südwest presse die neckarquelle - Vinzenz von Paul Hospital
südwest presse die neckarquelle - Vinzenz von Paul Hospital
südwest presse die neckarquelle - Vinzenz von Paul Hospital
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />
Eröffnung GPZ Villingen<br />
__<br />
SÜDWEST PRESSE<br />
DIE NECKARQUELLE<br />
––––––––––––<br />
26. Januar 2007<br />
Caritas wird in VS nun auch baulich fassbar<br />
Caritas Schwarzwald-Baar und Vinzent-<strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong> Rottweil eröffnen Gemeindepsychiatrisches Zentrum an historischer Stätte<br />
Mit einem Festakt für geladene Gäste wird heute<br />
das neue Gemeindespychiatrische Zentrum<br />
(GPZ) im Stadtbezirk Villingen eingeweiht. Das<br />
ehemalige „Maison de France“ in der Gerwigstraße<br />
6 ist nach dem kompletten Umbau<br />
nicht mehr wiederzuerkennen.<br />
Astrid Hermesmeyer arbeitet für <strong>die</strong><br />
Caritas als Diensstellenleiterin im GPZ.<br />
PLANUNG UND BAULEITUNG<br />
VILLINGEN-SCHWENNINGEN ■<br />
Die neue Einrichtung steht unter der<br />
Trägerschaft des Caritasverbandes<br />
im Schwarzwald-Baar-Kreis sowie<br />
dem <strong>Vinzenz</strong>-<strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong> in<br />
Rottweil. Beide Institutionen gründeten<br />
im November 2005 eine gGmbH<br />
mit dem Ziel, das nun vor der Eröffnung<br />
stehende GPZ zu realisieren.<br />
Mit dem Haus aus den 60er-Jahren<br />
des letzten Jahrhunderts wurde<br />
ein ideales Objekt gefunden, das<br />
durch <strong>die</strong> Nähe zum Villinger Bahnhof<br />
auch für Menschen ohne Auto<br />
gut zu erreichen ist. Vor ziemlich genau<br />
einem Jahr wurde das „Maison<br />
de France“, das einst <strong>von</strong> der französischen<br />
Armee genutzt wurde und<br />
seit längerem leer stand, erworben.<br />
Nach rund einjähriger intensiver<br />
Umbauphase und einem Kostenaufwand<br />
<strong>von</strong> rund 1,5 Millionen Euro<br />
wird das GPZ nun am heutigen Freitag<br />
offiziell eingeweiht. Rund 170<br />
DIETER KIBLER<br />
Freier Architekt<br />
Nicht mehr wiederzuerkennen ist das<br />
ehemalige Maison de France in der Villinger<br />
Gerwigstraße. Hier resi<strong>die</strong>rt nun<br />
das Gemeindepsychiatrische Zentrum.<br />
BILDER: SABINE KRÜMMER<br />
Gäste sind hierzu geladen.<br />
Die auch über <strong>die</strong> Grenzen<br />
des Schwarzwald-Baar-Kreises<br />
tätige neue Einrichtung<br />
ist Anlaufstelle für Menschen<br />
mit psychischen<br />
Problemen und Behinderungen.<br />
Wem das Haus <strong>von</strong> früher her<br />
noch in Erinnerung ist, wird nur <strong>die</strong><br />
geschwungene und fast filigrane<br />
Treppe im Innern wiedererkennen.<br />
Ansonsten blieben durch den Umbau<br />
nur <strong>die</strong> Außenwände unangetastet.<br />
Im Untergeschoss, wo früher eine<br />
Großküche und das Restaurant<br />
angesiedelt waren, ist nun <strong>die</strong> Tagesstätte<br />
„Die Brücke“ für Menschen<br />
mit Behinderung untergebracht, <strong>die</strong><br />
unter der Federführung der Caritas<br />
steht. Dort finden <strong>die</strong>se Personen<br />
Angebote vor, um ihren Alltag strukturiert<br />
gestalten zu können, eine Küche<br />
etwa oder eine Werkstatt, wo<br />
einfache Arbeiten verrichtet werden<br />
können.<br />
In das Erdgeschoss zog schon vor<br />
einiger Zeit <strong>die</strong> Villinger „Tafel“, bei<br />
der Menschen mit geringem Einkommen<br />
Lebensmittel besonders<br />
günstig erhalten. Wie beim Schwen-<br />
ninger Pendant hat auch<br />
hier der doppelstädtische<br />
Verein „Mach mit e. V.“ <strong>die</strong><br />
Federführung inne.<br />
Auf demselben Stock hat<br />
auch <strong>die</strong> Psychatrische Institutsambulanz<br />
des <strong>Vinzenz</strong><strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong>s<br />
sein Domizil.<br />
Das Obergeschoss ist<br />
das Refugium der Caritas.<br />
Wo früher Betroffene an verschiedenen<br />
Adressen Hilfe<br />
suchen mussten, beispielsweise<br />
in der Villinger Kalkofenstraße<br />
oder im Münsterzentrum<br />
in der Kanzleigasse,<br />
liegen nun <strong>die</strong> Beratungsbüros<br />
auf einem Stockwerk. So<br />
ist der Sozialpsychatrische<br />
Dienst ebenso angesiedelt,<br />
wie das betreute Paar- und<br />
Einzelwohnen. Die Caritas-<br />
Behindertenhilfe gGmbH<br />
hilft mit dem familienunterstützenden<br />
Dienst für Menschen mit<br />
Behinderung. Betreutes Wohnen in<br />
Familien wird vom Förderverein für<br />
Psychisch Kranke Rottweil angeboten.<br />
Der Wohnverbund Fischerhof<br />
der Bruderhaus-Diakonie ist ebenfalls<br />
mit einem Beratungsangebot im<br />
GPZ vertreten. Die bisherigen Standorte<br />
in Villingen sind nun der Verwaltung<br />
vorbehalten, auch <strong>die</strong> Regionalstellen<br />
der Caritas bleiben jeweils<br />
vor Ort erhalten.<br />
Ausschlaggebend für den neuen<br />
Standort war <strong>die</strong> Größe des Hauses<br />
und <strong>die</strong> verkehrstechnisch gute Anbindung.<br />
Schöner Nebeneffekt ist,<br />
dass in direkter Nachbarschaft in der<br />
Bertholdstraße eine Wohngemeinschaft<br />
mit drei Personen liegt. In<br />
<strong>die</strong>sem Pilotprojekt leben drei Menschen<br />
mit Behinderung so selbständig<br />
wie möglich zusammen. Die<br />
Dienststellenleiterin der Caritas im<br />
neuen GPZ, Astrid Hermesmeyer,<br />
freut sich, dass <strong>die</strong> Caritas in Villingen<br />
mit dem ehemaligen „Maison de<br />
France“ nun auch ein bauliches Aushängeschild<br />
besitzt. Bisher konnte<br />
<strong>die</strong>se kirchliche Institution in der<br />
Zähringerstadt nämlich nicht mit einem<br />
Gebäude in Verbindung gebracht<br />
werden. (krü)<br />
Konstanzer Straße 22 78048 VS-Villingen<br />
Tel. 077 21/84 28–0 Fax 0 77 21/84 28 20<br />
kibler.architekt@t-online.de www.kibler-architekt.de<br />
ANDRÉ E. SCHWARZ Ingenieurbüro Heizung-Lüftung-Sanitär-Elektro (07723) – 70 40 www.schwarz-furtwangen.de<br />
Tragwerksplanung<br />
Energieberatung<br />
Wir haben <strong>die</strong><br />
Maurerarbeiten<br />
ausgeführt.<br />
Ein erfahrener Partner garantiert Wertarbeit.<br />
HEZEL + BAUMANN<br />
Ing.-Büro für Bauwesen<br />
Bernd Hezel, Dipl.-Ing. Joachim Baumann 78056 VS-Schwenningen<br />
Beratender Ing. VBI Dipl.-Ing. (FH) Herweghstraße 17<br />
Ing.-Kammer Baden-Württemberg Tel. 0 77 20 / 98 95-0, Fax 0 77 20 / 98 95 22<br />
...für mehr Lebensqualität im Haus<br />
Wolfgang Gläschig Sanitäranlagen · Blechnerei · Heizung · Solar<br />
78050 VS-Villingen · Färberstraße 56 · Tel. 0 77 21 / 90 33 66 · Fax 2 86 47 ...für mehr Lebensqualität im Haus<br />
Wir lieferten <strong>die</strong> Schließanlage und<br />
gratulieren zum gelungenen Neubau.<br />
VS-Villingen, Gottlieb-Daimler-Straße 10<br />
Telefon (0 77 21) 84 39-0<br />
Fax (0 77 21) 84 39 60<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo.–Fr. 7.30–12.30 Uhr und 13.30–18.00 Uhr<br />
Sa. 8.30–12.30 Uhr<br />
Ausführung der Blechnerarbeiten<br />
Ausführrug der gesamten Estricharbeiten!<br />
25<br />
Jahre<br />
78050 VS-Villingen<br />
Niederwiesenstraße 15–17<br />
Telfon 0 77 21 / 92 75-0<br />
Karl Herzog<br />
Estriche – Fliesen<br />
78730 Lauterbach<br />
Tel. 0 74 22 / 2 03 93<br />
Fax 0 74 22 / 2 31 64<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zum gelungenen Objekt<br />
Wir führten <strong>die</strong> Malerarbeiten aus.<br />
Ihr Spezialist für Wärmedämmsysteme<br />
Fassadenanstriche Betonsanierung<br />
Wärmedämmsysteme Raumgestaltung<br />
Gerüstbau Trockenausbau<br />
Tapezierarbeiten Gesamtkonzepte
SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />
Eröffnung GPZ Villingen<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
zur Einweihung.<br />
Wir lieferten <strong>die</strong> Einbauküchen.<br />
__<br />
SÜDWEST PRESSE<br />
DIE NECKARQUELLE<br />
––––––––––––<br />
26. Januar 2007<br />
Das GPZ ist der letzte Mosaikstein in VS<br />
Vinzent-<strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong> baut Angebot aus / Intensive Betreuung für Patienten mit schweren psychiatrischen Krankheitsbildern<br />
Im neuen Gemeindepsychiatrischen<br />
Zentrum<br />
(GPZ) in Villingen ist im<br />
Erdgeschoss eine Institutsambulanz<br />
des <strong>Vinzenz</strong>-<strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong>s<br />
Rottweil angesiedelt.<br />
VILLINGEN-SCHWENNINGEN ■<br />
Zu den Versorgungsschwerpunkten<br />
der Ambulanz gehören<br />
unter anderem Patienten<br />
mit Störungen aus den Bereichen<br />
der Allgemeinpsychiatrie<br />
wie beispielsweise Depressionen,<br />
Angst- sowie Zwangserkrankungen,<br />
hirnorganische<br />
Störungen und Abhängigkeitserkrankungen,<br />
wobei hier<br />
auch Suchtkranke mit Depressionen<br />
und Persönlichkeitsstörungen,<br />
chronisch mehrfach<br />
geschädigte Alkoholkranke<br />
und Patienten nach abgeschlossenem<br />
Entzug Hilfe finden.<br />
Eine Überweisung in <strong>die</strong><br />
Institutsambulanz kann durch<br />
jeden niedergelassenen Arzt<br />
und Psychotherapeut erfolgen;<br />
jedoch ist auch ein direkter<br />
Zugang – ohne Überweisung –<br />
möglich.<br />
Die 120 Quadratmeter großen<br />
Räumlichkeiten im Erdgeschoss<br />
des GPZ präsentieren<br />
sich einladend in freundlichwarmen<br />
Farben. Die neue Einrichtung<br />
umfasst einen Empfang<br />
mit Büros und ein Behandlungszimmer.<br />
In der ersten<br />
Zeit der Villinger Ambulanz<br />
wird ein Psychologe seine<br />
Arbeit aufnehmen, aber dann<br />
durch weitere Spezialisten, wie<br />
sie auch im Rottweiler Pendant<br />
zu finden sind, ergänzt<br />
werden.<br />
Das <strong>Vinzenz</strong>-<strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<br />
<strong>Hospital</strong> Rottweil eröffnete<br />
nämlich schon im Jahr<br />
2002 eine erste Ambulanz,<br />
in der im vergangenen<br />
Jahr rund 2500<br />
Wir gratulieren<br />
zum Umbau<br />
Patienten behandelt wurden. Diese<br />
Versorgung erfolgt durch ein Mitarbeiterteam,<br />
in denen verschiedene<br />
Berufe vertreten sind: Ärzte, psychatrische<br />
Fachpfleger, Psychologen, Sozial<strong>die</strong>nst-Mitarbeiter,Ergotherapeuten.<br />
Als Teil der allgemein-psychatrischen<br />
Institutsambulanz wurde vergangenes<br />
Jahr eine Suchtambulanz<br />
in Rottweil eröffnet, <strong>die</strong> <strong>die</strong> medizinische<br />
Versorgung der Abhängigkeitskranken<br />
im Besonderen sicherstellt.<br />
Auch im Zollernalbkreis wird<br />
das Hilfsangebot des GemeindepsychiatrischenVerbunds<br />
in Kooperation<br />
mit dem Verein<br />
für gemeindenahePsy-<br />
Ausführung der Schlosserund<br />
Metallbauarbeiten<br />
Max-Planck-Straße 29<br />
78052 VS-Villingen<br />
Telefon 0 77 21 / 87 87 60<br />
Fax 0 77 21 / 87 87 65<br />
Villinger Straße 62 · 78054 VS-Schwenningen<br />
Telefon 0 77 20 / 81 02 60 · Telefax 0 77 20 / 81 02 61<br />
– www.kuechenareal.de –<br />
GPZ besteht darin, <strong>die</strong> vielfältigen<br />
Angebote der psychiatrischen Versorgung<br />
zu vernetzen und <strong>die</strong> vor-<br />
chiatrie bereits verwirklicht. Die<br />
neue Ambulanz im GPZ in Villingen<br />
bildet eine sehr wichtige und optimale Ergänzung zum<br />
bisherigen Angebot des <strong>Vinzenz</strong>-<strong>von</strong>-<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong>s. Die<br />
stationäre Versorgung der Patienten erfolgt in Rottweil<br />
und <strong>die</strong> teilstationäre Behandlung in der Tagesklinik in<br />
Villingen-Schwenningen (im Neubaugebiet Schilterhäusle).<br />
Mit der Ambulanz kommt der letzte Mosaikstein hinzu.<br />
Auf <strong>die</strong>se Weise entsteht für Patienten mit schweren<br />
psychatrischen Krankheitsbildern in Zusammenarbeit mit<br />
den niedergelassenen Fachärzten eine Möglichkeit zur intensiven<br />
Betreuung im ambulanten Bereich. Das Ziel des<br />
SEHR NÜTZLICH –<br />
ANZEIGEN STUDIEREN<br />
heizung • klima • sanitär<br />
Heizung<br />
Klima<br />
Sanitär<br />
Wir bedanken uns für<br />
<strong>die</strong> vertrauensvolle<br />
Zusammenarbeit<br />
Ing. A. Winkler GmbH<br />
Steinkirchring 63<br />
78056 VS-Schwenningen<br />
Fon: 0 77 20 / 97 53-0<br />
www.badundheizung-winkler.de<br />
Starker Partner<br />
für starke Dächer!!<br />
Wir führten <strong>die</strong> Flachdachund<br />
Steildacharbeiten aus.<br />
Viel Glück unterm neuen Dach<br />
wünscht<br />
Ihr Dach-&-Blech-Team<br />
Herbert Feder<br />
Zimmerstraße 11<br />
78083 Dauchingen<br />
Tel.: (0 77 20) 45 64<br />
(0 77 20) 6 43 59<br />
Fax: (0 77 20) 6 33 84<br />
www.feder-bedachungen.de<br />
handenen Ressourcen gemeinsam<br />
und effektiv zu nutzen. (krü)<br />
Freundlich und kompetent: So werden <strong>die</strong> Patienten in der Ambulanzdes<br />
Gemeindepsychiatrischen Zentrums im Erdgeschoss des<br />
Hauses in der Villinger Gerwigstraße behandelt.<br />
VINZENZ VON PAUL HOSPITAL gGMBH<br />
ROTTENMÜNSTER<br />
Seit 1898<br />
im Dienst für Menschen<br />
Klinik für Psychiatrie,<br />
Psychotherapie,<br />
Gerontopsychiatrie<br />
und Neurologie<br />
Psychiatrische<br />
Institutsambulanz<br />
Luisenheim<br />
Pflegeheim für<br />
psychisch kranke<br />
und behinderte<br />
Menschen<br />
Tageskliniken gGmbH<br />
VS-Villingen, Balingen<br />
und Spaichingen<br />
Gemeindepsychiatrischer<br />
Verbund<br />
Rottweil gGmbH<br />
Gemeindepsychiatrisches<br />
Zentrum<br />
Schwarwald-Baar-<br />
Kreis gGmbH<br />
Altenhilfe St. Martin<br />
gGmbH<br />
<strong>Vinzenz</strong> <strong>von</strong> <strong>Paul</strong> <strong>Hospital</strong> gGmbH<br />
Schwenninger Straße 55 • 78628 Rottweil • Telefon: 07 41/2 41-0 • Fax: 07 41/2 41-22 65<br />
E-Mail: Info@VvPH.de Geschäftsführer: Thomas Brobeil<br />
Die<br />
gratuliert zur Eröffnung.
SONDERVERÖFFENTLICHUNG<br />
Eröffnung GPZ Villingen<br />
Parkett<br />
Langenbacher<br />
Hier, im Untergeschoss des GPZ, resi<strong>die</strong>rt<br />
ab sofort ,,Die Brücke“.<br />
seit über<br />
70 Jahren<br />
Innenausbau und Fassade<br />
Unterer Dammweg 26 · 78050 VS-Villingen<br />
Fon: 0 77 21/98 21 23 · Fax 0 77 21/98 21 50<br />
Wir beglückwünschen Sie zu<br />
Ihrem Umbau.<br />
Wir verlegten <strong>die</strong> Kautschukbeläge.<br />
Achauerstraße 9 · 78647 Trossingen<br />
Telefon 0 74 25 / 15 64 · Telefax 0 74 25 / 2 14 34<br />
Ausführung<br />
der<br />
Fliesenarbeiten<br />
Schluchseestraße 79<br />
78054 VS-Schwenningen<br />
Telefon 0 77 20 / 3 58 65<br />
__<br />
SÜDWEST PRESSE<br />
DIE NECKARQUELLE<br />
––––––––––––<br />
26. Januar 2007<br />
Schon vor Jahrhunderten war an <strong>die</strong>ser Stelle<br />
ein Platz für Alte und Kranke<br />
Vom Leprosorium bis zum Gutleutehaus<br />
Herzlichen Dank für das Vertrauen,<br />
das Sie in uns gesetzt haben.<br />
Wilfried Schröder<br />
Garten- und Landschaftsbau<br />
Inh. Dirk Blumenstock<br />
78126 Königsfeld, Wiesenstraße 3<br />
Tel. 0 77 25 / 21 18 u. 0 77 25 / 70 00, Fax 0 77 25 / 91 60 66<br />
Der Standort des Gemeindpsychiatrischen<br />
Zentrums in<br />
der Villinger Gerwigstraße<br />
weist auch auf früheres soziales<br />
Engagement am selben<br />
Ort hin: Auf dem Gelände<br />
stand vor Jahrhunderten das<br />
Kranken- und später auch Armenhaus<br />
der Stadt Villingen.<br />
VILLINGEN-SCHWENNINGEN ■ Verschiedene<br />
Begriffe ranken sich um<br />
das erstmals im 14. Jahrhundert erwähnte<br />
Haus: Es finden sich „Leprosorium“,<br />
„Krankenspital“, „Sondersiechenhaus“<br />
oder auch „Gutleutehaus“.<br />
Aussätzige wurden in dem<br />
Haus außerhalb der Ringmauer Villingens<br />
gepflegt.<br />
Erst nachdem der Aussatz im 16.<br />
Jahrhundert allmählich verschwand,<br />
wurde das Gebäude auch für andere<br />
Das Programm<br />
der Einweihungsfeier<br />
Die Einweihung des nunmehr<br />
fertiggestellten Baus<br />
wird am heutigen Freitag<br />
rund zwei Stunden in Anspruch<br />
nehmen und in den<br />
Räumlichkeiten der Tagesstätte<br />
für Menschen mit psychischer<br />
Erkrankung, „Die<br />
Brücke“, stattfinden.<br />
VILLINGEN-SCHWENNINGEN ■<br />
Nachdem Architekt Dieter Kibler<br />
zu Beginn den Verantwortlichen<br />
der gGmbH Gemeindepsychiatrisches<br />
Zentrum Schwarzwald-Baar-<br />
Kreis den Schlüssel übergeben hat,<br />
Viel Erfolg in den neuen Räumen.<br />
Unsere Leistung: 800 m 2 Massivparkett aus einheimischen Hölzern<br />
78052 VS-Pfaffenweiler · Gassenäcker 11 · Tel. 0 77 21 / 3 02 45 · Fax 0 77 21 / 3 27 14<br />
Internet: www.parkettlangenbacher.de<br />
Gratulation ...<br />
zur Einweihung.<br />
Danke ...<br />
für den Auftrag.<br />
Objektplanung<br />
Büroeinrichtungen<br />
Empfangstheken<br />
Chefzimmer<br />
Gaststätten<br />
Bauschreinerei<br />
Fenster<br />
Türen<br />
Decken<br />
Parkett/Laminat<br />
Jalousien<br />
Reparaturen<br />
Kranke geöffnet. Sein Standort außerhalb<br />
der Stadtmauern, in der<br />
heutigen Gerwigstraße, wurde dem<br />
Leprosorium im 30-jährigen Krieg<br />
(1618–1648) zum Verhängnis; es<br />
wurde abgebrochen.<br />
Erst 1718 errichteten <strong>die</strong> Villinger<br />
an gleicher Stelle einen neuen Bau.<br />
Auch <strong>die</strong>smal wieder mit dem<br />
Zweck, Arme und Kranke zu versorgen:<br />
Eine Pflege mit „Abreichung<br />
<strong>von</strong> Mehl, Brot, Salz und Schmalz“,<br />
so ein Bericht aus dem 18. Jahrhundert,<br />
sowie „Geldalmosen, je nach<br />
Bedürfnis.“<br />
Parallel bauten <strong>die</strong> Bürger neben<br />
dem „Haus am Felde“ 1718 auch ein<br />
kleines Gotteshaus: <strong>die</strong> St.-Vitus-Kapelle.<br />
Sie wurde allerdings am 27.<br />
Dezember 1944 das Opfer eines<br />
Bombenangriffs. Zwei Monate später,<br />
am 30. Februar 1945, fielen dann<br />
auch Bomben auf das Gutleutehaus.<br />
(krü)<br />
werden zahlreiche Grußworte entrichtet:<br />
So spricht <strong>die</strong> Sozialdezernentin<br />
des Schwarzwald-Baar-Kreises,<br />
Barbara Kollmeier, der OberbürgermeisterVillingen-Schwenningens,<br />
Dr. Rupert Kubon, der Geschäftsführer<br />
der <strong>Vinzenz</strong>-<strong>von</strong>-<br />
<strong>Paul</strong>-<strong>Hospital</strong>-GmbH, Thomas Brobeil<br />
sowie Stadträtin Lotte Sütterlin<br />
vom Förderverein der Tafel „Mach<br />
mit e.V.“.<br />
Den Festvortrag hält Dr. Franz<br />
Fink, Leiter des Referates für Behindertenhilfe<br />
und Psychiatrie des<br />
Deutschen Caritasverbandes. Im<br />
Anschluss daran wird Dekan Kurt<br />
Müller das Gebäude feierlich einsegnen.<br />
(krü)<br />
Parkett<br />
Langenbacher<br />
Wir gratulieren zum gelungenen Umbau<br />
Der Aufbau der Netzwerkinfrastruktur<br />
und <strong>die</strong> Installation der IP-Telefonanlage wurde <strong>von</strong> uns realisiert<br />
Rottweiler Str. 25 78056 Villingen-Schwenningen Fon 0 77 20 / 70 61 www.comphin.de<br />
Privateinrichtung<br />
Wohnzimmermöbel<br />
Schlafzimmermöbel<br />
Bäder<br />
Garderoben<br />
Küchen<br />
WERBUNG schafft VERTRAUEN