12 - Stadt Neuenburg am Rhein

23.09. dimanche // sonntag Chalampé
09:00 - 18:00
Bantzenheim 11:30
Exposition naturaliste NATUR-E // Grenzüberschreitendes
Repas paroissial // Kirchen-Essen
Naturforum NATUR-E
Repas convivial dans une ambiance familiale // Essen in
A découvrir, pour le bonheur des petits et des grands //
familiärer Atmosphäre
Eine Entdeckungsreise für Groß und Klein.
Renseignements // Auskunft: Christian Husson,
De nombreuses animations, ateliers culinaires, livres, produ-
( +33 (0)3 89 26 03 07 - Odile Nebel, ( +33 (0)3 89 26 11 83
its au naturel, des artistes // Zahlreiche Animationen, Spiele,
Prix // Preis: Adultes // Erwachsene: 25 € - enfantsde moins
Ateliers für Kinder, kulinarische Angebote, Büchertische,
de 12 ans // Kinder unter 12 Jahre: 12 €
umweltschonend hergestellte Produkte.
Ort // Lieu: Salle des Fêtes // Festhalle
Entrée libre // Eintritt frei.
Conseil de Fabrique // Kirchengemeinderat
Renseignements // Auskunft: Commmunauté de Communes
( +33 (0)3 89 83 21 50
Ort // Lieu: Salle polyvalente et alentours //
Mehrzweckhalle und Umgebung;
Communautés de Communes, UP Régio VHS, UP du Rhin,
commune de Chalampé, ville de Neuenburg am Rhein
Nouveau // NEU
Chalampé
09:00-18:00
Marché Paysan franco-allemand // deutsch-französischer
Bauernmarkt
Marché rhénan transfrontalier avec plus de 30 producteurs
locaux - produits de qualité - artisanat // grenzüberschreitender
Rheinmarkt mit 30 Bauern aus der Umgebung,
landwirtschaftliche Produkte, Handwerke
Renseignement // Auskunft: Communauté de Communes,
( +33 (0)3 89 83 21 50
Ort // Lieu: Parc de la salle polyvalente // Park der Mehrzweckhalle;
Communauté de Communes, UP Régio VHS, UP du Rhin,
commune de Chalampé, ville de Neuenburg am Rhein
29.09. samedi // samstag
Neuenburg am Rhein
14:00
Kinderkleidermarkt // Bourse aux vêtements
Am Samstag, 29.09.2012 veranstaltet der "Förderverein
Rumpelstilzchen Kindergarten St. Josef e.V." in der Zeit von
14 – 16.30 Uhr einen Kleidermarkt für Kinder/Erwachsene
und Spielzeugbörse für Selbstanbieter im St. Bernhard
(hinter Kath. Kirche) in Neuenburg. Bei schönem Wetter
können Kinder auf dem Parkplatz vor dem Gemeindesaal
kostenlos Spielsachen verkaufen. Anmeldung/Info. Telefon
07631/74645.
Ort // Lieu: Gemeindesaal St. Bernhard
30.09. dimanche // sonntag
Grißheim
09:00 und 14:00
Patrozinium und Pfarrfest
Ort // Lieu: Kath. Pfarrgemeinde Pfarrkirche und Rheinhalle
10 11