port01 Leipzig | 05.2015

05.2015 | www.port01.comHappy Birthday10 I Rauf aufs Rad!19 I Hafenfest in Zwenkau56 I Die besten Festivals der SaisonWir feiern 10 JahreLeipzigs Strandbar No.1Sa. 23. Mai

PRÄSENTIERT04.06.2015

deuTschlands einzigarTigeaTTrakTion für WildWasser-spassDirekt anDer a 38, iM SüDen vOn Leipzig!Saison: Mai bis Oktober1.–3. mai:saisonsTarT miTXXl-paddelfesTivaleinfach.erfrischend.Wild!Telefon: 03 42 97–14 12 91informaTionen und Buchungen unTerWWW.kanupark-markkleeBerg.com

8 EDITORIALBei uns sind HOPFEN und MALZNICHT VERLOREN!Denn in der brandneuenport01-Maiausgabe dreht sichin diesem Monat alles um denperfekten Start in den Sommer.Nicht fehlen darf da natürlichdie obligatorischen Neuigkeitenrund um das Thema Fahrrad.Was darf noch nicht füreinen perfekten Sommer fehlen?Natürlich Karten für dieangesagtesten Festivals! Dieersten Highlights sind bereitsausverkauft, deswegen solltetihr euch ranhalten. WelcheActs die Bühnen in Deutschlandrocken, erfahrt ihr natürlichim port01-Festivalguide.Ihr müsst übrigens nicht erstquer durch die ganze Republikfahren, um angesagte Bandsund DJs live zu erleben. Dennauch in und um Leipzig findenwieder tolle Events unterfreiem Himmel statt. Wassonst noch so geht im Mai –erfahrt ihr auf den folgendenSeiten. Viel Spaß beim Schmökernwünscht euch... _stj...euer port01-Team

10 SPECIALRAUF AUFS RAD!Infos rund ums RadelnDer Frühling steht endlich vor der Tür! Es wird wärmer, die zahlreichen Biergärten öffnenbei den warmen Temperaturen langsam ihre Zapfhähne und auch die sportlichen Aktivitätenkönnen wir endlich wieder an die frische Luft verlagern. Deshalb wird es auch in diesem Jahrwieder Zeit, den alten Drahtesel herauszuholen. Denn Leipzig und Umgebung haben tolleAusflugsziele zu bieten, die ihr problemlos mit dem Fahrrad erreichen könnt. Daher möchtenwir euch den tollen Fahrradladen Pistrada in Lindenau und das Radrennen Neuseenclassicsetwas genauer vorstellen.

Sie erwartet ein tolles Programm rund um die Seeeröffnung unddas Hafenfest am Zwenkauer See – natürlich mit vielen Highlights.Wir halten Sie auf dem Laufenden:www.hafenfest-zwenkau.de

SPECIAL13SPARKASSENNEUSEEN CLASSICSRund um die BraunkohleUnter der Schirmherrschaft von OlympiasiegerOlaf Ludwig findet der Event in Leipzig und demLeipziger Neuseenland statt. Neben den beliebtenJedermannrennen, welches wieder Teil desGerman Cycling Cups ist, werden bei der zwölftenAuflage erstmals die besten Frauen und Männeramateureder höchsten Amateurklassen amStart stehen. Eine weitere Neuerung stellt diebunte Radsportwoche dar, in der Mitteldeutschlandsgrößtes Radsportrennen eingebettet wird.Es werden 2000 Teilnehmer auf dem Veranstaltungsgeländeauf der Alten Messe erwartet. DesWeiteren werden 500 Kinder und Nachwuchssportlererwartet, welche beim Baminini-Rennen,Fette-Reifen-Rennen oder beim Sparkassen-Nachwuchscupeine gute Gelegenheithaben, Wettkampfluft vor zahlreichen Zuschauernzu schnuppern. Das Familien-Event bietetzudem mit Live-Musik, Radmesse, Kinderlandund vielen mehr, jede Menge Höhepunkte für denperfekten Familienausflug.c 17. Maig www.sparkassen-neuseenclassics.deSchindelhauer, Fuji, Cremé Cycles, Charge,Bombtrack, Fairdale … schnelle Fahrräder für die StadtMerseburger Straße 90, 04177 Leipzig (Lindenau)www.pistrada.comv

14 LOKALTERMINKARRIEREDEINE CHANCE IST ORANGE.Starte mit unserer Schule in deine Zukunft!Du möchtest deine Zukunft in die Hand nehmen undbist auf der Suche nach einem Beruf mit Zukunft? Dichinteressieren soziale und medizinische Berufe? Odermöchtest du dich weiterentwickeln und dein nächsterSchritt ist das Fachabitur oder das Abitur?Mit einem Fachabitur erlangst du die allgemeineFachhochschulreife in Sachsen undkannst anschließend an unserer gruppeneigenenHochschule DIPLOMA Studiengänge inGrafikdesign, Medizin, Pädagogik, Technik undWirtschaft belegen.Die Bernd-Blindow-Schulen Leipzig sind eineprivate Schule, offen für jeden. Wir bieten dirqualifizierte Lehrkräfte, einen grünen Campus,moderne Labors, medizinische Therapieräumeund eine eigene Mensa. Besuch die Bernd-Blindow-Schulen Leipzig und starte in deineZukunft beim Tag der offenen Tür, am 09. Mai von10 bis 14 Uhr, Comeniusstraße 17, 04315 Leipzig.DAS BIETET UNSER PROFIL:» Altenpfleger/in» Erzieher/in» Sozialassistent/in» Logopäde/in» Ergotherapeut/in (WFOT anerkannt)» Notfallsanitäter/in i.V.» Physiotherapeut/in» Masseur/in und medizinische/r Bademeister/in» pharmazeutisch-technischer/r Assistent/in» Fachoberschule Gestaltung, Sozialwesen, Wirtschaftund Verwaltung» Abendgymnasium i.V. und Kolleg i.V.Du bist jetzt schon neugierig? Dann besuch unsereFacebookseite (facebook.com/BBS.Leipzig)oder klick gleich heute auf www.blindow.de.Auch telefonisch kannst du Informationen erhaltenunter 0341 64 90 80. Außerdem kannst duunsere Beratungstermine nutzen und den kostenfreienProbeunterricht besuchen. Die Terminestehen auf unserer Facebookseite.Übrigens: Seit mehr als 20 Jahren stehenwir für Bildung – mit Erfolg! EineVermittlungsquote von bis zu 90% spricht füruns. Außerdem entsprechen alle Ausbildungenden staatlichen Anforderungen, sie sind TÜVgeprüftnach ISO und AZAV.s Bernd-Blindow-Schulen Leipzig www.blindow.dew facebook.com/bbs.leipzig

Tag der offenen Tür09.05.2015, 10-14 Uhrfacebook.com/BBS.LeipzigEin Beruf mit Kindern wäre top?Erzieher ist ein schöner Job!Bei uns erlernst du viele soziale Berufe undmedizinische Heilberufe, du erlangst Fachabituran der Fachoberschule und du erreichst berufsbegleitenddas Abitur im Abendgymnasium (i.V.)und im Kolleg (i.V.).Deine Chance ist orange.Comeniusstraße 17 I 04315 Leipzigwww.blindow.de

18 LOKALTERMINWOHNUNG DES MONATS:Löhrstraße 8 im Zentrum NordWohnen in Leipzig ist ja auch nicht mehr das wases mal war. Statt mit teilsaniertem Altbau müssenwir uns mit Architektenwohnungen begnügen,statt Laminat knarzt Parkett unter unserenFüßen und diese protzigen Tiefgaragen unter denHäusern erst…Naja zugegeben: In Leipzig gibt es mittlerweilewirkliche Wohnträume, deswegen zeigen wir inunserer Rubrik „Wohnung des Monats“ immermal wieder Schmuckstücke aus der Nachbarschaft.Besonders angetan hat es uns in diesemMonat das Haus Löhrstraße 8 im Zentrum Nordin unmittelbarer Nähe zur Haltestelle Goerdelerring.Hier versteckt sich ein echtes Highlight.Das kernsanierte Gründerzeithaus hat einen grünenHinterhof mit Gemeinschaftsterrasse undPergola, exklusiver Begrünung und Parkbänken.Exklusiv für die Erdgeschoss-Mieter sindgroße Freiterrassen vorbehalten, die die noblenAppartements mit zwei Bädern, Glas- oder Kassettentürenund Stuck abrunden. Auch Tiefgaragenstellplätze,bodentiefe Fenster, Kaminanschlüsse,besonders große Balkone, Fußboden-heizung oder eine Dachterrasse ergänzen dasPortfolio des komplett sanierten Altbauhauses.Genau solche exklusiven Objekte sind Markenzeichender LIMES Wohnbau GmbH, die dieLöhrstraße 8 als Bauträger wieder zum Lebenerweckt hat und nun exklusiv vermietet. Der Bauträgerhat die Vision, „Wohnen im Denkmal“, alsoin exklusiven Gründerzeithäusern und Jugendstilvillen,anzubieten. Die wertvolle Bausubstanzwird ergänzt durch modernen Komfort, der innachhaltiger Sanierung wieder ein Juwel aus denehemals heruntergekommenen Altbauten macht.Aktuell sind zum Erstbezug in der Löhrstraße 8noch neun Wohnungen anzumieten, die qualitativhochwertiges Wohnen mitten in der LeipzigerCity versprechen. Dieser Lebensraum ist derWohntraum, um den einen garantiert jeder beneidet!_mwos Exklusiv sanierte Wohnungender LIMES Wohnbau GmbHf Zum Beispiel in der Löhrstraße 8, Leipzigg www.limes-leipzig.de

LOKALTERMIN19Raus an den ZWENKAUER SEE!Das Hafenfest zum MuttertagIm Rheinischen gilt, wenn etwas zum zweitenMal stattfindet, dann ist es Tradition und beimdritten Mal schon Brauch. Somit ist das beliebteHafenfest in Zwenkau schon längst ein Brauchund da man Bräuche pflegen soll, findet dasHafenfest auch in diesem Jahr, wie gewohnt, amMuttertag statt. Ab 10 Uhr heißt es wieder „Rausan den Zwenkauer See“. Damit das Warten nichtzu mühselig wird, findet die erste Veranstaltungenzur Einstimmung aber bereits am Samstagstatt. An diesem Abend steht der Zwenkauer Seezunächst ganz im Zeichen der offiziellen Seeeröffnung.In feierlichem Rahmen wird der dieser fürdie Nutzung freigegeben und symbolisch wachgeküsst.Ab dann heißt es für die Wassersportlerder Region: „ Ahoi und immer eine HandbreitWasser unterm Kiel!“ die offizielle Seeeröffnungist Anlass genug, um am Sonntag zum Hafenfestso richtig zu feiern.Ganz wollen sich die Veranstalter noch nichtin die Karten schauen lassen, aber so viel kannbereits verraten werden: zur Eröffnung des Seeswird das Hafenfest noch bunter als in den vergangenenJahren. So wird der Muttertag zum unterhaltsamenTag für die ganze Familie. Neben einerBootsparade, Regatten, einer fulminanten Wassersportshow,Paddeln und Segeln, stündlichenSchiffsfahrten und Dixiefrühschoppen erwartetdie Besucher außerdem ein Bungee-Trampolinsowie die Möglichkeit Segways, E-Bikes undQuads zu fahren. Auch für kulturelle Unterhaltungist gesorgt. Eine Ausstellung zu Land undauf dem Wasser wird ebenso geboten wie Führungen,ein vielfältiges kulinarisches Angebotund vieles mehr. Wer es sich also nicht entgehenlassen will, wenn der größte See des LeipzigerNeuseenlands wachgeküsst wird, der solltesich diesen Termin schon heute in den Kalendereintragen. _eliks Hafenfest in Zwenkauc Sonntag, 10. Mai, ab 10 Uhrf An der Mole, Zwenkaug www.zwenkauer-see.com

20 LOKALTERMINKaraoke – Das "Leere Orchester"Der Siegeszug des Karaoke von Japan bis nach LeipzigIhr habt Lust auf einen legendären Abend mitFreunden und guter Musik? Ihr wollt aber nichteinfach nur beisammen sitzen und euch von denHits aus den Boxen beschallen lassen, sondernselbst das Mikro in die Hand nehmen und fürbeste musikalische Unterhaltung sorgen? Dannnichts wie los in den Karaokeclub Kakadu in Leipzig!Hier könnt ihr aus über tausend Liedern genauden Song wählen, mit dem ihr auf der Bühne ambesten überzeugen könnt. Von 3 Doors Down bis2Pac – die Songliste des Kakadu lässt keine Wünscheoffen. Bereits in den frühen 1970er Jahrenhielt das Karaoke-Singen als beliebte FreizeitbeschäftigungEinzug in Japan und hat seither dieganze Welt erobert. Der Ausdruck Karaoke setztsich übrigens aus den Worten «Kara» (leeres) und«Oke», dem Kurzwort für Orchester zusammen.Erfunden wurde Karaoke von Daisuke Inoue, der1971 die ersten Karaoke-Maschinen vermietete.Da der Erfinder das Konzept nicht patentierte unddie Geräte sowie die dazugehörigen Playback-Bänder als auch die CDs bald von Unternehmender Unterhaltungsindustrie hergestellt wurden,verdiente Daisuke praktisch nichts mit seinerErfindung, die heute weltbekannt ist. Seit Anfangder 70er Jahre ist das Interesse am Karaoke-Singen auch in deutschsprachigen Ländern stetiggewachsen und auch der Hype um Castingshowsführte seit Anfang 2000 zu einem erneutenspürbaren Anstieg in der Begeisterung umdie trendige Freizeitbeschäftigung. Mittlerweilewerden Karaoketitel natürlich auch im Internetzum Download angeboten, wodurch der Spaß amPlayback-Singen auch in den heimischen WohnzimmernEinzug hält. Spiele wie «Sing Star» fürdie Playstation oder «We Sing» für die SpielekonsoleWii brachten das private Singvergnügen seit2004 auf ein professionelleres Level und spieltenweltweit Millionen Euro ein. Der "Weltrekord imKaraoke-Singen" wurde übrigens im Jahr 2008in einem finnischen Karaoke-Club in Kouvala beiHelsinki aufgestellt. Die Sängerinnen und Sängersangen dort vom 2. bis 20. Juli 2008 genau 446Stunden, 4 Minuten und 6 Sekunden lang. _eliks Der Karaokeclub "zum Kakadu"f Roßplatz 4c Täglich ab 21 Uhrg www.kakadu-leipzig.de

22 LOKALTERMINSTARTUPSIN LEIPZIGNEWSAUS DER SZENEIN DER GRÜNDERSZENE vonLeipzig geht es in diesemFrühjahr richtig vorwärts. DerSpinLab Accelerator der HHLund das Basislager Coworkingwurden eingeweiht. JungeUnternehmer trafen sich beimGründerfrühstück im Riverboatund tauschten beim Stammtischder Startupszene im Plan B Neuigkeitenaus.» STARTUPWEEKENDLEIPZIGDER HÖHEPUNKT der vergangenenWochen war jedoch aufjeden Fall das Startup WeekendLeipzig 2015. Bei diesem internationalenEvent hatten Gründerund Gründungsinteressiertedie Chance, in nur 54 Stundenmithilfe professioneller Coachestragfähige Konzepte für neueStartups zu entwickeln.DOCH MACHT es eigentlichmehr Sinn, als einzelner Unternehmerzu gründen oder imTeam durchzustarten? Darüberund zu vielen anderen interessantenStartup-Themen kannstdu auf den folgenden vier Seitenmehr erfahren.UNTERNEHMERDISKUTIERENSOLO- VS. TEAMGRÜNDUNGMEHR DURCHBLICKALS SOLOPRENEURMAX STEILEN IST ES GELUNGEN,SICH MIT SEINEM UNTERNEHMEN ST. EILEN BRILLENALS ERFOLGREICHER SOLOPRENEUREINEN NAMEN ZU SCHAFFEN.DIE PERFEKTE BRILLE KREIEREN – nicht weniger hat Max Steilen sich vorgenommen,als er als Solopreneur startete. Mit nur zwei unterschiedlichenModellen, die jedoch in diversen Farben und mit verschiedenen Gläsernerhältlich sind, hat das Label St. Eilen Brillen inzwischen Kultstatus erreicht.Ein klares Design, das die Persönlichkeit des Trägersunterstreicht, statt ihm ein Image aufzudrücken, sorgtdafür, dass Kunden die Brillen von Max lieben.DIE GRÜNDUNG ALS Solopreneur war für ihn diebeste Wahl: »Die Wurzel meines Business istmeine Kernkompetenz: Brillen – das kann ich!Jede ,geerntete Frucht‘, aber auch jederFehler muss nur von mir verantwortetwerden. Das hält den Blick aufdas Wesentliche frei.«SOLO- ODER TEAMGRÜNDUNG?WIR MÖCHTEN MEHR ÜBER DEINEERFAHRUNGEN UND DEINE MEINUNG WISSEN.

LOKALTERMIN23» MEIN BESTER RATSTÄRKERIM TEAMDAS LEIPZIGER STARTUP PREPAROHILFT BEWERBERN, SICH UNTERNEHMENMIT EINEM INDIVIDUELLEN VIDEO ZU PRÄSENTIERENUND SETZT DABEI AUF TEAMPOWER.ES BRAUCHT NUR EIN SMARTPHONE oder eine Webcam, um mithilfe vonPreparo einen individuellen Eindruck im Anschreiben zu hinterlassen. Unternehmengewinnen durch die Videos ein persönliches Bild, bevor es teureMissverständnisse gibt und finden schneller passendeBewerber. Darin, zu zweit durchzustarten,sehen die Gründer Benjamin Maischak undThomas Paucker viele Vorteile:»WIR HABEN ALS TEAM gegründet undwürden es immer wieder tun. Jeder bringtseine Stärken, sein Wissen und seine Arbeitskraftein. Natürlich sind die Anforderungen andie Kommunikation in Entscheidungsprozessenhöher, aber man hinterfragt sich soauch immer wieder selbst. WeitereVorteile sind die gemeinsameProblemlösung und die gegenseitigeUnterstützung, wenn esauch mal schwieriger wird.«SÖREN FROSTGRÜNDERCOACHLEIPZIG/DRESDENDIE KOLUMNE VONGRÜNDERCOACHSÖREN FROSTDEIN UNTERNEHMEN ist derSpiegel deiner Persönlichkeit.Will ich etwas erreichen, kommeich nicht umhin, bei der Persönlichkeitzu beginnen. Wasvielen Gründungen fehlt, istdas Einbeziehen des eigenenGrundmotivs.WILL ICH EIN zu mir passendesUnternehmen aufbauen, dannmuss ich mein Grundmotivkennen. Das Grundmotiv istdie körpereigene Reaktion aufbestimmte Dinge. Es ist dasMotiv, nach dem alles im Lebenausgerichtet wird. Man kannsein Grundmotiv nicht aktiventwickeln, man kann und solltees aber in die strategische Entscheidungsfindungeinfließenlassen. Kenne ich mein Grundmotiv,muss ich weniger Kraftaufwenden, um Dinge zu tun,da das, was ich will, genau dasist, was ich mache.DISKUTIERE MIT UNS AUF:WWW.FACEBOOK.COM/GROUPS/STARTUPSZENELEIPZIGSören Frost

24 LOKALTERMIN» GRÜNDERWISSENCONTENTMARKETINGGERADE FÜR STARTUPSsind die klassischen Online-Werbekanäleoft zukostenintensiv und ineffizient.Zudem wollen die Internetnutzernicht mit Anzeigenüberladen werden. Viel lieberfinden sie nützliche Inhalte,die ihnen einen Mehrwertbieten und wo es sich lohnt,den Urhebern für mehr zufolgen. Genau dort setztContent Marketing an.Eine Patentlösung gibt esnicht, aber ein paar grundlegendePunkte sollten beachtetwerden.1 Im Zentrum steht die Zielgruppe.Das gilt für dieInhalte wie für die Medienund Social Media Kanäle.2. Finde deine Stimme. Kopierenist tabu.3 Plane vor und erstelle einenRedaktions- und Ressourcenplan.4 Denke an die Conversion.5 Content Marketing brauchteinen langen Atem. Planedeshalb Zeit ein, um Ideenzu finden, auf Feedback zureagieren und deine Strategieanzupassen.Eine umfassende Checklistegibt es unter produktekommunizieren.de.Gastautor: Jens PacholskyGET:REALAPPDES MONATSMAIGEMEINSAM WAS ERLEBEN, STATT FÜR VIEL GELDNUR EINEN OBERFLÄCHLICHEN EINDRUCK BEKOMMEN –MIT DIESEM ZIEL WILL DAS LEIPZIGER TEAM VONGET:REAL DEN DATING-MARKT REVOLUTIONIEREN.DATING APPS BOOMEN und entstauben das Image vom Online Dating.Immer mehr Singles nutzen Tinder & Co. für das spontane Kennenlernen.Braucht es da wirklich noch eine App? Florian Tillmann und Luis Prill Semperesind davon überzeugt. Weil den beiden die existierenden Portale zuoberflächlich, zeitaufwändig oder zu teuer waren, entwickelten sie eineeigene App - get:real. Hier steht das persönliche Treffen mit einem Elementder Überraschung im Vordergrund. Wer zusammen passt, wird über Fragenund Antworten in einem gemeinsamen Spiel ermittelt. Anschließendwerden die Nutzer paarweise in Cafés und Bars geschickt.MOMENTAN BEFINDET sich die App in der Betaphase und ist gratis –get:real im Google Play Store. Je vielfältiger die Community, desto mehrSpaß machen die Treffen in Leipzig. Alle, die jetzt Lust auf Frühlingsgefühlehaben, sollten sich unsere App des Monats also schnellstens herunterladen.WWW.GRUENDERFRUEHSTUECK-LEIPZIG.DE

LOKALTERMIN25NUTZERPSYCHOLOGIEVERSTEHENVORTRAG BEIM GRÜNDERFRÜHSTÜCKBEIM GRÜNDERFRÜHSTÜCK DER STARTUPSZENE LEIPZIGAM 8. MAI ERKLÄRT VLADIMIR LICHEV, WIE SICHDIE WAHRNEHMUNG VON NUTZERN DURCH GEZIELTEMASSNAHMEN POSITIV BEEINFLUSSEN LÄSST.UM EINE WEBSEITE ZU ENTWICKELN, die Nutzer nicht nur gern durchstöbern,sondern lieben, solltest du nichts dem Zufall überlassen, sondern die Psychologiedeiner potentiellen Kunden ganz bewusst einbeziehen. Worauf du dabei inpuncto Gestaltung, Bilder und Texte unbedingt achten musst und wie du auchungewöhnliche Zielgruppen optimal erreichst, erfährst du beim kommendenGründerfrühstück der Startupszene Leipzig.DIE KOSTENLOSE VERANSTALTUNG beginnt am 8. Mai 9.30 Uhr im KulturhafenRiverboat. Die Teilnehmer sind gebeten, eine Kleinigkeit für das Frühstücksbuffetmitzubringen. Zur Planung ist zudem eine Anmeldung über die entsprechendenVeranstaltungsseiten wichtig: Facebook, Xing oder direkt untersoeren.frost@gruendernest.com.WWW.GRUENDERFRUEHSTUECK-LEIPZIG.DELEIPZIGER STARTUP-EVENTS IM MAI 2015 (AUSZUG)5.5. 18.00 Uhr Gründerstammtisch im Plan B, www.facebook.com/groups/startupszeneleipzig6.5. Kostenfreie Gründer- und Fördermittelsprechstunde, bitte Termin vereinbaren,www.gruendernest.com/kostenfreie-gruender-und-foerdermittelsprechstunde8.5. 9.30 Uhr Gründerfrühstück im Riverboat, www.gruenderfruehstueck-leipzig.deNeues Format: Draufsicht. Lasse dein Startup von Experten auf Herz und Nieren prüfen,Infos: http:/gruendernest.com/draufsicht_port

EIN PROJEKT VONTEL: +49 (0) 341 98 99 84 00 / MAIL: INFO@THEPOSTLEIPZIG.COM / WEB: WWW.THEPOSTLEIPZIG.COM

WWW.THEPOSTLEIPZIG.COM

28 SPORTHC LEIPZIG:Spannender Endspurt im MeisterschaftskampfDer Endspurt im Kampf um den Deutschen Meistertitelist auch bei den Handballerinnen in vollemGange - und der HC Leipzig ist weiterhin mittendrin.Die Chancen auf den Titel sind für die Mannschaftvon Trainer Norman Rentsch allerdings nurnoch theoretischer Natur. Neben eigenen Siegenmüssen die Leipzigerinnen in den verbleibendenvier Saisonspielen gleichzeitig auf mehrere Ausrutscherder beiden Top-Teams Thüringer HC undBuxtehuder SV hoffen. Das Minimalziel für KarolinaKudlacz & Co. ist nun ein Platz in der Champions-League-Qualifikation.Schließlich will derHC Leipzig wie in den vergangenen beiden Spielzeitenauch in der kommenden Saison wieder inder "Königsklasse" dabei sein. Auch dafür mussdas Team von Trainer Norman Rentsch möglichstalle Spiele bis zum Saisonende gewinnen. In derheimischen Arena stehen gegen die "Kellerkinder"SG BBM Bietigheim und VL Koblenz/Weibernnoch zwei scheinbar leichte Hürden auf demProgramm. Auswärts müssen die Leipzigerinnenunter anderem noch beim starken SpitzenteamVfL Oldenburg bestehen. Das letzte Spiel am 23.Mai führt die Messestädterinnen dann brisanterweisezum Deutschen Meister der vergangenenvier Jahre, dem Thüringer HC. Das spannungsgeladeneMitteldeutsche Duell in Bad Langensalzakann am Ende sogar die endgültige Entscheidungim spannenden Meisterschafts-Kampf bringen.Beim Erzrivalen aus Thüringen wollen die Leipzigerinnennach einer kraftraubenden Saison aufjeden Fall noch einmal jubelnd das Parkett verlassen._andDIE LETZTEN SAISONSPIELE DES HC LEIPZIG:3. Mai, 15 Uhr: HC Leipzig - SG BBM Bietigheim (Arena Leipzig)10. Mai, 16.30 Uhr: VfL Oldenburg - HC Leipzig (Oldenburg)13. Mai, 19.30 Uhr: HC Leipzig - VL Koblenz/Weibern (Arena Leipzig)23. Mai, 18 Uhr: Thüringer HC - HC Leipzig (Bad Langensalza)

30 SPORTFÜR FAIRPLAY UND GEGEN GEWALTFans spielen beim 15. Daniel Nivel Cup in LeipzigSchon zum 15. Mal spielen Fußball-Fans aus ganzDeutschland in Leipzig für Fairplay und gegenGewalt - beim Daniel-Nivel-Cup. Bei der Jubiläumsauflagedes zweitgrößten europäischenFan-Fußballturnieres am Pfingst-Wochenendegehen wieder 30 bis 40 Fan-Mannschaften ausganz Deutschland sowie dem niederländischenEnschede an den Start. Ausgetragen wird dasTurnier auch diesmal wieder auf dem Sportplatzdes SV Lok-Nord-Ost. Es geht nicht nur um denTitel, sondern vor allem um gewaltfreien Fußballund Fairplay auf und neben dem Platz. Über denTurniersieg kann sich am Ende der Fünfte freuen.Auch die Plätze 1 bis 4 werden mit einem Pokalprämiert. Außerdem werden zahlreiche Sonderpokale(u.a. für das lustigste Team und der Fair-Play-Pokal) vergeben. Schirmherr der 15. Auflagedes Turniers ist der renommierte Fan-ForscherGunter A. Pilz.Neben jeder Menge Fußball können sich Teamsund Zuschauer auf ein großes Rahmenprogrammfreuen. Unter dem Motto "3 Tage Gaukler" gibtes unter anderem eine Orientalische Tanzshow,den Leipziger Karikaturenzeichner Zamir sowieeine atemberaubende Feuershow zu erleben. Diejüngsten Fußballer kommen an allen drei Tagenin der Holiday Soccer Fußballschule auf dem Turniergeländevoll auf ihre Kosten. Außerdem findetim Rahmen des Turnieres auch erstmals eingroßer Trödelmarkt für Fußball-Utensilien ausaller Welt statt. Der Höhepunkt des Rahmenprogrammsist auch in diesem Jahr wieder die Versteigerungam Samstagabend (23. Mai). DasHighlight ist dabei die Verlosung von zwei deutschenWM-Trikots mit vier Sternen und allenUnterschriften der Weltmeister von 2014. Außerdemwarten zwei Trikots des spanischen ZweitligistenCD Lugo, die von den Organisatoren desTurnieres zu den originellsten Fußballtrikots dergrößten europäischen Ligen gekürt wurden.Außerdem stehen zahlreiche Fan-Artikel des FCBayern München zur Versteigerung bereit.s 15. Daniel Nivel Cupc 22. - 24. Maif Sportplatz des SV Lok-Nord-Ost Leip zig,Mockauer Straße 126g www.daniel-nivel-cup.de

32 GASTROEISTRÄUMEREIIn der Eisträumerei in Reudnitz werden wortwörtlichEisträume wahr. Das kleine Café ander Riebeckstraße verkauft seit fünf Jahrenselbsthergestelltes Eis. Sowohl die traditionellenEisliebhaber als auch die Experimentierfreudigenschwärmen für die Eisdiele: Die KlassikerVanille-, Schoko- und Erdbeereis kommen hiergenauso in die Tüte oder in den Eisbecher wiekreative Eiskreationen wie Caipirinhaeis, Gurke-Dill-Eis oder Grapefruit-Blutorangen-Sorbet. AlleEissorten werden in der Eiswerkstatt aus frischenZutaten hergestellt.Die Betreiberin Cornelia Kwapil ist stolz auf dieEntwicklung. „Wir haben so viele Gäste, dasses nötig wurde, einen zweiten Raum anzumieten.“Der offene Eisverkauf, die „Kleine Eisträumerei“ist auf die gegenüberliegende Straßenseiteumgezogen, um im Café etwas mehr Ruhezu schaffen. 16 Eissorten (18 Sorten im offenenVerkauf) bietet Cornelia Kwapil ihren Gästenan und passt das Sortiment immer wieder anaktuelle Anlässe an. Je nach Jahreszeit erwartendie Gäste immer wieder neue Eiskreationen:Zum Beispiel Sekteis zum Muttertag, Biereiszum Männertag, Schokolade-Chili-Eis im Winter.Zwei Mal in der Woche wird von fünf Uhr morgensbis zur Ladenöffnung das Eis in der Eiswerkstattfrisch hergestellt. Neben Eis sind im Caféauch frischgebackener Kuchen, italienischer Kaffeeund Panini im Angebot.Die Quereinsteigerin hat, nachdem sie arbeitsloswurde, aus der Not eine Tugend gemacht undsich ihren Traum erfüllt. Immer wieder stauntsie über den Erfolg. „Ich hielt es damals schonfür etwas vermessen, dass ich meinte, dass ichdas kann.“ Nach vielen Seminaren und einer langenSuche nach der richtigen Lokalität ging esfür sie dann aber rasant los. Die Räume wurdenrenoviert, die Eiswerkstatt eingerichtet und derGastraum mit viel Liebe zum Detail gestaltet.Das Café mit seinem schönen Freisitz ist seitdemnicht aus Reudnitz wegzudenken. _mchs Cafe Eisträumereir Cornelia Kwapilf Riebeckstr. 23T Mai - September: Dienstag bis Sonntag -13 bis 20 Uhr (Kleine Eisträumerei/OffenerVerkauf 12 bis 18 Uhr),Oktober - April: Dienstag bis Sonntag -13 bis 18 Uhr

34 LAUFSTEGEINZELSTÜCKfür port01Das H&M StartingHouse - „A place wherepeople and ideas connect“Viel zu lang ist er schon wieder her – unserBesuch im H&M Starting House in Berlin. Aberdieser Besuch hat definitiv seine Nachwirkungenbei uns hinterlassen, so dass wir Euch heuteeinen Eindruck vermitteln wollen, getreu nachdem Motto „H&M Starting House ist a placewhere people and ideas connect“.H&M ist wohl eines der bekanntesten und beliebtestenModeketten weltweit. Ob in einer Kleinstadtoder Metropole – überall wo das Auge hinreicht,scheint es eine H&M Filiale zu geben undmal ehrlich, gibt es hierzulande überhaupt jemanden,der H&M nicht kennt? Doch was vielleichtnicht jeder weiß, zur H&M Gruppe zählen auchdie Labels & other stories, COS, Monki, Weekdaysowie Cheap Monday und natürlich H&M selbst.Revolutionär und neu ist die Idee eines StartingHouses, für Mitarbeiter und interessierte Endverbrauchereinen Ort zu schaffen, in dem man sichüber das Unternehmen, neue Projekte und Visionenaustauschen kann.Während der letzten Fashion Week nutzen wirunsere Zeit in Berlin zwischen den Modenschauen,um uns selbst ein Bild von dem innovativenKonzept des H&M Starting House zumachen und fuhren mit der U-Bahn zum HackeschenMarkt. Begrüßt wurden wir von Maria,einer Mitarbeiterin des H&M Starting House, dieuns herzlichst in Empfang nahm, uns das Konzeptvorstellte und uns durch die heiligen Hallenführte.Seit Januar 2014 gibt es diese geniale Organisationvon H&M, von der wir uns sofort in ihrenBann haben ziehen lassen. Und dies lag nichtdaran, dass wir von toller Mode umgeben waren.Nein, es lag an den Menschen und deren Ideen,die dahinter stecken. Die Idee ist eigentlich ganzeinfach und clever. Das H&M Starting House istein „offener Raum“ für jedermann, der sich überdie Labels des Unternehmens und deren Modeinformieren will oder sich für einen Job interessiertund die H&M Gruppe als Arbeitgeber kennenlernenwill. Voranging jedoch ist das StartingHouse vor allem ein Ort an dem die eigenenMitarbeiter zusammen kommen sollen und damiteinen Raum für Austausch und Kreativität finden.Als eine „lernende Organisation“ möchte dieH&M Gruppe sowohl die eigenen Mitarbeiter alsauch Blogger oder interessierte Endverbraucherin aktuelle Projekte des Unternehmens oder Visioneneinbeziehen. Dazu werden zu bestimmtenThemengebieten Veranstaltungen organisiert,um sich dann gemeinsam mit den Mitarbeiternund auch teilweise externen Gästen zu vernetzenund nach Lösungen zu suchen.Ein Beispiel dafür ist der Sportsday, der imJanuar 2015 organisiert wurde. Die Unternehmemsgruppenutzte die Gelegenheit im Rahmeneiner interaktiven Veranstaltung die neue H&MSportswear-Kollektion ihren Mitarbeitern zu präsentieren.Passend dazu wurde ein komplettesProgramm rund um das Thema Sport organisiert.Es gab ein Personal Trainer, der Workout-Übungenvorführte, so dass jeder die Kollektion soforttesten konnte. Auch das Thema Rückenschulewurde aufgenommen sowie Massagen undeinen Gesundheitstest gab es als kleinesGoody oben drauf.

LAUFSTEG35Wir selbst habenuns vor Ort ein Bildgemacht und sind davonüberzeigt, dass das H&MStarting House ein Ort ist, andem Menschen und Ideen zusammenkommen.Wir begrüßen diese innovativeIdee eines „offenen Raumes“ fürEndverbraucher und eigene Mitarbeiter,so dass wir davon überzeugt sind,dass die Unternehmensgruppevor allem langfristig durchdie Vernetzung und denAustausch profitierenwird. We love StartingHouse!Fashion in Leipzig: Jeden Monat berichten Susanne undChristiane von »Einzelstück« über die aktuellenMode- und Lifestyle-Trends in Leipzig.Weitere Trendthemen auf Einzelstück– Der Modeblog unter:www.einzelstueckblog.de

36 TECHNIKHIGHSPEED-SURFENMIT KABEL-POWERSuperschnelles Internet über das TV-KabelMit dem modernen Kabelanschluss von KabelDeutschland surfst du als Internetnutzer auf derÜberholspur. Das Vodafone-Unternehmen bietetin Leipzig aktuell Downloadgeschwindigkeitenvon bis zu 100 Mbit/s. Der Upload mit bis zu6 Mbit/s erlaubt ein besonders schnelles Hochladenvon Fotos, Videos und anderen Dateien.In Kombination mit einem Telefonanschluss mitFestnetz-Flatrate lässt sich sogar Geld sparen.Denn das Kombi-Produkt „Internet & Phone 100“kostet im ersten Vertragsjahr nur 19,99 Euromonatlich. Im zweiten Vertragsjahr werden 39,99Euro monatlich berechnet. Bei diesem Produktbietet der Netzbetreiber eine Wechselmöglichkeitan: Nach zwölf Monaten können Kunden aufWunsch unkompliziert zu einem der beiden TarifeInternet & Phone 50 (34,99 Euro/Monat) oderInternet & Phone 25 (29,99 Euro/Monat) wechseln.Ein Anruf beim Kundenservice genügt undder Vertrag wird auf das neue Paket umgestellt.Vodafone-DSL-Nutzer können unkompliziert zuKabelangeboten wechselnKabel Deutschland gehört jetzt zu Vodafone.Unter der Submarke Zuhause Plus vermarktenbeide Unternehmen gemeinsam ihre Festnetzangebote.Du bist Vodafone-DSL-Kundeund wohnst im Verfügbarkeitsgebiet von KabelDeutschland? Dann kannst Du jetzt unabhängigvon der Restlaufzeit deines Vertrages auf die andeiner Adresse verfügbaren Produkte von KabelDeutschland wechseln. Du entscheidest selbst,ob du deine Rufnummer behalten möchtest odernicht. Bei Interesse hilft dir der Kabel DeutschlandMedienberater gern. Du erreichst ihn unterder kostenfreien Rufnummer 0800 31 11 666.port01 Leipzig und Kabel Deutschland verlosenjeweils für ein Jahr zwei kostenlose Pakete„Internet & Phone 100“. Voraussetzung ist, dassdas Produkt an der Adresse des Gewinners verfügbarist. Interesse? Dann gleich nachschauenund eine E-Mail schreiben: www.kabeldeutschland.de/start/verfuegbarkeits Kabel Deutschlandf Kohlgartenstr. 11-13, 04315 Leipzigq 0800 31 11 666

SCHNELL • PREISWERT • ZUVERLÄSSIGIHR UMZUGSSERVICE.DEHOTLINE• Umzüge ab 299 €• Verpackung & Material inkl.• Möbelmontage• Entrümpelung• Küchen Auf- / Abbau• Kleintransporte• Lagerung• Wohnungskleinarbeitenzur Übergabe0341 - 3 30 52 370163 - 2 58 89 23Hinrichsenstr. 29 • 04105 Leipzigwww.ihr-umzugsservice.de • info@ ihr-umzugsservice.deGültig bei Vorlage.50 €ein Gutschein pro Rechnung.GUTSCHEINKOSTENLOSER KOSTENVORANSCHLAG

38 TICKEREXZESSIVA @CLUB L1Ein LeipzigerUNIKAT @ Club L1Zwischen 23 - 1 Uhr haben Frauen freien Eintritt!Wie kommen du und deine Freundinnen da drauf?»»1. Freundschaftsanfrage/Adden: @SebastianExzessiva www.facebook.com/exzessiva1»»2. Persönliche Nachricht schreiben an:Sebastian Exzessiva mit deinem echtenkompletten Namen»»(Achtung: Ohne vorheriges Adden ist keineAntwort/Bestätigung möglich)»»3. Die Bestätigung erhaltet ihr dann vonSebastian per PN. Nur dann seid seid ihr auchsicher auf der Gästeliste.VIP-Verlosung: 20 x Bändchen für die VIP-Area &weitere Special VerlosungenEuch erwartet die zweite UNIKAT Studentenpartyim aktuellen Sommersemester! Leipzigsschickste Studentenparty empfängt Euch mitdem Besten aus Black, House & Party Classicsauf zwei Floors sowie studentischen Getränke-Specials! Ab 23 Uhr könnt Ihr die Stimmung imCLUB L1, direkt am Leipziger Markt, zum Kochenbringen! Also, die besten Sachen aus demSchrank geholt und los geht’s! Es wird 2 Floorsgeben, wo Best of Black und House & Party Classicsgespielt werden. Natürlich wird es auch wiederstudentische Getränkespecials geben.Das Ticket kostet 5 Euro für Studenten, 8 Eurofür den Rest (Vorverkauf 1 € günstiger). Der Vorverkauffindet im Campus-Service auf dem Uni-Innenhof Augustusplatz statt.s UNIKATc Freitag, 22. Mai, 23 Uhrf Club L1, Königshauspassageg www.unikat-studentenpartys.des Exzessivar Nicolai Kubera, Lars Fester, Narco MC &Show by 360 Grad Eventc Samstag, 13. Mai, 23 Uhrf Club L1, Königshauspassageg www.club-l1.deVIP Reservierung unterwww.club-l1.de/club/vip-reservierung

40 TICKERLange Nacht,noch kürzererMorgen!Tanz in den Mai @ Sky ClubMit dem Motto sind die Damen und Herren reichlichspät dran, aber die Veranstaltung musste imvollen Eventkalender zwingend noch Platz finden.Im Leipziger ungezügelten Osten geben sich routinierteProfis und innovative Newcomer aus derRegion sowie nationale und internationale Actsdie Klinke in die Hand – Verzeihung! – das DJ-Pult weiter. An diesem schon frühsommerlichenAbend wird das nicht anders sein! Nicht wenigerals zwanzig DJs und DJanes werden dieseNacht gewohnt laut und mit ihrem jeweils eigenenStil vergehen lassen. Unter den Headlinernsind unter anderem: Blondee, Tom B., Panikpop,Mahatma, Kratzer, RDR, Beef Theatre, Schimtzkatze,Fanatique und viele erfahrene Tanzmusikmachermehr! _mbDas LeipzigerNeuseenlanderkundenDie 7-Seen-Wanderung 2015Im Jahr 2004 mit einigen Enthusiasten erstmalsdurchgeführt, ist die 7-Seen-Wanderung inzwischenzum Wanderevent und zum Markenzeichendes Leipziger Neuseenlands geworden undhat sich zur wahrscheinlich teilnehmerstärkstenWandersportveranstaltung Sachsens entwickelt.Von Freitag bis Sonntag findet in Leipzigauch in diesem Jahr wieder die beliebte 7-Seen-Wanderung mit über 40 verschiedenen Tourenstatt. Unterwegs in einer jungen, sich stetigweiterentwickelnden Freizeitregion ist Neuesund Überraschendes vorprogrammiert. Angebotenwerden dabei sowohl Sportwanderungen alsauch geführte Touren und Kindererlebniswanderungenfür die Kleinsten. _eliks 7-Seen-Wanderungc Freitag, 8. Mai bis Sonntag, 10. Maif Ausgangspunkt Markkleebergg www.7seen-wanderung.des Tanz in den Maic Samstag, 30. Maif Sky Club Leipzigg www.skyclub-leipzig.dew www.facebook.com/skyclubleipzig

42 TICKERDoppelabend inder Oper„I LIKE TO BE INAMERICA“in der Leipziger OperIn dem Doppelabend mit der Reihenfolge "Ghost/ Pagliacci" kommt Gordon Gettys Einakter "TheCanterville Ghost", basierend auf Oscar Wilde,zur Aufführung. Die Inszenierung für beide Teileübernimmt Anthony Pilavachi. In Leoncavalloshochemotionaler Oper "Pagliacci" ("Der Bajazzo")erfährt, der in die Jahre gekommene SchauspielerCanio, dass seine junge Frau Nedda eineAffäre hat. Trotzdem muss er am Abend auf derBühne gute Miene zum bösen Spiel machen,wenn Nedda ihm Hörner aufsetzt. Dieses gefährlicheSpiel zwischen Realität und Fiktion drohtCanio aber zu vernichten und es kommt zum tragischenEnde. In Gordon Gettys Oper, die aufOscar Wildes gleichnamiger Geschichte basiert,versucht ein Geist erfolglos die neuen Schlossbewohnerzu erschrecken. Es ist die Geschichte derjungen Virginia Otis und des Gespenstes von Canterville,das einst ein erfolgreicher Geist war undseine Umgebung in Angst und Schrecken versetzthatte. _bauDie Produktion ist ein spartenübergreifendesProjekt zwischen Leipziger Ballett und Oper.Unter der musikalischen Leitung von Hausherr UlfSchirmer bringt Ballettdirektor Mario SchröderBernsteins Jahrhundertwerk West Side Story ineiner eigenständigen Neuproduk¬tion ins Repertoire.Hier vereinen sich die verschiedensten Kulturen,Identitäten und Schicksale zu einer schrillenSymphonie kontrastierender Sehnsüchte,Hoffnungen und Leidenschaften. Die glitzerndenFassaden des Broadways, die elegante FifthAvenue gehören zu dieser Stadt wie das Elendund das nie enden wollende Geheul der Sirenen.Aber es sind diese Widersprüche und Extreme,die uns bis heute an dieser Stadt faszinieren undzum Mythos des Schmelztiegels New York beitragen.Leonard Bernstein fängt mit seinem Musicalden schillernden Mythos dieser Stadt musikdramatischein und verarbeitet ihn in der hochtragischenGeschichte um Feindschaft, Liebe und Todnach Shakespeares »Romeo und Julia«. _baus West Side Storyc Premiere am 20. Junif Oper Leipzigg www.oper-leipzig.des Doppelabend "The Canterville Ghost" &"Pagliacci"c 9. & 14. Mai, 14. & 25. Junif Oper Leipzigg www.oper-leipzig.de

44 TICKERNOSTALGIE HATZUKUNFT!Old School Classic Night @Club VelvetDamals war eh alles besser. Stimmt so wohl nichtganz, eher warden die peinlichen Fehltritte imGedächtnismoloch vergraben. Umso besser, dannbleibt nur das geile Zeug übrig. Und das gibt’s imVelvet auf die Ohren! Seit vielen Monden erfreutsich die Old School Classic regem Treiben auf beidenFloors und auch im Wonnemonat Mai solldem keine Grenzen gesetzt werden. Auf dem Oldschoolfloorpackt Sugar D. die alten aber feinenScheiben aus und versetzt euch ein paar Jahre indie elektromusikalische Vergangenheit. Auf demBlackfloor werden DJ Fake, seinerseits Teil derP4B Crew und Angehöriger von Splash! Booking,sowie Velvet Resident DJ So Fly die Originale ausR´n`B, HipHop, Soul und Funk auflegen, die heutenoch Einfluss in aktuelle Sets finden. Die ersten100 Ladies erhalten an diesem klassischen Abendeinen Prosecco zum Warmwerden! _mbHoher Besuch mitFINGERSPITZENGEFÜHLFriday Black Beatz @ Club VelvetEs irrt der, der glauben will, dass HipHop und DJ-Kunst von irgendwo weit her kommen muss, umLeidenschaft und tiefe Bewunderung zu wecken.Ein deutscher Künstler, der das seit 1998 eindrucksvollund auf einem konstant hohen Levelbeweist, ist DJ Abuze. Der Berliner mischt Vocalsund Basslines aktueller und historischer Tracks sogefühlvoll, professionell und Black Beatz-partytauglichzusammen, dass kein Arm unterhalb derNippel bleibt! Wobei gefühlvoll nicht für Schmusesongssteht. Auf nationalem und internationalenParkett zuhause, holt er live alles aus dem riesigenMischpult raus! An seiner Seite und Fahrtwindseiner Flows steht an diesem Abend DJaneYo-C, die keinesfalls Unbekannte die Blackfloorsdas Pult übernimmt. Für Ladies ist der Eintritt bis 0Uhr komplett frei, Studis zahlen schmale vier Talerund alle anderen nur müde zwei Euro mehr an derAbendkasse. _mbs Friday Black Beatzc Freitag, 29. Mai ab 23 Uhrf Club VelVet, Körnerstraße 68g www.clubvelvet.des Old School Classic Nightc Freitag, 9. Maif Club VelVet, Körnerstraße 68g www.clubvelvet.de

46 TICKEREin AUGEN- undGAUMENSCHMAUS"The Market" öffnet seine TürenDie perfekte Kombination aus kulinarischen Köstlichkeiten,Design- und Vintage wird im Täubchenthalserviert. Von 12 bis 24 Uhr öffnet der«The Market» erstmals seine Pforten und lockt mitfreiem Eintritt. Über 20 verschiedene Schlemmerbudenaus der Region verwöhnen die Besucher mitvegetarischen und veganen Gaumenfreuden ausaller Welt. Handgemachte Mode und Accessoires,Produkt-Design, Wohn-Accessoires, Kuriositäten,Vintage- und Lifestyleprodukte von über 40 Designernund Jungunternehmern können bestaunt undgekauft werden. Und während die Eltern auf dem80qm Sonnendeck auf Liegestühlen zu Straßenmusikund DJ’s entspannen, können sich die Kleinenin Sichtweite austoben. _elikMÄNNERTAGIM BIERDORFKROSTITZ!Am 14. Mai ist Männertag! Und wie sollten Männerden Männertag verbringen? Mit Bier, Spaßund Musik. Die Krostitzer Brauerei zeigt ein Herzfür Männer und bietet am 14. Mai alles, was zueiner zünftigen Himmelfahrtssause gehört. Fürdie Musik sorgen die Oldie Live Band und die ACDC Cover Frauenband „Black Rosie. Für den Spaßgibt es wieder den beliebten Luftgitarrenwettbewerb,diesmal mit der Weltmeisterin Aline Westphal.Die Ur-Krostitzer Gastronomen werden alleBesucher mit kulinarischen Spezialitäten undfeinherbem Biergenuss verwöhnen. Ab elf Uhrsind die Tore geöffnet. Der Eintritt ist frei.s Ur-Krostitzer Männertagc Donnerstag, 14. Maif Krostitzer Brauerei, Brauereistraße 12g www.ur-krostitzer.dew www.facebook.com/ur-krostitzerbiers "The Market"c Sonntag, 17. Mai, ab 12 Uhrf Täubchenthal, Wachsmuthstraße 3g www.themarket-leipzig.de

ARBEITE in einem unkomplizierten Team mit Herz & eigenen IdeenVERDIENE überdurchschnittlich in deinem BerufPROFITIERE durch fl exible ArbeitszeitenBILDE dich weiter & hab noch mehr Spaß bei der ArbeitBONUS nach bestandener Probezeit garantiertBewirb dich per Mail, persönlich oder per Post!haarStudio54 | Stötteritzer Landstraße 54 | 04288 LeipzigTel.: 034297 86714 | info@haarstudio54.de | www.haarstudio54.de

48 TICKERRAP IM ELI"Georg Kreilser konnte leidernicht kommen, doch wirhaben Ersatz gefunden"Seit jeher speist Kunst und Kultur von den menschlichenAbgründen. Egal ob die Künstler sie verkörpern,überzeichnen oder sich ihnen vollständigannehmen. Daher möchten wir den jüdischenKabarettisten Georg Kreisler posthum als erstenund wahren schwarzhumoristischen Rapper in dieHipHop Gemeinde aufnehmen. Tragischerweisemussten wir erfahren, dass dieser 2011 im zartenAlter von 89 Jahren verstorben ist. Seine Booking-Agenturließ uns außerdem mit ihrem Angebotwenig Verhandlungsspielraum, so dass wirihn leider nicht für ein Comeback gewinnen konnten.Das ist furchtbar, aber ... Gottseidank konntenwürdige Interpreten gefunden werden, diesich mit ihren Werken ebenfalls perfekt am Randeder menschlichen Kloake bewegen. Freut Euchauf einen dunklen Abend voller Überspitzungenund den daraus folgenden Tränen der Trauer unddes Lachens. Als Special erhalten die ersten 50Besucher der Veranstaltung ein Chill House Überraschungstütchen.Ticketvertrieb exklusiv überdie beiden Chillhouse Leipzig Läden und das MadFlava Leipzig.DER CAMPUSROCKTCampusfest 2015Beim 17. Campusfest wird, in Zusammenarbeit mitder Moritzbastei, der Campus Jahnallee wieder fürdrei Tage zum Festivalgelände. Es wird mit einemkulturell klassischen Programm eröffnet. An diesemTag wird vor allem Leipziger Künstler_innendie Möglichkeit geboten, den Abend zu gestalten.Donnerstag und Freitag werden musikalisch durch19 Bands und 9 DJ_ane-Teams bestimmt. Dabeisind diverse Musikrichtungen vertreten, von Hip-Hop über Indie bis Rock. In der StuRa-Lounge sensibilisiertder StuRa in diesem Jahr für die ThemenAntirassismus, Gleichstellung- und Lebensweisenpolitikund Inklusion. Dabei werden die Themenauf kreative und manchmal auch witzige Artund Weise näher gebracht. Beim CampusCup könnensich die Teilnehmer_innen in den SportartenFußball, Volleyball, Handball, Basketball, Zweifelderball,Kicker und Ultimate Frisbee messen. AchtungAnmeldung erforderlich (online). Workshopsin Trend- und Funsportarten, wie beispielsweiseHeadis oder Parkour werden ohne Anmeldungangeboten. _vifs Campusfest Leipzig 2015c 10. - 12. Junif Jahnallee 59 (Sportforum)g www.campusfest-leipzig.des DCVDNS, Der Täubling, Hesky TV, MAFA,Marek Notfallc Freitag, 22. Maif Elipamanoke, Markranstädter Straße 4

Leipzig´s Strandbar No. 1feiert GeburtstagEintritt frei!

10 JAHRELA PLAYASa. 23. Mai 2015 | 20 UhrLA PLAYA Beach-ClubAlte Messe, Puschstr. 1, LeipzigMusic bySystemfeind aka Mr. Schlott / halbneuneKlangKunst / Musikalische FeinkostEliza Feliz / Gate2, Leipzigpowered bywww.beach-club-leipzig.de

52EVENTCLASSIC meets BREAKDANCEFlying Steps wieder auf DeutschlandtourneeWer denkt, dass Breakdance und Bach nichtzusammen passen, wird nun ab 24. Mai vomGegenteil überzeugt. Denn die vierfachen Breakdance-WeltmeisterFlying Steps treten nach vierJahren Welttour endlich wieder mit ihrer ShowRed Bull Flying Bach in Deutschland auf.Mit ihrer einzigartigen Übersetzung von Bachs»Wohltemperiertem Klavier« und der Zusammenarbeitmit Opernregisseur Christoph Hagel sprengensie die Grenzen zwischen Hoch-und Jugendkulturmit elektronisch verfremdeten Beats, Klavier,Powermoves und einer eigenen Geschichte.2010 feierte die erste Show der Flying Steps in derBerliner Nationalgalerie ihre Premiere mit eineranschließenden ausverkauften Deutschlandtournee.Seitdem begeistert die Truppe sogar Kontinente.Egal ob in den USA, Australien oder Europa,überall faszinieren sie ihr Publikum. Bereits mehrals 300 000 Zuschauer in 27 Ländern besuchtendie Show bisher. _smks Red Bull Flying Bachc 24. & 25. Maif Gewandhaus zu Leipzigg www.redbull.comw facebook.com/RedBullFlyingBach

SCHILLERSTRASSE 7 · 04109 LEIPZIGPHONE (0341) 99 99 14 41 · WWW.KAMMPUS.DEOPEN MO-FR 8-21 · SA 9-18

54 EVENTDRESDEN RAP CITYCaspers Castivals sind das Rap-Open-Air-Event des SommersSeine besonders raue Rapstimme, das zeichnetden deutsch-amerikanischen Rapper Casperaus. Ohne Übung screamte der Musiker vor über10 Jahren zu Punk und Hardcoremusik und ruiniertesich seine Stimmbänder. Dieser nicht reparierteMakel war wohl der Wink des Schicksals,der Start einer erfolgreichen Solokarriere sowiedie Emanzipation eines Sängers, der mittlerweilestatt zu Gitarrenkrach zu schreien emotionaleund intelligente Texte zu Gitarrenrock rappt.Spätestens nach seinem Hit „So perfekt“ erlebteCaspar den Durchbruch. In der Festivalsaisonrockt er regelmäßig das Hurricane und weiteregroße Bühnen Deutschlands – allein oder mitGrößen wie K-I.Z, Kollegah und Co.. Nun stehensechs intime Open-Air-Konzerte an, die mit einerneuen, explosiven und schweißtreibenden Live-Show wahre Happings sein werden. Die „Castivals“bilden den Höhepunkt der bisher ausverkauften„Hinterland“-Tour, die sich an den Erfolgdes Platinalbums anschloss. Zahlreiche Gastmusikerund befreunde Bands unterstützen Casper,so Bosse und Wanda. Auch Caspars Band istetwas Besonderes: Die Vollblutmusiker machenmehr als HipHop und sorgen gemeinsam mit denFans und dem nach dem kleinen Trickfilmgeistbenannten Rapper für ein herausragendes Musikereignis.Eines dieser exklusiven Open-Air-Events findetim Juli zu den Filmnächten am Elbufer statt. Nochsind nicht alle Gastmusiker bekannt und sicherwird Casper die ein oder andere Überraschung fürseine Fans bereit halten. „Dabei sein, geil sein!“,bewirbt der Rapper seine Minitour und sorgt mitseinem Tourposter schon für eine gute Einstimmung.Statt Detroit Rock City heißt es am 4. Juliwohl Dresden Rap City und DAS ist wohl mal eineAnsage! _mwos Casper „Castivals“ 2015 feat. Bosse undWanda in Dresdenc Samstag, 4. Juli, Einlass 17 Uhr,Beginn 18.30 Uhrf Königsufer, Dresdeng www.casperxo.com

56 EVENT22.–25.MAI 2015HALBINSELBEI LEIPZIGm SPUTNIK SPRING BREAKAB SOFORTTICKET-VORVERKAUF:WWW.SPUTNIK.DE/SPRINGBREAKBereits zum achten Mal versüßt euch dasSputnik Spring Break Festival die Pfingstfeiertage.Auch in diesem Jahr haben sich großartigeMainacts wie Die Fantastischen Vier,DIE FANTASTISCHEN VIER,Steve Angello, Cro und Marsimoto angekündigt!Auch Fritz Kalkbrenner, Deichkind, RobinSchulz, Gestört aber Geil, The Avener, Lexy &K-Paul sowie Kontra K und viele mehr heizeneuch bei dem Partyhighlight im Mai garantiertordentlich ein. Wer das Glück hatte und sichseine Karten bereits im Vorfeld gesichert hat,kann sich also auf eine fette Party auf der HalbinselPouch freuen.c 22.-25.05.2015g http://events.sputnik.de/springbreakCRO, MARSIMOTO, STEVE ANGELLO,DEICHKIND, NERO, SIGMA, THE AVENER,FRITZ KALKBRENNER LIVE , ROBIN SCHULZ, LEXY & K-PAUL,OSTBLOCKSCHLAMPEN, 257 ERS , MOONBOOTICA LIVE , ALLE FARBEN,OLIVER KOLETZKI, SASCHA BRAEMER, GESTÖRT ABER GEIL,AKA AKA FEAT. THALSTROEM, S U PER FLU, LEXER,BREAKFASTKLUB, MARCAPASOS,BASSRAKETENTHE ODDWORD, DIRT Y DOERING, FELIX KRÖCHER,Foto: Christian Hueller Fotografie… UND VIELE MEHR …m WITH FULL FORCE XXIIFoto: Charles WolfordAn insgesamt 3 Tagen lockt auch das 22. WITHFULL FORCE mit hochkarätigen Bands wieder gut30.000 Besucher an. Das aktuelle Line-Up versprichtein grandioses Festival, bei dem alle wiedervoll auf ihre Kosten kommen werden! Highlightssind 2015 u.a.: Heaven Shall Burn, ParkwayDrive, Ib Flames und Lamb of God – um nureinige, wenige zu nennen! Neben der Mainstagewird es natürlich wieder das legendäre Tentstagemit dem Hardbowl bestehend aus Hardcore,Metalcore und Punkrock sowie die traditionellenNacht-Specials "Knuppelnacht", "Saturday NightFever" und "The Last Supper" geben.c 22. - 25.05.2015g www.withfullforce.deFoto: pixeleye

EVENT57m WAVE-GOTIK-TREFFENm ROCK IM PARKFoto: G. PfannmüllerDas WGT ist die weltgrößte Versammlung derSchwarzen Szene. Ein beliebte Möglichkeit, auchohne Gesamtkarte etwas von der besonderenAtmosphäre des Treffens mitzubekommen, istdabei das Mittelalterspektakel „Celebrant“ mit dem„Wonnemond“ auf dem Dach der Moritzbastei unddem „Heidnischen Dorf “ am Torhaus Dölitz. DasHeidnische Dorf lockt erneut mit authentischemHandwerk, „Feuershow“, Lesungen, Lagerfeuerund rustikaler Gastronomie für jeden Geschmack.Auf 2 Bühnen treten rund 30 teils internationalerenommierte Musikgruppen auf, Ritter, Wikinger,Gaukler und Artisten zeigen ihre Künste.c 22. - 25.05.2015g www.wave-gotik-treffen.deUnglaubliche 20 Jahre Jubiläum feiert das Rock imPark Festival im Juni! Das will natürlich gefeiert werdenund so verwundert es nicht, dass große Rocklegendenals Headliner gewonnen werden konnten.Fans können sich auf Ikonen wie Foo Fighters, SlipKnot, Die Toten Hosen und Motörhead freuen! Nichtganz so viele Jahre auf dem Buckel haben die Beatsteaks,Kraftklub, Rise Against und die Broilers, dieaber garantiert auch keinen Stein auf dem anderenlassen werden. Für Rock im Park und das ZwillingsfestivalRock am Ring wurden bereits über 145.000Tickets verkauft – ihr solltet euch eure Karten alsoschnellstmöglich im Vorverkauf sichern!c 05.-07.06.2015g www.rock-im-park.comFoto: G. Pfannmüller

58 EVENTSONNEMONDSTERNE7/8/9 AUG 2015SAALBURG BEACHTICKETS:CALVIN HARRIS ,THE m SONNEMONDSTERNECHEMICAL BROTHERS,WWW.SONNEMONDSTERNE.DESTEVE AOKI, FRITZ KALKBRENNER,ROBIN SCHULZ, VITALIC LIVE , MAREK HEMMANN LIVE ,LEXY & K-PAUL, ALLE FARBEN, MATHIAS KADEN LIVE ,Das SonneMondSterne Festival ist DER Pflichtter-ROBAG WRUHME, ANDHIM, NICONÉ, DIRTY DOERING,Markus Meinhardt, Sascha Braemer, Aka Aka feat. Thalstroem,Ostblockschlampen, Michael Mayer, Tobias Thomas, Gui Boratto,Dominik Eulberg, Terranova, Einmusik, Super Flu, Lexer, Britta Arnold,Rey & Kjavik, Gestört aber Geil, Daniel Stefanik, Umami, Gunjah,Patrick Bäumel, Raumakustik, Pingpong and many moremin für alle Fans der elektronischen Musik. Auch2015 erwartet alle, die sich rechtzeitig ihr Ticketsichern konnten, ein spektakuläres Line-up! ChartstürmerKOMPAKT, Calvin COCOON, Harris DANZE/LIKE reist aus PLAY, Großbritannien MUNA,an,SHOWCASES: BREAKS ‘N‘ DRUMS, KATERMUKKE,FREUDE AM TANZEN, DUSTED DECKS, GLOBAL STAGEdie Chemical Brothers rocken die Stage und Deichkindwerden wie gewohnt für den totalen Abrisssorgen! Zudem haben sich niemand Geringeresals Faithless angekündigt und auch Star-DJ SteveAoki wird für Ausnahmestimmung sorgen. Für dieAbkühlung zwischendurch könnt ihr einfach in denbenachbarten See springen. Das wird der Ravedes Jahres!c 07.-09.08.2015g www.sonnemondsterne.deFoto: Christian Hueller Fotografiem HIGHFIELD FESTIVALDas beliebte Indie-Rock-Festival legt 2015 eineSchippe drauf! Nachdem bereits 25.000 Besucherim vergangenen Jahr das Gelände um denStörmthaler See bei Großpösna in eine riesigeTanzfläche verwandelten, dürfte der Besucheransturmauch bei der diesjährigen Ausgabe desHighfield Festivals nicht abreißen. Freut euchauf großartige Acts wie The Offspring, Marteria,Broilers, Dropkick Murphys, Clueso, K.I.Z.,The Kooks oder The Wombats. Tickets sindnoch im Vorverkauf für 119 Euro erhältlich –also schlagt schnell zu, bevor alle Karten vergriffensind!c 14.-16.08.2015g www.highfield.deFoto: Christian Hueller Fotografie

60 KONZERTEHIGHLIGHTS & VORSCHAUMichael Patrick Kelly I Human Tour 2015Die 10 Songs des „Human“ Albums blicken indie Tiefe, wecken Sehnsüchte und folgen ihnen,feiern die Stärke und das Leben und sind wiegeschaffen, um live gespielt zu werden. DerMultiinstrumentalist, der 17 Instrumente spielt,stand bereits im Alter von 10 Tagen zum erstenMal auf einer Konzertbühne.c Dienstag, 26. Mai 2015, 20 Uhrf Gewandhaus zu LeipzigFarin Urlaub Racing Team Tour 2015Das Farin Urlaub Racing Team geht ab Mai2015 unter dem Motto „Es besteht keine Gefahrfür die Öffentlichkeit“ auf Konzertreise. Dabeisind die Songs des neuen Albums „FaszinationWeltraum“ und natürlich die Hits, Geheimtippsund Lieblingslieder aus den anderen vierAlben und 13 Jahren Solokarriere Farin Urlaub.c Freitag, 29. Mai 2015, 20 Uhrf Arena LeipzigBilly Idol Live 2015Billy Idol hat musikalische Brücken zwischenPunk und Hardrock gebaut. Der schockblondeRockrebell, der die Musikwelt mit „Rebel Yell“,„Dancing with Myself“, „Flesh for Fantasy“ und„Cradle of Love“ faszinierte, feierte 2006 mit derCD „Devil’s Playground“ ein erstaunliches Comeback.c Dienstag, 7. Juli 2015, 20 Uhrf Arena LeipzigVarekeiDas Unmögliche wird möglich in der magischenWelt von Varekai, der fesselnden Arena-Produktionvon Cirque du Soleil. Die Mysterien des Universumsund der menschlichen Vorstellungskraftspiegeln sich in spannungsgeladenen Traumsequenzenaus Dramatik und Akrobatik.c 14. – 18 Oktober 2015f Arena Leipzig

e - Zigarettene - Liquidse - ZubehörDampfen statt qualmen - Mach mit...LeipzigMobilfunkshopTorgauer Platz 104315 LeipzigDelitzschFOTOHERBSTEisenbahnstr. 2604509 Delitzsch

62 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzigAuch wir portis gratulieren dem Club L1 zum Ehrentag.4 Years Big Birthday Celebration @ CLUB L1

I63

64 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig10 Jahre und noch nicht müde.Wir gratulieren dem Sky Club zum Zehnjährigen.Saturday Night Live @ ChocolateDas neue Chocolate im Barfußgäßchen. Gastronomie und Musik aufhöchstem Niveau.

I6510 Jahre Beatbrothers & Tom B's Birthday @ Sky Club

66 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig13/33 @ AlpenmaxDa blieb sogar der Kronleuchter an der Decke nicht still. Die lachendenGesichter dazu findet ihr hier.

I67Feiern, Freude und die liebsten Freunde treffen: im Alpenmax jede Woche aufs Neue auf der Tagesordnung.Weitere Infos unter www.alpenmax-leipzig.deDas Beste aus HouseElectroMinimal @ Backroomclub

68 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzig

I69ENERGY Glory Night @ NachtcafeDie neuesten Beats, schärfsten Rhythmen und eine ordentlichePortion gut gelaunter Gäste findet man jede Woche aufs Neue imNachtcafé. Schaut doch mal vorbei.

70 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzigBreuninger Fashion Days - Hair and Makeup by Salon Strese

I71Tolle Frisuren und hippe Kleidung wurden bei den Breuninger FashionDays gezeigt.

72 I Kommse rein, könnse rausgucken g www.port01.com/leipzigAqua Club Night @ Aqua ClubDer neue Aqua Club in der Fleischergasse.

I73

74 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzigMontagFRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13| LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10BUSINESS-LUNCH11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5OPEN STAGE20 Uhr |Villakeller | Lessingstraße 7|LeipzigN4, N5Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,HERE COMES THE SUN20 Uhr |La Playa Beach Club | AlteMesse | LeipzigAn den Tierkliniken: 16, N9STUDENTENPARTY21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 |LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz:2,8,9,10,11,14, N9, N10NACHTSEMINAR + DU BISTNICHT ALLEIN1€ Single Party im Alpenmax!22 Uhr | Alpenmax | GroßeFleischergasse 12 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3MONTAGS-KARAOKE-PARTY21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.42 | LeipzigHohe Str.: 10,11,N9, N10DienstagFRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13| LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10BUSINESS-LUNCH11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SALSA-ANFÄNGER-KURSAnmeldung: info@papa-hemingway.de17 Uhr | Papa Hemingway |Peterssteinweg 10 | LeipzigHohe Straße: 10, 11, N9, N10WURLITZER-JUKEBOX-PARTYBestimme selbst, was im FloPo läuft!19 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.42 | LeipzigHohe Str.: 10,11,N9, N10SALSA @ THE BEACH20 Uhr |La Playa Beach Club | AlteMesse | LeipzigAn den Tierkliniken: 16, N9KNEIPE LIVEWöchentlich wechselndes Live-Programm20 Uhr | Am Anker | Renftstraße 1 |LeipzigDantestraße: 10, 11TEQUILA-NIGHT21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4| LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10STUK – KELLERPARTY21 Uhr | Studentenkeller |Nürnberger Str. 42 | LeipzigBayrischer Platz: 2, 9, 16SCHMODLY NIGHTBar-Ikone Schmo lädt zu derbemLiedgut handgemachter Art.21 Uhr | Staubsauger| Karl-Liebknecht-Str. 95 | LeipzigKarl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-Str.: N9, N10SCHÖNER DIENSTAGPop, Black und Indie.23 Uhr | Café Waldi |Peterssteinweg 10 | LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10MittwochFRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13| LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10

JEDE WOCHE75BUSINESS-LUNCH11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5BRETTSPIELTAG14 Uhr | Ludothek | KlingenthalerStr. 14 | 04349 LeipzigThekla: 9SALSA-FORTGESCHRITTENEN-KURSAnmeldung: info@papa-hemingway.de10 Uhr | Papa Hemingway |Peterssteinweg 10 | LeipzigHohe Straße: 10, 11, N9, N10SALSA-FIEBERAb 18 Uhr Tanzkurs, ab 21 UhrSalsa-Party18 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5LET’S PLAYTischtennis, Dart, Kicker…alle zweiWochen!19 Uhr |Villakeller | Lessingstraße7 |LeipzigN4, N5Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,SUMMER IN TOWN20 Uhr |La Playa Beach Club | AlteMesse | LeipzigAn den Tierkliniken: 16, N9PIANO BOOGIE NIGHTDer Eintritt ist immer frei20 Uhr | Spizz Musikkeller | Markt9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DIE ILSES ERIKA RADIO-BAR20 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-Göring-Str. 152 | LeipzigConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9TAPECLUB*20.30 Uhr | Wärmehalle Süd|Eichendorffstr. 7 | LeipzigHTWK: 9, 10, 11, N9STAUBI PRES. WELLEWELTBeat und Tischtennis21 Uhr | Staubsauger| Karl-Liebknecht-Str. 95 | LeipzigKarl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-Str.: N9, N10MIX DAYSing was das Zeug hält!21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4| LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10STUDENTEN- ROCK- PARTY BACKTO THE ROOTSDie besten Rock-DJs Ostdeutschlands21 Uhr| Flowerpower | Riemannstr.42 | LeipzigHohe Str.: 10, 11, N9, N10CLUBNIGHTBlack, House22 Uhr | Nachtcafe | Petersstr. 39- 41 |LeipzigWilhelm-Leuschner- Platz: 2, 8,9, 10, 11, 14, N9, N10DonnerstagFRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13| LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10BUSINESS-LUNCH11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SALSA-ANFÄNGER-KURSAnmeldung: info@papa-hemingway.de17 Uhr | Papa Hemingway |Peterssteinweg 10 | LeipzigHohe Straße: 10, 11, N9, N10AFTER WORK PARTYJeden 1.+3. Donnerstag im Monat18.59 Uhr | Chocolate |Barfußgässchen 12 | LeipziggGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5BEACH-VIBRATIONS20 Uhr |La Playa Beach Club | AlteMesse | LeipzigAn den Tierkliniken: 16, N9COCKTAILLOUNGE21 Uhr | Staubsauger| Karl-Liebknecht-Str. 95 | LeipzigKarl-Liebknecht-/ Kurt-Eisner-Str.: N9, N10LIVEMUSIK21 Uhr | Bellini's | Barfußgässchen3 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

76 JEDE WOCHE You want more? g www.port01.com/leipzigROCK’N’ROLL -TONIGHTRnR- und Rockabilly- Fraktion mitDJ SICK & DJ STAGEDIVER21 Uhr | Flowerpower | Riemannstr.42 | LeipzigHohe Str.: 10, 11, N9, N10CAIPIRINHA-NIGHTJeder Caipi 4,00 Euro21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4| LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10FRISCH FROMM FRÖHLICH FREIStudentenparty mit freiem Eintritt22 Uhr |Elsterartig | Dittrichring17 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N1080‘S CLUB NIGHTDie Kult-Party mit Wave, Pop,Alternative ist zurück21 Uhr | Darkflower | Hainstr. 12 –14 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5ULTIMATIVEDONNERSTAGSPARTYmit wechselnden DJs22 Uhr | TV Club Leipzig |Theresienstr. 2 | LeipzigChausseehaus: 10, 11, 16, N10KUGELBLITZ DONNERSTAGThe hottest Party in Town ist zurück ...in einer neuen Location!22:30 Uhr | Absturz | Karl-Liebknecht-Straße 36 | LeipzigSüdplatz: 10, 11, N9, N10FRIDAY ON MY MINDIndie, Pop, Alltime-Favourites23 Uhr | Ilses Erika | Bernhard-Göring-Str. 152 | LeipzigConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9FreitagFRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13| LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10BUSINESS-LUNCH11 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5BRETTSPIELTAG14 Uhr | Ludothek | KlingenthalerStr. 14 | LeipzigThekla: 9LOUNGE19 Uhr | Chocolate |Barfußgässchen 12 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DER SCHWARZE FREITAGWöchentliche Specials21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12– 14 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIGLOS!«Feiern, trinken und singen21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4 |LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10STUDENTENFIEBER22 Uhr | Night Fever |Gottschedstr. 4 | LeipzigGottschedstr.: 1, 14, N1SPIZZ BEATS22 Uhr | Spizz Musikkeller |Markt 9 |LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N513/3313 Euro bezahlen und für 33 Eurotrinken.22 Uhr | Alpenmax | GroßeFleischergasse 12 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5INDIE23 Uhr | Café Waldi |Peterssteinweg 10 | LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10SamstagFRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5

JEDE WOCHE77TANZPARTY20 Uhr |Tanzhaus |BornaischeStraße 120 |LeipzigPARTYRaschwitzer Straße: 11, N921 Uhr | Chocolate |Barfußgässchen 12 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5ZWISCHEN ROCK UND ELECTRO21 Uhr | Darkflower | Hainstraße 12– 14 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5»NA JETZT GEHT´S ABER RICHTIGLOS!«21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4| LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10ENERGY GLORY NIGHT22 Uhr | Nachtcafe |Petersstr.39–41 |LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10SPIZZ BEATS22 Uhr | Spizz Musikkeller |Markt 9 |LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SATURDAY NIGHTLIFE22 Uhr | TwentyOne|Gottschedstr. 2 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10IHR HABT ES SO GEWOLLT!Männer zahlen 9 Euro, Frauen 7 Euround alle trinken für 20 Euro.22 Uhr | Alpenmax | GroßeFleischergasse 12 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3SATURDAY NIGHT FEVER22 Uhr | Night Fever |Gottschedstr. 4 | LeipzigGottschedstraße: 1, 14, N1DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/MINIMAL22 Uhr | Backroomclub | GroßeFleischergasse 12 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5ALL YOU CAN DANCE22 Uhr | Moritzbastei |Universitätsstr. 9 | LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10CLASSIC HIPHOP & NEW SHIT23 Uhr | Café Waldi |Peterssteinweg 10 | LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10SonntagSONNTAGS-BRUNCH9 Uhr | Zuckerhut | Reichsstraße 13| LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FRÜHSTÜCKS-BÜFETT9 Uhr | Milchbar Pinguin |Katharinenstraße 4 | LeipzigThomaskirche: 9, N3, N10SCHLEMMER-BRUNCH10 Uhr | Barfusz | Markt 9 | LeipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SONNTAGSBRUNCH11 Uhr | Ratskeller Leipzig |Lotterstraße 1 | 04109 LeipzigWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,9, 10, 11WEEKEND-CHILL-OUT12 Uhr |La Playa Beach Club | AlteMesse | LeipzigAn den Tierkliniken: 16, N9TATORT: LEICHENSCHMAUS18:30 Uhr | Horns Erben |Arndtstr. 33| LeipzigSüdplatz: 10, 11, N9, N10DISCO & COCKTAIL-HAPPY HOUROstdeutschlands beste 70er & 80erJahre DJs , 19–22 Uhr Cocktail-Happy-Hour 2 für 121 Uhr | Flowerpower |Riemannstr. 42 | LeipzigHohe Str.: 10, 11, N9, N10COCKTAIL PARTY IM KAKADU!Cocktails nur 4 Euro.21 Uhr | Zum Kakadu | Roßplatz 4| LeipzigWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, 14, N9, N10

78 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigMACH doch, was du WILLSTTermine im MaiFr 01.05.ZWISCHENWELTEN10 Uhr | Wilhelm-Külz-ParkNaunhofer Straße: 2, 15TAPETENWERKFEST 17.011 Uhr | TapetenwerkHenriettenstraße: 8, 15TRADITIONELLER AUFGALOPP12 Uhr | ScheibenholzHolbeinstraße: 1, 2VIEL GLÜCK FÜR IHN - UNSERHERRENTAG13 Uhr | Casino PetersbogenWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, 14; Neues Rathaus: 2, 8 ,9, 14WORLD BEATZ FESTIVAL 201519 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5ERÖFFNUNG: 21. LEIPZIGERJAHRESAUSSTELLUNG19 Uhr | Kunstraum OrtloffAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15GROSSER SAISONAUFTAKT20 Uhr | Hacienda CospudenHuttenstraße: 3, N1DES WAHNSINNS FETTER BEUTEL20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,DER KLEINE PRINZ20 Uhr | Felsenkeller LeipzigFelsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2JOY WELLBOY 201520 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1LIVELYRIX POETRY SLAM21 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9FREAKY FRIDAY21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N913/3322 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N516 PLUS: BLACK IS BEAUTIFULGLOWING BOYS, Jupo, DJDAROXX, DJ FRESH M, DJ DEDUCE22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10RAW ! NOIZE MICCA22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10KONZERT MIT TORTUGA BAR +DJS ITTY MINCHESTA UND KULESPULE22 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10FUNKY FRIDAY PARTY22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10URBAN DIAMONDSXBRAYNE, DJ SOME123 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9JOY WELLBOY AFTERSHOWPARTY23 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1MAD AGAIN! MEETSLAPA*CHANGA23:59 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9Deine Chanceist orange.www.blindow.defacebook.com/BBS.LeipzigI

LVB-NIGHTLINERSicher durchdie Nachttäglich ab Hauptbahnhof 1:11 2:22 3:33www.lvb.de

80 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigL E I P Z I GSa 02.05.TAPETENWERKFEST 17.011 Uhr | TapetenwerkHenriettenstraße: 8, 15STUDIO SECRETS #113 Uhr | Atelier HMattLindenauer Markt: 7, 8, 1521. LEIPZIGERJAHRESAUSSTELLUNG14 Uhr | Kunstraum OrtloffAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15VINTAGE-FLOHMARKT + OPENSTAGE14 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1SECRET SATURDAY15 Uhr | Infos unter www.lasergames-leipzig.de Leipzig11. LEIPZIGER OPERETTENBALL18:30 Uhr | Marriott HotelHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16HONKY TONK®19 Uhr | Leipziger InnenstadtHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16WORLD BEATZ FESTIVAL 201519 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5TORCHE LIVE 201519 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1ALLEMALLACHEN! HOFFMANN INBEST-OF-FORM20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,MEIN LEBEN ALS TOD20 Uhr | Im Blauen Salon desCentral KabarettsDER KLEINE PRINZ20 Uhr | Felsenkeller LeipzigFelsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2HONKY TONK®unloved Akustik, Cox and the Riot,Treffer, Oberst Kübel, East Wing20 Uhr | BeyerhausWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10SALON NOIR - AN EXOTIC NIGHTOF BURLESQUE21 Uhr | Villa HasenholzAm Sportpark: 80, BahnhofLeutzsch: 7BAIKALTRAIN DISCO21 Uhr | UT ConnewitzConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11SATURDAY-BEACH-NIGHT21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9BEST MUSIC OF 90S22 Uhr | r1 ClubHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16, N1, N2, N3,N4, N5, N6, N7, N8, N9, N10IHR HABT ES SO GEWOLLT

KALENDER8122 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/MINIMAL22 Uhr | BackroomclubGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SCHLAGERNACHT22 Uhr | Altes Landratsamt & TK-Club im TresorkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5QUE(E)RPARTY MEETS 80´S22 Uhr | FrauenkulturConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10SCHAUKEL HIGHWAY TAPES22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10HONKY TONK®Loveman, George Whyman, Some1,Benz82, Pete Lacazz22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Deine Chanceist orange.www.blindow.defacebook.com/BBS.LeipzigAQUA CLUB NIGHT22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10INDIEKÜCHE22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10NO NO NO!23 Uhr | E35WTF?!Eutritzscher Zentrum: 16, N5KÜCHE 80, THOMAS KNOLL, DJDens, DJ Delorryen23 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9KLUB: ELECTRIC ISLAND23 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9CIRQUE MUSICAL23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1TIEFLAND RECORD RELEASEPARTY23 Uhr | Odermanns GartenLützner/Merseburger Straße: 8,15, N2, N3, N5SPACEDISCO23 Uhr | GoldhornH.-Liebmann-/Eisenbahnstraße:1, 3, 8, N6DAS GROSSE ILSES ERIKA-GARAGE-BEAT-PSYCHEDELIC-HAPPENING23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10WE LOVE HOUSEPatrick Hofmann, Jason Amador &DJ Showinfact23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10DIMENSIONS & OUTLOOKFESTIVAL LAUNCH PARTY23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9So 03.05.FREIES TRAINING11 Uhr | Lasergame ArenaChausseehaus: 10, 11, 16KKH-LAUF 201511 Uhr | Clara-Zetkin-ParkStraßenbahn: 1,2 (Clara-Zetkin-Park) oder 2,8,9 (Neues Rathaus)Bus: 89 (Mozartstraße)KLAMOTTEN FLOHMARKT13 Uhr | GoldhornH.-Liebmann-/Eisenbahnstraße:1, 3, 8, N621. LEIPZIGERJAHRESAUSSTELLUNG14 Uhr | Kunstraum OrtloffAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15FLOHMARKT14 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10HC LEIPZIG - SG BBM BIETIGHEIM15 Uhr | Arena LeipzigWaldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,8, 13, 15I

82 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigGEHT'S NOCH?! ODER LÄUFT`SSCHON?18 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,Mo 04.05.LASERGAME NACHTTURNIER18 Uhr | Lasergame ArenaChausseehaus: 10, 11, 16MAKE DO AND MEND & THESMITH STREET BAND20 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9DER DURSTIGE PEGASUS20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N101 SINGLE PARTY &NACHTSEMINAR22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5Di 05.05.BUSINESS-LUNCH11:30 Uhr | Bar BarfuszGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5LESUNG: DIE GANZE WELT IMKLEINEN19 Uhr | StadtbibliothekWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10VALENTINE - WILD HEART TOUR201520 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10ANDREAS DORAU & SVENREGENER20 Uhr | Schauspiel LeipzigGottschedstraße: 1, 14, N1Mi 06.05.HALFTIME18 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9JONAH20 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1KONZERT: MANU DELAGO20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5AUDIOVISUELLE SZENISCHELESUNG »ROBERT HARRIS:VATERLAND"20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10QUIZ MICH! - DIE SHOW FÜRSINGLES MIT KNOW-HOW20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10DER FUTUROLOGISCHEKONGRESS20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10NACHTCAFE CLUBNIGHTTom B., Kiss, Soulfinger, Rix Rax, P.I.P.22 Uhr | NachtcaféWilhelm-Leuschner-Platz: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10LOS! TANZEN!22 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Do 07.05.AFTER WORK PARTYMaxExpress, DJ Ekki19 Uhr | ChocolateGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5KONZERT: DANIEL NITT20 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1KONZERT: JESSE BALLARD BAND20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5NERD NITE20 Uhr | Beyerhaus

KALENDER83Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10KONZERT: FABIAN BRUCK20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10KUGELBLITZ DONNERSTAG22 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9WIWI- BERGFEST22 Uhr | Spizz MusikkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5ALLTAGSFARBENTANZVERGNÜGEN22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10Fr 08.05.RB LEIPZIG - SV SANDHAUSEN18:30 Uhr | Red Bull ArenaSportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,N2, N3, N5PARALLELUNIVERSUM RELEASEPARTY20 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9THE REBEL TELL BAND20 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1SOUL CHOCOLATE #2LOVEMAN, TOMBY feat. AndréBauer (Saxophon)21 Uhr | ChocolateGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FUNKY WAVE CLUB21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9SPIZZ & FRIENDS22 Uhr | Spizz MusikkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N513/3322 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5BASS! STEREO & NEUROTON22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10SOUNDS OF THE UNIVERSE22 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10WG HELDEN - DIE MEGASTUDENTENPARTY22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10SOUNDS LIKE HAM IN THE PANPRESENT: »WE BRING IT BACKTOUR"22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10ELI # C:T:R:L PRESENTS DJ HELL23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1DIGGIN THE BREAKS #723 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1FAMILY AND FRIENDSPHILIPP THE HKR, ALEXANDERREMUS, THOMAS ACKERMANN,23 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9SOFEA & SUBSCIENCE PRES.: 20JAHRE RADIO BLAU23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10BLACK IN GOLDDJ BEKZ, DJ RICKSTARRR23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10I

84 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigL E I P Z I GHIGH LIFE & LOW SOUNDS23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9TALKING MACHINES PRESENTSTHE EGYPTIAN LOVER23:55 Uhr | Institut fuer ZukunftAn den Tierkliniken: 16, N9Sa 09.05.LIPSIA-FAHRRADFEST10 Uhr | Brünner Straße 12Grünauer Allee: 8, 15TAG DER OFFENEN TÜR10 Uhr | Bernd-Blindow-SchulenReudnitz, Koehlerstraße: 4, 721. LEIPZIGERJAHRESAUSSTELLUNG14 Uhr | Kunstraum OrtloffAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15SECRET SATURDAY15 Uhr | Infos unter www.lasergames-leipzig.de LeipzigPEARLBALL15 Uhr | Hacienda CospudenHuttenstraße: 3, N1PREMIERE: THE CANTERVILLEGHOST GETTY19 Uhr | Oper LeipzigAugustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,12, 15, 16WARM UP FÜR´S BURNOUT20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,SKELETON DANCE-PARTY VOL. 0920 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10DIE LIPSI LILLIES - HAPPINESSCOCKTAIL20 Uhr | Felsenkeller LeipzigFelsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2LIVE°° PAULA I KAROL IISUPPORT BRTHR20 Uhr | Wärmehalle SüdHTWK: 9, 10, 11, N9CEST LA VIE - MISS CHANTALTRAVESTIE SHOW20:30 Uhr | Im Blauen Salon desCentral KabarettsFOREVER 80SForever 80s mit DJ A.L.E.X21 Uhr | PULS WURZENSATURDAY-BEACH-NIGHT21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9IHR HABT ES SO GEWOLLT22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/MINIMAL22 Uhr | BackroomclubGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5KLARTEXT : BIG B. & FRIENDS22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10

KALENDER85ENERGY GLORY NIGHTAbdamon, Loveman, Soulfinger, RixRax, Tomby22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10ROCKLADEN LE22 Uhr | FlowerpowerHohe Straße: 10, 11, N9, N10AQUA CLUB NIGHT22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10BENEFIZDISKO23 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9SUPERPAMANOKE23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1DISCO DELÜXE23 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1OLDSCHOOL CLASSIC NIGHTCOMANDER, DJ FAKE, DJ SO FLY23 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9ATT RELEASE ABEND23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10MDR SPUTNIK HEMIMATTOUR -STREZZKIDZ23 Uhr | Sky ClubBarbarastraße: 7, 8, Theodor-Heuss-Straße: N7LOVE, PEACE & SCHICKIMICKIMarc Werner, Sebastian Barsch &Paddy Deluxe23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10FEEL MY BICEP MEETS RUNOUT RUN23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9AEQUALIS LX23:55 Uhr | Institut fuer ZukunftAn den Tierkliniken: 16, N9So 10.05.5. TISCHTENNIS FIRMEN-CUP09:30 Uhr | Turnhalle LeplaystraßeRoßpl.: 2, 9, 16TAG DER OFFENEN TÜR10 Uhr | Musikalische KomödieAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15HAFENFEST10 Uhr | Zwenkauer Seewww.hafenfest-zwenkau.deFREIES TRAINING11 Uhr | Lasergame ArenaChausseehaus: 10, 11, 16GROSSER FLOHMARKT14 Uhr | Halle 5I

86 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10SCHEIBENHOLZ-FÜHRUNG14 Uhr | ScheibenholzHolbeinstraße: 1, 221. LEIPZIGERJAHRESAUSSTELLUNG14 Uhr | Kunstraum OrtloffAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15SWING´IN TEATIME15 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10JUTTA PILLAT - ERZÄHLUNGENVOM REISEN15:30 Uhr | VinetaDIE LUSTIGE LENE-VOIGT-KOCHSHOW18 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,SCREENSHAVER: DAN BODAN18 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9HORST LICHTER - HERZENSSACHE19 Uhr | Haus AuenseeAuensee: 80ANGELO KELLY20 Uhr | PfeffermühleGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,JENNY WILSON20 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N12ERPACK-KONZERT: AND THEWIREMEN & JAKOB HUMMEL20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzige.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5Mo 11.05.JORIS - »HOFFNUNGSLOSHOFFNUNGSVOLL TOUR 2015«19 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1LAURA WASNIEWSKI -DIPLOMKONZERT20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10RISKIER DEIN BIER!21 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N101 SINGLE PARTY &NACHTSEMINAR22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5Di 12.05.HENNE`S RÜCKKEHR!!19 Uhr | FlowerpowerHohe Straße: 10, 11, N9, N10ADOLF SÜDKNECHT - THEIMPROVISED ALTERNATE-HISTORY-SHOW20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10UNDUZO - »UND DU SO...?!"20 Uhr | Krystallpalast VarietéWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10((GROSSKOPF))20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10DER NABEL DER WELT: 1000JAHRE LEIPZIG20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10»ÜBER BRÜCKEN« - DIE LATESHOW21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5Mi 13.05.VOLLTREFFER AM 13.13 Uhr | Casino PetersbogenWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, 14; Neues Rathaus: 2, 8 ,9, 14GROSSE TERRASSENERÖFFNUNG17 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10HC LEIPZIG - KOBLENZ19:30 Uhr | Arena LeipzigWaldpl./Arena Tram: 3, 4, 7,8, 13, 15OTTO REUTTER: NEHM'N SIE 'NALTEN!20 Uhr | Central-Kabarett

KALENDER87Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,METAL ALL STARS20 Uhr | Haus AuenseeAuensee: 80KONZERT: KLEZMERMUSKELKATER20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5PAUL UND WILLI -GERÄUSCHPANTOMIME20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10LUFTIG: DYNAMITE KADINSKI/ FÄNCY21 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10APOCALYPTICA - RECORDRELEASE PARTY21 Uhr | Darkflower Alternative ClubGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5CAMPUS UNITEDVORFEIERTAGSPARTY22 Uhr | Spizz MusikkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5NACHTCAFE CLUBNIGHTRawley, Kiss, Rix Rax, klaf Believe22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10ALL YOU CAN DANCE22 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10SHUT UP AND DANCE22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10!TANZALARM!22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10SIGNORINA SAGGEZZA #223 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1JESUS TAKE OFF23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10EXZESSIVANicolai Kubera, Lars Fester,Narco MC23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10HEINZ MUSIC LABEL NACHTMEETS WHERE THE BUFFALOROAM23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9Do 14.05.UR-KROSTITZER MÄNNERTAG11:00 Uhr | Krostitzer BrauereiKunzestraße: 3, 13HIMMELFAHRTS-KOMMANDO12 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9KLUB DONNERSTAG OPEN AIR14 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9WARM UP FÜR´S BURNOUT20 Uhr | Central-KabarettUR-KROSTITZERMÄNNERTAG14. MAIAB 11.00 UHRBRAUEREI IN KROSTITZEin Mann. Ein Tag. Ein Ur-Krostitzer.I

88 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,SVAVAR KNÚTUR20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10TANTENKONZERT:EINMENSCHPROPERSON20:30 Uhr | Neues SchauspielLeipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5Fr 15.05.VOM WITZ GETROFFEN -PATHOLOGEN MACHEN IMMERIHREN SCHNITT20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,BERND STELTER20 Uhr | Haus LeipzigYOUNG ARTISTS IN CONCERT»TRIO.DIKTION«20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10EGOTRONIC + TUBBE20 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1SONGCONTEST21 Uhr | ChocolateGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5FREAKY FRIDAY21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9THE ORIGINATORS21 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10CAMPUS AHOI!STUDENTENPARTY22 Uhr | Aqua Club13/33Thomaskirche: 9, N3, N1022 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DOWNTOWNLYRICS: DJ MALCOM& FULLCONTACT22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10DISCO ACADEMICA22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10SWING ´N` BASS22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10DEAD DISCO VS. WERNER KRAUSS23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10PANGAEA NIGHT23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1EGOTRONIC AFTERSHOW23 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1DEATH 2 ALL GENRESSTYLE ONE, KONFUSO, NICK D-LITE,VORTEX, OGT23 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9FIRE IN DA HOLE VOL. II23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9Sa 16.05.ROCKSTROH DRUMS FESTIVAL11 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1SHOOTINGEVENT SYNERGETICCLUBSHOOT12 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10

KALENDER89SECRET SATURDAY15 Uhr | Infos unter www.lasergames-leipzig.de LeipzigPREMIERE: DER FREISCHÜTZ FÜRKINDER19 Uhr | Musikalische KomödieAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15HALLE 5-NEWCOMER19:30 Uhr | Halle 5Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10VOM WITZ GETROFFEN -PATHOLOGEN MACHEN IMMERIHREN SCHNITT20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,AQUA CLUB NIGHT BY DJ LITTLEOH22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10HYPER HYPER22 Uhr | EventpalastAltes Messegelände: 2, 15IHR HABT ES SO GEWOLLT22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/MINIMAL22 Uhr | BackroomclubGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5ITALO FUNDAMENTALOPRESENTS: KLUB INTERSTELLAR22 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9KLUB BALKANSKA22 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1SAUGPUMPE: ALEX FUNKT &SPLENDOR22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10DIE GROSSE Ü30 PARTY22 Uhr | Altes Landratsamt & TK-Club im TresorkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5ENERGY GLORY NIGHTNico Hetman, P.I.P., Some1, Yo-C, Philyp22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10ALL BLACK - BEACH NIGHTDJ O´NIT22 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9WE LIKE TO MOVE IT22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10VELVET CLUB NIGHTLUIS VAN BEATHOVEN, RAWLEY,DJ DON P, DJ SICSTYLE23 Uhr | VelVetDeine Chanceist orange.www.blindow.defacebook.com/BBS.LeipzigI

90 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9SATURDAY NIGHT23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10GETBI COVER RELEASE PARTYLe Tompe, Alexander Westfal,Chiefrokka23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10WHAT CAN WE DO FOR YOU?23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9PILLENREALITÆT23:55 Uhr | Institut fuer ZukunftAn den Tierkliniken: 16, N9So 17.05.12. NEUSEEN CLASSICS »RUNDUM DIE BRAUNKOHLE"09 Uhr | Alte Messe LeipzigAltes Messegelände: 2,15FREIES TRAINING11 Uhr | Lasergame ArenaChausseehaus: 10, 11, 16THE MARKET12 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1FLOHMARKT14 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10BRAZILIAN TEA TIME MIT TIMBAD'ÁGUA15 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10LOCO DE JAZZ15:30 Uhr | VinetaRAINBOWFLASH18 Uhr | AugustusplatzAugustuspl.t Tram:4,7,8,10,11,12,15,16IDAHIT* 2015 -AFTERDEMOPARTY19:30 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Mo 18.05.KONZERT: EXIT VERSE20 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N91 SINGLE PARTY &NACHTSEMINAR22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5Di 19.05.VOM WITZ GETROFFEN -PATHOLOGEN MACHEN IMMERIHREN SCHNITT20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,KONZERT: KOENIG LEOPOLD20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5WOLFGANG BRETSCHNEIDER- DIPLOMKONZERT JAZZKONTRABASS20 Uhr | Horns ErbenSüdpl.: 10, 11, N9, N10ICH HAB´S HALT GERNHORMONISCH20 Uhr | Krystallpalast VarietéWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10»PINZETTE VS. KNEIFZANGE« -DIE SEMIOFFENE LESEBÜHNE20:30 Uhr | HelheimElster-Passage: 3, 13M.A.Y.-1ST-R.E.V.O.L.U.T.I.O.N.21 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10Mi 20.05.HALFTIME18 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9VOM WITZ GETROFFEN -PATHOLOGEN MACHEN IMMERIHREN SCHNITT20 Uhr | Central-KabarettDeine Chanceist orange.www.blindow.defacebook.com/BBS.Leipzig

KALENDER91JANOSH uvm.16:30 Uhr | Naunhofer SeeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Goerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,SPIDER RELOADED - DIESMALALLES GENAU SO20 Uhr | AcademixerWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8,9, 10, 11VOICES UNPLUGGED XI20 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10NACHTCAFE CLUBNIGHTNick D-Lite, P.I.P., Rix Rax, Kiss22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10MASSE UND BESCHLEUNIGUNG22 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Do 21.05.SEE YOU FESTIVALOSTBLOCKSCHLAMPEN, LEXY &K - PAUL, GESTÖRT ABER GEIL,GOLDEN TOYS, MARCAPASOS &YASMINE HAMDAN19 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1AFTER WORK PARTYMaxExpress, DJ Ekki19 Uhr | ChocolateGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5RICHARD O´BRIEN´S THE ROCKYHORROR SHOW19:30 Uhr | Musikalische KomödieAngerbrücke, Straßenbahnhof:3, 7, 8, 13, 15DIE WACHE WACHE - WIR HABENEINEN AN DER WAFFE!20 Uhr | Central-KabarettGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15,WGT EBM WARM-UP X - THEOPENING20 Uhr | VillakellerN4, N5Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,WESTSLAM - DER POETRY SLAMDER LOKALEN SLAMSZENE20 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5TIPPLE ORCHESTRA20 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9WGT-PREOPENING-PARTY21 Uhr | MoritzbasteiKUGELBLITZ DONNERSTAG22 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9ALLTAGSFARBENTANZVERGNÜGEN22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10GOTHIC POGO FESTIVALWerk 2Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10Fr 22.05.15. DANIEL-NIVEL-CUP20 Uhr | Sportplatz des SV Lok-Nord-Ost LeipzigMockau, Post: 1, 9GEORG KREISLER KONNTE LEIDERNICHT KOMMEN, DOCH WIRHABEN ERSATZ GEFUNDEN!20 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1(NACHT)FLOHMARKT NO.520 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9LIVE** THE MIGRANT20:30 Uhr | Wärmehalle SüdHTWK: 9, 10, 11, N9FUNKY WAVE CLUB21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9I

92 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N102HOT4FRIDAY22 Uhr | Aqua Club13/33Thomaskirche: 9, N3, N1022 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5TURBINENACHTFLUG -36-BLINDDATE22 Uhr | TelegraphThomaskirche: 9FADE & REMAIN WGT - SPECIAL22 Uhr | Four RoomsReudnitz, Koehlerstraße: 4, 7, N7BASS!REMASURI22 Uhr | StaubsaugerWAVE GOTIK TREFFEN22 Uhr | Altes LandratsamtGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5KONZERT MIT THE DROPOUTPATROL + ALTIN VILLAGE DJS22 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10LI3BKNECHT PRESENTS : ENTERTHE VOID #222:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10TERROR DANCE23 Uhr | VillakellerN4, N5Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,WAVE-GOTIK-TREFFEN 2015Leipziger InnenstadtHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16SPUTNIK SPRINGBREAK 2015Halbinsel PouchGOTHIC POGO FESTIVALWerk 2Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10120 MINUTEN PARTYLARS FESTER23 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9UNIKAT STUDENTENPARTY23 Uhr | CLUB L1Sa 23.05.FLOH- UND TRÖDELMARKT10 Uhr | ScheibenholzHolbeinstraße: 1, 215. DANIEL-NIVEL-CUP10 Uhr | Sportplatz des SV Lok-Nord-Ost LeipzigMockau, Post: 1, 9ALL 4 HIP HOP JAM 201513 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9SECRET SATURDAY15 Uhr | Infos unter www.lasergames-leipzig.de LeipzigWGT EBM WARM-UP X - THEFINAL20 Uhr | VillakellerN4, N5Leibnitzstraße: 3, 4, 7, 15, N3,10 JAHRE LA PLAYA20 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9AQUA CLUB NIGHT22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10IHR HABT ES SO GEWOLLT22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/MINIMAL

KALENDER9323 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9DISCO ME TO ECSTASY23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 1022 Uhr | BackroomclubGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5HIPSHAKING PARTYMADNESS22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10ENERGY GLORY NIGHTSage, Kiss, Harris aka DJBinichnich, Rookie, Abdamon22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10WAVE GOTIK TREFFEN22 Uhr | Altes LandratsamtGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5MASHUP.POP.INDIE.ELECTRONICS.22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10WAVE-GOTIK-TREFFEN 2015Leipziger InnenstadtHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16GLITTER+TRAUMA | QUEERWAVE PARTY23 Uhr | Pferdehaus -WW-K.-Heine-/MerseburgerStraße: 14SPUTNIK SPRINGBREAK 2015Halbinsel Pouch3TAKTER23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1GOTHIC POGO FESTIVALWerk 2Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11, N9, N10BEATBROTHERS SATURDAYHouse Steven Moeller, ThomasKnoll, Marc Zocher, Djane Yo-C,Benz 82NEVER ENOUGHDavid Puentez, Patrick Hofmann,Snoop23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10STUNDEN WOHNZIMMER - PLUS X23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9So 24.05.15. DANIEL-NIVEL-CUP10 Uhr | Sportplatz des SV Lok-Nord-Ost LeipzigMockau, Post: 1, 9FREIES TRAINING11 Uhr | Lasergame ArenaChausseehaus: 10, 11, 16ALL 4 HIP HOP JAM 201514 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9RB LEIPZIG - SPVGG GREUTHERFÜRTH15:30 Uhr | Red Bull ArenaSportforum: 3, 7, 8, 13, 15, N1,N2, N3, N5SOMMERBÜHNE18 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10I

94 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigH2 UNIVERSE - DIEMACHTERGREIFUNGJede Minderheit hat ein Recht aufDiskriminierung20 Uhr | Haus LeipzigRED BULL FLYING BACH21 Uhr | Gewandhaus zu LeipzigAugustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,12, 15, 16REMEMBER THE 80S - PART II22 Uhr | Noels Ballroom10, 11K.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:WAVE GOTIK TREFFEN22 Uhr | Altes LandratsamtGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SUMMER IN THE CITY22 Uhr | Spizz MusikkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5WAVE-GOTIK-TREFFEN 2015Leipziger InnenstadtHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16GOTHIC POGO FESTIVALWerk 2Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10BLACK IN GOLD - 3 YEARSBIRTHDAY CELEBRATIONDJ Rickstarr, DJ DeDuce, DJDaroxx, DJ T-Cool, ...23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Mo 25.05.RED BULL FLYING BACH18 Uhr | Gewandhaus zu LeipzigAugustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,12, 15, 16H2 UNIVERSE - DIEMACHTERGREIFUNGJede Minderheit hat ein Recht aufDiskriminierung20 Uhr | Haus LeipzigMICHAEL PATRICK KELLY20 Uhr | Gewandhaus zu LeipzigAugustuspl.: 4, 7, 8, 10, 11,12, 15, 16KONZERT: THEE OH SEES &YONATAN GAT21 Uhr | UT ConnewitzConnewitz, Kreuz: 9, 10, 111 SINGLE PARTY &NACHTSEMINAR22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5WAVE GOTIK TREFFEN22 Uhr | Altes LandratsamtGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5WAVE-GOTIK-TREFFEN 2015Leipziger InnenstadtHauptbahnhof: 1, 3, 4, 7, 9, 10,11, 12, 13, 14, 15, 16GOTHIC POGO FESTIVALWerk 2Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10Di 26.05.ALLAH-LAS19 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1BUCHSTABHOCHSPRUNG POETRYSLAM20 Uhr | Laden auf ZeitReudnitz, Koehlerstraße: 4, 7, N7KONZERT: JORDAN KLASSEN20:30 Uhr | Wärmehalle SüdHTWK: 9, 10, 11, N9FILMRISS FILMQUIZ20:30 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9BROT UND SPIELE20:30 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10»ÜBER BRÜCKEN« - DIE LATESHOW21 Uhr | Neues Schauspiel Leipzig e.V.Lützner-/Merseburger Str.: 8, 15,N2, N3, N5Mi 27.05.HALFTIME18 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9AND SO I WATCH YOU FROM AFAR19 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1SONG SLAM20 Uhr | Moritzbastei

KALENDER95Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, 14; Neues Rathaus: 2, 8 ,9, 14PENTAGRAM - EUROPEAN TOUR201521 Uhr | UT ConnewitzConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11BARFUSZ ROCKT!21:30 Uhr | Bar BarfuszGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5NACHTCAFE CLUBNIGHTRay B., Rawley, Rix Rax, Soulfinger,Kiss22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10LOS! TANZEN!22 Uhr | MoritzbasteiWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10Do 28.05.CAPTAIN CAPA - »DEATH OF AHYDRA 2015«19 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1ICEAGE21 Uhr | UT ConnewitzConnewitz, Kreuz: 9, 10, 11Fr 29.05.VIEL GLÜCK FÜR SIE - UNSERDAMENTAG13 Uhr | Casino PetersbogenFARIN URLAUB RACING TEAM20 Uhr | Arena LeipzigWaldpl./Arena Tram: 3, 4, 7, 8, 13, 15FREAKY FRIDAY21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9MONEY BOY LIVE21 Uhr | Felsenkeller LeipzigFelsenkeller: 3, 13, 14, N1, N2GOLDKINO: KUNG FURY +HIERONYMUS DANCE21 Uhr | GoldhornH.-Liebmann-/Eisenbahnstraße:1, 3, 8, N6BLACK IS BEAUTIFUL PARTY22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10SPIZZ & FRIENDS MIT GEORGEWHYMAN/ SPECIAL GUEST:AIRDICE22 Uhr | Spizz MusikkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N513/3322 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5BASSPLUS KONTER22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10POLYESTER CLUB22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10»PLÖTZLICH AM MEER« CLUBTOUR + FANCYS23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1TIEFSCHWARZ - »LEFT ALBUMRELEASE TOUR«23 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1FRIDAY BLACK BEATZDJ ABUZE, DJANE YO-C23 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9I

96 KALENDER You want more? g www.port01.com/leipzigAQUA CLUB NIGHT22 Uhr | Aqua ClubThomaskirche: 9, N3, N10IHR HABT ES SO GEWOLLT22 Uhr | AlpenmaxGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5DAS BESTE AUS HOUSE/ELECTRO/MINIMAL22 Uhr | BackroomclubGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5LIMITED GOLD EDITION23 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10PURPLE TEA VOL. II23:59 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9Sa 30.05.1. LEIPZIGER FRAUEN*FESTIVAL14 Uhr | MarktplatzThomaskirche: 9SECRET SATURDAY15 Uhr | Infos unter www.lasergames-leipzig.de Leipzig20 JAHRE MEPHISTO 97.6 - DASGEBURTSTAGSFEST21 Uhr | TäubchenthalMarkranstädter Straße: 3, 13, N1DUSTED DECKS CLUBNIGHT21 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9ELECTROWERK + DIE NEUE 70ER-,80ER- & 90ER-PARTY22 Uhr | Werk 2Connewitz, Kreuz: 9, 10, 11,N9, N10SAUGPUMPE : DISCO MULDER /ELEKTROKONSUMENTEN22 Uhr | StaubsaugerK.-Liebknecht-/K.-Eisner-Straße:10, 11, N9, N10ENERGY GLORY NIGHTJason Philips, P.I.P., Benz82, PeteLacazz22 Uhr | NachtcafeWilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N1080ER & 90ER PARTYDJ Stargate & The Disco Allstars22 Uhr | Altes Landratsamt & TK-Club im TresorkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5SOUL & ROCKSTEADYALLNIGHTER22 Uhr | Ilses ErikaWiedebachpl.: 10DOWNTOWN BREAKDOWN22:30 Uhr | AbsturzSüdpl.: 10, 11, N9, N10BENEFIZDISKO23 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9BETREUTES RAVEN23 Uhr | ElipamanokeMarkranstädter Straße: 3, 13, N1DJ SOME 1 B-DAYSTARFOX, GLOWING BOYS, LARSFESTER, DJ BEKZ, DJ SOME123 Uhr | VelVetKörnerstraße: 9, K.-Eisner-/A.-Hoffmann-Str: N9

KALENDER97So 31.05.COMEDY BRUNCH - DER GIPFELDER GENÜSSE10 Uhr | Im Blauen Salon desCentral KabarettsFREIES TRAINING11 Uhr | Lasergame ArenaChausseehaus: 10, 11, 16MUSIKALISCHE FEINKOSTAirDice, KlangKunst, Lilienweiß,P.Johnsen, PhilHarmonie, Sprotte12 Uhr | La Playa Beach ClubAn den Tierkliniken: 16, N9BASSETTHORNTRIO -BLÄSERKONZERT15:30 Uhr | VinetaTANZ IN DEN MAI23 Uhr | Sky ClubBarbarastraße: 7, 8, Theodor-Heuss-Straße: N7GETNAKED.Markus Amenaza, Tom Glombik,Jake Dile, Oscar House23 Uhr | CLUB L1Wilhelm-Leuschner-Pl.: 2, 8, 9,10, 11, N9, N10MOON HARBOUR PRESENTS SVENTASNADI ALBUM LAUNCH23:30 Uhr | DistilleryK. Eisner/ A. Hoffmann Str.: 9, N9VISIONNIGHT- 3RD PLACECHURCH17 Uhr | Spizz MusikkellerGoerdelerring: 1, 3, 4, 7, 9, 12,13, 14, 15, N1, N2, N3, N4, N5KONZERT: THE REAL MCKENZIES20 Uhr | Conne IslandKoburger Brücke: 9, N9Deine Chanceist orange.www.blindow.defacebook.com/BBS.Leipzig

98 IMPRESSUMport01 LeipzigBitterfelder Str. 7-9 | 04129 LeipzigTelefon (0341) 90 98 64 60 | Telefax (0341) 90 98 64 69E-Mail: leipzig@port01.com | Web: www.port01.com/leipzigHERAUSGEBERStefan Bach | bach@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 64ANZEIGENLEITUNGAndré Behr | behr@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 66REDAKTIONSLEITUNGMartin Schmidt | schmidt@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 60MEDIABERATUNGFranziska Kruse | kruse@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 68Philipp Döhler | doehler@port01-leipzig.de | Fon (0341) 90 98 64 61REDAKTIONSSCHLUSS20.05.PARTY- & EVENTFOTOSBenjamin Bodnar | bodnar@port01-leipzig.de, Johannes Waschke | waschke@port01-leipzig.deMITARBEITER AN DIESER AUSGABEMarcus Busch (mb), Marlene Woloszyn (mwo), Alexander Richter, Susanne Pollak & Christiane Semrau, ElisabethKrafft (elik), Martin Schmidt (mars), Magdalena Chwila (mc), Andreas Neustadt (an), Bettina Auge (bau), StefanieJost (stj), Sophie Kuntze (smk)FOTOS / BILDER IN DIESER AUSGABEBenjamin Bodnar, Johannes Waschke, ARGO Konzerte, MAWI, Känguruh Productions, Club L1 I PR Masterplan,TNC Group, Club VelVet, Semmel Concerts, Nachtcafe Leipzig, DEHOGA Leipzig, Sebastian Brauner, pixabay.com, Sparkassen neuseen classics, Eric Kemnitz I LIMES Wohnbau GmbH, Sächsisches Seebad Zwenkau, Invitel,Virtual Nights, Gründernest, Bernd Blindow Schule Leipzig, Kirsten Nijhof I Oper Leipzig, Ur-Krostitzer, DanielKreuisch, Johann Schür, Olaf HeineCOVERsolominviktor I shutterstock.comTERMIN- UND ONLINE-REDAKTIONJessika Fichtel | eventle@port01.comANZEIGENSCHLUSS20.05.SATZ/LAYOUTMagdeburger Medien Verlag UG (haftungsbeschränkt)port01 Leipzig ist Mitglied im DJV Sachsen e.V., VG Wort/Bild und Medienklub Leipzig e.V., Dehoga,Mitglied der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern e.V.VERTEILUNGculturtraeger GmbH | 270 Auslagestellen in Leipzig, Direktversand an Kunden und Abonnenten sowie Direktverteilungdurch Partner, Eventfotografen und TeammitgliederMONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE130.000 Exemplare (Verlagsangabe)STÄDTEChemnitz, Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig, Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Münster, Neuss, Plauen/Zwickau, Regensburg, Wiesbaden.DRUCKDruckerei Vetters GmbH & Co.KG, RadeburgAlle port01 Regionalausgaben erscheinen monatlich im Gesamtverlag der appselect GmbH .port01 ist eine eingetragene Marke der appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden. Registergericht:Amtsgericht Dresden, HRB 18688. Geschäftsführung: Felix C.A. WittigNÄCHSTE AUSGABE29.05.Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen, Entwürfe,Fotos und Vorlagen sowie der gesamten grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag. Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigungund Verbreitung in elektronischen und nichtelektronischen Medien – vollständig oder auszugsweise– nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt dieMeinung der Redaktion wieder. Für unverlangte Einsendungen aller Art übernimmt der Verlag keine Haftung. Beiallen Gewinnspielen ist der Rechtsweg ausgeschlossen.

PLATE OF ARTLASSEN SIE SICH BEGEISTERN -IN DER 29. ETAGE DES CITY-HOCHHAUSESÀ LA CARTEJunge, freche KücheBUSINESS LUNCH3-Gänge-Menü für 9,90 €Montag - Freitag täglich neuvon 11:30 bis 14:30 UhrBRUNCH ABOVE THE SKYSonntag 9 - 14 UhrRESERVIERUNGEN UND INFORMATIONENAugustusplatz 9 Leipzig•Telefon 0341-7100590E-Mail info@panorama-leipzig.deWeb www.panorama-leipzig.deFEIERN, EVENTS &TAGUNGENVier separierbareRestaurantbereichefür 40 bis 500 PersonenAUSSICHTSPLATTFORMUnvergesslicher Weitblickaus 120 Meter Höhetäglich ab 9 Uhr, Eintritt 3 €RESTAURANT ÖFFNUNGSZEITENMo - Do 11:30 - 23:00 UhrFr & Sa 11:30 - 24:00 UhrSo 09:00 - 23:00 UhrFeiertags 11:30 - 23:00 Uhr