

P426 Common FOXO1 variant, a risk factor for impaired glucose tolerance 

and diabetes, in gallstone patients: Analysis of three independent 

cohorts 

Krawczyk M. 1 , Schirin-Sokhan R. 2 , Mahler M. 1 , Molina H. 3 , Azocar L. 3 , 

Acalovschi M. 4 , Miquel J.F. 3 , Lammert F. 1 1Homburg, 2Aachen, 3 4 Santiagoe de Chile, Cluj-Napoca 

271

272 


P427 Extrakorporale Stosswellenlithotripsie von Gallengangssteinen mit 

einem Lithotriptor der vierten Generation 

Hüneburg R., Udomkaewkanjana C., Köseoglu Ö., Sauerbruch T., Schmitz V. 

Bonn 

P428 Prognose von Patienten mit einer Sekundär sklerosierenden 

Cholangitis 

Kirchner G.I., Klingsiek E., Hartl J., Langgartner J., Zuber-Jerger I., 

Scherer M.N., Schlitt H.-J., Salzberger B., Gelbmann C. Regensburg 

P429 Die häufi ge NR5A2-Genvariante rs3790844 vermittelt ein gesteigertes 

Cholangiokarzinom-Risiko in einer großen europäischen Kohorte 

Zimmer V. 1 , Mihalache F. 2 , Höblinger A. 3 , Krawczyk M. 1 , Grünhage F. 1 , 

Sauerbruch T. 3 , Acalovschi M. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2Klausenburg, 3Bonn P430 Assoziation von FXR-Polymorphismen mit der Gallensteinentstehung 

Hirobe-Jahn S., Harsch S., Richter D., Strohmeyer A., Schimmel S., 

Stange E.F. Stuttgart 

P431 Polymorphismen von HNF1alpha (hepatocyte nuclear factor 1 alpha) 

bei Gallensteinträgern 

Richter D., Harsch S., Hirobe-Jahn S., Strohmeyer A., Schimmel S., 

Stange E.F. Stuttgart 

P432 Die Frequenz und Funktionalität von Foxp3+ regulatorischen 

T-Zellen ist reduziert im peripheren Blut und in den Lebern 

von Patienten mit Primär Sklerosierender Cholangitis 

Sebode M. 1 , Peiseler M. 1 , Franke B. 1 , Wortmann F. 1 , Schwinge D. 1 , Quaas A. 1 , 

Baron U. 2 , Wiegard C. 1 , Lohse A.W. 1 , Weiler-Normann C. 1 , Herkel J. 1 , 

Schramm C. 1 1Hamburg, 2Berlin P433 Konditionale Caspase8-Deletion in Hepatozyten reduziert die 

Aktivierung von Lebervorläuferzellen und schützt vor Leberschädigung 

in einem Model der sekundär sklerosierenden Cholangitis 

Chaudhary K., Liedtke C., Kaldenbach M., Trautwein C., Streetz K. Aachen 

P434 Retrograde Perfusion mit Carboxyfl uorescein Diacetate Succinimidyl 

Ester (CFDA-SE): eine neue Methode zur Visualisierung von Gallengängen 

und Lebergefäßen und zur Isolierung vitaler Cholangiozyten 

in der Maus 

Pryymachuk G. 1 , Polykandriotis E. 2 , Schievenbusch S. 1 , Nierhoff D. 1 , 

Curth H.-M. 1 , Odenthal M. 1 , Neiss W.F. 1 , Goeser T. 1 , Steffen H.-M. 1 , Töx U. 1 

1 2 Köln, Giessen


P435 Photodyamische Therapie bei Klatskintumoren 

Weigt J., Schneider M., Malfertheiner P. Magdeburg 

P436 Assoziationsanalyse des GPBAR1-Gens (TGR5) mit der Cholelithiasis 

und metabolischen Phänotyopen in einer sorbischen Kohorte 

Stiebitz S., Tönjes A., Ruffert C., Kovacs P., Mössner J., Stumvoll M., 

Wittenburg H. Leipzig 

Mechanismen der Leberfi brose I 


J. Trojan Frankfurt 

P437 Interleukin-8 ist bei Patienten mit chronischen Lebererkrankungen 

aktiviert und mit der Akkumulation intrahepatischer Makrophagen in 

humaner Leberfi brose assoziiert 

Zimmermann H. 1 , Seidler S. 1 , Nattermann J. 2 , Luedde T. 1 , Trautwein C. 1 , 

Tacke F. 1 1 Aachen, 2 Bonn 

P438 TGF-β induzierte Regulation metabolischer Prozesse: 

Studien an murinen Referenzhepatozyten in vitro 

Müllenbach R. 1,2 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2Mannheim P439 Chemokine scavenger receptor DARC displays gender-specifi c 

effects on intrahepatic expression of infl ammatory chemokines in 

mice and fi brosis in man 

Weber S., Goebel R., Mahler M., Lammert F., Grünhage F. Homburg 

P440 Analyse der Produktions- und Abbauwege des Endocannabinoids 

2-Arachidonoylglycerol während hepatischer Fibrogenese 

Wojtalla A. 1 , Herweck F. 2 , Singer M.V. 2 , Sauerbruch T. 1 , Zimmer A. 1 , 

Siegmund S.V. 1 1Bonn, 2Mannheim P441 Cannabinoidrezeptor-1-Antagonismus hemmt die Entstehung der 

alkoholischen Leberfi brose 

Patsenker E. 1 , Stoll M. 2 , Millonig G. 3 , Wissniowski T. 2 , Mueller S. 3 , Seitz H. 3 , 

Ocker M. 4 , Stickel F. 1 1 Bern, 2 Erlangen, 3 Heidelberg, 4 Marburg 

P442 Migration of hepatic CXCR4 + fi brocytes is directed by SDF-1 in 

Abcb4 -/- mice 

Pasupuleti S., Neumann C., Tschuschner A., Roeb E., Roderfeld M. Giessen 

P443 Eine Mutation im ABCB11 Gen (c.1943G>T) ist mit einer 

rekurrenten intahepatischen Cholestase und progredienten 

Leberfi brose im Erwachsenenalte assoziiert 

Gotthardt D. 1 , Kubitz R. 2 , Flechtenmacher C. 1 , Weiss K.H. 1 , Schirmacher P. 1 , 

Stremmel W. 1 1Heidelberg, 2Düsseldorf 273

274 


P444 Die pharmakologische Inhibierung von MCP-1 (CCL2) verringert 

während chronischer Entzündung die Makrophagen-Infi ltration in 

die Leber und die Steatohepatitis in vivo 

Baeck C. 1 , Karlmark K. 1 , Gassler N. 1 , Huss S. 2 , Luedde T. 1 , Trautwein C. 1 , 

Tacke F. 1 1Aachen, 2Bonn P445 Unterschiede in der RAS-Komponenten Expression zwischen 

AT1a-/-- und WT-Mäusen bei der Leberfi brose 

Granzow M., Klein S., Schierwagen R., Huss S., Sauerbruch T., Trebicka J. 

Bonn 

P446 CXCL9 attenuates CCl 4 induced angiogenesis and liver fi brosis in vivo 

Sahin H., Grouls C., Zaldivar M.M., Schmitz P., Borkham-Kamphorst E., 

Moeller M.J., Kiessling F., Trautwein C., Wasmuth H.E. Aachen 

P447 Die Rolle des Renin-Angiotensin-Systems in der Fibrose und 

Zirrhose in Renin-überexprimierenden Ratten 

Granzow M., Klein S., Gautsch S., Himmit M., Schierwagen R., Huss S., 

Sauerbruch T., Trebicka J. Bonn 

Mechanismen der Leberfi brose II 

C. Antoni Mannheim 


P448 Ablation of Cdk2 uncovers kinase-independent functions of Cyclin E1 

for liver regeneration in mice 

Hu W. 1 , A. Nevzorova Y. 1 , R. Nowak J. 1 , Haas U. 1 , Moro N. 1 , Geng Y. 2 , Sicinski P. 2 , 

Barbacid M. 3 , Trautwein C. 1 , Liedtke C. 1 1Aachen, 2Bosten, 3Madrid P449 Gabe von LPS in verschiedenen Stadien der Fibroseentwicklung: 

Rolle der Kupfferzellen 

Steib C.J., Gmelin L., von Hesler C., Mayr D., De Toni E., Gerbes A.L. München 

P450 Einfl uss des neuen nichtsteroidalen Mineralocorticoid Antagonisten 

BR-4628 und des Mineralocorticoid Antagonisten Spironolacton auf 

die Fibroseentwicklung im BDL Modell der Ratte 

Schulte S. 1 , Kolkhof P. 2 , Strack I. 1 , Delbeck M. 2 , Kretschmer A. 2 , Drebber U. 1 , 

Toex U. 1 , Steffen H.-M. 1 1Köln, 2Wuppertal P451 Eine 7-Gen-Signatur des Empfängers ist prädiktiv für eine Fibroserekurrenz 

bei HCV Patienten nach Lebertransplantation 

Cabral do Ó N.T. 1 , Eurich D. 2 , Schmitz P. 1 , Schmeding M. 1 , Bahra M. 2 , 

Neuhaus P. 2 , Trautwein C. 1 , Neumann U.P. 1 , Wasmuth H.E. 1 1Aachen, 2Berlin


P452 Ethanol sensitizes primary mouse hepatocytes for the apoptotic 

effects of transforming growth factor (TGF)-β 

Breitkopf-Heinlein K. 1 , Gaitantzi H. 1 , Meyer C. 1 , Li Q. 1 , Dzieran J. 1 , 

Schneider S. 1 , Müller A. 1 , Millonig G. 2 , Mueller S. 2 , Bantel H. 3 , Wahl K. 3 , 

Dooley S. 1 1 Mannheim, 2 Heidelberg, 3 Hannover 

P453 Thioacetamid- aber nicht Tetrachlorkohlenstoff-induzierte 

Fibroseentwicklung führt zu einer Eisenakkumulation in der Leber 

Müller K., Güldiken N., Kücükoglu Ö., Chen Y., Schwarz P., Kulaksiz H., 

Strnad P. Ulm 

P454 Comparison of fi brogenesis in liver and heart: systemic and organ 

specifi c genetic determinants of experimental fi brosis 

Hall R., Müller P., Laufs U., Böhm M., Lammert F., Kazakov A. Homburg 

P455 Genotype to phenotype: Modelling the impact of natural TGFbR2 

expression variation on fi brosis initiation in vivo 

Müllenbach R. 1,2 , Fund N. 1 , Hall R. 1 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1 Homburg, 

2 Mannheim 

P456 Tracking genetic variation underlying differential reaction to 

TGF-beta signalling in inbred mouse strains 

Müllenbach R. 1 , Ilkavets I. 2 , Dooley S. 2 , Lammert F. 1 1Homburg, 2Mannheim P457 Identifi kation spezifi scher miRNA in einem murinen Modell der 

hepatischen Fibrose 

Mollnow T., Roderburg C., Vucur M., Trautwein C., Luedde T. Aachen 

P458 Effect of complement 5a receptor (C5R1) defi ciency on liver fi brosis 

in mice 

Hochrath K. 1 , Weber S.N. 1 , Hillebrandt S. 2 , Pieper-Fürst U. 2 , Schmitz V. 2 , 

Huss S. 3 , Fischer H.-P. 3 1Homburg, 2Bonn, 3Cologne Onkologische Chirurgie II 

J. Gröne Berlin 

A. Hellinger Fulda 

P459 Bidirektionale Chemotherapie mit Oxaliplatin im Rahmen von CRS 

und HIPEC beim peritoneal metasierten Kolonkarzinom 

Glockzin G., von Breitenbuch P., Schlitt H.J., Piso P. Regensburg 

P460 Klinische Einfl ussfaktoren für die Qualität der Total-mesorektalen 

Exzision (TME) bei tiefer anteriorer Rektumresektion: Ergebnisse 

einer prospektiven multizentrischen Beobachtungsstudie 

Garlipp B. 1 , Ptok H. 2 , Schmidt U. 1 , Stübs P. 1 , Meyer F. 1 , Gastinger I. 1 , Lippert H. 1 

1 2 Magdeburg, Cottbus 

275

276 


P461 Molekulare Detektionsmuster zirkulierender Tumorzellen im 

peripheren Blut und Knochenmark bei Patienten mit kolorektalem 

Karzinom 

Kim M., Grimmig T., Germer C.-T., Waaga-Gasser A.M., Gasser M. Würzburg 

P462 Desmoide in Patienten mit familiärer adenomatöser Poyposis – 

eine retrospektive Analyse der Risikofaktoren 

Schiessling S., Huber M., Büchler M.W., Kadmon M. Heidelberg 

P463 Nicht-invasive Visualisierung von Tumorwachstum in einem 

humanen kolorektalen Lebermetastasen-Xenograftmodell mittels 

Biolumineszenz-Imaging 

Bönicke L., Otto C., Brändlein S., Mühling B., Thalheimer A. Würzburg 

P464 Neoadjuvante Radiochemotherapie (RCT) mit Capecitabin (Cap) 

und Oxaliplatin (Ox) plus Bevacizumab (Bev) beim lokal 

fortgeschrittenen Rektumkarzinom (RC) – 

Effekte auf das chirurgische Komplikationsspektrum 

Zühlke H. 1 , Dellas K. 2 , Buller J. 1 , Berg E. 3 , Dunst J. 4 1Wittenberg, 2Kiel, 3 4 Recklinghausen, Lübeck 

P465 Sekundäre Resektabilität bei chemotherapeutischer Vorbehandlung 

mit nachfolgender Operationsmöglichkeit bei initial lokal 

fortgeschrittenem und / oder metastasiertem Magenkarzinom 

Stübs P. 1 , Krause T. 1 , Zierau K. 1 , Habermann P. 2 , Kettner E. 1 , Garlipp B. 1 , 

Fahlke J. 2 , Lippert H. 1 1Magdeburg, 2Stendal P466 Genomic instability and oncogene amplifi cations in colorectal 

adenomas predict recurrence and synchronous carcinoma 

Habermann J.K. 1 , Brucker C.A. 1 , Freitag-Wolf S. 2 , Heselmeyer-Haddad K. 3 , 

Krüger S. 1 , Barenboim L. 3 , Downing T. 3 , Bruch H.-P. 1 , Auer G. 4 , Roblick U.J. 1 , 

Ried T. 3 1Lübeck, 2Kiel, 3Bethesda, 4Stockholm P467 Die „Norddeutsche Tumorbank Kolorektales Karzinom“ als 

Verbundprojekt der Deutschen Krebshilfe im Schwerpunktprogramm 

Tumorgewebebanken 

Habermann J.K. 1 , Linnebacher M. 2 , Yekebas E. 3 , Oberländer M. 1 , Laubert T. 1 , 

Partecke I. 4 , Heidecke C.-D. 4 , Izbicki J.R. 3 , Klar E. 2 , Roblick U.J. 1 , Vollmar B. 2 , 

Bruch H.-P. 1 1Lübeck, 2Rostock, 3Hamburg, 4Greifswald P468 KRAS Mutation (MT) beim nicht kleinzelligem Bronchialcarcinom 

(NSCLC) im Vergleich zum kolorektalen Karzinom (CRC): 

Bedeutung für die Cetuximab Therapie 

Grimminger P.P. 1 , Brabender J. 1 , Danenberg K. 2 , Danenberg P.V. 2 , Mack P.C. 3 , 

Gandara D.R. 3 , Hölscher A.H. 1 , Vallböhmer D. 1 1Köln, 2Los Angeles, 3Sacramento


NOTES 



P469 SILS – Sigmaresektionen – Erfahrungen und Ergebnisse 

Dalicho S.F., Lippert H., Schubert D. Magdeburg 

P470 Eine prospektive Kohortenstudie zum Vergleich der transvaginalen / 

transumbilikalen Cholezystektomie (Hybrid-N.O.T.E.S.) mit der 

herkömmlichen laparoskopischen Technik 

Bulian D.R. 1 , Trump L. 2 , Habermalz B. 1 , Sauerwald A. 1 , Sauerland S. 1 , 

Heiss M.M. 1 1Köln, 2Bergisch Gladbach 

P471 Infektiologische Analyse der Darmpenetration während NOTES 

Eingriffe – Vergleich von 3 Zugangstechniken 

Wilhelm D., Reiser A., Friess H., Feussner H. München 

P472 Notes-Cholecystektomie – Routine im klinischen Alltag? 

Erfahrungen an mehr als 200 Patientinnen 

Reinkensmeier T., Schunter O., Butters M. Bietigheim-Bissingen 

P473 Single Port Access (SPA) Cholecystektomie; Ergebnisse von 97 

Patienten, die konsekutiv in einem Zentrum zw. Juni 2009 und 

März 2011 operiert wurden 

Wagner M.J., Mehler J., Schoenberg M.H. München 

P474 Snake-Charmer-NOTES – biluminale Kolonchirurgie 

Lamadé W., Rieber F., Schymik K., Etzrodt J., Jäger T., Ulmer C., Thon K.-P. 

Stuttgart 

P475 Sashimi-NOTES – narbenlose Extraktion von großen Präparaten bei 

NOTES und Single-Port Eingriffen 

Lamadé W., Rieber F., Schymik K., Etzrodt J., Jäger T., Thon K.-P. Stuttgart 

P476 Resektionsrektopexie nach Orr-Loygue – eine Hybrid-NOTES 

Variante 

Ulmer C., Hirschburger S., Braun N., Alscher M.-D., Lamadé W., Thon K.-P. 

Stuttgart 

P477 Kann die Appendektomie in Single Port Access (SPA) Technik 

ein Ausbildungseingriff bleiben; Ergebnisse von 57 Patienten, 

die konsekutiv in einem Zentrum zw. Juni 2009 und März 2011 

operiert wurden. 

Wagner M., Kern H., Schoenberg M.H. München 

277

278 


P478 Transanale Rectumresektion – Experimentelle Ergebnisse am 

anatomischen Präparat 

Kirschniak A., Bhattacharjee H., Storz P., Wilhelm P., Bueß G. Tübingen 

P479 Selbsthaltende Fäden für den Verschluss von Vollwandresektionen 

nach TEO (Transanale endoskopische Operationen) – 

eine Experimentelle Analyse 

Wilhelm P., Storz P., Kunert W., Gehring T., Kirschniak A. Tübingen 

Endokrinologie 

P. M. Markus Essen 


P480 Verbesserte Vitalität isolierter porciner Langerhansinseln durch 

Reduktion der warmen Ischämiezeit 

Strauß A., Moskalenko V., Tiurbe C., Germer C.T., Ulrichs K. Würzburg 

P481 No Reason for Hypothyroidism. Five year follow-up results after 

combined thyroidectomy and Radio Ablation Therapy for 

differentiated thyroid cancer 

Emmanouilidis N., Knapp W.H., Klempnauer J., Scheumann G.F.W. Hannover 

P482 Keine Induktion des braunen Fettgewebes – Andere Mechanismen 

vermittelten den gesteigerten Energieumsatz nach Roux-en-Y 

Magenbypass 

Seyfried F.J.D. 1,2 , Hankir M. 1 , Gsell W. 1 , Khalil M. 1 , Smith K.L. 1 , Bloom S.R. 1 , 

Bell J.D. 1 , Germer C.-T. 2 , le Roux C.W. 1 , Bueter M. 1,3 1London, 2Würzburg, 3Zurich P483 Kontinuierliches Neuromonitoring (CIONM) bei Halsoperationen – 

Randomisiert-kontrollierte IKONA-Studie 

Rieber F. 1 , Ulmer C. 1 , Schymik K. 1 , Friedrich C. 2 , Gemkow H.-M. 1 , Thon K.-P. 1 , 

Lamadé W. 1 1Stuttgart, 2Frankfurt P484 Vegetative und immunologische Effekte des kontinuierlichen Neuromonitorings 

(CIONM) mittels Vagusstimulation bei Halsoperationen 

Ulmer C. 1 , Friedrich C. 2 , Kohler A. 1 , Rieber F. 1 , Schymik K. 1 , Thon K.-P. 1 , 

Lamadé W. 1 1Stuttgart, 2Frankfurt P485 Automatische Signalanalyse und akustische EMG-Darstellung 

beim kontinuierlichen Neuromonitoring (CIONM) des N. laryngeus 

recurrens 

Rieber F. 1 , Ulmer C. 1 , Friedrich C. 2 , Schymik K. 1 , Thon K.-P. 1 , Lamadé W. 1 

1 2 Stuttgart, Frankfurt


P486 Modifi zierter Duodeno-Jejunaler Bypass (DJB) an nicht 

adipösen, diabetischen Nagern – Effekt auf Blutzucker 

und orale Glucosetoleranz 

Jurowich C., Seyfried F., Thalheimer A., Otto C., Germer C.-T., Koepsell H., 

Wichelmann C. Würzburg 

P487 Veränderungen der intestinalen SGLT-1 Expression nach 

modifi ziertem Duodeno-Jejunalem Bypass (DJB) in nicht 

adipösen, diabetischen Nagern 

Jurowich C., Thalheimer A., Seyfried F., Otto C., Germer C.-T., Koepsell H., 

Wichelmann C. Würzburg 

P488 Wie nützlich ist das intraoperative Neuromonitoring bei Rezidiveingriffen 

an der Schilddrüse: eine retrospektiv vergleichende Analyse 

Rolfs T.M., Alesina P.F., Hommeltenberg S., Hinrichs J., Meier B., Walz M.K. 

Essen 

Ösophagus / Magen 

P. Kühn Neuss 


P489 Untersuchungen zur Wundheilung der ösophagogastralen 

Anastomose nach Etablierung eines tierexperimentellen Models 

Drescher D., Vogt J., Schimanski C.C., Gabriel M., Lang H., Gockel I. Mainz 

P490 9-Jahres Langzeitergebnisse nach operativer Versorgung 

paraösophagealer Hernien – eine anatomische Rekonstruktion 

ist ausreichend! 

Wilhelm D., Bajbouj M., Friess H., Feussner H. München 

P491 Präoperative / perioperative Chemotherapie beim Magencarcinom – 

eine unizentrische Erfahrung in 10 Jahren 

Krasniuk I. 1 , Chon S.-H. 1 , Meyer H.-J. 1 , Wilke H. 2 1Solingen, 2Essen P492 Implantation von selbstexpandierenden Metallstents als effektive 

Palliation für Patienten mit fortgeschrittenem Ösophguskarzinom in 

Malawi 

Wilhelm T.J. 1,2 , Borgstein E. 3 , Vigna L. 3 , Hellberg K. 3 , Bates J. 3 , Thumbs A. 3 

1 2 3 Mannheim, Zomba, Blantyre 

P493 Häufi gkeit von Lymphknotenmetastasen beim Magenfrühkarzinom 

Haist T., Pritzer H., Fink T., Fisseler-Eckhoff A., Lorenz D. Wiesbaden 

P494 Unterschiede in der Prognose von pT1 Adenokarzinomen des 

Magens und Ösophagus 

Bollschweiler E., Metzger R., Leers J., Drebber U., Mönig S.P., Hölscher A.H. 

Köln 

279

280 


P495 Prognose beim frühen Barrett-Karzinom in Abhängigkeit vom 

Lymphknotenbefall (N1-3) 

Origer J., Pauthner M., Lorenz D. Wiesbaden 

P496 Endoskopische Vakuumschwammtherapie bei Ösophagusdefekten 

Loske G., Schorsch T., Müller C. Hamburg 

P497 Das Konsensus-Statement der GAST-Gruppe zur Indikationsstellung, 

Operationstechnik und perioperativen Therapie nach 

Ösophagusresektion 

Palmes D. 1 , Brüwer M. 1 , Bader F. 2 , Betzler M. 3 , Becker H. 4 , Bruch H.-P. 2 , 

Büchler M. 5 , Buhr H. 6 , Ghadimi M. 4 , Hopt U. 7 , Konopke R. 8 , Ott K. 5 , Post S. 9 , 

Ritz J.-P. 6 , Ronellenfi tsch U. 9 , Saeger H.-D. 8 , Senninger N. 1 , GAST 1Münster, 2 3 4 5 6 7 8 9 Lübeck, Essen, Göttingen, Heidelberg, Berlin, Freiburg, Dresden, Mannheim 

P498 Lebensqualität nach operativer Therapie eines Magenkarzinoms 

Baier P., Raeva Y., Hopt U.T. Freiburg 

P499 Durch Impedanz-pH-Metrie defi nierter proximaler Refl ux mit 

pulmonalen / laryngealen Refl uxsymptomen ist durch Fundoplikatio 

zu beherrschen 

von Rahden B.H.A., Höfelmayr A., Kerscher A., Filser J., Germer C.-T. 

Würzburg 

P500 Neoadjuvante Chemotherapie von ösophagogastralen Adenokarzinomen: 

Assoziation zwischen histopathologischem 

Ansprechen und perioperativen Komplikationen? 

Liodaki E., Trunk M., Hofheinz R., Hahn M., Post S., Kienle P., Ronellenfi tsch U. 

Mannheim 

P501 Das Rezidivverhalten von Magenkarzinomen 

Baier P., Raeva Y., Hopt U.T. Freiburg 

Leber 

D. Henne-Bruns Ulm 


P502 Ergebnisse der Leberesektion beim metastasierten Magenkarzinom 

Gibt es ein Risikokollektiv? 

Schildberg C.W., Schellerer V., Perrakis A., Hohenberger W., Müller V., 

Yedibela S., Croner R. Erlangen 

P503 Verbesserung des Überlebens durch differenzierte 

Indikationsstellung zur Resektion nicht-kolorektaler 

und nicht-neuroendokriner Lebermetastasen 

Slotta J.E., Schuld J., Schilling M.K., Richter S., Kollmar O. Homburg / Saar


P504 Ergebnisse nach Resektion kolorektaler Lebermetastasen: 

Kein prognostischer Einfl uss von Komplikationen, Bluttransfusionen 

oder Body Mass Index 

Neeff H., Makowiec F., Klock A., Hopt U.T., Drognitz O. Freiburg 

P505 Zweizeitige Leberresektion als kuratives Vorgehen bei bilateralen 

synchronen kolorektalen Lebermetastasen – ein Fallbericht 

Türck M., Arens U., Phu N., Motaref B., Moll A.-K., Springer G., Gölkel H., 

Hämmerle H.-M., Fröhlich E., Fangmann J.H. Stuttgart 

P506 Prognose und Management biliärer Komplikationen nach großen 

leberchirurgischen Eingriffen 

Kising S., Weiss C., Rickert A., Post S., Niedergethmann M. Mannheim 

P507 Resektionsrandablation nach Leberresektion: Einfl uss von 

Hochfrequenz- und Argon-Plasma-Koagulation sowie 

Kryothermie-Applikation auf die Leberzelldestruktion 

Sperling J., Ziemann C., Schuld J., Laschke M.W., Menger M.D., Schilling M.K., 

Kollmar O. Homburg / Saar 

P508 3D Rekonstruktionen der menschlichen Leber verbessern 

nicht das Verständnis der korrespondierenden 2D Darstellung – 

eine randomisiert kontrollierte Studie 

Metzler R., Stein D., Bruckner T., Meinzer H.-P., Büchler M.W., Kadmon M., 

Müller-Stich B.P., Fischer L. Heidelberg 

P509 Diagnose und Therapie der Peliosis hepatis – 

eine interdisziplinäre Herausforderung 

Bexten T., Burck I., Schulze F., Döring C., Mazen J., Ulrich F., Wilke H.-J., 

Zacharowski K., Sarrazin C., Zeuzem S., Hansmann L., Moench C., 

Bechstein W.O. Frankfurt am Main 

P510 Gleichzeitige Leber- und Kolon-/Rektumresektion bei kolorektalem 

Karzinom im Stadium UICC IV: Eine Machbarkeitsanalyse mittels 

Matched-Pair-Vergleich 

Schuld J., Slotta J.E., Jung B., Richter S., Schilling M.K., Kollmar O. Homburg 

P511 3D-Navigation und Projektion in der Leberchirurgie – 

Ergebnisse einer Pilotstudie 

Schymik K. 1 , Rieber F. 1 , Ritter F. 2 , Hansen C. 2 , Mehrwald M. 3 , Ulmer C. 1 , 

Thon K.-P. 1 , Lamadé W. 1 1Stuttgart, 2Bremen, 3Karlsruhe P512 Neue Klassifi kation des stumpfen Lebertraumas: 

Entscheidungshilfe für den Schockraum 

Slotta J.E., Kollmar O., Richter S., Schilling M.K. Homburg / Saar 

281

282 


P513 Spontanblutung der fokal nodulären Hyperplasie: 

Interventionelle versus operative Therapie 

Khalil P.N., Kleespies A., Thasler W.E., Bruns C.J., Jauch K.W., Angele M.K. 

München 

P514 Ergebnisse der Resektion kolorektaler Lebermetastasen von 2002 

bis 2010 

Schreckenbach T., Liese J., Rohde S., Zeuzem S., Trojan J., Bechstein W.O., 

Mönch C. Frankfurt am Main 

Viszeralchirurgie II 

N. Nüssler München 


P515 In vivo MRI- visualization of mesh shrinkage using SPIO-loaded 

surgical implants 

Kühnert N., Otto J., Kraemer N., Donker H.C.W., Slabu I., Baumann M., Kuhl 

C., Klinge U. Aachen 

P516 Pyoderma gangraenosum als seltene Komplikation nach 

Narbenhernienversorgung eines Patienten mit Morbus Werlhof 

Strauß A., Schlegel N., Wildenauer R., Dietz U., Germer C.T. Würzburg 

P517 Veränderung von Geruch und Geschmack nach bariatrischer 

Operation: Eine prospektive Analyse 

Thalheimer A., Deckelmann J., Schneider D., Wichelmann C., Wierlemann A., 

Germer C.-T., Jurowich C. Würzburg 

P518 Ergebnisse der laparoskopischen IPOM-Technik zur 

Narbenhernienreparation 2007 bis 2011 

Stubbe H. 1 , Hartkopf F. 1 , Prinz C. 1 , Thomas H.W. 2 , Wolf A. 2 1Güstrow, 2Wismar P519 Erste Erfahrungen mit der laparoskopischen Hernienversorgung und 

dem PRO-Grip-Netz 

Jansen-Winkeln B., Trinh T.T., Kaths M., Lang H. Mainz 

P520 Simultane Bauchdeckenrekonstruktion und Stomarückverlagerung 

mit Komponentenseparation und Implantation einer biologischen 

Gewebematrix. 

Woeste G., Strey C.W., Holzer K., Bechstein W.O. Frankfurt 

P521 Laparoskopische Versorgung der Morgagni Hernie am Beispiel 

zweier Fälle 

Spor L.G.A., Dietz U., Strauß A., von Rahden B., Germer C.-T. Würzburg


P522 Routine Sonografi e zur Detektion von Komplikationen nach 

laparoskopischer Cholezystektomie 

Kreuzer J., Kirschniak A., Falch C., Storz P., Königsrainer A., Müller S. 

Tübingen 

P523 Narbenhernien bei transplantierten und leberinsuffi zienten 

Patienten – was ist zu tun? 

Wichmann D., Witte M., Küper M., Meile T., Königsrainer A., Zdichavsky M. 

Tübingen 

283

284 

Auswahlkomitees DGVS 

DGVS 

Ösophagus und Magen 

PD Dr. med. Esther Endlicher Regensburg 

PD Dr. med. Oliver Al-Taie Gütersloh 

PD Dr. med. Jan Harder Singen 

PD Dr. med. Oliver Pech Wiesbaden 

Dr. med. Andreas Probst Augsburg 

Dünndarm und Dickdarm 

PD Dr. med. Britta Siegmund Berlin 

PD Dr. med. Carsten Büning Berlin 

PD Dr. med. Christian Maaser Lüneburg 

PD Dr. med. Niels Teich Leipzig 

PD Dr. med. Jan Wehkamp Stuttgart 

Pankreas 

PD Dr. med. Patrick Michl Marburg 

PD Dr. med. Hana Algül München 

Dr. med. Christoph Michalski München 

Dr. med. Jonas Rosendahl Leipzig 

Dr. rer. nat. Frank Ulrich Weiss Greifswald 

Leber und Galle 

PD Dr. med. Frank Tacke Aachen 

Prof. Dr. med. Ali E. Canbay Essen 

PD Dr. med. Markus Cornberg Hannover 

Dr. med. Christoph Neumann-Haefelin Freiburg 

PD Dr. med. Dr. rer nat. Andreas Teufel Mainz 

Gastroenterologische Onkologie 

PD Dr. med. Arndt Vogel Hannover 

Prof. Dr. med. Michael Bitzer Tübingen 

PD Dr. med. Oliver Ebert München 

PD Dr. med. Volker Schmitz Bonn 

PD Dr. med. Maximilian Schnurr München

Auswahlkomitees DGVS 


Dr. med. Ivo van der Voort Berlin 

Prof. Dr. med. Thomas Frieling Krefeld 

Prof. Dr. Karen Nieber Leipzig 

PD Dr. med. Christian Pehl Vilsbiburg 

Prof. Dr. med. Thilo Wedel Kiel 

Stoffwechsel, Ernährung und gastroenterologische 

Endokrinologie 

Prof. Dr. med. Robert Ehehalt Heidelberg 

PD Dr. med. Christoph Dietrich Stolberg 

Prof. Dr. med. Sebastian Mueller Heidelberg 

Prof. Dr. med. Matthias Pirlich Berlin 

Prof. Dr. med. Jörg Schirra München 

Endoskopie 

PD Dr. med. Andrea Riphaus Bochum 

PD Dr. med. Ulrike Denzer Hamburg 

Prof. Dr. med. Dirk Domagk Münster 

PD Dr. med. Axel Eickhoff Hanau 

Prof. Dr. med. Ralf Jakobs Ludwigshafen 

Ultraschall und andere schnittbildgebende Verfahren 

PD Dr. med. Ana-Paula Barreiros Mainz 

Prof. Dr. med. Dirk Becker Rendsburg 

PD Dr. med. Mireen Friedrich-Rust Frankfurt 

PD Dr. med. Michael Hocke Meiningen 

Dr. med. Christian Jenssen Wriezen 

Klinische Praxis und Versorgungsforschung 

Dr. med. Bernd Bokemeyer Minden 

Dr. med. Dietrich Hüppe Herne 

Prof. Dr. med. Thorsten Pohle Herford 

PD Dr. med. Christoph Schmidt Bonn 

Prof. Dr. med. Frank Schmitz Hildesheim 

285

286 

Auswahlkomitees DGAV 

DGAV 

Prof. Dr. med. Michael Betzler Essen 

Prof. Dr. med. Markus W. Büchler Heidelberg 

Prof. Dr. med. Arnulf H. Hölscher Köln 

Prof. Dr. med. Prof. h.c. Jakob Robert Izbicki Hamburg 

Prof. Dr. med. Jürgen Klempnauer Hannover 

Prof. Dr. med. Hauke Lang Mainz 

Prof. Dr. med. Thomas J. Musholt Mainz 

Prof. Dr. med. Stefan Post Mannheim 

Prof. Dr. med. Marco Sailer Hamburg 

Prof. Dr. med. Michael H. Schoenberg München 

Prof. Dr. med. Norbert Senninger Münster 

Prof. Dr. med. Martin W. Strik Berlin 

Prof. Dr. med. Rudolf A. Weiner Frankfurt

Organisatorische Informationen 

Posterausstellung 

Die akzeptierten Poster werden an zentraler Stelle des Kongresses, im Foyer auf 

Ebene 1 des CCL Leipzig, präsentiert. 

Die Posterausstellung ist zeitlich in 2 Gruppen geteilt. 


Die Posterbegehungen fi nden nach Gruppen und Kategorien getrennt statt. Alle Poster 

werden von je zwei namhaften Vertretern des Faches diskutiert. Während der Posterbegehung 

ist die Anwesenheit eines Ansprechpartners an jedem Poster erforderlich. 


12:15 – 13:15 Posterbegehung Gruppe 1 (P001 – P266) 


12:45 – 13:45 Posterbegehung Gruppe 2 (P267 – P523) 

287

288 


Stand bei Drucklegung 

Posterausstellung Gruppe 1 


Kategorie 

Benigne Erkrankungen von 

Ösophagus und Magen 

Posternummer Posterbegeher 

P 001 – P 012 D. Jaspersen Fulda 

D. Schilling Heidelberg 

Magenkarzinom und AEG P 013 – P 024 C. Jacob Calw 


Endoskopie des cholangiopankreatischen 

Systems 

P 025 – P 037 M. Dollhopf München 

T. Zöpf Düsseldorf 

Interventionelle Endoskopie P 038 – P 049 A. J. Dormann Köln 

H. Otto Hamburg 

Endoskopie varia P 050 – P 060 A. Eigler München 

R. Eisele Blaubeuren 

Innovationen in der 

Endoskopie 

P 061 – P 073 P. Sauer Heidelberg 

J. U. Sonne Krefeld 

Endoskopie bei CED P 074 – P 086 S. U. Christl Hamburg 

H. U. Jahn Berlin 

Klinische Aspekte CED P 087 – P 097 J. Hampe Kiel 

J. M. Otte Bochum 

Translationale Forschung CED P 098 – P 110 M. Roderfeld Gießen 


Kolorektales Karzinom I P 111 – P 121 U. Denzer Hamburg 


Kolorektales Karzinom II P 122 – P 131 M. Kemen Herne 


Neurogastroenterologie P 132 – P 144 B. Adam Essen 


Entzündung molekular P 145 – P 155 F. Grünhage Homburg 

T. Wex Magdeburg 

Non-CED Kolitis P 156 – P 165 A. Arlt Kiel 


Karzinogenese translational P 166 – P 177 T. Lankisch Hannover 

C. Röcken Kiel



Kategorie 


Sonographie I P 178 – P 186 M. Götzberger München 


NET, GIST P 187 – P 193 P. Goretzki Neuss 


Kolorektale Chirurgie P 194 – P 204 V. Fendrich Marburg 

K. Gellert Berlin 

Viszeralchirurgie I P 205 – P 215 G. Möslein Bochum 


Onkologische Chirurgie I P 216 – P 222 T. Foitzik Neuss 

M. Koch Heidelberg 

Minimal-invasive Chirurgie P 223 – P 234 M. Pross BerlinM. 

W. Strik Berlin 

Kasuistik P 235 – P 246 J. Limmer Saarbrücken 


Pankreas P 247 – P 257 T. Keck Freiburg 


Experimentelle Chirurgie P 258 – P 266 M. Menger Homburg 

B. Vollmar Rostock 

289

290 



Posterausstellung Gruppe 2 


Kategorie 


Fallberichte luminale Organe P 267 – P 277 M. Krüger Bielefeld 


Fallberichte solide Organe P 278 – P 286 U. Rosien Hamburg 

C. Schulz Magdeburg 

HCC klinisch P 287 – P 298 J. Schlaak Essen 

E. Schott Berlin 

HCC molekular P 299 – P 310 V. Schmitz Bonn 


Sonographie II P 311 – P 320 T. Heubach Stuttgart 


HCV klinisch P 321 – P 333 C. Sarrazin Frankfurt 


HCV molekular P 334 – P 346 M. Banasch Bochum 

E. Roeb Gießen 

HBV P 347 – P 355 U. Merle Heidelberg 

J. Wiegand Leipzig 

Pankreatitis P 356 – P 364 W. Halangk Magdeburg 


Pankreaskarzinom P 365 – P 376 T. Gress Marburg 

A. Zipprich Halle 

Leberzirrhose – 

klinische Aspekte 

P 377 – P 387 A. L. Gerbes München 


Leberzirrhose translational P 388 – P 398 S. Cameron Göttingen 


Stoffwechsel der Leber P 399 – P 411 D. Huster Leipzig 


Klinische Aspekte P 412 – P 424 B. Glasbrenner Münster 

H. Messmann Augsburg



Kategorie 


Gallenwegserkrankungen P 425 – P 436 F. Lammert Homburg 


Mechanismen der 

Leberfi brose I 

Mechanismen der 

Leberfi brose II 

P 437 – P 447 S. Mueller Heidelberg 

J. Trojan Frankfurt 

P 448 – P 458 C. Antoni Mannheim 


Onkologische Chirurgie II P 459 – P 468 J. Gröne Berlin 

A. Hellinger Fulda 

Notes P 469 – P 479 H. Feussner München 


Endokrinologie P 480 – P 488 P. M. Markus Essen 


Ösophagus / Magen P 489 – P 501 P. Kühn Neuss 


Leber P 502 – P 514 D. Henne-Bruns Ulm 


Viszeralchirurgie II P 515 – P 523 N. Nüssler München 


291

292 


Preise und Stipendien der DGVS 2011 

Ismar Boas-Preis – Grundlagen Preis 

S. Thomas Berlin für ihre Arbeit mit dem Titel: 

Abberant response of human myeloid dendritic cells 

to microbial stimuli in patients with infl ammatory 

bowel desease 

In der Sitzung: „Alternative Therapieverfahren bei 

chronisch entzündlichen Darmerkrankungen (DGVS, 

DACED)“ (S. 82) 

Ismar Boas-Preis – Klinischer Preis 

J. F. Lock Berlin für seine Arbeit mit dem Titel: 

Innovative Verfahren zur verbesserten Diagnostik, 

der initialen Transplantatfunktion nach Lebertransplantation 

In der Sitzung: „Update in der Transplantationsmedizin 

(DGVS, AG Transplantationsmedizin) (S. 108) 

Thannhauser-Preis 

T. Lüdde Aachen für seine Arbeit mit dem Titel: 

TAK1 supresses a NEMO-dependent, but NF-kBindependent 

pathway to liver cancer 

In der Sitzung: „HCC“ (S. 174) 

Endoskopie-Forschungspreis der Olympus Europa Stiftung und der DGVS 

C. Stock Heidelberg für seine Arbeit mit dem Titel: 

Colorectal cancer mortality prevented by use and 

attributable to nonuse of colonoscopy 

In der Sitzung: „Endoskopie Quo Vadis“ (S.169) 

Harald Goebell-Stipendium 

zur Förderung des wissenschaftlichen Nachwuchses 

H. Neumann Erlangen für seine Arbeit mit dem Titel: 

Konfokale Laser Endomikroskopie für die in vivo 

Diagnose der Clostridium diffi cile assoziierten Kolitis 

Preis für Neurogastroenterologie 

Preisträger bei Drucklegung noch nicht bekannt


Ehrenmitglied der DGVS 

Z. Tulassay Budapest, Ungarn In der Sitzung: „Eröffnungssitzung“ (S.58) 

Ismar Boas-Medaille 

K. Sugano Tokio, Japan In der Sitzung: „Eröffnungssitzung“ (S.58) 

Endoskopiepreis der DGVS (Endoscopy Award) 

N. Yahagi Tokio, Japan In der Sitzung: „Endoskopie Quo Vadis“ (S. 168) 

Posterpreise DGVS 

In 10 übergeordneten Kategorien wird jeweils ein, mit 500 € dotierter, Posterpreis 

verliehen. Für das beste Poster auf dem Gebiet „Magenkarzinom“ gibt es erstmalig 

den „Walter-Krienitz-Gedenkpreis“, dotiert mit ebenfalls 500 €. Die Preisvergabe 

richtet sich nach dem Studienkonzept, der klinischen Relevanz sowie auch der 

Qualität der Präsentation vor Ort. Weiterhin zeichnen wir die 10 besten Abstracts, 

die als Bestandteil einer Promotionsarbeit eingereicht wurden, mit einem Reisestipendium 

in Höhe von 300 € aus. 

Poster- und Vortragspreise DGAV 

Die drei besten Posterpräsentationen werden mit Preisen von je 500,- € 

ausgezeichnet. 

Zusätzlich wird der beste freie Vortrag mit dem Langenbuch-Preis ausgezeichnet. 

Dieser ist mit 2.000,- € dotiert. 

Die Verleihung erfolgt im Rahmen der Abschlussveranstaltung am Samstag. 

293

294 


Hall of Fame 

Die Preisvergabe der o.g. Posterpreise erfolgt umgehend anschließend an die Posterbegehung 

innerhalb des Areals der Posterausstellung. Alle prämierten Poster werden 

für die Dauer des Kongresses dort in einer zentralen „Hall of Fame“ ausgestellt. 

Science Lounge & Mentorenforum 

Angeschlossen an die Posterausstellung wird in der „Science Lounge“ ein Bereich 

zum wissenschaftlichen Austausch angeboten. In gemütlichen Sitzgruppen wird hier 

das technische Equipment bereit gestellt, um mit interessierten Kollegen den Austausch 

zu bestimmten (in den Postern vermittelten) Themen fortzuführen. 

Ebenfalls an die Posterausstellung angegliedert wird das sog. „Mentorenforum“ sein. 

Hier stehen namhaften Experten und junge, aufstrebende Talente in lockerer Atmosphäre 

zum regen Austausch bereit. 

Abstract CD 

Alle akzeptierten Abstracts der DGVS und der DGAV werden auf einer CD präsentiert, 

die gegen Vorlage eines Gutscheins am Stand der Firma MSD Sharp & Dohme GmbH 

(Stand Nr. 14) erhältlich ist. Der Gutschein liegt den Kongresstaschen bei. 

Alle akzeptierten Abstracts werden in der Septemberausgabe der Zeitschrift für 

Gastroenterologie veröffentlicht. Die Zeitschrift für Gastroenterologie erhalten DGVSund 

DGAV-Mitglieder zugeschickt. 

Zudem sind alle Abstracts in das Kongress-App eingebunden und dort abrufbar.


Größe, Anbringen und Befestigung 

Postergröße Bitte fertigen Sie Ihr Poster im Hochformat an: 

Maximal 120 cm in der Höhe und 87,5 cm in der Breite 

(Formate DIN A1 oder DIN A0). 

Aus Gründen der guten Lesbarkeit sollte das vorgegebene 

Format voll ausgeschöpft werden 

Aufhängen der 

Poster 

Gruppe 1 (Posternummern P001 – P266) 

Anbringen ab Donnerstag, 15. September 2011, 

07:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Abnehmen ab Donnerstag, 15. September 2011, 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Gruppe 2 (Posternummern P267 – P523) 

Anbringen ab Freitag, 16. September 2011, 

07:00 Uhr bis 11:00 Uhr 

Abnehmen Freitag, 16. September 2011, 

15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

Die Posterwände sind mit der Posternummer markiert. Ausreichend Klebematerial 

steht vor Ort zur Verfügung. Für Posterwände, die durch unsachgemäße Anbringung 

der Poster beschädigt werden, können Ersatzkosten in Rechnung gestellt werden. 

Poster, die nicht rechtzeitig abgenommen werden, müssen vom Veranstalter entfernt 

werden. Es besteht kein Anspruch auf Ersatz. 

295

296 


Abstractstatistik DGVS 

Kategorie Eingereichte 

Abstracts 

Ösophagus und 

Magen 

Dünndarm und 

Dickdarm 

Begutachtung 

(Range 

1 – 10) 

Angenommen 

35 1-9 32 

(91%) 

73 1-10 68 

(93%) 

Pankreas 26 3-10 23 

(88%) 

Leber und 

Galle 

Gastroenterologische 

Onkologie 

Neurogastroenterologie 

und Motilität 

Stoffwechsel, 

Ernährung und 

gastroentrologischeEndokrinologie 

129 1-10 117 

(91%) 

67 1-10 60 

(90%) 

25 3-10 25 

(100%) 

9 2-10 9 

(100%) 

Endoskopie 78 1-10 70 

(90%) 

Ultraschall 

und andere 

schnittbildgebende 

Verfahren 

Klinische 

Praxis und 

Versorgungsforschung 

22 3-10 21 

(100%) 

19 1-10 19 

(100%) 

Kasuistiken 25 keine 

Rangvergabe 

- nur 

Akzep./ 

Ableh. 

16 

(64%) 

TOTAL 507 460 

(91%) 

Davon 

Vortrag 

Davon 

Poster 

abgelehnt 

12 20 3 

(9%) 

8 60 5 

(7%) 

4 19 3 

(12%) 

10 107 12 

(9%) 

9 51 7 

(10%) 

7 18 0 

(0%) 

2 7 0 

(0%) 

14 56 8 

(10%) 

6 16 0 

(0%) 

3 16 0 

(0%) 

1 15 9 

(36%) 

76 385 47 

(9%)


Abstractstatistik DGAV 

Kategorie Eingereichte 

Abstracts 

Koloproktologie 

Begutachtung 

(Range 

1 – 10) 

Angenommen 

25 1-9 23 

(92%) 

Endokrinologie 14 3-9 12 

(86%) 

Endoskopie 

und Sonografi e 

Leber-, Galle-, 

Pankreaserkrankungen 

Minimal-invasive 

Chirurgie* 

Oberer Gastrointestinaltrakt 

5 5-7 4 

(80%) 

38 2-8 34 

(89%) 

46 1-8 34 

(74%) 

30 1-8 24 

(80%) 

Onkologie 38 4-9 37 

(97%) 

Transplantation 

Instrumententechnik 

und 

Operationssaalorganisation 

12 5-7 12 

(100%) 

3 7-9 2 

(67%) 

Kasuistiken** 20 2-8 14 

(70%) 

TOTAL 231 195 

(85%) 

Davon 

Vortrag 

*2 Abstracts wurden zu 1 Abstract zusammen gezogen 

** 1 Abstract wurde zurückgezogen 

Stand: 22.6.2011 

Davon 

Poster 

abgelehnt 

12 11 2 

(8%) 

4 8 2 

(14%) 

2 2 1 

(20%) 

11 23 4 

(11%) 

8 26 11 

(26%) 

4 20 6 

(20%) 

7 30 1 

(3%) 

8 4 0 

(0%) 

2 0 1 

(33%) 

1 13 5 

(30%) 

59 137 33 

(15%) 

297

298

Satellitensymposien 

299 

Satellitensymposien

300 




13:30 – 14:30 

Saal 3 

13:30 – 14:30 


Langenbuch 

13:30 – 14:30 


Satellitensymposium der Abbott GmbH & Co. KG 

Moderne Therapiekonzepte bei Morbus Crohn – 

Fallbeispiele aus der täglichen Praxis interaktiv 

diskutiert (mit TED) 

Vorsitz: T. Kucharzik Lüneburg 

Referenten: Prof. A. Stallmach Jena 

PD Dr. B. Siegmund Berlin 

Satellitensymposium der 

Bracco Imaging Deutschland GmbH 

Welche Aussagen wünscht sich der Chirurg präoperativ 

bei Lebertumoren – welchen Beitrag kann die 

Kontrastmittelsonographie dazu leisten 

Prof. Dr. med. Wolfram Wermke 

Charité Campus Mitte 

Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie u. Endokrinologie 

im Gespräch mit 

Prof. Dr. med. Peter Neuhaus 

Charité Campus Mitte 

Direktor der Klinik für Allgemein-, Visceral- und 

Transplantationschirurgie 


Johnson & Johnson MEDICAL GmbH 

Die perfekte Anastomose 

Vorsitz: H. Schimmelpenning Neustadt in Holstein 

Präparation 


Klammernähte 

H. Schimmelpenning Neustadt in Holstein 

Tipps und Tricks




13:30 – 14:30 

Saal 2 

13:30 – 14:30 

Saal Ludwig 

Demling 

Satellitensymposium der Norgine GmbH 

Leberzirrhose. Hilfl os in die Enzephalopathie 

straucheln? HE: Klinik – Diagnostik – Therapie 

Vorsitz und Moderation: J. Mössner Leipzig 

Krankheitsbild der HE 


Minimale HE 

M. Schuchmann Mainz 

Klinisches Management der HE 


Satellitensymposium der Nycomed GmbH 

Das Kurzdarmsyndrom: Herausforderungen und 

Chancen für die Zukunft 

Vorsitz: P. Layer Hamburg 

Individuelle parenterale Ernährung beim 


H.-G. Lamprecht Tübingen 

Teduglutide, a new GLP-2 analogue for SBS patients 

P. B. Jeppesen Kopenhagen, Dänemark 

Wann ist die Dünndarmtransplantation eine Option? 

A. Pascher Berlin 

301

302 




13:30 – 14:30 


13:30 – 14:30 

Saal 4 

Satellitensymposium der Roche Pharma AG 

Personalisierte Therapieansätze in der 

Hepatitis B und C 

Hepatitis B: Personalisierte Medizin durch HBsAg- 

Quantifi zierung in der modernen HBV-Therapie 


Personalisiertes Therapiemanagement der 

Hepatitis C: Chancen und Herausforderungen 

C. Sarrazin Frankfurt a. Main 

Abschlussdiskussion und Fragen aus dem Publikum 

zum praktischen Therapiemanagement 

Satellitensymposium der Shire Deutschland GmbH 

Mesalazin: Nihil sub sole novum? 

Vorsitz: S. Schreiber Kiel 

13:30 – 13:45 Die aktuellen Leitlinien zur Colitis ulcerosa – 

Stellenwert der Mesalazine 


13:45 – 14:00 Mucosal Healing – Aspekte der Remissionserhaltung 

aus Sicht des Endoskopikers 

R. Kießlich Mainz 

14:00 – 14:15 Therapieziele bei der CU – 

Kann der Patient ein normales Leben führen? 

F. Hartmann Frankfurt a. Main 

14:15 – 14:30 Fallvorstellung: Grenzen und Möglichkeiten einer 

„alten“ Wirksubstanz 

S. Howaldt Hamburg




13:30 – 14:30 

Saal 5 

18:30 – 20:00 

Saal 4 


Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH 

Flower Power für den Gastroenterologen 


Einführung 


Molekulare und funktionelle Daten zur Wirkweise 

M. Schemann Freising-Weihenstephan 

Klinische Mechanismen 

H.-D. Allescher Garmisch-Partenkirchen 

Evidence basierte klinische Daten 


Zusammenfassung 


Satellitensymposium der Janssen-Cilag GmbH 

Hepatitis C – 

Neue Optionen, neue Substanzen, neue Strategien 

Begrüßung und Einführung 

Therapienaive Patienten 

Vorbehandelte Patienten 

Ein Fall aus der Praxis 

Anschließend Diskussion 

303

304 




18:30 – 19:30 


Satellitensymposium der W. L. Gore & Associates GmbH 

TIPS Renaissance 

Frühere Implantation auf Grund 90% 

Offenheitsraten ePTFE beschichteter Stents 

Moderator: K. Caca Ludwigsburg 

Früher Einsatz von TIPS bei Patienten mit Zirrhose 

und Varizen Blutung 

M. Rössle Freiburg 

Frühe Aussage zu ePTFE TIPS Stents in der 

Behandlung von Patienten mit Zirrhose und Ascites 

F. Nevens Leuven, Belgien 

Hepatorenales Syndrom – 

ist ein TIPS die Therapie der Zukunft? 

M. Dollinger Halle




14:00 – 15:00 

Saal Ludwig 

Demling 

14:00 – 15:00 


Satellitensymposium der Aptalis Pharma 

Wie können wir Hp und den Komplikationen erfolgreich 

Paroli bieten? OBMT eine neue Therapieoption. 

Hp Resistenz und Eradikation: Konsequenz für 

Diagnostik und Therapie 

M. Kist Freiburg 

Wie und wann stelle ich die Indikation zur 

Hp Eradikation? 


Neuordnung der Leitlinien mit Einführung von OBMT 


Diskussion 

Satellitensymposium der Gilead Sciences GmbH 

Facetten einer erfolgreichen Hepatitis B Therapie 

Einführung 

S. Zeuzem Frankfurt a. Main 

Leitlinien – Vor und Nachteile einer frühen Therapie, 

wie lange Therapieren? Spezielle Patientengruppen: 

Schwangerschaft, Präemptive Therapie bei 

Immunsuppression 


Adhärenz – 

aktuelle Bedeutung, zukünftige Herausforderung 

C. Niederau Oberhausen 

Zusammenfassung 

S. Zeuzem Frankfurt a. Main 

305

306 




14:00 – 15:00 


14:00 – 15:00 

Saal Werner 

Creutzfeldt 



Chirurgische Fort- und Weiterbildung in der 

Sackgasse? 

Vorsitz: H.J. Buhr Berlin 

Weitere Referenten: 


H.-P. Bruch Lübeck 


T. Mussack München 

G. Alevizopoulos Norderstedt 

Anschließende Podiumsdiskussion 

Moderation: M. Abdollahi Hamburg 

Satellitensymposium der Karl Storz GmbH & Co. KG 

Endoskopie backstage – der transrektale Zugang aus 

verschiedenen Perspektiven 

Vorsitz: M. Betzler Essen 

G. Kähler Mannheim 

Endoskopische Resektionen im Rektum – ein erster 

Erfahrungsbericht mit dem TROIDL Rektoskop 

A. Hoffman Mainz 

Endoskopische Kolonresektion ohne Laparotomie – 

durch transrektale Resektatbergung 

S. Saad Gummersbach 

Transrektaler Zugang – Potential für mehr? 

G. Kähler Mannheim




14:00 – 15:00 

Saal 3 

14:00 – 15:00 

Saal Theodor 

Billroth 

Satellitensymposium der MSD Sharp & Dohme GmbH 

HCV-Therapie – Start in eine neue Generation: 

Chancen-Möglichkeiten-Grenzen 


Begrüßung & Einführung 


Neue Substanzen- Einsatz in der Praxis 

C. Sarrazin Frankfurt a. Main 

Nebenwirkungsmanagement – 

Alte und neue Toxizitäten 

M. R. Kraus Burghausen 

Neue Substanzen - Noch mehr Interaktionen? 

H. Klinker Würzburg 

Diskussion & Zusammenfassung 


Satellitensymposium der MSD Sharp & Dohme GmbH 

Strategien und Trends in der CED-Therapie mit 

Biologika 

Vorsitz: B. Bokemeyer Minden 

Behandlungsperspektiven bei Morbus Crohn 

B. Siegmund Berlin 

Stellenwert der Biologika-Therapie bei 

Colitis Ulcerosa 


307

308 




14:00 – 15:00 

Saal 2 

14:00 – 15:00 

Saal 5 

Satellitensymposium der Norgine GmbH 

Koloskopie 2011 – Hot Topics 



Vorsorgekoloskopie aufgeben? Eine Bilanz 


Hyperplastische Polypose Syndrom: Fakt oder Hype 


3 Jahre Sedierungsleitlinie: Theorie und Praxis 

Niedergelasssene Gastroenterologen 

J. Heil Andernach 

Nicht –Universitäre Krankenhäuser 

A. Behrens Wiesbaden 

Kommentar 

Diskussion 


Satellitensymposium der Roche Pharma AG 

Die Tumorkonferenz diskutiert: 

Aktuelle therapeutische Aspekte beim 

metastasierten Kolorektal- und Magenkarzinom 

Vorsitz: M. Geißler Esslingen 

T. Seufferlein Halle / Saale 

Anhand von Fallbeispielen diskutieren im Tumorboard 

» Gastroenterologe: Prof. Dr. Michael Geißler, Esslingen 

» Chirurg: Prof. Dr. Hauke Lang, Mainz 

» Pathologe: Prof. Dr. Josef Rüschoff, Kassel 

» Onkologe: Prof. Dr. Thomas Seufferlein, Halle 

Das aktuelle therapeutische Vorgehen bei der Behandlung 

des metastasierten Kolorektal- und Magenkarzinoms. Kurze 

Impulsvorträge geben dabei einen Überblick über die jeweilige 

Datenlage zum Antikörpereinsatz in diesen Indikationen.




14:00 – 15:00 

Saal 4 

Satellitensymposium der Shire Deutschland GmbH 

Prucaloprid: 

Präzisionswerkzeug am Serotoninrezeptor 

Serotonerge Rezeptoren und Darmfunktion 


Chronische Obstipation: Befi ndlichkeitsstörung oder 

Erkrankung mit hohem Leidensdruck? 


Präzise Diagnostik bei chronischer Obstipation 

T. Frieling Krefeld 

Therapie der chronischen Obstipation 2011 

M. Karaus Göttingen 

309

310

Informationen 

Rahmenprogramm 

» Tagungsbüro 

» Öffnungszeiten Ausstellung 

» App zur VISZERALMEDIZIN 

» Öffentliche Verkehrsmittel 

» E-Learning Center 

» Lübecker Toolbox 

» Kinderbetreuung mit FIV 

» Rechtsberatung vor Ort 

» Gastro Hotline 

» Internetstation und Abstract-CD 

» Presse 

» Gesellschaftliche Veranstaltungen 

» Rahmenprogramm für Begleitpersonen 

» Zertifi zierung 

» Kongress- und Kursgebühren 

» Hotelbuchung 

» Lageplan Leipzig 

» Spezialangebot der DB 

» Informationen für Referenten 

311 

Informationen 

Rahmenprogramm

312 


Tagungsbüro 

Kontakt Haupteingangsbereich CCL 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

Tel: +49 (0) 341. 41 45 50 25 

Fax: +49 (0) 341. 41 45 50 27 

Öffnungszeiten Mittwoch, 14. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 19:30 Uhr 

Donnerstag, 15. September 2011 . . . . . . . . . . . . 06:30 – 19:30 Uhr 

Freitag, 16. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . 07:00 – 19:00 Uhr 

Samstag, 17. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 14:00 Uhr 

Öffnungszeiten Ausstellung 

Ausstellungszeiten Donnerstag, 15. September 2011 . . . . . . . . . . . . 08:00 – 18:30 Uhr 

Freitag, 16. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . . . 07:30 – 17:30 Uhr 

Samstag, 17. September 2011 . . . . . . . . . . . . . . 08:00 – 11:45 Uhr


App zur VISZERALMEDIZIN 

Programmplanung mobil, individuell und immer aktuell! 

Das komplette Programm inklusive aller Referenten und Vorsitzenden auf 

Ihrem Smartphone. Erstellen Sie zum Beispiel über die „MyPlan“-Funktion 

Ihren persönlichen Zeitplan, mit den für Sie relevanten Vorträgen. 

Das App wird ab Mitte August zum kostenlosen Download verfügbar sein. Verwenden 

Sie dazu bitte den nachstehenden Link oder scannen Sie den QR-Code ein: 

viszeralmedizin.mobileeventguide.de 

Mit freundlicher Unterstützung der 


Olympus Deutschland GmbH 

Öffentliche Verkehrsmittel 

Für alle Teilnehmer am wissenschaftlichen Programm ist die Nutzung des 

Öffentlichen Personennahverkehrs während der gesamten Kongressdauer kostenfrei 

möglich: Ihr Kongress-Namensschild ist mit dem Logo der Leipziger Verkehrsbetriebe 

(LVB) GmbH versehen und gilt als Fahrausweis im Linienverkehr (Straßenbahn, Bus, 

S-Bahn und Nahverkehrszüge RE / RB / MRB) in der Zone 110 (Stadtgebiet Leipzig). 

Tipp: Bei rechtzeitiger Überweisung aller Gebühren bis zum 15.08.2011 erhalten Sie 

Ihr Namensschild bereits vor dem Kongress per Post und können so das Ticket schon 

zur Anreise ans CCL nutzen. 

313

314 


E-Learning Center 

Seit 2005 bietet die DGVS mit dem Online-Fortbildungsportal E-Learning 

Gastroenterologie in Ergänzung des Jahreskongresses und der erfolgreichen 

Seminarveranstaltungen Fortbildung via Internet an. 

Seit dem Sommer 2010 präsentiert sich E-Learning Gastroenterologie unter 

www.dgvs-elearning.de im neuen Gewand und mit verbesserter Navigation. 

Überzeugen Sie sich von den Vorteilen der zeit- und ortsunabhängigen Wissenserweiterung 

– im DGVS E-Learning Center stellen wir Ihnen unser Portal gern vor! 

Messestand Sie fi nden uns im CCL in der Halle 2 an Stand-Nummer 05. 

Mehr Infos unter www.dgvs-elearning.de 

Lübecker Toolbox 

„Lübecker Toolbox“ steht für ein strukturiertes, standardisiertes und wissenschaftlich 

evaluiertes Trainingscurriculum für Basisfertigkeiten der minimalinvasiven Chirurgie. 

Das Projekt genießt die Schirmherrschaft der CAMIC und des BDC. Innerhalb der 

Präsentationsfl äche „Lübecker Toolbox“ können sich Interessierte über die genauen 

Inhalte des Gesamtkonzeptes informieren und ihre Geschicklichkeit an defi nierten 

Übungen testen. 

Sie fi nden die Lübecker Toolbox innerhalb der Industrieausstellung in Halle 2 an Stand 

Nr. 07A.

Kurse und Seminare 2011 / 2012 

Fortbildungsangebote 

der DGVS 

2011/2012 

8., 9. und 10. Intensivkurs Gastroenterologie 

Repetitorium für Prüfl inge, Auffrischung für Interessierte 

05. bis 08. Oktober 2011, Klinikum Augsburg 

15. bis 18. Februar 2012, Universität Lüneburg 

10. bis 13. Oktober 2012, Klinikum Augsburg 

Onkologie-Seminare 

Seminare zur Erlangung des 

„Zertifi kat onkologische Gastroenterologie der DGVS“ 

CED-Seminare 

Seminare zur Erlangung des „Zertifi kat Chronisch 

entzündliche Darmerkrankungen der DGVS“ 

Programme, Informationen und 

Online-Anmeldung unter www.dgvs.de 

www.dgvs.de 

Veranstaltet von der Gastro Orga GmbH 

18. AGIO Winterkurs 2012 

24. bis 25. Februar 2012, Hannover 

Hepatologie-Seminare 

Seminare zur Erlangung des 

„Zertifi kat Hepatologie der DGVS“ 

Ernährungsmedizin-Seminar 

Seminar zur Erlangung des „Zertifi kat Ernährungsmedizin 

in der Gastroenterologie der DGVS“ 

28. bis 30. Juni 2012, Dessau 

Gastro Orga GmbH | Olivaer Platz 7 | D-10707 Berlin | Tel.: +49. (0)30. 31 98 31 50 00 | Fax: +49. (0)30. 31 98 31 50 09

316 


Kinderbetreuung mit FIV 

Wie in den vergangenen Jahren bietet das Netzwerk FIV – Frauen in der Viszeralmedizin 

wieder eine professionelle Kinderbetreuung an. 

An den Kongresstagen Donnerstag, 15. September sowie Freitag, 16. September 2011 

haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kinder in der Zeit von 08:00 – 18:00 Uhr kostenlos 

betreuen zu lassen. 

Mit der Agentur Mittagskind haben wir einen kompetenten Partner gefunden, der Ihre 

Kinder zuverlässig und altersgerecht betreut. Das Programm richtet sich nach den 

individuellen Bedürfnissen der Kinder. 

Für die Betreuung von Kleinkindern möchten wir Sie als Eltern bitten, das Lieblingsspielzeug 

oder die Lieblingsdecke sowie die entsprechende Babynahrung mitzubringen. 

Kinder ab 3 Jahren werden über das Kongress-Catering verpfl egt. 

Ein Versicherungsschutz ist selbstverständlich rundum gewährleistet. Wir müssen 

Sie jedoch darauf aufmerksam machen, dass der Veranstalter keinerlei Haftung 

übernimmt. 

Die Betreuung fi ndet im CCL statt. Die Räumlichkeiten sind ausgeschildert, bitte geben 

Sie Ihre Kinder dort direkt persönlich ab. Gern wird man Ihnen am Tagungsbüro weiterhelfen. 

Um Ihnen einen Platz bei der Kinderbetreuung mit FIV garantieren zu können, möchten 

wir Sie bitten, Ihr Kind bzw. Ihre Kinder vorab im Rahmen Ihrer Kongressanmeldung 

oder nachträglich per E-Mail an viszeralmedizin@interplan.de anzumelden. 

Vorort-Anmeldungen werden nach Kapazität gerne berücksichtigt, wir können Ihnen jedoch 

keinen Platz garantieren. Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an das Tagungsbüro. 

Wir wünschen Ihnen einen entspannten Kongressbesuch und Ihren Kindern viel Spaß in 

Leipzig!

FIV �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

318 


Rechtsberatung vor Ort 

In Zusammenarbeit mit dem Bundesverband Gastroenterologie Deutschland (BVGD) 

wird ein Rechtsberatungsservice vor Ort angeboten. 

Mitglieder des BVGD werden in allen Fragen des Berufs- und Arztrechts (Arbeitsrecht, 

vertrags- und privatärztliche Honorarfragen, zivil- und strafrechtliche Haftungsfragen, 

Vertragsrecht) beraten. 

Der Vertrauensanwalt des BVGD, Dr. jur. Jörg Heberer, steht Ratsuchenden am 

Freitag, 16. September 2011, in der Zeit von 10.30 – 13.00 Uhr zur Verfügung. 

Bei Interesse vereinbaren Sie bitte im Vorfeld über die Geschäftsstelle, 

Tel. +49 (0) 30. 31 98 31 50 00, einen Termin oder wenden sich während des 

Kongresses an den DGVS-Counter im Eingangsbereich. 

Gastro Hotline 

Am Donnerstag, 15. September 2011, 10:00 – 18:00 Uhr und Freitag, 16. September 

2011 von 10:00 – 18:00 Uhr stehen Experten aus der Gastroenterologie für 

Patientenfragen über die Hotline der GASTRO Liga zur Verfügung. 

Tel: +49 (0) 341. 41 45 50 00 

Internetstation und Abstract-CD 

Die Internetstation befi ndet sich am Stand der Firma MSD Sharp & Dohme GmbH 

(Stand-Nummer 06). Dort haben die Teilnehmer die Möglichkeit, das Internet 

kostenlos zu nutzen. 

Die Abstract-CD erhalten Sie ebenfalls am Stand von MSD Sharp & Dohme GmbH. 

Bitte lösen Sie den Gutschein, den Sie mit der Tagungstasche erhalten, am Stand 

dafür ein.

Fortbildungsangebote 2011 

Fortbildungsangebote 

der DGAV 

2011 

Modul 1 

Notfallambulanz – des Modulsystems für die 

Weiterbildung der DGAV 

11. bis 12. November 2011, Berlin 

Modul 9 

Gefäß-, Thorax- und Kinderchirurgie – des Modulsystems 

für die Weiterbildung der DGAV 

02. bis 03. Dezember 2011, Berlin 

Modul 5 

Informationen und Online-Anmeldung 

unter www.dgav.de 

www.dgav.de 

Kolorektale Chirurgie – des Modulsystems für die 

Weiterbildung der DGAV 

11. bis 12. November 2011, Berlin 

OP-Workshops der DGAV 

Endokrine Chirurgie 

November 2011

320 


Presse 

Das Presse-Team betreut alle Journalisten vor, während und nach der Jahrestagung. 

In Leipzig stehen wir Ihnen vom 14. bis 17. September 2011 vor Ort im CCL Congress 

Center Leipzig für Fragen und Wünsche nach Informationsmaterial, Gesprächspartnern 

und Interviewterminen gerne zur Verfügung. 

Ihre Presse-Tageskarte, die Sie für Ihre Teilnahme benötigen, erhalten Sie am 

Tagungsbüro / Presse. 

Kontakt Kongress-Pressestelle Viszeralmedizin 2011 

Pressekonferenzen 

zum Kongress 

Anna Julia Voormann, Christine Schoner 

Postfach 30 11 20 

70451 Stuttgart 

Tel: +49 (0) 711. 89 31 -552 

Fax: +49 (0) 711. 89 31 -167 

E-Mail: voormann@medizinkommunikation.org 

Vorab-Pressekonferenz 

Donnerstag, 8. September 2011 . . . . . . . . . . . 11:30 bis 12:30 Uhr 

Tagungszentrum im Haus der Bundespressekonferenz 

Raum 0107 

Schiffbauerdamm 40 / Ecke Reinhardtstraße 55 

10117 Berlin 

Kongress-Pressekonferenz 

Donnerstag, 15. September 2011 . . . . . . . . . . 12:30 bis 13:30 Uhr 

Congress Center Leipzig (CCL) 


Messe-Allee 1 

04356 Leipzig

321

322 

Gesellschaftliche Veranstaltungen 


ab 18:15 Get Together in den Foyers des CCL 


ab 07:00 9. GASTRO – Lauf 

Im Anschluss an die Eröffnungssitzung fi ndet im Eingangsfoyer 

des CCL ein Empfang statt, zu dem alle Teilnehmer und Begleitpersonen 

herzlich eingeladen sind. 

Das Tagungsbüro wird während des Empfangs geöffnet sein und 

bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihre Registrierungsunterlagen im 

Voraus abzuholen. 

Der Tradition folgend wird auch während der Viszeralmedizin 

2011 ein Gastro-Lauf stattfi nden. 

Wir möchten Sie herzlichst dazu einladen! 

Die Strecke wird in einer 5km-Runde durch den zentral in der 

Stadt gelegenen Clara-Zetkin-Park führen. Alle angemeldeten 

Sportler erhalten rechtzeitig vor der Veranstaltung nähere 

Informationen. 

Bitte melden Sie sich im Rahmen der Kongressregistrierung 

über Internet oder per Fax an.

Gesellschaftliche Veranstaltungen 


ab 20:00 DGVS & DGAV Party im Pantheon-Leipzig 

Bildquelle: © Das Pantheon 

Feiern Sie mit uns zusammen in einer der eindrucksvollsten Lokalitäten Leipzigs! 

Das denkmalgeschützte Gebäude bietet schon von außen eine imposante Erscheinung, 

die an das Original in Rom erinnern lässt. Betritt man erst einmal das Gebäude 

so kann man sich dem Eindruck der übermächtigen Kuppel nur schwer entziehen. 

Entscheiden Sie selbst, wie Sie das Pantheon erleben und den Abend verbringen 

möchten: in der Kuppelhalle wird in festlicher Atmosphäre ein Menü serviert, dezente 

Dinnermusik unterstreicht den klassischen Rahmen. 

Im direkt angebunden Ostfl ügel laden wir Sie in ungezwungenerem Umfeld bei Buffet 

& DJ zum lockeren Austausch mit den Kollegen ein. Bei schönem Wetter wird auch 

der Außenbereich miteinbezogen. 

Zum Dessert wird die Raumteilung aufgehoben, so dass das komplette Pantheon zum 

Flanieren, Plauschen oder Tanzen einlädt. 

Um Ihnen die Anreise zu erleichtern, werden Bus-Shuttles vom / zum Hauptbahnhof 

Leipzig eingerichtet werden. 

Dinnerkarte (Kuppelsaal) 

Eintritt, serviertes Menü, Getränke 

Flanierkarte (Ostfl ügel) 

Eintritt, Snackbuffet, Getränke 

70,– € inkl. 19% USt. 

35,– € inkl. 19% USt. 

323

324 

Rahmenprogramm für Begleitpersonen 


Beginn: 10:00 Wege zu Bach – ein wohltemperierter Rundgang 

Während dieses Spazierganges besichtigen Sie die Wirkungsstätten 

Johann Sebastian Bachs – vor allem die beiden Stadtkirchen 

St. Thomas und St. Nikolai. Nach 27 schaffensreichen 

Jahren in Leipzig wurde er 1750 auf dem Alten Johannisfriedhof 

begraben, fand aber erst 200 Jahre später seine letzte Ruhestätte 

im Altarraum der Thomaskirche. Was Sie schon immer 

über Johann Sebastian Bach wissen wollten – der Bummel 

hält viel Interessantes bereit: Erfahren Sie Details über Leben 

und Liebe, Familie und Freunde, Arbeiten und Wirken des 

weltberühmten Musikers. 

Bildquelle: © LTM- Josef Beck 

Treffpunkt Seaside Park Hotel (Lobby), Richard Wagner Str. 7 

Dauer ca. 2,5 Stunden 

Preis pro Person 14,– € inkl. 19% USt. 

(im Preis enthalten: Führung) 

Beginn: 14:00 Auf „Gaffeedour“ mit Lene Voigt 

„Kaffee, Kaffee edler Tropfen, Gerstentrank so wunderschön! 

Mancher schwärmt für Malz und Hopfen, doch ich, ich lobe 

Dich alleine, Krone der Familienfeste, linderer aller Seelenschmerzen, 

bist der Liebste, bist der beste Tröster für die 

Sachsenherzen …“ Die berühmte Leipziger Mundartdichterin 

Lene Voigt begleitet Sie in der Sprache ihrer Heimat, dem 

„Sächs’sch“, auf Ihrer Fahrt im Oldtimerbus durch Leipzig. Sie 

wird Ihnen „de Seenswerdschgeiden von Leibzsch vorstelln 

un scheene Gedichde dorzu bräsendiern. Ä Gräschgurs in 

Sächs’sch is nadierlich underwäschs och eengebaud, damid se 

alle fi dd wärn mid’n Sächs’sch. Gaffee un Guchen gibs och“. 

Bildquelle: © LTM – Andreas Schmidt 

Treffpunkt im CCL – an der Teilnehmerregistrierung; Ende in der Stadt 

Dauer ca. 2 Stunden 


(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis CCL, Führung, 

Kaffee & Kuchen)



Beginn: 10:00 Leipzigs neues Gesicht – 

die historische Innenstadt im Umbau 

Der Rundgang zeigt die enormen baulichen Veränderungen 

der letzten zwei Jahrzehnte im Stadtzentrum Leipzigs. Sei es 

Neubau, Rekonstruktion, Wiederaufbau oder Sanierung: Anhand 

von Bildmaterial werden Vorher-Nachher-Situationen vor Ort 

veranschaulicht. Vorgestellt werden u. a. das Forum am Brühl, 

der Neu- und Umbau des Universitätscampus und die „Schatzkiste“ 

des Stadtgeschichtlichen Museums. In der Hainstraße 

zeigen wir herausragende Beispiele der Restaurierung historischer 

Bauten der Spätrenaissance, des Barock und des 

Historismus, die mit modernen Elementen kombiniert wurden. 

Im imposanten gläsernen Kubus des Museums der bildenden 

Künste kehren wir zu einem Glas Sekt ein. An der Petersstraße, 

der meist frequentierten ostdeutschen Flaniermeile, schauen 

Sie auf das Haus Macquette, den umgebauten Petershof und 

den Neubau Petersbogen. Der Rundgang endet an der Pleiße 

am Dittrichring zum Thema „Wasserstadt Leipzig“. 

Bildquelle: © LTM- Archiv Museum der bildenden Künste, 

Foto: PUNCTUM / Hans-ChristianSchink 

Treffpunkt Seaside Park Hotel (Lobby), Richard Wagner Str. 7 



(im Preis enthalten: Stadtführung, Glas Sekt) 

325

326 



Beginn: 14:00 Die Leipziger Baumwollspinnerei – 

Vergangenheit trifft Avantgarde 

Aus der ehemaligen Fabrikstadt, die Anfang des 20. Jahrhunderts 

zur größten Baumwollspinnerei Kontinentaleuropas 

angewachsen war, wurde zu Beginn des 21. Jahrhundert eine 

der interessantesten Produktions- und Ausstellungsstätten 

für zeitgenössische Kunst und Kultur in Europa. Sie erleben 

hautnah wie Tatendrang und Innovationsgedanke im Namen der 

Kunst umgesetzt und wie Experimentierfreude seit den 90er 

Jahren in der Baumwollspinnerei zelebriert werden. Maler und 

Fotografen, Bildhauer, Medien- und Konzeptkünstler arbeiten 

ungestört in ihren Ateliers, während Sie parallel in den Ausstellungsfl 

ächen zeitgenössische Kunst sehen, über sie diskutieren 

oder auch Werke kaufen können. 

Bildquelle: © LTM – Thomas Riese / Spinnerei 

Treffpunkt im CCL – an der Teilnehmerregistrierung 



(im Preis enthalten: Busfahrt ab / bis CCL, Führung, 

Kaffee & Kuchen)


Zertifi zierung 

Die Tagung VISZERALMEDIZIN 2011 wird von der Ärztekammer Sachsen für das 

Fortbildungszertifi kat mit insgesamt bis zu 15 Punkten der Kategorie B anerkannt. 

Die während der Tagung stattfi ndenden Kurse werden wie folgt zertifi ziert: 

Postgraduiertenkurs der DGVS 

14.09.2011, 10:00 – 16:00 Uhr 

Postgraduiertenkurs der DGAV 

14.09.2011, 10:30 – 16:00 Uhr 

Postgraduiertenkurs der DGAV 

17.09.2011, 09:00 – 11:30 Uhr 


14.09.2011, 12:30 – 16:00 Uhr 

Intensivkurs Proktologie 

14.09.2011, 13:00 – 16:00 Uhr 

Laparoskopischer Nahtkurs 

14.09.2011, 12:30 – 16:00 Uhr 

15.09.2011, 08:30 – 12:00 Uhr 

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation 

14.09.2011, 12:30 – 16:00 Uhr 

15.09.2011, 08:30 – 12:00 Uhr 


17.09.2011, 09:00 – 15:00 Uhr 


17.09.2011, 09:00 – 12:00 Uhr 

Koloproktologischer Grundkurs des BCD 

17.09.2011, 09:00 – 17:00 Uhr 

CME Punkte 

7 Punkte 

(Kat. A) 

6 Punkte 

(Kat. A) 

3 Punkte 

(Kat. A) 

4 Punkte 

(Kat. A) 

4 Punkte 

(Kat. A) 

12 Punkte 

(Kat. C) 

6 Punkte 

(Kat. C) 

7 Punkte 

(Kat. C) 

4 Punkte 

(Kat. C) 

9 Punkte 

(Kat. H) 

327

328 


Kongressgebühren 

Anmeldung bis 

31. Juli 2011 

Tagungsgebühren für die Jahrestagung der DGVS & DGAV 

Tageskarten werden ausschließlich vor Ort angeboten. 

Anmeldung ab 

1. August 2011 

Mitglieder der DGVS / DGAV frei frei 

Nichtmitglieder 125,– € 155,– € 

Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 80,– € 95,– € 

Studenten (Kopie des Ausweises beifügen) 15,– € 15,– € 

40. Kongress für Endoskopiepfl egeund -Assistenzpersonal 

Mitglieder der DEGEA, DBfK, DPV, 

IVEPA, SVEP 

40,– € 40,– € 

Nichtmitglieder der o.g. Gesellschaften 50,– € 50,– €


Kursgebühren 

Anmeldung bis 

31. Juli 2011 

Postgraduiertenkurse DGVS / DGAV am 14. September 2011 

Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte 

Anmeldung ab 


Mitglieder der DGVS / DGAV 110,– € 140,– € 


Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 




Postgraduiertenkurs DGAV am 17. September 2011 

Chefärzte, Oberärzte, niedergelassene Ärzte 



Assistenten (mit Bescheinigung der Klinik) 




329

330 


Kursgebühren 


Anmeldung bis 

31. Juli 2011 

Anmeldung ab 




Intensivkurs Proktologie 



Laparoskopischer Nahtkurs (Teil I + II) 

Für alle Teilnehmer 50,– € 50,– € 

Trainingskurs zur Transanalen Endoskopischen Operation 

am Mittwoch, 14. September 2011 

12:30 – 16:00 Uhr 

am Donnerstag, 15. September 2011 

08:30 – 12:00 Uhr 


50,– € 50,– € 

50,– € 50,– € 



Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– € 75,– € 




Assistenzärzte / Assistenzpersonal 75,– € 75,– € 

Koloproktologischer Grundkurs des BCD 

Veranstalter: BCD e.V.; die Teilnahmegebühren sind von der Umsatzsteuer befreit 

gemäß §4 Nr. 22 UStG 

Für alle Teilnehmer 300,– € 300,– €


Gebühren für das Rahmenprogramm 

Get Together in den Foyers des CCL frei 

DGVS & DGAV Party im Pantheon-Leipzig 

Dinnerkarte (Kuppelsaal) 

Eintritt, serviertes Menü, Getränke 

Flanierkarte (Ostfl ügel) 

Eintritt, Snackbuffet, Getränke 

Alle o.g. Gebühren enthalten 19% USt. 

Anmeldung und Hotelreservierung zum 

Kongress 

Anmeldung und Hotelreservierung können einfach und unkompliziert im Internet 

vorgenommen werden: 

www.viszeralmedizin.com 

oder wenden Sie sich an: 

INTERPLAN 




Tel: +49 (0) 89. 54 82 34 62 

Fax: +49 (0) 89. 54 82 34 43 


70,– € 

35,– € 

331

332 


Anmeldebedingungen für den Kongress und 

alle zusätzlichen Programmpunkte 

» Anmeldungen müssen grundsätzlich über die offi ziellen Anmeldewege 

(Internet oder Anmeldeformular) bei INTERPLAN eingehen. Bitte beachten Sie den 

vereinfachten Anmeldeprozess für DGVS und DGAV-Mitglieder über das Internet 

(www.viszeralmedizin.com)! Mitglieder können sich anhand ihrer Mitgliedsnummer 

und Nachnamen zur Kongressanmeldung einloggen. 

» Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an, sonst kann die Zustellung der 

Bestätigungsunterlagen nicht garantiert werden. 

» Zahlungen können per Kreditkarte, Lastschriftverfahren oder mittels 

Banküberweisung erfolgen. Bitte beachten Sie die in den Anmeldeunterlagen 

angegebenen Informationen dazu. 

» Nach Eingang Ihrer Zahlung erhalten Sie eine schriftliche Bestätigung Ihrer 

Anmeldung. 

» Stornierungen der Kongressteilnahme und zusätzlicher Buchungen (Kurse, 

Rahmenprogramm) können bis 31.08.2011 vorgenommen werden. Stornierungen 

müssen in schriftlicher Form an INTERPLAN gerichtet werden. Bei Stornierung 

bis 31.08.2011 werden bereits bezahlte Gebühren unter Abzug einer Bearbeitungsgebühr 

in Höhe von 20,– € rückerstattet. Nach diesem Termin können keine 

Gebühren mehr erstattet werden. 

» alle angegebenen Gebühren enthalten 19% USt.


Wichtige Termine & Fristen für die Anmeldung 

Alle Stornierungen oder Buchungsänderungen zur Kongressteilnahme, einzelnen 

Kursen und Rahmenprogrammen oder Hotelreservierung müssen schriftlich bei 

INTERPLAN eingehen. 

31. Juli 2011 

Ende der Frühregistrierungsfrist 

Für Registrierungen nach diesem Termin und Anmeldungen vor Ort gelten die 

erhöhten Tarife ab 01.08.2011. 

Die Buchung aller Rahmen- und Abendprogramme ist nach Verfügbarkeit bis zum 

Veranstaltungstag möglich. Wir empfehlen, frühzeitig Karten zu bestellen. Für alle 

Rahmenprogramme ist eine Mindest-Teilnehmerzahl erforderlich. Wenn diese Anzahl 

bis zwei Wochen vor der Veranstaltung nicht erreicht wird, muss der Programmpunkt 

leider ersatzlos abgesagt werden. 

31. August 2011 

Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist für die Kongressteilnahme und 

Teilnahme am Rahmenprogramm. 

Bereits bezahlte Gebühren werden unter Abzug von 20,- € Bearbeitungsgebühr 

erstattet. Bei Stornierungen nach dem 31.08.2011 ist keine Erstattung der 

Teilnahme gebühren mehr möglich. 

Datenschutzhinweis 

Unser Unternehmen behandelt alle personenbezogenen Daten nach den Vorgaben des 

§ 4 Bundesdatenschutzgesetz. 

Für Ihre Anmeldung zum o.g. Kongress ist das Erheben, Speichern und Verarbeiten 

Ihrer persönlichen Daten unumgänglich. Dies geschieht ausschließlich zum Zweck der 

Organisation und Durchführung der Veranstaltung. 

Ihre Daten werden nur an Dritte weitergegeben, die direkt in den Kongressablauf 

involviert sind und wenn der organisatorische Ablauf dies erforderlich macht (Veranstalter, 

Hotel). 

Der Gesetzgeber fordert uns auf, Ihr Einverständnis einzuholen. Wenn wir dies nicht 

erhalten, so ist die Anmeldung zu dieser Veranstaltung nicht möglich. 

Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass die von Ihnen gemachten 

Angaben zu Ihrer Person im Rahmen der Abwicklung des o.g. Kongresses erfasst, 

gespeichert, verarbeitet und den o.g. Erfordernissen entsprechend an Dritte, z.B. 

Hotels, weitergegeben werden dürfen. Sie sind damit einverstanden, in Zukunft 

Informationsmaterial zu Folge- und themenverwandten Veranstaltungen per Email 

oder Post zu erhalten. 

Die Einverständniserklärung kann jederzeit schriftlich widerrufen werden an 

Interplan AG, Landsberger Straße 155, 80687 München oder info@interplan.de. 

333

334 

Hotelliste 

FRÜHZEITIGE RESERVIERUNG EMPFOHLEN! 

Aufgrund von Parallelveranstaltungen in Leipzig wird die Stadt 

zum Kongresstermin ausgebucht sein! 

Nr. Hotel Anfahrt zum CCL Kat. EZ DZ Storno * 

1 Fürstenhof 

Tröndlinring 8 

2 Galerie Hotel 

Leipziger Hof 

Hedwigstrasse 1-3 

3 Hotel im 

Sachsenpark 

Walter-Köhn-Str. 3 

4 Leipzig Marriott 

Am Hallischen 

Tor 1 

5 NH Hotel Leipzig 

Messe 

Fuggerstrasse 2 

6 pentahotel Leipzig 

Grosser 

Brockhaus 3 

7 Precise Hotel 

Accento 

Tauchaer Str. 260 

8 Seaside Park 

Hotel 

Richard Wagner 

Str. 7 

NEU 

Radisson Blu 

Leipzig 

Augustusplatz 5-7 

8 km, Goerdelerring Tram 

9 –› Willhelm-Liebknecht- 

Platz Tram 16 

7 km, ca. 10 Autominuten 

oder: Herrmann- 

Liebmann-Str. Tram 1 –› 

Hauptbahnhof –› CCL in 

ca. 30 Min 

bbbbb 245,– € 270,– € 22.07. 

2011 

bbbb 120,– € 140,– € 11.07. 

2011 

300 Meter, 3 Gehminuten bbbb 160,– € 190,– € 01.08. 

2011 

9 km, Hauptbahnhof Tram 

16 oder Regionalbahn –› 

CCL in ca. 20 Min. 

500 Meter, 

ca. 5 Gehminuten 

9 km, ca. 10 Minuten mit 

dem Auto oder ca. 10 Gehminuten 

bis HBF –› Tram 

16 in ca. 20 Min 

3,8 km, 5 Fahrminuten mit 

dem Auto 

8,1 km, 5 Gehminuten bis 

HBF –› Tram 16 –› ca. 24 

Min. 

Designhotel in der Innenstadt, 

ca. 7 km, ca. 15 

Autominuten oder: Tram 

16 –› CCL in ca. 30 Min. 

bbbb 140,– € 159,– € 11.07. 

2011 

bbbbS 149,– € 165,– € 06.06. 

2011 

bbbb 125,– € 143,– € 11.07. 

2011 

bbbb 115,– € 130,– € 01.08. 

2011 

bbbb 145,– € 165,– € 11.07. 

2011 

bbbb 160,– € 181,– € 06.06. 

2011

Hotelliste 

Nr. Hotel Anfahrt zum CCL Kat. EZ DZ Storno * 

9 Achat Hotel Messe 

Leipzig 

Salzhandelsstr. 2 

10 Holiday Inn Garden 

Court Leipzig City 

Center 

Kurt- 

Schumacher-Str 3 

11 Vivaldi Hotel 

Wittenberger 

Str. 87 

12 Motel One Leipzig 

Nikolaistr. 23 

13 Ibis Leipzig 

Zentrum 

Bruehl 69 

* Deadline für Stornierungen 

2,4 km, ca. 5 Autominuten, 

Shuttle für einzelne Reisende 

zum Messegelände 

5,6 km, 8 Gehminuten bis 

HBF –› Tram 16 –› CCL in 

ca. 24 Min. 


oder: ab Eutritzscher 

Zentrum Tram 16 –› CCL in 

ca. 12 Min. 

6 km, ca. 15 Autominuten, 

Oder: Bus ab Reichstrasse 

–› Hauptbahnhof Tram 16 –› 

CCL in ca. 35 Min. 


oder: Ca. 5 

Gehminuten –› Hauptbahnhof 

Tram 16 –› CCL in ca. 

30 Min. 

bbb 104,– € 118,– € 06.06. 

2011 

bbb 139,– € 149,– € 06.06. 

2011 

bbb 85,– € 95,– € 01.08. 

2011 

bb 66,50 € 74,– € 01.08. 

2011 

bb 85,– € 95,– € 01.08. 

2011 

335

336 

Hotelbuchungsbedingungen 

Hotelbuchung 

Wir empfehlen eine frühzeitige Reservierung! Aufgrund von Parallelveranstaltungen 

in Leipzig wird die Stadt zum Kongresstermin ausgebucht sein! 

Die Buchung der Zimmer erfolgt über das Hotelbuchungsformular zum Kongress bzw. 

über unser Anmeldeformular im Internet unter www.viszeralmedizin.com im Rahmen 

der Kongressregistrierung. 

Bitte wählen Sie aus der Hotelliste Ihr Wunschhotel aus und geben Sie Ihre An- und 

Abreisedaten entsprechend an. 

Verbindliche Buchungsbedingungen 

Ihre Zimmerbuchung wird nur nach Erhalt der Anzahlung (in Höhe des Preises für 

den gesamten Aufenthalt) bzw. nach Angabe Ihrer Kreditkartendaten verbindlich und 

schriftlich bestätigt. 

Achtung: Wenn Sie eine Anzahlung leisten, erhalten Sie eine Buchungsbestätigung mit 

dem entsprechenden Vermerk der Zahlung. Diese Anzahlung wird Ihnen bei Abreise 

von Ihrer Gesamtrechnung abgezogen. Wenn Sie Ihre Buchung per Kreditkarte bestätigen, 

wird KEINE Belastung der Karte vorgenommen! Sie bezahlen Ihre kompletten 

Hotelkosten direkt vor Ort. Die Kreditkarte dient lediglich als Buchungsgarantie. 

Sie erhalten Ihre Buchungsbestätigung schriftlich per E-Mail oder Post. 

Sollte das gewünschte Hotel ausgebucht sein, behält INTERPLAN sich das Recht vor, 

die Reservierung in einem adäquaten Hotel vorzunehmen. 

Alle Stornierungen und Buchungsänderungen müssen schriftlich bei INTERPLAN 

eingehen. Kostenlose Stornierungen von Hotelbuchungen können bis zu der in der 

Hotelliste genannten Storno-Deadline vorgenommen werden. 

Eine Rückerstattung einer ggf. getätigten Anzahlung erfolgt dann abzüglich 20,- € 

Bearbeitungsgebühr. Eventuell anfallende Stornierungskosten für frühzeitige 

Abreisen oder verspätete Anreisen, die nicht bei INTERPLAN gemeldet werden, 

sowie No-Shows werden dem Gast vom Hotel direkt in Rechnung gestellt.

Hotelbuchungsbedingungen 

Ablauf der kostenlosen Stornierungsfrist für 

Einzelteilnehmer in den Hotels 

Kostenlose Stornierungen von Hotelbuchungen können wie folgt vorgenommen werden: 

» Kostenfreie Stornierungen bis 06.06.2011 im: 

NH Hotel Leipzig Messe, Achat Hotel Messe Leipzig, Radisson Blu Leipzig, 

Holiday Inn Garden Court Leipzig City Center 


Hotel Fürstenhof 


Seaside Park Hotel, Galerie Hotel Leipziger Hof, Hotel Leipzig Marriott, 

pentahotel Leipzig 


Hotel im Sachsenpark, Precise Hotel Accento, Vivaldi Hotel, Motel One Leipzig, 

Ibis Leipzig Zentrum 

337

338 

Hotel-Lageplan / Messe

339

340 

Hotel-Lageplan / Zentrum

341

342 

Spezialangebot der DB 

Grüner geht’s nicht: Mit der Bahn 

zur Viszeralmedizin 2011 und zurück 

In Kooperation mit 

Mit dem Angebot der INTERPLAN Congress, Meeting & Event Management AG und 

der Deutschen Bahn können Sie beim Besuch der VISZERALMEDIZIN 2011 sparen! 

Steigen Sie ein und profi tieren Sie von attraktiven Preisen und Konditionen. 

Wir machen Sie zum Umweltschützer: Ihre An- und Abreise mit dem Veranstaltungsticket 

zur VISZERALMEDIZIN 2011 ist komplett CO2-frei. Die für Ihre Reise benötigte 

Energie wird ausschließlich aus deutschen erneuerbaren Energiequellen bezogen. 

Der Preis für Ihr Veranstaltungsticket zur Hin- und Rückfahrt* nach Leipzig beträgt: 

» 2. Klasse: 99,– € 

» 1. Klasse: 159,– € 

Ihre Fahrkarte gilt für den Reisezeitraum vom 12. bis 19. September 2011. 

Buchen Sie Ihre Reise telefonisch unter der Service-Nummer +49 (0) 1805. 31 11 53** 

mit dem Stichwort: Interplan und halten Sie Ihre Kreditkarte zur Zahlung bereit. 

Ihre Preisvorteile gegenüber dem Normalpreis in der 2. Klasse *** : 

z. B. auf der Strecke 

(Hin- und Rückfahrt) 

Normalpreis Veranstaltungsticket 

Preisvorteil 

Köln – Leipzig 236,– € 99,– € 137,– € 

Düsseldorf – Leipzig 226,– € 99,– € 127,– € 

Stuttgart – Leipzig 200,– € 99,– € 101,– € 

Hamburg – Leipzig 186,– € 99,– € 87,– € 

München – Leipzig 178,– € 99,– € 79,– € 

Frankfurt / M – Leipzig 144,– € 99,– € 45,– € 

* Vorausbuchungsfrist mindestens 3 Tage. Mit Zugbindung und Verkauf, solange 

der Vorrat reicht. Umtausch und Erstattung vor dem 1. Geltungstag 15 €, ab dem 

1. Geltungstag ausgeschlossen. Gegen einen Aufpreis von 20 € sind auch vollfl 

exible Fahrkarten (ohne Zugbindung) für die Reisetage Montag bis Donnerstag 

erhältlich. 

** Die Hotline ist Montag bis Samstag von 8:00 – 21:00 Uhr erreichbar, die Telefonkosten 

betragen 14 Cent pro Minute aus dem deutschen Festnetz, maximal 

42 Cent pro Minute aus den Mobilfunknetzen. 

*** Preisänderungen vorbehalten. Angaben ohne Gewähr.

Informationen für Referenten 


Redezeit 

Wir bitten alle Referenten höfl ichst, sich an die vorgegebene Vortragszeit zu halten, 

um lange Überziehungen zu vermeiden. 

Diskussion 

Jedem Vortrag folgt eine kurze Diskussion. Jeder Diskussionsredner soll vor seinem 

Beitrag Namen und Herkunftsort nennen. Die angegebenen Uhrzeiten beinhalten die 

Diskussionszeit. 

Kongresssprache 

Deutsch 

Projektionsmöglichkeiten 

Datenprojektion (WindowsPC) in allen Räumen 

Videoprojektion nur auf Anfrage 

Overhead-Projektor nur auf Anfrage 

Diapositive können nicht gezeigt werden. 

Vortrags-Vorbereitung 

Bitte beachten Sie, dass Ihren Microsoft ® PowerPoint ® -Präsentationen alle verwendeten 

Schriftarten und Media-Dateien beiliegen. Insbesondere Videos müssen als 

eigenständige Datei mitgeführt werden, ab PowerPoint ® 2010 können Videos auch 

in die Präsentation integriert werden. Video-Dateien sollten in den verbreiteten 

Formaten MPEG, MPEG-2, DivX, Xvid, MOV oder Windows Media (WMV) vorliegen, 

andere Videoformate nehmen wir natürlich auch gerne an. 

Eine einfache Möglichkeit, Ihre Präsentation für die vollständige Weitergabe 

automatisch zusammenfassen zu lassen, bietet Ihnen die in PowerPoint ® verfügbare 

„Pack & Go“-Funktion (ab Version 2003: „Verpacken für CD“). 

Ihre Daten bringen Sie bitte auf einem USB-Stick mit – CDs, DVDs, externe 

USB-Festplatten und gängige Speicherkarten werden ebenfalls akzeptiert. 

Alle Medien müssen von einem Standard-PC-System unter Windows ® eingelesen 

werden können – dies gilt natürlich auch für die mit „PowerPoint ® for MAC“ erstellten 

Vorträge. Vor allem ausgefallene Animationen und eingebundene TIF-Bilder innerhalb 

der mit „PowerPoint ® for MAC“ erstellten Präsentationen führen häufi g zu Kompatibilitätsproblemen. 

Verzichten Sie daher bitte auf „PowerPoint ® for MAC“ spezifi sche 

Animationen und verwenden Sie PNG (Standardvorgabe bei Mac OS X) oder JPG als 

Format für Ihre Bilddateien. 

Die modernen und leistungsfähigen Annahme- und Vortragsrechner sind mit 

Microsoft ® Windows ® 7, PowerPoint ® -2003, -2007 und -2010 ausgestattet. 

343

344 


Wir stehen Ihnen gerne für Auskünfte zur Verfügung. Senden Sie uns einfach eine 

E-Mail an weber@luxav.de, rufen Sie uns unter +49 (0) 561. 95 18 9-0 an, oder schauen 

Sie auf unserer Webseite http://www.mediacheck24.de/ vorbei. 

Bitte sehen Sie davon ab, uns Ihre Präsentationen vorab per Mail oder Post zu senden. 

Eine Abgabe vor Ort, spätestens 30 Minuten vor Sitzungsbeginn, ist ausreichend. 

Die Medienannahme und die Referentenlounge befi nden sich im Haupteingangsfoyer 

des CCL (Atrium Ebene -1). Folgen Sie der Ausschilderung vor Ort. 

Ein Overhead-Projektor steht nur auf rechtzeitige Anfrage zur Verfügung. 

Wir bitten alle Referenten, diese Hinweise unbedingt zu beachten, damit ein 

störungsfreier Sitzungsablauf gewährleistet werden kann. 

Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich vor Ort jederzeit an die Medienannahme oder 

die Hostessen am Tagungsbüro.

345

346

DGVS und DGAV 

» Mitgliederversammlung DGVS 

» Gremiensitzungen DGVS 

» Organe DGVS 

» Ehrenmitglieder DGVS 

» Preiskomitees DGVS 

» Zeitschrift für Gastroenterologie 

» Tagungen DGVS 

» Preisträger der DGVS 

» Organe DGAV 

» Ehrenmitglieder DGAV 

» Preisträger DGAV 

347 

DGVS / DGAV

348 

Mitgliederversammlung DGVS 


17:15 – 18:30 

Saal 1 

Mitgliederversammlung der DGVS 

CCL Congress Center Leipzig 

Messe-Allee 1 

04356 Leipzig 

Tagesordnung 

TOP 1 Begrüßung 

TOP 2 Genehmigung der Tagesordnung und des 

Protokolls der Sitzung vom 17. September 2010 

TOP 3 Bericht des Präsidenten (Prof. Lerch) 

TOP 4 Bericht des Kongresspräsidenten 

(Prof. Malfertheiner) 

TOP 5 Bericht des Schatzmeisters (Prof. Layer) 

TOP 6 Entlastung des Vorstands 

TOP 7 Bericht aus der Sektion Endoskopie 

(Prof. Wehrmann / PD Dr. Faiss) 

TOP 8 Bericht aus dem Vorstand 

» Leitlinien (Prof. Zeuzem) 

» Fort- und Weiterbildung (Prof. Dignaß) 

» Öffentlichkeitsarbeit (Prof. Galle) 

TOP 9 Bericht aus der Kommission für Berufsfragen 

(Dr. Rosien) 

TOP 10 Verschiedenes 

TOP 11 Wahlen

Gremiensitzungen DGVS 


10:00 – 12:00 


11:00 – 13:00 


11:00 – 13:00 

Seminarraum 8 

12:00 – 14:00 


14:00 – 16:00 



14:00 – 16:00 

Seminarraum 8 

17:15 – 18:30 

Saal 1 

DGVS Beiratssitzung Sektion Endoskopie 

DGVS Kommission für Berufsfragen 

DGVS Kommission für Proktologie 

DGVS Vorstandssitzung 

DGVS Beiratssitzung 

Kommission FIV 

DGVS Mitgliederversammlung 

349

350 

Gremien der DGVS 2011 

Gremien der Deutschen Gesellschaft für 

Verdauungs- und Stoffwechselkrankheiten 

Vorstand 

Lerch, M. Greifswald Präsident 2011 – 2013 

Malfertheiner, P. Magdeburg Kongresspräsident 2011 

Layer, P. Hamburg Schatzmeister 2011 – 2013 

Dignaß, A. Frankfurt Fort- und Weiterbildung 2011 – 2013 

Faiss, S. Hamburg Vorsitzender Sektion Endoskopie 2011 

Galle, P. Mainz Öffentlichkeitsarbeit 2011 – 2013 

Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 2011 – 2015 

Zeuzem, S. Frankfurt Leitlinien 2011 – 2013 

Kühne, D. Berlin Geschäftsführerin 

Beirat DGVS 

Adler, G. Mainz 2011 – 2016 

Bokemeyer, B. Minden 2006 – 2011 

Fleig, W. E. Leipzig 2006 – 2011 

Koop, H. Berlin 2011 – 2016 

Kruis, W. Köln 2007 – 2012 

Labenz, J. Siegen 2009 – 2014 

Lohse, A. Hamburg 2007 – 2012 

Manns, M. P. Hannover 2008 – 2013 

Meier, P. N. Hannover 2007 – 2012 

Messmann, H. Augsburg 2009 – 2014 

Mössner, J. Leipzig 2010 – 2015 

Neuhaus, H. Düsseldorf 2010 – 2015 

Pommerien, W. Brandenburg 2010 – 2015 

Reinshagen, M. Braunschweig 2007 – 2012 

Riemann, J. F. Ludwigshafen 2006 – 2011 

Roeb, E. Gießen 2008 – 2013 

Schmid, R. M. München 2009 – 2014 

Schmiegel, W. Bochum 2010 – 2015


Schölmerich, J. Frankfurt 2009 – 2014 

Schumacher, B. Düsseldorf 2010 – 2015 

Seifert, H. Oldenburg 2011 – 2016 

Theilmeier, A. Mönchengladbach 2010 – 2015 

Trautwein, C. Aachen 2010 – 2015 

Zehnter, E. Dortmund 2009 – 2014 

Zeitz, M. Berlin 2010 – 2015 

Vorstand der Sektion Endoskopie 

Faiss, S. Hamburg Vorsitzender 2011 

Seifert, H. Oldenburg Vorsitzender 2010 

Hochberger, J. Hildesheim Vorsitzender 2012 

Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 2011 – 2015 

Schmitt, W. München Ständiger Vertreter des Schriftführers 

2010 – 2015 

Beirat der Sektion Endoskopie 

Denzer, U. Hamburg 2009 – 2013 

Eickhoff, A. Hanau 2010 – 2014 

Ell, C. Wiesbaden 2008 – 2012 

Hollerbach, S. Celle 2010 – 2014 

Jakobs, R. Ludwigshafen 2011 – 2015 

Kießlich, R. Mainz 2008 – 2012 

Lütke, A. Koblenz 2009 – 2013 

May, A. Wiesbaden 2009 – 2013 

Meier, P. N. Hannover 2008 – 2012 

Meining, A. München 2009 – 2013 

Messmann, H. Augsburg 2010 – 2014 

Neuhaus, H. Düsseldorf 2008 – 2012 

Riphaus, A. Bochum 2009 – 2013 

Schröder, A. Berlin 2010 – 2014 

Wigginghaus, B. Osnabrück 2008 – 2012 

351

352 


Kommission für Berufsfragen 2007 – 2012 

Rosien, U. Hamburg Vorsitzender 

Rösch, T. Hamburg 

Akoglu, B. Langen 

Brechmann, T. Bochum 

Hermans, M.-L. Euskirchen 

Maier, M. Püttlingen 

Reinshagen, M. Braunschweig 

Strauch, M. Neubiberg / München 

Weinmann, A. Mainz 

Wehrmann, T. Wiesbaden 

Weiterbildungskommission 

Dignaß, A. Frankfurt Vorsitzender 2011 – 2013 

Hartmann, F. Frankfurt WB-Beauftragter ALGK 

Kallinowski, B. Schwetzingen WB-Beauftragter bng 

Labenz, J. Siegen WB-Beauftragter BDI 

Mössner, J. Leipzig WB-Beauftragter AUG 

Reinshagen, M. Braunschweig WB-Beauftragter BVGD 

Kommission für Proktologie 2010 – 2015 

Krammer, H. Mannheim Vorsitzender 

Frieling, T. Krefeld 

Hartmann, F. Frankfurt 

Karaus, M. Göttingen 

Meier, P. N. Hannover 

Pehl, C. Vilsbiburg 

Pommer, G. Oldenburg 

Willert, J. Bochum


Kommission Versorgungsforschung 2009 – 2014 

Koop, H. Berlin Vorsitzender 

Bokemeyer, B. Minden 

Kruis, W. Köln 

Lerch, M. M. Greifswald 

Schepp, W. München 

Schölmerich, J. Frankfurt 

Zeitz, M. Berlin 

Kommission FIV 2010 – 2015 

Hermans, M.-L. Euskirchen Vorsitzende 

Keller, J. Hamburg Stellvertr. Vorsitzende 

Henne-Bruns, D. Ulm 

Morgner, A. Dresden 

Möslein, G. Bochum 

Rau, B. Berlin 

Riphaus, A. Bochum 

Simon, B. Oldenburg 

Arbeitsgemeinschaft Alkohol und Folgekrankheiten 

Mueller, S. Heidelberg Sprecher 2009 – 2011 

Dooley, S. Mannheim Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Chronisch entzündliche Darmerkrankungen 

(DACED) 

Wehkamp, J. Stuttgart Sprecher 2011 

Arbeitsgemeinschaft Endoskopische Forschung 

(AG der Sektion Endoskopie) 

Caca, K. Ludwigsburg Sprecher 2009 -2011 

Meining, A. München Sprecherin 2009 -2011 

353

354 


Arbeitsgemeinschaft Ernährungsmedizin 

Lauer, U. M. Tübingen Sprecher 2009 – 2011 

Rittler, P. München Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische Intensivmedizin 

Trautwein, C. Aachen Sprecher 2009 – 2011 

Schmid R. M. München Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Messmann, H. Augsburg Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Gastroenterologische Palliativmedizin 

Holtmann, M. H. Datteln Sprecher 2009 – 2011 

Domagk, D. Münster Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Gastrointestinale Onkologie 

(AGIO) 2007 – 2012 

Schmid, R. M. München Sprecher 

Siveke, J. München Sekretär 

Arbeitsgemeinschaft Genderforschung 

Rau, B. Berlin Sprecherin 2010 – 2011 

Riphaus, A. Bochum Stellv. Sprecherin 2010 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Geriatrische Gastroenterologie 

Mayet, W.-J. Sande Sprecher 2009 – 2011 

Treiber, G. Balingen Stellvertr. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Infektiologie 

Stallmach, A. Jena Sprecher 2009 – 2011 

Nattermann, J. Bonn Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Komplikationen der Leberzirrhose 

Gülberg, V. München Sprecher 2009 – 2011 

Dollinger, M. Halle Stellv. Sprecher 2009 – 2011


Arbeitsgemeinschaft Magnetresonanztomographie 

Wiedenmann, B. Berlin Sprecher 2009 – 2011 

Adamek, H. E. Leverkusen Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Neurogastroenterologie und Motilität 

Keller, J. Hamburg Sprecher 2009 – 2011 

Schemann, M. Freising Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Pankreas 

Gress, T. Marburg Sprecher 2009 – 2011 

Werner, J. Heidelberg Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Sonographie 

Barreiros, A.-P. Mainz Sprecher 2009 – 2011 

Boozari, B. Hannover Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Arbeitsgemeinschaft Transplantation 

Schmidt, H. Münster Sprecher 2009 – 2011 

Kirchner, G. Regensburg Stellv. Sprecher 2009 – 2011 

Vertretungen in anderen Organisationen 

European Society of Digestive Oncology 

(ESDO) 

Deutsche Gesellschaft für Innere Medizin 

(DGIM) 

Arbeitsgemeinschaft Wissenschaftlicher 

Medizinischer Fachgesellschaften (AWMF) 

Berufsverband Deutscher Internisten – 

Sektion Gastroenterologie 2007 – 2012 

Ebert, M. Mannheim 

Müller-Schilling, M. Heidelberg 

Schepp, W. München 

Schmiegel, W. Bochum 

Zeuzem, S. Frankfurt 

Dathe, K. Berlin 

Stiftungsrat der Deutschen Leberstiftung Berg, T. Leipzig 

Bundesverband Gastroenterologie 

Deutschland e. V. 

Strauch, M. Neubiberg / München 


Galle, P. R. Mainz 

355

356 


Preiskomitee I (Thannhauser Preis, Ismar Boas-Preis) 


Lammert, F. Homburg 2009 – 2012 

Seufferlein, T. Halle 2009 – 2012 

Stallmach, A. Jena 2009 – 2012 

Zeuzem, S. Frankfurt 2009 – 2012 

Hohenester, S. Amsterdam Preisträger 2010 Ismar-Boas-Preis 

Kaiser, T. Münster Preisträger 2010 Ismar-Boas-Preis 

Wasmuth, H. E. Aachen Preisträger 2009 Thannhauser-Preis 

Wehkamp, J. Stuttgart Preisträger 2009 Thannhauser-Preis 

Trautwein, C. Aachen 2009 – 2012 (Vertreter) 

Roeb, E. Gießen 2009 – 2012 (Vertreter) 

Preiskomitee III (Harald-Goebell-Reisestipendium) 


Adler, G. Mainz Präsident 2010 

Koop, H. Berlin Präsident 2009 

Layer, P. Hamburg Schatzmeister 

Wehrmann, T. Wiesbaden Sekretär Sektion Endoskopie 

Faiss, S. Hamburg 

Singer, M. Mannheim 

Vorsitzender Sektion Endoskopie 

Preiskomitee IV (Endoskopie-Forschungspreis 

der Olympus Europa Stiftung und der DGVS) 


Lerch, M. M. Greifswald Vertreter des DGVS-Vorstands 

Faiss, S. Hamburg Vorsitzender der Sektion Endoskopie 2011 

Caca, K. Ludwigsburg Vertreter der Sektion Endoskopie – 

Vorsitzender der AG Endoforschung 

Meining, A. München Vertreter der Sektion Endoskopie – 

Vorsitzender der AG Endoforschung 

Hagenmüller, F. Hamburg Vertreter der Olympus Europa Stiftung


Auswahlkomitees 

Ultraschall und andere schnittbildgebende 

Verfahren 

Barreiros, A.-P. Mainz 

2009 – 2012 

Endoskopie Riphaus, A. Bochum 

2010 – 2013 

Pankreas Michl, P. Marburg 

2011 – 2014 

Leber & Galle Tacke, F. Aachen 

2011 – 2014 

Gastroenterologische Onkologie Vogel, A. Hannover 

2011 – 2014 

Neurogastroenterologie und Motilität van der Voort, I. Berlin 

2011 – 2014 

Dünndarm & Dickdarm Siegmund, B. Berlin 

2008 – 2011 

Klinische Praxis und 

Versorgungsforschung 

Bokemeyer, B. Minden 

2008 – 2011 

Ösophagus & Magen Endlicher, E. Regensburg 

2008 – 2011 

Stoffwechsel, Ernährung & 

gastroenterologische Endokrinologie 

Zeitschrift für Gastroenterologie 

Schriftleitung 2011 – 2015 

Ehehalt, R. Heidelberg 

2008 – 2011 

Seufferlein, T. Halle Herausgeber / Editor 

Gangl, A. Wien, Österreich Kooptierende Herausgeber 

Tulassay, Z. Budapest, Ungarn Kooptierende Herausgeber 

357

358 



Section Editors 

Rosien, U. Hamburg Berufsfragen / Weiterbildung 

Stange, E. F. Stuttgart Chronisch entzündliche 

Darmerkrankungen 

Riemann, J. F. Ludwigshafen Endoskopie 

Lochs, H. Innsbruck Ernährung / Stoffwechsel 

Mössner, J. Leipzig Kasuistiken 

Müller-Lissner, S. Berlin Kommentierte Referate 

Zeuzem, S. Frankfurt Leber 

Malfertheiner, P. Magdeburg Ösophagus / Magen 

Reinacher-Schick, A. Bochum Onkologie 

Dietrich, C. F. Bad Mergentheim Sonographie 

Schmidt, J. Heidelberg Chirurgie 

Witt, H. München Pädiatrische Gastroenterologie 


Redaktionskomitee 

Allescher, H.-D. Garmisch-Partenkirchen 

Bruns, C. München 

Büchler, M. W. Heidelberg 

Feuerbach S. Regensburg 

Koop, H. Berlin 

Lerch, M. M. Greifswald 

Manns, M. P. Hannover 

May, A. Wiesbaden 


Roeb, E. Gießen 

Schmid, R. M. München 

Schölmerich, J. Frankfurt 

Tannapfel, A. Bochum 

Trauner, M. Graz

Ehrenmitglieder DGVS 

Ehrenmitglieder der Deutschen Gesellschaft für 


Ammann, R. Zollikon 

Arnold, R. München 

Blum, A. Romainmotier 

Booth, C. London 

Caspary, W. Schöneck 

Classen, M. München 

Dowling, R. H. London 

Frühmorgen, P. Ludwigsburg 

Gerok, W. Freiburg 

Goebell, H. Essen 

Henning, H. Mölln 

Hofmann, A. La Jolla 

Hofmann, P. Bonn 

Ihse, I. Lund 

Kawai, K. Osaka 

Kümmerle, F. Mainz 

Lankisch, P. G. Lüneburg 

Maar, C. München 

Mallet-Guy, P. Lyon 

Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin 

Paumgartner, G. München 

Ponchon, T. Lyon 

Riecken, E.-O. Berlin 

Riemann, J.F. Ludwigshafen 

Sarles, H. Marseille 

Soergel, K. Palm Desert 

Strohmeyer, G. Neuss 

Tygstrup, N. Kopenhagen 

Tytgat, G. Amsterdam 

Vilardell, F. Barcelona 

Warshaw, A. Boston 

Wohlgemuth, B. Leipzig 

359

360 

Ehrenmitglieder DGVS 

Ehrenmitglieder der Sektion Endoskopie 

Classen, M. München 

Henning, H. Mölln 

Hohner, R. München 

Koch, H. Schweinfurt 

Strauch, M. Neubiberg / München

Tagungen DGVS 

Tagungen der Deutschen Gesellschaft für 


1914 – 2010 

Jahr 

Präsident Tagungsort 

1914 Ewald, C. A. Bad Homburg v.d.H. 

1920 Boas, I. Bad Homburg v.d.H. 

1922 Noorden, C. v. Bad Homburg v.d.H. 

1924 Rosenfeld, G. Berlin 

1925 Kuttner, L. Wien 

1926 v. Bergmann, G. Berlin 

1927 Biedl, A. Wien 

1928 van der Bergh, A. A. Hijmans Amsterdam 

1929 v. Haberer, H. Berlin 

1930 Baron v. Korányi, A. Budapest 

1932 Falta, W. Wien 

1934 Hegler, C. Wiesbaden 

1936 Bürger, M. Berlin 

1938 Grafe, E. Stuttgart 

1950 Berg, H. H. Bad Kissingen 

1952 Katsch, G. Essen, Bad Neuenahr 

1953 Beckmann, K. Stuttgart, Bad Cannstatt und 

Bad Mergentheim 

1955 Henning, N. Bad Homburg 

1957 Prévôt, R. Bad Kissingen 

1959 Kalk, H. Kassel 

1961 Bansi, H. W. Hamburg 

1964 Mark, R. Wiesbaden 

1965 Voßschulte, K. Wien 

1967 Bartelheimer, H. Hamburg 

1969 Ammon, R. Homburg (Saar) 

1971 Martini, G. A. Stuttgart 

1972 Siede, W. Frankfurt am Main 

1973 Becker, V. Erlangen 

1974 Kühn, A. Würzburg 

1975 Stelzner, F. Wien 

1976 Ritter, U. Lübeck-Travemünde 

361

362 

Tagungen DGVS 

Jahr 

Präsident Tagungsort 

1977 Creutzfeldt, W. Göttingen 

1978 Seifert, G. Hamburg 

1979 Zöllner, N. Garmisch-Partenkirchen 

1980 Demling, L. Hamburg 

1981 Strohmeyer, G. Basel 

1982 Dölle, W. Fellbach bei Stuttgart 

1983 Ottenjann, R. München 

1984 Riecken, E. O. Berlin 

1985 Gerok, W. Freiburg 

1986 Schmidt, F. W. Hannover 

1987 Classen, M. Salzburg 

1988 Herfarth, C. Heidelberg 

1989 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Mainz 

1990 Goebell, H. Essen 

1991 Kommerell, B. Mannheim 

1992 Paumgartner, G. München 

1993 Caspary, W. F. Frankfurt 

1994 Beger, H. G. Ulm 

1995 Arnold, R. Berlin 

1996 Matern, S. Aachen 

1997 Riemann, J. F. Ludwigshafen 

1998 Fölsch, U. R. Kiel 

1999 Mössner, J. Leipzig 

2000 Lankisch, P. G. Hamburg 

2001 Domschke, W. Münster 

2002 Sauerbruch, T. Bonn 

2003 Fischbach, W. Nürnberg 

2004 Fleig, W. Leipzig 

2005 Kruis, W. Köln 

2006 Manns, M. P. Hannover 

2007 Schmiegel, W. Bochum 

2008 Zeitz, M. Berlin 

2009 Koop, H. Hamburg 

2010 Adler, G. Stuttgart

Preisträger DGVS 

Preisträger der Deutschen Gesellschaft für 


Thannhauser-Medaille 

1969 Virtanen, U. Helsinki 

1972 Henning, N. Erlangen 

1974 Gülzow, H. Rostock 

1976 Bartelheimer, H. Hamburg 

1978 Ingelfi nger, F. J. Boston, USA 

1980 Sherlock, S. D. B. E. London 

1982 Martini, G. A. Marburg 

1984 Kühn, H. A. Freiburg 

1986 Demling, L. Erlangen 

1988 Thaler, H. Wien 

1990 Sarles, A. Marseille 

1992 Gerok, W. Freiburg 


1996 Hofmann, A. F. San Diego, USA 

1998 Strohmeyer, G. Düsseldorf 

2000 Paumgartner, G. München 

2002 Riecken, E.-O. Berlin 

2004 Herfarth, C. Heidelberg 

2006 Classen, M. München 

2008 Meyer zum Büschenfelde, K.-H. Berlin 

2010 Brenner, H. Heidelberg 

Thannhauser-Preis 

1973 Classen, M. München 

1975 Seifert, J. München 

1977 Caspary, W. Frankfurt 

Hopf, U. Berlin 

1979 Peskar, B. M. Bochum 

1981 Stiehl, A. Heidelberg 

1983 Singer, M. Essen 

1985 Kreisel, W. Freiburg 

Stremmel, W. Düsseldorf 

1987 Eyßelein, V. J. Essen 

363

364 


1989 Häussinger, D. Freiburg 

1991 Schepp, W. München 

Lenz, H. J. San Diego, USA 

1993 Offensperger, W.-B. Freiburg 

Zeuzem, S. Frankfurt 

1995 Göke, R. Marburg 

1997 Rosewicz, S. Berlin 

Galle, P. R. Heidelberg 

1999 Trautwein, C. Hannover 

2001 Neurath, M. F. Mainz 

2003 Roeb, E. Aachen 

2005 Lammert, F. Bonn 

2007 Hampe, J. Kiel 

2009 Wasmuth, H. E. Aachen 

Wehkamp, J. Stuttgart 

Ismar Boas-Medaille 

(1978 – 1989 Preisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR) 

1978 Renger, F Berlin 

1979 Kothe Leipzig 

1980 Koelsch, K. A. Magdeburg 

Teichmann, W. Rostock 

Herfort Prag 

Holomán Bratislava 

Winter Berlin 

1981 Seige, K. Halle 

Günther Dresden 

1983 Petzold, H. Leipzig 

1984 Wohlgemuth, B. Leipzig 

1986 Predel, K. Bad Berka 

Berndt, H. Berlin 

Jablonská, M. Prag 

1987 Lisewski, G. Berlin 

1988 Lohmann, D. Leipzig 

1989 Arendt, R. Rostock 

Bosseckert, H. Jena 

Oetcke, H. Bad Münder


1990 Falk, H. Freiburg 


1992 Sachs, G. Boston, USA 

1993 Fromm, H. Washington, USA 

1994 DiMagno, E. P. Rochester, Minnesota, USA 

1995 Blum, A. Lausanne 

1996 Boyer, J. L. New Haven 

1997 Cremer, M. Brüssel 

1998 Rehfeld, J. E. Kopenhagen 

1999 Wiliams, J. A. Ann Arbor 

2000 Lowenfels, A. B. New York, USA 

2001 Baron, J. H. London / New York 

2002 Carey, M. C. Boston, USA 

2003 Isaacson, P. G. London 

2004 Groszmann, R. West Haven, USA 

2005 Philipps, S. F. Rochester, Minnesota, USA 

2006 Rizetto, M. Turin 

2007 Liebermann, D. Portland, USA 

2008 Strober, W. Bethesda, USA 

2009 Tack, J. Leuven 

2010 Ullrich, A. Martinsried 

Endoskopie-Preis der DGVS 

2009 Sung, J. Hong Kong 

2010 Gooszen, H. Nijmegen 

Endoskopie-Forschungspreis der Olympus Europa Stiftung und der DGVS 

2010 Försch, S. Mainz 

Ismar Boas-Preis 

1977 Klingemann, H. G. Marburg 

1978 Hartmann, K. Würzburg 

1979 Hanrath, R. Düsseldorf 

Klein, H. Göttingen 

1980 Brandt, A. Düsseldorf 

365

366 


1981 Layer, P. Essen 

Rieder, H. Freiburg 

1982 Wagner, M. Tübingen 

1983 Koop, I. Göttingen 

1984 nicht verliehen 


1986 Freimann, G. Göttingen 

1987 Schmidt, R. M. München 

Wilms, H. Göttingen 

1988 Wesselmann, U. Kiel 

Nagel, E. Hannover 

1989 Herzig, K.-H. Kiel 

1990 Knittel, T. Mainz 

1991 Mielke, B. Heidelberg 

1992 Ullrich, R. Berlin 

1993 Rogler, G. Ulm 

1994 Horsch, D. Marburg 

1995 Lammert, F. Aachen 

1996 Schaefer, S. Gießen 

1997 Keller, J. Hamburg 

1998 Holtmann, M. Mainz 

Nikolaus, S. Kiel 

1999 Burwinkel, B. Düsseldorf 

Bayer, E. Mainz 

2000 Rümmele, F. M. Bonn 

Rehbehn, K. U. Osnabrück 

2001 Blumenstein, I. Tübingen 

Kahl, M. Hamburg 

2002 Fibbe, C. Hamburg 

Schneiderhan, W. Ulm 

2003 Mudter, J. Mainz 

2004 Ciesek, S. Hannover 

von Wagner, M. Homburg 

2005 Keitel, V. Düsseldorf 

2006 Atreya, I. Mainz 

Gressner, O. Bonn


2007 Reber, S. O. Regensburg 

Meyer, M. Detmold 

2008 Bengsch, B. Freiburg 

Milger, K. Gießen 

2009 Büchele, B. Ettlingen 

2010 Hohenester, S. Amsterdam 

Kaiser, T. Münster 

Martin Gülzow-Preis – Preis Klinische Gastroenterologie 

1980 Lux, G. Erlangen 

Arnold, W. Berlin 

1983 Pape, G. R. München 

1985 Hengels, K.-J. Düsseldorf 


1988 Mössner, J. Würzburg 

1990 Niederau, C. Düsseldorf 

Swobodnik, W. München 

1992 Keim, V. Mannheim 

Sackmann, M. München 

1994 Kuhn, M. Hannover 

1996 Virgolini, I. Wien 

Schmidt, W. E. Kiel 

1998 Schreiber, S. Kiel 

2000 Adamek, H. E. Ludwigshafen 

2002 Bantel, H. Düsseldorf 

2004 Kießlich, R. Mainz 

Wamuth, H. Aachen 

2006 Mayerle, J. Greifswald 

2008 Pech, O. Wiesbaden 

2010 Ciesek, S. Hannover 

Martin Gülzow-Preis 

Preisträger der Gesellschaft für Gastroenterologie der DDR 

1979 Czarnetzki, H.-D. Leipzig 

1980 Busse, H.-J. Greifswald 

1981 Reinhardt, M. Jena 

1982 Hempel, G. Leipzig 

367

368 


1983 Schulz, H. J. Berlin 

1984 Hauzeur, F. Rostock 

1985 Henker, J. Dresden 

1986 Metzner, C. Leipzig 

Matkowitz, R. Leipzig 

1987 Knoch, H.-G. Dresden 

Klug, W. Dresden 

Wengers, H. Dresden 

Gestrich, J. Dresden 

1989 Fiehring, C. Jena 

C. A. Ewald-Preis 

1981 Malagelada, J. Rochester, USA 

1984 Peitsch, W. Göttingen 

1986 Feldmann, M. Dallas, USA 

1988 Holzer, P. Graz 

1990 Schepp, W. München 


1993 Seiler, U. München 

1995 Prinz, C. München 

1997 Lohse, A. Mainz 

1999 Höcker, M. Berlin 

2001 Ebert, M. Magdeburg 

Werner Creutzfeldt-Stipendium für gastroenterologische 

Pathophysiologie 

1996 Eissele, R. Marburg 

Wiedenmann, B. Berlin 


1998 Rosewicz, S. Berlin 

Herzig, K.-H. Kiel 

1999 Simon, B. Marburg 

2000 Bischoff, S. C. Hannover 

2001 Höcher, M. Berlin 

2002 Schmitz, F. Bochum


2003 Prinz, C. München 

Ebert, M. Magdeburg 

2004 Saur, D. München 

2005 Holtmann, M. Mainz 

Storr, M. München 

2006 Gerhard, M. München 

2007 Weylandt, K.-H. Berlin 

2008 Schneider, G. München 

Harald Goebell-Reisestipendium zur Förderung des 

wissenschaftlichen Nachwuchses 

1999 Marth, T. Homburg / Saar 

2000 Trojan, J. Frankfurt / Main 

2001 Vierziger, K. Berlin 

2002 Pfützer, R. Mannheim 

2003 Torök, H.-P. München 

2004 Hofmann, W. P. Homburg 

2005 Nicht vergeben 

2006 Felderbauer, P. Bochum 

2007 Gonzales-Carmona, M. A. Bonn 

2008 Arlt, A. Kiel 

2009 Däbritz, J. Münster 

2010 Berres, M.-L. Aachen 

Preis für Neurogastroenterologie 

2005 Mönnikes, H. Berlin 

2006 Wedel, T. Kiel 

2007 Kreis, M. E. München 

2008 Andresen, V. Hamburg 

2009 Metzger, M. Leipzig 

2010 Niesler, B. Heidelberg 

369

370 

Darstellung der DGAV und ihrer Initiativen 

Vorstand 

Betzler, M. Essen Präsident 

Büchler, M. W. Heidelberg 1. Vizepräsident 

(Präsident 2010 / 2011) 

Post, S. Mannheim 2. Vizepräsident 

(zukünftiger Präsident 2012 / 2013) 

Anthuber, M. Augsburg 3. Vizepräsident 

(zukünftiger Präsident 2013 / 2014) 

Buhr, H. J. Berlin Sekretär 

Jost, J. O. Bielefeld Schriftführer und Schatzmeister 

Präsidium 

Betzler, M. Essen Vorstand 

Büchler, M. W. Heidelberg Vorstand 

Post, S. Mannheim Vorstand 

Meyer, H. J. Solingen Vorstand 

Buhr, H. J. Berlin Vorstand 

Jost, J. O. Bielefeld Vorstand 

Weiner, R. A. Frankfurt / Main Vorsitzender der CAADIP 

Sailer, M. Hamburg Vorsitzender der CACP 

Musholt, T. J. Mainz Vorsitzender der CAEK 

Senninger, N. Münster Vorsitzender der CAES 

Gröne, J. Berlin Vorsitzender der CAJC 

Izbicki, J. R. Hamburg Vorsitzender der CALGP 

Strik, M. Berlin Vorsitzender der CAMIC 

Hölscher, A. H. Köln Vorsitzender der CAOGI 

Schoenberg, M. H. München Vorsitzender der CAOP 

Lang, H. Mainz Vorsitzender der CAO-V 

Klempnauer, J. Hannover Vorsitzender der CAT 

Bauer, H. Berlin Vertreter der Deutschen Gesellschaft 

für Chirurgie 

Bruch, P. Berlin Vertreter des Berufsverbandes der 

Deutschen Chirurgen 

Adler, G. Mainz Vertreter der DGVS


Altpräsidenten der DGAV 

Siewert, J.-R. München 1998 / 1999 

Gastinger, I. Cottbus 1999 / 2000 

Becker, H.-D. Tübingen 2000 / 2001 

Teichmann, W. Hamburg 2001 / 2002 

Rothmund, M. Marburg 2002 / 2003 

Arbogast, R. Pforzheim 2003 / 2004 

Neuhaus, P. Berlin 2004 / 2005 

Bittner, R. Stuttgart 2005 / 2006 

Buhr, H. J. Berlin 2006 / 2007 

Köckerling, F. Berlin 2007 / 2008 

Bruch, H.-P. Lübeck 2008 / 2009 

Meyer, H. J. Solingen 2009 / 2010 

Büchler, M. W. Heidelberg 2010 / 2011 

Sekretäre, Schatzmeister und Schriftführer 

Beger, H. G Ulm Sekretär 1998 / 2004 

Bruch, H.-P. Lübeck Sekretär 2005 / 2007 

Buhr, H. J. Berlin Sekretär seit 2007 

Lorenz, D. Fachbach Schatzmeister und Schriftführer 

1998 / 2001 

Jost, J. O. Bielefeld Schatzmeister und Schriftführer seit 2001 

Arbeitsgemeinschaften der DGAV mit 

Vorständen 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Adipositastherapie (CAADIP) 

Weiner, R. A. Frankfurt / Main Vorsitzender 

Runkel, N. Villingen-Schwenningen 2. Vorsitzender 

Horbach, T. Schwabach Vorstand 

Ludwig, K. Rostock Vorstand 

Stroh, C. Gera Sekretär 

371

372 


Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Coloproktologie (CACP) 

Sailer, M. Hamburg Vorsitzender 

Herold, A. Mannheim Stellv. Vorsitzender / Schriftführer 

Fürst, A. Regensburg Vorstand 

Berg, E. Recklinghausen Vorstand 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endokrinologie (CAEK) 

Musholt, T. J. Mainz Vorsitzender 

Steinmüller, T. Berlin Stellv. Vorsitzender 

Scheuba, C. Wien Schriftführer 

Schabram, J. Gießen Beirat 

Nies, C. Osnabrück Beirat 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Endoskopie und Sonographie (CAES) 

Senninger, N. Münster Vorsitzender 

Kähler, G. Mannheim Sekretär für Endoskopie 

Bernhardt, J. Rostock Sekretär für Sonographie 

Schmitt, A. Mannheim Sekretariat 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Leber-, Galle- und 

Pankreaserkrankungen (CALGP) 

Izbicki, J. R. Hamburg 1. Vorsitzender 

Schlitt, H. J. Regensburg 2. Vorsitzender 

Siech, M. Aalen Schriftführer / Sekretär 

Nüssler, N. München 1. Beisitzer 

Witzigmann, H. Dresden 2. Beisitzer 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für Minimal-Invasive Chirurgie (CAMIC) 

Strik, M. Berlin 1. Vorsitzender 

Walz, M. K. Essen 2. Vorsitzender 

Schwenk, W. Hamburg Schriftführer 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Oberer Gastrointestinaltrakt (CAOGI) 

Hölscher, A. H. Köln 1. Vorsitzender 

Meyer, H. J. Solingen 2. Vorsitzender 

Mönig, S. P. Köln Schriftführer


Chirurgische Arbeitsgemeinschaft für OP- und Instrumententechnik 

und Operationssaal-Organisation (CAOP) 

Schoenberg, M. H. München Vorsitzender 

Schilling, M. K. Homburg 2. Vorsitzender 

Birk, D. Zweibrücken Schriftführer 

Beger, F. Köln Vorstandsmitglied 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Onkologie (CAO-V) 

Lang, H. Mainz 1. Vorsitzender 

Anthuber, M. Augsburg 2. Vorsitzender 

Link, K.-H. Wiesbaden 3. Vorsitzender 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Transplantation (CAT) 

Klempnauer, J. Hannover Vorsitzender 

Schlitt, H. J. Regensburg Stellv. Vorsitzender 

Becker, T. Kiel Schriftführer 

Chirurgische Arbeitsgemeinschaft Junge Chirurginnen und 

Chirurgen (CAJC) 

Gröne, J. Berlin 1. Vorsitzender 

Fendrich, V. Marburg 2. Vorsitzender 

Holzhausen, J. Hildesheim Schriftführerin 

Vallböhmer, D. Köln Beirat 

Kühn, P. Bochum Beirat 

Dimitriou, I. Essen Beirat 

Kommissionen und Arbeitsgruppen der DGAV 

Schoenberg, M. H. 

München 

Lehmann, K. 

Berlin 

Hohenberger, W. 

Erlangen 

Buhr, H. J. 

Berlin 

Vorsitzender und Sprecher DRG-Kommission 

Vorsitzender Internet-Kommission 

Vorsitzender GOÄ-Kommission 

Delegierter Gemeinsame Weiterbildungskommission 

der DGCH und 

des BDC 

373

374 


Lippert, H. 

Magdeburg 

Bartsch, D. 

Marburg 

Lorenz, D. 

Wiesbaden 

Preise der DGAV 

Rudolf-Nissen-Medaille 

Rudolf-Nissen-Preis 

Walter-Kausch-Medaille 

Rudolph-Pichlmayr-Medaille 

Karl-Langenbuch-Preis 

Theodor-Billroth-Preis 

Walter-Brendel-Preis 

Reisestipendium 

Hospitationsstipendium 

Kongressstipendium 

Posterpreis 

Delegierter AWMF 

Delegierter Vorstand Sektion für 

Chirurgische Forschung 

Delegierter Deutsche interdisziplinäre 

Vereinigung f. Schmerztherapie 

Träger der Rudolf-Nissen-Medaille 

2001 Sir Cuschieri, A. Dundee, Schottland 

2003 Akiyama, H. Tokyo, Japan 

2005 Bismuth, H. Villejuif Cedex, Frankreich 

2007 Herfarth, C. H. Heidelberg 

2009 Teichmann, W. Hamburg 

2011 Warshaw, A. L. Boston, USA 

Träger des Rudolf-Nissen-Preises 

2011 Fichtner-Feigl, S. Regensburg


Träger der Walter-Kausch-Medaille 

2004 Ihse, I. Lund, Schweden 

2006 Trede, M. Mannheim 

2010 Beger, H.-G. Ulm 

Träger der Rudolph-Pichlmayr-Medaille 

2004 Beger, H. G. Ulm 

2006 Schmidt, A J. Norderstedt 

2006 Siewert, J. R. München 

2008 Bittner, R. Stuttgart 

2009 Peyton, J. W. R. Dungannon, Nordirland 

2010 Neuhaus, P. Berlin 

2010 Storz, S. Tuttlingen 

Träger des Walter-Brendel-Preises 

2011 Hecker, A. Gießen 

Träger des Theodor-Billroth-Preises 

2011 Ullrich, F. Frankfurt / Main 

Reisestipendiaten der DGAV 

2004 Schumacher, G. Berlin 

2004 Haase, H. D. München 

2005 Tonus, C. Fulda 

2005 Piso, P. Regensburg 

2006 Wente, M. Heidelberg 

2006 Marusch, F. Potsdam 

375

376 


2007 Bahra, M. Berlin 

2007 Niedergethmann, M. Mannheim 

2008 Standop, J. Bonn 

2008 Lehmann, K. Berlin 

2009 Gockel, I. Mainz 

2010 Kleemann, M. Lübeck 

2010 Müller, S. Villingen 

2011 Vallböhmer, D. Köln 

2011 Hartwig, W. Heidelberg 

Hospitationsstipendiaten der DGAV 

2008 Völl, M. Hannover 

2008 Hohaus, M. Dresden 

2008 Niemann, U. Heidenheim 

2009 Meisel, D. Dresden 

2009 Saada, G. Recklinghausen 

2010 Baeck-Ertl, I. Ottobeuren 

Posterpreisträger der DGAV 

2009 1. Preis Nieß, H. München 

2. Preis Runkel, N. Villingen 

3. Preis Mogl, M. Berlin 

2010 1. Preis Czymek, R. Lübeck 

2. Preis Kim, M. Würzburg 

3. Preis Will, U. Gera 

2011 1. Preis Vondran, F. W. R. Hannover 

2. Preis Belyaev, O. Bochum 

3. Preis Metzger, R. Köln


Ehrenmitglieder der DGAV 

1999 Demeester, T. R. Los Angeles, CA, USA 

2000 Kitajima, M. Tokyo, Japan 

2001 Cameron, J. Baltimore, USA 

2002 Simmons, R. L. Pittsburgh, USA 

2002 Peracchia, A. Mailand, Italien 

2002 Imrie, C. W. Glasgow, Großbritannien 

2003 Russel, R. C. G London, Großbritannien 

2003 Wells, S Durham, USA 

2004 Sarr, M. G Rochester, USA 

2004 Hawley, P. London, Großbritannien 

2005 Lerut, T. Leuven, Belgien 

2005 Sollinger, H. Madison, USA 

2006 Franklin Jr., M. E San Antonio, USA 

2006 Udwadia, T. E. Mumbai, Indien 

2007 Krawczyk, M. Warschau, Polen 

2007 Margreiter, R. Innsbruck, Österreich 

2007 Qui, F. Wuhan, China 

2008 Holm, T. Stockholm, Schweden 

2008 Kanellos, I. Thessaloniki, Griechenland 

2008 Rosenthal, R. J. Fort Lauderdale, USA 

2009 Auer, G. Stockholm, Schweden 

2009 Ried, T. Bethesda, USA 

2010 Kulig, J. Krakau, Polen 

2010 Garofalo, A. Rom, Italien 

2010 Sano, T. Tokyo, Japan 

2011 Malfertheiner, P. Magdeburg 

2011 Padbury, R. Adelaide, Australien 

2011 Pesko, P. Belgrad, Serbien 

377

378

Sponsoren, Aussteller, Pläne, Adressen 

» Fördernde Mitglieder DGVS 

» Sponsoren DGVS 

» Fördernde Mitglieder DGAV 

» Sponsoren DGAV 

» Übersichts- und Lageplan CCL 

» Ausstellungspläne 

» Aussteller 

» Adressen der Vorsitzenden, Referenten und 

Poster-Erstautoren 

» Liste der Inserenten 

379 

Sponsoren, Aussteller, 

Pläne, Adressen

380 

Fördernde Mitglieder DGVS 

Fördernde Mitglieder der Deutschen 

Gesellschaft für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten (DGVS) 2011 

Principal Partner der DGVS 

Partner der DGVS

Sponsorenliste DGVS 

Wir danken folgenden Sponsoren für Ihr 

Engagement und die Unterstützung der 

Jahrestagung 2011 

PLATIN Sponsor 

GOLD Sponsoren 

SILBER Sponsoren 

Sponsoren der Jahrestagung 2011 

Aptalis Pharma 

Bastian-Werk GmbH 

Bayer Vital GmbH 

Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH 


Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA 

Dr. Falk Pharma GmbH 

Epigenomics AG 

VIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung der Audi AG 

Ferring Arzneimittel GmbH 

Janssen-Cilag GmbH 

Nycomed GmbH 

Olympus Deutschland GmbH 

Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH 

Torax Medical 

W. L. Gore & Associates GmbH 

381

382 

Fördermitglieder DGAV 

Fördernde Mitglieder der Deutschen 

Gesellschaft für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie (DGAV) 2011 

Fördermitglieder 

Ethicon Endo-Surgery 

Ethicon Products 

Unimed GmbH

Sponsorenliste DGAV 

Wir danken folgenden Sponsoren für Ihr 

Engagement und die Unterstützung der 

Tagung 2011 

PLATIN Sponsor 

Ethicon Endo-Surgery 

Ethicon Products 

Ethicon Biosurgery 

GOLD Sponsoren 

Sponsoren der Jahrestagung 2011 

Aesculap AG 


Cook Medical 

Nycomed GmbH 

VIP-Shuttle mit freundlicher Unterstützung der Audi AG 

Roche Pharma AG 

Torax Medical 

W. L. Gore & Associates GmbH 

383

384 

Lageplan CCL 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� � 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�

Übersichtsplan CCL 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

385

386 

Übersichtsplan Halle 2

Übersichtsplan Halle 2 

@ 

387

388 

Ausstellungsplan – Halle 2 

@

Ausstellerliste 


Ausstellung im Foyer vor Halle 2 

Die folgenden Firmen und Institutionen sind im Foyer vor der Halle 2 platziert und 

deshalb nicht in dem Ausstellungsplan eingezeichnet. 

Auf dem Weg zur Halle 2 kommen Sie an diesen Ständen direkt vorbei. 

Firma 

Stadt Bereich Stand-Nr. 

B 

bng e.V. Neu-Ulm F.01 

D 

Deutsche Leberhilfe e.V. Köln F.03 

Deutsche Leberstiftung Hannover F.03A 

K 

Kompetenznetz chronisch entzündliche 

Darmerkrankungen e.V. 

Kiel F.02 

R 

Reichert GmbH Buchhandlung Bensheim F.04 

Aussteller 

Firma 


A 

Abbott Arzneimittel GmbH Hannover Halle 2 23 

Abbott GmbH & Co. KG Wiesbaden Halle 2 23 

AFS MEDICAL GmbH München Halle 2 70D 

ARDEYPHARM GmbH Herdecke Halle 2 03 

Aptalis Pharma Uetersen Halle 2 83 

B 

B.BRAUN Aesculap Tuttlingen Halle 2 63 

Bayer Vital GmbH Leverkusen Halle 2 44 

Belimed Deutschland GmbH Mühldorf am Inn Halle 2 29 

Berlin-Chemie AG Berlin Halle 2 58 

389

390 



Firma 


biolitec AG Jena Halle 2 73 

Boston Scientifi c Medizintechnik GmbH Ratingen Halle 2 84 

BOWA-electronic GmbH & Co. KG Gomaringen Halle 2 59 

Bracco Imaging Deutschland GmbH Konstanz Halle 2 42 

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KGaA München Halle 2 48 

BÜHLMANN Laboratories AG Schönenbuch / 

Schweiz 

Halle 2 18 

C 

C. R. BARD GmbH Karlsruhe Halle 2 99 

Campro Scientifi c GmbH Berlin Halle 2 98 

Cook Medical Mönchengladbach 

Halle 2 57 

Covidien Deutschland GmbH Neustadt Halle 2 67 

D 

P.J. Dahlhausen & Co. GmbH Köln Halle 2 105 

DANONE GmbH Haar Halle 2 80 

Deutscher Ärzte-Verlag GmbH Köln Halle 2 118 

DGAV Lounge Berlin Halle 2 21 

DGVS e-learning center Berlin Halle 2 05 

Dr. Falk Pharma GmbH Freiburg Halle 2 09 

E 

E & L medical systems GmbH Erlangen Halle 2 02 

Eisai GmbH Frankfurt Halle 2 46 

EMED Deutschland GmbH Markkleeberg Halle 2 78 

ENDO-FLEX GmbH Voerde Halle 2 34 

Endomed Endoskopie + Hygiene GmbH Pfungstadt Halle 2 33 

Endo-Technik W. Griesat GmbH Solingen Halle 2 79 

Endotipp Hamburg Halle 2 56 

Epigenomics AG Berlin Halle 2 43 

ERBE Elektromedizin GmbH Tübingen Halle 2 30 

Ewimed GmbH Hechingen Halle 2 87



Firma 


F 

Ferring Arzneimittel GmbH Deutschland Kiel Halle 2 12 

Fischer Analysen Instrumente GmbH Leipzig Halle 2 41 

Fresenius Kabi Deutschland GmbH Bad Homburg Halle 2 47 

FUJIFILM Düsseldorf Halle 2 10 

G 

GE Healthcare Solingen Halle 2 66 

Georg Thieme Verlag KG Stuttgart Halle 2 04 

Gilead Sciences GmbH Martinsried Halle 2 39 

Given Imaging GmbH Hamburg Halle 2 26 

H 

Hitachi Medical Systems GmbH Wiesbaden Halle 2 77 

I 

Immundiagnostik AG Bensheim Halle 2 82 

INGOSCOPE SYSTEMS GmbH Berlin Halle 2 117 

inomed Medizintechnik GmbH Emmendingen Halle 2 72 

Internetstation am Stand der Firma MSD Halle 2 06 

Invitalis GmbH Ingolstadt Halle 2 61 

J 

Janssen-Cilag GmbH Neuss Halle 2 06 

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH Norderstedt Halle 2 27 

K 

Karl Storz GmbH & Co. KG Tuttlingen Halle 2 45 

KCI Medizinprodukte GmbH Wiesbaden Halle 2 95 

KLS Martin Group Tuttlingen Halle 2 17 

Kreussler Pharma Wiesbaden Halle 2 19 

L 

Leufen Medical OHG Aachen Halle 2 54 

Linde Gas Therapeutics GmbH Unterschleißheim 

Halle 2 49 

Lübecker Toolbox Lübeck Halle 2 07.A 

391

392 



Firma 


M 

mandel + rupp Erkrath Halle 2 61 

Maros Arznei GmbH Fürth Halle 2 96 

Medi-Globe GmbH Achenmühle Halle 2 100 

Medizintechnik Sattler GmbH Königsee Halle 2 16 

Medtronic GmbH Meerbusch Halle 2 64 

MEDUG Monheim Halle 2 88 

Meduna Arzneimittel GmbH Aschaffenburg Halle 2 31 

medwork medical products and 

services GmbH 

Höchstadt Halle 2 60 

Merckle Recordati GmbH Ulm Halle 2 22 

MESO Vertrieb medizinischer Software 

und Technik GmbH 

Berlin Halle 2 71 

MICRO-TECH Europe GmbH Düsseldorf Halle 2 68.B 

MinusL Ravensburg Halle 2 104 

MMS Deutschland GmbH Bottrop Halle 2 81 

MSD SHARP & DOHME GmbH Haar Halle 2 14 

MTW-Endoskopie W. Haag KG Wesel Halle 2 62 

N 

Nicolai GmbH Langenhagen Halle 2 86 

NMP Neuwirth Medical Products Obernburg Halle 2 72A 

Norgine GmbH Marburg Halle 2 40 

Novartis Pharma GmbH Nürnberg Halle 2 69 

Nycomed GmbH Konstanz Halle 2 13 

O 

Olympus Deutschland GmbH Hamburg Halle 2 08 

Otsuka Pharma GmbH Frankfurt Halle 2 36 

Ovesco Endoscopy AG Tübingen Halle 2 32



Firma 


P 

PAULDRACH medical GmbH Garbsen Halle 2 78 

PENTAX Europe GmbH Hamburg Halle 2 11 

Peter Pfl ugbeil GmbH Zorneding Halle 2 75A 

Pfi zer Pharma GmbH Berlin Halle 2 20 

PHAMETRA GmbH Herne Halle 2 65 

PROCON GmbH Hamburg Halle 2 35 

PROMEDIA MEDIZINTECHNIK 

A. Ahnfeldt GmbH 

Siegen Halle 2 26 

R 

R-Biopharm AG Darmstadt Halle 2 55 

Reichert GmbH Buchhandlung Bensheim Foyer F.04 

RIEMSER Arzneimittel AG Greifswald – 

Insel Riems 

Halle 2 24 

ROCHE PHARMA AG 

S 

Grenzach- 

Wyhlen 

Halle 2 15 

schwa-medico GmbH Ehringshausen Halle 2 75 

SciCan GmbH 

Division BHT Hygienetechnik 

Gersthofen Halle 2 85 

Shire Deutschland GmbH Berlin Halle 2 01 

SME Medizintechnik GmbH Weil am Rhein Halle 2 52 

Soluscope GmbH Duisburg Halle 2 07 

Standard Instruments GmbH Karlsruhe Halle 2 28 

Steigerwald Arzneimittelwerk GmbH Darmstadt Halle 2 51 

Subitec GmbH Kaltenkirchen Halle 2 102 

T 

TECNOMATIX Medical GmbH Langenfeld Halle 2 88 

Thieme Compliance GmbH Erlangen Halle 2 50 

TORAX Medical Inc. Shoreview / USA Halle 2 103 

U 

ullrich medical Ulm Halle 2 53 

UpToDate Ibbenbüren Halle 2 25 

393

394 



Firma 


V 

Vifor Pharma Deutschland GmbH München Halle 2 38 

W 

W. L. Gore & Associates GmbH Putzbrunn Halle 2 116 

Wako Chemicals GmbH Neuss Halle 2 74 

Wieser Medizintechnik & Geräte GmbH Egenhofen Halle 2 68.A 

Richard Wolf GmbH Knittlingen Halle 2 37 

Z 

Ziehm Imaging GmbH Nürnberg Halle 2 70 

ZONARE Medical Systems GmbH Erlangen Halle 2 72.B 

Stiftungen, Institute, Vereine 

Name 

A 

Arbeitsgemeinschaft Leitender 

Gastroenterologischer Krankenhausärzte 

(ALGK) e.V. 


Siegen Halle 2 124 

Arbeitskreis der Pankreatekomierten e.V. Bonn Halle 2 122 

B 

BDC – Berufsverband der Deutschen 

Chirurgen e.V. 


bng e.V. Neu-Ulm Foyer F.01 

D 

Deutsche Leberhilfe e.V. Köln Foyer F.03 

Deutsche Leberstiftung Hannover Foyer F.03A 

Deutsche Morbus Crohn / Colitis ulcerosa 

Vereinigung – DCCV e.V. 

Leverkusen Halle 2 127



Deutsche Gesellschaft für Endoskopie und 

Bildgebende Verfahren e.V. 

München Halle 2 97 

Deutsche Gesellschaft für 



Deutsche Reizdarmselbsthilfe e.V. Burgdorf Halle 2 121 

DGAV Lounge Berlin Halle 2 21 

DGVS e-learning center Berlin Halle 2 05 

G 

Gastro-Liga e.V. Gießen Halle 2 123 

H 

Hämochromatose Vereinigung 

Deutschland e.V. 

Köln Halle 2 120 

I 

Internetstation am Stand der Firma MSD Halle 2 06 

K 

Kompetenznetz chronisch entzündliche 

Darmerkrankungen e.V. 

Kiel Foyer F.02 

L 

Lübecker Toolbox Lübeck Halle 2 07.A 

N 

Netzwerk Neuroendokrine Tumoren e.V. Nürnberg Halle 2 126 

T 

TEB e.V. Selbsthilfegruppe 

Baden-Württemberg 

U 

United European Gastroenterology 

Federation 

Ludwigsburg Halle 2 119 

Wien, Österreich Halle 2 101 

395

396 

Adressen 

Adressen der Referenten, 

Vorsitzenden, Poster-Erstautoren 

Seitenzahl 

Name 

232 Abdel-Aziz, Dr., Heba, Heliopolis University, C / o Prof. Khayyal, Dept. of Pharmacology 

Faculty of Pharmacy, Cairo University Kasr El-Eini Str., 11562 Cairo, Egypten 

119, 235 Adam, Dr. med., Birgit, Klinik für Knochenmarktransplantation, Universitätsklinikum 

Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen 

75, 138 Adamek, Prof. Dr. med., Henning Ernst, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Klinikum Leverkusen, Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen 

148 Adler, Dr. med., Andreas, Charité-Universitätsmedizin Berlin-Campus Virchow- 

Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

137, 179 Adler, Prof. Dr. med., Guido, Medizinischer Vorstand, Vorstandsvorsitzender, 

Universitätsklinikum Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

264 Aghdassi, Dr., Ali, Klinik für Innere Medizin A, Friedrich-Loeffl er-Straße 23a, 

17475 Greifswald 

258, 271 Agne, Dr. med., Clemens, Hannover Medical School, Carl-Neuberg-Strasse 1, 

30625 Hannover 

166 Aigner, Univ.-Prof. Dr. med., Felix, Klinik für Viszeral-, Transplantations- und Thoraxchirurgie, 

Universitätsklinik Innsbruck, Anichstr. 35, 6020 Innsbruck, Österreich 

158 Al-Batran, PD Dr., Salah-Eddin, Klinik für Onkologie und Hämatologie, Krankenhaus 

Nordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt 

223, 226, 157 Albert, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum., 

Endokrin., Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt 

306 Alevizopoulos, Dr., George, Dir. European Surgical Institute, Hummelsbütteler 

Steindamm 71, 22851 Norderstedt 

270 Allemeyer, Dr. med., Erik, Raphaelsklinik, Loerstrasse 23, 48143 Münster 

53, 86, 95, 180, 303 Allescher, Prof. Dr. med., Hans-Dieter, Zentrum für Innere Medizin Gastroent., 

Hepatologie u. Stoffwechsel, Klinikum Garmisch-Partenkirchen, Auenstr. 6, 

82467 Garmisch-Partenkirchen 

89 Allgaier, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Medizinische Klinik, Evang. 

Diakoniekrankenhaus, Wirthstr. 11, 79110 Freiburg 

235, 241 Allgayer, Prof. Dr. med., Hubert, Rehaklinik Ob der Tauber, Bismarckstr. 31, 

97980 Bad Mergentheim 

212 Altrogge, Gudrun, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Krankenhaus Holweide, 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln 

260 Amanzada, Dr., Ahmad, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 

37075 Göttingen 

132 Amthauer, Prof. Dr. med., Holger, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, 

Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

151 Anders, PD Dr. med., Mario, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, 

Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg 

71, 94, 138 Andresen, Dr. med., Viola, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus, 

Orchideenstieg 14, 22297 Hamburg 

199 Andus, Prof. Dr. med., Tilo, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie 

und Hepatologie Krankenhaus Bad Cannstatt, Prießnitzweg 24, 70374 Stuttgart 

184 Anlauf, PD Dr. med., Martin, Institut für Pathologie, Gebäude 14.79, 

Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

156 Ansorg, Dr., Jörg, Berufsverband der Deutschen Chirurgen (BDC), Luisenstr. 58 / 59, 

10117 Berlin 

115, 123, 166 Anthuber, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg 

274 Antoni, PD Dr. med., Christoph, II. Medizinische Klinik Gastroent., Hepatologie, 

Infektiologie, Universitätsklinikum Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 

68167 Mannheim 

239 Antoni, Lena, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für Klinische Pharmakologie und 

Universität Tübingen, Auerbachstraße 112, 70376 Stuttgart 

164 Appenrodt, Dr. med., Beate, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 

Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn 

157 Arbogast, Dr. med., Helmut P., Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, 

Klinikum der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München 

241 Arcan, Dr. med., Sven, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, KH Holweide, 

Neufelderstraße 32, 51067 Köln 

238 Arlt, PD Dr. med., Alexander, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 

Schleswig Holstein, Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel 

240 Armacki, PhD, Milena, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 

Ernst Grube Str 40, 06120 Halle(Saale) 

41, 122 Arnold, Prof. Dr. med., Dirk, Universitäres Cancer Center Hamburg, 


132 Arnold, Prof. Dr. med., Rudolf, Wittelsbacher Str. 6, 80469 München 

233 Atreya, Prof. Dr. med., Raja, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinikum Erlangen, 

Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

121 Aust, PD Dr. med., Daniela E., Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Dresden, 

Fetscherstr. 74, 01307 Dresden 

212 Aymez, Dr. med., Serhat, Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Krankenhaus Holweide, 

Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln 

237 Bachmann, PD Dr., Oliver, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 


274 Baeck, Dr. med., Christer, University Hospital Aachen, Pauwelsstrasse 30, 

52074 Aachen 

249 Bahra, Priv.-Doz. Dr. med., Marcus, Charité - Universitätsmedizin Berlin, 

Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

280 Baier, PD Dr, Peter, Universität Freiburg, Hugstetterstrasse 55, 79105 Freiburg 

119 Bajbouj, Dr. med., Monther, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol., 

Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

233 Balschun, Dr. med., Katharina, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum 

Schleswig-Holstein, Arnold-Heller-Strass3 /Haus 14, 24105 Kiel 

260 Banasch, Dr. med., Matthias, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I, 

St. Josef-Hospital, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum 

231 Bantel, Heike, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Strasse 1, 


234 Baraniskin, Dr., Alexander, Universitätsklinikum, Knappschaftskrankenhaus Bochum, 

In der Schornau 23-25, 44892 Bochum 

101, 134, 151 Baretton, Prof. Dr. med., Gustavo Bruno, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum 

Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden 

397

398 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

44, 45, 72, 93 Barreiros, PD Dr. med., Ana-Paula, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum 

Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

65 Bartenschlager, Prof. Dr., Ralf, Abteilung für Molekularbiologie, Pathologisches Institut, 

Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg 

242 Barth, Dr. med., Christoph, Hanseklinikum Stralsund, Große Parower Str. 47-53, 

18435 Stralsund 

143, 184 Bartsch, Prof. Dr. med., Detlef, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg 

265 Bauer, Dr., Christian, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstraße 

1, 80336 München 

105 Bauer, PD Dr. med., Sebastian, Innere Klinik, Tumorforschung, Universitätsklinikum 

Essen, Hufelandstr. 55, 45147 Essen 

172, 194 Baumbach, Dr. med., Robert, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und 

Hepatologie, Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg 

90, 176 Baumgart, Prof. Dr. med., Daniel C., Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie 

und Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 

13353 Berlin 

265 Baumgart, Dr., Sandra, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr, 35043 Marburg 

42, 90, 184 Bechstein, Prof. Dr. med., Wolf Otto, Klinik für Allgemein- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt 

43, 115, 181 Becker, Prof. Dr. med., Heinz, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen 

233 Becker, Svetlana, Dr. Margarete Fischer-Bosch Institut für Klinische Pharmakologie, 

Auerbachstr. 112, 70376 Stuttgart 

175 Becker, Dr., Valentin, Klinikum rechts der Isar, Ismaningerstr. 22, 81675 München 

41 Beger, Prof. em. Dr. med. Dr. h.c., Hans Günther, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm 

308 Behrens, Dr. med., Angelika, Zentrum für Innere Medizin, Dr. Horst-Schmidt-Kliniken 

GmbH, Ludwig-Erhard-Straße 100, 65199 Wiesbaden 

144, 193, 208, 209, 214 Beilenhoff, Ulrike, Ferdinand-Sauerbruch-Weg 16, 89075 Ulm 

226 Beitz, Analena, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München, 

Ismaninger Str. 22, 81675 München 

265 Beller, Ebba, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstraße 1, 


230 Bellutti, Dr., Michael, Universitätsklinik für Dermatologie und Venerologie, 

Otto-von-Guericke Universität, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg 

175, 238 Benckert, Dr., Julia, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie des 

Universitätsklinikums Leipzig, Liebigstraße 20, 04109 Leipzig 

256 Bender, Martin, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 

69120 Heidelberg 

238 Bengsch, Dr., Bertram, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg 

105 Benz, Prof. Dr., Stefan Rolf, Chirurgische Klinik, Kreisklinikum Calw-Nagold, 

Kliniken Nagold, Röntgenstr. 20, 72202 Nagold 

156 Berberat, PD Dr. med., Pascal O., Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts 

der Isar, Ismaningerstr. 22, 81675 München 

240 Berchtold, Susanne, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital, 

Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

192 Berg, Dr. med., Eugen, Koloproktologische Klinik, Prosper-Hospital, Mühlenstr. 27, 

45659 Recklinghausen 

119, 140, 160, 259, 262, 

301, 305 

Berg, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik u. Poliklinik für Gastroent. u. Rheumat., 

Sektion Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig 

230, 256 Berger, Claudia, St. Elisabethen Krankenhaus, Ginnheimerstr. 3, 

60487 Frankfurt am Main 

114, 155, 306 Berger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie, 

Klinikum Mittelbaden, Balgerstr. 50, 76532 Baden-Baden 

60 Bergheim, Dr., Ina, Lehrstuhl Ernährungsmedizin / Prävention (140b), Universität 

Hohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart 

94 Bernatik, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie, 

Endokrin., Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

100 Bernhardt, Dr. med. habil., Jörn, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81, 

18509 Rostock 

257, 271 Bert, Dr. med., Florian, Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2-26, 


239 Bettenworth, Dr. med., Dominik, Universitätsklinikum Münster, 

Albert-Schweitzer-Strasse 33, 48149 Münster 

58, 146, 179, 197, 306 Betzler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus, 

Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen 

281 Bexten, Dr. med., Tobias, Klinikum der Johann Wolfgang Goethe Universität, 

Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt am Main 

264 Bielow, Tobias, Uniklinik Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig 

181 Bindewald, Prof. Dr. med., Hartmut, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und 

Kinderchirurgie, Klinikum Worms, Gabriel-von-Seidl-Straße 81, 67550 Worms 

178 Birk, PD Dr. med., Dieter, Chirurgische Abteilung, Evang. Krankenhaus Zweibrücken, 

Obere Himmelsberger Str. 38, 66482 Zweibrücken 

42 Birth, PD Dr. med. habil., Matthias, Klinik für Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Hanse-Klinikum Stralsund, Große Parower Str. 47 - 53, 18410 Stralsund 

171 Bischoff, Dr. med., Gert, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Krankenhaus Barmherzige Brüder, Romanstr. 93, 80639 München 

120 Bischoff, Prof. Dr. med., Stephan C., Institut für Ernährungsmedizin, Universität 

Hohenheim, Fruwirthstr. 12, 70599 Stuttgart 

48 Bittner, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Reinhard, Supperstr. 19, 70565 Stuttgart 

120 Bitzer, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie, 

Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 72076 Tübingen 

258 Bleck, Prof.Dr.med., Jörg, Johanniter Krankenhaus Stendal-Genthin, Wendstraße 31, 

39576 Stendal 

105, 231 Blumenstein, Dr., Irina, Medical Department 1, Theodor-Stern-Kai 07, 


211 Blumrich, Jutta, Universitätsklinik für Gastroenterologie, Medizinische Fakultät der 

Otto-von-Guericke-Universität, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

167, 183 Bockhorn, PD Dr. med., Maximilian, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, 


221, 241 Bohle, Dr., Wolfram, Katharinenhospital, Klinikum Stuttgart, Kriegsbergstraße 60, 


261 Böhm, Stephan, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstrasse 21, 04103 Leipzig 

399

400 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

125, 172 Bojarski, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin 

Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin 

177 Bojunga, PD Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum., 


70, 121, 144, 191, 208, 307 Bokemeyer, Dr. med., Bernd, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Uferstr. 3, 

32423 Minden 

94, 279 Bollschweiler, Prof. Dr., Elfriede, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Tumorchirurgie; Universität zu Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln 

192, 276 Bönicke, Dr., Lars, Universitätsklinikum Würzburg, Oberduerrbacher Str. 6, 

97090 Würzburg 

253 Bonse-Geuking, Dr. med. univ., Ulrich, Krankenhaus Altötting-Burghausen, 

Krankenhausstraße 1, 84489 Burghausen 

44, 45, 72, 93 Boozari, Dr. med., Bita, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 

Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover 

88 Borgulya, Mate, Dr. Horst-Schmidt Kliniken, Ludwig-Erhard Str 100, 65199 Wiesbaden 

93 Börner, PD Dr. med., Norbert, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, 

Wallstr. 3-5, 55122 Mainz 

146, 147, 255 Bornschein, Dr. med., Jan, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


137 Bösch, Dr., Florian, Universitätsklinik Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 

20246 Hamburg 

117 Breese, Dr. med., Nils, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und Hepatologie, 

Asklepios Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg 

49, 50 Breitkopf, Dr. med., Claudia, Gemeinschaftspraxis, Hohenzollernring 70, 

48145 Münster 

275 Breitkopf-Heinlein, PD Dr., Katja, Medical Clinic II, University Hospital at Mannheim, 

University of Heidelberg, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim 

101, 102, 176 Brenner, Prof. Dr. med., Hermann, Abt. Klinische Epidemiologie und Alternsforschung, 

Deutsches Krebsforschungszentrum, Bergheimer Str. 20, 69115 Heidelberg 

65 Breuhahn, PD Dr. rer. nat., Kai, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum 

Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 220, 69120 Heidelberg 

156 Brockmann, PD Dr. med., Jens, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

UniversitätsSpital Zürich, Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz 

254 Bronowicki, Prof. Dr., Jean-Pierre, Department of Gastroenterology and Hepatology, 

INSERM U954, University Hospital of Nancy, 29, Av. du Ml. de Lattre de Tassigny, 

54500 Vandœuvre-lès-Nancy, Frankreich 

306 Bruch, Prof. Dr. med., Hans-Peter, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum 

Schleswig-Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

214 Brümmer, Thomas, Medical Systems, OLYMPUS DEUTSCHLAND GMBH, 

Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg 

172 Brüning, Prof. Dr. med., Roland, Klinik für Radiologie, Asklepios Klinik Barmbek, 

Rübenkamp 220, 22291 Hamburg 

177 Bruns, Prof. Dr. med., Christiane J., Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, 


101, 177 Bruns, Dr., Johannes, Generalsekretär der Deutschen Krebsgesellschaft e. V., 

Str. des 17. Juni 106 - 108, 10623 Berlin 

110 Bruns, Dr., Tony, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

88, 93, 167, 177, 181 Büchler, Prof. Dr. med., Markus W., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 


118, 137 Büchsel, Prof. Dr. med., Reinhard, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

DRK Kliniken Berlin Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin 

108 Buderus, Dr. med., Stephan, Pädiatrie, St. Marien-Hospital Bonn, 

Robert-Koch-Str. 1, 53115 Bonn 

174 Buggisch, Dr. med., Peter, Leberzentrum, Asklepios-Klinik St. Georg, 

Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg 

80 Bühner, Dr., Sabine, Lehrstuhl für Humanbiologie, TU München, 

Liesel-Beckmann-Str. 4, 85350 Freising-Weihenstephan 

43, 85, 101, 156 Buhr, Prof. Dr. med., Heinz-Johannes, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - 

Universitätsmedizin Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 

12200 Berlin 

172 Bühren, Dr. med., Astrid, Ehrenpräsidentin des Deutschen Ärztinnenbundes, 

Hagener Str. 31, 82418 Murnau 

277 Bulian, Dr. med., Dirk, Klinikum der Privaten Universität Witten / Herdecke, Campus 

Merheim - Kliniken der Stadt Köln gGmbH, Ostmerheimerstr. 200, 51109 Köln 

159 Bündgens, Lukas, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen, 

Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen 

44, 100 Bunk, Prof. Dr. med., Alfred, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und 

Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Dresden, Fetscherstr. 74, 01307 Dresden 

144 Burmester, Dr. med., Eike, Medizinische Klinik I, Sana Kliniken Lübeck, 

Kronsforder Allee 71 / 73, 23560 Lübeck 

85 Büsing, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein- und Unfallchirurgie, 

Knappschaftskrankenhaus, Dorstener Str. 151, 45657 Recklinghausen 

45, 100, 139, 166 Bussen, PD Dr. med., Dieter G., Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1, 


178 Butters, Prof. Dr. med., Michael, Abteilung Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Krankenhaus Bietigheim, Riedstr. 12, 74321 Bietigheim-Bissingen 

274 Cabral do Ó, Dr. med., Nicole, Uniklinik Aachen, Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 

60, 71, 89, 101, 190, 304 Caca, Prof. Dr. med., Karel, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg 

250 Calasan, Dr. med., Ivan, Rotkreuzklinikum München, Nymphenburgerstrasse 163, 


150, 267 Cameron, Dr. med., Silke, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie, Zentrum für 

Innere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen 

46, 85, 114, 143 Carus, Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Krankenhaus Cuxhaven, Altenwalder Chaussee 10, 27474 Cuxhaven 

252 Casper, Markus, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstraße 1, 

66421 Homburg / Saar 

98 Celesnik, Dr. med., Jörg, Knappschaftskrankenhaus Bottrop, Osterfelder Straße 157, 

46242 Bottrop 

148 Cerasani, Dr.med., Nicola, Klinikum Köln Merheim, Ostmerheimerstraße 200, 51109 

Köln 

125 Charton, Dr. med., Jean Pierre, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Evang. Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf 

272 Chaudhary, Kunal, Uniklinik Aachen, Pauwelsstr. 30, 52072 Aachen 

401

402 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

228 Christl, Prof. Dr. med., Stefan Ulrich, Abteilung Innere Medizin II mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Asklepios Klinik Harburg, Eißendorfer Pferdeweg 52, 

21075 Hamburg 

40, 168 Classen, Prof. Dr. Drs. h.c., Meinhard, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., 

Hepatol., Endokrin., Intensivmed., Klinikum rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 


123 Conze, Dr. med., Joachim, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Aachen, 


119, 174, 302 Cornberg, PD Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 


176 Costa, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Serban Dan, Universitätsfrauenklinik, Universitätsklinikum 

Magdeburg, Gerhart-Hauptmann-Str. 35, 39108 Magdeburg 

222, 235 Cramer, PD Dr., Thorsten, Charité - Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow 

Klinikum, Berlin 

82 Csepregi, PD Dr. med. habil., Antal, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Dia Med Centrum, Heilsbronner Str. 44, 91564 Neuendettelsau 

198 Cuntz, PD Dr. med. Dipl. Psych., Ulrich, Psychosomatik, Schön Klinik Roseneck, 

Am Roseneck 6, 83209 Prien am Chiemsee 

277 Dalicho, Dr. med., Stephan, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, 

Leipziger-Straße 44, 39120 Magdeburg 

252 Damian, Dr, Ulrich, Diakoniekrankenhaus Mannheim, Speyererstr. 91-93, 


257 Damm, Michael, Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim gGmbH, Posilipostraße 4, 

71640 Ludwigsburg 

256 Dauch, Daniel, Helmholtz Zentrum für Infektionsforschung, Inhoffenstrasse 7, 

38100 Braunschweig 

225 Dauer, Dr. med., Marc, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 


103 Dautel, Dr. med., Philip, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und 


225 De Filippo, Dr., Sandra, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90, 

76133 Karlsruhe 

246 Dechêne, Dr., Alexander, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstrasse 55, 

45122 Essen 

267 Deibert, PD Dr., Peter, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg 

170, 224, 233 Denzer, PD Dr. med., Ulrike, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, 


65 Diederichs, Dr., Sven, Molecular RNA Biology & Cancer, Deutsches Krebsforschungszentrum, 

Institut für Pathologie, Im Neuenheimer Feld 581, 69120 Heidelberg 

261 Dietz, Dr., Julia, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 

60590 Frankfurt / Main 

123, 155 Dietz, PD Dr. Dr., Ulrich, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbachet Straße 6, 


213 Dietze, Torsten, Med. Klinik II, Klinikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617 Meiningen 

90, 121 Dignaß, Prof. Dr. med., Axel, Medizinische Klinik I, Agaplesion Markus Krankenhaus, 

Wilhelm-Epstein-Str. 4, 60431 Frankfurt 

158, 178 Dimitriou, Dr. med., Ioannis, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus, 

Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

223 Dollhopf, Dr. med., Markus, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Klinikum 

Neuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München 

72, 165, 304 Dollinger, PD Dr. med., Matthias, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin I 

mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, 

Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle 

72, 142 Domagk, Prof. Dr. med., Dirk, Medizinische Universitätsklinik und Poliklinik B, 

Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 48149 Münster 

112 Domschke, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Wolfram, Schmeddingstr. 5 d, 48149 Münster 

59, 139, 175 Dooley, Prof. Dr. rer. nat., Steven, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie, 



148, 250 Dörfer, Dr. med., Jörg, Universitätsklinikum Würzburg, Klinik und Poliklinik für 

Allgemein- und Viszeralchirurgie, Gefäß- und Kinderchirurgie, Oberdürrbacher Str. 6, 


88, 116, 150, 172, 224 Dormann, PD Dr. med. habil., Arno J., Medizinische Klinik, Krankenhaus Holweide, 

Kliniken der Stadt Köln, Neufelder Str. 32, 51067 Köln 

115 Dörner, Christoph, Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstrasse 9, 22087 Hamburg 

95 Doss, Prof. Dr. med., Manfred O., Postfach 1220, 35002 Marburg 

199 Dreher, Dr. med., Friedrich, Praxis Gastroenterologie-Zentrum, Marktplatz 23, 

72108 Rottenburg 

253, 279 Drescher, Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie, 

Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität, Mainz, 

Langenbeckstraße 1, 55101 Mainz 

90 Drognitz, Prof. Dr. med., Oliver, Chirurgische Universitätsklinik Freiburg, 

Hugstetterstr. 55, 79106 Freiburg 

159, 160 Dücker, Dr. med., Claudia, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und 


132 Dudeck, PD Dr. med., Oliver, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, 


257 Durango, Esteban, Salem Krankenhaus, Universität Heidelberg, Zeppelinstr. 11-33, 


155 Dusch, Dr. med., Niloufar, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 


256 Dzieran, Johanna, Molecular Hepatology - Alcohol Associated Diseases, II. Medical 

Clinic Faculty of Medicine at Mannheim, University of Heidelberg, Haus 42 Ebene 4 

Theodor Kutzer Ufer 1-3, 68167 Mannheim 

40, 96, 135, 176 Ebert, Prof. Dr. med., Matthias, II. Medizinische Klinik, Gastroent., Hepatologie, 



104 Eckardt, Dr. med., Alexander, Deutsche Klinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 

65191 Wiesbaden 

255 Egger, Dr., Cornelia, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

78, 238 Ehehalt, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat., 

Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer 

Feld 410, 69120 Heidelberg 

134 Eickhoff, PD Dr. med., Axel, Medizinische Klinik II, Gastroenterologie und 

Infektiologie, Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau 

403

404 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

225 Eigler, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin I, Klinikum Dritter Orden, 

Menzinger Str. 44, 80638 München 

225 Eisele, Dr. med., Roland, Abteilung Innere Medizin, Kreiskrankenhaus Blaubeuren, 

Ulmer Str. 26, 89143 Blaubeuren 

161 Eisenbach, PD Dr. med., Christoph, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat., 

Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer 


144, 191, 208 Eisenbach, Dr. med., Thomas, Praxis, Franz-Kail-Str. 2, 51375 Leverkusen 

260 Eisenhardt, Marianne, University of Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn 

88, 158, 170, 196, 308 Ell, Prof. Dr. med., Christian, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

HSK Dr.-Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden 

152 Ellenrieder, Prof. Dr. med., Volker, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie und 

Stoffwechsel, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr., 

35043 Marburg 

253 Ellrichmann, Ina, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, 

Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel 

116, 126, 229, 271 Ellrichmann, Dr., Mark, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus Kiel, 


278 Emmanouilidis, Dr.med., Nikos, Medizinische Hochschule Hannover, 

Carl Neuberg Strasse 1, 30625 Hannover 

167 Emmel, Dr. med., Jens, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110, 


52, 53, 80, 198, 236, 237 Enck, Prof. Dr. Dipl.-Psych., Paul, Innere Medizin VI, Psychosomat. Medizin u. 

Psychotherapie, Universitätsklinikum Tübingen, Frondsbergstr. 23, 72076 Tübingen 

253 Ende, Dr. med., Katrin, HELIOS Klinikum Erfurt, Nordhäuser Strasse 74, 99089 Erfurt 

74 Epple, Dr. med., Hans-Jörg, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin 


190 Ernst, Dr. med., Iris, Klinik und Poliklinik für Radioonkologie und Strahlentherapie, 

Universitätsklinikum Münster, Domagkstraße 5, 48149 Münster 

226 Eser, Peter, Zentralklinikum Augsburg, Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg 

142, 243 Esnaashari, Dr., Hamed, UKSH Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

151 Esposito, Prof. Dr. med., Irene, Pathologisches Institut, Klinikum rechts der Isar, 


118 Ettrich, Dr. med., Thomas Jens, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Straße 40, 

06120 Halle 

123 Eypasch, Prof. Dr. med., Ernst, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, 

Heilig Geist-Krankenhaus, Grasegger Str. 105, 50737 Köln 

224 Fähndrich, Dr. med., Martin, Klinikum Dortmund, Beurhausstraße 18, 

44137 Dortmund 

58, 168, 169, 197, 204, 209 Faiss, PD Dr. med., Siegbert, III. Medizinische Abteilung, Gastroenterologie und 


157 Farkas, PD Dr. med., Stefan A., Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum 

Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg 

183 Faß, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Klinikum 

Kassel, Mönchebergstr. 41 - 43, 34125 Kassel 

269 Favreau, cand. med., Nadine, Universitätsklinikum Leipzig AöR, Liebigstr. 20, 

04103 Leipzig

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

100 Federmann, Dr. med., Georg, Abt. für Allgemein- und Visceralchirurgie, Krankenhaus 

Bassum, Marie-Hackfeld-Str. 6, 27211 Bassum 

92, 211 Feisthammel, Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik und Poliklinik II, 

Abt. Gastro enterologie und Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, 

Philipp-Rosenthal-Straße 27, 04103 Leipzig 

243 Fendrich, Dr. med., Volker, Klinik für Visceral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg 

248 Fetzner, Dr., Ulrich, Universitätsklinikum Köln, Kerpener-Str. 62, 50937 Köln 

85, 97, 142, 277 Feussner, Prof. Dr. med., Hubertus, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum 

rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

210 Finger, Olaf, Pentax Europe GmbH, Großbeerenstraße 187, 14482 Potsdam 

233 Finkenwirth, Dr. med., Patrik, Medizinische Klinik 1, Klinikum der J.W. Goethe 

Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt 

117 Fischbach, Prof. Dr. med., Roman, Abt. Radiologie, Nuklearmedizin und 

Neuroradiologie, Asklepios Klinik Hamburg, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg 

61, 86, 164, 305, 308 Fischbach, Prof. Dr. med., Wolfgang, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie, 

Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg 

261 Fischer, Dr., Janett, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig 

143 Fleck, Dr. med., Ullrich, Allgemein- und Viszeralchirurgie, DRK-Krankenhaus 

Luckenwalde, Saarstr. 1, 14943 Luckenwalde 

256 Flecken, Tobias, Uniklinik Freiburg, Hugstetter Straße 55, 79106 Freiburg 

137, 175 Fleig, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischer Vorstand (Sprecher des Vorstands), 

Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig 

246 Flohr, Dr.med., Linda, Uniklinik Magdeburg, Leipzigerstrasse 44, 39120 Magdeburg 

245 Foitzik, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Johanna-Etienne-Krankenhaus, Am Hasenberg 46, 41462 Neuss 

110 Fölsch, Prof. Dr. med., Ulrich R., Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


222 Formentini, Dr. med, Andrea, Uniklinik Ulm, Steinhövelstr. 9, 89073 Ulm 

75, 227 Försch, Dr., Sebastian, Universitätsmedizin der Johannes-Gutenberg 

Universität Mainz, Langenbeckstr. 8, 55131 Mainz 

97, 98 Freys, Prof. Dr. med., Stephan M., Chirurgische Klinik, Evang. Diakoniekrankenhaus, 

Gröpelinger Heerstr. 406 / 408, 28239 Bremen 

58 Frick, Dr. med., Eckhardt, Kaulbachstr. 22a, 80539 München 

94 Fried, Prof. Dr. med., Michael, Abteilung Gastroenterologie, Universitätsspital Zürich, 

Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz 

257 Friedrich, Thomas, Endoskopie, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straussstrasse 10, 

26123 Oldenburg 

209 Friedrich-Rust, Mireen, Klinikum der J.W.Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 


95, 309 Frieling, Prof. Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik II, Helios-Klinikum Krefeld, 

Lutherplatz 40, 47805 Krefeld 

41, 42, 96, 194 Friess, Prof. Dr. med., Helmut, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts der 

Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

104, 126, 148 Fritscher-Ravens, PD Dr. med., Annette, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


405

406 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

247 Fritz, Dr, Mathias, UKM, Waldeyerstr. 1, 48143 Münster 

214 Fromberger, Helmut, Belimed Deutschland GmbH, Edison Strasse 8, 

84453 Mühldorf am Inn 

98, 119 Fuchs, Prof. Dr. med., Karl Hermann, Klinik für Allgemeine Chirurgie, Markus- 

Krankenhaus, Wilhelm-Epstein-Str. 2, 60431 Frankfurt 

255 Fuchs, Matthias, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg 

110, 159 Füeßl, Prof. Dr. med., Hermann, Abteilung Innere Medizin, Klinikum München-Ost, 

Isar-Amper-Klinikum, Vockestr. 72, 85540 Haar 

192 Fürst, PD Dr. med., Alois, Chirurgische Abteilung, Caritas-Krankenhaus St. Josef, 

Landshuter Str. 65, 93053 Regensburg 

49, 50 Furtwängler, Dr., Alex, Praxisklinik 2000 Wirthstr. 11 a, 79110 Freiburg i.Br. 

162, 174 Galle, Prof. Dr. med., Peter R., I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum 


243 Gamayunov, Alexander, Unfallkrankenhaus Berlin, Warenerstr. 7, 12683 Berlin 

254 Ganten, Tom, Medizinische Klinik, Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 

Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimerfeld 410, 69120 Heidelberg 

239 Ganzert, Christine, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipziger Straße 44, 


275 Garlipp, Dr., Benjamin, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Straße 44, 


178 Gassel, Prof. Dr. med., Heinz-Jochen, Chirurgische Klinik, Evang. Krankenhaus, 

Wertgasse 30, 45468 Mülheim 

75, 139 Gatermann, Prof. Dr. med., Sören, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstraße 150, 

44801 Bochum 

264 Geißler, Kristina, Uniklinik Rostock, Klinik für Innere Medizin, 

Ernst-Heydemann-Strasse 6, 18057 Rostock 

60, 140, 190, 308 Geißler, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Onkol./ Hämat., 

Gastroent. u. Infektiol., Klinikum Esslingen, Hirschlandstr. 97, 73730 Esslingen 

243 Gellert, Prof. Dr. med. habil., Klaus, Chirurgische Klinik, Sana Klinikum Lichtenberg, 

Fanninger Str. 32, 10365 Berlin 

165 Genett, Dr., Timm, Verband der privaten Krankenversicherung e. V., Friedrichstr. 191, 

10117 Berlin 

222 Genthner, Alexander, Klinikum Hanau, Leimenstr, 20, 63450 Hanau 

110, 164, 266 Gerbes, Prof. Dr. med., Alexander L., Medizinische Klinik und Poliklinik II, Leber 

Centrum München, Klinikum Universität München Großhadern, Marchioninistr. 15, 


119, 154, 162, 267 Gerken, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 

Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 45122 Essen 

43, 85, 89, 122, 177 Germer, Prof. Dr. med., Christoph-Thomas, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 


266 Gerner, Prof. Dr., Patrick, Universitätskinderklinik, Hufelandstr. 55, 45122 Essen 

237 Gersemann, Michael, Robert-Bosch-Krankenhaus, Stuttgart 

116 Gertler, PD Dr., Ralf, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München, 

Ismaningerstrasse 22, 81675 München 

76, 100, 177 Ghadimi, PD Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

242 Gieselmann, Dr., Marieke, Universitätsmedizin Göttingen, 

Robert-Koch-Str. 40 / 37099, 37075 Göttingen 

40, 83, 270 Glasbrenner, Prof. Dr. med., Bernhard, II. Medizinische Klinik, St. Franziskus- 

Hospital, Hohenzollernring 72, 48145 Münster 

143 Glaser, PD Dr. med., Florian, Abteilung Chirurgie, Gemeinschaftskrankenhaus 

Herdecke, Gerhard-Kienle-Weg 4, 58313 Herdecke 

245, 275 Glockzin, Dr. med., Gabriel, Universitätsklinikum Regensburg, 

Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg 

235 Goebel-Stengel, Dr. med., Miriam, Martin-Luther Krankenhaus, Institut für 

Neurogastroenterologie, Caspar-Theyß-Str. 27-31, 14193 Berlin 

174, 259, 261 Goeser, Prof. Dr. med., Tobias, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 

Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln 

78 Goetze, Oliver, University Hospital Zurich, Rämistrasse 100, 8091 Zurich, Schweiz 

95, 105, 171 Göke, Prof. Dr. med., Burkhard, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent., 

Hepat., Endokrin., Stoffwechsel, Klinikum der Universität München Großhadern, 

Marchioninistr. 15, 81377 München 

147, 221 Gölder, Dr. med., Stefan, Klinikum Augsburg, Stenglinstraße 2, 86156 Augsburg 

114 Golling, PD Dr. med., Markus, Chirurgie, Diakonie-Klinikum, Diakoniestr. 10, 

74523 Schwäbisch Hall 

175 Gollnick, Prof. Dr. med., Harald, Klinik für Dermatologie und Venologie, Universitätsklinikum 

Magdeburg, Leipziger Strasse 44, 39120 Magdeburg 

132, 242 Goretzki, Prof. Dr. med., Peter, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 

Lukaskrankenhaus Städtische Kliniken Neuss, Preussenstr. 84, 41646 Neuss 

44 Görg, Prof. Dr. med., Christian, Klinik für Innere Medizin, Hämatologie, Onkologie und 

Immunologie, Universitätsklinikum Marburg, Baldinger Str., 35043 Marburg 

200 Gorlt, Dr. med., Annette, Erlenseer Str. 36, 60388 Frankfurt 

257 Görtz, Dr. med., Rüdiger Stephan, Universitätsklinikum Erlangen, Ulmenweg 18, 

91054 Erlangen 

273 Gotthardt, Dr., Daniel, Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 


147 Gottschalk, Dr. med., Uwe, Caritas-Klinik Pankow, Breite Strasse 46/47, 13187 Berlin 

126 Götz, PD Dr. med., Martin, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum 


109, 241 Götzberger, Dr. med., Manuela, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München 

177 Graepler, PD Dr. med., Florian, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie, 


122 Graeven, PD Dr. med., Ullrich, Klinik für Hämatologie / Onkologie und Gastroenterologie, 

Krankenhaus St. Franziskus, Viersener Str. 450, 41063 Mönchengladbach 

135 Granowski, Dr. med., Dennis, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, 

Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

274 Granzow, Michaela, Uniklinik Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn 

176 Gregor, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie, 


61, 152, 264 Gress, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Gastroenterologie, Endokrinologie und Stoffwechsel, 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Baldingerstr., 35043 Marburg 

134 Griesmann, Dr., Heidi, Uniklinik Marburg, Baldingerstrasse, 35043 Marburg 

407

408 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

235 Grill, Jessica, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München, 

Marchioninistrasse 15, 81377 München 

262 Grimm, Dr., Daniel, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Straße 55, 

79106 Freiburg 

276 Grimminger, Dr., Peter, Uniklinik Köln, Kerpenerstr. 62, 50937 Köln 

275 Gröne, Dr. med., Jörn, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin 


110 Gross, Prof. Dr. med. Dr. rer. biol. hum., Manfred, Internistische Klinik Dr. Müller, 

Am Isarkanal 36, 81379 München 

171 Groth, Dr. med., Stefan, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum 

Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 Hamburg 

227 Grund, Prof. Dr., Karl Ernst, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen 

237, 267 Grünhage, Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., Endokrin., 

Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 

66421Homburg 

224 Grützmann, Dr.med., Angela, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90, 


76, 91 Grützmann, Prof. Dr., Robert, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und 


99 Guba, PD Dr. med., Markus, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikum 

der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München 

72, 165 Gülberg, PD Dr. med., Veit, Medizinische Klinik Innenstadt mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum der Universität München, Ziemssenstr. 1, 80336 München 

267 Gundling, Dr. med., Felix, Klinikum Bogenhausen, Technische Universität München, 

Englschalkinger Str. 77, 81925 München 

147, 176 Günther, Prof. Dr. med., Thomas, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum 

Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

210 Gutberlet, Dr. med, Klaus, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte, 

St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen 

240 Güthle, Dr. med., Melanie, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinik Ulm, 

Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

94 Gutschow, Priv.-Doz., Christian, Uniklinik Köln, Kerpener Strasse 63, 50931 Köln 

84 Gutt, Prof. Dr. med., Carsten, Klinik f. Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und 

Thoraxchirurgie, Klinikum Memmingen, Bismarckstr. 23, 87700 Memmingen 

276 Habermann, PD Dr. Dr. med., Jens, Universität zu Lübeck / Klinik für Chirurgie, 

Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

91 Hackert, PD Dr., Thilo, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 


127 Hadem, Dr. med., Johannes, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 


75 Hagel, Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin II, Abt. Gastroenterologie, 

Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena 

92, 103, 104, 170 Hagenmüller, Prof. Dr. med., Friedrich, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie, 

Asklepios Klinik Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg 

279 Haist, Dr. med., Thomas, Dr. Horst-Schmidt Klinik, Ludwig-Erhard-Straße 100, 

65199 Wiesbaden

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

152, 263 Halangk, Prof. Dr. rer. nat., Walter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 


275 Hall, Rabea, Saarland University Hospital, Kirrberger Str. Gebäude 77, 

66421 Homburg 

136 Halloul, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Zuhir, Universitätsklinikum Magdeburg A.ö.R., 

Leipziger Straße 44, 39120 Magdeburg 

247 Halter, Jörn, Klinikum Vest, Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen, 

Dorstenerstraße 151, 45657 Recklinghausen 

154, 230 Hampe, PD Dr. med., Jochen, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


84 Hardinghaus, Prof. Dr., Winfried, Am Schöllerberg 1, 49082 Osnabrück 

100 Harms, Dr. med., Jens Martin, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Evang. 

Krankenhaus Bethesda, Heerstr. 219, 47053 Duisburg 

98, 118 Hartel, PD Dr. med., Mark, Chirurgische Klinik, Städtische Kliniken Dortmund, 

Beurhausstr. 40, 44137 Dortmund 

137 Hartl, Dr., Janine, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11 

93042 Regensburg, 93042 Regensburg 

239 Hartmann, Daniel, Institut für Molekulare Medizin und Max-Planck-Forschungsgruppe 

für Stammzellalterung, Albert-Einstein-Allee 11, 89081 Ulm 

157 Hartmann, PD Dr. med., Dirk, Klinik für Innere Medizin I, Gastroenterologie und 

Akutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin 

44, 82, 121, 190, 302 Hartmann, Prof. Dr. med., Franz, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

St. Marienkrankenhaus, Richard-Wagner-Str. 14, 60318 Frankfurt 

212, 213 Hartmann, Petra, Gastro. Praxis Dres. med. B. Bokemeyer - C. Roggel - U. Kamp, 

Uferstrasse 3, 32423 Minden 

91, 167 Hartwig, PD Dr. med., Werner, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 



160 Hasselblatt, Dr., Peter, Freiburg University, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg 

253 Hau, Dr. med., Hans-Michael, Uniklinik Leipzig, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

95 Häussinger, Prof. Dr. med., Dieter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

Infektiologie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf 

308 Heil, Dr. med., Franz Josef, Facharzt für Innere Medizin, Proktologie, Diabetologie 

Schwerpunkt Gastroenterologie, Hindenburgwall 1, 56626 Andernach 

246 Hein, Dr., Lars-Gunther, Ev. Krankenhaus Bad Dürkheim, Dr. Kauffmann-Str. 2, 

67098 Bad Dürkheim 

168 Heimbucher, PD Dr. med., Johannes, Marienkrankenhaus Kassel, Marburger Str. 85, 

34127 Kassel 

215 Heinemann, Dorothee, Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen, 

Klinikum Vest GmbH, Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen 

41 Heinemann, Prof. Dr. med., Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent., 



196 Heintz, Prof. Dr. med., Achim, Klinik für Chirurgie, Katholisches Klinikum Mainz, 

Hildegardstraße 2, 55131 Mainz 

241 Heinzmann, Alexander, Klinikum am Steinenberg Reutlingen, Steinenbergstr. 31., 

72764 Reutlingen 

409

410 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

223 Heinzow, Dr., Hauke, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 


148 Heiss, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Viszeralchirurgie, Krankenhaus 

Köln-Merheim, Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln 

195 Heitland, Prof. Dr. med., Wolf-Ulrich, Abteilung für Chirurgie, Städtisches 

Krankenhaus Bogenhausen, Englschalkinger Str. 77, 81925 München 

60 Hellerbrand, Prof. Dr. med., Claus, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, 

Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg 

275 Hellinger, Prof. Dr. med., Achim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Fulda, Pacelliallee 4, 36043 Fulda 

105 Helou, Dr., Antonius, Referat 315, Bundesministerium für Gesundheit, Rochusstr. 1, 

53123 Bonn 

172, 280 Henne-Bruns, Prof. Dr. med., Doris, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm 

263 Herber, MUDr., Adam, Klinik und Poliklinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, 

Sektion Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 20, 04103 Leipzig 

138. 172 Hermans, Dr. med., Marie-Luise, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis, 

Viktoriastr. 5, 53879 Euskirchen 

45, 138, 144, 166, 195 Herold, Prof. Dr. med., Alexander, Enddarm-Zentrum, Bismarckplatz 1, 


196 Herrmann, Prof. Dr. med., Günter, Pathologisches Institut, Klinikum Ludwigsburg, 

Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg 

175 Herrmann, Prof. Dr. med., Ingo F., Refl ux-Center Düsseldorf, Luegallee 33, 

40545 Düsseldorf 

225 Herzog, Dr. med., Jutta, Klinikum Hanau, Leimenstr. 20, 63450 Hanau 

257 Heubach, Dr. med., Tobias, Klinik für Allgemeine Innere Medizin, Gastroenterologie, 

Hepatologie und Infektiologie, Katharinenhospital, Kriegsbergstr. 60, 70174 Stuttgart 

165 Heuer, Dr. med., Siegfried, Gastroenterologisches Zentrum, Eckendorfer Str. 91 - 93, 

33609 Bielefeld 

192 Heyl, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gynäkologie, Klinikum Ludwigsburg, 

Posilipostraße 4, 71640 Ludwigsburg 

233 Hiemer, Ph.D., Sonja, Universitaetsklinikum Halle, Ernst-Grube-Strasse 40, 

06120 Halle 

267 Hilgard, PD Dr, Philip, Ev. Krankenhaus, Wertgasse 30, 45468 Mülheim a d Ruhr 

235 Hillenbrand, Dr., Andreas, Universitätsklinikum Ulm, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm 

256 Hiltwein, Felix, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München, 


215 Himmelsbach, Lucia, Endoskopie, Ortenau Klinikum Wolfach, Olfacherstrasse 10, 

77709 Wolfach 

140 Hinrichsen, PD Dr. med. habil., Holger, Gemeinschaftspraxis, Preetzer Chaussee 134, 

24146 Kiel 

272 Hirobe-Jahn, Satoko, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für Klinische 

Pharmakologie und Universität Tübingen, Auerbachstrasse 112, 70376 Stuttgart 

233 Hirschi, Benjamin, Medizinische Klinik II, Klinikum der Universität München, 


117 Ho, Chau Hong, Hufeland Klinikum GmbH Bad Langensalza, Rudolph- Weiss- Str. 1-5, 

99947 Bad Langensalza

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

158, 180, 197 Hochberger, Prof. Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik III mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim 

275 Hochrath, Katrin, Department of Medicine II, Saarland University Hospital, Kirrbergerstr, 

66424 Homburg 

44 Hocke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Meiningen, Bergstr. 3, 98617 Meiningen 

157, 227 Hoetker, Michael, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstraße 1, 55131 Mainz 

306 Hoffman, Dr. med., Arthur, 1. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum 

Mainz, Langenbeckstr.1, 55131 Mainz 

90, 134, 199 Hoffmann, Prof. Dr. med., Jörg C., Medizinische Klinik I, St. Marien- und St. Annastiftskrankenhaus, 

Salzburger Str. 15, 67067 Ludwigshafen 

254 Hoffmann, Dr., Peter, Kliniken Essen-Mitte, Henricistraße 92, 45136 Essen 

215 Hoffmann, Rosita, Innere Medizin, St. Katharinen-Hospital, Kapellenstrasse 15, 50226 

Frechen 

243 Hofmann, Dr, Sabine, Universitätsklinik Ulm, Steinhövelstrasse 9, 89075 Ulm 

83 Högemann, Prof. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik II, Klinikum Osnabrück, Am 

Finkenhügel 1, 49076 Osnabrück 

104 Hohenberger, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim, 

Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim 

43, 179 Hohenberger, Prof. Dr. med., Werner, Chirurgische Klinik mit Poliklinik, Universitätsklinikum 

Erlangen, Krankenhausstr. 12, 91054 Erlangen 

126, 194 Hollerbach, Prof. Dr. med., Stephan, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie / 

Hämatoonkologie, Allgemeines Krankenhaus Celle, Siemensplatz 4, 29223 Celle 

135 Holmer, Dr. med., Christoph, Charité-Campus Benjamin Franklin, 

Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin 

42, 88, 103, 124, 151, 

158, 182 

Hölscher, Prof. Dr. med., Arnulf H., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Tumorchirurgie, Universitätsklinikum Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln 

72, 142 Holtmann, PD Dr. med., Martin H., Medizinische Klinik I, St. Vincenz-Krankenhaus, 

Rottstr. 11, 45711 Datteln 

118 Homann, PD Dr. med., Nils, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum der Stadt Wolfsburg, Sauerbruchstr. 7, 38440 Wolfsburg 

90 Homayounfar, Dr. med., Kia, Universitätsmedizin Göttingen, Robert-Koch-Strasse 40, 


42, 154, 177 Hopt, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Ulrich T., Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 


168 Horbach, PD Dr. med., Thomas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Stadtkrankenhaus 

Schwabach, Regelsbacher Str. 7, 91126 Schwabach 

191 Horstmann, Prof. Dr. med., Olaf, Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, Sana 

Krankenhaus Gerresheim, Gräulinger Straße 120, 40625 Düsseldorf 

236 Hoser, Stefanie, Universität Leipzig, Talstr. 33, 04103 Leipzig 

250 Hotz, PD Dr. med., Hubert, Charité - Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 

30, 12203 Berlin 

302 Howaldt, Dr. med., Stefanie, Rothenbaumchaussee 26, 20148 Hamburg 

274 Hu, Wei, Department of Medicine III, Aachen University Hospital, Pauwelsstraße 30, 

52074 Aachen 

245 Hummel, Dr., Richard, Universität Münster, Waldeyerstrasse 1, 48149 Münster 

411

412 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

272 Hüneburg, Robert, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum Bonn, 

Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn 

100, 144 Hünerbein, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische 

Chirurgie, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin 

190, 262, 270 Hüppe, Dr. med., Dietrich, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis Herne, 

Wiescherstr. 20, 44623 Herne 

249 Hüsecken, Philipp, UKSH Campus Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel 

215 Husemeyer, Dr. med, Karl, Behandlungszentrum Knappschaftskrankenhaus Recklinghausen, 

Klinikum Vest GmbH, Dorstener-Str. 151, 45657 Recklinghausen 

95, 268 Huster, PD Dr. med. habil., Dominik, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Evang. Diakonissenkrankenhaus, Georg-Schwarz-Str. 49, 04177 Leipzig 

171 Hüttl, PD Dr. med., Thomas P., Allgemein- und Viszeralchirurgie, Chirurgische Klinik 

München-Bogenhausen, Denninger Str. 44, 81679 München 

44, 93, 241 Ignee, Dr. med., André, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämato-Onkol., Geriatrie, 

Caritas Krankenhaus, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim 

91, 195 Isbert, PD, Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik, Universitätsklinik Würzburg, 

Oberdürrbacher Str. 6, 97080 Würzburg 

103, 136, 182 Izbicki, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Jakob Robert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Thoraxchirurgie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 20246 

Hamburg 

259 Jaeckel, Dr. med., Elmar, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 


232 Jäger, Dr., Simon, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart 

228 Jahn, Dr. med., Hans-Ulrich, Klinik für Innere Medizin, Vivantes Klinikum Hellersdorf, 

Myslowitzer Str. 45, 12621 Berlin 

85, 116, 154, 179, 306 Jähne, Prof. Dr. med., Joachim, Chirurgisches Zentrum, Krankenhaus Henriettenstiftung, 

Marienstr. 72 - 90, 30171 Hannover 

88, 117, 125 Jakobs, Prof. Dr. med., Ralf, Medizinische Klinik C mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen 

149 Jakobs, PD Dr. med., Tobias, Abtl. Radiologie, Krankenhaus Barmherzigen Brüder, 

Romanstr. 93, 80639 München 

150 Janowitz, Prof. Dr. med., Paul, Abteilung Innere Medizin, Kreiskrankenhaus Burg, 

August-Bebel-Str. 55 a, 39288 Burg 

143 Jansen, Prof Dr. med., Marc H., Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie 

HELIOS Klinikum Emil von Behring, Walterhöferstr. 11, 14165 Berlin 

282 Jansen-Winkeln, Dr., Boris, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 

Mainz 

126 Janssen, Prof. Dr. med., Jan, Medizinische Klinik 2 mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal 

268 Janssen, Jörn, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen 

79, 109, 220 Jaspersen, Prof. Dr. med., Daniel, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Fulda, Pacelliallee 4, 36043 Fulda 

263 Jaster, Prof. Dr., Robert, Universität Rostock, Klinik für Innere Medizin II, E.- 

Heydemann-Str. 6, 18057 Rostock 

211 Jatzwauk, Dr. med, Lutz, Leiter Zentralbereich Krankenhaushygiene und Umweltschutz 

des Universitätsklinikums, TU Dresden - Medizinische Fakultät Carl Gustav 

Carus, Fetscherstrasse 74, 01307 Dresden

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

99, 180 Jauch, Prof. Dr. med., Karl-Walter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, 


155, 199 Jehle, Prof. Dr. med., Ekkehard Christoph, Abt. Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Oberschwaben Klinik, Krankenhaus St. Elisabeth, Elisabethenstr. 15, 88212 Ravensburg 

44, 126, 144 Jenssen, Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin, Krankenhaus Märkisch- 

Oderland, Sonnenburger Weg 3, 16269 Wriezen 

301 Jeppesen, Assoc. Prof. Dr. med., Palle Bekker, Department of Medical Gastroenterology 

CA - 2121 Rigshospitalet, University Hospital of Copenhagen, Blegdamsvej 9, 

2100 Copenhagen, Dänemark 

238 Johann, Christina, Universitätsklinikum Halle (Saale), Ernst-Grube-Str. 40, 06120 

Halle (Saale) 

190 Jonas, Prof. Dr. med., Sven, Klinik für Visceral-, Transplantations-, Thorax- und 

Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig 

49, 167 Jongen, Dr. med., Johannes, Proktologische Praxis Kiel, Beseler Allee 67, 24105 Kiel 

262 Joschko, Dipl. Biol., Natalie, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 

410, 69120 Heidelberg 

181 Jost, Prof. Dr. med., Johannes Otto, Sieben Hügel 36, 33615 Bielefeld 

241 Jung, Dr. med., Andreas, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts der 

Isar der Technischen Universität, Ismanninger Strasse 22, 81675 München 

101, 196 Jung, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie, Onkologie 

u. Diabetologie, St. Hildegardis-Krankenhaus, KKM, Hildegardstr. 2, 55131 Mainz 

254 Jüngst, Dr., Christoph, Medizinische Klinik II, Universitätsklinikum des Saarlandes, 

Kirrberger Straße, 66421 Homburg / Saar 

91, 248 Juratli, Dr. med, Mazen, Universitätsklinik Frankfurt, Theodor Stern Kai 7 Haus 23C, 

60590 Frankfurt 

220 Jürgens, Stefanie, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 

Magdeburg 

132 Jürgensen, Dr. med., Christian, Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie, 

Hepatologie, Endokrin., Charité - Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin 

86, 279 Jurowich, Dr., Christian, Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstrasse 6, 


244, 246 Justinger, Dr. med., Christoph, Universitätskliniken des Saarlandes, Kirrberger 

Strasse, 66421 Homburg 

156 Kadmon, Dr. med., Martina, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


41, 76, 194 Kahl, PD Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin, Schwerpunkt Gastroenterologie, 

DRK-Kliniken Berlin Köpenick, Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin 

85, 86, 124 Kähler, Prof. Dr. med., Georg F., Zentrale Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum 

Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim 

99, 280 Kaiser, PD Dr., Gernot, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


178 Kalff, Prof. Dr. med., Jörg C., Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral-, Thoraxund 

Gefäßchirurgie, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn 

233 Kallenbach, Dr. rer. nat., Angela, Ruhr-Universität Bochum, Universitätsstr. 150 

Gebäude ND 04 Nord / Raum 26, 44780 Bochum 

142 Kallinowski, Prof. Dr. med., Birgit, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis, Onkologische 

Tagesklinik, Scheffelstr. 63, 68723 Schwetzingen 

413

414 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

224 Kalmar, Dr., Gabor, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4, 71640 Ludwigsburg 

112 Kalthoff, Dr., Sandra, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1, 


199 Kaltz, Birgit, Stv. Vorsitzende DCCV e.V., Distelkampsweg 50 a, 28357 Bremen 

233 Kampfenkel, Dr. med., Tobias, Knappschaftskrankenhaus Medizinische Universitätsklinik, 


109, 221 Kandulski, Dr. med., Arne, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


226 Kannengiesser, Dr., Klaus, Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstraße 1, 21339 

Lüneburg 

194 Kantowski, Dr. med., Marcus, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07743 Jena 

138, 309 Karaus, Prof. Dr. med., Michael, Medizinische Klinik, Evang. Krankenhaus Göttingen- 

Weende, An der Lutter 24, 37075 Göttingen 

257 Karlas, Dr. med., Thomas, Universitätsklinikum Leipzig AöR, Liebigstraße 20, 04103 

Leipzig 

78 Karrasch, Dr. med., Thomas, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


142 Kassner, Dipl. Ing., Sebastian, Institut EMK Haptisches Bedienelement, TU Darmstadt, 

Merckstraße 25, 64283 Darmstadt 

157 Katsoulis, PD Dr. med., Stavros, Medizinische Klinik I, Schwerpunkt Gastroenterologie, 

St.-Antonius-Hospital, Albersallee 5 - 7, 47533 Kleve 

136 Kauff, Dr. med., Daniel, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

179, 248 Keck, Prof. Dr. med., Tobias, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Chirurgische 

Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 

Freiburg 

82 Keim, Prof. Dr. med., Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologie 

und Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, Philipp-Rosenthal-Straße 27, 

04103 Leipzig 

216 Keiter, Bianca, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, Interdisziplinäre 

Endoskopie Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

110 Kekow, Prof. Dr. med., Jörn, Klinik für Rheumatologie, Fachkrankenhaus Vogelsang- 

Gommern, S.-von-Boetticher-Str. 1, 39245 Vogelsang-Gommern 

103 Kekulé, Prof. Dr. med., Alexander S., Institut für Medizinische Mikrobiologie, Universitätsklinikum 

Halle, Magdeburger Str. 6, 06112 Halle 

71, 80, 263, 309 Keller, PD Dr. med., Jutta, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus, Orchideenstieg 

14, 22297 Hamburg 

118 Keller, PD Dr. med., Monika, Allgemeine Innere Medizin II, Psychosomatik, Universitätsklinikum 


191, 234 Kemen, Prof. Dr. med., Matthias, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Evang. Krankenhaus 

Herne, Wiescherstr. 24, 44623 Herne 

171 Kemmner, Dr. rer. nat., Wolfgang, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 

Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin 

71, 225 Kerker, Dr. med., Jens, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen 

277 Kern, Dr., Hans, Rotkreuzklinikum München, Nymphenburgerstr.163, 80634 München

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

149 Kerscher, Dr. med, Alexander, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, 


157 Keuchel, Dr. med. Dr. habil, Martin, Klinik für Innere Medizin, Bethesda - Allgemeines 

Krankenhaus Bergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg 

244, 282 Khalil, PD Dr, Philipe, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum der Universität 

München - Innenstadt, Nußbaumstr. 20, 80336 München 

237 Khayyal, Prof.Dr., Mohamed, Pharmazeutische Fakultät, Universität Kairo, Ägypten, 

Kasr-El-Aini Street, 11562 Kairo, Egypten 

98, 166, 277 Kienle, Prof. Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim, 


71, 125, 168, 302 Kießlich, Prof. Dr. med., Ralf, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, 


276 Kim, Dr., Mia, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6, 


165 Kircheis, Dr. med., Gerald, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 

Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf 

229, 252 Kirchgatterer, Prim. Dr., Andreas, Klinikum Wels-Grieskirchen, 

Wagnleithnerstrasse 27, 4710 Grieskirchen, Österreich 

62, 108, 272 Kirchner, PD Dr. med., Gabriele, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, 

Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauß-Allee 11, 93053 Regensburg 

101 Kirchner, Prof. Dr. med., Thomas, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum 

München, Thalkirchner Str. 36, 80337 München 

278 Kirschniak, Dr.med., Andreas, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen 

281 Kising, Sabrina, Uniklinik Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim 

164, 305 Kist, Prof. Dr. med., Manfred, Institut für Med. Mikrobiologie und Hygiene, Abt. 

Mikrobiologie und Hygiene, Universitätsklinikum Freiburg, Hermann-Herder-Str. 11, 


200 Klabunde, Dr. rer. oec., Steffen, Deutsche Pankreashilfe e.V., Am Weißdorn 4, 

67697 Otterberg 

150 Klapdor, Prof. Dr. med., Rainer, Praxis, Rothenbaumchaussee 5, 20148 Hamburg 

143, 154, 167 Klar, Prof. Dr. med., Ernst, Allgemeine-, Thorax-, Gefäß- und Transplantationschirurgie, 

Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock 

146 Klautke, PD Dr. med., Gunther, Strahlenklinik, Universitätsklinikum Erlangen, 

Universitätsstr. 27, 91054 Erlangen 

92, 244, 249 Kleespies, Dr., Axel, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Klinikum der Universität 

München - Grosshadern, MArchioninistrasse 15, 81377 München 

211 Klein, Dr. med, Christina, Kontinenzzentrum, Universitätsklinikum Leipzig AÖR, 

Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

268 Klein, Sabine, Uniklinik Bonn, Sigmund-Freud-Strasse 25, 53105 Bonn 

269 Kleiss, Philipp, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern, 

Marchioninistraße 15, 81377 München 

99, 156 Klempnauer, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


307 Klinker, Prof. Dr. med., H., Universitätsklinikum Würzburg, Innere Medizin, 

Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg 

415

416 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

132 Klöppel, Prof. Dr. med., Günter, Institut für Pathologie, Klinikum rechts der Isar, 


135 Kneist, Priv.-Doz. Dr. med., Werner, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 

55131 Mainz 

99, 113, 172 Knoefel, Prof. Dr. med., Wolfram Trudo, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Düsseldorf, Moorenstr. 5, 40225 Düsseldorf 

92, 146 Knofl ach, Prof. Dr., Peter, Abteilung für Innere Medizin I, Klinikum Wels, 

Grieskirchner Straße 42, 4600 Wels, Österreich 

78, 236 Kobelt, Peter, Charite- Universitätsmedizin Berlin, Med. Klinik mS Psychosomatik, 

CCM, Luisenstraße 13 A, 10117 Berlin 

237 Koc, Arzu, Justus Liebig Universität Giessen, Medizinische Klinik II, 

Paul-Meimberg-Str.5, 35392 Giessen 

266 Koch, Dr., Alexander, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen, 


245 Koch, PD Dr., Moritz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


43, 123, 146 Köckerling, Prof. Dr. med., Ferdinand, Klinik für Chirurgie, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Vivantes Klinikum Spandau, Neue Bergstr. 6, 13585 Berlin 

159 Kohler, Prof. Dr. med., Bernd, Medizinische Klinik, Fürst-Stirum-Klinik Bruchsal, 

Gutleutstr. 1 - 14, 76646 Bruchsal 

176, 257 Kohlhaas, Anna, Salem Krankenhaus, Universität Heidelberg, Zeppelinstr. 11-33, 


222 Kohrs, Sabine, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie Otto-von- 

Guericke Universität, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg 

50 Kolbert, Dr. med., Gerd, End- und Dickdarmzentrum Hannover, Hildesheimer Str. 6, 


105, 149, 162 Kolligs, Prof. Dr. med., Frank Thomas, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Gastroent., 



249 Kollmar, PD Dr., Otto, Universitätsklinikum des Saarlandes, 

Kirrbergerstrasse, Gebäude 57, D-66421 Homburg / Saar 

243 Kölln, Dr. med., Astrid, Klinikum Ludwigsburg-Bietigheim gGmbH, Posilipostraße 4, 


200 Kolpack, Dörte, Karl-Hofmann-Weg 8, 30457 Hannover 

42 König, Dr. med., Barbara, Klinik für Chirurgie I, Alfried Krupp Krankenhaus, 

Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen 

257 König, Laila, Medizinische Klinik / Universitätsklinikum Heidelberg, 

Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg 

113, 155, 181 Königsrainer, Prof. Dr. med., Alfred, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen 

43 Köninger, Prof. Dr. med., Jörg Sebastian, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Katharinenhospital Stuttgart, Kriegsburgstr. 60, 70174 Stuttgart 

220 Konturek, Prof. Dr. med., Peter, Thüringen-Klinik, Rainweg 68, 07318 Saalfeld 

109, 151, 190 Koop, Prof. Dr. med., Herbert, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie, 

HELIOS Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin 

83, 191 Koop, Prof. Dr. med., Irmtraut, Abteilung Innere Medizin, Evang. Amalie 

Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

85 Korenkov, PD Dr. med., Michael, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Kreiskrankenhaus Eschwege, Elsa-Brandström-Str. 1, 37269 Eschwege 

97 Kraas, Prof. Dr. med., Ernst, Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, DRK-Kliniken 

Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin 

48 Kraft, Dr. med., Barbara, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Zentrum für 

Minimal-Invasive Chirurgie, Agaplesion Bethesda Krankenhaus Stuttgart, 

Hohenheimer Str. 21, 70184 Stuttgart 

260 Krämer, Benjamin, Innere Medizin I, Sigmund-Freud-Str 24, 53125 Bonn 

45, 138 Krammer, Prof. Dr. med., Heiner, Gastroenterologie und Ernährungsmedizin am 

End- und Dickdarm-Zentrum Mannheim, Bismarckplatz 1, 68165 Mannheim 

211, 216 Kranz, Heiko, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, Interdisziplinäre 

Endoskopie, Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

143, 247 Kranzfelder, Dr. med., Michael, Klinikum rechts der Isar Technische Universität 

München, Ismaningerstr. 22, 81675 München 

279 Krasniuk, Iurii, Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42563 Solingen 

307 Kraus, Prof. Dr. Dr. med., M. R., Kreiskliniken Burghausen, Innere Medizin, 

Krankenhausstr. 1, 84489 Burghausen 

90, 228 Krauss, Dr.med., Ekaterina, Department of Medicine 1, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

143 Kraus, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Krankenhaus Nordwest, Steinbacher Hohl 2 - 26, 60488 Frankfurt 

271 Krawczyk, Dr., Marcin, Saarland University Hospital, Kirrberger Straße 1, 66421 

Homburg 

232 Kredel, Lea, Charité Universitätsmedizin Berlin Campus Benjamin Franklin, 


195 Kreis, Prof. Dr. med., Martin, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikum 

der Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München 

94, 109 Krejs, Prof. Dr., Günter J., Universitätsklinik für Innere Medizin, Klinische Abteilung 

für Gastroenterologie und Hepatologie, Auenbruggerplatz 15, 8036 Graz, Österreich 

283 Kreuzer, Julia, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen 

91, 144, 195 Kroesen, PD Dr. med., Anton J., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, 

Krankenhaus Porz am Rhein, Urbacher Weg 19, 51149 Köln 

156 Krones, PD Dr. med., Carsten Johannes, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen 

94 Krüger, Dr, Dagmar, Humanbiologie Technische Universität München, 

Liesel Beckmann str.4, 85350 Freising 

200 Krüger, Dr. med., Janine, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum 

Greifswald, Friedrich-Loeffl er-Str. 23 a, 17487 Greifswald 

160, 191, 252 Krüger, Prof. Dr. med., Martin, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld 

83, 113 Kruis, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin, Evang. Krankenhaus Kalk, 

Buchforststr. 2, 51103 Köln 

225 Kruse, Dr., Elena, St. Bernward Krankenhaus, Treibestr. 9, 31134 Hildesheim 

114, 178 Kube, Dr. med., Rainer, Chirurgische Klinik, Carl-Thiem-Klinikum, Thiemstr. 111, 

03048 Cottbus 

65, 125, 162, 175 Kubicka, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Klinikum am Steinenberg, 

Steinenbergstr. 31, 72764 Reutlingen 

417

418 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

144, 208, 300 Kucharzik, Prof. Dr. med., Torsten, Klinik für Allgemeine Innere Medizin und Gastroenterologie, 

Städtisches Klinikum Lüneburg, Bögelstr. 1, 21339 Lüneburg 

112 Kühbacher, PD Dr. med., Tanja, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


230 Kühn, Dr. med., Florian, Chirurgische Klinik der Universität Rostock, 

Schillingallee 35, 18057 Rostock 

244, 279 Kühn, Dr. med., Petra, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 


282 Kühnert, Nicolas, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelstr. 31, 52074 Aachen 

191 Kujath, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig- 

Holstein, Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

231 Kunath, Julia, Crohn Colitis Centre Rhein Main, Nordendstr. 50, 


109 Kunsch, Dr., Steffen, Universitätsklinikum Marburg, Baldingerstraße, 35043 Marburg 

97 Kunz, Prof. Dr. med., Reiner, Chirurgie I, St. Joseph-Krankenhaus, Bäumerplan 24, 

12101 Berlin 

215 Künzel, Ulrike, Park KH Leipzig Südost GmbH, Endoskopieabteilung, 

Strümpellstr. 41, 04289 Leipzig 

248 Küper, Dr. med., Markus, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen 

40 Küster, Dr. med., Dörthe, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Magdeburg, 


48, 114, 122 Kuthe, Dr. med., Andreas, Allgemein- und Viszeralchirurgie, DRK-Krankenhaus 

Clementinenhaus, Lützerodestr. 1, 30161 Hannover 

270 Laaß, Dr., Martin, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus, TU-Dresden, 

Fetscherstr.74, 01307 Dresden 

79, 109, 119, 146, 164, 165, 

213, 301 

Labenz, Prof. Dr. med., Joachim, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Diakonie Klinikum Jung-Stilling, Wichernstr. 40, 57074 Siegen 

97, 277 Lamadé, PD Dr. med., Wolfram, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und 

Unfallchirurgie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart 

144 Landschoof, Ralf, Endoskopieabteilung Ev. Krankenhaus, Kirchfeldstr. 40, 


48 Lammers, Dr. med., Bernd Johannes, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 


59, 83, 139, 154, 271 Lammert, Prof. Dr. med., Frank, Klinik für Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., 

Endokrin., Diabet., Ern.med., Universitätsklinikum des Saarlandes, 

Kirrberger Str., 66421 Homburg 

255 Lampe, Johanna, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital, 

Otfried-Müller-Str. 27, FORS 5.214, 72076 Tübingen 

301 Lamprecht, PD Dr. med., Hans-Georg, Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, 

Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 

72076 Tübingen 

144, 208, 210 Landschoof, Ralf, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Evang. 

Krankenhaus Düsseldorf, Kirchfeldstr. 40, 40217 Düsseldorf 

89, 113, 125, 170, 184 Lang, Prof. Dr. med., Hauke, Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie, 


108 Lang, PD Dr. med., Thomas, Klinik für Kinder- und Jugendmedizin, Krankenhaus 

Barmherzige Brüder, Prüfeninger Straße 86, 93049 Regensburg

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

181 Lange, Prof. Dr. med., Jochen, Klinik für Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen, 

Rorschacherstr. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz 

260 Langhans, Dr. rer. nat., Bettina, Medizinische Klinik und Poliklinik I, 

Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Straße 25, 53127 Bonn 

230 Langhorst, Jost, Kliniken Essen-Mitte, Universität Duisburg-Essen, 

Am Deimelsberg 34 a, 45276 Essen 

134 Langner, Univ.Doz. Dr., Cord, Institut für Pathologie, Universität Graz, 

Auenbruggerplatz 25, 8036 Graz, Österreich 

97 Langwieler, Dr. med., Thomas E., Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, Evang. 

Amalie-Sieveking-Krankenhaus, Haselkamp 33, 22359 Hamburg 

112 Lankisch, Prof. Dr. med., Paul Georg, Reiherstieg 23, 21337 Lüneburg 

83, 239 Lankisch, Dr. med., Tim, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 


121 Lauenstein, PD Dr. med., Thomas C., Institut für Diagnostische und Interventionelle 

Radiologie und Neuroradiologie, Universitätsklinikum Essen, Hufelandstr. 55, 

45122 Essen 

70, 118, 177 Lauer, Prof. Dr. med., Ulrich M., Medizinische Klinik I, Gastroenterologie, Hepatologie, 


79, 94, 152, 197, 301 Layer, Prof. Dr. med., Peter, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus, 


190 Lederer, Prof. Dr. med., Peter, Dompfaffstr. 124, 91056 Erlangen 

113 Lehmann, Dr. med., Marko, Klinik für Innere Medizin II, Abt. Gastroenterologie, Hepatologie, 

Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena 

120 Lehnert, Prof. Dr., Hendrik, Medizinische Klinik I, Abteilung Gastroenterologie, 

Universitätsklinikum Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

166 Lehnert, Prof. Dr. med., Thomas, Allgemein- und Gefäßchirurgie, Zentralkrankenhaus 

Bremen, St.-Jürgen-Str. 1, 28205 Bremen 

226 Leicht, Katja, Diakonie Krankenhaus Mannheim GmbH, Speyerer Straße 91-93, 


193 Leist, Dr. med., Mathias, Klinik für Anästhesie und Intensivmedizin, St. Bernward 

Krankenhaus, Treibestraße 9, 31134 Hildesheim 

95, 113 Lembcke, Prof. Dr. Dr. med., Bernhard, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, St.-Barbara-Hospital, Barbarastr. 1, 45964 Gladbeck 

49 Lenhard, Dr. med. Dipl. Psych., Bernhard H., Praxis für Enddarmerkrankungen, 

Poststr. 2, 69115 Heidelberg 

247 Lenz, Dr. med., Matthias, Weisseritztal-Kliniken GmbH, KH Freital, Bürgerstrasse 7, 

01705 Freital 

100 Lenz, Dr. med., Stefan, Abt. für Allgemein-, Viszeral-, und Thoraxchirurgie, 

Bundeswehrkrankenhaus Berlin, Scharnhorststraße 13, 10115 Berlin 

226, 227 Lenze, Dr. med., Frank, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Strasse 33, 


82, 147, 165 Leodolter, Dr. med., Andreas, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie, 

Stoffwechsel- und Infektionskrankheiten, Sana-Klinikum Remscheid, 

Burger Str. 211, 42859 Remscheid 

76, 96, 137, 146, 165, 200 Lerch, Prof. Dr. med., Markus M., Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum 


134, 135 Lesina, Marina, Technische Universität München, Klinikum rechts der Isar, Ismaninger 

Str. 22, 81675 München 

419

420 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

109, 160 Liebregts, Dr. med., Tobias, Klinik für Knochenmarktransplantation, 


248 Liese, Dr., Juliane, Johann Wolfgang Goethe Universität Frankfurt, 


247 Lieske, Dr.med., Birgit, Kreisklinik Bad Neustadt, Goethestraße 9, 

97616 Bad Neustadt an der Saale 

247 Limmer, Prof. Dr. med., Joachim, Klinik für Allgemein-, Thoarax- und Gefäßchirurgie, 

Klinikum Saarbrücken, Winterberg 1, 66119 Saarbrücken, 

146 Lindlohr, cand. med., Cornelia, Kliniken der Stadt Köln - Merheim, 

Ostmerheimer Str. 200, 51109 Köln 

161 Lindner, Dr., Annette, Medizinische Klinik 1, Universitätsklinikum 

Erlangen-Nürnberg, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

234, 265 Link, Dr., Alexander, Baylor Research Institute, Baylor University Medical Center, 

Dallas, USA 

122 Link, Prof. Dr. med., Karl-Heinrich, Chirurgisches Zentrum, Asklepios Paulinen Klinik, 

Geisenheimer Str. 10, 65197 Wiesbaden 

252 Lippl, Dr, Florian, Medizinische Klinik - Campus Innenstadt, Klinikum der Universität 

München, Ziemssenstr. 1, 80336 München 

232 Lissner, Donata, Charité Universitätsmedizin Berlin, Hindenburgdamm 30, 

12200 Berlin 

121, 190 Lochs, Prof. Dr. med., Herbert, Medizinische Universität Innsbruck, Christoph- 

Probst-Platz, Innrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich 

108 Lock, Dr. med., Johan Friso, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Charité Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

96 Lordick, PD Dr. med., Florian, Medizinische Klinik III, Hämatologie und Bluterkrankungen, 

Klinikum Braunschweig, Freisestr. 9 / 10, 38118 Braunschweig 

100, 103, 178, 182 Lorenz, Prof. Dr. med., Dietmar, Chirurgische Klinik, HSK, Dr.-Horst-Schmidt- 

Kliniken, Ludwig-Erhard-Str. 100, 65199 Wiesbaden 

158 Lorenzen, Dr., Sylvie, Radiologische Universitätsklinik, Universitätsklinikum 


116, 124, 280 Loske, Dr. med., Gunnar, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg 

125 Lotz, Prof. Dr. med., Joachim, Abt. Diagnostische Radiologie, Universitätsklinikum 

Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 37075 Göttingen 

270 Lübbert, Dr. med., Christoph, Universitätsklinikum Halle (Saale), Ernst-Grube-Str. 40, 

06120 Halle (Saale) 

174 Lüdde, PD Dr. med., Tom, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen 

48, 84, 168, 178, 181 Ludwig, Prof. Dr. med., Kaja, Klinik für Chirurgie, Klinikum Südstadt, Südring 81, 

18509 Rostock 

93 Lundell, Prof., Lars, Karolinska University Hospital Huddinge, Gastroenterology, 

Hälsovägen, Flemingsberg, 14186 Stockholm, Schweden 

137 Lütke, Dr. med., Albin, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, Löhr-Center, 

Hohenfelder Str. 20 - 22, 56068 Koblenz 

223 Lutz, Bernd, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern, Medizinische 

Klinik II, Marchioninistraße 15, 81377 München 

142 Lutz, Prof. Dr. med., Manfred P., Medizinische Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Caritasklinik St. Theresia, Rheinstr. 2, 66113 Saarbrücken

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

118 Lutz, Dr. med., Philipp, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 


231 Luzan, Artem, Klinikum Memmingen, Bismarckstr.23, 87700 Memmingen 

242 Maasberg, Sebastian, Universitätsmedizin Berlin, Campus Virchow Klinikum, 


242 Maaß, Dr., Ulrike, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

94, 109, 191, 303 Madisch, PD Dr. med. habil., Ahmed, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Klinikum Hannover Siloah, Roesebeckstr. 15, 30449 Hannover 

104 Magnus, PD Dr. med., Tim, Klinik und Poliklinik für Neurologie, Universitätsklinikum 


225 Maier, Dr., Anne-Katrin, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90, 


267 Malaise, Dr., Muriel, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 

93053 Regensburg 

65 Malek, Prof. Dr. med., Nisar P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 


58, 93, 164, 168, 169, 197, 

303, 305 

Malfertheiner, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Peter, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie 

und Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 


266 Malinowski, Maciej, Klinik für Allgemein-, Viszerall- und Transplantationschirurgie, 

Charité Campus Virchow Klinikum, Augustenburger Platz 1, 13353 Berlin 

42, 171 Manger, Prof. Dr. med., Thomas, Chirurgische Klinik, SRH Wald-Klinikum Gera, 

Str. des Friedens 122, 07548 Gera 

86 Mann, Dr. med., Oliver, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, 


147, 171, 227 Manner, PD Dr. med., Hendrik, Dr.-Horst-Schmidt-Klinik, Ludwig-Erhard-Str. 100, 


65, 127, 149, 179, 307 Manns, Prof. Dr. med., Michael P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover // Hannover Medical School, 

Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover 

238 Manta, Calin, Klinik für Innere Medizin I, Zentrum für Innere Medizin, 

Universitätsklinikum Ulm, Albert Einstein Allee 23, 89083 Ulm 

97 Mantke, Prof. Dr. med., Rene, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Städtisches Klinikum 

Brandenburg, Hochstr. 29, 14770 Brandenburg 

260 Marcellin, P, Hopital Beaujon, na, na, Clichy, Frankreich 

250 Mardin, Dr., Wolf Arif, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster 

278 Markus, Prof. Dr. med., Peter M., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, 

Elisabeth-Krankenhaus, Klara-Kopp-Weg 1, 45138 Essen 

76 Martignoni, PD Dr. med., Marc E., Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts 

der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

241 Marusch, Priv.-Doz. Dr. med. habil., Frank, Ernst von Bergmann Klinikum, 

Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam 

215 Märzke, Angela, Endoskopie, Vivantes Klinikum Prenzlauer Berg, Fröbeöstrasse 15, 

10405 Berlin 

83 Matthes, Dr. med., Harald, Abteilung Gastroenterologie, Gemeinschaftskrankenhaus 

Havelhöhe, Kladower Damm 221, 14089 Berlin 

421

422 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

250 Matthes, Niels, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6, 


78, 259 Mauss, Dr. med., Stefan, Medical Group Practice, Grafenberger Allee 128a, 


151, 209 May, Prof. Dr. med., Andrea, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 


268 Mayer, Lara, Saarland University Hospital, Kirrbergerstr, 66424 Homburg 

240 Mayer, Nora, Medical University Hospital Tübingen, Ottfried-Müller-Straße 27, 


96, 151, 152, 200 Mayerle, Prof. Dr. med., Julia, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum 


74, 150 Mayet, Prof. Dr. med., Werner-J., Zentrum für Innere Medizin, Nordwest- 

Krankenhaus Sanderbusch, Hauptstr., 26452 Sande 

277 Mehler, Dr.med., Jan, Rotkreuzklinikum München, Nymphenburgerstr. 163, 


226 Meier, Dr. med., Alexander, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg 

136 Meier, Beate, Kliniken Essen-Mitte, Henricistrasse 92, 45136 Essen 

88, 116 Meier, Dr. med., Peter Norbert, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Diakoniekrankenhaus Henriettenstiftung, Schwemannstr. 17, 30559 Hannover 

49 Meier zu Eissen, Dr. med., Jürgen, End- und Dickdarmzentrum Hannover, 

Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover 

137, 245 Meile, Dr. med., Tobias, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie 

Tübingen, Hoppe Seyler Straße 3, 72076 Tübingen 

240 Meinhard, Maren, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 


71, 101, 125, 126, 210 Meining, Prof. Dr. med., Alexander, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., 



103, 253 Meinzer, Dr., Sandra, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestraße 90, 


94 Meister, Dr., Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 


84 Meißner, PD Dr. med., Winfried, Klinik für Anästhesiologie und Intensivmedizin, 

Universitätsklinikum Jena, Erlangener Allee 101, 07747 Jena 

108 Melter, Prof. Dr. med., Michael, Klinik und Poliklinik für Kinder- und Jugendmedizin, 

Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg 

268 Menendez, Katrin, Justus-Liebig-Universität Giessen, Paul-Meimberg-Str. 5, 

35385 Gießen 

250 Menger, Prof. Dr., Michael, Institut für Klinisch-Experimentelle Chirurgie, 

Universität des Saarlandes, Kirrberger Straße 100, 66421 Homburg 

216 Mennicke, Birgit, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, Interdisziplinäre 

Endoskopie Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

253 Mennigen, Dr., Rudolf, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster 

244 Menzler, Dr., Stefan, Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Standort Gießen, 

Rudolf-Buchheim-Str. 7, 35385 Gießen

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

95, 262 Merle, Prof. Dr. med., Uta, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat., Infektionskrankh., 

Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 


255 Mertens, Angelika, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 


110 Mertens, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Nieren- u. Hochdruckkrankh., Diabetologie 

und Endokrinologie, Universitätsklinik Magdeburg, Leipziger Str. 44, 


224 Messer, Dr., Insa, HSK Wiesbaden, Ludwig Erhard Str. 100, 65199 Wiesbaden 

72, 88, 196, 199, 270 Messmann, Prof. Dr. med., Helmut, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg 

281 Metzler, Rebecca, Universität Heidelberg, INF 110, 69120 Heidelberg 

118 Meyer, PD Dr. med. habil., Frank, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 


42, 88 Meyer, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Städtisches Klinikum Solingen, Gotenstr. 1, 42653 Solingen 

164, 176 Meyer, Prof. Dr. rer. nat., Thomas F., Abteilung Molekulare Biologie, Max-Planck- 

Institut für Infektionsbiologie, Charitéplatz 1, 10117 Berlin 

134, 249 Michalski, Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum rechts 

der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

220, 238, 120, 146 Miehlke, Prof. Dr. med., Stephan, Magen-Darm-Zentrum, IKE - Internistische 

Kooperation, Hamburg-Eppendorf, Eppendorfer Landstr. 42, 20249 Hamburg 

258 Mihm, Dr. med. habil., Ulrike, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, 


244 Mikneviciute, Jurgita, Universitätsklinikum Homburg, Kirrberger Str. 1, 

66424 Homburg 

59, 112 Millonig, Dr. med., Gunda, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg 

93 Milosavljevic, Prof. Dr., Tomica, Clinical Center of Serbia- Gastroenterology and Hepatology 

Clinic, University of Belgrad, Dr Koste Todorovica 2, 11000 Belgrad, Serbien 

265 Milosevic, Dr., Nada, Uniklinik Marburg, Baldingerstrasse, 35043 Marburg 

75 Mirow, PD Dr. med. habil., Lutz, Allgemein-, Viszeral- und Minimalinvasive Chirurgie, 

Landkreis Mittweida Krankenhaus, Hainichener Straße 4 - 6, 09648 Mittweida 

236 Mittler, Sarah, Ludwig-Maximilians-Universität München, Marchioninistrasse 27, 


222, 264 Moehler, PD Dr., Markus, University Mainz, Langenbeckstr.1, 55101 Mainz 

114 Moesta, PD Dr. med., Thomas, Chirurgische Klinik und Zentrum für MIC, Klinikum 

Hannover Siloah, Rosebeckstr. 15, 30449 Hannover 

40, 60, 157 Möhler, PD Dr. med., Markus, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, 


243 Mohr, Dr. med., Zarah, Klinikum der Stadt Ludwigshafen am Rhein, Akademisches 

Lehrkrankenhaus Universität Mainz, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen 

267 Möller, Sina, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 

20246 Hamburg 

275 Mollnow, Tobias, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 

52074 Aachen 

423

424 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

99, 115, 182 Mönig, Prof. Dr. med., Stefan Paul, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und 


41, 138, 157 Mönkemüller, PD Dr. med., Klaus, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterologie, 

Marienhospital Bottrop, Josef-Albers-Str. 70, 46236 Bottrop 

86, 235 Mönnikes, Prof. Dr. med. Dipl. Psych., Hubert, Klinik für Innere Medizin, Martin- 

Luther-Krankenhaus, Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin 

138 Moog, Dr. med., Gero, Gastroenterologische Facharztpraxis, Marburger Str. 85, 

34127 Kassel 

194 Moritz, Dr. med., Katharina, Universität Rostock, Schillingallee 35, 18057 Rostock 

251 Moser, Dr. med., Christian, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum 

Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93053 Regensburg 

172, 244 Möslein, Prof. Dr. med., Gabriela, Chirurgie, St. Josef-Hospital Bochum-Linden, 

Axstr. 35, 44879 Bochum 

76, 92, 197, 301 Mössner, Prof. Dr. med., Joachim, Dept. Innere Medizin, Dermat./ Neurolog., Klinik u. 

Poliklinik f. Gastroent./ Rheumat., Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 

04103 Leipzig 

228, 230, 232 Mudter, Dr. med., Jonas, Medizinische Klinik 1, Ulmenweg 18, 91054 Erlangen 

59, 95, 140, 268, 273 Mueller, Prof. Dr. med., Sebastian, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Krankenhaus Salem // Salem Medical Center and Center for Alcohol 

Research, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg 

273, 275 Müllenbach, Dr., Roman, Universitätsklinikum Saarland, Kirrbergerstr. 1, 

66421 Homburg, Gabon 

124 Müller, Prof. Dr. med., Christian, Allgemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Marienkrankenhaus Hamburg, Alfredstr. 9, 22087 Hamburg 

114 Müller, Prof. Dr. med., Joachim M., Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und 

Thoraxchirurgie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 10117 Berlin 

275 Müller, Katrin, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

238 Müller, Dr., Tobias, Medizinische Klinik m.S. Hepatologie und Gastroenterologie, 

Charité, Campus Virchow-Klinikum, Universitätsmedizin Berlin, 


161, 191 Müller-Lissner, Prof. Dr. med., Stefan A., Abteilung Innere Medizin, Park-Klinik 

Weißensee, Schönstr. 80, 13086 Berlin 

162, 268 Müller-Schilling, Prof. Dr. med., Martina, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., 

Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, 


210 Münster, Brita, KARL STORZ GMBH & CO. KG, Mittelstraße 8, 78532 Tübingen 

242 Münzberg, Christin, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

184 Musholt, Prof. Dr. med., Thomas J., Klinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie, 


306 Mussack, Prof. Dr. med., Thomas, Klinikum der Universität München Chirurigsche 

Klinik u. Poliklinik Innenstadt, Nußbaumstraße 20, 80336 München 

251 Mycielska, Dr. rer. nat., Maria, Uniklinik Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 


108, 136 Nadalin, PD Dr. med., Silvio, Klinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Universitätsklinikum Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen 

99 Nashan, Prof. Dr. med., Björn, Klinik für Hepatobiliäre Chirurgie und Tranplantationschirurgie, 

Universitätsklinikum Hamburg, Martinistr. 52, 20246 Hamburg

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

139 Nattermann, Prof. Dr. med., Jacob, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 


89, 281 Neeff, Dr. med., Hannes, Chirurgische Universitätsklinik Freiburg, Hugstetterstr. 55, 


269 Nellen, Andreas, University Hospital RWTH Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen 

181 Neudecker, PD Dr. med., Jens, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 


75, 103, 196 Neuhaus, Prof. Dr. med., Horst, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 


114, 127, 149, 190 Neuhaus, Prof. Dr. med., Peter, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


79 Neuhöfer, Patrick, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München, 

Ismaninger Straße 22, 81675 München 

125, 161, 227, 229 Neumann, Prof. Dr. med., Helmut, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie, 


82 Neumann, Katrin, Charité Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 

12203 Berlin 

125, 183, 196 Neumann, Prof. Dr. med., Ulf, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Aachen, 


304 Nevens, Prof. Dr., Frederik, Universitair Ziekenhuis Leuven, Herestraat 49, 

3000 Leuven, Belgien 

241 Neye, Dr. med., Holger, AMEOS Hospital St. Salvator Halberstadt, Gleimstr. 5, 

38820 Halberstadt 

236 Nieber, Prof., Karen, Universität Leipzig, Talstr. 33, D-04103 Leipzig 

140, 305 Niederau, Prof. Dr. med., Claus, Abteilung Innere Medizin, St. Josef-Hospital, 

Mülheimer Str. 83, 46045 Oberhausen 

91 Niedergethmann, Dr. med., Marco, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum 

Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1 - 3, 68167 Mannheim 

255 Niederle, Dr., Ina, Universitätsmedizin Mainz, Langenbeckstr. 1, 55131 Mainz 

110 Niederwieser, Prof. Dr. med., Dietger, Abt. Hämatologie und Onkologie, Universitätsklinikum 

Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig 

240 Nimmagadda, Subbaiah Chary, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, Ernst 

Grube str 40, 06120 Halle (Saale) 

240 Noll, Markus, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital, 

Otfried-Müller-Str. 27, 72076 Tübingen 

228 Nötzel, Dr. med., Ellen, Sana Klinikum Lichtenberg, Fanninger Str. 32, 10365 Berlin 

216 Nowack, Alexandra, Klinik für Gastroenterologie und Rheumatologie, Interdisziplinäre 

Endoskopie, Universitätsklinikum Leipzig AÖR, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

232 Nowacki, Dr. med., Tobias, Universitätsklinikum Münster, Albert-Schweitzer-Str. 33, 


44, 72, 194 Nürnberg, Prof. Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik B mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Ruppiner Kliniken GmbH, Fehrbelliner Str. 38, 16816 Neuruppin 

282 Nüssler, Prof. Dr. med., Natascha C., Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie, endokrine 

Chirurgie u. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum Neuperlach, 

Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München 

425

426 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

123 Obermeier, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Chirurgische Universitätsklinik, Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 


162, 177 Ockenga, Prof. Dr. med., Johann, Medizinische Klinik II, Klinikum Bremen Mitte, 

St.-Jürgen-Str. 1, 28177 Bremen 

124, 136 Oezcelik, Dr., Arzu, University of Southern California Keck School of Medicine, 

Los Angeles, USA 

89, 170 Oldhafer, Prof. Dr. med., Karl Jürgen, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Asklepios- 

Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22291 Hamburg 

135, 166 Ommer, Dr. med., Andreas, End- und Dickdarmpraxis, Rüttenscheider Str. 66, 

45130 Essen 

255 op den Winkel, Dr. med., Mark, Medizinische Klinik 2, Ludwig Maximilians Universität 

München, Marchioninistrasse 15, 81377 München 

280 Origer, Dr. med., Judith, Dr. Horst-Schmidt-Kliniken, Ludwig Erhard - Str. 100, 


50 Osterholzer, Dr. med., Georg, Praxis, Bavariaring 45, 80336 München 

160 Ott, Dr. med., Claudia, Klinikum der Universität Regensburg, Franz-Josef-Strauss- 

Allee 11, 93042 Regensburg 

40, 84, 99 Ott, Prof. Dr., Katja, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


43, 115 Ott, Prof. Dr. med., Rudolf, Chirurgische Klinik II, Alfried-Krupp-Krankenhaus, 

Hellweg 100, 45276 Essen 

230 Otte, PD Dr. med., Jan-Michel, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Klinik I, 


248 Ottinger, Dr. med., Katharina, Universitätsmedizin Greifswald, 

Friedrich-Löffl er-Str. 26a, 17489 Greifswald 

224 Otto, Dr. med., Helge, 1. Medizinische Abteilung Gastroenterologie, Asklepios Klinik 

Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg 

154 Padberg, Prof. Dr. med., Winfried, Allgemein-, Viszeral-, Thorax-, Transplantationsund 

Kinderchirurgie, Universitätsklinikum Gießen, Rudolf-Buchheim-Str. 7, 

35385 Gießen 

225 Pakravan, Dr, Faramarz, Coloproktologisches Zentrum Düsseldorf, 

Schadowstraße 42, 40212 Düsseldorf 

280 Palmes, PD Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr.1, 48149 Münster 

125 Paolucci, Prof. Dr. med., Vittorio, Abteilung Chirurgie, Ketteler-Krankenhaus, 

Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach 

61, 184, 242 Pape, Dr. med., Ulrich-Frank, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie 


13353 Berlin 

177, 301 Pascher, PD Dr. med., Andreas, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


112 Pathil, Dr. med, Anita, Universität Heidelberg, Medizinische Klinik, Abt. IV, 


273 Pasupuleti, Sravanthi, Justus-Liebig-University, Medical Clinic II, 

Paul-Meimberg Str-5, 35392 Giessen 

238 Paul, Dr. med., Gisela, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 

Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 93042 Regensburg

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

249 Pausch, Thomas, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg 

132, 184 Pavel, PD Dr. med., Marianne, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie 


13353 Berlin 

159 Pech, PD Dr. med., Maciej, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, 


120, 146, 157, 221 Pech, PD Dr. med., Oliver, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 


270 Pehl, PD Dr., Christian, Krankenhaus Vilsbiburg, Krankenhausstr. 2, 84137 Vilsbiburg 

182 Peitgen, Dr. med., Klaus, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Knappschaftskrankenhaus 

Bottrop, Osterfelderstr. 157, 46242 Bottrop 

149 Pelz, Priv.-Doz. Dr. med., Jörg, Universität Würzburg, Oberdürrbacher Str. 6, 


120, 170, 221 Peitz, PD Dr. med., Ulrich, Klinik für Innere Medizin II, Gastroenterologie, 

Raphaelsklinik Münster, Loerstr. 23, 48143 Münster 

269 Pelz, Sandra, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Martin-Luther-Universität 

Halle-Wittenberg, Heinrich-Damerow-Straße 1, 06120 Halle 

162 Pemmerl, PD Dr. med., Sylvia, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


165 Penter, Prof. Dr., Volker, KPMG Berlin, Klingelhöferstr. 18, 10785 Berlin 

209 Petersen, Edgar, COOK Deutschland GmbH, Krefelder Strasse 745, 

41066 Mönchengladbach 

140, 159, 174, 262, 263 Petersen, Prof. Dr. med., Jörg, Leberzentrum Hamburg am IFI-Institut Haus K, 

Asklepios Klink St. Georg // IFI Institute for Interdisciplinary Medicine, 

Lohmühlenstr. 5, 20099 Hamburg 

48 Petersen, PD Dr. med., Sven, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus Altona, 

Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg 

112, 120 Petrides, Prof. Dr. med., Alexander Sokrates, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Augusta-Kranken-Anstalt, Bergstr. 26, 44791 Bochum 

260, 263 Peveling-Oberhag, Dr., Jan, Medizinische Klinik 1, Klinikum der J.W. Goethe 

Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt 

122 Philipp, Alexander, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Klinikum der Ludwig- 

Maximilians-Universität München, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 


148 Piso, Prof. Dr. med., Pompiliu, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Krankenhaus 

Barmherzige Brüder Regensburg, Prüfeninger Str. 86, 93049 Regensburg 

48, 142, 157 Pistorius, Prof. Dr. med., Georg A., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, 

Klinikum der Sozialstiftung Bamberg, Buger Str. 80, 96049 Bamberg 

239 Plentz, Dr. med., Ruben, Medizinische Hochschule Hannover, Carl Neuberg Str. 1, 


244 Pochhammer, Dr., Julius, Marienhospital Stuttgart, Böheimstr. 37, 70199 Stuttgart 

103, 147, 170, 223, 308 Pohl, Prof. Dr. med., Jürgen, II. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 


105 Pommerien, Dr. med., Wilfried, Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Städtisches Klinikum Brandenburg, Hochstr. 29, 14770 Brandenburg 

211 Pomper, Herta, Med. III, Allgemeines Krankenhaus der Stadt Wien, 

Währinger Gürtel 18-20, A-1090 Wien, Österreich 

427

428 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

60, 134, 233 Porschen, Prof. Dr. med., Rainer, Medizinische Klinik, Klinikum Bremen-Ost, 

Züricher Str. 40, 28325 Bremen 

230 Porzner, Dr. med., Marc, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle 

43, 75, 76, 197 Post, Prof. Dr. med., Stefan, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim, 


258 Potthoff, Dr. med., Andrej, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 


105 Pox, Dr. med., Christian Peter, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik, 

Knappschaftskrankenhaus, In der Schornau 23 - 25, 44892 Bochum 

232 Prager, Dr. med, Matthias, Charite Universitätsmedizin Berlin, Chariteplatz 1, 

10117 Berlin 

101 Preis, Thomas, Apothekerverband Nordrhein e.V., Tersteegensstr. 12, 


84, 120, 164 Prinz, Prof. Dr. med. Dr. med. habil., Christian, Medizinische Klinik 2 mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, HELIOS Klinikum Wuppertal, Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal 

103, 158, 222 Probst, Dr. med., Andreas, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Augsburg, Stenglinstr. 2, 86156 Augsburg 

43, 120, 178, 246 Pross, Prof. Dr. med., Matthias, Klinik für Chirurgie, DRK-Kliniken Berlin-Köpenick, 

Salvador-Allende-Str. 2 - 8, 12559 Berlin 

272 Pryymachuk, Dr, Galyna, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie am 

Abdominalzentrum, Kerpener Str. 62, 50937 Köln 

229 Pschowski, Rene, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 


161 Quante, Dr. med., Markus, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 20, 04103 Leipzig 

265, 266 Quint, Dr. med., Karl, Institut für Chirurgische Forschung, Universität Marburg, 

Baldingerstraße, 35043 Marburg 

43, 195 Raab, Prof. Dr. med., Hans-Rudolf, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Oldenburg, Dr.-Eden-Str. 10, 26133 Oldenburg 

143 Rademacher, Univ.-Prof. Dr.-Ing., Klaus, mediTEC - Lehrstuhl für Medizintechnik, 

Helmholtz-Institut für Biomedizinische Technik der RWTH Aachen, 

Pauwelsstrasse 20, 52074 Aachen 

139, 164 Radke, Prof. Dr. med., Michael, Klinik für Kinder und Jugendliche, 

Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam 

83 Raduloviv, Katarina, Klinik für Innere Medizin I, Zentrum für Innere Medizin, 


108 Rahmel, Dr., Axel O., Medical Director, Eurotransplant International Foundation, 

Plesmanlaan 100, 2332 CB Leiden, Niederlande 

110, 125, 152 Ramadori, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Giuliano, Abt. Gastroenterologie und Endokrinologie, 

Zentrum für Innere Medizin, Universitätsklinikum Göttingen, Robert-Koch-Str. 40, 


74, 156 Rau, Prof. Dr. med., Beate, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, 


49 Raulf, Dr. med., Franz, Chirurgie II, Koloproktologie, Raphaelsklinik, Klosterstr. 75, 


209 Rechenberg, Arno, mandel+rupp medizintechnik gmbh, Gruitener Str. 11, 

40699 Erkrath 

104 Reichardt, PD Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin III, Hämatologie und 

Onkologie, HELIOS Klinikum Bad Saarow, Pieskower Str. 33, 15526 Bad Saarow

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

223 Reichel, Dr.med., Andreas, SRH Waldklinikum Gera, Straße des Friedens 122, 

07548 Gera 

122, 146 Reinacher-Schick, PD Dr. med., Anke, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik, 


277 Reinkensmeier, Thomas, Krankenhaus Bietigheim, Riedstrasse 10, 74321 

Bietigheim-Bissingen 

48 Reinpold, Dr. med., Wolfgang, Abt. Chirurgie, Wilhelmsburger Krankenhaus 

Groß-Sand, Groß-Sand 3, 21107 Hamburg 

82, 121, 165 Reinshagen, Prof. Dr. med., Max, Medizinische Klinik I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Städtisches Klinikum, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig 

139 Reisinger, Prof. Dr. med., Emil Christian, Medizinische Fakultät der Universität 

Rostock, Ernst-Heydmann-Str. 8, 18057 Rostock 

124 Reiss-Zimmermann, Dr. med., Martin, Klinik und Poliklinik für Diagnostische 

Radiologie, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 20, 04103 Leipzig 

161 Reng, PD Dr. med., Carl-Michael, Abteilung Innere Medizin II, Gastroenterologie/ 

Endokrinologie, Goldbergklinik Kelheim, Traubenweg 3, 93309 Kelheim 

271 Ressel, Karina, St. Elisabethen-Krankenhaus, Ginnheimer Str. 3, 


191 Reymond, Prof. Dr. med., Marc, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, 

Evang. Krankenhaus Bielefeld, Schildescher Str. 99, 33611 Bielefeld 

115 Richter, Prof. Dr. med., Axel, Chirurgische Klinik I, Klinikum Hildesheim, Weinberg 1, 

31134 Hildesheim 

272 Richter, Dominique, Dr. Margarete Fischer-Bosch-Institut für Klinische Pharmakologie 

und Universität Tübingen, Stuttgart, Auerbachstraße 112, 70376 Stuttgart 

210 Richter, Thomas, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Leipzig St. 

Elisabeth – Krankenhaus Leipzig gGmbH, Biedermannstrasse 84, 04277 Leipzig 

89, 149 Ricke, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, Universitätsklinikum 


93, 257 Rickes, Dr. med., Steffen, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

St. Salvator-Krankenhaus, Gleimstr. 5, 38820 Halberstadt 

84 Ridwelski, Prof. Dr. med., Karsten, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Magdeburg, Birkenallee 34, 39130 Magdeburg 

278 Rieber, Fabian, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110, 70376 Stuttgart 

84 Riedl, Prof. Dr. med., Stefan, Allgemeinchiurgische Klinik, Klinik am Eichert, 

Eichertstr. 3, 73035 Göppingen 

40, 101, 105, 169 Riemann, Prof. Dr. med., Jürgen Ferdinand, Stiftung LebensBlicke, c / o Klinikum 

Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 67063 Ludwigshafen 

85 Rijcken, Dr. med., Emile, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstraße 1, 


74, 110, 146, 193, 271, 308 Riphaus, PD Dr. med., Andrea, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik, 


70, 177 Rittler, Dr. med., Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik Großhadern, Klinikum der 

Universität München, Marchioninistr. 15, 81377 München 

90, 115, 135 Ritz, PD Dr. med., Jörg-Peter, Chirurgische Klinik und Poliklinik I, Charité - Universitätsmedizin 


41, 98 Roblick, Dr. Dr., Uwe, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, 

Campus Lübeck, Ratzeburger Allee 160, 23538 Lübeck 

429

430 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

41, 83, 132, 151, 239 Röcken, Prof. Dr. med., Christoph, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Kiel, 


119 Rockstroh, Prof. Dr. med., Jürgen, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 


114 Roder, Prof. Dr. med., Jürgen, Abteilung für Chirurgie, Kreisklinik Altötting, 

Vinzenz-von-Paul-Str. 1, 84503 Altötting 

231 Roderfeld, Dr. med., Martin, Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Klinikstr. 33, 35385 Gießen 

260 Roeb, Univ.-Prof. Dr. med., Elke, Medizinische Klinik II, Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Universitätsklinikum Gießen und Marburg, Klinikstr. 33, 35385 Gießen 

41 Roessner, Prof. Dr. med., Albert, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum 


279 Rolfs, Thomas, Ev. Huyssenstiftung, Kliniken Essen Mitte, Henricstrasse 92, 

45326 Essen 

136 Roller, Jonas, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str., 

66421 Homburg/Saar 

104, 105, 280 Ronellenfi tsch, Dr. med., Ulrich, Chirurgische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim, 


261 Roos, Dr. med., Katja, Universität Heidelberg, Medizinische Klinik, Im Neuenheimer 


40, 71, 96, 102, 169 Rösch, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum 


152, 200, 263 Rosendahl, Dr. med., Jonas, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologie 


04103 Leipzig 

79, 116, 253 Rosien, Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik, Israelitisches Krankenhaus, 


78 Rossini, Valerio, Klinik für Innere Medizin I, Zentrum für Innere Medizin, 


304 Rössle, Prof. Dr. med., Martin, Praxiszentrum für Gastroenterologie und Endokrinologie, 

Bertoldstr. 48, 79098 Freiburg 

250 Röth, Dr. med. Dipl.-Phys., Anjali A., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


249 Rückert, Felix, Department of Visceral, Thoracic and Vascular Surgery, University 

Hospital Carl Gustav Carus, Technische Universität Dresden, Fetscherstrasse 74, 

01307 Dresden 

178 Rückert, Prof. Dr. med., Klaus, Abteilung Abdominal- und Kinderchirurgie, Klinikum 

Nord Betriebsteil Heidberg, Tangstedter Landstr. 400, 22417 Hamburg 

74 Rudi, Prof. Dr. med., Jochen, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Theresienkrankenhaus und St. Hedwig-Klinik, Bassermannstr. 1, 


85, 97, 122, 155, 166, 181 Runkel, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Norbert, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Schwenningen, Vöhrenbacher Str. 23, 78050 Villingen-Schwenningen 

84, 126 Rünzi, Prof. Dr. med., Michael W., Klinik für Gastroenterologie u. Stoffwechselerkr., 

Kliniken Essen Süd, Katholisches Krankenhaus St. Josef, Propsteistr. 2, 45239 Essen 

225 Rupf, Dr. med., Ann-Katrin, II. Medizinische Klinik, Universitätsklinikum Mannheim, 

Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 68167 Mannheim

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

155, 166, 300 Ruppert, Dr., Reinhard, Klinik für Allgemein-, Viszeralchirurgie, endokrine Chirurgie 

u. Coloproktologie, Städt. Klinikum München - Klinikum Neuperlach, 

Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München 

308 Rüschoff, Prof. Dr. med., Josef, Pathologie Institut für Pathologie Nordhessen, 

Germaniastr. 7-9, 34119 Kassel 

237 Rust, Sarah, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipzigerstr. 44, 39120 Magdeburg 

252 Rusticeanu, Dr.med, Monica, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstraße, 

66421 Homburg 

306 Saad, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Visceral-, Thorax und Gefäßchirurgie Kreiskrankenhaus 

Gummersbach GmbH, Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität 

Köln, Wilhelm-Beckow-Allee 20, 51643 Gummersbach 

239 Sachs, Dr., Larissa, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstraße 1, 48149 Münster 

125, 167, 194 Saeger, Prof. Dr. med., Hans-Detlev, Klinik und Poliklinik für Viszeral-, Thorax- und 


274 Sahin, Dr., Hacer, Medizinische Klinik III (Gastroenterologie, Hepatologie und 

Stoffwechselerkrankungen), Pauwelsstraße 30, 52074 Aachen 

118, 150 Sahm, PD Dr. med. habil., Stephan W., Medizinische Klinik I, Ketteler-Krankenhaus, 

Lichtenplattenweg 85, 63071 Offenbach 

45, 166, 180, 195 Sailer, Prof. Dr. med., Marco, Klinik für Chirurgie, Bethesda-Allgemeines Krankenhaus 

Bergedorf, Glindersweg 80, 21029 Hamburg 

224, 252 Sandmann, Dr. med., Marcel, Klinikum Dortmund, Beurhausstraße 40, 

44137 Dortmund 

119, 258, 302, 307 Sarrazin, Prof. Dr. med., Christoph, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum., 


80 Sauer, Helene, Universitätsklinik Tübingen, Frondsbergstraße 23, 72070 Tübingen 

227 Sauer, PD Dr. med., Peter, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., Hepat., Infektionskrankh., 

Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 


118, 152, 164, 172 Sauerbruch, Prof. Dr. med., Tilman, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 


80 Saur, PD Dr. med., Dieter, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol., 


149 Schacherer, Dr. med., Doris, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


88 Schachschal, Dr. med., Guido, Klinik für Interdisziplinäre Endoskopie, Universitätsklinikum 


115 Schäfer, Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Alfried Krupp Krankenhaus Rüttenscheid, Alfried-Krupp-Str. 21, 45131 Essen 

124 Schäfer, PD Dr. med., Hartmut, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und 


194 Schaible, Dr. med., Anja, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


269 Schattenberg, Dr., Jörn, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsmedizin 

Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg Universität, Langenbeckstraße 1, 

55101 Mainz 

114, 182 Scheele, Prof. Dr. med., Johannes, Klinik für Allgemein- und Viszeralmedizin, 

Klinikum Bad Hersfeld, Seilerweg 29, 36251 Bad Hersfeld 

431

432 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

45 Scheidbach, PD Dr. med., Hubert, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, 

Kreiskrankenhaus Bad Neustadt, Goethestr. 9, 97616 Bad Neustadt 

71, 80, 303, 309 Schemann, Prof. Dr. rer. nat., Michael, Lehrstuhl für Humanbiologie, Wissensch. 

Zentrum Weihenstephan, Technische Universität München, Liesel-Beckmann-Str. 4, 

85350 Freising 

164 Schepke, PD Dr. med., Michael, Medizinische Klinik für Gastroenterologie u. Hepatologie, 

Helios-Klinikum Siegburg, Ringstr. 49, 53721 Siegburg 

110 Schepp, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

gastroent. Onkologie, Städtisches Klinikum München-Bogenhausen, Englschalkinger 

Str. 77, 81925 München 

170 Scherübl, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Innere Medizin, Gastroenterol., GI Onkol. u. 

Infektiol., Vivantes Klinikum Am Urban, Dieffenbachstr. 1, 10967 Berlin 

142 Scheurlen, PD Dr. med., Christian, Abteilung Innere Medizin, Evang. Waldkrankenhaus, 

Bad Godesberg, Waldstr. 73, 53177 Bonn 

98, 180, 192, 195 Schiedeck, Prof. Dr. med., Thomas, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Ludwigsburg, Posilipostr. 4, 71640 Ludwigsburg 

70, 252 Schiefke, Prof. Dr. med. habil., Ingolf, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 

Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig 

276 Schiessling, Serin, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 110, 69120 Heidelberg 

137 Schiffelholz, Dr. med., Willi, Gastroenterologische Praxis, Halderstr. 29, 

86150 Augsburg 

280 Schildberg, Dr, C, Universitaetsklinikum Erlangen, Krankenhausstrasse 12, 

91054 Erlangen 

132, 147, 209, 220 Schilling, PD Dr. med., Dieter, Medizinische Klinik II mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Diakoniekrankenhaus Mannheim, Speyerer Str. 91 - 93, 68163 Mannheim 

154, 182, 191 Schilling, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Allgemeine, Viszeral-, Gefäß- und 

Kinderchirurgie, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstr., 66421 Homburg 

245 Schimanski, PD Dr. med., Carl Christoph, Interdisziplinäres translationales onkologisches 

Labor der Klinik und Poliklinik für Allgemein- und Abdominalchirurgie und der 

I. Med. Klinik und Poliklinik, Universitätsmedizin der Johannes Gutenberg-Universität 

Mainz, Langenbeckstraße 1, 55101 Mainz 

300 Schimmelpenning, Prof. Dr. med., Hendrik, Schön Klinik Neustadt, Klinik für 

Chirurgie und Unfallchirurgie, Am Kiebitzberg 10, 23730 Neustadt in Holstein 

48, 114 Schippers, Prof. Dr. med., Ekkehard, Allgemein- und Viszeralchirurgie, Juliusspital, 

Juliuspromenade 19, 97070 Würzburg 

65, 174 Schirmacher, Prof. Dr. med., Peter, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum 


223 Schirra, Prof. Dr., Jörg, Ludwig-Maximilians-Universität München, Großhadern, 


95 Schirrmeister, Wiebke, Otto-von-Guericke Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44, 


82, 254 Schlaak, Univ.-Prof. Dr. med., Jörg, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, 


221, 227 Schlag, Dr. med., Christoph, TU München, Ismaninger Str. 2, 81675 München 

42, 108, 113, 156 Schlitt, Prof. Dr. med., Hans Jürgen, Klinik und Poliklinik für Chirurgie, Universitätsklinikum 


246 Schlößer, Dr.med., Hans, Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

239 Schlottmann, Dr. med., Renate, St. Josef Hospital, Klinikum der Ruhr Universität 

Bochum, Gudrunstrasse 56, 44791 Bochum 

231 Schmelz, Dr.med., Renate, Universitätsklinikum Carl Gustav Carus der TU Dresden, 


60, 72, 152, 161 Schmid, Prof. Dr. med., Roland M., II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., 



266 Schmidt, Anton J., P.E.G., Einkaufs- und Berufsgenossenschaft eG, Kreillerstr. 24, 


179 Schmidt, Dr. med., Arthur, Klinikum Ludwigsburg, Posilipo Strasse 1-4, 


228, 271 Schmidt, Dr., Carsten, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07740 Jena 

160 Schmidt, Christiane, Zentrum für interdisziplinäre Suchtforschung der Universität 

Hamburg (ZIS), Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, Martinistr. 52, 

20246 Hamburg 

246 Schmidt, Dr, Claus, Kliniken Essen-Mitte, Universität Duisburg-Essen, Henricistr 96, 

45136 Essen 

62, 108, 150, 160 Schmidt, Prof. Dr. med., Hartmut, Klinik und Poliklinik für Transplantationsmedizin, 

Universitätsklinikum Münster, Domagkstr. 3 a, 48149 Münster 

99, 113 Schmidt, Prof. Dr. med., Jan, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


113, 151 Schmidt, Prof. Dr. med., Wolfgang E., Medizinischen Klinik I, Klinikum der Ruhr- 

Universität Bochum, St. Josef-Hospital Bochum, Alexandrinenstr. 5, 44791 Bochum 

214 Schmidt, Verona, Chemische Fabrik DR. WEIGERT GmbH & Co. KG, Mühlenhagen 85, 

20539 Hamburg 

50 Schmidt-Lauber, Dr. med., Martin, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis 

Oldenburg, Unter den Eichen 26, 26122 Oldenburg 

42 Schmied, PD Dr. med., Bruno, Klinik für Chirurgie, Kantonspital St. Gallen, 

Rorschacher Str. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz 

41, 105, 158 Schmiegel, Prof. Dr. med., Wolff, Ruhr-Universität Bochum, Medizinische Universitätsklinik, 


210 Schmitt, Klaus, Endoskopie, Klinikum Ludwigsburg, Posilipostrasse 4, 


101, 180, 196 Schmitt, Prof. Dr. med., Wolfgang, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Klinikum 

Neuperlach der STKM München, Oskar-Maria-Graf-Ring 51, 81737 München 

255 Schmitz, PD Dr. med., Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 


76, 86 Schneider, PD Dr. med., Alexander, Medizinische Klinik II, Gastroent., Hämatologie, 

Intern. Onkologie, Klinikum Aschaffenburg, Am Hasenkopf 1, 63739 Aschaffenburg 

160 Schneider, PD Dr. med., Arne, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

gastroent. Onkologie, Städtisches Klinikum München-Bogenhausen, 

Englschalkinger Str. 77, 81925 München 

117 Schneider, Hartmut, Vizepräsident des Landgerichts, Landgericht Lübeck, 

Am Burgfeld 7, 23568 Lübeck 

232 Schneider, Nina, Universitätsklinikum Tübingen, Otfried-Müller-Str. 10, 


183 Schneider, Prof. Dr. med., Paul M., Klinik für Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Universitätsspital Zürich, Rämistr. 100, 8091 Zürich, Schweiz 

433

434 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

90, 142, 247 Schoenberg, Prof. Dr. med., Michael H., Klinik für Chirurgie, Rotkreuz-Krankenhaus, 

Nymphenburger Str. 163, 80634 München 

83, 112, 175 Schölmerich, Prof. Dr. med., Jürgen, Ärztlicher Direktor, Vorstandsvorsitzender, 


254 Schott, Dr. med., Eckart, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie und 

Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, Augustenburger Platz 1, 

13353 Berlin 

234 Schrader, PD Dr. med., Carsten, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus 

Kiel, Schittenhelmstr.12, 24105 Kiel 

82 Schramm, PD Dr. med., Christoph, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroenterologie, 


282 Schreckenbach, Dr. med., Teresa, Universitätsklinikum Frankfurt am Main, 


271 Schreiber, Dr, Andre, Universitätsmedizin Greifswald, Loeffl erstraße 23b, 


112, 231, 302 Schreiber, Prof. Dr. med., Stefan, Klinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


194 Schreyer, PD Dr. med., Andreas, Institut für Röntgendiagnostik, Universitätsklinikum 


40, 94, 124, 156 Schröder, Prof. Dr., Wolfgang, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und 


46, 115 Schubert, Dr. med., Daniel, Klinik für Chirurgie, Universitätsklinikum Magdeburg, 


301 Schuchmann, Prof. Dr.med., Marcus, I.Medizinische Klinik und Poliklinik Gastroenterologie, 

Hepatologie, Nephrologie,Rheumatologie,Infektiologie.Endokrinologie und 

Stoffwechselerkrankungen, Johannes Gutenberg Universität, Langenbeckstr.1, 

55131 Mainz 

181 Schuhmacher, PD Dr. med., Christoph, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum 

rechts der Isar, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

248, 281 Schuld, Dr. med, Jochen, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Str, 

66421 Homburg 

252 Schuldes, Matthias, SLK-Klinikum Heilbronn, Am Gesundbrunnen 20, 

74078 Heilbronn 

45, 93 Schuler, Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik, Helfenstein Klinik, Eybstr. 16, 

73312 Geislingen 

274 Schulte, Dr., Sigrid, Uniklinik Köln, Kerpenerstr. 62, 50937 Köln 

174 Schulte-Frohlinde, Prof. Dr. med., Ewert, Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Freising, Alois-Steinecker-Str. 18 29, 85354 Freising 

230, 253 Schulz, Dr. med., Christian, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


40, 157, 209 Schulz, Prof. Dr. med., Hans-Joachim, Klinik für Innere Medizin I, Gastroenterologie 

und Akutgeriatrie, Sana-Klinikum Lichtenberg, Fanningerstr. 32, 10365 Berlin 

150 Schulz, Univ.-Prof. Dr. med., Ralf-Joachim, Lehrstuhl für Geriatrie der Universität 

Köln, Kerpener Str. 62, 50937 Köln 

254 Schulze, Dr. med., Kornelius, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum 

Hamburg-Eppendorf, Martinistraße 52, 20246 Hamburg 

82 Schulzke, Prof. Dr. med., Jörg-Dieter, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin 

Berlin, Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, 12200 Berlin

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

103 Schumacher, Dr. med., Brigitte, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 


121 Schumacher, Prof. Dr., Guido, Chirurgische Klinik, Städtisches Klinikum 

Braunschweig, Salzdahlumer Str. 90, 38126 Braunschweig 

120 Schuppan, Prof. Dr. med. Dr. rer. nat., Detlef, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, 


124, 155 Schürmann, Prof. Dr. med., Guido, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Bielefeld, Teutoburger Str. 50, 33604 Bielefeld 

174, 255 Schütte, Dr. med., Kerstin, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


192 Schwalenberg, Dr. med., Thilo, Klinik und Poliklinik für Urologie, Universitätsklinikum 


92 Schwandner, Frank, Universitätsklinikum Rostock, Schillingallee 35, 18055 Rostock 

139, 167, 195 Schwandner, Prof. Dr. med., Oliver, Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Prüfeninger Str. 86, 


221, 269 Schwarz, Peggy, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

97, 178 Schwenk, Prof. Dr. med., Wolfgang, Chirurgische Klinik, Asklepios Krankenhaus 

Altona, Paul-Ehrlich-Str. 1, 22763 Hamburg 

44 Schwerk, Prof. Dr. med., Wolf B., III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Städtisches Krankenhaus Kiel, Chemnitzstr. 33, 24116 Kiel 

281 Schymik, Karolina, Robert Bosch Krankenhaus, Auerbachstrasse 110, 70376 Stuttgart 

272 Sebode, Dr., Marcial, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf, 

Martinistr. 52 Gebäude O10, 2.OG, Raum 02.2.070.1., 20246 Hamburg 

234 Seemann, Henning, Institut für Humangenetik, Heinrich-Düker-Weg 12, 


252 Seemann, Dr. med., Michaela, Krankenhaus Burg, August-Bebel-Str. 55a, 39288 Burg 

269 Seeßle, Jessica, Uniklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg 

96 Seidler, Prof. Dr. med., Ursula, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 


243, 246 Seifarth, Dr. med., Claudia, Charité - Campus Benjamin Franklin, 


132, 155, 241 Seifert, Prof. Dr. med., Hans, Klinik für Gastroenterologie, Diabetologie und 

Infektionskrankheiten, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 26133 Oldenburg 

123 Seiler, Prof. Dr. med., Christoph Michael, Klinik für Allgemein-, Viszeralund 

Transplantationschirurgie, Universitätsklinikum Heidelberg, 


140 Seitz, Prof. Dr. med. Prof. h.c., Helmut Karl, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Krankenhaus Salem, Zeppelinstr. 11 - 33, 69121 Heidelberg 

88, 89, 159 Seitz, PD Dr. med., Uwe, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Kreiskrankenhaus Bergstraße, Viernheimer Str. 2, 64646 Heppenheim 

159 Selgrad, Dr. med., Dieter-Michael, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

264 Selig, Dr. med., Lena, Universität Leipzig / Department für Innere Medizin, Neurologie 

und Dermatologie, Liebigstrasse 20, 04103 Leipzig 

42, 84, 99, 115, 194, 279 Senninger, Prof. Dr. med., Norbert, Klinik und Poliklinik für Allgemein- und 

Viszeralchirurgie, Universitätsklinikum Münster, Waldeyerstr. 1, 48149 Münster 

435

436 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

243 Serebrennikov, Andre, Klinikum Frankfurt Höchst, Gotenstr. 6-8, 


224 Sessinghaus, Stephanie, SRH Waldklinikum Gera, Straße des Friedens 122, 

07548 Gera 

190 Settmacher, Prof. Dr. med., Utz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 07743 Jena 

60, 61, 75, 102, 122, 152, 

308 

Seufferlein, Prof. Dr. med., Thomas, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere 

Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, 

Ernst-Grube-Str. 40, 06120 Halle 

278 Seyfried, Dr., Florian, Imperial Weight Centre, Department of Investigative Medicine, 

Imperial College London, Du Cane Rd, W12 oNN, London, UK 

168 Shang, Edward, Klinik für Visceral-, Transplantations-, Thorax- und Gefäßchirurgie, 

Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstr. 18, 04103 Leipzig 

236 Sibaev, Dr. med., Andrei, Klinikum Großhadern, Marchioninistrasse 15, 


178, 182 Siech, Prof. Dr. med., Marco, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Ostalbklinikum, Im Kälbesrain 1, 73428 Aalen 

227 Sieg, Prof. Dr. med., Andreas, Praxis für Gastroenterologie, Bergheimer Str. 56a, 


121, 300, 307 Siegmund, PD Dr. med., Britta, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin 


59 Siegmund, Dr. med., Sören Volker, Medizinische Klinik und Poliklinik I, 

Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53127 Bonn 

100 Simanowski, Dr. med., Jörg H., Abteilung Thorax-, Herz-, Gefäß- und Allgemeinchirurgie, 

Klinikum Hannover Oststadt, Podbielskistr. 380, 30659 Hannover 

256 Simon, Eva, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, 

Arnold-Heller-Straße 3, 24105 Kiel 

200 Simon, Dr. med., Peter, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum Greifswald, 

Friedrich-Loeffl er-Str. 23 a, 17487 Greifswald 

112, 139 Singer, Prof. Dr. med. Dr. h.c. mult., Manfred V., Blütenweg 90, 69198 Schriesheim 

78 Singh, Dr.rer.nat., Anjana, Department of Internal Medicine III, University Hospital 

Aachen (RWTH), Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen 

251 Singh, Dr., Shiv, Uniklinik Marburg, Baldingerstraße, D-35043 Marburg 

60, 162 Siveke, PD Dr. med., Jens, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., Hepatol., 


231 Slavova, Dr. med., Nadia, Klinik für Allgemein-, Viszerall- und Thoraxchirurgie, 

Charité Campus Benjamin Franklin, Hindenburgdamm 30, `12200 Berlin 

280, 281 Slotta, Dr. med., Jan, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrberger Straße 1; 

Geb. 57, 66421 Homburg / Saar 

265 Soboletzki, Dr. med., Monica, Universität Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 


209 Sochart, Andrea, Johann Etienne Krankenhaus, St. Augustinus Kliniken, 

Am Hasenberg 46, 41462 Neuss 

159 Somasundaram, Prof. Dr. med., Rajan, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin 


227 Sonne, Dr. med., Jan-U., Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, St. Josefshospital Uerdingen, Kurfürstenstr. 69, 47829 Krefeld

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

174 Spengler, Prof. Dr. med., Ulrich, Medizinische Klinik und Poliklinik I, Universitätsklinikum 


281 Sperling, Dr. med., Jens, Universitätsklinikum des Saarlandes, Kirrbergerstraße, 


282 Spor, Leo, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie, Universitätsklinikum 

Würzburg, Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg 

177 Sprinzl, Dr. med., Martin, I. Medizinische Klinik, Universitätsmedizin, 

Langenbeckstrasse 1, 55101 Mainz 

113, 151, 152, 199, 300 Stallmach, Prof. Dr. med., Andreas, Klinik für Innere Medizin II, Abt. Gastroenterologie, 

Hepatologie, Infektiologie, Universitätsklinikum Jena, Erlanger Allee 101, 

07740 Jena 

194 Stang, Dr. med., Axel, Medizinische Klinik, Onkologie und Palliativmedizin, Asklepios 

Klinik Barmbek, Rübenkamp 220, 22307 Hamburg 

91, 113, 199 Stange, Prof. Dr. med., Eduard F., Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart 

74 Staritz, Prof. Dr. med., Martin, Klinik für Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Schwarzwald-Baar Klinikum, Röntgenstr. 20, 78054 Villingen-Schwenningen 

103 Stark, Prof. Dr., Klaus, Abt. Infektionsepidemiologie, FG 35 (Gastrointest. Infekt., 

Zoonosen, trop. Infekt.), Robert Koch-Institut, DGZ-Ring 1, 13086 Berlin 

248 Stark, Olaf, Helios Klinik Mariahilf, Stader Strasse 203c, 21075 Hamburg 

226 Steckstor, Dr. med., Michael, Medizinische Universitätsklinik Bochum Knappschaftskrankenhaus, 


265 Steger, Alexander, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstr. 1, 


254 Steger, PD Dr., Ulrich, Chirurgische Klinik I, Universitätsklinik Würzburg, 

Oberdürrbacherstrasse 6, 97080 Würzburg 

84 Stehr-Zirngibl, Dr. med., Susanne, Schmerztherapeutisches Zentrum, St. Vinzenz- 

Krankenhaus, Schloßstr. 85, 40477 Düsseldorf 

268, 274 Steib, Dr., Christian, Klinikum der LMU, Campus Grosshadern, Marchioninistr. 15, 


88, 97 Stein, Prof. Dr. med., Hubert J., Klinik für Abdominal-, Thorax- und Endokrine 

Chirurgie, Klinikum Nord, Prof.-Ernst-Nathan-Str. 1, 90419 Nürnberg 

96 Stein, Prof. Dr. Dr. med., Jürgen-Michael, Medizinische Klinik, St. Elisabethen- 

Krankenhaus, Ginnheimer Str. 3, 60487 Frankfurt 

140, 258 Stein, Dr. med., Kerstin, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


184, 191, 278 Steinmüller, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

DRK Kliniken Berlin-Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin 

209, 210, 215 Stelte, Anja, Endoskopie, Karolinen-Hospital, Stolte-Ley, 59759 Arnsberg 

236, 268 Stengel, Dr. med., Andreas, Charité-Universitätsmedizin Berlin, Campus Mitte, 

Chariteplatz 1, 10117 Berlin 

155, 195 Stern, Prof. Dr. med., Josef, Chirurgische Abteilung, St. Josefs-Hospital, 

Wilhelm-Schmidt-Str. 4, 44263 Dortmund 

59, 139, 259, 273 Stickel, Prof. Dr. med., Felix, Universitätsklinik für Viszerale Chirurgie und Medizin, 

Universität Bern, Murtenstr. 35, 3010 Bern, Schweiz 

273 Stiebitz, Sebastian, Universitätsklinikum Leipzig, Liebigstraße 20, 04103 Leipzig 

437

438 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

263 Stiefel, Johannes, Justus Liebig Universität Giessen, Paul-Meimberg-Str. 5, 

35392 Giessen 

265 Stieg, Mareike, Medizinische Klinik Innenstadt, LMU München, Ziemssenstraße 1, 


178, 181 Stier, Prof. Dr. med., Albrecht, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, HELIOS 

Klinikum Erfurt, Nordhäuser Str. 74, 99089 Erfurt 

169 Stock, Christian, Deutsches Krebsforschungszentrum Abt. Klinische Epidemiologie 

und Alternsforschung, Postfach 10 19 49, 69009 Heidelberg 

254 Stock, Dr. med., Konrad, Klinikum rechts der Isar Technische Universität München, 

Ismaninger Strasse 22, 81675 München 

99 Stockmann, Dr. med., Martin, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 


49 Stoll, Dr., Michael, End- und Dickdarmzentrum, Mendelssohnstr. 26, 30173 Hannover 

95, 159 Stölzel, Prof. Dr. med. habil., Ulrich, Klinik für Innere Medizin II mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Klinikum Chemnitz, Flemmingstr. 2, 09116 Chemnitz 

41 Strach, Dr. med., Katharina, Klinik für Radiologie und Nuklearmedizin, Universitätsklinikum 


82, 108 Strassburg, Prof. Dr. med., Christian P., Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie 

und Endokrinologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 


123, 278, 282 Strauß, Dr., Armin, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie, 

Universitätsklinikum Würzburg, Oberdürrbacherstr.2, 97080 Würzburg 

96, 118, 154 Stremmel, Prof. Dr. med., Wolfgang, Abteilung Innere Medizin IV, Gastroent., 

Hepat., Infektionskrankh., Vergiftungen, Universitätsklinikum Heidelberg, 


124, 136 Strey, Dr med, Christoph, Uniklinik Frankfurt, Theodor-Stern Kai, 


122, 123, 155, 246 Strik, Prof. Dr. med., Martin W., Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische 

Chirurgie, HELIOS-Klinikum Berlin-Buch, Schwanebecker Chaussee 50, 13125 Berlin 

49, 138 Strittmatter, Dr. med., Bernhard, Koloproktologie, Praxisklinik 2000 Wirthstr. 11 A, 


83, 269, 270 Strnad, Pavel, Universitätsklinikum Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

44, 117 Strobel, Prof. Dr. med., Deike, Medizinische Klinik 1, Gastroent., Pneumologie, 


168 Stroh, Dr. med., Christine, Chirurgische Klinik I, SRH Wald-Klinikum Gera, 

Str. des Friedens 122, 07548 Gera 

282 Stubbe, Hendrik, KMG Klinikum Güstrow, F.-Trendelenburg-Allee 1, 18273 Güstrow 

276 Stübs, Dr., Patrick, Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg, Leipziger Str. 44, 


82, 121, 237 Sturm, Prof. Dr. med., Andreas, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie 


13353 Berlin 

108 Sturm, Dr. med., Ekkehard, Klinik für Kinderheilkunde, Universitätsklinikum 

Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 1, 72076 Tübingen 

139, 164 Suerbaum, Prof. Dr., Sebastian, Medizinische Mikrobiologie und Krankenhaushygiene, 


58 Sugano, Prof., Kentaro, Jichi Medical University Hospital, 3311-1 Yakushiji, 

Japan 329-0498 Shimotsuke-shi, Tochigi-ken, Japan

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

92 Sülberg, Dr. med., Dominique, St. Josef Hospital, Klinikum der Ruhr Universität 

Bochum, Gudrunstr. 56, 44791 Bochum 

261 Susser, Dr., Simone, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor-Stern-Kai 7, 


160 Tacke, PD Dr. med., Frank, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie, 


50 Tamme, Dr. med., Carsten, Chirurgische Klinik und Zentrum für MIC, Klinikum 

Hannover Siloah, Rosebeckstr. 15, 30449 Hannover 

76, 170 Tannapfel, Prof. Dr. med., Andrea, Institut für Pathologie, Ruhr-Universität Bochum, 

Bürkle-de-la-Camp-Platz 1, 44789 Bochum 

199, 230, 307 Teich, PD Dr. med., Niels, Internistische Gemeinschaftspraxis, Funkenburgstr. 19, 

04105 Leipzig 

266 Teller, Dr. rer. nat., Steffen, Universitätsklinik, Friedrich-Loeffl er-Str. 23A, 


116 Teuber, PD Dr. med., Gerlinde, Interddisziplinäres Facharztzentrum Sachsenhausen, 

Stresemannallee 3, 60596 Frankfurt 

149, 255 Teufel, PD Dr. med. Dr. rer. nat., Andreas, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, 


244, 282 Thalheimer, PD Dr. med., Andreas, Universitätsklinik Würzburg, 


247 Thasler, Privatdozent Dr., Wolfgang, Chirurgische Klinik und Poliklinik, Klinikum der 

Ludwig-Maximilians-Universität München, Campus Großhadern, Marchioninistr. 15, 


60 Theile, Dr. rer. nat., Dirk, Abteilung Klinische Pharmakologie und Pharmakoepidemiologie, 


85 Theodoruidou, Dr., Sophia, Chirurgie Krankenhaus Sachsenhausen, Schulstr. 31, 


140, 149 Thimme, Prof. Dr. med., Robert, Abteilung Innere Medizin II, Gastroent., Hepat., Endokrin., 

Infektiol., Universitätsklinikum Freiburg, Hugstetter Str. 55, 79106 Freiburg 

82, 232 Thomas, Dipl. Biochem., Medizinische Klinik m. Schwerpkt. Gastroenterologie 


13353 Berlin 

115, 159 Thon, Prof. Dr. med., Klaus Peter, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, 

Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart 

120, 152 Tilg, Prof. Dr., Herbert, Milser Straße 10, 6060 Hall in Tirol, Österreich 

72, 95, 127, 161, 274 Trautwein, Prof. Dr. med., Christian, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt Gastroenterologie, 


266 Trebicka, Dr. med., Jonel, Universität Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 53107 Bonn 

74, 150 Treiber, PD Dr. med., Gerhard, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Zollernalb Klinikum, Tübinger Str. 30, 72336 Balingen 

79 Treiber, Dr. med., Matthias, Klinikum rechts der Isar Technische Universität 

München, Ismaningerstr. 22, 81675 München 

195 Troja, Dr. med., Achim, Klinik für Allgemein- und Visceralchirurgie, Klinikum 

Oldenburg, Geesthöhe 41, 26125 Oldenburg 

273 Trojan, Prof. Dr. med., Jörg, Medizinische Klinik I Gastroent., Hepat., Pneum., Endokrin. 


222 Troschel, Dr. med., Peter, Klinikum Oldenburg, Rahel-Straus-Str. 10, 

26133 Oldenburg 

439

440 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

194 Tübergen, Dr. med., Dirk, EnddarmPraxis Münster, Warendorfer Str. 185, 


40, 170 Tuchmann, Prof. Dr. med., Albert, Chirurgische Abteilung, SMZ Floridsdorf, 

Liebiggasse 4 / Top 12, 1010 Wien, Österreich 

93 Tulassay, Prof. Dr. med., Zsolt, II. Medizinische Klinik, Semmelweis University of 

Medicine, Szentkiralyi ucta 46, 1088 Budapest, Ungarn 

192 Tunn, Prof. Dr. med., Ralf, Deutsches Beckenbodenzentrum, 

Große Hamburgerstr. 5-11, 10115 Berlin 

281 Türck, Michael, Karl-Olga-Krankenhaus, Hackstr. 61, 70190 Stuttgart 

249 Udelnow, Dr. med., Andrej, St. Franziskus Hospital, Waldstr. 17, 24939 Flensburg 

40, 167, 178 Uhl, Prof. Dr. med., Waldemar, Ruhr-Universität Bochum, Abteilung für Chirurgie, 


209 Ujlaki, Raphael, Manager Marketing Endoskopie Boston Scientifi c Medizintechnik 

GmbH, Daniel-Goldbach-Straße 17-27, 40880 Ratingen 

76 Ullerich, Dr. med., Hansjörg, Universitätsklinikum Münster, 

Albert-Schweitzer-Strasse 33, 48149 Münster 

247, 277, 278 Ulmer, Dr. med., Christoph, Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr.110, 


99, 181, 248 Ulrich, Prof. Dr. med., Alexis, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 



108 Unverdorben, Alexandra, Universitätsklinikum Tübingen, Frondsbergstraße 23, 


175 Urban, Prof. Dr. med., Peter Paul, Abt. Neurologie, Asklepios Klinik Barmbek, 


176 Urbanski, Alexander, Uniklinik Köln, Kerpener Str. 62, 50924 Köln 

86, 100 Utech, PD. Dr. med., Markus, Klinikum Vest, Knappschaftskrankenhaus 

Recklinghausen, Dorstener Straße 151, 45657 Recklinghausen 

158, 183, 244 Vallböhmer, PD Dr. med., Daniel, Klinik und Poliklinik für Allgemein-, Viszeral- und 


140, 263 van Bömmel, Dr. med., Florian, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologie 


04103 Leipzig 

71 van der Voort, Dr. med., Ivo, Klinik für Innere Medizin, Martin-Luther-Krankenhaus, 

Caspar-Theyß-Str. 27 - 29, 14193 Berlin 

270 Van Heeswijk, Rolf, Tibotec BVBA, na, na, Beerse, Belgium 

110 Varbanova, Dr.med., Mariya, Uniklinik Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

267 Vehltmann, Dr., Fenna, I. Medizinische Klinik und Poliklinik, Universitätsklinikum 

Hamburg-Eppendorf, Martinistrasse 52, 20246 Hamburg 

231 Veltkamp, Claudia, Krankenhaus Salem, Zeppelinstrasse 11-33, 69121 Heidelberg 

138, 222 Venerito, Dr. med., Marino, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


98, 143 Vestweber, Boris, Klinik für Allgemeinchirurgie, Klinikum Leverkusen, 

Am Gesundheitspark 11, 51375 Leverkusen 

101 Vetter, Dr., Christine, Städtisches Klinikum Karlsruhe, Moltkestr. 90, 76133 Karlsruhe 

148 Vetterlein, Malte, Uniklinik Würzburg, Chirurgische Klinik I, Oberdürrbacher Str. 6, 

97080 Würzburg

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

76, 156 Viebahn, Prof. Dr. med., Richard, Ruhr-Universität Bochum, Chirurgische Klinik, 


40, 119, 134, 171, 234 Vieth, PD Dr. med., Michael, Pathologisches Institut, Klinikum Bayreuth, 

Preuschwitzer Str. 101, 95445 Bayreuth 

149, 175 Vogel, Univ.-Prof. Dr. med., Wolfgang, Universitätsklinik für Innere Medizin II, 

Gastroenterologie und Hepatologie, Universität Innsbruck, Christoph-Probst-Platz, 

Innrain 52, 6020 Innsbruck, Österreich 

239 Vogelmann, Dr. med, Roger, Klinikum rechts der Isar Technische Universität 

München, Ismaninger Str. 22, 81675 München 

235 Vogt, Annabelle, Medizinische Klinik I, Universitätsklinikum Bonn, 

Sigmund-Freud-Str. 25, 53105 Bonn 

250 Vollmar, Prof. Dr. med., Brigitte, Institut für Experimentelle Chirurgie, Universitätsklinikum 

Rostock, Schillingallee 69 a, 18057 Rostock 

94 von Arnim, Dr. med., Ulrike, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und 

Infektiologie, Universitätsklinikum Magdeburg, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

237 von Boyen, PD Dr, Georg, Klinik Innere I, Albert-Einstein Allee 23, 89081 Ulm 

193, 223, 226 von Delius, PD Dr. med., Stefan, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Gastroent., 



48, 123 von Frankenberg, PD Dr. med., Moritz, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 



245, 280 von Rahden, PD Dr., Burkhard H. A., Universitätsklinikum Würzburg, 

Oberdürrbacherstr. 6, 97080 Würzburg 

161, 180, 224, 228 von Renteln, Dr., Daniel, Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf, Martinistr. 52, 

20251 Hamburg 

83 von Tirpitz, PD Dr. med., Christian, Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Klinikum Biberach, Ziegelhausstr. 50, 88400 Biberach 

119, 150 von Weizsäcker, Prof. Dr. med., Fritz, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Schlosspark-Klinik, Heubnerweg 2, 14059 Berlin 

236 Voß, Ulrike, Universität Leipzig / Institut für Pharmazie, Talstraße 33, 04103 Leipzig 

170 Wacker, Prof. Dr. med., Frank, Institut für Diagnostische und Interventionelle 

Radiologie, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str. 1, 30625 Hannover 

176 Wagner, Anna Dorothea, Lausanne Fondation du Centre, Pluridisciplinaire 

d‘Oncologie, Centre Hospitalier Universitaire Vaudois, Rue du Bugnon 46, 

1011 Lausanne, Schweiz 

104 Wagner, PD Dr. med., Karl, Abt. für Nephrologie, Asklepios Klinik Barmbek, 


240 Wagner, Martin, Universitätsklinik Ulm, Albert Einstein Allee 23, 89023 Ulm 

151, 172 Wahnschaffe, PD Dr. med., Ulrich, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Evang. Waldkrankenhaus Spandau, Stadtrandstr. 555, 13589 Berlin 

264 Waldthaler, Dr.med., Alexander, Universitätsklinik für Gastroenterologie, Hepatologie 

und Infektiologie, Otto-von-Guericke Universität, Leipziger Str. 44, 39120 Magdeburg 

252 Walldorf, Dr., Jens, Universitätsklinikum Halle, Erst-Grube-Strasse 40, 06120 Halle 

124 Wallstabe, Dr. med., Ingo, Klinik für Gastroenterologie und Hepatologie, Klinikum St. 

Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig 

253 Walter, Dr. med., Benjamin, II. Medizinische Klinik und Poliklinik, Ismaningerstr.22, 


441

442 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

181 Walz, Dr, Markus, Klinik für Allgemein-, Visceral- und Kinderchirurgie, 

Vöhrenbacherstr. 23, 78050 Villingen-Schwenningen 

114, 182 Walz, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Martin K., Zentrum für Minimal Invasive Chirurgie, 

Kliniken Essen Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen 

104 Wardelmann, Prof. Dr., Eva, Institut für Pathologie, Kerpenerstr. 62, 50924 Köln 

109 Warmann, Prof. Dr. med., Steven, Klinik für Kinderheilkunde, Universitätsklinikum 

Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 1, 72076 Tübingen 

222 Warneke, Dr. med., Viktoria Susanne, UKSH Campus Kiel, 

Arnold-Heller-Str. 3 Haus 14, 24105 Kiel 

159 Wasmuth, Prof. Dr. med., Hermann Elard, Medizinische Klinik III, Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, 52074 Aachen 

200 Weber, Dr. rer. nat., Eckhard, Klinik für Innere Medizin A, Universitätsklinikum 


273 Weber, Dr. rer. nat., Susanne, Department of Medicine II, Saarland University 

Hospital, Kirrbergerstr. 1, 66421 Homburg 

120, 171 Wechsler, Prof. Dr. med., Johannes Georg, Abteilung Innere Medizin mit Schwerpunkt 

Gastroenterologie, Krankenhaus Barmherzige Brüder, Romanstr. 93, 80639 München 

45, 80, 192 Wedel, Prof. Dr. med., Thilo, Anatomisches Institut, Universität Kiel, 

Otto-Hahn-Platz 8, 24118 Kiel 

89, 142 Wedemeyer, PD Dr. med., Jochen, Medizinische Klinik, Gastroent., Hämatologie u. 

Intern. Onkologie, KRH Klinikum Robert Koch Gehrden, Von-Reden-Str. 1, 

30989 Gehrden 

253 Wedi, Dr.med., Edris, St. Bernward Krankenhaus Hildesheim, Akademisches 

Krankenhaus der Universität Göttingen, Treibestrasse 9, 31134 Hildesheim 

70, 82, 162 Wehkamp, PD Dr. med., Jan, Abteilung Innere Medizin I mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

Robert-Bosch-Krankenhaus, Auerbachstr. 110, 70376 Stuttgart 

147, 193 Wehrmann, Prof. Dr. med., Till, Fachbereich Gastroenterologie, Stiftung Deutsche 

Klinik für Diagnostik, Aukammallee 33, 65191 Wiesbaden 

154, 258 Weich, Dr, Viola, Klinikum der J. W. Goethe-Universität, Theodor- Stern -Kai 7, 


151, 226, 273 Weigt, Dr. med., Jochen, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


240, 256 Weiland, Dr., Timo, Department of Internal Medicine I, Medical University Hospital 

Tuebingen, Otfried Müllerstrasse 27, 72076 Tübingen 

99, 179, 266 Weimann, Prof. Dr. med. habil., Arved, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum St. Georg, Delitzscher Str. 141, 04129 Leipzig 

168, 171 Weiner, Prof. Dr. med., Rudolf A., Chirurgie, Krankenhaus Sachsenhausen, 

Schulstr. 31, 60594 Frankfurt 

139 Weinke, Prof. Dr. med., Thomas, Zentrum für Innere Medizin, Gastroenterologie/ 

Infektiologie, Klinikum Ernst von Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam 

264 Weis, Dr.med., Sebastian, Uniklinik Leipzig, Liebigstraße 21, 04103 Leipzig 

270 Weismüller, Dr., Josef, Gastroenterologische Schwerpunktpraxis, 

Hohenfelder Str. 20 / Löhr-Center, 56068 Koblenz 

167, 179, 183 Weitz, Prof. Dr. med., Jürgen, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 



119 Welker, Dr., Martin-Walter, Klinikum der J.W.Goethe-Universität, 

Theodor-Stern-Kai, 60590 Frankfurt

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

221 Weng, Honglei, Molecular Hepatology - Alcohol Associated Diseases, II. Medical Clinic 

Faculty of Medicine at Mannheim, University of Heidelberg, Theodor-Kutzer Ufer 1-3, 


191, 282 Wenisch, Prof. Dr. med., Hubertus J. C., Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Klinikum Ernst-von-Bergmann, Charlottenstr. 72, 14467 Potsdam 

234 Wenke, Dr., Ann-Kathrin, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum Schleswig- 

Holstein, Arnold-Heller-Strasse 3 Haus 14, 24105 Kiel 

244 Werling, Dr., V., Karl-Olga-Krankenhaus, Hackstr. 61, 70190 Stuttgart 

300 Wermke, Prof. Dr. med., Wolfram, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie u. 

Endokrinologie, Charité Campus Mitte, Charitéplatz 1, 13353 Berlin 

61, 76, 132, 152, 162, 181 Werner, Prof. Dr. med., Jens, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 



136 Werner, Dr., Jens, Universitätsklinikum Regensburg, Franz-Josef-Strauss-Allee 11, 


89, 171 Werner, Prof. Dr. med., Martin, Pathologisches Institut, Universitätsklinikum Freiburg, 

Breisacher Straße 115, 79106 Freiburg 

260 Westhaus, Sandra, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg Straße 1, 


220, 237 Wex, Dr. rer. nat., Thomas, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 


283 Wichmann, Dörte, Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie 

Tübingen, Hoppe-Seyler-Straße 3, 72076 Tübingen 

41, 75, 176, 184 Wiedenmann, Prof. Dr. med., Bertram, Medizinische Klinik m. Schwerpkt. 

Gastro enterologie und Hepatologie, Charite Campus Virchow-Klinikum, 


262 Wiegand, Dr. med., Johannes, Medizinische Klinik und Poliklinik II, Abt. Gastroenterologie 


04103 Leipzig 

122 Wieners, Dr., Gero, Cottbusser Damm 2, 10967 Berlin 

172 Wiermann, Beatrice, Personalmanagerin des Universitätsklinikums Dresden, 


262 Wiese, Prof. Dr., Manfred, Internistische Gemeinschaftspraxis für Verdauungs- und 

Stoffwechselkrankheiten, Funkenburgstr. 12, 04105 Leipzig 

164, 174 Wiest, PD Dr. med., Reiner, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, Universitätsklinikum 


144, 208, 209 Wietfeld, Kornelia, Paracelsus-Klinik der Stadt Marl, Klinikum Vest GmbH 

Behandlungszentrum, Lipperweg 11, 45770 Marl 

228 Wietzke-Braun, PD Dr., Perdita, Universitätsklinikum Schleswig-Holstein, Campus 

Kiel, Arnold-Heller-Str. 3, 24105 Kiel 

91 Wild, Dr. med., Wolfgang, Klinikum Frankfurt Höchst, Gotenstraße 6 - 8, 


166 Wilhelm, Dr. med., Arne, Chirurgische Klinik, St. Elisabeth-Krankenhaus, 

Werthmannstr. 1, 50935 Köln 

250, 277, 279 Wilhelm, Dr., Dirk, Klinikum rechts der Isar TU München, Ismaningerstr. 22, 


278 Wilhelm, Peter, Universitätsklinik für Allgemeine, Viszeral- und Transplantationschirurgie, 

Waldhörnlestraße 22, 72072 Tübingen 

443

444 

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

279 Wilhelm, Dr., Torsten, Universitätsmedizin Mannheim, Theodor-Kutzer-Ufer 1-3, 


157 Wilke, Prof. Dr. med., Hansjochen, Klinik für Innere Medizin IV, Evang. Huyssen- 

Stiftung, Kliniken Essen-Mitte, Henricistr. 92, 45136 Essen 

126 Will, Prof. Dr. med. habil., Uwe, III. Medizinische Klinik mit Schwerpunkt Gastroenterologie, 

SRH Wald-Klinikum Gera, Str. des Friedens 122, 07548 Gera 

181 Willis, Prof. Dr., Stefan, Chirurgische Klinik, Klinikum Ludwigshafen, Bremserstr. 79, 

67063 Ludwigshafen 

221 Wilson, Keith, Vanderbilt University Medical Center, 1030C MRBIV, 

37232 Nashville, USA 

243 Winde, Prof. Dr.med., Günther, Klinikum Herford, Schwarzenmoorstrasse 70, 

32049 Herford 

179 Windeler, Prof. Dr., Jürgen, IQWIG, Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im 

Gesundheitswesen, Dillenburger Str. 27, 51105 Köln 

269 Winkler, Anja, Medizinische Hochschule Hannover, Carl-Neuberg-Str.1, 


264 Wittau, Dr. med., Mathias, Zentrum für Chirurgie, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie, Steinhövelstr. 9, 89075 Ulm 

99 Witte, PD Dr., Maria, Universität Tübingen, Hoppe-Seyler-Str.3, 72076 Tübingen 

184 Wittekind, Prof. Dr. med., Christian, Institut für Pathologie, Universitätsklinikum 


171, 271 Wittenburg, PD Dr. med., Henning, Medizinische Klinik und Poliklinik II, 

Abt. Gastroenterologie und Hepatologie, Universitätsklinikum Leipzig, 

Philipp-Rosenthal-Straße 27, 04103 Leipzig 

116, 167, 183 Witzigmann, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, 

Krankenhaus Dresden-Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, 01067 Dresden 

215 Wöbs, Katrin, Endoskopie, EVK Königin - Elisabeth Herzberge, Herzbergstrasse 79, 

10365 Berlin 

135 Wobser, Dr., Hella, Klinik und Poliklinik für Innere Medizin I, 

Franz-Josef-Strauss Allee 11, 93042 Regensburg 

282 Woeste, Dr, Guido, Uniklinik Frankfurt, Theodor-Stern-Kai 7, 60590 Frankfurt 

247 Wohlgefahrt, Markus, Klinikum Ansbach, Escherichstrasse 1, 91522 Ansbach 

229 Wolff, Sebastian, Evangelisches Krankenhaus Kalk, Buchforststr. 2, 51103 Köln 

138 Worlicek, Dr. med., Hans, Gastroenterologische Gemeinschaftspraxis, 

Hildegard-von-Bingen-Str. 1, 93053 Regensburg 

84, 97 Wullstein, PD Dr. med., Christoph, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Minimal- 

Invasive Chirurgie, Helios-Klinikum Krefeld, Lutherplatz 40, 47805 Krefeld 

168, 180 Yahagi, Naohisa, Professor of Medicine Director, Division of Research and 

Development for Minor Invasive Treatment, Tumor Center, Keio University School 

of Medicine, 35 Shinanomachi, Shinjuku-ku 160-8582 Tokio, Japan 

158, 183 Yekebas, Prof. Dr. med., Emre, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thoraxchirurgie, 


256 Yildiz, Dr. med., Yildiz, Universitätsklinikum Bonn, Sigmund-Freud-Str. 25, 

53105 Bonn 

236 Yüce, Dr. med., Birol, Ludwig-Maximilians Universität, Marchioninistr. 15, 


220 Zachäus, Dr. med., Markus, Park-Krankenhaus Leipzig GmbH, Strümpellstraße 41, 

04289 Leipzig

Adressen 

Seitenzahl 

Name 

183 Zacherl, Prof. Dr., Johannes, Universitätsklinik für Chirurgie, Medizinische Universität 

Wien, Währinger Gürtel 18 - 20, 1090 Wien, Österreich 

267 Zahn, Dr., Alexandra, Medizinische Klinik, Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, 

Universitätsklinik Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 410, 69120 Heidelberg 

97, 114 Zarras, Dr. med., Konstantinos, Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, 

St. Vinzenz-Krankenhaus, Schloßstr. 85, 40477 Düsseldorf 

246 Zdichavsky, Dr. med., Marty, Universitätsklinik für Allgemein-, Viszeral- und 

Transplantationschirurgie Tübingen, Hoppe-Seyler-Str. 3, 72076 Tübingen 

174 Zeissig, Sebastian, Gastroenterology Division, Brigham and Women‘s Hospital, 

Boston, USA 

82, 95, 138, 172 Zeitz, Prof. Dr. med., Martin, Medizinische Klinik I, Charité - Universitätsmedizin 


65 Zender, Dr. med., Lars, Klinik für Gastroenterologie, Hepatologie und Endokrinologie, 


98 Zerz, Dr. med., Andreas, Departement Chirurgie, Kantonsspital St. Gallen, 

Rorschacher Str. 95, 9007 St. Gallen, Schweiz 

140, 162, 174, 305 Zeuzem, Prof. Dr. med., Stefan, Medizinische Klinik I, Gastroent., Hepat., Pneum., 


268 Zhan, Tianzuo, Universitätsklinikum Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 345, 


134 Zimmer, PD Dr. med., Thomas, Abteilung Innere Medizin, St. Elisabeth Krankenhaus, 

Koblenzerstr. 91, 54516 Wittlich 

272 Zimmer, Dr. med., Vincent, Klinik für Innere Medizin II, Universitätsklinikum des 

Saarlandes, Kirrberger Strasse, 66421 Homburg 

273 Zimmermann, Dr. med., Henning, Medizinische Klinik III Universitätsklinikum Aachen, 


254 Zimmermann, Martina, Medizinische Universitätsklinik, Otfried-Müller-Strasse 27, 


231 Zimmermann, Nina, Medical Department 1 University Hospital Frankfurt, 


80 Zipfel, Prof. Dr. med., Stephan, Abteilung für Psychosomatische Medizin und Psychotherapie, 

Universitätsklinkum Tübingen, Osiander Str. 5, 72076 Tübingen 

264, 266 Zipprich, Dr. med., Alexander, Universitätsklinik und Poliklinik für Innere Medizin I 

mit Schwerpunkt Gastroenterologie, Universitätsklinikum Halle, Ernst-Grube-Str. 40, 

06120 Halle 

84 Zirngibl, Prof. Dr. med., Hubert, Chirurgische Klinik, HELIOS Klinikum Wuppertal, 

Heusnerstr. 40, 42283 Wuppertal 

79 Zizer, Eugen, Universität Ulm, Albert-Einstein-Allee 23, 89081 Ulm 

101 Zoller, Prof. Dr. med. Dr. h.c., Wolfram G., Klinik für Allgemeine Innere Medizin, 

Gastroenterologie, Hepatologie und Infektiologie, Katharinenhospital, Kriegsbergstr. 

60, 70174 Stuttgart 

223 Zöpf, PD Dr. med., Thomas, Medizinische Klinik Gerresheim, Sana Kliniken 

Düsseldorf, Gräulinger Str. 120, 40625 Düsseldorf 

85, 123 Zornig, Prof. Dr. med., Carsten, Chirurgische Abteilung, Israelitisches Krankenhaus, 


195, 276 Zühlke, Prof. Dr. med., Helmut, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, 

Evang. Krankenhaus Paul-Gerhardt-Stift, Paul-Gerhardt-Str. 42 - 45, 

06886 Lutherstadt Wittenberg 

445

446 

Liste der Inserenten 

Karl Storz GmbH & Co. KG ................................................... 47 

Shire Deutschland GmbH ..................................................... 51 

Abbott GmbH & Co. KG .......................................................... 63 

Torax Medical ........................................................................... 73 

Roche Pharma AG ................................................................... 77 

Dr. Falk Pharma ...................................................................... 81 

Karl Storz GmbH & Co. KG ................................................... 87 

MSD Sharp & Dohme GmbH .............................................. 106 

Bristol-Myers Squibb GmbH & Co. KG ............................ 111 

Covidien Deutschland GmbH ............................................. 133 

Steigerwald Arzneimittel GmbH ....................................... 141 

Norgine GmbH ....................................................................... 145 

GILEAD Sciences GmbH ...................................................... 153 

MSD Sharp & Dohme GmbH .............................................. 163 

Nycomed GmbH ..................................................................... 173 

FIV ............................................................................................. 317 

Olympus Deutschland GmbH .............................DGVS U2 

Epigenomics AG .................................................DGVS U3 

Bayer Vital GmbH ...............................................DGVS U4 

Aesculap AG .......................................................DGAV U2 

Cook Medical ......................................................DGAV U3 

Johnson & Johnson MEDICAL GmbH .................DGAV U4

Notizen 

447

448 

Notizen

Viszeralmedizin - DGVS

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?