JUNGHANS MEGA ALARM-CHRONO

JUNGHANS UHREN GmbH · Postfach 100 · D-78701 Schramberg
www.junghans.de · E-mail: information@junghans.de 4093917/ 42.712-0411 / 0404 / W 615.33
reset
mode
set +
set –
D
Inhalt Seite
1. Funktechnologie 12–13
2. Bedienbereitschaft 14–15
3. Automatische Zeitsynchronisation 16
4. Funktionen 17
4.1. Grundmode 18
4.2. Weitere Funktionen 19
5. Beschreibung der Funktionen und ihre Bedienung 21
5.1. Ein- und Ausschalten des LCD 21
5.2. Stopp-Funktion mit Split (Chrono) 23
5.3. Alarm 26
5.4. Count-down/Count-up-Timer 29
5.5. 2. Zeit 32
5.6. Empfangsanzeige 34
5.6.1. Empfangsanzeige 34
5.6.2. Manuelle Synchronisation (Senderruf) 35
5.7. Zeitzoneneinstellung 38
5.8. Einstellung der Sprache (Wochentagsanzeige) 40
6. Neustart/Inbetriebnahme 42
6.1. Handstart 43
7. Anpassen des Armbandes 47
8. Wasserdichtigkeit 48
9. Allgemeine Hinweise 49
JUNGHANS MEGA
ALARM-CHRONO
W 615.33
JUNGHANS MEGA
ALARM-CHRONO
W 615.33
2 3

D
reset-Taste
Mit der reset-Taste können Sie Alarm und Timer aktivieren
und Einstellungen, wie z. B. die 2. Zeit zurücksetzen.
mode-Taste
Die mode-Taste ermöglicht Ihnen, zwischen den einzelnen
Menü-Punkten hin und her zu wechseln. Darüber hinaus
kann mit der Mode-Taste das LC-Display ein- und ausgeschaltet
werden.
set +
Mit der set + -Taste können Anzeigen wie Alarm, Timer etc.
verstellt werden. Auch die Stoppuhr wird mit der set + -
Taste gestartet und wieder angehalten.
set –
Die set – -Taste dient zum einen zur Verstellung von
Anzeigen wie Alarm, Timer etc. Zum anderen kann mit der
set – -Taste auch die Sprache der Datums-Anzeige verändert
werden.
(siehe Illustration im vorderen Umschlag)
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Junghans Mega Alarm-
Chrono entschieden haben.
Bitte lesen Sie sich die nachfolgenden Informationen zur
Funktionsweise von Funkuhren allgemein und zur Bedienung
Ihres Junghans Mega Alarm-Chrono in Ruhe durch, damit Sie
von allen Funktionen der Uhr profitieren können.
Wir wünschen Ihnen mit dieser besonderen Uhr viel
Vergnügen.
10 11
1. Funktechnologie.
Die modernste Form der Zeitmessung.
5000 Jahre sind vergangen vom Beginn der Zeitmessung mit
Sonnenstäben über Wasseruhren, den mechanischen Uhren
des 13. Jahrhunderts und den Quarzuhren bis zur Junghans
Funkarmbanduhr.
Eine Uhr, die, gute Empfangsbedingungen vorausgesetzt, niemals
falsch geht und nie gestellt werden muß. Die Junghans
Funkuhr ist absolut präzise, weil sie per Funk mit dem
Zeitnormal einer der genauesten Uhr der Welt verbunden ist.
Dabei handelt es sich um die Cäsium-Zeitbasis der
Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig
(PTB). Sie ist so genau, daß erst in 1 Million Jahren eine
Gangabweichung von 1 Sekunde zu erwarten ist.
Vom amtlichen Deutschen Normalfrequenz- und Zeitzeichensender
DCF 77 in Mainflingen (24 km südöstlich von
Frankfurt a. M.) empfängt die Junghans Funkuhr über Langwelle
(77,5 kHz) ihre Zeit-Informationen. Dieser Sender hat
eine Reichweite von mehr als 1.500 km.
In der Reichweite des DCF 77 empfängt die im Gehäuse der
Junghans Funkuhr eingebaute Hochleistungs-Antenne überall
dort die Zeit-Telegramme, wo z. B. mit einem guten Radio
auch ein Langwellen-Empfang möglich ist.
Die Junghans Funkuhr synchronisiert sich mit dem Zeitzeichensender
DCF 77 täglich automatisch jeweils nachts um
02:00 und 03:00 Uhr. Falls der erste Empfang durch
Störung (z. B. Gewitter,
elektrische Geräte, Lichtdimmer) nicht zustande kommt, startet
die Junghans Funkuhr völlig selbsttätig weitere Empfangsversuche.
Es kann auch eine manuelle Zeitsynchronisation
durch die Senderruftaste der Junghans Funkuhr vorgenommen
werden, z. B. an einem Ort mit besseren Empfangsbedingungen.
Die zuletzt eingegangene Zeit-Information wird in einem
Zeitspeicher intern gespeichert. Diese Originalzeit läuft bis
zur nächsten Zeitsynchronisation über ein hochpräzises
32 kHz Quarzwerk weiter.
Die funkgesteuerte Zeitsynchronisation der Junghans Funkuhr
sorgt nicht nur für die immer präzise Zeitangabe. Auch die
Umstellung von Winterzeit (MEZ) auf Sommerzeit (MESZ) –
und natürlich auch umgekehrt – erfolgt bei der Junghans
Funk-Armbanduhr vollautomatisch (nachts) bei ungestörtem
Empfang.
Und wenn Sie in ein Land mit einer anderen Zeitzone reisen,
ermöglicht die Zeitzonentaste der Junghans Funkuhr ein problemloses
Umstellen auf die jeweils gültige Zeit.
12 13
2. Bedienbereitschaft
LC-Display ein blinkendes Batterie-Symbol. Erholt sich die
Batterie nicht (z.B. durch bessere Umgebungstemperatur),
sollten Sie die Uhr innerhalb der nächsten Wochen zum
Batteriewechsel zu Ihrem Fachhändler bringen oder an das
Junghans Service Center schicken.
Batterietyp: CR 1632
Typische Laufzeit: ca. 2 Jahre
Bitte sorgen Sie für eine fachgerechte, den gesetzlichen
Vorschriften entsprechende Entsorgung der Batterie.
Bitte beachten Sie, dass bei Energiemangel weder
die Zeitzonenverstellung, noch die manuelle Zeitsynchronisation
ausgeführt werden können. Der Energiebedarf
für die Verstellung der Zeiger wäre zu hoch.
Damit Ihre Uhr immer funktionsbereit ist, sollten Sie darauf
achten, dass sie keinen Energiemangel aufweist.
Die Uhr prüft regelmäßig, ob noch genügend Batterie-Energie
verfügbar ist. Sollte sie nicht mehr genügend Energie haben
(entladene Batterie, zu geringe Umgebungstemperatur, die
die Batterieleistung beeinträchtigt), bleibt der Sekundenzeiger
auf der 12:00–Position stehen. Zusätzlich erscheint im
14 15
!

3. Automatische Zeitsynchronisation
Nach erfolgreicher, automatischer Zeitsynchronisation wird
wieder der ursprüngliche Mode im Display angezeigt.
Das Datum stellt sich per Zeitsignal immer automatisch um.
Dabei wird auch der 29.02. in Schaltjahren berücksichtigt.
Sollten alle Empfangsversuche nicht zur eindeutigen Synchronisation
führen, so wird die Empfangskontrolle um 1
erhöht (siehe auch Beschreibung des Modus Empfangsanzeige
in Kapitel 5.6.1.). Weitere Tage ohne Empfang werden
addiert. Während solcher Tage läuft Ihre Uhr mit Hilfe des
internen Zeitspeichers mit der Genauigkeit einer Quartzuhr
weiter. Der nächstmögliche erfolgreiche Empfang führt zur
Synchronisation.
Empfehlung: Damit bestmögliche Empfangsbedingungen für
die nächtliche Synchronisation vorliegen, sollte die Uhr
nachts am besten nicht getragen und möglichst nicht in der
Nähe von elektrischen Geräten, Mobiltelefonen oder schnurlosen
Telefonen abgelegt werden.
Die tägliche, vollautomatische Zeitsynchronisation erfolgt
jeweils nachts. Beim Empfang des Signals bleibt der
4. Funktionen
Sekundenzeiger vorübergehend auf 45 Sekunden stehen, im Der Junghans Mega Alarm-Chrono verfügt über verschiedene
Display werden die laufenden Sekunden dargestellt. Dazu Funktionen, die in den zwei Bereichen des LCDs (oberhalb
wechselt das Display kurzfristig in den Modus
und unterhalb der Uhrenmitte) angezeigt werden. Die
Empfangsanzeige (siehe Kapitel 5.6.1.). Während des
Bedienung erfolgt über die vier Drücker rechts und links am
Empfangs blinkt darüber hinaus der Funkturm im Display. Gehäuse (Bezeichnung der Drücker siehe Übersicht im ausklappbaren
Umschlagteil und Beschreibung auf S. 10).
16 17
Das LCD des Junghans Mega Alarm-Chrono kann nach Belieben
ein- und ausgeschaltet werden (siehe Kapitel 5.1.). Im
ausgeschalteten Zustand wird dann die Zeit über die Zeiger
analog angezeigt, alle digitalen Anzeigen sind nicht mehr
sichtbar.
entspricht der 2. Zeit, gibt also je nach Einstellung entweder
die analoge Zeit wieder, oder zeigt eine weitere, benutzerdefinierte
Zeit an. In diesem Mode kann die Uhr über die reset–,
die set+- und die set - -Taste nicht verstellt werden. Lediglich
die Mode-Taste ist aktiv nutzbar, so dass Einstellungen nicht
versehentlich verändert werden können.
4.2. Weitere Funktionen
Die folgenden Funktionen können darüber hinaus über die
Mode-Taste nacheinander aufgerufen werden:
– Stopp-Funktion mit Split (Chrono)
– Alarm
– Count-down/Count-up-Timer
– 2. Zeit
– Empfangsanzeige/Manuelle Synchronisation (Senderruf)
– Zeitzonen-Einstellung
– Grundmode
4.1. Grundmode
Chrono Alarm Timer 2. Zeit
EmpfangsanzeigeZeitzoneGrundmode
Im Grundmode zeigt das Display im oberen Bereich Wochen- In welchem Mode sich die Uhr befindet, erkennen Sie am
tag und Datum, im unteren Bereich digital die Uhrzeit. Diese Balken, der die Bezeichnung im Mode-Menü auf dem Display
unterlegt. Die Anzeige im unteren Bereich des LCD wechselt
18 19
entsprechend. Im oberen Bereich des LCD bleiben
Wochentag und Datum stehen.
Für die Anzeige stehen die Sprachen Deutsch, Englisch und
Französisch zur Verfügung. Die Einstellung der entsprechenden
Sprache wird in Kapitel 5.8. beschrieben.
Der eingestellte Mode bleibt so lange im Display angezeigt,
bis über die Mode-Taste ein anderer Mode eingestellt wird.
5. Beschreibung der Funktionen und ihre Bedienung
5.1. Ein- und Ausschalten des LCD
>3 sec.
Um das LCD auszuschalten, halten Sie die Mode-Taste für
länger als 3 Sekunden gedrückt. Dabei ist es unerheblich, in
welchem Modus sich die Uhr gerade befindet.
20 21

Zum Einschalten des Displays können Sie sowohl die reset-
Taste, als auch die Mode-Taste verwenden. Drücken Sie eine
der Tasten, schaltet sich das Display wieder ein, das Mode-
Menü, der aktuell eingestellte Mode, sowie Wochentag und
Datum sind wieder sichtbar.
5.2. Stopp-Funktion mit Split (Chrono)
Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis sie den Mode
CHRONO erreichen. In der Anzeige sehen Sie Stunde,
Minute, Sekunde und Zehntelsekunde.
22 23
Der Chrono wird mit der Start/Stop-Taste (set+-Taste) gestartet
und auch wieder angehalten. Bei laufendem Chrono
erscheint vor dem Menüpunkt CHRONO die Kennung „ON“.
Mit einem Druck auf die Reset-Taste wird der Zählerstand
wieder auf 0:00:00.0 gesetzt. Die Reset-Funktion lässt sich
nur ausführen, wenn der Chrono vorher gestoppt wurde.
Bei laufendem Chrono kann die aktuelle Zwischenzeit durch
Drücken der set-/split-Taste für ca. 5 Sekunden angezeigt
werden. Im Hintergrund läuft der Chrono dabei weiter.
24 25
5.3. Alarm
Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis Sie den Mode ALARM
erreichen.
Mit den Tasten set+ und set– wird die Alarm-Zeit eingestellt,
bei kurzem Tastendruck jeweils in Minutensprüngen, bleibt
die Taste länger gedrückt, verstellen Sie die Alarmzeit im
Schnelllauf.
26 27

Mit der reset-Taste (on/off) wird der Alarm ein-/ausgeschaltet.
Ist der Alarm aktiv, erscheint vor dem Menüpunkt ALARM im
Display die Kennung „ON“. Wird die Alarmzeit erreicht,
ertönt ein akustisches Signal.
Nach erfolgtem Alarm ist dieser nicht mehr aktiv. Wird ein
erneuter Alarm gewünscht, stellen Sie diesen bitte wie oben
beschrieben ein und aktivieren Sie den Alarm.
5.4. Count-down/Count-up-Timer
Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis Sie den Mode TIMER
erreichen.
28 29
Die Einstellung des Timers erfolgt mit den Tasten set+ und
set–. Bei kurzem Tastendruck springt die Anzeige in
Sekundenschritten, bei längerem Tastendruck wechselt die
Einstellung in den Schnelllauf.
Mit der Taste reset-Taste (on/off) wird der Timer ein-/ausgeschaltet.
Ist der Timer aktiv, erscheint vor dem Menüpunkt
TIMER im Display die Kennung „ON“.
Erreicht der Timer der Zählerstand 0:00:00, ertönt ein
akustisches Signal.
30 31
5.5. 2. Zeit
Die 2. Zeit gibt Ihnen die Möglichkeit, sich unabhängig von
der analogen Zeit eine weitere Zeit im Display anzeigen zu
lassen (z.B. wenn Sie im Urlaub in einer anderen Zeitzone
Ihre Heimatzeit sehen möchten).
Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis Sie den Mode
2.TIME erreichen. Die Einstellung der 2. Zeit erfolgt in
30 Minuten-Schritten über die Tasten set+ und set–.
Mit der Taste reset können Sie die 2. Zeit wieder gemäß der
analog angezeigten Zeit anzeigen lassen.
32 33

5.6. Empfangsanzeige
5.6.1. Empfangsanzeige
In der Empfangsanzeige können Sie erkennen, ob eine Synchronisation
der Uhr mit den Signalen des Senders stattgefunden
hat.
Drücken Sie die Mode-Taste so oft, bis Sie den Mode Empfangsanzeige
(Funkturm-Symbol) erreichen. Neben der Datumsanzeige
im oberen Bereich des Displays erscheint das Kürzel
für die eingestellte Sprache, unten wird die laufende Sekunde
und eine weitere Zahl, die Empfangskontrolle gezeigt.
Zeigt die Empfangskontrolle 0, hat die Uhr bei der nächtlichen
Autosynchronisation ordnungsgemäß empfangen. Die
Zahlen 1-9 zeigen an, wie viele Tage die Uhr aufgrund von
schlechten Empfangsbedingungen nicht automatisch synchronisieren
konnte. Beim nächsten erfolgreichen Empfang
springt die Anzeige wieder auf 0 zurück.
5.6.2. Manuelle Synchronisation (Senderruf)
>3 sec
34 35
Im Modus Empfangsanzeige kann auch eine manuelle Synchronisation,
der sogenannte Senderruf durchgeführt werden.
Dazu drücken Sie im Modus Empfangsanzeige die Taste set+
für länger als 3 Sekunden. Die Zeiger beginnen zu laufen und
stellen sich auf die 12:00 Position. Die Empfangsphase
beginnt, im Display ist die laufende Sekunde zu sehen. Der
Funkturm im Display blinkt. Bitte halten Sie die Uhr beim
Empfang ruhig oder legen Sie sie ab.
Wenn die Uhr das Zeitsignal empfangen hat (nach ca. 2-3
Minuten), stellen sich die Zeiger automatisch auf die richtige
Uhrzeit ein, das Display wechselt in den Grundmode
(Beschreibung s.o.).
Sie können die manuelle Synchronisation auch vorzeitig
abbrechen, sobald die Zeiger auf der 12:00 Position stehen.
Drücken Sie dazu die Taste set+. Die Zeiger stellen sich wieder
auf die ursprüngliche Uhrzeit.
Bitte beachten Sie dass eine manuelle Synchronisation nicht
möglich ist, während der Chrono und/oder der Timer laufen.
Ebenso funktioniert der Senderruf nur dann, wenn die eingestellte
Zeitzone (s.u.) um maximal +1/-1 Stunde von der
DCF-Zeit abweicht (bei einer größeren Abweichung befinden
Sie sich wahrscheinlich nicht mehr innerhalb der Reichweite
des Senders DCF 77) Ferner muss die Uhr für die
Durchführung dieser Funktion ausreichend Batterie-Energie
haben (siehe auch Kapitel 2.).
Wurde eine manuelle Synchronisation erfolgreich durchgeführt,
stellt sich die Empfangskontrolle wieder auf den Wert
0 zurück. Bei einem erfolglosen Senderruf verändert sich die
Empfangskontrolle nicht, die Zeiger stellen sich wieder auf
die vor dem Senderruf angezeigte Zeit ein.
36 37
5.7. Zeitzoneneinstellung
Der Junghans Mega Alarm-Chrono empfängt die Zeitsignale
des DCF-77-Senders in Mainflingen bei Frankfurt a. M.
Damit zeigt Ihre Uhr im Senderbereich zuverlässig Sommerbzw.
Winterzeit an. Reisen Sie in ein Land in einer anderen
Zeitzone, können Sie die dortige Lokalzeit entweder als 2.
Zeit im unteren Bereich des Displays anzeigen lassen
(Einstellung s.o. unter „2.Zeit“) und/oder die analoge
Zeitanzeige auf die Lokalzeit umstellen.
Drücken Sie dazu die Mode-Taste, bis Sie den Modus
1.TIME erreichen. Im unteren Display wird die analog angezeigte
Zeit nun zusätzlich digital angezeigt.
Die Verstellung der Zeitzone und damit auch die Verstellung
der Zeiger auf die Zeit in der entsprechenden Zeitzone erfolgt
durch die Tasten set+ (plus 10 Stunden) und set– (–13
Stunden) in Stundenschritten. Das Datum wird, wenn notwendig,
bei der Einstellung ebenfalls automatisch angepasst.
38 39

Möchten Sie die 1. Zeit und damit die analoge Zeitanzeige auf
die DCF-Zeit zurückstellen, können Sie dieses im Modus
Zeitzoneneinstellung mit der reset-Taste tun. Die digitale und
die analoge Zeitanzeige zeigen dann wieder die DCF-Zeit an.
5.8. Einstellung der Sprache (Wochentagsanzeige)
Die Wochentagsanzeige des Junghans Mega Alarm-Chrono ist
werksseitig auf deutsche Sprache eingestellt. Die Umstellung
auf Englisch oder Französisch erfolgt im Mode
Empfangskontrolle.
Zur Umstellung der Wochentagsanzeige auf eine andere
Sprache drücken Sie die Mode-Taste bis Sie den Modus
Empfangskontrolle erreichen.
Dort können Sie die Sprache mit der set– -Taste verstellen.
Der Buchstabe im oberen Teil des Displays zeigt Ihnen die
eingestellte Sprache an (D für Deutsch, F für Französisch,
En für Englisch).
40 41
6. Neustart/Inbetriebnahme
Nach einem Batteriewechsel läuft automatisch ein Neustart
ab. Nach dem Einlegen der Batterie fahren die Zeiger auf die
12:00-Position und die Uhr beginnt mit dem Empfang. Dabei
ist das Funkturm-Symbol im Display mit einem Balken unterlegt,
der Funkturm blinkt, und nach einigen Augenblicken
beginnen im unteren Bereich des Displays die Sekunden zu
laufen. Nach einigen Minuten stellt sich die Uhr bei erfolgreichem
Empfang automatisch auf die korrekte DCF-Zeit ein.
Hat die Uhr 30 Minuten lang keinen Empfang, wird der
Empfangsvorgang aus Energiespargründen abgebrochen,
jedoch regelmäßig zu jeder vollen Stunde wieder aufgenommen.
Um in der Zwischenzeit dennoch eine Zeit angezeigt zu
bekommen, muss die Uhr manuell auf die aktuelle Zeit eingestellt
werden (sogenannter Handstart). Ihre Uhr läuft dann
wie eine normale Quartz-Uhr.
6.1. Handstart
Der Handstart-Modus wird automatisch nach 30 Minuten
erfolglosem Neustart ausgelöst, kann aber auch manuell aufgerufen
werden, wenn bei einem Neustart – die Zeiger sind
auf die 12:00 Position gefahren – die Tasten Mode und set–
gleichzeitig gedrückt werden (siehe Abbildung auf der folgenden
Seite). Ist die Uhr im Handstart-Modus, sehen Sie
im Display ein H für Handstart. Die einzustellenden Parameter
(Stunde, Minute, Datum und Wochentag) blinken.
42 43
manueller
Aufruf des
Handstart-
Modus
Einstellung der Zeit die Mode-Taste, können Sie das Datum
ebenfalls mit den Tasten set+ und set– einstellen.
Ein weiterer Druck auf die Mode-Taste erlaubt die Anpassung
des Wochentages (in deutsch) über die beiden Tasten set+
und set–. (Die Sprache des Wochentages lässt sich im Handstart-Modus
nicht verstellen. Bitte lesen Sie hierzu Kapitel
5.8.)
Blinken Stunde und Minute, können Sie diese mit den Tasten
Mit einem weiteren Druck auf die Mode-Taste kämen Sie wie-
set+ und set– auf die richtige Zeit stellen. Drücken Sie nach
der in die Verstellung von Stunde und Minute.
44 45

Wenn Sie alle Einstellungen gemacht haben, bestätigen Sie
diese mit der Taste reset, die Zeiger fahren dann auf die eingestellte
Uhrzeit.
7. Anpassen des Armbandes
Je nach Modell ist Ihr Junghans Mega Alarm-Chrono mit
einem Lederband mit Faltschließe oder mit einem
Metallband mit Faltschließe ausgestattet.
Das Lederband können Sie wie folgt auf Ihre individuelle
Handgelenkweite einstellen: Heben Sie das Lederband vom
innenliegenden Dorn ab q. Nun können Sie das Lederband
auf die gewünschte Länge verschieben w. Fixieren Sie nun
das Band mit dem entsprechenden Loch auf dem Dorn e.
Das Edelstahlband lassen Sie am besten von Ihrem Uhren-
Fachhändler anpassen. Sie können die Uhr dafür auch an
das Junghans Service Center schicken.
46 47
8. Wasserdichtigkeit
Kennzeichnung Gebrauchshinweise
Gehäuse- Zifferboden
blatt waschen, Tauchen
Regen, Schwim- ohne Aus-
Spritzer Duschen Baden men rüstung
* * nein nein nein nein nein
waterresistant
3 bar * ja nein nein nein nein
waterresistant
5 bar * ja nein ja nein nein
waterresistant
10 bar * ja ja ja ja nein
* keine Kennzeichnung
Der Zustand „waterresistant“ gilt nur für fabrikneue Uhren.
Äußere Einflüsse können jedoch die Wasserdichtigkeit
beeinflussen. Bitte lassen Sie Ihre Uhr regelmäßig überprüfen.
48 49
q
9. Allgemeine Hinweise
x Servicearbeiten, wie Glas-, Dichtungs- oder Armbandreparaturen
bitte nur vom Fachhändler ausführen lassen.
x Lassen Sie bitte Dichtungen und Glas regelmäßig ca. alle
2 Jahre vom Fachmann überprüfen.
x Sollte Kondensat in Ihre Uhr eingedrungen sein, die Uhr
unverzüglich vom Kundendienst überprüfen lassen.
Eingedrungenes Wasser kann die Uhr beschädigen.
x Ihre Uhr ist mit einem mehrfach in unserem Hause geprüften
Qualitätsarmband ausgestattet. Sollten Sie dennoch
Ihr Armband wechseln, verwenden Sie bitte ein Armband
gleicher Qualität, am besten wieder ein Original-Armband.
x Uhr und Armband mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten
weichen Tuch reinigen. Achtung: Keine chemischen
Reinigungsmittel (z. B. Benzin oder Farbverdünner)
verwenden. Dadurch kann die Oberfläche beschädigt werden.
w
e