Meilenstein für Postplatz - TLG Immobilien GmbH

Eine Veröffentlichung der TLG IMMOBILIEN GmbH | Niederlassung Süd AUSGABE 3 | 2008
Meilenstein für Postplatz
TLG IMMOBILIEN feiert Richtfest für Wilsdruffer Kubus
Schlagen symbolisch die letzten Nägel ein: Siegfried Fuchs, Oberpolier bei Wolff & Müller,
Dr. Volkmar von Obstfelder, Vorsitzender der Geschäftsführung der TLG IMMOBILIEN, Michael Rehm,
Mitglied der Geschäftsleitung von SAP Deutschland, Helma Orosz, Sächsische Staatsministerin für
Soziales und Hartmut Vorjohann, Dresdner Bürgermeister für Finanzen und Liegenschaften (v.l.n.r.)
Ganz im Zeichen des Würfels stand das
Richtfest für den Wilsdruffer Kubus am
Dresdner Postplatz. Rund 160 geladene
Gäste fanden sich am 19. Mai im
quadratischen Neubau der TLG IMMO-
BILIEN ein. Die feierliche Richtzeremonie
war prominent besetzt: Die Staatsministerin
für Soziales, Helma Orosz,
als Vertreterin der Landesregierung und
Hartmut Vorjohann, Bürgermeister für
Finanzen und Liegenschaften der Landeshauptstadt
Dresden, schlugen gemeinsam
mit Michael Rehm, Mitglied
der Geschäftsleitung von SAP Deutschland
und Dr. Volkmar von Obstfelder,
Vorsitzender der Geschäftsführung der
TLG IMMOBILIEN, symbolisch die letzten
Nägel ein. Ganz der Gebäudeform
entsprechend schmückte ein „Richtkranz“
in Würfelform das Dach des modernen
Büro- und Geschäftshauses.
Der Wilsdruffer Kubus ist der erste
Neubau am Postplatz und somit die Initialzündung
für die Entwicklung dieses
Platzes. Mit seinen klaren Linien und
seiner Loch-Architektur fügt sich der
Wilsdruffer Kubus zurückhaltend neben
dem prunkvollen Zwinger in das
Stadtbild ein. Bürgermeister Hartmut
Vorjohann betonte, dass mit der Fertigstellung
des Baus die Umsetzung
des Schürmann-Planes zur Neugestaltung
des Postplatzes ein gutes Stück
näher rücke.
27 Millionen Euro investieren wir in den
Bau, der bereits im Dezember dieses
Jahres fertig gestellt sein soll. Der Kubus
und der sich anschließende langgestreckte
Riegel haben zusammen
eine Nutzfläche von 9.800 Quadratmetern.
Fortsetzung auf Seite 2
Chefsache
Klaus-Dieter
Schwensen
TLG IMMOBILIEN GmbH
Leiter der
Niederlassung Süd
Liebe Leser,
großer Bahnhof im Mai am Dresdner
Postplatz: Gemeinsam mit dem zukünftigen
Hauptmieter SAP feierte
die TLG IMMOBILIEN das Richtfest
für den Wilsdruffer Kubus. In Anwesenheit
von Prominenz aus der
sächsischen Wirtschaft und Politik
wurde der Richtkranz in die Höhe
gezogen. Mehr über die feierliche
Zeremonie erfahren Sie auf dieser
und der nächsten Seite.
In Halle hat die KKH – Die Kaufmännische
ihre Räume im Büro- und Geschäftshaus
der TLG IMMOBILIEN in
der Großen Steinstraße 82 bezogen.
Auf Seite 3 stellen wir die KKH und
ihr neues Domizil vor.
Neues gibt es auch aus Thüringen
zu vermelden. Am 9. Mai begann mit
dem feierlichen ersten Spatenstich
die Neuerschließung im „Gewerbepark
Simson Suhl“. Was auf dem
Areal bis Ende 2009 alles passieren
wird, lesen Sie auf Seite 6.
Genießen Sie den Sommer, in dem
Sie vielleicht auch Zeit finden, sich
die beeindruckenden Domschätze in
Sachsen-Anhalt anzuschauen (sie-
he Seite 8).
Ihr

AKTUELL
Fortsetzung von Seite 1
Als Hauptmieter wird SAP, Anbieter
von Unternehmenssoftware und
Dienstleistungen, 7.900 Quadratmeter
beziehen. „Der Umzug von SAP vom
Robotron-Gelände in den Wilsdruffer
Kubus darf auch als Bekenntnis des
Unternehmens zum Standort Sachsen
verstanden werden“, so Helma Orosz.
Die Räume von SAP erstrecken sich
Ein „Richtkranz“ in Würfelform wurde am Wilsdruffer Kubus in die Höhe gezogen (links).
Ministerin Orosz wertete den Einzug von SAP als Bekenntnis zum Standort Sachsen.
Seniorenresidenz in Dresden-Strehlen
TLG IMMOBILIEN baut „Domizil am Zoo“
Nahe der Dresdner Innenstadt und unweit
des Zoos bauen wir derzeit die Seniorenresidenz
„Domizil am Zoo“. Die
Fertigstellung ist für Juli kommenden
Jahres geplant. Bis dahin will die TLG
IMMOBILIEN rund zehn Millionen Euro
in das Vorhaben investieren. Auf knapp
8.400 Quadratmetern Grundstücksfläche
errichten wir in direkter Nachbarschaft
zum Großen Garten drei Häuser
mit 96 Einzel- und 20 Doppelzimmern
sowie einer Einrichtung für betreutes
Wohnen. Letztere umfasst insgesamt
30 Wohnungen mit einer Größe von 56
bis 94 Quadratmetern, die als Zwei-
bzw. Dreizimmerwohnungen konzipiert
wurden. Daneben sind in der Seniorenresidenz
auch zwei Arztpraxen
sowie ein Pflegestützpunkt für einen
ambulanten Pflegedienst vorgesehen.
So können die Bewohner haus-
intern betreut werden. Langfristiger
Mieter und Betreiber der Seniorenresidenz
wird die hecura Care GmbH
aus Berlin. Das Grundstück in der
Gerhart-Hauptmann-Straße 3 in Dresden
lag vor der Bebauung durch die
TLG IMMOBILIEN seit dem Jahr 2000
2
über Teile des Erd- und ersten Obergeschosses
sowie sämtliche vier darüber
liegende Stockwerke. Die restlichen
1.900 Quadratmeter sind bereits fast
vollständig vermietet. Neben Handel,
Dienstleistung und Gastronomie werden
hier unter anderem die Dresdner
Verkehrsbetriebe einziehen, die im Kubus
ihr Mobilitäts- und Servicezentrum
einrichten. Unter den zwei Gebäude-
brach. Auf dem Gelände befand sich
ein ehemaliges Rechenzentrum. Die
Abbrucharbeiten an den baufälligen
Gebäuden sind bereits abgeschlossen.
Mit dem Neubau gewinnen wir
ein weiteres hochwertiges Objekt zur
teilen des „Wilsdruffer Kubus“ befindet
sich eine zweigeschossige Tiefgarage
mit 225 Stellplätzen. Der Grundstein für
das Büro- und Geschäftshaus war am
27. September 2007 gelegt worden.
Im Rahmen des Richtfestes konnte Dr.
Peter Schumann, Vorsitzender der Gesellschaft
zur Förderung einer Gedenkstätte
für die Sophienkirche Dresden
e.V., einen Scheck über 10.000 Euro
entgegen nehmen. Dr. Volkmar von
Obstfelder und Klaus-Dieter Schwensen,
Leiter der Niederlassung Süd,
überreichten die Spende. Als Gedenkstätte
soll die Busmannkapelle an die
bis zu ihrer Zerstörung einzige gotische
Kirche Dresdens erinnern. Die Bauarbeiten
für die Kapelle am Postplatz sollen
im August dieses Jahres beginnen.
Die Gesamtkosten belaufen sich auf
rund 2,5 Millionen Euro.
Erweiterung unseres Portfolios. Im
Bestand der TLG IMMOBILIEN Niederlassung
Süd befinden sich derzeit
vier Senioren- und Pflegeheime sowie
148 Wohnungen mit Betreuungsangeboten
für ältere Menschen.
Altersgerecht wohnen in Zoonähe: Die TLG IMMOBILIEN baut in Dresden eine Seniorenresidenz
mit 96 Einzel- und 20 Doppelzimmern.

VORGESTELLT
Zusätzliche Leistungen in neuen Räumen
KKH Halle seit April im Neubau der TLG IMMOBILIEN
Seit April residiert die KKH im Zentrum von Halle, dem Gründungsort der Krankenkasse.
Im April 2008 hat die Kaufmännische
Krankenkasse – KKH ihre Räume im
Neubau der TLG IMMOBILIEN in der
Großen Steinstraße 82 in Halle/Saale
bezogen. Die KKH ist Hauptmieter in
dem Büro- und Geschäftshaus und belegt
ca. 3.000 der 3.942 Quadratmeter
großen Gesamtmietfläche. Bereits im
Januar war das Objekt termingerecht
fertig gestellt worden. Die Gestaltung
des Treppenhauses hat Andreas Köppe,
Student an der Burg Giebichenstein
– Hochschule für Kunst und Design
Halle, übernommen.
In Halle/Saale, dem Gründungsort der
KKH wurden bewusst wichtige Funktionen
angesiedelt: die Landesverwaltung
Betrieb für Sachsen, Sachsen-Anhalt
und Thüringen, ein Regionalzentrum,
ein Servicezentrum sowie die Landesverwaltung
Vertrieb. Von hier aus wird
die Betreuung der Versicherten sowie
der Firmen und Arbeitgeber in den
drei Bundesländern koordiniert. „Die
Mitarbeiter der Kaufmännischen fühlen
sich in den neuen Räumlichkeiten
sehr wohl“, so Landesgeschäftsführer
Peter Schneider.
Die KKH versichert als viertgrößte bundesweit
agierende gesetzliche Krankenkasse
rund 1,9 Millionen Menschen.
Mit einem Etat von über vier Milliarden
Euro in 2008 zählt die KKH zu den leistungsstarken
Trägern der gesetzlichen
Krankenversicherung (GKV). Das Jahr
2007 konnte sie mit einem Finanzplus
von rund 15 Millionen Euro abschließen.
Die Kaufmännische nutzt über die vom
Gesetzgeber festgelegten Leistungen
hinaus die bestehenden Freiräume zum
Wohle der Versicherten und bietet einen
erstklassigen Versicherungsschutz zu
einem vergleichsweise günstigen Beitrag.
KKH-Versicherte haben die Wahl
zwischen 140.000 Vertragsärzten und
-zahnärzten sowie über 2.000 Krankenhäusern.
Attraktive Tarife
Neue Konzepte für integrierte Versorgung
und innovative Gesundheitsprogramme
werden von der KKH vorangetrieben.
Seit 2007 sind attraktive
Tarife mit Selbstbehalt sowie ein Beitragsrückzahlungstarif
im Angebot.
Damit können KKH-Versicherte ihre
gesundheitliche Absicherung indivi-
duell gestalten und bis zu 500 Euro
im Jahr sparen. Die Kooperation mit
einem starken Partner wie der LVM
Krankenversicherungs-AG gehört zu
den Extras, die die Kaufmännische
ihren Versicherten zusätzlich bietet. Die
Zusammenarbeit ergänzt den guten
Krankenversicherungsschutz ebenso
umfassend wie vorbildlich. Mit Modellprojekten
und anspruchsvollen
Therapiekonzepten engagiert sich die
Kaufmännische in der Gesundheitsversorgung.
Ziel ist es, neue Erkenntnisse
schnellstmöglich allen Versicherten
zugute kommen zu lassen. Beim
Behandlungsmodell „Hilfe bei chronischen
Kopfschmerzen und Migräne“
kommen KKH-Versicherte in mehreren
Regionen exklusiv in den Genuss
einer integrierten, qualitätsgesicherten
Behandlung. Möglich gemacht hat
dies die zukunftsweisende Kooperation
der Kaufmännischen mit dem
Westdeutschen Kopfschmerzzentrum
an der Universitätsklinik Essen. Gemeinsam
mit Rheumaexperten ist es
der KKH gelungen, ein neuartiges Behandlungsmodell
zur Früherkennung
von entzündlich-rheumatischen Erkrankungen
zu entwickeln.
Die KKH sucht den Dialog mit Politik
und Öffentlichkeit. Alle zwei Jahre vergibt
sie einen bundesweit anerkannten
Preis für vorbildliche und innovative
Ansätze in der Früherkennung und Prävention.
Neben bundesweiten Kampagnen
wie dem KKH-Herz-Kreis-LAUF
bietet die Kasse ihren Versicherten
Kompakt-Präventionskurse zur Gesundheitsförderung
an. Über eine Kooperation
mit TUI Vital werden qualitativ
hochwertige Präventionskurse auch
außerhalb von Deutschland angeboten.
Fast zwei Millionen Versicherte
bilden eine starke Gemeinschaft
– bestmögliche Versorgung und engagierter
Service stehen im Mittelpunkt.
Jährlich führt die KKH eine Versichertenbefragung
durch. Das Ergebnis:
Die Kunden sind mit ihrer Kaufmännischen
„sehr zufrieden“.
3

SPEZIAL
Top-Wirtschaftsstandorte in Sachsen
Gewerbeliegenschaften im Ballungsraum Dresden
Der Ballungsraum Dresden hat sich
zu einem anerkannten und dynamischen
Wirtschafts- und Wissenschaftsstandort
entwickelt. Dies belegen
spektakuläre Ansiedlungserfolge,
konstantes Wirtschaftswachstum und
umfangreiche Erweiterungen ansässiger
Unternehmen ebenso wie vordere
Plätze in namhaften Wirtschaftsrankings.
Signifikant für die Region ist
ein breites Branchenspektrum, wobei
die entscheidenden Wachstums- und
4
A9
Leipzig
A38
A4
A14
Zwickau
A72
Entwicklungsimpulse von den drei zukunftsorientierten
Branchen ausgehen:
Mikroelektronik/Informations- und
Kommunikationstechnologie, Nanotechnologie/Neue
Werkstoffe und Life
Sciences/Biotechnologie. Die TLG IM-
MOBILIEN ist in dieser wirtschaftlich
bedeutenden Region mit einem umfangreichen
Portfolio an Gewerbeflächen
vertreten. Einige Beispiele möchten
wir Ihnen auf dieser Doppelseite
vorstellen.
Informationen zu diesen und weiteren attraktiven Gewerbeliegenschaften
in Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen erhalten Sie hier:
TLG IMMOBILIEN GmbH, Niederlassung Süd, Tel.: (03 51) 49 13 -2 36
A14
Chemnitz
Riesa
5
Freiberg
Meißen
4
A13
3
2
Dresden
A17
1
Hoyerswerda
Sachsen
6
Bautzen
1 Pirna-Copitz
Größe: 6 ha
Freie Fläche: komplett frei
Status: GE
Zittau
Verkehrsanbindung: Autobahnzubringer
zur A17, nahe der Städte
Pirna, Heidenau und Dresden (Flughafen)
Standortprägung: noch keine
Angesiedelte Firmen: noch keine
Besonderheiten: revitalisiertes
Brachgelände, integrierte Lage

2 „data.base am Flughafen“
Größe: 13,7 ha
(1. BA ca. 9 ha, 2. BA ca. 4,7 ha)
Freie Flächen: 1. BA: 1,5 ha
2. BA: Vermarktungsbeginn
Status: GE
Verkehrsanbindung: ca. 1 km bis
zum Flughafen Dresden-Klotzsche,
Bundesstraße 87 unmittelbar anliegend,
A4 und A13 in 5 Autominuten
erreichbar, S-Bahn-, Straßenbahn-
und Bushaltestelle direkt erreichbar
Standortprägung: für produzierende
und dienstleistende Betriebe sowie
Forschungseinrichtungen; besonders
für Hightech- und Solar-Branche
Ausgewählte Firmen: Solarwatt,
Microelectronic Packaging Dresden,
Fraunhofer-Institut für Photonische
Mikrosysteme
Besonderheiten: Neubau von Produktionshallen
über Leasingmodell
möglich; AMD und Infineon in unmittelbarer
Nachbarschaft
3 Gittersee
Größe: 41,5 ha
Freie Fläche: ca. 16,5 ha
Status: GE,GI
Verkehrsanbindung: ca. 6 km bis
zum Stadtzentrum, ca. 10 km zur A4,
ca. 1 Kilometer bis zur A17, ca. 17
Kilometer bis zum Flughafen Dresden,
Bus und Straßenbahn
Standortprägung: vorwiegend für
klein- und mittelständische Unternehmen
im produzierenden Bereich
Ausgewählte Firmen: Xenon Automatisierungstechnik,
Spezialitätenbäckerei Dr. Quendt,
Robotron Datenbank-Software
Besonderheiten: erwartet wird die
Ansiedlung von ca. 120 Unternehmen
4 Wilsdruff/Hühndorfer Höhe
Größe: 31,5 ha + 10 ha (Erweiterung)
Freie Fläche: 4 ha
Status: GE, GI
Verkehrsanbindung: direkt an der
A4, B173, Flughafen Dresden (24
km), Nahverkehr (1 km)
Standortprägung: Branchenmix, u. a.
Logistik und verarbeitendes Gewerbe
Ausgewählte Firmen: Aldi Logistikzentrum,
AMW Asphalt-Mischwerke
Wilsdruff, Präzisionsmechanik Gilching
(Flugzeugteilehersteller)
Besonderheiten: Wegen Auslastung
wurde im vergangenen Jahr die
Erweiterung des Gewerbe- und Industriegebietes
um vorerst zehn Hektar
beschlossen. Davon sind bereits
sechs Hektar gebunden.
5 Klipphausen
Größe: 90 ha
Freie Fläche: 3,5 ha
Status: GE, GI
Verkehrsanbindung: A4 (direkt) und
A14 (11 Kilometer), Flughafen Dresden
(20 Kilometer)
Standortprägung: Logistikunternehmen
(DHL, UPS), Maschinenbau,
Druckgewerbe und Zulieferer für
Mikroelektronikindustrie im Großraum
Dresden
Ausgewählte Firmen: Jungheinrich
AG, thoenes Dichtungstechnik GmbH,
Fäth GmbH & Co. KG
Besonderheiten: Ausgezeichnete
Verkehrsanbindung und sehr gute
Infrastruktur
6 Bautzen-Salzenforst
Größe: 42 ha
Freie Fläche: 15 ha
Status: GE, GI
SPEZIAL
Verkehrsanbindung: A4 (direkt),
Bundesstraßen 6, 96 und 156, Eisenbahnanschluss,
Flughafen Dresden,
Verkehrslandeplatz Bautzen
Standortprägung: Neues Industriegebiet
in exponierter Lage, Firmen
aus produzierendem Gewerbe, insbesondere
Zulieferer für den Automobilbau,
Elektronik/Telekommunikation
und Speditionen
Ausgewählte Firmen: Sphairon Access
Systems, Weigl Aluminiumguss
GmbH, Rechenzentrum itelligence
Outsourcing & Services
Besonderheiten: höchste Förderpriorität
des Freistaates Sachsen / GA-
Förderung
Status: GE – Gewerbegebiet,
GI – Industriegebiet, MI – Mischgebiet
5

AKTUELL
Bessere Vermarktungsbedingungen
„Gewerbepark Simson Suhl“ wird ausgebaut
Dank derzeit laufender Ausbaumaßnahmen auch zukünftig ein wichtiger Faktor der wirtschaftlichen
Entwicklung in Suhl: der „Gewerbepark Simson“.
Suhl ist ein bedeutender Wirtschafts-
und Dienstleistungsstandort in Thüringen.
Seit über 150 Jahren steht der
„Gewerbepark Simson Suhl“ im Mittelpunkt
der wirtschaftlichen Entwicklung
der Stadt. Damit dies auch in Zukunft
so bleibt, wurde im Jahr 2004 eine Neuerschließung
beschlossen, deren Realisierung
gerade begonnen hat. Am 9.
Mai erfolgte der feierliche erste Spatenstich.
Bis Ende 2009 werden Wasser-,
Gas- und Stromversorgung sowie
die Infrastruktur optimiert. Maroder Gebäudebestand
wird abgerissen, wodurch
weitere vermarktbare Gewerbeflächen
vorbereitet werden. Während
Feierlicher erster Spatenstich: Peter Niepage,
Geschäftsführer EFG Zella-Mehlis, Marko
Rützel, Bietergemeinschaft Hildburghäuser Baugesellschaft
und Eurovia Beton GmbH, Hartmut
Fischer, Geschäftsführer TLG Gewerbepark
Simson GmbH, Jens Triebel, Oberbürgermeister
Suhl und Holm Traut, Baur Consult (v.l.n.r.)
6
die derzeitig im Gewerbepark tätigen
Firmen sich primär in vorhandenen Gebäuden
eingemietet haben, werden
nach Beendigung der Erschließungsmaßnahen
auch Grundstückskauf und
Neubebauung möglich sein. „Durch die
Neuerschließung erhoffen wir uns bessere
Vermarktungschancen“, so Hartmut
Fischer, Geschäftsführer der TLG
Gewerbepark Simson GmbH. Das etwa
8,2 Millionen Euro teure Vorhaben dient
auch der Sicherung bzw. Schaffung von
Arbeitsplätzen. Es wird zu 86 Prozent
vom Land gefördert.
Die Geschichte des „Gewerbeparks
Simson“ begann im Jahre 1856, als die
Gebrüder Löb und Moses Simson ein
Unternehmen gründeten, das zunächst
überwiegend Gewehre und Bajonette
herstellte. In den zwanziger Jahren des
20. Jahrhunderts gewann der Automobilbau
an Bedeutung. Zu DDR-Zeiten
entwickelte sich der Betrieb zum größten
Hersteller von Kleinkrafträdern in
Europa. 1989 wurden 190.000 Fahrzeuge
von ca. 3.500 Arbeitskräften
hergestellt. Nach der politischen Wende
wurden Produktionsbereiche privatisiert
und Außenwerke sowie Grundstücke
verkauft. Anfang 2003 wurde
die Fahrzeugproduktion eingestellt.
Thüringer Denkmalschutzpreis
für einzigartiges Ambiente
Seit 1996 verwaltet und revitalisiert
die TLG Gewerbepark Simson GmbH,
ein Tochterunternehmen der TLG IM-
MOBILIEN, den „Gewerbepark Simson“.
Unter Beachtung denkmalpflegerischer
Aspekte und eines hohen
Grünbestandes wurde das einzigartige
Ambiente des Altstandortes bewahrt.
Dafür wurde der Gewerbepark mit
dem Thüringer Denkmalschutzpreis
geehrt. Den Schwerpunkt in dem Areal
bilden kleinteilige Strukturen und Unternehmen
aus der Region, etwa aus
den Bereichen des produzierenden
Gewerbes, der Dienstleistungen, des
Handels sowie der Aus- und Weiterbildung.
Sie alle finden beste Standortbedingungen
wie beispielsweise die
sehr gute Lage vor. Das ca. 24 Hektar
große Areal liegt nur drei Kilometer
vom Autobahnanschluss „Suhl-Mitte“
entfernt (A71 und A73). Die A71 führt
nach Schweinfurt, die A73 über Bamberg
und Erlangen nach Nürnberg. Auf
der Schiene ist Suhl über die Bahnlinie
Erfurt–Würzburg erreichbar. Der
nächste Flughafen befindet sich in der
ca. 70 Kilometer entfernten Landeshauptstadt
Erfurt.
Im „Gewerbepark Simson“ sind derzeit
ca. 300 Firmen mit insgesamt knapp
800 Beschäftigten angesiedelt, darunter
die MZA Meyer Zweiradtechnik
Annatal GmbH, die Lindner GmbH und
die Pro Aqua International GmbH. Damit
ist der Standort zu 67 Prozent ausgelastet.
Die vermietbare Fläche beträgt
insgesamt etwa 84.000 Quadratmeter.
Der „Gewerbepark Simson“ ist offen
für Firmen der Kategorien Mischgebiet,
Gewerbe- oder Industriegebiet.
Kontakt
TLG Gewerbepark Simson GmbH
Meininger Straße 222
98529 Suhl
Tel. 03681/378200
E-Mail: gewerbepark@tlg-simson.de

Grundsteinlegung
Hotelprojekt in Leipzig nimmt Gestalt an
Am 5. Juni hat die TLG IMMOBILI-
EN die Grundsteinlegung und das
„Deckenfest“ für das Hotelprojekt in
der Leipziger Nikolaistraße 11-23 begangen.
Während der Zeremonie widmete
Projektleiter Thomas Paumer
dem Vorhaben drei Hammerschläge:
einen für die Bauleute und Architekten,
einen für den Neubau und
einen letzten für den künftigen Hauptnutzer,
den Hotelbetreiber Motel One.
Gleichzeitig mit der Grundsteinlegung
konnte das Schließen der Decke vom
Erdgeschoß zum ersten Obergeschoss
gefeiert werden. Bei planmäßigem
Verlauf wird der Rohbau
des L-förmigen, siebengeschossigen
Baukörpers Ende September 2008
fertiggestellt sein. Die nutzerspezifischen
Einbauten werden dann Anfang
Januar 2009 beginnen. Für April
2009 ist die Übergabe an Motel One
geplant. Durch die archäologischen
Grabungen hat sich die Fertigstellung
des Projekts um zwei Monate
verschoben. Der Neubau entsteht an
der Stelle des ehemaligen Interpelz-
Gebäudes, das im Januar 2008 abgebrochen
worden war. Zurzeit führt
die TLG IMMOBILIEN Verhandlungen
mit Interessenten in Hinblick auf die
Vermietung der kleinteiligen Ladenflächen.
Insgesamt stehen hier 650
Quadratmeter zur Verfügung.
Dankeschön-Party
TLG IMMOBILIEN feiert mit Siemens im Wirkbau
Die Siemens AG hat ihre Produktionskapazitäten
im Gewerbepark Wirkbau
in Chemnitz erweitert (Chefsache
berichtete). Zum Jahreswechsel
2007/2008 hatte das Siemens Werk
für Kombinationstechnik Chemnitz
(WKC) Flächen angemietet, die von
uns für rund 1,1 Millionen Euro ausgebaut
worden waren. Mit einer Gesamtmietfläche
von ca. 9.500 Quadratmetern
ist die Firma nunmehr der
größte Einzelmieter im Gewerbepark
Wirkbau. Im Juni hat Siemens zu einer
Dankeschön-Party in den Gewerbepark
Wirkbau geladen. In diesem Rahmen
hat Jana Westenberg, Teamleiterin
Objektmanagement Gewerbe, ein
Modell des Wirkbau-Turmes an Prof.
Dr. Nils Kroemer, Leiter Siemens Werk
für Kombinationstechnik Chemnitz,
überreicht. Seit 1996 wurden in den
Anzeige
Die Standortinitiative für Sachsen:
www.wirtschaftswunderland-sachsen.de
Gewerbepark Wirkbau insgesamt ca.
15 Millionen Euro investiert, so dass
wir unseren Mietern heute moderne
Infrastruktur, gepaart mit zeitgemäßen
Büro- und Gewerbeflächen bieten können.
Die Gesamtnutzfläche ist derzeit
zu 100 Prozent ausgelastet.
Jana Westenberg von der TLG IMMOBILIEN
übergibt ein Modell des Wirkbau-Turmes an
Prof. Dr. Nils Kroemer von der Siemens AG,
Werk für Kombinationstechnik.
INITIATIVKREIS
Wirtschaftswunderland
SACHSEN
KURZMELDUNGEN
Penny-Markt in Leipzig
übergeben
Die TLG IMMOBILIEN hat den neuen
Penny-Markt im Täubchenweg 71
in Leipzig-Reudnitz an den Betreiber
übergeben. Offiziell eröffnet wurde der
Markt am 23. Mai. Er verfügt über eine
Verkaufsfläche von knapp 800 Quadratmetern
und 72 Stellplätze. Die Kunden
werden von dem Marktleiter und
acht Teilzeitarbeitskräften betreut. Die
Bauarbeiten waren im April 2007 zunächst
mit umfangreichen Abbrucharbeiten
auf dem ehemaligen Leihpack-
Areal gestartet. In deren Verlauf wurde
auch ein 45 Meter hoher Schornstein
gesprengt. Die TLG IMMOBILIEN ist
mit ihrem ausgewogenen Angebot in
den Marktsegmenten Gewerbe, Büro,
Einzelhandel und Wohnen die Nr. 1 für
Immobilien in Ostdeutschland. Ihr Geschäft
ist das Vermieten, Verwalten,
Entwickeln sowie der An- und Verkauf
von Immobilien.
Partnerschaft mit
Sachsenmetall
AKTUELL
Seit 1. Juni kooperiert die TLG IMMO-
BILIEN mit Sachsenmetall. Mit dieser
Zusammenarbeit unterstreicht unser
Unternehmen einmal mehr seine
Fokussierung auf den Mittelstand.
Im Rahmen der neuen Vereinbarung
fand bereits eine erste Veranstaltung
zur Schulung der Firmenbetreuer von
Sachsenmetall durch Mitarbeiter der
TLG IMMOBILIEN statt. Dank der
Kooperation können die Mitglieder
von Sachsenmetall auf interessante
Lösungen zur Realisierung von Firmenneubauten
und -erweiterungen zurückgreifen.
Wir können die komplette
Projektsteuerung von der Planung bis
zur schlüsselfertigen Übergabe realisieren.
Außerdem werben die TLG IM-
MOBILIEN und Sachsenmetall mit der
Standortinitiative „Wirtschaftswunderland
Sachsen“ gemeinsam für die Vorteile
des Freistaates. Sachsenmetall ist
die Dachorganisation des Verbandes
der Sächsischen Metall- und Elektroindustrie
e.V. und des Allgemeinen
Arbeitgeberverbandes Sachsen e.V.
7

KULTUR-TIPP
Reliquien und Zaubersprüche
Sachsen-Anhalt feiert das „Jahr der Domschätze“
Blick ins Naumburger Domschatzgewölbe
In Sachsen-Anhalt beschäftigt man
sich in diesem Jahr mit ganz besonderen
Kostbarkeiten. Zum „Jahr der
Domschätze“ präsentieren die Dome
in Halberstadt, Merseburg und Naumburg
sowie die Stiftskirche St. Servatius
in Quedlinburg ihre Schätze erstmals
gemeinsam. Für interessierte
Besucher halten die Schatzkammern
kostbare Überraschungen bereit.
Der Halberstädter Dom St. Stephanus
und St. Sixtus beherbergt einen
der herausragendsten Kirchenschätze
Europas. Hier findet sich die größte
klerikale Sammlung mittelalterlicher
Kunst in Deutschland. Eine Auswahl
der über 650 sakralen Ausstellungsstücke
ist seit April nach längeren
Umbauarbeiten erstmals wieder im
Dom zu Halberstadt zu sehen. Zu
diesen Stücken zählt u. a. der älteste
erhaltene Bildteppich Europas, der
„Abraham-Engel-Teppich“ (um 1150).
Bemerkenswert ist auch die Sammlung
des Doms St. Johannes und St.
Laurentius zu Merseburg. Begründet
auf großzügigen Schenkungen Kaiser
Heinrich II., findet sich hier eine umfassende
Bibliothek, deren bekanntestes
Stück die Merseburger Zaubersprüche
sind. Über die Bücherei hinaus
8
bietet der Merseburger Dom beeindruckende
Einblicke in die deutsche
Geschichte. Im Besitz des Domkapitels
findet sich zum Beispiel die mumifizierte
abgeschlagene Hand des Rudolf
von Schwaben.
Mona Lisa des Mittelalters
Die bekannteste Figur des Doms St.
Peter und Paul in Naumburg ist die
gotische Plastik der Markgräfin Uta
von Ballenstedt. Die „Mona Lisa des
Mittelalters“ diente sogar als Vorlage
für die Königin in Disneys „Schneewittchen“.
Im Naumburger Domschatzgewölbe
finden sich mehr als
30 erlesene Kostbarkeiten des Mittelalters
und der Renaissance, darunter
ein Altarbild von Lucas Cranach.
Zu den Besucherattraktionen gehören
aber auch moderne Kunstwerke,
wie zum Beispiel die Eingangstür zum
Kreuzgang, die vom Magdeburger
Künstler Heinrich Apel gestaltet wurde.
Jüngste Kostbarkeit des Naumburger
Doms ist die 2007 wiedereröffnete
Elisabeth-Kapelle. Die leuchtend
roten Fenster wurden vom Leipziger
Maler Neo Rauch entworfen.
Der Schatz der Stiftungskirche St. Servatius
in Quedlinburg zählt zu den wertvollsten
Kirchenschätzen in Europa.
Zu den schönsten Kostbarkeiten des
Quedlinburger Domschatzes gehört
ein rituell genutzter Elfenbeinkamm
aus dem 7. bis 8. Jahrhundert, der aus
Syrien stammt.
Anlässlich des „Jahres der Domschätze“
ermöglicht eine Vielzahl
von interessanten Veranstaltungen
einen umfassenden Einblick in die
mittelalterliche Kultur und Religion.
Die Verbindung der vier Schatzkammern
wurde auch akustisch eingeläutet:
Am 5. Juli erklangen gleichzeitig
die Kirchenglocken und Orgeln der
Kirchen in Halberstadt, Merseburg,
Naumburg und Quedlinburg.
www.domschaetze.de
Kontakt
Impressum
Dirk Heinrich
Gewerbeimmobilien
Tel. (0351) 4913-236
Fax (0351) 4913-300
Mobil (0151) 1425 79 00
E-Mail:
dirk.heinrich@tlg.de
Herausgeber:
TLG IMMOBILIEN GmbH
Niederlassung Süd,
Budapester Straße 3, 01069 Dresden
Tel. (0351) 49 13-0, Fax (0351) 49 13-460
www.tlg.de
Redaktion:
TLG IMMOBILIEN GmbH
Niederlassung Süd
Dr. Edith Grether (V.i.S.d.P.), edith.grether@tlg.de
Konzept, Text, Satz & Layout:
Zastrow + Zastrow GmbH, www.zzdd.de
Bildnachweis:
Bildarchiv der Vereinigten Domstifter/werkblende
Leipzig, Foto+Co., Gemeinde Klipphausen, Oliver
Killig, KKH – Die Kaufmännische, Liebl Fotodesign,
Stadt Dresden, TLG IMMOBILIEN, Stadtverwaltung
Wilsdruff
Druck:
Sächsisches Druck- und Verlagshaus AG, Dresden