Ihr Geschenk CityCard imWert von CHF 50/€ 42 - Luzern Hotels
Ihr Geschenk CityCard imWert von CHF 50/€ 42 - Luzern Hotels
Ihr Geschenk CityCard imWert von CHF 50/€ 42 - Luzern Hotels
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Hotels</strong> 2013<br />
<strong>Luzern</strong> –Weggis Vitznau Rigi<br />
deutsch
2<br />
GipfelErlebnisse<br />
in der Region <strong>Luzern</strong> –Vierwaldstättersee<br />
Freie Fahrt mit Schiff &Bergbahn<br />
Logieren Sie mitten inder Stadt <strong>Luzern</strong>, direkt am See in Weggis oder Vitznau oder mit wunderschöner Panoramasicht auf der Rigi. Sie<br />
haben die Wahl! Geniessen Sie eine Fahrt mit der ersten Zahnradbahn Europas auf die Rigi, mit der steilsten Zahnradbahn der Welt auf<br />
den Pilatus, mit dem Sessellift über die Gletscherspalten am Titlis oder mit einem stolzen, nostalgischen Raddampfer auf dem Vierwaldstättersee.Die<br />
historische Altstadt <strong>Luzern</strong>s bietet ein vielfältiges ShoppingAngebot und viele kulturelle Highlights.Inder einmaligen<br />
See und Berglandschaft gibt es eine Fülle an Ausblicken, Einblicken und Lichtblicken, die es zu entdecken gilt. Dank dem TellPass sind<br />
Sie spontan und flexibel in der gesamten Erlebnisregion <strong>Luzern</strong> –Vierwaldstättersee unterwegs! www.luzern.com/gipfelerlebnisse<br />
Partnerhotels<br />
Kat. Hotel Ort<br />
A Art Deco Hotel Montana <strong>Luzern</strong><br />
A The Hotel <strong>Luzern</strong><br />
A ParkWeggis Weggis<br />
B Ameron Hotel Flora <strong>Luzern</strong><br />
B ContinentalPark <strong>Luzern</strong><br />
B Hofgarten <strong>Luzern</strong><br />
B Monopol <strong>Luzern</strong><br />
B Radisson Blu Hotel <strong>Luzern</strong> <strong>Luzern</strong><br />
B Rebstock <strong>Luzern</strong><br />
B Renaissance Lucerne Hotel <strong>Luzern</strong><br />
B Romantik Hotel Wilden Mann <strong>Luzern</strong><br />
B Gerbi Weggis<br />
B Post Hotel Weggis /POHO Weggis<br />
B Wellness Hotel Rössli Weggis<br />
Buchungsstelle: <strong>Luzern</strong>Tourismus | Hotelreservation<br />
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | Fax +41 (0)41 227 17 20 | hotels@luzern.com | www.luzern.com<br />
Sie erhalten nach <strong>Ihr</strong>er Buchung eine Bestätigung sowie einen Voucher,welchen<br />
Sie in den Tourist Informationen <strong>Luzern</strong>, Weggis,Vitznau und Rigi gegen den<br />
entsprechenden Tell-Pass einlösen können. Eine Annullationskosten-Versicherung ist<br />
in den Pauschalpreisen nicht enthalten und kann zusätzlich abgeschlossen werden.<br />
Kat. Hotel Ort<br />
C Alpina <strong>Luzern</strong><br />
C Astoria <strong>Luzern</strong><br />
C Best Western Hotel Rothaus <strong>Luzern</strong><br />
C Des Alpes <strong>Luzern</strong><br />
C <strong>Luzern</strong>erhof <strong>Luzern</strong><br />
C Seeburg <strong>Luzern</strong><br />
C Waldstätterhof <strong>Luzern</strong><br />
C Zum Weissen Kreuz <strong>Luzern</strong><br />
C Aparthotel Rotkreuz Rotkreuz<br />
C Alpina Rigi Kaltbad<br />
C Kreuz Sachseln<br />
D Ambassador <strong>Luzern</strong><br />
D SeminarHotel Rigi am See Weggis<br />
Die Euro-Preise sind Richtpreise (Umrechnungskurs: 1<strong>€</strong> =<strong>CHF</strong> 1.20). Die<br />
Hotelpreise in Euro werden zum Tageskurs verrechnet. Es kommen die allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen des jeweiligen Übernachtungs-Anbieters zur Anwendung.<br />
Änderungen vorbehalten, Angaben ohne Gewähr.
Tell-Pass<br />
Mit dem TellPass bereisen Sie an 2oder 5Tagen die Region <strong>Luzern</strong> –Vierwaldstättersee per Schiff,<br />
Bahn, Bus und Bergbahn. An weiteren Tagen erhalten Sie <strong>50</strong>% Ermässigung auf alle Tickets.Der<br />
TellPass ist auch im Winter gültig.Eigene Kinder bis 16 Jahre reisen mit der SBBJuniorenkarte<br />
gratis mit. Infos, Reisevorschläge und eine Übersichtskarte: www.tellpass.ch<br />
2Nächte +2Tage freie Fahrt 4 Nächte +5Tage freie Fahrt<br />
Nov-März April /Mai Juni /Juli /August April /Mai Juni /Juli /August<br />
Sept /Okt Sept /Okt<br />
Kategorie A <strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong><br />
Doppelzimmer 402 335 526 438 590 492 938 782 1066 888<br />
Einzelzimmer 601 <strong>50</strong>1 760 633 866 722 1406 1172 1618 1348<br />
Zusatznacht DZ ** 156 130 183 153 215 180 183 153 215 180<br />
Zusatznacht EZ ** 255 213 300 2<strong>50</strong> 353 294 300 2<strong>50</strong> 353 294<br />
Kategorie B<br />
Doppelzimmer 307 256 <strong>42</strong>3 353 469 391 732 610 824 687<br />
Einzelzimmer 415 346 554 462 624 520 994 828 1134 945<br />
Zusatznacht DZ ** 108 90 132 110 155 130 132 110 155 129<br />
Zusatznacht EZ ** 162 135 197 164 232 193 197 164 232 193<br />
Kategorie C<br />
Doppelzimmer 257 214 362 302 398 332 610 <strong>50</strong>8 682 568<br />
Einzelzimmer 341 284 462 385 516 430 810 675 918 765<br />
Zusatznacht DZ ** 83 69 101 84 119 99 101 84 119 99<br />
Zusatznacht EZ ** 125 104 151 126 178 148 151 126 178 148<br />
Kategorie D<br />
Doppelzimmer 214 178 310 258 336 280 <strong>50</strong>6 <strong>42</strong>2 558 465<br />
Einzelzimmer 275 229 404 337 <strong>42</strong>4 353 694 578 734 612<br />
Zusatznacht DZ ** 62 52 75 63 88 73 75 63 88 73<br />
Zusatznacht EZ ** 92 77 122 102 132 110 122 102 132 110<br />
Preise pro Person inkl. Frühstück. ** DZ =Doppelzimmer, EZ=Einzelzimmer<br />
Im Preis pro Person inbegriffen<br />
– Übernachtung im Partnerhotel <strong>Ihr</strong>er Wahl (Zusatznächte buchbar)<br />
– Frühstück<br />
– Sommer (1.April bis 31.Oktober) 7 oder 15TageTellPass *<br />
– Winter (1.November bis 31.März) 7TageTellPass *<br />
– Gästekarte <strong>Luzern</strong> –Vierwaldstättersee<br />
Das Angebot ist gültig vom 1. Nov. 2012 bis 31.Okt. 2013<br />
und muss mind. 72 Stunden im Voraus gebucht werden.<br />
Packagepreise für Kinder auf Anfrage.<br />
*2Tage freie Fahrt mit dem 7-Tage-Tell-Pass oder<br />
5Tage freie Fahrt mit dem 15-Tage-Tell-Pass.<br />
3<br />
Aussicht <strong>von</strong> der Rigi auf den Vierwaldstättersee
4<br />
Shopping Boutique<br />
Buchen Sie <strong>Ihr</strong>e Übernachtung in der Shopping Boutique <strong>Luzern</strong> und wir schenken Ihnen einen Einkaufsgutschein.<br />
Die Stadt <strong>Luzern</strong> ist auch eine wunderbare Shopping Boutique.Schlendern Sie durch enge Gassen hinaus auf lichtdurchflutete<br />
Plätze und geniessen Sie die Vielfalt der Geschäfte.Die Auswahl ist exquisit und wird allen Ansprüchen gerecht. Typisch Schweizerisches<br />
werden Sie genauso finden wie weltbekannte Uhren und Schmuckmarken. Auch in Sachen Mode und Accessoires zeigt<br />
sich <strong>Luzern</strong> attraktiv.Und was die Schweizer Schokolade angeht: Sie werden sie lieben.<br />
Spätestens jetzt ist es Zeit für eine Stärkung: Tanken Sie in einem der zahlreichen Cafés oder Restaurants neue Energie und freuen<br />
Sie sich darüber, dass Sie <strong>Ihr</strong>e Einkäufe nicht weit tragen müssen. www.luzern.com/shoppingboutique<br />
Buchungsstelle<br />
<strong>Luzern</strong>Tourismus | www.luzern.com<br />
Telefon +41 (0)41 227 17 27<br />
Reservation zu tagesaktuellen Preisen<br />
<strong>Ihr</strong> <strong>Geschenk</strong><br />
<strong>CityCard</strong> <strong>imWert</strong><br />
<strong>von</strong> <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> /<strong>€</strong> <strong>42</strong>*<br />
Die <strong>CityCard</strong> ist in über 160 Fachgeschäften in<strong>Luzern</strong><br />
einlösbar.Eine Liste der teilnehmenden Geschäfte finden Sie<br />
unter www.cityluzern.ch<br />
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen beim Shoppen in der<br />
Shopping Boutique <strong>Luzern</strong>!<br />
Die <strong>CityCard</strong> kann gegen Abgabe des Vouchers, der Ihnen<br />
nach der Hotelbuchung per Email zugeschickt wird, in der Tourist<br />
Information <strong>Luzern</strong> abgeholt werden.<br />
Im Preis inbegriffen<br />
– Mindestens eine Übernachtung im Hotel <strong>Ihr</strong>er Wahl<br />
– <strong>CityCard</strong> <strong>imWert</strong> <strong>von</strong> <strong>CHF</strong> <strong>50</strong>.– /<strong>€</strong> <strong>42</strong>.–<br />
– Gästekarte <strong>Luzern</strong> –Vierwaldstättersee<br />
(im <strong>Luzern</strong> City Guide)<br />
* Die Abgabe der <strong>CityCard</strong> ist auf 1<strong>CityCard</strong> pro Zimmer und<br />
Aufenthalt limitiert und erst ab einer Buchung <strong>von</strong> <strong>CHF</strong> 100.–<br />
pro Nacht möglich. Die <strong>CityCard</strong> liegt während <strong>Ihr</strong>es Aufenthalts<br />
am Schalter der Tourist Information <strong>Luzern</strong> für Sie bereit.<br />
Shopping in <strong>Luzern</strong>
Mineralbad &Spa Rigi Kaltbad<br />
Badeerlebnis Rigi Kaltbad<br />
Baden auf 1<strong>50</strong>0 Meter über Meer und Schlafen direkt am See.Faszinierende Architektur, einmaliger Ausblick ins Talund frische<br />
Berg und Seeluft. Schöner geht’s nicht!<br />
Erleben Sie tagsüber das neue Mineralbad &Spa Rigi Kaltbad und lassen Sie sich in die sakrale Welt des renommiertenArchitekten<br />
Mario Botta entführen. In Weggis oder Vitznau geniessen Sie im Hotel <strong>Ihr</strong>er Wahl entspannt den Aufenthalt am Vierwaldstättersee.<br />
www.wvrt.ch/mineralbad<br />
Im Angebot inbegriffen:<br />
– 1 Übernachtung inklusive Frühstück imPartnerhotel <strong>Ihr</strong>er Wahl in Weggis oder Vitznau<br />
– Bahnfahrt mit den Rigi Bahnen ab Weggis oder Vitznau nach Rigi Kaltbad und retour<br />
– Eintritt ins Mineralbad &Spa Rigi Kaltbad<br />
– Zusatznächte möglich<br />
Kategorie November 2012 – November 2012 – April 2013 – April 2013 –<br />
März 2013 März 2013 Oktober 2013 Oktober 2013<br />
im Doppelzimmer im Einzelzimmer im Doppelzimmer im Einzelzimmer<br />
<strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong> <strong>CHF</strong> <strong>€</strong><br />
A 157.00 131.00 211.00 176.00 203.<strong>50</strong> 170.00 281.00 234.00<br />
B 132.00 110.00 174.00 145.00 168.00 140.00 227.00 189.00<br />
C 110.<strong>50</strong> 92.00 141.00 118.00 137.00 114.00 181.00 151.00<br />
Preise pro Person inkl. Frühstück<br />
Partnerhotels<br />
Kategorie Hotel Ort<br />
A Post Hotel Weggis /POHO Weggis<br />
B Alexander Weggis<br />
B Central am See Weggis<br />
B Gerbi Weggis<br />
B Seehof du Lac Weggis<br />
B Wellness Hotel Rössli Weggis<br />
B See und Seminarhotel FloraAlpina Vitznau<br />
B Terrasse am See Vitznau<br />
C SeeHotel Gotthard Weggis<br />
Buchungsstelle<br />
Tourist Information Weggis<br />
Telefon +41 (0)41 227 18 00 | Fax +41 (0)41 227 18 01<br />
weggis@luzern.com | www.wvrt.ch<br />
Das Angebot ist vom 1. November 2012<br />
bis 31.Oktober 2013 gültig und muss<br />
mind. 72 Stunden im Voraus gebucht werden.<br />
Packagepreise für Kinder auf Anfrage.<br />
5
6<br />
<strong>Luzern</strong> –Führungen für Einzelgäste<br />
<strong>Luzern</strong> ist eine der schönsten Städte der Welt und reich an Sehenswürdigkeiten. Neben der weltberühmten Kapellbrücke und dem<br />
Wasserturm tragen die Museggmauer, die Jesuitenkirche, die Spreuerbrücke, das Löwendenkmal, das KKL <strong>Luzern</strong> (Kultur und<br />
Kongresszentrum) und viele weitere Bauten zum eindrücklichen <strong>Luzern</strong>er Stadtbild bei. <strong>Luzern</strong> entdecken Sie am besten zu Fuss auf<br />
einer der zahlreichen Stadtführungen.<br />
Informationen und Reservation unter www.luzern.com /bummel | Tel. +41 (0)41 227 17 17 | luzern@luzern.com<br />
Stadtführungen<br />
Klassischer Stadtbummel<br />
Treffpunkt: Tourist Information <strong>Luzern</strong><br />
(Keine Anmeldung erforderlich)<br />
Zeit: 9.45 Uhr<br />
Täglich 1. Mai bis 31.Oktober<br />
November bis März: Mittwoch und Samstag<br />
April: Mittwoch, Samstag, Sonntag<br />
Dauer: ca. 2Stunden<br />
Preis: Erwachsene <strong>CHF</strong> 18.–<br />
Kinder (6 –16Jahre) <strong>CHF</strong> 5.–<br />
Sprachen: Deutsch und Englisch<br />
Themenbummel für Einzelgäste 2013<br />
Treffpunkt: Tourist Information <strong>Luzern</strong>, Reservation empfohlen<br />
Zeit: Samstag, 16.00 –18.00 Uhr<br />
Preis: Erwachsene <strong>CHF</strong> 25.–<br />
Kinder (6 –16Jahre) <strong>CHF</strong> 10.–<br />
Sprache: Deutsch<br />
Daten Themenbummel 2013<br />
Ächt Lozärn (Schweizerdeutsch)<br />
26. Jan./16. Feb./9.Mrz./6.Apr./25. Mai /15. Jun./17. Aug./<br />
14.Sep./19.Okt.<br />
Brunnentratsch und kühles Bier<br />
12.Jan./23. Feb./16. Mrz./11. Mai /22. Jun./27. Jul./<br />
31.Aug./5. Okt./9.Nov.<br />
Fassaden erzählen Geschichten<br />
20. Apr./01.Jun./13. Jul./3.Aug./7. Sep./12.Okt.<br />
<strong>Luzern</strong>s Stadtbefestigung<br />
13.Apr./18.Mai /20. Jul./10. Aug./21. Sept./26. Okt.<br />
Stadtbummel durch <strong>Luzern</strong>s Mittelalter<br />
5. Jan./2.Feb./2. Mrz./30. Mrz./4.Mai /8.Jun./6.Jul./<br />
24. Aug./28. Sep./2. Nov./23. Nov.<br />
Unser Stadtbummel<br />
19.Jan./09. Feb./23. Mrz./16. Nov.<br />
Tannengrün und Lichterglanz<br />
30. Nov./7.Dez./14. Dez./21. Dez./28. Dez.<br />
Stadtbummel durch <strong>Luzern</strong>
Bahnhof <strong>Luzern</strong><br />
ÖVTicket <strong>Luzern</strong> inklusive<br />
Bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong>Tourismus erhalten Sie kostenlos das Ticket<br />
für den Öffentlichen Verkehr. Das ÖVTicket ist in den Zonen 101, 201, 202, 203, 2. Klasse<br />
gültig für <strong>Ihr</strong>en An und Abreisetag sowie für die gesamte Dauer <strong>Ihr</strong>es Aufenthaltes.<br />
www.passepartout.info<br />
Für Hotelreservationen zu tagesaktuellen Preisen kontaktieren Sie:<br />
Tel. +41 (0)41 227 17 27 | hotels@luzern.com | www.luzern.com/hotels<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong>Tourismus<br />
Gästeprogramm<br />
Weggis Vitznau Rigi<br />
<strong>Luzern</strong>Tourismus organisiert imSommerhalbjahr ein abwechslungsreiches<br />
Gästeprogramm: praktisch täglich Konzerte <strong>von</strong><br />
Volksmusik über Jazz bis Klassik, Folkloreanlässe,Tanzabende,<br />
einfache geführte Genusswanderungen in kleinen Gruppen in<br />
Weggis mit Bauernhofbesuch oder auf den umliegenden Bergen,<br />
Kutschenfahrten und vieles mehr.Die Rigi offeriert Familienaktivitäten<br />
mit Zigeunerkutschenfahrten, Spiel &Spass und<br />
Wanderungen zur Alpkäserei oder zum Sonnenaufgang.<br />
Die Details zum Gästeprogramm Weggis Vitznau Rigi finden<br />
Sie im Wochenprogramm, welches in den Tourist Informationen<br />
Weggis Vitznau Rigi aufliegt oder auf der Website.<br />
Tourist Information Weggis<br />
Tel. +41 (0)41 227 18 00 | www.wvrt.ch<br />
7
8<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
71<br />
73<br />
78<br />
96<br />
91<br />
92<br />
87<br />
Zähringerstrasse<br />
Dammstr.<br />
Baselstrasse<br />
53<br />
77<br />
Engelberg37<br />
Interlaken<br />
Gotthard 93 97<br />
Bruchstrasse<br />
51<br />
Klosterstrasse<br />
41<br />
82 83<br />
76<br />
Pilatusstrasse<br />
Sälistrasse<br />
70<br />
40<br />
62<br />
<strong>50</strong><br />
Kasimir Pf.str.<br />
Kasernenplatz<br />
Horwerstrasse<br />
58 95<br />
57<br />
94<br />
Bern<br />
Basel<br />
Zürich<br />
Hirschengraben<br />
Paulusplatz<br />
Geissmattbrücke<br />
Pilatusplatz<br />
Obergrundstrasse<br />
Reuss<br />
Pfistergasse<br />
Rütligasse<br />
Moosstrasse<br />
Allmend<br />
48<br />
43<br />
St.-Karli-Quai<br />
49<br />
44<br />
45<br />
Kauffmannweg<br />
Bundesstrasse<br />
64<br />
56<br />
75<br />
67<br />
26<br />
<strong>42</strong> 35<br />
Bahnhofstrasse<br />
Winkelriedstrasse<br />
Waldstätterstrasse<br />
Mühlenplatz<br />
Kramgasse<br />
Hirschengraben<br />
Museggstrasse<br />
24<br />
Hirschmattstrasse<br />
Rössligasse Hirschenplatz<br />
39<br />
25<br />
60<br />
47<br />
Wein-<br />
32<br />
markt<br />
Bundesplatz<br />
Neustadtstrasse<br />
Löwengraben<br />
23<br />
Theaterstr.<br />
46<br />
Diebold-Schilling-Strasse<br />
Bahnhofstrasse<br />
Pilatusstrasse<br />
Sempacherstr.<br />
Weggisgasse<br />
28<br />
Kornmarkt<br />
Kapellgasse<br />
Rathausquai<br />
27<br />
38<br />
30<br />
34<br />
Langensandbrücke<br />
Bahnhofplatz<br />
Tribschenstrasse<br />
Brambergstrasse<br />
Fussgängerz<br />
Pedestrian a<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20<br />
Eisengasse<br />
20 22 21<br />
33<br />
Zentralstrasse<br />
29<br />
66<br />
Falkenplatz<br />
Kapellplatz<br />
Grendelstrasse<br />
Bahnhof<br />
Station/Gare<br />
Museggstrasse<br />
Gerbergasse<br />
Seebrücke<br />
65<br />
Schwanenplatz<br />
Rotsee<br />
Jugendherberge<br />
Inseliquai<br />
81<br />
Friedentalstrasse<br />
Hertensteinstrasse<br />
18<br />
Schweizerhofquai<br />
36<br />
86<br />
69<br />
63<br />
Europaplatz<br />
Werkhofstrasse<br />
Eisfeldstrasse<br />
Plan A<br />
Zürichstr.<br />
� Schiffsrestaurant �<br />
Inselipark<br />
Werftestrasse<br />
16<br />
Alpenstrasse<br />
99<br />
Alpenquai<br />
Zürichstrasse<br />
Löwenplatz<br />
Hofstrasse<br />
Haldenstrasse<br />
Nationalquai<br />
Ready to hit<br />
17<br />
Bis zu 30% Rabatt auf Mietwagen! Buch<br />
Sie bis zu 30 %auf die Standard- und 4x<br />
TopClass-Flotten. Reservation über www<br />
19<br />
Löwenstrasse<br />
Plan A<br />
61<br />
91<br />
84<br />
12<br />
Friedenstr.<br />
Seepark<br />
7<br />
11<br />
Weystrasse<br />
15<br />
13<br />
Denkmalstrasse
one<br />
rea<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
Tribschen<br />
Abendweg<br />
Dreilindenstrasse<br />
Adligenswilerstrasse<br />
Zinggentorstrasse<br />
10<br />
Carl-<br />
Spitteler-<br />
Quai<br />
Dreilindenstrasse<br />
<strong>Luzern</strong>erquai<br />
the road?<br />
en Sie über <strong>Luzern</strong> Tourismus und sparen<br />
4-Flotten oder bis zu 15% auf die Fun Cars- und<br />
.luzern.com oder in der Tourist Information.<br />
54<br />
Adligenswilerstrasse<br />
St.-Anna-Strasse<br />
Gesegnetmattstr.<br />
6<br />
9<br />
21 22 23 24 25 26 27<br />
4<br />
General-Guisan-Quai<br />
Plan B<br />
Dietschiberg<br />
Rigistrasse<br />
8<br />
Lido<br />
Utenberg<br />
3<br />
Seeburg<br />
Bellevue au Lac<br />
Hermitage 1<br />
www.europcar.ch<br />
2<br />
Lidostrasse<br />
Bellerivehöhe<br />
©<strong>Luzern</strong><br />
Tourismus AG<br />
Bellerivestr.<br />
Kreuzbuchstrasse<br />
Plan B<br />
55<br />
68<br />
74<br />
80<br />
14<br />
79<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
F<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L<br />
M<br />
N<br />
O<br />
P<br />
Q<br />
R<br />
S<br />
T<br />
<strong>Hotels</strong> <strong>Luzern</strong><br />
Plan Quadrat Plan Nr. Hotel, Adresse Seite<br />
T26 1 À Hermitage Seehotel, Seeburgstrasse 72 11<br />
S25 2 ¬ Seeburg, Seeburgstrasse 61 17<br />
S25 2 Õ Seeburg -Chalet Gardenia, Seeburgstrasse 61 13<br />
M25 3 Ó Villa Maria, Haldenstrasse 36 16<br />
M25 4 Õ Grand Hotel Europe, Haldenstrasse 59 13<br />
L24 6 Beau Séjour au Lac, Haldenstrasse 53 17<br />
G20 7 Õ Hofgarten, Stadthofstrasse 14 13<br />
J25 8 Ô Royal, Rigistrasse 22 15<br />
H24 9 À ART DECO HOTEL MONTANA, Adligenswilerstr. 22 11<br />
K22 10 ÄPALACE LUZERN, Haldenstrasse 10 11<br />
J20 11 ÄGrand Hotel National, Haldenstrasse 4 11<br />
H19 12 Õ Rebstock, St. Leodegarstrasse 3 13<br />
F20 13 Ô Weinhof, Weystrasse 12 15<br />
M27 14 RomeroHaus, Kreuzbuchstrasse 44 18<br />
E20 15 Ô ibis Styles <strong>Luzern</strong> City, Friedenstrasse 8 15<br />
D18 16 Ô De la Paix, Museggstrasse 2 14<br />
F17 17 <strong>Luzern</strong>erhof, Alpenstrasse 3 18<br />
G16 18 Ö Hotel Schweizerhof <strong>Luzern</strong>, Schweizerhofquai 3 11<br />
D18 19 Ô Ambassador, Zürichstrasse 3 14<br />
H11 20 Ã Zum Weissen Kreuz, Furrengasse 19 14<br />
H12 21 Ô Des Alpes, Rathausquai 5/Furrengasse 3 15<br />
H11 22 ¬ Pickwick, Rathausquai 6 16<br />
G9 23 Schiff, Unter der Egg 8 18<br />
G8 24 Õ Des Balances, Weinmarkt 12<br />
F8 25 Ô Best Western Hotel Krone, Weinmarkt 12 14<br />
C5 26 Tourist Hotel, St. Karliquai 12 19<br />
L10 27 Õ Ameron Hotel Flora, Seidenhofstrasse 5 12<br />
F10 28 Magic Hotel, Brandgässli 1 18<br />
M11 29 Õ Hotel MONOPOL <strong>Luzern</strong>, Pilatusstrasse 1 13<br />
M11 30 ALPINA, Frankenstrasse 6 17<br />
L8 32 Ö Renaissance Lucerne Hotel, Pilatusstrasse 15 11<br />
M11 33 Ã Waldstätterhof, Zentralstrasse 4 13<br />
M10 34 Õ Continental-Park, Murbacherstrasse 4 12<br />
L6 35 Õ Astoria, Pilatusstrasse 29 12<br />
P15 36 À Radisson Blu Hotel <strong>Luzern</strong>, Lakefront Center, Inseli 12 12<br />
T1 37 Õ Kreuz, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln 19<br />
N10 38 Õ CASCADA Swiss Quality Hotel, Bundesplatz 18 12<br />
E10 39 Ô Hotel Le Stelle, Hirschenplatz 3 15<br />
Q2 40 Spatz, Obergrundstrasse 103 19<br />
R2 41 Mothotel Pilatusblick, Schlundstrasse 78, 6010 Kriens 22<br />
L5 <strong>42</strong> Anker, Pilatusstrasse 36 17<br />
J5 43 Ó Stern <strong>Luzern</strong>, Burgerstrasse 35 16<br />
J5 44 Ó Schlüssel, Franziskanerplatz 12 16<br />
H5 45 Õ Romantik Hotel Wilden Mann, Bahnhofstrasse 30 13<br />
M9 46 Ö The Hotel, Sempacherstrasse 14 11<br />
F5 48 Ô BASLERTOR Summer Pool Hotel, Pfistergasse 17 14<br />
F5 49 ¬ RÖSLI Guest House, Pfistergasse 12 16<br />
H3 <strong>50</strong> Ô Best Western Hotel Rothaus, Klosterstrasse 4 14<br />
H2 51 Ô Drei Könige, Bruchstrasse 35 15<br />
L1 53 Alpha, Zähringerstrasse 24 17<br />
A24 54 Schweizerheim, Adligenswilerstrasse 48, 6030 Ebikon 23<br />
J27 55 À Sonnmatt <strong>Luzern</strong>, Hemschlenstrasse 12<br />
R3 56 Ô Felmis, Kastanienbaumstrasse 91, 6048 Horw 21<br />
A4 57 Ã Seminarhotel Sempachersee, 6207 Nottwil 20<br />
A4 58 Ô Holiday Inn Express <strong>Luzern</strong>-Neuenkirch, Raststätte 21<br />
F8 60 Linde, Metzgerrainle 3 18<br />
B19 61 Ó Falken am Rotsee, <strong>Luzern</strong>erstrasse <strong>50</strong>, 6030 Ebikon 21<br />
C3 62 Utoring Apparthotel, Gütschstrasse 2 19<br />
T15 63 Õ Seehotel Kastanienbaum, 6047 Kastanienbaum 20<br />
S4 64 Õ Seehotel Sternen, Winkelstrasse 46, 6048 Horw 20<br />
F13 65 ¬ Falken, Falkengasse 4+6 16<br />
Q12 66 Ò Hotel ibis Budget <strong>Luzern</strong> City, Kellerstrasse 6 16<br />
T5 67 Ó ibis LUZERN Kriens, Industriestrasse 13, 6010 Kriens 21<br />
M26 68 Richemont, Seeburgstrasse 51 18<br />
T15 69 Lichtzentrum Lotus, Stutzstr. 25, 6005 St. Niklausen 22<br />
A1 71 Ô Kreuz, <strong>Luzern</strong>strasse 63, 6102 Malters 21<br />
A1 73 Hotel Café-Bar Fasan, Rüeggisingerstr. 69, Emmenbr. 22<br />
N26 74 Ó Schlössli, <strong>Luzern</strong>erstrasse 4, 6045 Meggen 21<br />
T4 75 Rössli, Kantonsstrasse 108, 6048 Horw 23<br />
R2 76 Sonnenberg, Sonnenberg, 6010 Kriens 23<br />
T1 77 Õ Winkelried, Dorfplatz 5, 6362 Stansstad 20<br />
A1 78 Ô Thorenberg, Thorenbergstrasse 5 15<br />
T27 79 Ô Bellevue, Seeburgstrasse 79 14<br />
N26 80 Ã Balm, Balmstrasse 3, 6045 Meggen 20<br />
A16 81 Jugendherberge <strong>Luzern</strong>, Sedelstrasse 12 17<br />
R1 82 Ã Pilatus Kulm: Hotel Pilatus-Kulm, 6010 Kriens 20<br />
R1 83 Pilatus Kulm: Hotel Bellevue, 6010 Kriens 22<br />
C19 84 Lion Lodge <strong>Luzern</strong>, Zürichstrasse 57 18<br />
T16 86 Twins Minbak Hostel, Eisfeldstrasse 2A 19<br />
S1 87 Hotel Restaurant Hammer, Würzenrain 11, Eigental 22<br />
B19 91 Ã Aparthotel Rotkreuz, Mattenstrasse 1, 6343 Rotkreuz 20<br />
S1 92 Hotel und Bildungszentrum Matt, Schwarzenberg 22<br />
T1 93 ÄHotel Villa Honegg, Honegg, 6373 Ennetbürgen 19<br />
A3 94 Ô Arcade, <strong>Luzern</strong>erstrasse 31, 5643 Sins 21<br />
T1 97 Krone, Dorfplatz 2a, 6374 Buochs 22<br />
9
10<br />
<strong>Hotels</strong> A-Z <strong>Luzern</strong><br />
Plan Nr. Hotel, Adresse Tel. Seite<br />
53 Alpha, Zähringerstrasse 24 041 240 <strong>42</strong> 80 17<br />
30 ALPINA, Frankenstrasse 6 041 210 00 77 17<br />
19 Ô Ambassador, Zürichstrasse 3 041 418 81 00 14<br />
27 Õ Ameron Hotel Flora, Seidenhofstrasse 5 041 227 66 66 12<br />
<strong>42</strong> Anker, Pilatusstrasse 36 041 210 30 76 17<br />
91 Ã Aparthotel Rotkreuz, Mattenstrasse 1,6343 Rotkreuz 041 799 49 99 20<br />
94 Ô Arcade, <strong>Luzern</strong>erstrasse 31, 5643 Sins 041 789 78 78 21<br />
9 À ART DECO HOTEL MONTANA, Adligenswilerstr. 22 041 419 00 00 11<br />
35 Õ Astoria, Pilatusstrasse 29 041 226 88 88 12<br />
80 Ã Balm, Balmstrasse 3, 6045 Meggen 041 377 11 35 20<br />
48 Ô BASLERTOR Summer Pool Hotel, Pfistergasse 17 041 249 22 22 14<br />
6 Beau Séjour au Lac, Haldenstrasse 53 041 410 16 81 17<br />
79 Ô Bellevue, Seeburgstrasse 79 041 371 27 27 14<br />
25 Ô Best Western Hotel Krone, Weinmarkt 12 041 419 44 00 14<br />
<strong>50</strong> Ô Best Western Hotel Rothaus, Klosterstrasse 4 041 248 48 48 14<br />
38 Õ CASCADA Swiss Quality Hotel, Bundesplatz 18 041 226 80 88 12<br />
34 Õ Continental-Park, Murbacherstrasse 4 041 228 90 <strong>50</strong> 12<br />
16 Ô De la Paix, Museggstrasse 2 041 418 80 00 14<br />
21 Ô Des Alpes, Rathausquai 5/Furrengasse 3 041 417 20 60 15<br />
24 Õ Des Balances, Weinmarkt 041 418 28 28 12<br />
51 Ô Drei Könige, Bruchstrasse 35 041 248 04 80 15<br />
65 ¬ Falken, Falkengasse 4+6 041 410 37 37 16<br />
61 Ó Falken am Rotsee, <strong>Luzern</strong>erstrasse <strong>50</strong>, 6030 Ebikon 041 <strong>42</strong>0 18 61 21<br />
56 Ô Felmis, Kastanienbaumstrasse 91, 6048 Horw 041 349 19 19 21<br />
4 Õ Grand Hotel Europe, Haldenstrasse 59 041 370 00 11 13<br />
11 ÄGrand Hotel National, Haldenstrasse 4 041 419 09 09 11<br />
1 À Hermitage Seehotel, Seeburgstrasse 72 041 375 81 81 11<br />
7 Õ Hofgarten, Stadthofstrasse 14 041 410 88 88 13<br />
58 Ô Holiday Inn Express <strong>Luzern</strong>-Neuenkirch, Raststätte 041 288 28 28 21<br />
73 Hotel Café-Bar Fasan, Rüeggisingerstr. 69, Emmenbr. 041 280 11 33 22<br />
66 Ò Hotel ibis Budget <strong>Luzern</strong> City, Kellerstrasse 6 041 367 80 00 16<br />
39 Ô Hotel Le Stelle, Hirschenplatz 3 041 412 22 20 15<br />
29 Õ Hotel MONOPOL <strong>Luzern</strong>, Pilatusstrasse 1 041 226 43 43 13<br />
87 Hotel Restaurant Hammer, Würzenrain 11, Eigental 041 497 52 05 22<br />
18 Ö Hotel Schweizerhof <strong>Luzern</strong>, Schweizerhofquai 3 041 410 04 10 11<br />
92 Hotel und Bildungszentrum Matt, Schwarzenberg 041 499 70 99 22<br />
93 ÄHotel Villa Honegg, Honegg, 6373 Ennetbürgen 041 618 32 00 19<br />
67 Ó ibis LUZERN Kriens, Industriestrasse 13, 6010 Kriens 041 349 49 49 21<br />
15 Ô ibis Styles <strong>Luzern</strong> City, Friedenstrasse 8 041 418 48 48 15<br />
81 Jugendherberge <strong>Luzern</strong>, Sedelstrasse 12 041 <strong>42</strong>0 88 00 17<br />
71 Ô Kreuz, <strong>Luzern</strong>strasse 63, 6102 Malters 041 497 14 01 21<br />
37 Õ Kreuz, Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln 041 660 53 00 19<br />
97 Krone, Dorfplatz 2a, 6374 Buochs 041 367 80 99 22<br />
69 Lichtzentrum Lotus, Stutzstr. 25, 6005 St. Niklausen 041 362 11 33 22<br />
60 Linde, Metzgerrainle 3 041 410 31 93 18<br />
84 Lion Lodge <strong>Luzern</strong>, Zürichstrasse 57 041 410 01 44 18<br />
17 <strong>Luzern</strong>erhof, Alpenstrasse 3 041 418 47 47 18<br />
28 Magic Hotel, Brandgässli 1 041 417 12 20 18<br />
41 Mothotel Pilatusblick, Schlundstrasse 78, 6010 Kriens 041 310 35 46 22<br />
10 ÄPALACE LUZERN, Haldenstrasse 10 041 416 16 16 11<br />
22 ¬ Pickwick, Rathausquai 6 041 410 59 27 16<br />
83 Pilatus Kulm: Hotel Bellevue, 6010 Kriens 041 329 12 12 22<br />
82 Ã Pilatus Kulm: Hotel Pilatus-Kulm, 6010 Kriens 041 329 12 12 20<br />
36 À Radisson Blu Hotel <strong>Luzern</strong>, Lakefront Center, Inseli 12 041 369 90 00 12<br />
12 Õ Rebstock, St. Leodegarstrasse 3 041 417 18 19 13<br />
32 Ö Renaissance Lucerne Hotel, Pilatusstrasse 15 041 226 87 87 11<br />
68 Richemont, Seeburgstrasse 51 041 375 85 64 18<br />
49 ¬ RÖSLI Guest House, Pfistergasse 12 041 249 22 77 16<br />
75 Rössli, Kantonsstrasse 108, 6048 Horw 041 340 19 14 23<br />
45 Õ Romantik Hotel Wilden Mann, Bahnhofstrasse 30 041 210 16 66 13<br />
14 RomeroHaus, Kreuzbuchstrasse 44 041 375 72 72 18<br />
8 Ô Royal, Rigistrasse 22 041 419 46 46 15<br />
23 Schiff, Unter der Egg 8 041 418 52 52 18<br />
74 Schlössli, <strong>Luzern</strong>erstrasse 4, 6045 Meggen 041 377 14 72 21<br />
44 Ó Schlüssel, Franziskanerplatz 12 041 210 10 61 16<br />
54 Schweizerheim, Adligenswilerstrasse 48, 6030 Ebikon 041 <strong>42</strong>9 71 10 23<br />
2 ¬ Seeburg, Seeburgstrasse 61 041 375 55 55 17<br />
2 Õ Seeburg -Chalet Gardenia, Seeburgstrasse 61 041 375 55 55 13<br />
63 Õ Seehotel Kastanienbaum, 6047 Kastanienbaum 041 340 03 40 20<br />
64 Õ Seehotel Sternen, Winkelstrasse 46, 6048 Horw 041 348 24 82 20<br />
57 Ã Seminarhotel Sempachersee, 6207 Nottwil 041 939 23 23 20<br />
76 Sonnenberg, Sonnenberg, 6010 Kriens 041 320 66 44 23<br />
55 À Sonnmatt <strong>Luzern</strong>, Hemschlenstrasse 041 375 32 32 12<br />
40 Spatz, Obergrundstrasse 103 041 310 63 84 19<br />
43 Ó Stern <strong>Luzern</strong>, Burgerstrasse 35 041 227 <strong>50</strong> 60 16<br />
46 Ö The Hotel, Sempacherstrasse 14 041 226 86 86 11<br />
78 Ô Thorenberg, Thorenbergstrasse 5 041 2<strong>50</strong> 52 00 15<br />
26 Tourist Hotel, St. Karliquai 12 041 410 24 74 19<br />
86 Twins Minbak Hostel, Eisfeldstrasse 2A 079 440 38 21 19<br />
62 Utoring Apparthotel, Gütschstrasse 2 041 240 01 23 19<br />
3 Ó Villa Maria, Haldenstrasse 36 041 370 21 19 16<br />
33 Ã Waldstätterhof, Zentralstrasse 4 041 227 12 71 13<br />
13 Ô Weinhof, Weystrasse 12 041 410 12 51 15<br />
77 Õ Winkelried, Dorfplatz 5, 6362 Stansstad 041 618 23 23 20<br />
20 Ã Zum Weissen Kreuz, Furrengasse 19 041 418 82 20 14<br />
Piktogramme<br />
Sterne/Basiskategorien<br />
(hotelleriesuisse)<br />
H Offiziell klassiert gemäss<br />
hotelleriesuisse<br />
G Offiziell klassiert gemäss<br />
Gastrosuisse<br />
Ä 5Sterne Superior<br />
Ö 5Sterne<br />
À 4Sterne Superior<br />
Õ 4Sterne<br />
à 3Sterne Superior<br />
Ô 3Sterne<br />
Ó 2Sterne<br />
k 1Stern<br />
Û Unique<br />
¬ kein Stern<br />
Ë International Chain Hotel<br />
SwissLodge<br />
Spezialisierungskategorien<br />
(hotelleriesuisse)<br />
Æ Ferienhotel<br />
â Golfhotel<br />
¶ Tennishotel<br />
‰ Velo/Bike-Hotel<br />
É Wanderhotel<br />
ê Wellnesshotel: Wellness I<br />
ë Wellnesshotel: Wellness II<br />
” Gesundheitshotel<br />
¸ Seminarhotel<br />
— Kongresshotel<br />
‘ Businesshotel<br />
´ Familienfreundliches Hotel<br />
Œ Historisches Hotel<br />
… Oeko-Hotel<br />
¨ Drive-In Hotel<br />
Ú Landgasthof<br />
ñ Designhotel<br />
I Ausgezeichnete Küche<br />
«<br />
È<br />
Ë<br />
^<br />
Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 1<br />
Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 2<br />
Qualitäts-Gütesiegel, Stufe 3<br />
nur mit Frühstück<br />
Hotelausstattung /<strong>Hotels</strong>ervice<br />
Z<br />
a<br />
n<br />
2<br />
Ç<br />
[<br />
œ<br />
O<br />
J<br />
K<br />
é<br />
H<br />
S<br />
}<br />
><br />
<<br />
)<br />
&<br />
Î<br />
:<br />
à<br />
©<br />
T<br />
U<br />
P<br />
Zimmer<br />
Betten<br />
Öffnungsmonate<br />
1=Januar bis 12 =Dezember<br />
Historisches Gebäude<br />
Nichtraucher im ganzen Haus<br />
Nichtraucherzimmer<br />
Alkoholfreier Betrieb<br />
Besonders ruhige Zimmer<br />
TV in allen Zimmern<br />
Radio in allen Zimmern<br />
Telefon in allen Zimmern<br />
Zimmer mit WC<br />
Klimaanlage in allen Zimmern<br />
Minibar in allen Zimmern<br />
Tennisplätze<br />
Tennishalle<br />
Golf<br />
Kegelbahn /Bowling<br />
Curling offen<br />
Natureisbahn<br />
Reitschule /Vermietung<br />
Wandern<br />
Schwimmbad<br />
Hallenband<br />
Sauna<br />
Bemerkungen<br />
Alle Preise verstehen sich inklusive Service und Mehrwertsteuer.<br />
In der Hotelliste sind Minimal- und Maximalpreise pro Zimmer angegeben. Der niedrigste<br />
Preis entspricht nicht unbedingt dem billigsten Zimmer. Die Tariffestsetzung innerhalb der<br />
Spanne liegt im Ermessen des Hoteliers.<br />
Euro-Umrechnungskurs 1Euro=1.20 <strong>CHF</strong>. Die Hotelpreise in Euro werden zum Tageskurs<br />
verrechnet.<br />
Alle mit Sternen sowie weiteren Basis- und Spezialisierungskategorien klassierten<br />
Betriebe erfüllen die Normen und Qualitätsanforderungen der offiziellen Schweizer Hotelund<br />
Gastroklassifikation und wurden durch Experten <strong>von</strong> hotelleriesuisse und<br />
Gastrosuisse geprüft und eingestuft.<br />
R<br />
#<br />
%<br />
Y<br />
£<br />
V<br />
A<br />
W<br />
,<br />
B<br />
D<br />
z<br />
¡<br />
‹<br />
4<br />
ö<br />
ü<br />
è<br />
!<br />
7<br />
“<br />
1<br />
{<br />
|<br />
*<br />
õ<br />
]<br />
=<br />
(<br />
ç<br />
v<br />
w<br />
x<br />
L<br />
M<br />
¿<br />
u<br />
y<br />
ß<br />
Gymnastik-Fitnessraum<br />
Wellness-Anlage<br />
Thermalbad<br />
Kuranwendungen<br />
Coiffeur im Hotel<br />
Seeanstoss<br />
Kanu<br />
Wasserskischule /Vermietung<br />
Segelschule /Bootsvermietung<br />
Kinderbetreuung<br />
Hotel speziell geeignet für<br />
Familien<br />
Zentrale Lage<br />
Besonders ruhige Lage<br />
Rollstuhlgängig<br />
Erschwerter Zugang<br />
mit Rollstuhl<br />
Lift<br />
Garten, Parkanlage<br />
Öffentliches Restaurant<br />
Terrassen-/Gartenrestaurant<br />
Aussichtsrestaurant<br />
Vegetarisches Restaurant<br />
Grillrestaurant<br />
Kosher<br />
Vollwertküche<br />
Schonkost /Diät<br />
Bio-Knospe<br />
Nichtrauchertische<br />
Dancing, Night-Club, Discothek<br />
Bar<br />
Keine Haustiere<br />
Hoteleigene Garage<br />
Öffentliche Parkplätze<br />
Betriebseigene Parkplätze<br />
Spezialisiert für Konferenzen,<br />
Seminarien und Bankette<br />
(technische Einrichtung<br />
vorhanden)<br />
Saal, Säli, Sitzungszimmer<br />
(ohne technische Einrichtungen)<br />
Touristenlager<br />
Reservation durch<br />
Reisebüros möglich<br />
Modem<br />
WLAN<br />
Preisinformationen /<br />
Kreditkarten /Checks<br />
cd Preis pro Einzelzimmer<br />
mit Bad /Dusche /WC<br />
ce Preis pro Einzelzimmer<br />
ohne Bad /Dusche /WC<br />
bd Preis pro Doppelzimmer<br />
mit Bad /Dusche /WC<br />
be Preis pro Doppelzimmer<br />
ohne Bad /Dusche /WC<br />
r Inklusive Frühstück oder<br />
Zuschlag pro Person für<br />
Frühstück<br />
g Zuschlag pro Person<br />
für Halbpension<br />
h Zuschlag pro Person<br />
für Vollpension<br />
ª American Express<br />
ƒ Visa<br />
È Mastercard<br />
@ Diners Club<br />
l JCB<br />
f WIR<br />
æ Postcard<br />
§ myOne<br />
¥ Maestro<br />
m Reka-Checks
<strong>Hotels</strong> Stadt <strong>Luzern</strong> klassiert nach oder<br />
Grand Hotel National Ä ÆŒ‘ Plan Nr.: 11 /J20<br />
Markus Conzelmann -Haldenstrasse 4-6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 419 09 09 -Fax +41 (0)41 419 09 10<br />
info@national-luzern.ch -www.national-luzern.ch<br />
41 Z/67a/n1-12<br />
vèz(2T!PuVL#[ßS H ªƒŸ@¥<br />
Willkommen in <strong>Luzern</strong>s legendärem Grand Hotel! Stilvolle Grandezza<br />
vereint mit Tradition und Moderne erwartet Sie in einmaliger Lage, direkt<br />
am Ufer des Vierwaldstättersees. 41 Zimmer und Suiten, 4Restaurants,<br />
Piano-Bar, Pooletage mit Sauna, Seminar- und Banketträumlichkeiten.<br />
PALACE LUZERN Ä I‘¸ Ë Plan Nr.: 10 /K22<br />
Haldenstrasse 10 -6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 416 16 16 -Fax +41 (0)41 416 10 00<br />
info@palace-luzern.ch -www.palace-luzern.ch<br />
130 Z/256 a / n 1-12-ISO zertifiziert<br />
PROJL!uz(wV[}èüß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das PALACE LUZERN zählt zu den führenden Häusern der Stadt <strong>Luzern</strong>.<br />
Es bietet mit seinen 130 Zimmern und Suiten den Luxus der Jahrhundertwende,<br />
verbunden mit der modernsten Infrastruktur. Erleben Sie<br />
unvergessliche und erholsame Momente im einzigartigen PALACE SPA.<br />
Hotel Schweizerhof <strong>Luzern</strong> Ö ¸Œ‘ Ë Plan Nr.: 18 /G16<br />
Clemens Hunziker -Schweizerhofquai 3-6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 04 10 -Fax +41 (0)41 410 29 71<br />
info@schweizerhof-luzern.ch -www.schweizerhof-luzern.ch<br />
101 Z/196 a / n 1-12-ISO zertifiziert<br />
Szvè!2(öRJLPßÇ#y H ªƒŸ@æ¥<br />
An prominentester Lage der Stadt treffen Sie bei uns auf einen zentralen<br />
Ausgangspunkt für Festivals, exklusive Shopping-Angebote und erreichen<br />
sämtliche Sehenswürdigkeiten der Stadt in wenigen Gehminuten. Seit<br />
1861 Familienbetrieb mit 2Restaurants, der trendigen Schweizerhof Bar<br />
und neuem Wellness &Beauty. Als Festivalhotel geeignet für Anlässe<br />
jeder Art.<br />
Renaissance Lucerne Hotel Ö Plan Nr.: 32 /L8<br />
Kevin Salt -Pilatusstrasse 15 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 226 87 87 -Fax +41 (0)41 226 87 90<br />
renaissance.lucerne@renaissancehotels.com -www.renaissance-luzern.ch<br />
86 Z/172 a / n 1-12<br />
2ÇvMuC!è G ªƒŸ@¥æ<br />
Das hundertjährige Stadtpalais im Herzen <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong> wurde komplett<br />
renoviert und im Juni 2012 wiedereröffnet. Alle 86 Zimmer sind voll klimatisiert.<br />
Im Erdgeschoss finden Sie eine gastronomische Erlebniswelt mit<br />
dem Restaurant «Pacifico» und der Bar «BLUE».<br />
The Hotel Ö Plan Nr.: 46 /M9<br />
Rolf Tinner -Sempacherstr. 14-6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 226 86 86 -Fax +41 (0)41 226 86 90<br />
info@the-hotel.ch -www.the-hotel.ch<br />
30 Z/60a/n1-12<br />
ÇußèS}z‹v G ªƒŸ¥æ@<br />
THE HOTEL -designed by Jean Nouvel, Paris -befindet sich im<br />
Stadtzentrum. Alle 30 Zimmer, Suiten und Penthouse-Suiten sind voll<br />
klimatisiert und verbinden Spiritualität mit Eleganz und zeitlosem Design.<br />
Restaurant BAM BOU -<strong>Luzern</strong>’s «most stylish restaurant»<br />
THE LOUNGE -urban Bar.<br />
ART DECO HOTEL MONTANA À ¸Æ‘ñ ËPlan Nr.: 9/H24<br />
Fritz Erni -Adligenswilerstr. 22/Postfach 3039 -6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 419 00 00 -Fax +41 (0)41 419 00 01<br />
info@hotel-montana.ch -www.hotel-montana.ch<br />
66 Z/120 a / n 1-12-ISO zertifiziert<br />
[z‹öè!7(xvuJL}Mß H ªƒŸ@¥æ<br />
Atemberaubende Aussicht. Moderne Zimmer im Art Deco-Stil, Penthouse<br />
Spa Suiten mit Whirlpool auf eigener Terrasse. Scala Restaurant und<br />
Terrasse (15 Gault-Millau-Punkte), Louis Bar, Lake View Lounge. Day-<br />
Spa. Kürzeste Standseilbahn der Welt. Bestes ****Stadthotel der Schweiz<br />
(BILANZ und SonntagsZeitung).<br />
Hermitage Seehotel À ¸Æ‘ Ë Plan Nr.: 1/T26<br />
Thomas Egli -Seeburgstrasse 72 /Postfach -6000 <strong>Luzern</strong> 15<br />
Phone +41 (0)41 375 81 81 -Fax +41 (0)41 375 81 82<br />
welcome@hermitage-luzern.ch -www.hermitage-luzern.ch<br />
69 Z/138 a / n 1-12-ISO zertifiziert<br />
ØV[O!Pèu¡ü(xöL‹ß H ªƒŸ@æ¥<br />
Am grünen Stadtrand <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong> direkt am See gelegen. 20 Doppelzimmer<br />
Premium, 30 Doppelzimmer Classic, 18 Doppelzimmer Deluxe,<br />
1Lake &Mountain Suite, Restaurants mit Seeterrassen, Bar, Bankett- /<br />
Seminarräume, Wellness-Corner, Fitness, Tennis, Party Boot, privates<br />
Strandbad und 120 Parkplätze.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 320-1000 267-833 bd 370-1000 308-833<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 415-1285 346-1071 bd 465-1285 388-1071<br />
r <strong>CHF</strong> 35 m 29 g <strong>CHF</strong> 90 m 75 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 270-520 225-433 bd 340-590 283-492<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 270-520 225-433 bd 340-590 283-492<br />
r <strong>CHF</strong> 40 m 33 g <strong>CHF</strong> 95 m 79 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 295-390 246-325 bd 3<strong>42</strong>-800 285-667<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 371-470 309-392 bd 418-880 348-733<br />
r <strong>CHF</strong> 35 m 29 g <strong>CHF</strong> 110 m 92 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 205 171 bd 265 221<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 255 213 bd 340 283<br />
r <strong>CHF</strong> 30 m 25 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 290 2<strong>42</strong> bd 370 308<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 370 308 bd 430 358<br />
r <strong>CHF</strong> 30 m 25 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 180-375 1<strong>50</strong>-313 bd 2<strong>50</strong>-560 208-467<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 180-375 1<strong>50</strong>-313 bd 2<strong>50</strong>-560 208-467<br />
r <strong>CHF</strong> 25 m 21 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 220-270 183-225 bd 280-330 233-275<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 310-380 258-317 bd 390-460 325-383<br />
r <strong>CHF</strong> 25 m 21 g <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> m <strong>42</strong> h <strong>CHF</strong> 90 m 75<br />
11
12<br />
Radisson Blu Hotel <strong>Luzern</strong> À í—¸‘ñ Ë Plan Nr.: 36 /P15<br />
Markus Conzelmann -Lakefront Center, Inseliquai 12 -6005 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 369 90 00 -Fax +41 (0)41 369 90 01<br />
info.lucerne@radissonblu.com -www.radissonblu.com/hotel-lucerne<br />
189 Z/358 a / n 1-12<br />
JKéHS}RVCöè!vLuß H ƒŸ@ªl<br />
Das Radisson Blu Hotel <strong>Luzern</strong> liegt im Stadtzentrum und ist die ideale<br />
Drehscheibe für Veranstaltungen oder Entdeckungstouren. Das Hotel<br />
verfügt über 189 topmoderne Gästezimmer und Suiten, das mediterrane<br />
Restaurant «Luce» mit Bar &Lounge, einem Panorama-Fitnessbereich, 13<br />
multifunktionale Meetingräume sowie eine Tiefgarage.<br />
Sonnmatt <strong>Luzern</strong> À ê”Æ Ë Plan Nr.: 55 /J27<br />
Annette Badillo -Hemschlenstrasse -6000 <strong>Luzern</strong> 15<br />
Phone +41 (0)41 375 32 32 -Fax +41 (0)41 370 39 19<br />
sana@sonnmatt.ch -www.sonnmatt.ch<br />
33 Z/53a/n1-12 - ISO zertifiziert<br />
OSU#Yèü7¡xvyÇ‹*(H ªŸæ¥ƒ<br />
Jugendstilgebäude total renoviert. Grosse, klimatisierte Zimmer und<br />
Suiten. Restaurants, Café Bar Rigi. Exquisite Küche. Wellnessbereich mit<br />
Schwimmbad und Massagen. Kosmetik und Coiffeursalon. Einzigartige<br />
Lage über der <strong>Luzern</strong>er Bucht. Blick auf Vierwaldstättersee. Integrierte<br />
Privatklinik für Rehabilitation und Kurhotel.<br />
Ameron Hotel Flora Õ ¸ Plan Nr.: 27 /L10<br />
Jessica Ternes -Seidenhofstrasse 5-6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 227 66 66 -Fax +41 (0)41 227 66 77<br />
flora@ameronhotels.com -www.flora-hotel.ch<br />
161 Z/287 a / n 1-12<br />
[wöSuz(!JM}©yß ªƒŸ@¥<br />
Natur trifft Lebensart, Smart Service inklusive. Alles ganz nah: Vierwaldstättersee,<br />
Kapellbrücke, Bahnhof, Altstadt -und Parkplätze vor Ort.<br />
Gratis W-Lan Service! Ein Traum also gerade für Business-Gäste: dort<br />
arbeiten, wo andere Urlaub machen.<br />
Astoria Õ Plan Nr.: 35 /L6<br />
Thomas Kleber -Pilatusstrasse 29 -6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 226 88 88 -Fax +41 (0)41 226 88 90<br />
info@astoria-luzern.ch -www.astoria-luzern.ch<br />
2<strong>50</strong> Z/440 a / n 1-12<br />
Ç}R‹SCè!uß=(vL G ªƒŸ@¥æ<br />
Das Kongress- und Businesshotel Astoria -Design Herzog &deMeuron<br />
-liegt im Zentrum <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>. Alle 2<strong>50</strong> Zimmer und 14 Konferenzräume<br />
sind klimatisiert. Die Restaurants «Thai Garden», «La Cucina» und «Mekong»<br />
erwarten Sie. Panorama-Bar «Penthouse».<br />
CASCADA Swiss Quality Hotel Õ ¸‘ÈPlan Nr.: 38 /N10<br />
Roland Barmet -Bundesplatz 18 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 226 80 88 -Fax +41 (0)41 226 80 00<br />
info@cascada.ch -www.cascada.ch<br />
66 Z/106 a / n 1-12<br />
èuz‹(xLößS H ªƒŸ@¥æ<br />
Sympathisches Nichtraucherhotel im Zentrum direkt beim Bahnhof<br />
und nahe Sehenswürdigkeiten. Alles moderne Zimmer mit Klimaanlage<br />
und einem eindrücklichen Wandbild eines Schweizer Wasserfalles.<br />
Spanisches BOLERO Restaurant mit mediterraner Atmosphäre und<br />
gemütlicher Bar &Lounge. Kostenloses W-Lan.<br />
Continental-Park Õ ¸‘Ë Plan Nr.: 34 /M10<br />
Alessandro Pedrazzetti -Murbacherstrasse 4-6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 228 90 <strong>50</strong> -Fax +41 (0)41 228 90 59<br />
hotel@continental.ch -www.continental.ch<br />
92 Z/170 a / n 1-12-ISO zertifiziert<br />
OJ[éö}è(‹vS!LCuß H ªƒŸ¥lm<br />
Persönlich geführtes, modernes Individual-/Seminarhotel. Nähe Bahnhof.<br />
Tiefgarage. Klimatisiert. Kostenloses W-Lan/WiFi im gesamten Hotel.<br />
Wellness- und Pilatus-Zimmer. 270qm Seminar- und Banketträume (bis<br />
260 Pers.). bellini Ristorante Ticinese. bellini giardino Gartenrestaurant<br />
April bis Oktober.<br />
Des Balances Õ ¸‘Iñ Ë Plan Nr.: 24 /G8<br />
Peter E. Büsser -Weinmarkt -6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 418 28 28 -Fax +41 (0)41 418 28 38<br />
info@balances.ch -www.balances.ch<br />
56 Z/108 a / n 1-12<br />
éJ}[C2öè!(vLHß H ªƒŸ@æ¥<br />
Ehemaliges Zunfthaus inmitten der <strong>Luzern</strong>er Altstadt. Schönste Fassadenmalereien<br />
und herrliche Terrasse auf die Reuss. Einladende Zimmer<br />
mit Aussicht auf Kapellbrücke/Jesuitenkirche. Marktfrische und kreative<br />
Küche, elegante Bar. Valet-Parkingservice. Professionelle Organisation<br />
und Betreuung <strong>von</strong> Banketten, Seminaren und Caterings.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 240-855 200-713 bd 235-8<strong>50</strong> 196-708<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 300-855 2<strong>50</strong>-713 bd 300-855 2<strong>50</strong>-713<br />
r <strong>CHF</strong> 32.5 m 27 g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> 90 m 75<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 200-210 167-175 bd 335-390 279-325<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 200-210 167-175 bd 335-390 279-325<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 40 m 33 h <strong>CHF</strong> 80 m 67<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 160-300 133-2<strong>50</strong> bd 210-445 175-371<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 160-300 133-2<strong>50</strong> bd 210-445 175-371<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 30 m 25 h <strong>CHF</strong> 60 m <strong>50</strong><br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 180 1<strong>50</strong> bd 270 225<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 240 200 bd 340 283<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 140-3<strong>50</strong> 117-292 bd 230-430 192-358<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 140-3<strong>50</strong> 117-292 bd 230-430 192-358<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> m <strong>42</strong> h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 160-260 133-217 bd 210-290 175-2<strong>42</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 180-280 1<strong>50</strong>-233 bd 270-380 225-317<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 39 m 33 h <strong>CHF</strong> 72 m 60<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 210-2<strong>50</strong> 175-208 bd 310-3<strong>50</strong> 258-292<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 290-330 2<strong>42</strong>-275 bd 390-430 325-358<br />
r <strong>CHF</strong> 27 m 23 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –
Grand Hotel Europe Õ ‘¸ Plan Nr.: 4/M25<br />
Agapios &Ursula Panayiotou -Haldenstrasse 59 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 370 00 11 -Fax +41 (0)41 370 10 31<br />
info@europe-luzern.ch -www.europe-luzern.ch<br />
174 Z/3<strong>50</strong> a / n 3-11<br />
éör[¡üx(!L>J]2çß H ªƒŸ@¥<br />
Traditionsreiches Haus in Seenähe, 15 Gehminuten (Seepromenade)<br />
in die Altstadt. Stilvoll renovierte Zimmer, elegante Säle, Hotelbar mit<br />
grosser Lobby. Grosszügige, klimatisierte Tagungsräume mit Tageslicht<br />
und moderner Infrastruktur. Hoteleigene Parkplätze. Bushaltestelle vor<br />
dem Hotel.<br />
Hofgarten Õ Û Plan Nr.: 7/G20<br />
Ferdi Sieber &Beatrice Bütler -Stadthofstrasse 14-6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 88 88 -Fax +41 (0)41 410 83 33<br />
hotel@hofgarten.ch -www.hofgarten.ch<br />
18 Z/34a/n1-12<br />
‘KéJ}öCüè!]ß[]võ H ªƒŸæ¥<br />
Ein kleines, aussergewöhnliches «UNIQUE» Hotel am Rande der Altstadt<br />
und doch zentral und nahe beim See. In den 3denkmalgeschützten Gebäuden<br />
finden Sie 18 individuell eingerichtete Zimmer. Dazu gehören ein<br />
wunderschöner Naturgarten und ein ausgezeichnetes Restaurant.<br />
Hotel MONOPOL <strong>Luzern</strong> Õ « Plan Nr.: 29 /M11<br />
Brigitte Heller -Pilatusstrasse 1-6002 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 226 43 43 -Fax +41 (0)41 226 43 44<br />
mail@monopolluzern.ch -www.monopolluzern.ch<br />
73 Z/138 a / n 1-12<br />
Jé}öè!(ßw=r[z2£u H ªƒŸ@¥æ<br />
Hotel MONOPOL <strong>Luzern</strong>, direkt beim Bahnhof <strong>Luzern</strong> und KKL Kulturund<br />
Kongresszentrum, mitten im Zentrum und beim See. Grosszügige<br />
Hotelzimmer mit Bad/Dusche, WC, Föhn, Telefon, Minibar, Safe, Sat-TV<br />
und Radio. Einzigartig und charmant -das architektonisch faszinierendste<br />
Hotel der Stadt. Erlebnisgastronomie PUR im Hotel...<br />
Rebstock Õ ŒÛ Plan Nr.: 12 /H19<br />
Ferdi Sieber &Beatrice Bütler -St. Leodegarstrasse 3-6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 417 18 19 -Fax +41 (0)41 410 39 17<br />
hotel@rebstock-luzern.ch -www.rebstock-luzern.ch<br />
30 Z/48a/n1-12<br />
Jöè!uz[2Mév}ßü(H ªƒŸæ¥m<br />
Besonderes Individualhotel (UNIQUE &HISTORISCH) mit dem gewissen<br />
Etwas. Sehr zentrale Lage, nahe der Altstadt und See. 30 individuell<br />
eingerichtete Zimmer und 3beliebte Restaurants mit Terrasse und Garten<br />
sind Treffpunkt vieler Künstler und bekannter <strong>Luzern</strong>er Persönlichkeiten.<br />
Persönlich geführt.<br />
Romantik Hotel Wilden Mann Õ ŒIËPlan Nr.: 45 /H5<br />
Arno Affolter -Bahnhofstrasse 30 -6000 <strong>Luzern</strong> 7<br />
Phone +41 (0)41 210 16 66 -Fax +41 (0)41 210 16 29<br />
mail@wilden-mann.ch -www.wilden-mann.ch<br />
<strong>50</strong> Z/89a/n1-12-ISO zertifiziert<br />
Jöè![Luz2w]ß H ªƒŸ@æ¥<br />
Bezauberndes Bilderbuch-Hotel voller Charme und Atmosphäre im<br />
Herzen der Altstadt. <strong>50</strong> individuell eingerichtete Zimmer. Dazu kulinarische<br />
Gaumenfreuden in der rustikalen Burgerstube, typische Schweizer<br />
Spezialitäten; im Sauvage oder auf der lauschigen Terrasse saisonal<br />
französische Küche.<br />
Seeburg -Chalet Gardenia Õ ‘¸È Plan Nr.: 2/S25<br />
Jon Claluena -Seeburgstr. 61-6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 375 55 55 -Fax +41 (0)41 375 55 <strong>50</strong><br />
mail@hotelseeburg.ch -www.hotelseeburg.ch<br />
16 Z/25a/n1-12<br />
J}2V7(öè!üxLM‹uß H ªƒŸ@¥æ<br />
Lifestyle &Romantik am Vierwaldstättersee. Restaurants, Terrasse,<br />
Lounge, Seminar- &Bankettsäle. Juniorsuiten &Deluxe Zimmer. Ergänzend<br />
zum Chalet Gardenia bieten wir zusätzlich Standard Zimmer im<br />
Nebengebäude an. Direkten Seezugang durch den eigenen Park.<br />
Waldstätterhof à ¸ È Plan Nr.: 33 /M11<br />
Patric &Susanne Graber-Ulrich -Zentralstrasse 4-6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 227 12 71 -Fax +41 (0)41 227 12 72<br />
info@hotel-waldstaetterhof.ch -www.hotel-waldstaetterhof.ch<br />
99 Z/172 a / n 1-12<br />
OJöuz<strong>42</strong>xLèM[]ß H ªƒŸ¥æl<br />
Das nostalgische Stadthotel am Bahnhof, in allernächster Nähe <strong>von</strong><br />
See, Kultur- und Kongresszentrum und der Altstadt gelegen. Renovierte<br />
Zimmer mit modernem Design.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 31.10.2012-15.11.2012<br />
c d 160-280 133-233 bd 240-400 200-333<br />
Sommer 10.03.2013-15.11.2013<br />
c d 160-280 133-233 bd 240-400 200-333<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 30 m 25 h <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> m <strong>42</strong><br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 175-195 146-163 bd 229-295 191-246<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 195-220 163-183 bd 295-310 246-258<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 99-200 83-167 bd 1<strong>50</strong>-3<strong>50</strong> 125-292<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 109-2<strong>50</strong> 91-208 bd 170-4<strong>50</strong> 1<strong>42</strong>-375<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 175-195 146-163 bd 229-295 191-246<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 195-220 163-183 bd 295-310 246-258<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 165-220 138-183 bd 270-390 225-325<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 180-290 1<strong>50</strong>-2<strong>42</strong> bd 300-490 2<strong>50</strong>-408<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 53 m 44 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 240-300 200-2<strong>50</strong> bd 300-530 2<strong>50</strong>-4<strong>42</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 300-360 2<strong>50</strong>-300 bd 360-590 300-492<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 47 m 39 h <strong>CHF</strong> 89 m 74<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 140 117 bd 190-335 158-279<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 180 1<strong>50</strong> bd 280-445 233-371<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 32 m 27 h <strong>CHF</strong> 64 m 53<br />
13
14<br />
Zum Weissen Kreuz à Plan Nr.: 20 /H11<br />
Brigitte Modena -Furrengasse 19 -6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 418 82 20 -Fax +41 (0)41 418 82 30<br />
contact@altstadthotelluzern.ch -www.altstadthotelluzern.ch<br />
21 Z/54a/n1-12<br />
HJöèuz2Ké![yMß]} H ªƒŸ¥æ<br />
Neues, modernes, historisches Designer-Hotel im Zentrum der verkehrsfreien<br />
Altstadt. Bahnhof, KKL (Kultur- und Kongresszentrum <strong>Luzern</strong>),<br />
See, Reuss und Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Minuten zu Fuss<br />
erreichbar. 21Zimmer. Italienisches Restaurant /Pizzeria. Traditionelles<br />
China-Restaurant «Li TaiPe» (www.litaipe.ch).<br />
Ambassador Ô ^ « Plan Nr.: 19 /D18<br />
Ferdinand A.Zehnder -Zürichstrasse 3-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 418 81 00 -Fax +41 (0)41 418 81 90<br />
hotel@ambassador.ch -www.ambassador.ch<br />
31 Z/54a/n1-12<br />
zOJwöu[}ß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das Hotel Ambassador liegt an einem der lebendigsten Plätze <strong>Luzern</strong>s.<br />
Einkaufszentrum und Parkplätze im Haus. Spezielle Arrangements: «Lust<br />
auf Familie».<br />
BASLERTOR Summer Pool Hotel Ô ^ Plan Nr.: 48 /F5<br />
Roland Wismer -Pfistergasse 17 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 249 22 22 -Fax +41 (0)41 249 22 33<br />
info@baslertor.ch -www.baslertor.ch<br />
30 Z/<strong>50</strong>a/n1-12<br />
2JKOHTzö(wué[ß] H ƒŸæ¥<br />
Elegante Gemütlichkeit in einem besonderen Haus im Herzen <strong>Luzern</strong>s.<br />
Alle 30 Zimmer haben DU/WC, Telefon, TV &teilweise Air-Condition.<br />
Business-Center mit ADSL-Internet-Computer &gratis WiFi-Zugang im<br />
ganzen Hotel. Einziges Hotel mit Aussen-Schwimmbad und Jacuzzi.<br />
Bellevue Ô ^ Plan Nr.: 79 /T27<br />
Marlen Florian -Seeburgstrasse 79 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 371 27 27 -Fax +41 (0)41 371 27 28<br />
info@bellevue-luzern.ch -www.bellevue-luzern.ch<br />
19 Z/<strong>42</strong>a/n3-11<br />
[VJöux}réDH H ªƒŸ@<br />
Das Hotel liegt am Stadtrand <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong> anidyllischer Lage mit Sicht<br />
auf den Pilatus. Schöne, geschmackvolle Zimmer bis 4Betten. WLAN,<br />
Internetstation, Busstation, gebührenpflichtige Parkplätze vorhanden.<br />
Best Western Hotel Krone Ô « Plan Nr.: 25 /F8<br />
Oliver P.Meier -Weinmarkt 12 -6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 419 44 00 -Fax +41 (0)41 419 44 90<br />
info@krone-luzern.ch -www.krone-luzern.ch<br />
29 Z/65a/n1-12<br />
öJé2è[uzK}œ!ß4 H ªƒŸ@æ¥<br />
Das charmante Hotel Krone liegt im Herzen der Altstadt, am historischen<br />
Weinmarkt, mitten in der Fussgänger- und Einkaufszone. Alle Zimmer sind<br />
mit Bad/Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, Flat-Screen-TV, Safe,<br />
Minibar, Delizio-Kaffeemaschine und gratis W-LAN ausgestattet.<br />
Best Western Hotel Rothaus Ô Plan Nr.: <strong>50</strong> /H3<br />
Christoph Schärli -Klosterstrasse 4 - 6000 <strong>Luzern</strong> 7<br />
Phone +41 (0)41 248 48 48 -Fax +41 (0)41 248 48 00<br />
info@rothaus.ch -www.rothaus.ch<br />
48 Z/85a/n1-12<br />
[JKéHzöè!]wxMuyß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das Hotel Rothaus liegt am Rande der <strong>Luzern</strong>er Altstadt und 200 m<strong>von</strong><br />
der A2-Ausfahrt «Zentrum». Freundliche und familiäre Atmosphäre inden<br />
Zimmern, stadtbekanntes Restaurant mit Gartenwirtschaft. Internationale<br />
neuzeitliche Küche und Schweizer Spezialitäten.<br />
De la Paix Ô I « Plan Nr.: 16 /D18<br />
Ferdinand A.Zehnder -Museggstrasse 2-6000 <strong>Luzern</strong> 6<br />
Phone +41 (0)41 418 80 00 -Fax +41 (0)41 418 80 90<br />
de-la-paix@ambassador.ch -www.de-la-paix.ch<br />
39 Z/70a/n1-12<br />
ÇKzJöèuMwß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das komfortable Stadthotel. Wenige Schritte <strong>von</strong> Altstadt, See, Löwendenkmal<br />
und Panorama weg. Alle Zimmer mit Bad/Dusche und WC, TV<br />
und Radio. Parkhaus im Haus nebenan.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 16.10.2012-30.04.2013<br />
c d 120-135 100-113 bd 180-220 1<strong>50</strong>-183<br />
Sommer 01.05.2013-15.10.2013<br />
c d 135-165 113-138 bd 220-280 183-233<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> 60 m <strong>50</strong><br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 152-214 127-178 bd 218-278 182-232<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 152-214 127-178 bd 218-278 182-232<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> 70 m 58<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100-175 83-146 bd 100-2<strong>50</strong> 83-208<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 100-175 83-146 bd 100-2<strong>50</strong> 83-208<br />
r <strong>CHF</strong> 18 m 15 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 110-130 92-108 bd 160-180 133-1<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 130-160 108-133 bd 190-220 158-183<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> m <strong>42</strong> h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-170 125-1<strong>42</strong> bd 230-400 192-333<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 200-220 167-183 bd 320-480 267-400<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90-160 75-133 bd 160-220 133-183<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 110-180 92-1<strong>50</strong> bd 190-260 158-217<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> 65 m 54<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 111-155 93-129 bd 192-278 160-232<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 111-155 93-129 bd 192-278 160-232<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> 55 m 46
Des Alpes Ô « Plan Nr.: 21 /H12<br />
Rolf Hilber -Rathausquai 5/Furrengasse 3-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 417 20 60 -Fax +41 (0)41 417 20 66<br />
info@desalpes-luzern.ch -www.desalpes-luzern.ch<br />
45 Z/85a/n1-12<br />
Jöè!uz2MÇçß}é H ªƒŸ@¥æ<br />
Das Hotel Des Alpes befindet sich an verkehrsfreier Lage direkt an der<br />
Reuss. Die prächtige Aussicht hat dem Haus den Namen gegeben. Bahnhof<br />
und Schifflände liegen drei Gehminuten entfernt.<br />
Drei Könige Ô ^ Plan Nr.: 51 /H2<br />
Franziska Arnold -Bruchstrasse 35 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 248 04 80 -Fax +41 (0)41 248 04 90<br />
hotel@drei-koenige.ch -www.drei-koenige.ch<br />
60 Z/120 a / n 1-12<br />
aJözwKé H ªƒŸ@æ¥<br />
Im Herzen <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong> bietet das Hotel Drei Könige alle Annehmlichkeiten<br />
eines 3*-Hauses im Jugendstil. Sehr ruhige Lage. Sehenswürdigkeiten,<br />
Bahnhof und Altstadt sind in unmittelbarer Nähe. Einfach erreichbar zu<br />
Fuss oder mit dem Auto. Parkplätze in der Nähe. Reichhaltiges Frühstücksbuffet.<br />
Hotel LeStelle Ô Plan Nr.: 39 /E10<br />
Oliver P. Meier -Hirschenplatz 3-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 412 22 20 -Fax +41 (0)41 412 22 21<br />
info@lestelle.ch -www.lestelle.ch<br />
10 Z/20a/n1-12<br />
öJé2è[uzK}4!ß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das Le Stelle liegt im Herzen der Altstadt, am historischen Hirschenplatz,<br />
mitten in der Fussgänger- und Einkaufszone. Alle Zimmer sind mit Bad/<br />
Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, Flat-Screen-TV, Safe, Minibar,<br />
Delizio-Kaffeemaschine und gratis W-LAN ausgestattet.<br />
ibis Styles <strong>Luzern</strong> City Ô ¸‘´ Plan Nr.: 15 /D20<br />
Peter Tanner -Friedenstrasse 8-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 418 48 48 -Fax +41 (0)41 418 48 18<br />
H8549@accor.com -www.accorhotels.com<br />
115 Z/190 a / n 1-12<br />
ÇJöèzßuL(]¸ H ƒ¥ª@æŸ<br />
WLAN-Zugang im ganzen Hotel, Frühstück, Kaffee/Tee/Mineralwasser/<br />
Tageszeitungen in der Lobby sind kostenlose Leistungen des <strong>Hotels</strong> Ibis<br />
Styles <strong>Luzern</strong>. Das komplett rauchfreie Hotel verfügt über 115 Zimmer,<br />
ein Restaurant sowie Seminarräumlichkeiten und befindet sich im<br />
historischen Zentrum der Stadt <strong>Luzern</strong>. Die Kapellbrücke und der See<br />
befinden sich in Gehdistanz.<br />
Royal Ô ^ Plan Nr.: 8/J25<br />
Familie Hofer -Rigistrasse 22 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 419 46 46 -Fax +41 (0)41 419 46 40<br />
info@hotel-royal-luzern.ch -www.hotel-royal-luzern.ch<br />
46 Z/80a/n4-10<br />
éJöçvwxMu H ƒŸªm¥<br />
Das Hotel befindet sich an leicht erhöhter Lage mit Aussicht auf See<br />
und Berge. Die Sehenswürdigkeiten der Stadt sind in wenigen Minuten<br />
erreichbar. Familiäre Ambiance.<br />
Thorenberg Ô Plan Nr.: 78 /A1<br />
Max Lustenberger -Thorenbergstrasse 5-6014 <strong>Luzern</strong>-Littau<br />
Phone +41 (0)41 2<strong>50</strong> 52 00 -Fax +41 (0)41 2<strong>50</strong> 52 73<br />
info@thorenberg.ch -www.thorenberg.ch<br />
20 Z/38a/n1-12<br />
JKHC‹öè](xLß H ªƒŸæ¥<br />
Unser Hotel und Restaurant befindet sich im Littauerboden in der ehemaligen<br />
Gemeinde Littau. Es liegt 8kmvom Stadtzentrum <strong>Luzern</strong> entfernt.<br />
Alle 20 Zimmer wurden mit modernstem Standard und Komfort eingerichtet,<br />
verfügen über TV-Flachbildschirme sowie grosszügige Nasszellen in<br />
einem einladenden Farbkonzept.<br />
Weinhof Ô Plan Nr.: 13 /F20<br />
Robert Unternährer -Weystrasse 12 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 12 51 -Fax +41 (0)41 410 12 56<br />
info@hotel-weinhof.ch -www.hotel-weinhof.ch<br />
28 Z/54a/n1-12<br />
&JöèuzMßwÇ H ªƒŸ@¥m<br />
Das Hotel Weinhof mit 28 Zimmern liegt in der Altstadt. Rustikales<br />
Restaurant bekannt für Schweizer Küche. Nahe dem See und den Sehenswürdigkeiten,<br />
5Min. vom Bahnhof.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 118-148 98-123 bd 185-225 154-188<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 1<strong>42</strong>-168 118-140 bd 215-265 179-221<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90-1<strong>50</strong> 75-125 bd 1<strong>50</strong>-340 125-283<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 120-180 100-1<strong>50</strong> bd 190-340 158-283<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-170 125-1<strong>42</strong> bd 230 192<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 200-220 167-183 bd 320 267<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-2<strong>50</strong> 125-208 bd 170-300 1<strong>42</strong>-2<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 190-300 158-2<strong>50</strong> bd 220-3<strong>50</strong> 183-292<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 29 m 24 h <strong>CHF</strong> 55 m 46<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 110-160 92-133 bd 210-2<strong>50</strong> 175-208<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 95-98 79-82 bd 160-260 133-217<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 95-98 79-82 bd 160-260 133-217<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> m <strong>42</strong><br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90-120 75-100 bd 1<strong>50</strong>-180 125-1<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 110-130 92-108 bd 180-200 1<strong>50</strong>-167<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 20 m 17 h <strong>CHF</strong> 35 m 29<br />
15
16<br />
Schlüssel Ó Plan Nr.: 44 /J5<br />
Franziskanerplatz 12 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 210 10 61 -Fax +41 (0)41 210 10 21<br />
welcome@schluessel-luzern.ch -www.schluessel-luzern.ch<br />
10 Z/23a/n1-12<br />
ÇJzöè!M2‹wuß H ƒŸª¥æ<br />
Das historische 2-Stern-Hotel liegt im Herzen der <strong>Luzern</strong>er Altstadt in<br />
einer geschichtsträchtigen Umgebung. Alle Doppelzimmer sind grossräumig<br />
und hell sowie mit eigener Dusche/WC und kostenlosem WLAN<br />
Zugang ausgestattet. Für Familien eigenen sich die beiden Drei- bzw.<br />
Vierbettzimmer sehr gut.<br />
Stern <strong>Luzern</strong> Ó Ë Plan Nr.: 43 /J5<br />
Remo Dattilo -Burgerstrasse 35-6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 227 <strong>50</strong> 60 -Fax +41 (0)41 227 <strong>50</strong> 61<br />
info@sternluzern.ch -www.sternluzern.ch<br />
15 Z/30a/n1-12<br />
éöèuzrwJ![ßÇ2 H ƒŸæmæ¥<br />
Ein denkmalgeschütztes Gebäude. Ein denkwürdiger Innenausbau. Und<br />
ein zeitgemäss zeitloser Auftritt. Mitten in der Altstadt und doch ruhig.<br />
Die Speisekarte -moderne Schweizerküche, dem Terroir verpflichtet und<br />
auf hohem Niveau interpretiert. Im Sommer mit einem wunderbaren After-<br />
Work-Terrässchen. Mehrbettzimmer verfügbar, Lift vorhanden, Parkhaus<br />
in der Nähe.<br />
Villa Maria Ó ^ Plan Nr.: 3/M25<br />
Felix Brenken -Haldenstrasse 36 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 370 21 19 -Fax +41 (0)41 370 21 19<br />
villamaria@bluewin.ch -www.villamaria-luzern.ch<br />
10 Z/20a/n4-10<br />
OuzDüwxßÇ H ƒŸ¥<br />
Die Pension Villa Maria ist eine schöne alte Villa mit zehn Zimmern und<br />
einem gemütlichen Garten. <strong>50</strong> mvom Vierwaldstättersee und 300 mvom<br />
Verkehrshaus entfernt ist auch das Stadtzentrum und der Bahnhof zu<br />
Fuss oder mit dem Bus in wenigen Minuten erreichbar. Bus vom Bahnhof<br />
Nr. 6oder 8Richtung Verkehrshaus bis Haltestelle Dietschiberg.<br />
Hotel ibis Budget <strong>Luzern</strong> City Ò ^ « Plan Nr.: 66 /Q12<br />
Barbara Caluori -Kellerstrasse 6-6005 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 367 80 00 -Fax +41 (0)41 367 80 10<br />
H6782@accor.com -www.ibisbudget.com<br />
128 Z/239 a / n 1-12<br />
ÇœJHSz‹övwß H ªƒŸæ¥<br />
Das Hotel ibis Budget <strong>Luzern</strong> liegt an zentraler und doch ruhiger Lage. Es<br />
verfügt über 128 helle und klimatisierte Zimmer für 1, 2oder 3Personen,<br />
die alle mit Dusche/WC, TV und W-Lan Internetzugang ausgestattet sind.<br />
Die Rezeption ist rund um die Uhr geöffnet. Frühstück und Parkplätze<br />
gegen Gebühr erhältlich.<br />
Falken ¬ Plan Nr.: 65 /F13<br />
Hans P. Wanner -Falkengasse 4+6 -6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 37 37 -Fax +41 (0)41 410 37 38<br />
hotel@hotel-falken.ch -www.hotel-falken.ch<br />
15 Z/34a/n1-12<br />
[JHzö(]¡wxuß4Æ¥m H ªƒŸ@fæ<br />
Das ruhig gelegene Stadt-Hotel in der Fussgängerzone <strong>Luzern</strong>s. 15<br />
Einzel-, Doppel-, Drei-, Vier- oder Fünfpersonenzimmer mit Dusche, WC,<br />
Telefon, Safe, Haartrockner, gratis WiFi und AIRLUX Gesundheitsmatratzen.<br />
15% Reduktion im renommierten Fondue House <strong>Luzern</strong> mit original<br />
Schweizer Küche. PP solange verfügbar.<br />
Pickwick ¬ ^ « Plan Nr.: 22 /H11<br />
Rathausquai 6-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 59 27 -Fax +41 (0)41 410 51 08<br />
hotelpickwick@gastrag.ch -www.hotelpickwick.ch<br />
17 Z/45a/n1-12<br />
Jè!ruz(öÇßH H ªƒŸ@æ¥<br />
Das Hotel Pickwick ist ein beliebtes Touristenhotel, 5Gehminuten vom<br />
Bahnhof, direkt an der Reuss, mitten in der verkehrsfreien Altstadt <strong>von</strong><br />
<strong>Luzern</strong> gelegen. Das Restaurant Mr. Pickwick Pub mit Sonnenterrasse<br />
und Blick auf die weltberühmte hölzerne Kapellbrücke ist ein beliebter<br />
Treffpunkt.<br />
RÖSLI Guest House ¬ Plan Nr.: 49 /F5<br />
Roland Wismer -Pfistergasse 12 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 249 22 77 -Fax +41 (0)41 249 22 88<br />
info@roesli.ch -www.roesli.ch<br />
10 Z/20a/n1-12<br />
éJHzwOK[2uT](ß H ƒŸæ¥<br />
Unsere kleine Pension im Herzen <strong>Luzern</strong>s hat 6Zimmer mit DU/WC,<br />
Telefon &TV. Check-in erfolgt im Hotel Baslertor gleich gegenüber, mit<br />
Business-Center mit ADSL-Internet-Computer &WiFi-Zugang im ganzen<br />
Hotel. Einziges Hotel mit Aussen-Schwimmbad und Jacuzzi.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100 83 bd 135 113<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 133 111 bd 155 129<br />
r <strong>CHF</strong> 20 m 17 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-30.04.2013<br />
c d 90 75 bd 130 108<br />
Sommer 01.05.2013-31.10.2013<br />
c d 109 91 bd 149 124<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd 130-167 108-139<br />
c e be 100-157 83-131<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-30.04.2013<br />
c d 91-120 76-100 bd 91-120 76-100<br />
Sommer 01.05.2013-30.10.2013<br />
c d 91-120 76-100 bd 91-120 76-100<br />
r <strong>CHF</strong> 11 m 9 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 109-130 91-108 bd 120-164 100-137<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 125-178 104-148 bd 157-235 131-196<br />
r <strong>CHF</strong> 12.5 m 10 g <strong>CHF</strong> 40 m 33 h <strong>CHF</strong> 70m 58<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90 75 bd 1<strong>50</strong> 125<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 105 88 bd 170 1<strong>42</strong><br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100-200 83-167 bd 100-200 83-167<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 100-200 83-167 bd 100-200 83-167<br />
r <strong>CHF</strong> 18 m 15 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –
Seeburg ¬ È Plan Nr.: 2/S25<br />
Jon Claluena -Seeburgstr. 61-6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 375 55 55 -Fax +41 (0)41 375 55 <strong>50</strong><br />
mail@hotelseeburg.ch -www.hotelseeburg.ch<br />
41 Z/85a/n1-12<br />
JéV7(öè!üxLM‹uß H ªƒŸ@¥æ<br />
Atemberaubende Aussicht. 41 Standard Zimmer, meist mit Balkon. Mitbenützung<br />
des 4**** <strong>Hotels</strong> Chalet Gardenia. Diverse Restaurants, Terrasse,<br />
Lounge, Seminar- &Bankettsäle. Direkten Seezugang durch den Hotel<br />
eigenen Park.<br />
<strong>Hotels</strong> Stadt <strong>Luzern</strong> nicht klassiert<br />
Alpha ^ Plan Nr.: 53 /L1<br />
Stephan Odermatt -Zähringerstrasse 24-6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 240 <strong>42</strong> 80 -Fax +41 (0)41 240 91 31<br />
info@hotelalpha.ch -www.hotelalpha.ch<br />
<strong>50</strong> Z/90a/n1-12<br />
özux¡[4ßM H ªƒŸ¥æ<br />
Das Hotel Alpha liegt zentral und ruhig. Parkplätze stehen in begrenzter<br />
Anzahl auf Anfrage zur Verfügung. Altstadt und Bahnhof sind in 10 Minuten<br />
zu Fuss erreichbar.<br />
ALPINA « Plan Nr.: 30 /M11<br />
Brigitte Heller -Frankenstrasse 6-6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 210 00 77 -Fax +41 (0)41 210 89 44<br />
info@alpina-luzern.ch -www.alpina-luzern.ch<br />
36 Z/67a/n1-12<br />
KJ}öw(uzé2è![H1r ªƒŸ@¥<br />
Hotel ALPINA <strong>Luzern</strong>, an zentraler Top-Lage, direkt beim Bahnhof <strong>Luzern</strong>,<br />
dem KKL (Kultur- und Kongresszentrum <strong>Luzern</strong>) der Schiffstation und<br />
dem See, der weltberühmten Kapellbrücke sowie der Altstadt <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>.<br />
Preiswerte Hotelzimmer mit Dusche/Bad, WC, Föhn, Telefon, Safe, Sat-<br />
TV und Radio. Erlebnisgastronomie im und ums Hotel ALPINA…<br />
Anker Plan Nr.: <strong>42</strong> /L5<br />
Pilatusstrasse 36 -6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 210 30 76 -Fax +41 (0)41 210 24 55<br />
28 Z/63a/n1-12<br />
z2öJèréuL[M ªƒŸ¥@æ<br />
Das Hotel Anker liegt im Zentrum <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>. Bahnhof, See, Shoppingstrassen<br />
und Sehenswürdigkeiten sind in wenigen Gehminuten<br />
erreichbar. Bestes Restaurant für regionale Spezialitäten.<br />
Beau Séjour au Lac Plan Nr.: 6/L24<br />
Paul Binggeli -Haldenstrasse 53 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 16 81 -Fax +41 (0)41 410 26 60<br />
hotel@beausejourluzern.ch -www.beausejourluzern.ch<br />
27 Z/<strong>50</strong>a/n4-11<br />
uwöéJDß ƒŸ<br />
Familienhotel. Zimmer/Frühstück. Schöne Lage. Parkmöglichkeiten.<br />
Ca. 15 Gehminuten bis ins Stadtzentrum.<br />
Jugendherberge <strong>Luzern</strong> « Plan Nr.: 81 /A16<br />
Evelyn Gomer -Sedelstrasse 12 -6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 <strong>42</strong>0 88 00 -Fax +41 (0)41 <strong>42</strong>0 56 16<br />
luzern@youthhostel.ch -www.youthhostel.ch/luzern<br />
45 Z/206 a / n 1-12<br />
[üxçM¿ß ªƒŸ@æ¥<br />
Der internationale Treffpunkt. Das 206-Bettenhaus mit den günstigen<br />
Möglichkeiten für Übernachtung &Verpflegung. Bus 18 Haltestelle<br />
«Jugendherberge» oder Bus 19 Haltestelle «Gopplismoosweg». Gratisparkplätze<br />
für PW &Busse. Fahrradverleih. Tagesmitgliedschaft <strong>CHF</strong> 6.00<br />
pro Person/Nacht.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 130-170 108-1<strong>42</strong> bd 190-230 158-192<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 200-230 167-192 bd 260-290 217-2<strong>42</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 47 m 39 h <strong>CHF</strong> 89m 74<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.12.2012<br />
c d 88 73 bd 131 109<br />
c e 68-73 57-61 be 98-108 82-90<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 98 82 bd 146 122<br />
c e 78 65 be 114 95<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 85-160 71-133 bd 130-260 108-217<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 90-190 75-158 bd 1<strong>50</strong>-330 125-275<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 80-85 67-71 bd 120-140 100-117<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 95-110 79-92 bd 140-160 117-133<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 22 m 18 h <strong>CHF</strong> 44 m 37<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 120-1<strong>50</strong> 100-125 bd 170-230 1<strong>42</strong>-192<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 68.5 57 bd 105 88<br />
c e 34.5-60.5 29-<strong>50</strong> be 89 74<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 79.5 66 bd 107 89<br />
c e 30-71.5 25-60 be 91 76<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 15.<strong>50</strong> m 13 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
17
18<br />
Linde Plan Nr.: 60 /F8<br />
Alberino Bozzi -Metzgerrainle 3-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 31 93 -Fax +41 (0)41 410 32 05<br />
6Z/9a/n1-12<br />
£è!z2(Mr ªƒŸ¥<br />
Lion Lodge <strong>Luzern</strong> Plan Nr.: 84 /C19<br />
Ratan Ashrafuzaman -Zürichstrasse 57 -6000 <strong>Luzern</strong> 6<br />
Phone +41 (0)41 410 01 44<br />
info@lionlodge.ch -www.lionlodge.ch<br />
25 Z/82a/n1-12<br />
ÇzçxM¿ß ªƒŸæ¥<br />
Das Hostel im Zentrum <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong> innächster Nähe zu Löwendenkmal,<br />
Altstadt und Einkaufszentrum. Busstop vor dem Haus. Freie Küchenbenützung<br />
und Bettwäsche. 3grosse Veranden.<br />
<strong>Luzern</strong>erhof Plan Nr.: 17 /F17<br />
Chris D. Dittli -Alpenstrasse 3-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 418 47 47 -Fax +41 (0)41 418 47 49<br />
info@luzernerhof.ch -www.luzernerhof.ch<br />
64 Z/122 a / n 1-12<br />
éJK}öz!è(Mvu[ß ªƒŸ@¥m<br />
Der <strong>Luzern</strong>erhof liegt im Zentrum, 100 Meter vom See entfernt.<br />
Das erstklassige, familiär geführte Haus ist geschmackvoll eingerichtet.<br />
Restaurant mit internationalen Spezialitäten.<br />
Magic Hotel Plan Nr.: 28 /F10<br />
Oliver P. Meier -Brandgässli 1-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 417 12 20 -Fax +41 (0)41 417 12 21<br />
mail@magic-hotel.ch -www.magic-hotel.ch<br />
13 Z/26a/n1-12<br />
COKJéö2M}ß4u ªƒŸæ¥@<br />
Das Magic Hotel liegt im Herzen der Altstadt, am historischen Kornmarkt,<br />
mitten in der Fussgänger- und Einkaufszone. Alle Zimmer sind mit Bad/<br />
Dusche, WC, Haartrockner, Telefon, Radio, TV, Safe, Minibar, Delizio-<br />
Kaffeemaschine und gratis W-LAN ausgestattet.<br />
Richemont Plan Nr.: 68 /M26<br />
Jonas Seifert -Seeburgstrasse 51 -6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 375 85 64 -Fax +41 (0)41 375 85 90<br />
gastronomie@richemont.cc -www.richemont.cc<br />
14 Z/35a/n1-12<br />
JèvL!ÇçMß ªƒŸæ¥<br />
Die etwas andere Art zu logieren. Beim Vierwaldstättersee und nur 10<br />
Min. <strong>von</strong> der Altstadt gelegenes, modernes, an die renommierte Richemont<br />
Fachschule angegliedertes Komfort-Hotel.<br />
RomeroHaus « Plan Nr.: 14 /N27<br />
Kreuzbuchstrasse 44-6006 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 375 72 72 -Fax +41 (0)41 375 72 75<br />
info@romerohaus.ch -www.romerohaus.ch<br />
18 Z/36a/n1-12<br />
ÇJKHDüçvxLMß ƒ¥æŸ<br />
Unter dem Veranstaltungsmotto «Wir verbinden Welten» macht sich das<br />
RomeroHaus für eine solidarische Verbindung <strong>von</strong> Welten stark. Das<br />
Tagungs- und Kurszentrum eignet sich für Seminare und die Gäste geniessen<br />
die einzigartig interkulturell geprägte Stimmung des Hauses. Alle<br />
Zimmer wurden komplett neu renoviert!<br />
Schiff Plan Nr.: 23 /G9<br />
Peter &Sylvia Wiesner-Joller -Unter der Egg 8-6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 418 52 52 -Fax +41 (0)41 418 52 55<br />
contact@hotel-schiff-luzern.ch -www.hotel-schiff-luzern.ch<br />
14 Z/28a/n1-12<br />
aJöè!(u¡z2ér ªƒ¥Ÿæ<br />
Das Hotel Schiff liegt im Herzen der Altstadt mit Sicht auf See und Berge.<br />
Fünf Gehminuten zum Bahnhof. Parkmöglichkeit in der Nähe. Stadtbekanntes<br />
Restaurant, Weinkaffee und Antipasteria.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd<br />
c e 54 45 be 100 83<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd<br />
c e 54 45 be 100 83<br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd 45 38<br />
c e be 36-43 30-36<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd 45 38<br />
c e be 36-43 30-36<br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-180 125-1<strong>50</strong> bd 200-2<strong>50</strong> 167-208<br />
c e 80-100 67-83 be 1<strong>50</strong>-180 125-1<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 180-220 1<strong>50</strong>-183 bd 280-330 233-275<br />
c e 100-120 83-100 be 1<strong>50</strong>-200 125-167<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-170 125-1<strong>42</strong> bd 230-<strong>42</strong>0 192-3<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 200-220 167-183 bd 320-<strong>42</strong>0 267-3<strong>50</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 116 97 bd 172 143<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 116 97 bd 172 143<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 110 92 bd 140 117<br />
c e 80 67 be<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 110 92 bd 140 117<br />
c e 80 67 be<br />
rinklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100-130 83-108 bd 160-190 133-158<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-165 125-138 bd 190-270 158-225<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 40 m 33 h <strong>CHF</strong> 70 m 58
Hotel &Restaurant Spatz Plan Nr.: 40 /Q2<br />
Spatz AG -Obergrundstr. 103 -6005 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 310 63 84 -Fax +41 (0)41 310 10 84<br />
info@spatz-luzern.ch -www.spatz-luzern.ch<br />
15 Z/30a/n1-12<br />
éruDè[xJMHçß ªƒŸ@<br />
Erstes Hotel ab Autobahn A2. Ausfahrt <strong>Luzern</strong>/Kriens. 300 Meter vom<br />
Messegelände Allmend. Benützen Sie gratis unseren Internetservice.<br />
Günstige Familienzimmer. Jedes Zimmer mit Dusche/WC, TV und Direktwahltelefon<br />
ausgestattet. WLAN im ganzen Hotel.<br />
Tourist Hotel Plan Nr.: 26 /C5<br />
E. Roth /M.Schüpbach -St. Karliquai 12 -6004 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 410 24 74 -Fax +41 (0)41 410 84 14<br />
info@touristhotel.ch -www.touristhotel.ch<br />
36 Z/100 a / n 1-12<br />
OöuzçwDM4¿[ ªƒŸ¥<br />
Das Tourist-Hotel liegt in der historischen Altstadt direkt an der Reuss.<br />
Wenige Minuten <strong>von</strong> Bahnhof, See und City. Ideal für Familien, Einzelreisende<br />
oder Gruppen. Familienzimmer auf Anfrage.<br />
Twins Minbak Hostel Plan Nr.: 86 /T16<br />
Roland Christen -Eisfeldstrasse 2A-6005 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)79 440 38 21<br />
ka31666@naver.ch -www.twinsminbak.com<br />
2Z/24a/n1-12<br />
^Çz‹çw¿ßrö<br />
Gratis Internet und Frühstück inklusive. Nur 2Gehminuten vom wunderschönen<br />
See entfernt. Auch die malerische Altstadt sowie der Bahnhof<br />
können sehr gut zu Fuss erreicht werden. Die hellen Schlafsäle befinden<br />
sich in einem neuen, modernen Gebäude. Freie Benutzung der Küche.<br />
Utoring Apparthotel « Plan Nr.: 62 /C3<br />
Roger Rüede -Gütschstrasse 2-6003 <strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 240 01 23 -Fax +41 (0)41 240 01 27<br />
anderreuss.luzern@utoring.ch -www.utoring.ch /www.interhome.ch<br />
63 Z/194 a / n 1-12<br />
HKéöDzKvÇß ªƒ¥@Ÿ<br />
Utoring Apparthotel an der Reuss ist zentral gelegen. Wenige Gehminuten<br />
<strong>von</strong> der Altstadt, Einkaufszentrum und See entfernt. Wohnungen mit<br />
Küchen.<br />
<strong>Hotels</strong> Umgebung <strong>Luzern</strong> klassiert nach<br />
oder<br />
Hotel Villa Honegg Ä )긑ñ Plan Nr.: 93 /T1<br />
Peter Durrer -Honegg -6373 Ennetbürgen<br />
Phone +41 (0)41 618 32 00 -Fax +41 (0)41 618 32 01<br />
info@villa-honegg.ch -www.villa-honegg.ch<br />
23 Z/46a/n1-12<br />
OSâÉR#¡‹ü!7vwLß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das Hotel Villa Honegg liegt auf 914 m.ü.M. oberhalb <strong>von</strong> Ennetbürgen<br />
auf dem Bürgenstock, 20 Min. <strong>von</strong> der Stadt <strong>Luzern</strong> entfernt. Es besticht<br />
durch die hochwertig ausgestatteten Zimmer, seinem ausgezeichneten<br />
Restaurant (14 Gault Millau) sowie dem 34° geheizten Randlos-Aussenpool.<br />
Kreuz Õ ¸ÉÆ « Plan Nr.: 37 /T1<br />
Beatrice Reinhardt -Bruder-Klausen-Weg 1-6072 Sachseln<br />
Phone +41 (0)41 660 53 00 -Fax +41 (0)41 660 53 90<br />
info@kreuz-sachseln.ch -www.kreuz-sachseln.ch<br />
26 Z/52a/n1-12<br />
2ÇOJ}©VC‹öè!wLuy H ªƒŸ@æ¥<br />
Das Hotel liegt direkt am Dorfplatz des berühmten Wallfahrtsortes. Grosse<br />
Terrasse, ein Restaurant, eine Lounge und Banketträume. Eigener Badeplatz<br />
am Sarnersee. Zum Hotel gehört das älteste Haus <strong>von</strong> Obwalden,<br />
das Farbhaus aus dem 13. Jahrhundert. Mitglied bei «Private Selection<br />
<strong>Hotels</strong>».<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 85 71 bd 145 121<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 105 88 bd 170 1<strong>42</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90-130 75-108 bd 120-160 100-133<br />
c e 62-69 52-58 be 86-98 72-82<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 110-140 92-117 bd 120-220 100-183<br />
c e 69-80 58-67 be 98-130 82-108<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd<br />
c e be 37.5 31<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd<br />
c e be 37.5 31<br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 89 74 bd 129-149 108-124<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 109 91 bd 149 124<br />
r <strong>CHF</strong> 15 m 13 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 430-1290 358-1075 bd 480-1390 400-1158<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 430-1290 358-1075 bd 480-1390 400-1158<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 145-180 121-1<strong>50</strong> bd 220-260 183-217<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-185 125-154 bd 230-270 192-225<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> 80 m 67<br />
19
20<br />
Seehotel Kastanienbaum Õ ¸Æ« Plan Nr.: 63 /T15<br />
Walter Kandl -St. Niklausenstrasse 105 -6047 Kastanienbaum<br />
Phone +41 (0)41 340 03 40 -Fax +41 (0)41 340 10 15<br />
seehotel@kastanienbaum.ch -www.kastanienbaum.ch<br />
<strong>42</strong> Z/80a/n2-11<br />
TL[VOJöè!7¡ü}]xß H ªƒŸæmf<br />
Das Hotel liegt 15 Autominuten vom <strong>Luzern</strong>er Zentrum entfernt direkt am<br />
See. Eigener Hafen und Strand. Bus- und Schiffsstation vor dem Hotel.<br />
Seeterrasse, beheiztes Aussenschwimmbad (Mai-Okt.), Liegewiese und<br />
Strand. Mitglied <strong>von</strong> «Swiss Quality <strong>Hotels</strong>». Gault Millau Punkte. Neues<br />
Day Spa! (kostenpflichtig)<br />
Seehotel Sternen Õ ¸ È Plan Nr.: 64 /S4<br />
Isabel &Daniel Unternährer -Winkelstrasse 46 -6048 Horw<br />
Phone +41 (0)41 348 24 82 -Fax +41 (0)41 348 24 83<br />
info@seehotel-sternen.ch -www.seehotel-sternen.ch<br />
25 Z/44a/n1-12<br />
KéJ}Oöè!xLMVLuß H ªƒŸ@æ¥<br />
Direkt am Ufer des Vierwaldstättersees, 2idyllische Seeterrassen, 25<br />
gemütliche Hotelzimmer, 2Seerestaurants, Gratisparkplätze.<br />
Winkelried Õ ¸ÆI « Plan Nr.: 77 /T1<br />
Jeannette Koller-Petermann -Dorfplatz 5-6362 Stansstad<br />
Phone +41 (0)41 618 23 23 -Fax +41 (0)41 618 23 33<br />
hotel@winkelried.ch -www.winkelried.ch<br />
29 Z/65a/n1-12<br />
OPV¡‹üè!7](vwLMß H ªƒŸ@¥m<br />
Willkommen im Hotel Winkelried in Stansstad. Es erwarten Sie verschiedene<br />
Restaurants, Seeterrassen, eine elegante Bar und komfortable<br />
Zimmer. Gleich daneben der Hafen, die Schiffstation sowie eigene Bootsanlegeplätze,<br />
ein Strandbad mit geheiztem Pool und Sand-Tennisplätze,<br />
kilometerlange Spazierwege am See und am anderen Ufer die attraktive<br />
Stadt <strong>Luzern</strong>.<br />
Aparthotel Rotkreuz à ñ‰‘ È Plan Nr.: 91 /B19<br />
Hugo Lenzlinger -Mattenstrasse 1-6343 Rotkreuz<br />
Phone +41 (0)41 799 49 99 -Fax +41 (0)41 799 49 90<br />
info@aparthotel-rotkreuz.ch -www.aparthotel-rotkreuz.ch<br />
52 Z/70a/n1-12<br />
ÇJöKzéHxLèS}Rß!v H ªƒŸ¥æ@<br />
Herzlich willkommen im APARTHOTEL Rotkreuz, dem modernen und<br />
grosszügigen Hotel am Verkehrsknotenpunkt der Zentralschweiz. Das<br />
APARTHOTEL Rotkreuz. APART ofliving. APART ofeating. APART<br />
of business. APART ofwell-being. Werden auch Sie Teil des Feelings<br />
APARTHOTEL. Bei uns wird <strong>Ihr</strong> Aufenthalt zu einem angenehmen Erlebnis!<br />
Balm Ã Ú Plan Nr.: 80 /N26<br />
Beat und Sandra Stofer -Balmstrasse 3-6045 Meggen<br />
Phone +41 (0)41 377 11 35 -Fax +41 (0)41 377 23 83<br />
info@balm.ch -www.balm.ch<br />
18 Z/40a/n1-12<br />
JOKé7è!(ü¡Mvxzvß H ƒŸ¥æª<br />
Das Hotel Balm liegt im grünen Aussenbezirk <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>. Es ist ein<br />
moderner Landgasthof mit 18 geräumigen Zimmern und wird als Familienbetrieb<br />
geführt. Weit herum bekannt ist das Fisch- und Spezialitätenrestaurant<br />
«La Pistache». Gemütliches Bistro, gepflegte Blumenterrasse,<br />
grosser Parkplatz vor dem Hotel, eigene Bushaltestelle, Streichelzoo und<br />
Spielplatz.<br />
Pilatus Kulm: Hotel Pilatus-Kulm Ã Ë Plan Nr.: 82 /R1<br />
PILATUS-BAHNEN AG -Schlossweg 1-6010 Kriens<br />
Phone +41 (0)41 329 12 12 -Fax +41 (0)41 329 12 13<br />
hotels@pilatus.ch -www.pilatus.ch<br />
30 Z/60a/n3-12<br />
2ÇOJH©D¡öè7x(Luß H ¥ƒŸæ<br />
Das neu renovierte Hotel Pilatus-Kulm bietet auf 2132 Metern Hochgenuss.<br />
Für einen tiefen Schlaf sorgen 3exklusive Suiten und 27 geräumige<br />
Zimmer mit moderner alpiner Einrichtung und eigenem Badezimmer.<br />
Zudem verfügt das Hotel über moderne Seminar- und Banketträumlichkeiten.<br />
Seminarhotel Sempachersee à —¸‘ ËPlan Nr.: 57 /A4<br />
Remo Fehlmann -Kantonsstrasse 46 -6207 Nottwil<br />
Phone +41 (0)41 939 23 23 -Fax +41 (0)41 939 23 24<br />
info@hotel-nottwil.ch -www.dasseminarhotel.ch<br />
100 Z/200 a / n 1-12 - ISO zertifiziert<br />
JKéL}U4RV7z!è(vß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das grösste *** Seminarhotel im Herzen der Schweiz bietet 26 Seminarräume<br />
für 2bis 2<strong>50</strong> Personen, 100 Doppelzimmer und eine Verwöhn-<br />
Infrastruktur vom gepflegten DAS RESTAURANT! über DIE MARKT-<br />
«WIRTSCHAFT»-Küche bis zur gemütlichen DIE BAR!. Und das alles mit<br />
Seesicht!<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 185-215 154-179 bd 270-310 225-258<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 225-260 188-217 bd 330-390 275-325<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 65 m 54 h <strong>CHF</strong> 95 m 79<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 180-205 1<strong>50</strong>-171 bd 255-300 213-2<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 220-245 183-204 bd 320-3<strong>50</strong> 267-292<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 40 m 33 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.10.2012-31.03.2013<br />
c d 140-270 117-225 bd 200-390 167-325<br />
Sommer 01.04.2013-30.09.2013<br />
c d 170-270 1<strong>42</strong>-225 bd 230-390 192-325<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 40 m 33 h <strong>CHF</strong> 80 m 67<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 160-220 133-183 bd 200-260 167-217<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 160-220 133-183 bd 200-260 167-217<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 115-140 96-117 bd 160-220 133-183<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 125-160 104-133 bd 180-240 1<strong>50</strong>-200<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-2<strong>50</strong> 125-208 bd 240-280 200-233<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 190-2<strong>50</strong> 158-208 bd 280-320 233-267<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 138 115 bd 208 173<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 138 115 bd 208 173<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 36 m 30 h <strong>CHF</strong> 72 m 60
Arcade Ô —¸‘ Plan Nr.: 94 /A3<br />
Reto Gaudenzi &Jürg Reinger -<strong>Luzern</strong>erstrasse 31-5643 Sins<br />
Phone +41 (0)41 789 78 78 -Fax +41 (0)41 789 78 79<br />
info@hotel-arcade.ch -www.hotel-arcade.ch<br />
63 Z/92a/n1-12<br />
ÇJKéHSRz¡‹ö(vLyß H ªƒŸ@læ<br />
Das neue 3*-Business Hotel Arcade in Sins bei <strong>Luzern</strong> bietet 63 moderne,<br />
komfortable Zimmer, gepaart mit herzlicher Gastfreundschaft -eine<br />
wertvolle Basis für den geschäftlichen Erfolg. Dazu 2Seminarräume mit<br />
modernster Technologie, eine Weinbar und ein Fitnesscenter.<br />
Felmis Ô Plan Nr.: 56 /R3<br />
P. &I.Schmidiger -Kastanienbaumstrasse 91 -6048 Horw<br />
Phone +41 (0)41 349 19 19 -Fax +41 (0)41 349 19 18<br />
hotel@felmis.ch -www.felmis.ch<br />
27 Z/45a/n1-12<br />
éJHè!xwu[©öMß>ç] G ƒŸæ¥mf<br />
Familiär geführtes 3-Sterne Hotel mit 27 Zimmern und gutbürgerlichem<br />
A-la-Carte-Restaurant. Ruhig gelegen. Vita-Parcours, Seebad, Tennis,<br />
Minigolf, Wanderwege in nächster Nähe. Gratis Parkplätze, auch für Cars.<br />
Komplett renoviert 2007. WLAN ist im gesamten Hotel kostenfrei.<br />
Holiday Inn Express <strong>Luzern</strong>-Neuenkirch Ô Plan Nr.: 58 /A4<br />
Lea Kortan -Raststätte <strong>Luzern</strong>-Neuenkirch -6023 Rothenburg<br />
Phone +41 (0)41 288 28 28 -Fax +41 (0)41 288 29 29<br />
info@expressluzern.com -www.holidayinnexpress.com<br />
60 Z/116 a / n 1-12<br />
KéJ[‹ö]rœxLyß H ªƒŸ@æ¥<br />
Geniessen Sie eine erholsame Pause im Holiday Inn Express <strong>Luzern</strong>-<br />
Neuenkirch, das sich auf der Autobahn A2/E25, nur 12 km <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>,<br />
befindet. Wir bieten kostenlose Parkplätze an und Sie können sich vor<br />
<strong>Ihr</strong>er Weiterreise an unserem kostenlosen Frühstücksbuffet stärken.<br />
Kreuz Ô Plan Nr.: 71 /A1<br />
Pirmin Fallegger -<strong>Luzern</strong>strasse 63 -6102 Malters<br />
Phone +41 (0)41 497 14 01 -Fax +41 (0)41 497 30 67<br />
kreuz@malters.net -www.kreuz-malters.ch<br />
25 Z/54a/n1-12<br />
JHdDCöè!(xM‹[]ßD G ƒªŸm¥æ<br />
Familienhotel mit der persönlichen Note, 15 Minuten vom Zentrum <strong>von</strong><br />
<strong>Luzern</strong> und dem Messegelände Allmend entfernt, Parkplätze gratis. Töff-<br />
Fahrer herzlich willkommen, Garage möglich für Töffs. WLAN kostenfrei.<br />
Familienzimmer (3-5 Betten), Kinder Gondalipark mit Playstations.<br />
Falken am Rotsee Ó Plan Nr.: 61 /B19<br />
E. Hulliger -<strong>Luzern</strong>erstrasse <strong>50</strong> -6030 Ebikon<br />
Phone +41 (0)41 <strong>42</strong>0 18 61 -Fax +41 (0)41 <strong>42</strong>0 48 51<br />
info@falken-am-rotsee.ch -www.falken-am-rotsee.ch<br />
19 Z/38a/n1-12<br />
è!wrHJKM[]T H ƒŸ¥<br />
Das Hotel liegt an verkehrsgünstiger Lage, an der Ausfallstrasse nach<br />
Zürich, 5Minuten <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>. In 2Minuten erreichen Sie den Rotsee zu<br />
Fuss. Gratiseintritt ins Bad Rotsee für Hotelgäste (15. Mai -15. September<br />
offen).<br />
ibis LUZERN Kriens Ó ´¸‘ Ë Plan Nr.: 67 /T5<br />
Claudia Wieler -Industriestrasse 13-6010 Kriens<br />
Phone +41 (0)41 349 49 49 -Fax +41 (0)41 349 49 00<br />
H2982@accor.com -www.ibishotel.com<br />
69 Z/156 a / n 1-12 - ISO zertifiziert<br />
ODJé£ö[‹(vß© H ªƒŸ@¥æ<br />
Das ibis hotel LUZERN Kriens liegt in einer ruhigen Gegend am Fusse<br />
des Pilatus. Mit der S-Bahn ist das Hotel in nur 5Minuten <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>s<br />
wunderschöner Altstadt entfernt. Die Kaffee-Bar hat 24 Stunden für Sie<br />
geöffnet. Das Hotel verfügt über eine kostenpflichtige Tiefgarage.<br />
Schlössli Ó Plan Nr.: 74 /N26<br />
Bekim Shala -<strong>Luzern</strong>erstrasse 4-6045 Meggen<br />
Phone +41 (0)41 377 14 72 -Fax +41 (0)41 377 15 29<br />
info@schloesslimeggen.ch -www.schloesslimeggen.ch<br />
6Z/12a/n1-12<br />
[JHVDC¡üè!7]wxMu G ªƒŸæ¥<br />
Italienische Spezialitäten: Pasta, Pizza. Fleisch- und Fischgerichte.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 120-215 100-179 bd 145-275 121-229<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 120-215 100-179 bd 1<strong>50</strong>-290 125-2<strong>42</strong><br />
r <strong>CHF</strong> 15 m 13 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 105-115 88-96 bd 165-210 138-175<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 115-115 96-96 bd 175-230 146-192<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> 55 m 46<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 130-180 108-1<strong>50</strong> bd 130-180 108-1<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 130-180 108-1<strong>50</strong> bd 130-180 108-1<strong>50</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 80 67 bd 140 117<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 80 67 bd 140 117<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 80-90 67-75 bd 140-160 117-133<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 90 75 bd 160-180 133-1<strong>50</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 30 m 25 h <strong>CHF</strong> 45 m 38<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 107-1<strong>50</strong> 89-125 bd 107-160 89-133<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 107-1<strong>50</strong> 89-125 bd 137-160 114-133<br />
r <strong>CHF</strong> 15 m 13 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90 75 bd 110 92<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 100 83 bd 130 108<br />
r <strong>CHF</strong> 10 m 8 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
21
22<br />
<strong>Hotels</strong> Umgebung <strong>Luzern</strong> nicht klassiert<br />
Hotel Café-Bar Fasan Plan Nr.: 73 /A1<br />
Erika Felder +Irené Koller-Felder -Rüeggisingerstr. 69-6020 Emmenbrücke<br />
Phone +41 (0)41 280 11 33 -Fax +41 (0)41 280 20 89<br />
hotel@fasan.ch -www.fasan.ch<br />
15 Z/23a/n1-12<br />
4Mß<br />
Lebendiges und sehr preiswertes Business-Hotel, mit dem Restaurant Paradies,<br />
dessen Spezialitäten der Tatarenhut und Schweizer Küche sind. Pizzeria<br />
Grottino, Gartenterrasse und Café-Bar. Lassen Sie sich fallen bei uns.<br />
Sie sind bestens aufgehoben! 5km ins Zentrum <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong>. Bushaltestelle<br />
direkt vor dem Hotel. Nähe Autobahnanschluss. Sonntags kein Frühstück.<br />
Hotel Restaurant Hammer Plan Nr.: 87 /S1<br />
Juliana Hammer -Würzenrain 11 -6013 Eigental<br />
Phone +41 (0)41 497 52 05 -Fax +41 (0)41 497 52 06<br />
info@hotelrestaurant-hammer.ch -www.hotelrestaurant-hammer.ch<br />
25 Z/<strong>50</strong>a/n1-12<br />
[O©¡è!7]wvLß ªƒŸæ¥<br />
Das Hotel Hammer liegt mitten in der Natur, bietet eine Sonnenterrasse<br />
mit Weitsicht in die zauberhafte Bergwelt. Sportler finden ein Paradies für<br />
Läufe und Wanderungen, Familien einen natürlichen Spielplatz, soweit<br />
das Auge reicht. Dank Ruhe und Stadtnähe eignet sich das Hotel aber<br />
auch für Seminare. Im Restaurant und Speisesaal werden die Gäste<br />
verwöhnt.<br />
Hotel und Bildungszentrum Matt Plan Nr.: 92 /S1<br />
Nicole Bossard -Mattstrasse 19 -6103 Schwarzenberg<br />
Phone +41 (0)41 499 70 99 -Fax +41 (0)41 499 70 90<br />
info@bzmatt.ch -www.bzmatt.ch<br />
49 Z/103 a / n 1-12<br />
[OJ¡è!7é övLßüMH© @ƒ¥æ<br />
Die sanft renovierte Hotelanlage mit den modern ausgestatteten Seminarräumen,<br />
dem schön sanierten Restaurant und den herrlichen Sonnenterrassen<br />
zeigt, dass ein frischer Wind eingekehrt ist.<br />
Krone Plan Nr.: 97 /T1<br />
Jürg Laichinger -Dorfplatz 2a -6374 Buochs<br />
Phone +41 (0)41 367 80 99 -Fax +41 (0)41 367 80 90<br />
info@krone-buochs.ch -www.krone-buochs.ch<br />
16 Z/32a/n1-12<br />
JKéH}öè!C1LÇy]ßM ƒªŸ@¥<br />
Das 2011 eröffnete Hotel liegt zentral im Dorf. Modernes Design und<br />
Komfort. Geräumige Zimmer (25m 2 )mit kostenloser WLAN-Verbindung.<br />
2Restaurants, Weinlounge und Sommerterrasse. Die Buochserstube<br />
bietet Schweizer Gerichte für den grossen und kleinen Hunger, im àla<br />
carte-Restaurant Sinfonia wird marktfrische saisonale Küche mit südländischem<br />
Touch angeboten.<br />
Lichtzentrum Lotus Plan Nr.: 69 /T15<br />
Katja <strong>von</strong> Aesch -Stutzstrasse 25 -6005 St. Niklausen<br />
Phone +41 (0)41 362 11 33<br />
lotus.luzern@gmail.com -www.lichtzentrum-lolu.ch<br />
6Z/18a/n1-12<br />
´¡Æ[OKé©TYVDü‹¿x<br />
Im Gästehaus Lotus merken Sie nichts vom städtischen Treiben, kein<br />
Autolärm, keine Strassenbeleuchtung, und sind doch nach 2.7 km am<br />
Bahnhof <strong>Luzern</strong>. Hier geniessen Sie die einmalige Aussicht auf den<br />
Vierwaldstättersee und seine angrenzenden Berge, finden familiäre<br />
Hausatmosphäre, Seeanstoss mit Privatstrand, grosse Gartenanlage mit<br />
Schwimmbad und altem Baumbestand.<br />
Mothotel Pilatusblick Plan Nr.: 41 /R2<br />
Guido-Martin Rey -Schlundstrasse 78 -6010 Kriens<br />
Phone +41 (0)41 310 35 46 -Fax +41 (0)41 310 20 62<br />
mothotel@tic.ch -www.mothotel.ch<br />
40 Z/90a/n1-12<br />
OJv!1r4ßDç[< ƒŸ¥<br />
Haus am Fusse des Pilatus. Die 39 Zimmer, Restaurant und Gartenterrasse<br />
verströmen gediegene Gastlichkeit. Das Zentrum <strong>von</strong> <strong>Luzern</strong> ist per<br />
Auto in wenigen Minuten erreichbar.<br />
Pilatus Kulm: Hotel Bellevue Ë Plan Nr.: 83 /R1<br />
PILATUS-BAHNEN AG -Schlossweg 1-6010 Kriens<br />
Phone +41 (0)41 329 12 12 -Fax +41 (0)41 329 12 13<br />
hotels@pilatus.ch -www.pilatus.ch<br />
20 Z/44a/n1-12<br />
ÇJH©D¡ö7èxuß ¥ƒŸæ<br />
Einmalige Lage auf Pilatus Kulm auf 2132 Metern über Meer mit herrlichem<br />
Blick auf Alpen und Seen. 20 komfortable Zimmer. Für Individualgäste<br />
wird das nebenan liegende neu renovierte Hotel Pilatus-Kulm<br />
empfohlen.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 99 83 bd 160 133<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 99 83 bd 160 133<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100 83 bd 190 158<br />
c e 60-70 <strong>50</strong>-58 be 100-130 83-108<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 100 83 bd 190 158<br />
c e 60-70 <strong>50</strong>-58 be 100-130 83-108<br />
r <strong>CHF</strong> 20 m 17 g <strong>CHF</strong> 40 m 33 h <strong>CHF</strong> 70 m 58<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 115 96 bd 180 1<strong>50</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 115 96 bd 180 1<strong>50</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 120-130 100-108 bd 130-1<strong>50</strong> 108-125<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 125-140 104-117 bd 140-160 117-133<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 38 m 32 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100 83 bd 160 133<br />
c e 65 54 be 110 92<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 140 117 bd 220 183<br />
c e 85 71 be 1<strong>50</strong> 125<br />
r <strong>CHF</strong> 10 m 8 g <strong>CHF</strong> 30 m 25 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 80-85 67-71 bd 110-120 92-100<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 90-95 75-79 bd 125-140 104-117<br />
r <strong>CHF</strong> 16 m 13 g <strong>CHF</strong> 30 m 25 h <strong>CHF</strong> 56 m 47<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-180 125-1<strong>50</strong> bd 200-220 167-183<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-170 125-1<strong>42</strong> bd 220-260 183-217<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> – m –
Rössli Plan Nr.: 75 /T4<br />
Esther Lötscher-Voegtli -Kantonsstrasse 108 -6048 Horw<br />
Phone +41 (0)41 340 19 14 -Fax +41 (0)41 340 99 01<br />
roessli.hotel@bluewin.ch<br />
7Z/14a/n1-12<br />
!JHC4üèMx ƒŸæ¥<br />
Familiär geführtes Hotel am Fusse des Pilatus. Kleiner Hotelpark mit Gartenrestaurant,<br />
Kinderspielplatz und àlacarte-Restaurant. Alle Zimmer mit<br />
Dusche/WC und TV. 3-Bettbelegung möglich. <strong>Luzern</strong> und das Messegelände<br />
sind in 5Minuten erreichbar. Bus und Zug in unmitttelbarer Nähe.<br />
Schweizerheim Plan Nr.: 54 /A24<br />
Petra &Tony Durrer-Rey -Adligenswilerstrasse 48 -6030 Ebikon<br />
Phone +41 (0)41 <strong>42</strong>9 71 10 -Fax +41 (0)41 <strong>42</strong>9 71 17<br />
hotel@schweizerheim.ch -www.schweizerheim.ch<br />
9Z/16a/n1-12<br />
HKJéè!x[ß ªƒŸ@¥æ<br />
Die Zimmer sind mit allen Annehmlichkeiten der modernen Zeit versehen.<br />
Der Bus nach <strong>Luzern</strong> hält direkt vor dem Haus. Genügend Gratisparkplätze.<br />
Sonnenberg Plan Nr.: 76 /R2<br />
Ron Prêtre -Sonnenberg -6010 Kriens<br />
Phone +41 (0)41 320 66 44 -Fax +41 (0)41 320 66 14<br />
info@hotelsonnenberg.ch -www.hotelsonnenberg.ch<br />
14 Z/22a/n1-12<br />
Ç©]¡!7xMJßè ªƒŸæ¥<br />
Inmitten der Natur liegt das Hotel Sonnenberg auf 700 m. ü. M., nur 10<br />
Autominuten vom Zentrum der Stadt <strong>Luzern</strong> entfernt.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Kostenloses ÖV-Ticket bei einer Hotelbuchung über <strong>Luzern</strong> Tourismus +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90-100 75-83 bd 130-1<strong>50</strong> 108-125<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 90-100 75-83 bd 130-1<strong>50</strong> 108-125<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 95 79 bd 1<strong>50</strong> 125<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 95 79 bd 1<strong>50</strong> 125<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 110-1<strong>50</strong> 92-125 bd 160-2<strong>50</strong> 133-208<br />
c e 60-90 <strong>50</strong>-75 be 90-160 75-133<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 110-1<strong>50</strong> 92-125 bd 160-2<strong>50</strong> 133-208<br />
c e 60-90 <strong>50</strong>-75 be 90-160 75-133<br />
r <strong>CHF</strong> 15 m 13 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
Weggis<br />
23
24<br />
<strong>Hotels</strong> Weggis klassiert nach oder<br />
Park Weggis Ä I‘…ê¸ñ Ë Plan Nr.: 5/F6<br />
Peter Kämpfer -Hertensteinstrasse 34 -6353 Weggis/<strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 392 05 05 -Fax +41 (0)41 392 05 28<br />
info@phw.ch -www.parkweggis.ch<br />
52 Z/100 a / n 1-12<br />
[OTR#£VW!(vLè* H ªƒŸlæ¥<br />
Design und Charme des Jugendstils. Ein Fünfsterne-Superior-Hotel mit<br />
herrlichem Blick auf See und Berge, privater Strand, trendige Zimmer /<br />
Suiten, 3Restaurants, 2Bars, Vinothek mit 2600 Weinen, Eventsaal<br />
(275 m 2 ), Japan-Garten, Wellnessanlage mit individuellen SPA-Cottages<br />
und asiatischem Badetempel.<br />
Post Hotel Weggis /POHO À ‘…¸ñ Ë Plan Nr.: 19 /H5<br />
Kai Kenngott -Seestrasse 8-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 25 25 -Fax +41 (0)41 392 25 28<br />
info@poho.ch -www.poho.ch<br />
45 Z/90a/n1-12-ISO zertifiziert<br />
J}U#£VW,Cè!(vLß[ H ªƒŸæ¥<br />
Das POHO verbindet urbanen Lifestyle mit purem Genuss. Es liegt mitten<br />
im Dorfzentrum und direkt an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees.<br />
45 individuelle chill out Rooms mit Balkon und Seesicht, 3verschiedene<br />
Restaurants, Bar mit Blick über den Vierwaldstättersee, ein grosses<br />
Sport- und Wellnessangebot. Chill out in style!<br />
Alexander Õ ë¸Æ « Plan Nr.: 3/E6<br />
Petra und Christian Hasler-Steinberger -Hertensteinstr. <strong>42</strong>-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 22 22 -Fax +41 (0)41 392 22 23<br />
info@alexander-gerbi.ch -www.alexander-gerbi.ch<br />
45 Z/80a/n1-12<br />
J}TUR#VKöPè!ÇxLß H ªƒŸf¥m<br />
Das moderne, ruhig gelegene Hotel mit der einzigartigen Aussicht auf<br />
den Vierwaldstättersee und die Berge der Zentralschweiz. Alle Zimmer<br />
mit Balkon und Blick auf den See. Restaurant mit erstklassiger Küche,<br />
Terrasse, Bar und die Wohlfühlwelt «Vitalis» bieten alle Voraussetzungen<br />
für traumhaft schöne Ferien.<br />
Beau-Rivage Õ IÆ Plan Nr.: 15 /I6<br />
Dorly und Urs-Peter Geering -Gotthardstrasse 6-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 79 00 -Fax +41 (0)41 390 19 81<br />
info@beaurivage-weggis.ch -www.beaurivage-weggis.ch<br />
40 Z/70a/n4-10<br />
[JTVCöüè!vxß H ªƒŸ@æ¥<br />
Komfort und Ambiance erwarten Sie an schönster Lage direkt am Vierwaldstättersee.<br />
Geheiztes Garten-Schwimmbad, Whirlpool, Dampfbad.<br />
Mitglied <strong>von</strong> Séléction Suisse Vereinigung führender Vierstern <strong>Hotels</strong> in<br />
Familienbesitz.<br />
Gerbi Õ ÚëÆ « Plan Nr.: 4/E6<br />
Mischa und Dagmar Hasler -Hertensteinstrasse 48 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 22 22 -Fax +41 (0)41 392 22 25<br />
gerbi@alexander-gerbi.ch -www.alexander-gerbi.ch<br />
25 Z/60a/n1-12<br />
[}TUPR#Vöè!(vLuß H ªƒŸfæ¥<br />
Charmantes <strong>Luzern</strong>er Landhaus mit familiärer Atmosphäre und grossem<br />
Wellnessbereich, Aussenpool und Liegewiese direkt am See. Geniessen<br />
Sie die Ruhe des Sees und das einmalige Bergpanorama. Verwöhnen<br />
Sie sich im Restaurant oder in der Brasserie Gerberei mit einem feinen<br />
Tropfen aus unserem Weinkeller und mediterraner Kulinarik.<br />
Seehotel Hertenstein Õ « Plan Nr.: 21 /B7<br />
Urs Langenegger -Hertensteinstrasse 156 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 399 71 71<br />
59 Z/118 a / n 1-12<br />
V¡‹öüè!7r H ¥@ªƒŸ<br />
Das neue 4* Seehotel Hertenstein auf der privaten Halbinsel mit 59 Zimmern<br />
und Junior Suiten, zwei Restaurants mit Terrasse, Veranstaltungsräumen<br />
inklusive Auditorium und einem hoteleigenen Strand bietet den<br />
perfekten Ort für Veranstaltungen oder Feiern und zur Erholung in einem<br />
einmaligen Naturparadies.<br />
Wellness Hotel Rössli Õ êÆÉ « Plan Nr.: 8/F6<br />
Josef Nölly -Seestrasse 52-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 27 27 -Fax +41 (0)41 392 27 26<br />
mail@wellness-roessli.ch -www.wellness-roessli.ch<br />
60 Z/100 a / n 1-12<br />
ÇOJPR#Y£C‹öè!wxß H ªŸæ¥ƒm<br />
Wellness-Hotel der Superlative, zentral und direkt an der Seepromenade.<br />
Klassische Doppelzimmer bis hin zu brandneuen Suiten mit Loggia zur<br />
Seeseite. Köstlichkeiten aus aller Welt im Restaurant Flavour. Verwöhnen<br />
und sich erholen im Beauty &SPA La Mira mit Beauty-Institut.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Hotelreservationen: +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com.<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.10.2012-31.03.2013<br />
c d 265-1300 221-1083 bd 400-1300 333-1083<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 3<strong>50</strong>-14<strong>50</strong> 292-1208 bd 5<strong>50</strong>-14<strong>50</strong> 458-1208<br />
r <strong>CHF</strong> 34 m 28 g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 159 133 bd 219 183<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 239 199 bd 299 249<br />
r <strong>CHF</strong> 25 m 21 g <strong>CHF</strong> 80 m 67 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 125-145 104-121 bd 270-400 225-333<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 125-145 104-121 bd 270-400 225-333<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 55 m 46 h <strong>CHF</strong> 85 m 71<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 155-205 129-171 bd 240-470 200-392<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 55 m 46 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 155-210 129-175 bd 270-400 225-333<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 155-210 129-175 bd 270-400 225-333<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 55 m 46 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Eröffnung Frühjahr 2013<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd 630 525<br />
c e 330 275 be 430-530 358-4<strong>42</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 120-200 100-167 bd 220-340 183-283<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 140-200 117-167 bd 240-340 200-283<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> – m –
Central am See à IÆÉ « Plan Nr.: 10 /G6<br />
Stephan und Diana Meyer -Seestrasse 25-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 09 09 -Fax +41 (0)41 392 09 00<br />
info@central-am-see.ch -www.central-am-see.ch<br />
32 Z/61a/n1-10<br />
[OJ}TVC¡öüè!(wMß H ªƒŸæ¥<br />
Traumhaft idyllische Lage am Ufer des Vierwaldstättersees. Romantisch<br />
und voller Charme. Wunderschöne Zimmer mit herrlichem Blick auf See<br />
und Berge.<br />
Friedheim Ô ÆÉ Plan Nr.: 6/E5<br />
Alfred Zimmermann -Friedheimweg 31 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 390 11 81 -Fax +41 (0)41 390 27 40<br />
info@hotel-friedheim.ch -www.hotel-friedheim.ch<br />
26 Z/52a/n3-12<br />
4üßöè!7¡ H ªƒŸ@æ¥<br />
Zwei Häuser und eine Philosophie: Genuss macht doppelte Freude! In unserem<br />
Friedheim «Huus» haben wir gemütliche Zimmer, imneuen «Gade»<br />
haben wir für unsere Gäste nicht nur wunderschöne Zimmer eingerichtet,<br />
sondern auch zwei Restaurants, die für doppelten Genuss bürgen: In<br />
den beiden Stuben begeistern die regionalen, immer frischen Menüs <strong>von</strong><br />
Patron Freddy Zimmermann ebenso wie eine wunderbare Atmosphäre.<br />
Frohburg Ô « Plan Nr.: 11 /G6<br />
Verena &Jürg H.Günther -Seestrasse 21 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 00 60 -Fax +41 (0)41 392 00 66<br />
welcome@frohburg.ch -www.frohburg.ch<br />
12 Z/21a/n4-10<br />
OJKéVC¡4öü!wßÉ H ªƒŸæ¥<br />
Das Garni-Hotel Frohburg liegt direkt am See. Trotz sehr zentraler Lage<br />
mitten im Ort äusserst ruhig. Grosszügiges Frühstücks-Buffet bis 10.30<br />
Uhr, bei schönem Wetter im Garten serviert. Alle Zimmer mit Balkon und<br />
Seeblick.<br />
Kurhaus Seeblick Ô È Plan Nr.: 2/E6<br />
Edi Kurmann -Baumenweg 20 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 02 02 -Fax +41 (0)41 392 02 03<br />
reservation@kurhaus-seeblick.ch -www.kurhaus-seeblick.ch<br />
47 Z/60a/n1-12<br />
ÇOJéY‹öü!|*](çxß H ƒŸfæ¥<br />
An verkehrsfreier, ruhiger Lage mit herrlichem Blick auf See und Berge.<br />
Wenige Gehminuten zum See. Für Kuren ohne Langeweile.<br />
Seehof du Lac Ô ÆÉ Plan Nr.: 14 /H6<br />
Y<strong>von</strong>ne und Linus Rickenbach -Gotthardstrasse 4-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 390 11 51 -Fax +41 (0)41 390 11 19<br />
info@hotel-du-lac.ch -www.hotel-du-lac.ch<br />
22 Z/44a/n4-12<br />
JV,Cöüè!]xLMß H ªƒŸ@æ¥<br />
Das familiär geführte Hotel mit einmaliger Terrasse und einer Lounge<br />
direkt am See. Neu renovierte Zimmer mit Dusche, Flachbild TV/Radio,<br />
gratis W-Lan, heimelige Atmosphäre. Ruhige, sonnige Lage. Parkplatz,<br />
Seminar und Banketträume. Gepflegte Restaurants mit internationaler<br />
und Schweizer Küche.<br />
SeeHotel Gotthard Ô IÆÉ Plan Nr.: 16 /I5<br />
Familie Nanzer -Gotthardstrasse 11 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 390 21 14 -Fax +41 (0)41 390 09 14<br />
gotthard@gotthard-weggis.ch -www.gotthard-weggis.ch<br />
16 Z/32a/n12 -10<br />
[JKéVCöè!*]vMyß H ªƒf楟<br />
SeeHotel Gotthard, ein Hotel zu dem man reist, um darin zu wohnen und<br />
zu leben. Standard-, Superior- und Familienzimmer. Golf, Tennis, Wandern,<br />
Fischen, Wassersport.<br />
Seminar-Hotel Rigi am See ¸« Plan Nr.: 18 /F6<br />
Peter Rubi -Seestrasse 53/57 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 03 92 -Fax +41 (0)41 392 03 93<br />
info@hotelrigi.ch -www.hotelrigi.ch<br />
55 Z/80a/n1-12<br />
Ç[JéHVü!wLß H æ¥<br />
Traumhafte Lage, direkt am See, Seegarten/Badeplatz, südländisches<br />
Flair. Zimmer mit Balkon, grossartige See- und Alpensicht. Ein Ort für<br />
Individualisten -Seminare und Bankette.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Hotelreservationen: +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com.<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.10.2012-30.04.2013<br />
c d 130 108 bd 180-260 1<strong>50</strong>-217<br />
Sommer 01.05.2013-30.09.2013<br />
c d 1<strong>50</strong> 125 bd 195-280 163-233<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 21.09.2012-12.05.2013<br />
c d 70-90 58-75 bd 120-260 100-217<br />
Sommer 13.05.2013-20.09.2013<br />
c d 80-120 67-100 bd 140-300 117-2<strong>50</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 44 m 37 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 120-1<strong>50</strong> 100-125 bd 200-280 167-233<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 185-196 154-163 bd 300-364 2<strong>50</strong>-303<br />
c e 115-120 96-100 be<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 185-199 154-166 bd 312-4<strong>50</strong> 260-375<br />
c e 115-128 96-107 be<br />
rinklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 155-195 129-163 bd 185-290 154-2<strong>42</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 165-215 138-179 bd 205-290 171-2<strong>42</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 48 m 40 h <strong>CHF</strong> 72 m 60<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter<br />
c d 120-170 100-1<strong>42</strong> bd 170-265 1<strong>42</strong>-221<br />
Sommer 01.04.2013-06.10.2013<br />
c d 135-195 113-163 bd 205-290 171-2<strong>42</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> 80 m 67<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 100-130 83-108 bd 166-200 138-167<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 100-130 83-108 bd 166-200 138-167<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 25 m 21 h <strong>CHF</strong> 52 m 43<br />
25
26<br />
Viktoria ÒÒ Plan Nr.: 12 /H5<br />
Arturo Prieto -Rigistrasse 2-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 390 11 28 -Fax +41 (0)41 390 01 09<br />
info@viktoria-weggis.ch -www.viktoria-weggis.ch<br />
8Z/14a/n1-12<br />
[JKéH}Dz¡‹è!7“xM G ªƒŸæ¥<br />
Restaurant mit grosser Kastanienterrasse im Dorfzentrum. Spanische<br />
und Schweizer Spezialitäten, gutbürgerliche Küche, Wildspezialitäten aus<br />
der Region.<br />
<strong>Hotels</strong> Weggis nicht klassiert<br />
Alpenblick Plan Nr.: 9/F5<br />
Familie Füglister -<strong>Luzern</strong>erstrasse 31 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 399 05 05 -Fax +41 (0)41 399 05 06<br />
info@alpenblick-weggis.ch -www.alpenblick-weggis.ch<br />
30 Z/52a/n1-12<br />
[JéHUPz‹ö^!7vLMß ªƒŸæ¥<br />
Einzigartige Aussicht auf den Vierwaldstättersee und die Berge. 22 grosszügige<br />
Doppel- und 8Einzelzimmer, da<strong>von</strong> 24 mit Seesicht und Balkon.<br />
Reichhaltiges Frühstücksbuffet im gemütlichen Frühstücksraum mit<br />
Panoramablick, im Sommer auch auf der begrünten Aussichtsterrasse.<br />
Internetzugang, Tiefgarage und Hallenbad kostenlos.<br />
Kur- &Ferienhaus St. Otmar Plan Nr.: 17 /G4<br />
Familie Bachmann-Krapf -Rigiblickstrasse 98 -6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 392 00 10 -Fax +41 (0)41 392 00 24<br />
kurhaus@otmarsan.ch -www.otmarsan.ch<br />
18 Z/30a/n1-11<br />
é©TPR#¡öü*çxÇß æ¥<br />
Individuelles Kur- und Ferienhaus. Ruhige Lage. Fasten- und Trinkfastenkuren<br />
mit Tee, Säften, Molke. Sauna, Therapien, Jonozon-Bäder,<br />
angegliederte Praxis für ganzheitliche Zahnmedizin. Wochenpauschale,<br />
diverse Kurswochen.<br />
Mirabell Budget Hotel Plan Nr.: 7/F5<br />
Peter Kämpfer -Parkstrasse 29 -6353 Weggis/<strong>Luzern</strong><br />
Phone +41 (0)41 390 11 31 -Fax +41 (0)41 390 14 80<br />
info@budgetweggis.ch -www.budgetweggis.ch<br />
18 Z/40a/n1-12<br />
J¡x ƒŸæ¥<br />
Ruhig gelegenes Haus im Wohnquartier. Zum Teil mit See- und Bergsicht.<br />
Zweckmässig eingerichtet mit TV. Wenige Gehminuten zum Dorfzentrum,<br />
Schiffstation sowie Naturspielplatz. Internet. Preise: exkl. Frühstück und<br />
Taxen.<br />
Schweizerhof Plan Nr.: 13 /H5<br />
Beat Koch -Gotthardstrasse 3-6353 Weggis<br />
Phone +41 (0)41 390 11 14 -Fax +41 (0)41 390 00 15<br />
info@schweizerhof-weggis.ch -www.schweizerhof-weggis.ch<br />
31 Z/57a/n3-11<br />
[OJéHz4öüè!(xLMß ªƒŸ¥m<br />
Das Hotel Schweizerhof ist familiär geführt, teils modern jedoch sehr<br />
charmant -eshat viel Atmosphäre, kreiert durch die Kombination <strong>von</strong><br />
Neu und Alt. Wir verfügen über 31 Zimmer, Lift, Lobby, Bar, àlacarte-<br />
Restaurant, Pizza- und Pasta Ecke, Rosengarten mit Gartenrestaurant,<br />
Ballsaal, Konferenzsaal und hoteleigene Parkmöglichkeiten.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Hotelreservationen: +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com.<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 15.09.2012-14.04.2013<br />
c d 75 63 bd 160-170 133-1<strong>42</strong><br />
Sommer 15.04.2013-15.09.2013<br />
c d 85 71 bd 170-190 1<strong>42</strong>-158<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 26.09.2012-30.04.2013<br />
c d 90 75 bd 160 133<br />
Sommer 01.05.2013-25.09.2013<br />
c d 90-105 75-88 bd 160-200 133-167<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 16.10.2012-31.03.2013<br />
c d 74-92 62-77 bd 108-128 90-107<br />
c e 56 47 be 88 73<br />
Sommer 01.04.2013-15.10.2013<br />
c d 76-96 63-80 bd 112-136 93-113<br />
c e 58 48 be 92 77<br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd 100-120 83-100<br />
c e 60 <strong>50</strong> be 90 75<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd 100-120 83-100<br />
c e 60 <strong>50</strong> be 90 75<br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 16.10.2012-31.03.2013<br />
c d 125 104 bd 175-235 146-196<br />
c e 65 54 be 130 108<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 145 121 bd 205-2<strong>50</strong> 171-208<br />
c e 85 71 be 165 138<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 45 m 38 h <strong>CHF</strong> 65 m 54
<strong>Hotels</strong> Vitznau klassiert nach oder<br />
Park Hotel Vitznau Ä Plan Nr.: 7/E5<br />
Urs Langenegger -Seestrasse 18-6354 Vitznau<br />
Phone +41 (0)41 399 60 60 -Fax +41 (0)41 399 60 70<br />
info@parkhotel-vitznau.ch -www.parkhotel-vitznau.ch<br />
47 Z/94a/n1-12<br />
£è¡‹öü!7V H ªƒŸ¥@<br />
Das komplett renovierte Park Hotel Vitznau umfasst 47 individuelle Junior<br />
Suiten, Suiten und Residenzen. Kulinarisch verwöhnen Sie unsere Sterneköche<br />
in zwei Restaurants mit Seeterrassen. Ein Wellnessbereich und<br />
absolute Privatsphäre vervollständigen diese Luxusresidenz.<br />
Hotel Vitznauerhof Ö I¸ñ Plan Nr.: 2/I4<br />
Seestrasse 80 -6354 Vitznau<br />
Phone +41 (0)41 399 77 77 -Fax +41 (0)41 399 76 66<br />
info@vitznauerhof.ch -www.vitznauerhof.ch<br />
53 Z/100 a / n 3-11<br />
2JP#V¡üè!7*õ(Lß H ƒªŸæ¥<br />
Das Hotel Vitznauerhof mit seinen 3Restaurants und SPA befindet<br />
sich an einmaliger Lage direkt am Vierwaldstättersee. Der private Park<br />
mit Gartenterrasse und der persönliche Service lassen den Gast ein<br />
unvergessliches Erlebnis erfahren. Sogar eine Anreise mit dem Boot ist<br />
möglich.<br />
Rigi Ô Plan Nr.: 1/H4<br />
Linus Gutknecht -Seestrasse 65 -6354 Vitznau<br />
Phone +41 (0)41 399 85 85 -Fax +41 (0)41 399 85 86<br />
info@rigi-vitznau.ch -www.rigi-vitznau.ch<br />
35 Z/73a/n12 -10<br />
JKéHC4öè!(vxMuyß H ªƒŸ@æ¥<br />
Schönes Mittelklasshotel, Gartenterrasse mit südlichem Flair, gemütliche<br />
Lokalitäten, gepflegte Küche, Bar, gratis Internetstation, WLAN und<br />
Fahrräder.<br />
See- und Seminarhotel FloraAlpina Ô ¸Æ«Plan Nr.: 3/L6<br />
Roger Wyrsch -Schibernstrasse 2-6354 Vitznau<br />
Phone +41 (0)41 399 70 70 -Fax +41 (0)41 399 70 99<br />
welcome@floraalpina.ch -www.FloraAlpina.ch<br />
57 Z/100 a / n 1-12<br />
JéH¡è!7]xLß H ƒŸæ¥<br />
Ausserhalb <strong>von</strong> Vitznau an idyllischer und ruhiger Lage am Vierwaldstättersee.<br />
Privater Badestrand, spektakuläres Dampfbad, viele Zimmer mit<br />
Seesicht, Bankett- und Seminarräume, eigene Schiffanlegestelle, saisonale,<br />
frische Küche und Terrasse mit traumhaftem Ausblick. Gratis Transport<br />
nach Vitznau. HP auf Anfrage.<br />
Terrasse am See Ô Œ È Plan Nr.: 6/H4<br />
Pia und Roland Scherrer Nussbaumer -Bahnhofstrasse 2-6354 Vitznau<br />
Phone +41 (0)41 397 10 33 -Fax +41 (0)41 397 21 55<br />
ferien@hotel-terrasse.ch -www.hotel-terrasse.ch<br />
21 Z/<strong>42</strong>a/n1-12<br />
2[OJKéVC‹öè!7xMy H ƒŸæ¥<br />
Das historische Hotel -erbaut 1873 -befindet sich direkt am Wasser. Von<br />
der riesigen Seeterrasse und den Restaurants geniessen Sie einen überwältigenden<br />
Ausblick auf See und Berge. Weitere Highlights: kunsthandwerkliche<br />
Kurse im Hotel, fantastische Abendstimmungen über dem See.<br />
<strong>Hotels</strong> Vitznau nicht klassiert<br />
Ferien-Pension Bürgeblick Plan Nr.: 4/G3<br />
Hans Gebhard -Wilenstrasse 3-6354 Vitznau<br />
Phone +41 (0)41 397 00 31 -Fax +41 (0)41 397 00 30<br />
buergeblick@gmx.ch<br />
3Z/7a/n1-12<br />
[OJKéH}©z¡ü*çxß<br />
Im Zentrum mit Seesicht, ruhige und komfortable Doppel- und Dreier-<br />
Zimmer und Suite (2 Zimmer), eigener Garten-Sitzplatz, Zimmerservice,<br />
tägliche Reinigung, keine Haustiere, Mindest-Aufenthalt: 4Nächte. Inklusive<br />
reichhaltiges Schweizer Frühstück, Willkommens-Getränk, Heizung<br />
und Haar-Trockner, Pick-up-Service.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Hotelreservationen: +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com.<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Eröffnung März 2013<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 1000-5<strong>50</strong>0 833-4583 bd 1000-5<strong>50</strong>0 833-4583<br />
r g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 290-310 2<strong>42</strong>-258 bd 3<strong>50</strong>-1200 292-1000<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 70 m 58 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 85-130 71-108 bd 130-170 108-1<strong>42</strong><br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 105-1<strong>50</strong> 88-125 bd 1<strong>50</strong>-2<strong>50</strong> 125-208<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 38 m 32 h <strong>CHF</strong> 75m 63<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-28.02.2013<br />
c d 110-170 92-1<strong>42</strong> bd 1<strong>50</strong>-220 125-183<br />
Sommer 01.03.2013-31.10.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-220 125-183 bd 200-290 167-2<strong>42</strong><br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 49 m 41 h <strong>CHF</strong> 82m 68<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.10.2012-30.04.2013<br />
c d 100-170 83-1<strong>42</strong> bd 145-240 121-200<br />
Sommer 01.05.2013-30.09.2013<br />
c d 120-185 100-154 bd 170-260 1<strong>42</strong>-217<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 35 m 29 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 90-120 75-100 bd 140-160 117-133<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 90-120 75-100 bd 140-160 117-133<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
27
28<br />
<strong>Hotels</strong> Rigi klassiert nach oder<br />
<strong>Hotels</strong> Rigi nicht klassiert<br />
Bergsonne Û ÉÆI Plan Nr.: 1/D4<br />
Willy und Dorly Camps -6356 Rigi Kaltbad<br />
Phone +41 (0)41 399 80 10 -Fax +41 (0)41 399 80 20<br />
www.bergsonne.ch<br />
15 Z/30a/n1-10<br />
OJKé©C¡4üè!7]Muß H ƒŸæ¥m<br />
Ein gastronomisches Kleinod an ruhiger Südlage mit freier Aussicht.<br />
Stilvoll und unverfälscht innerschweizerisch eingerichtet. Mitglied Schweizerische<br />
Gilde etablierter Köche. Gault Millau.<br />
Hotel Rigi Kaltbad à Plan Nr.: 3/E3<br />
Karina Wodrich &Andreas Kümin -Zentrum 4-6356 Rigi Kaltbad<br />
Phone +41 (0)41 399 81 81 -Fax +41 (0)41 399 81 80<br />
info@hotelrigikaltbad.ch -www.hotelrigikaltbad.ch<br />
<strong>50</strong> Z/100 a / n 1-12<br />
Jé©#Döè!r(LßOÇ H ¥ƒŸªæ<br />
Neu renoviertes Hotel mit <strong>50</strong> Zimmern und 3Restaurationen. Bankettund<br />
Seminarräumlichkeiten bis 1<strong>50</strong> Personen. Direkter Zugang zum<br />
Mineralbad &Spa.<br />
Edelweiss Rigi Ô ¸ÉÆ Plan Nr.: 2/C3<br />
Gregor Vörös &Gabriella Egger Vörös -Bahnstation Staffelhöhe -<br />
6356 Rigi Kaltbad<br />
Phone +41 (0)41 399 88 00 -Fax +41 (0)41 397 11 36<br />
willkommen@edelweiss-rigi.ch -www.edelweiss-rigi.ch<br />
18 Z/36a/n1-12<br />
OJKé}PY¡üè!7Lß H ƒŸfæ¥m<br />
Gemütlichkeit, Komfort und ein Ambiente, das Sie zum Verweilen<br />
geradezu einlädt. Gepflegte Gastlichkeit an schönster Lage macht <strong>Ihr</strong>en<br />
Aufenthalt zu einem Erlebnis.<br />
Alpina Ó Plan Nr.: 4/D3<br />
Leo Camenzind -Oberer Firstweg 1-6356 Rigi Kaltbad<br />
Phone +41 (0)41 397 11 52 -Fax +41 (0)41 397 14 <strong>50</strong><br />
hotel@alpina-rigi.ch -www.alpina-rigi.ch<br />
8Z/16a/n1-12<br />
[O:©DC¡è!7{*]Muß G ƒŸ@¥<br />
Klein und fein, gepflegt und rustikal, so präsentiert sich unser Haus. 14<strong>50</strong><br />
mü.M.inmitten der herrlichen Bergwelt <strong>von</strong> der Rigi mit Sicht auf die<br />
Hochalpen und den Vierwaldstättersee. Die Hotelzimmer sind hell und<br />
rustikal, schöne Fernsicht nach Süden.<br />
Berggasthaus Burggeist Plan Nr.: 12 /C8<br />
Andreas Pellegrini +Stefanie Camenzind -64<strong>42</strong> Gersau<br />
Phone +41 (0)41 828 16 86<br />
berggasthaus-burggeist@bluewin.ch -www.rigi-burggeist.ch<br />
10 Z/29a/n<br />
ÇO©Dè!7M¿<br />
Kleines, aber feines Familienhotel. Wunderschöne Aussicht auf See und<br />
Berge. Ruhige Lage inmitten des Wandergebietes auf der Rigi. Eigene<br />
Luftseilbahn. Gutbürgerliche Küche.<br />
Berghaus Unterstetten Plan Nr.: 10 /G8<br />
Annamarie Annen -Berghaus Unterstetten -6356 Rigi Kaltbad<br />
Phone +41 (0)41 855 01 27 -Fax +41 (0)41 855 01 27<br />
4Z/8a/n1-12<br />
O©¡è!7¿<br />
Sehr ruhige Lage mit herrlicher Aussicht. Ausgangspunkt für prächtige<br />
Rigi-Wanderungen. Massenlager: <strong>CHF</strong> 25 inkl. Frühstück.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Hotelreservationen: +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com.<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.12.2012-31.03.2013<br />
c d 100-125 83-104 bd 170-230 1<strong>42</strong>-192<br />
Sommer 01.05.2013-31.10.2013<br />
c d 100-125 83-104 bd 170-230 1<strong>42</strong>-192<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 60 m <strong>50</strong> h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter<br />
c d 190-220 158-183 bd 340-380 300-325<br />
Sommer<br />
c d 190-220 158-183 bd 340-380 300-325<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> 30 m 25<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 115-165 96-138 bd 210-280 175-233<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 115-165 96-138 bd 210-280 175-233<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 60 m <strong>50</strong> h <strong>CHF</strong> 100 m 83<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 70-80 58-67 bd 140-160 117-133<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 70-80 58-67 bd 1<strong>50</strong>-160 125-133<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 32 m 27 h <strong>CHF</strong> 48 m 40<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd<br />
c e 45-55 38-46 be 90-110 75-92<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd<br />
c e 45-55 38-46 be 90-110 75-92<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 31 m 26 h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd<br />
c e 45 38 be 90 75<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd<br />
c e 45 38 be 90 75<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –
Festpark Hotel Felchlin Plan Nr.: 8/B5<br />
Werner Guhl -Kulmweg 1-6410 Rigi Staffel<br />
Phone +41 (0)41 7<strong>50</strong> 23 21 -Fax +41 (0)41 7<strong>50</strong> 23 21<br />
www.festpark-rigi.ch<br />
33 Z/70a/n5-10<br />
2Ç[©¡üw<br />
Für Festanlässe zu vermieten. Festsaal und Parkanteil; komplett eingerichtete<br />
Küche. WC-Anlagen mit separaten Waschräumen. Einfach,<br />
ursprünglich eingerichtete Doppel -und Einzelzimmer (mit eigenem<br />
Schlafsack zu benutzen). Einmalige Rundsichtlage vom Schwarzwald bis<br />
in die Alpen. Preise auf Anfrage.<br />
Heiri-Hütte Plan Nr.: 9/E7<br />
Erika und Fabienne Uhlmann -Heiri-Hütte -6410 Rigi Klösterli<br />
Phone +41 (0)41 855 01 32<br />
heirihuette@bluewin.ch -www.heirihuette.ch<br />
3Z/6a/n1-12<br />
è!¿<br />
Etwas oberhalb der Rigibahn Station Klösterli und ca. 30 Gehminuten <strong>von</strong><br />
Rigi First Station und Kaltbad, an ruhiger Lage. Ideale Räumlichkeit mit<br />
gemütlicher Atmosphäre. Das Tagesausflugsziel oder etwas spezielles für<br />
<strong>Ihr</strong>e Gruppen-, Vereins-, Geburtstags- oder sonstigen Anlässe. Massenlager:<br />
<strong>CHF</strong> 30 inkl. Frühstück. Donnerstag -Ruhetag.<br />
Rigi First Plan Nr.: 5/F6<br />
A. Baumgartner -Firstweg 4-6356 Rigi Kaltbad<br />
Phone +41 (0)41 859 03 10 -Fax +41 (0)41 859 03 11<br />
info@rigifirst.ch -www.rigifirst.ch<br />
26 Z/57a/n1-12<br />
[OJ©(D¡è!7]L¿ßun<br />
Das Hotel mitten im schönsten Wander- und Wintersportgebiet der Rigi,<br />
im Zentrum der Zentralschweiz.<br />
Rigi Klösterli -Zum Goldenen Hirschen Plan Nr.: 7/E7<br />
Klösterliweg 17 -6410 Rigi Klösterli<br />
Phone +41 (0)41 855 05 45 -Fax +41 (0)41 855 02 37<br />
hotel@kloesterli.ch -www.kloesterli.ch<br />
34 Z/62a/n1-12<br />
Ç©D¡4è!LMß ƒŸæ¥<br />
Hotel Rigi Klösterli -Zum Goldenen Hirschen lädt ein zum Verweilen<br />
und Geniessen. Köstliche, kreative Küche, saubere, schlichte Zimmer<br />
(mit Etagendusche) und ruhige Umgebung ermöglichen Erholung pur.<br />
Ideal geeignet für Seminare und festliche Anlässe und top gelegen für<br />
zahlreiche Wanderungen.<br />
Rigi Kulm Hotel Plan Nr.: 6/A7<br />
Beat und Renate Käppeli -Postfach -6410 Rigi Kulm<br />
Phone +41 (0)41 880 18 88 -Fax +41 (0)41 855 00 55<br />
hotel@rigikulm.ch -www.rigikulm.ch<br />
33 Z/66a/n1-12<br />
ÇOJé©¡4öè!7]Muyß ªƒŸ@æ¥<br />
Das Rigi Kulm Hotel liegt unmittelbar beim Gipfel der Königin der Berge.<br />
Seit rund 200 Jahren sind hier Gäste herzlich Willkommen. Das Hotel hat<br />
sich jedoch dem heutigen Standard angepasst, ohne den Charme des<br />
typischen Berg-<strong>Hotels</strong> verloren zu haben. Gediegen elegante Zimmer<br />
mit allem Komfort, Räumlichkeiten für festliche Anlässe, Seminare und<br />
Tagungen.<br />
Die Preise verstehen sich pro Zimmer. rgh Preise pro Person. Der EURO-Preis richtet sich nach dem Tageskurs. Zeichenerklärung Seite 10.<br />
Hotelreservationen: +41 (0)41 227 17 27 oder www.luzern.com.<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd<br />
rinklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d bd<br />
c e 45 38 be 90 75<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d bd<br />
c e 45 38 be 90 75<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> – m – h <strong>CHF</strong> – m –<br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.12.2012-31.03.2013<br />
c d 70-85 58-71 bd 140-160 117-133<br />
c e 70-85 58-71 be 140-160 117-133<br />
Sommer 01.05.2013-31.10.2013<br />
c d 140-160 117-133 bd 140-160 117-133<br />
c e 70-85 58-71 be 70-85 58-71<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 30 m 25 h <strong>CHF</strong> 60 m <strong>50</strong><br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 6.12.2012-31.03.2013<br />
c e 69-74 58-62 be 135-148 113-123<br />
Sommer 18.04.2013-10.11.2013<br />
c e 64-69 53-58 be 130-138 108-115<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 25 m 21 h <strong>CHF</strong> <strong>50</strong> m <strong>42</strong><br />
<strong>CHF</strong> E <strong>CHF</strong> E<br />
Winter 01.11.2012-31.03.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-205 125-171 bd 230-320 192-267<br />
Sommer 01.04.2013-31.10.2013<br />
c d 1<strong>50</strong>-205 125-171 bd 230-320 192-267<br />
r inklusive g <strong>CHF</strong> 52 m 43 h <strong>CHF</strong> 80 m 67<br />
29
30<br />
Weggis<br />
� PLANGRAFIK SCHÜPBACH<br />
Unterkünfte Wissenswerte Adressen<br />
2 Kurhaus Seeblick E6<br />
3 Alexander E6<br />
4 Gerbi E6<br />
5 Park Weggis F6<br />
6 Friedheim E5<br />
7 Mirabell Budget Hotel F5<br />
8 Wellness Hotel Rössli F6<br />
Vitznau<br />
Unterkünfte<br />
�� ��<br />
Vita-Parcours<br />
Feuerstelle<br />
Zinnenstrasse<br />
��<br />
�<br />
Hertenstein<br />
1 Rigi H4<br />
2 Hotel Vitznauerhof I4<br />
3 See- und Seminarhotel FloraAlpina L6<br />
4 Ferien-Pension Bürgeblick G3<br />
6 Terrasse am See H4<br />
7 Park Hotel Vitznau E5<br />
GREPPEN<br />
Eichi<br />
Hegi<br />
Gerbiweid<br />
Hertensteinstrasse<br />
Eichistrasse<br />
Röhrli<br />
Feuerstelle<br />
Sportplatz<br />
��<br />
��<br />
��<br />
9 Alpenblick F5<br />
�� Central am See G6<br />
�� Frohburg G6<br />
�� Viktoria H5<br />
�� Schweizerhof H5<br />
�� Seehof du Lac H6<br />
�� Beau-Rivage I6<br />
Wissenswerte Adressen<br />
��<br />
Lido/Hallenbad<br />
Röhrlistrasse<br />
��<br />
Seestrasse<br />
Greppen–Küssnacht–<strong>Luzern</strong>/ Zürich<br />
Kreuzstrasse<br />
1 Tourist Information H4<br />
2 Rigibahnstation H4<br />
3 Schiffsstation H4<br />
��<br />
��<br />
����<br />
��<br />
Girstein<br />
<strong>Luzern</strong>erstrasse<br />
Parkstrasse<br />
Un terdorf<br />
��<br />
�� �� �� ��<br />
��<br />
Feuerstelle<br />
�� ��<br />
Rigiblick<br />
Panoramastrasse<br />
�� ��<br />
�� ��<br />
�<br />
WEGGIS<br />
�� SeeHotel Gotthard I5<br />
�� Kur- und Ferienhaus St. Otmar G4<br />
�� Seminar-Hotel Rigi am See F6<br />
�� Post Hotel Weggis /POHO H5<br />
�� Seehotel Hertenstein B7<br />
� �<br />
Rigiblickstrasse<br />
�<br />
�� �� �� ������<br />
����<br />
�� ��<br />
����<br />
Oberdor f<br />
�<br />
U<br />
�<br />
�<br />
��<br />
�<br />
� �<br />
�<br />
Rigistrasse<br />
Gotthardstrasse<br />
�<br />
Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad<br />
Kantonsstrasse<br />
Vitznau–Brunnen<br />
Rigistrasse<br />
Riedsort se<br />
Riedsort<br />
��<br />
Lützelau<br />
1 Schiffsstation Hertenstein B7<br />
2 Schiffsstation Weggis H6<br />
3 Tourist Information H6<br />
4 Luftseilbahnstation I5
Rigi<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
1 2 3 4 5<br />
��<br />
6 7<br />
��<br />
h<br />
8<br />
Rigi Kulm<br />
9<br />
Chänzeli<br />
E<br />
F<br />
Luftseilbahn Weggis–Rigi Kaltbad<br />
G<br />
Staffelhöhe<br />
���<br />
h<br />
Rigi Kaltbad<br />
���<br />
B<br />
■<br />
��<br />
��<br />
�� ��<br />
h ��<br />
B<br />
Felsentor<br />
Rigi Staffel<br />
ZahnradbahnVitznau–Rigi<br />
h<br />
Romiti h<br />
h Rigi First<br />
��<br />
Luftseilbahn Kräbel–Rigi Scheidegg<br />
Rigi Klösterli<br />
��<br />
��<br />
h<br />
■<br />
Rigi Scheidegg<br />
Zahnradbahn Goldau–Rigi<br />
nach Rigi Scheidegg ➔<br />
Unterstetten��<br />
��<br />
Unterkünfte Wissenswerte Adressen<br />
1 Bergsonne D4<br />
2 Edelweiss Rigi C3<br />
3 Hotel Rigi Kaltbad E3<br />
4 Alpina D3<br />
<strong>Hotels</strong> A-Z Weggis<br />
5 Rigi First F6<br />
6 Rigi Kulm Hotel A7<br />
7 Rigi Klösterli zum goldenen Hirschen E7<br />
8 Festpark Hotel Felchlin B5<br />
Plan Nr. Hotel, Adresse Tel. Seite<br />
3 Õ Alexander, Hertensteinstrasse <strong>42</strong> 041 392 22 22 24<br />
9 Alpenblick, <strong>Luzern</strong>erstrasse 31 041 399 05 05 26<br />
15 Õ Beau-Rivage, Gotthardstrasse 6 041 392 79 00 24<br />
10 Ã Central am See, Seestrasse 25 041 392 09 09 25<br />
6 Ô Friedheim, Friedheimweg 31 041 390 11 81 25<br />
11 Ô Frohburg, Seestrasse 21 041 392 00 60 25<br />
4 Õ Gerbi, Hertensteinstrasse 48 041 392 22 22 24<br />
17 Kur- &Ferienhaus St. Otmar, Rigiblickstr. 98 041 392 00 10 26<br />
2 Ô Kurhaus Seeblick, Baumenweg 20 041 392 02 02 25<br />
7 Mirabell Budget Hotel, Parkstrasse 29 041 390 11 31 26<br />
5 ÄPark Weggis, Hertensteinstrasse 34 041 392 05 05 24<br />
19 À Post Hotel Weggis /POHO, Seestrasse 8 041 392 25 25 24<br />
13 Schweizerhof, Gotthardstrasse 3 041 390 11 14 26<br />
14 Ô Seehof du Lac, Gotthardstrasse 4 041 390 11 51 25<br />
16 Ô SeeHotel Gotthard, Gotthardstrasse 11 041 390 21 14 25<br />
21 Õ Seehotel Hertenstein, Hertensteinstr. 156 041 399 71 71 24<br />
18 Seminar-Hotel Rigi am See, Seestr. 53/57 041 392 03 92 25<br />
12 Ó Viktoria, Rigistrasse 2 041 390 11 28 26<br />
8 Õ Wellness Hotel Rössli, Seestrasse 52 041 392 27 27 24<br />
Fotografen/Bildrechte:<br />
Ammon Emanuel /Kenneweg Elge /Perret Christian /Ameron Hotel Flora ©KlausLorke.com<br />
Diese Drucksache wurde mit Ökodruckfarbe klimaneutral auf FSC-zertifiziertem Papier gedruckt.<br />
9 Heiri-Hütte E7<br />
�� Berghaus Unterstetten G8<br />
�� Berggasthaus Burggeist C8<br />
<strong>Hotels</strong> A-Z Vitznau<br />
�� ��<br />
➔<br />
■<br />
Burggeist<br />
Luftseilbahn Gschwänd–Burggeist<br />
1 Station Rigi Kaltbad E4<br />
2 Station Luftseilbahn E3<br />
3 Tourist Information E3<br />
Plan Nr. Hotel, Adresse Tel. Seite<br />
4 Ferien-Pension Bürgeblick, Wilenstrasse 3 041 397 00 31 27<br />
2 Ö Hotel Vitznauerhof, Seestrasse 80 041 399 77 77 27<br />
7 ÄPark Hotel Vitznau, Seestrasse 18 041 399 60 60 27<br />
1 Ô Rigi, Seestrasse 65 041 399 85 85 27<br />
3 Ô See- und Seminarhotel FloraAlpina, Schibernstr. 2 041 399 70 70 27<br />
6 Ô Terrasse am See, Bahnhofstrasse 2 041 397 10 33 27<br />
<strong>Hotels</strong> A-Z Rigi<br />
Plan Nr. Hotel, Adresse Tel. Seite<br />
4 Ó Alpina, Oberer Firstweg 1 041 397 11 52 28<br />
12 Berggasthaus Burggeist 041 828 16 86 28<br />
10 Berghaus Unterstetten, Berghaus Unterstetten 041 855 01 27 28<br />
1 Û Bergsonne 041 399 80 10 28<br />
2 Ô Edelweiss Rigi, Bahnstation Staffelhöhe 041 399 88 00 28<br />
8 Festpark Hotel Felchlin, Kulmweg 1 041 7<strong>50</strong> 23 21 29<br />
9 Heiri-Hütte, Heiri-Hütte 041 855 01 32 29<br />
3 Ã Hotel Rigi Kaltbad, Zentrum 4 041 399 81 81 28<br />
5 Rigi First, Firstweg 4 041 859 03 10 29<br />
7 Rigi Klösterli -Zum Goldenen Hirschen, Klösterliweg 17 041 855 05 45 29<br />
6 Rigi Kulm Hotel, Postfach 041 880 18 88 29<br />
31
Weggis<br />
LUZERN HOTELS<br />
Hotelreservationen St. Karlistrasse <strong>Luzern</strong> –www.luzern.com<br />
74 –6004 <strong>Luzern</strong><br />
Zentralstrasse 5–CH-6002 <strong>Luzern</strong> Tel. –Tel. +41 +41(0)41 (0)41 241227 10 30 17–Fax 27 –hotels@luzern.com<br />
+41 (0)41 241 10 32<br />
www.luzern-hotels.ch –info@luzern-hotels.ch<br />
Hotelreservationen Weggis Vitznau Rigi –www.wvrt.ch<br />
Tourist Infomartionen Weggis-Vitznau-Rigi<br />
Seestrasse 5–CH-6353 Weggis –Tel. +41(0)41 227 18 18 –weggis@luzern.com<br />
Seestrasse 5·6353 Weggis ·phone +41 (0)41 227 18 18<br />
weggis@luzern.com ·www.wvrt.ch<br />
<strong>Luzern</strong><br />
<strong>Luzern</strong><br />
Tourismus<br />
Tourismus<br />
AG<br />
–Tourist<br />
–Tourist<br />
Information<br />
Infomartion<br />
Zentralstrasse 5–CH-6002 <strong>Luzern</strong> –Tel. +41 (0)41Zentralstrasse 227 17 17 –Fax 5–CH-6002 +41 (0)41 227 <strong>Luzern</strong> 17 18<br />
Hotelreservationen Tel. +41 (0)41 +41 227 (0)41 17227 17 –Fax 17 27 +41(0)41 –hotels@luzern.com 227 17 20<br />
luzern@luzern.com –www.luzern.com