Der „wahre Bauernfreund“ - Tiroler Bauernbund

BauernZeitung – Nr. 39 – 27. September 2012 11 

BauernZeitung 

Tirol 

Schlachtviehmarktpreise 

auf hohem Niveau 

lienz – Christoph Peintner, Geschäftsführer 

RGO/Viehverwertung 

Das topmoderne RGO-Gebäude in Lienz Foto: rgo 

Qualität und Preise der 

Tiere sind sehr gut, berichtet 

Ing. Christoph 

Peintner, Geschäftsführer 

RGO/Viehverwertung. 

Herr Geschäftsführer, wie 

ist die Versteigerung in Lienz 

gelaufen? 

Peintner: In Lienz haben 

wir diese Woche bereits die 

zweite Versteigerung. Wir hoffen 

auf einen ähnlich guten 

Marktverlauf wie Anfang September. 

Die Qualität der Tiere 

ist in diesem Jahr von den 

Almen hervorragend. Diese 

Woche werden rund 80 Jung- 

Sehr guter Start 

im August 

kühe in Milch und 90 trächtige 

Kalbinnen angeboten. 

Wie werden sich Ihrer Meinung 

nach die Preise im Herbst 

entwickeln? 

Peintner: Momentan ist 

eine Prognose für den Herbst 

eher schwierig. Grundsätzlich 

bewegt sich der Schlachtviehmarkt 

auf einem guten Niveau, 

gleichzeitig ist auch der Milchpreis 

eher im Steigen begriffen. 

Probleme bereiten aber 

die sehr hohen Futterkosten. 

Es herrschte teilweise in den 

Absatzgebieten für Vieh in 

Mittelitalien eine große Trockenheit 

im Sommer. 

imst – ÖR Erich Scheiber, Obmann des 

Grauviehzuchtverbandes 

Eine differenzierte Bilanz 

zieht ÖR Erich Scheiber, 

Obmann des Grauviehzuchtverbandes. 

Herr Obmann, wie sind 

die Versteigerungen in Imst 

gelaufen? 

Scheiber: Die ersten zwei 

Versteigerungen in der Herbstsaison 

müssen beim Grauvieh 

differenziert betrachtet werden. 

Im August ist ein sehr 

guter Start gelungen, die 

Preise waren sehr gut. Bei 

der Septemberversteigerung 

waren um ca. Drittel mehr 

Tiere wie im Vorjahr. Diese 

Tiere wurden nicht vom heimischen 

Markt aufgenommen, 

sondern zu üblichen Preisen 

ÖR Erich Scheiber Foto: grauvieh 

nach Italien verkauft. Aus diesem 

Grund sanken die Preise 

bei der Versteigerung. 

Bedauerlich ist, dass wir 

die Nachfrage für Tiere in 

die Schweiz ab Hof bis Mitte 

September nicht erfüllen 

konnten. 

Ohne funktionierende Viehwirtschaft wäre eine Bewirtschaftung 

der Almen nicht möglich. Foto: piNZgauer 

Versteigerungen mit 

guten Preisen 

Die Versteigerungen in Lienz, 

Imst und Rotholz haben zum 

Großteil zufriedenstellende Preise 

gebracht. LHStv. ÖR Anton 

Steixner, Veterinärdirektor Josef 

Kössler und Tierzuchtdirektor 

Dipl.-Ing. Rudolf Hußl konnten 

sich vom guten Versteigerungsverlauf 

in Rotholz am 

vergangenen Mittwoch überzeugen 

– im Bild mit Fleckvieh- 

Obmann ÖR Kaspar Ehammer, 

Obmann-Stv. Franz Bramböck 

und Maria Seebacher mit 

einer Klasse-1-Kuh vom Betrieb 

Seebacher in Kundl. 

Foto: haNNeS leitNer 

Spitzenpreise für Qualität, 

Nachfrage derzeit hoch 

lienz, imst, rotholz – Zuchtverbände mit Herbstversteigerungen zufrieden 

Die Preise bei den Nutz- 

und Schlachtvieh-Versteigerungen 

nach der 

Sommerpause sind in Lienz, 

Imst und Rotholz insgesamt 

auf einem sehr hohen Niveau 

gelegen. Alle drei Vermarktungszentren 

in Tirol vermelden 

eine gute Nachfrage bei 

den Versteigerungen und teilweise 

sogar Spitzenergebnisse 

bei guter Qualität. 

Auffallend ist, dass insbesondere 

die heimischen Bauern 

und die Händler sich wieder 

verstärkt unter den Käufern 

finden. Bauernbundobmann 

LHStv. Anton Steixner hob 

diesen Umstand in seiner 

Die Braunvieh-Versteigerungen 

im Agrarzentrum 

West haben 

großteils die Erwartungen der 

Bauern erfüllt, berichtet Ing. 

Thomas Schweigl, Braunvieh- 

Obmann. 

Wie lautet Ihre Zwischenbilanz 

der Versteigerung? 

Schweigl: Die ersten Versteigerungen 

in Imst seit Sommer 

sind sehr gut angelaufen. 

Unsere Tiroler Handelsfirmen 

sind am italienischen Markt 

sehr aktiv und so ist es möglich, 

dass viele italienische 

Händler auf der Versteigerung 

vertreten sind. Weiters kaufen 

auch die heimischen Bauern 

wieder auf der Versteigerung. 

Der Mix aus Händlern und Inlandsabsatz 

ermöglicht sehr 

gute Preise. 

Welchen Verlauf erwarten 

Sie für die nächsten Monate? 

Schweigl: Die Tendenz 

am Markt ist gut. Das rege 

Interesse von den Bauern 

und den heimischen Käufern 

Ansprache in Rotholz besonders 

hervor und dankte den 

Händlern und Käufern. „Es 

ist für Tirols Landwirtschaft 

sehr wichtig, dass die Händler 

weiterhin gutes Vieh zu gu- 

Die Nachfrage ist derzeit 

ungebrochen 

imst – Ing. Thomas Schweigl, Obmann 

des Braunviehzuchtverbandes 

Braunvieh-Versteigerung in Imst Foto: aNtoN leitNer 

Ing. Thomas Schweigl Foto: BB 

sowie aus Drittländern hält 

weiterhin an. Die Nachfrage 

ist derzeit ungebrochen. Am 

wichtigen italienischen Markt 

machen die Trockenheit, aber 

auch die Wirtschaftskrise zu 

schaffen. Weiters wirken sich 

in Italien die hohen Futtermittelpreise 

besonders aus, da 

die Bauern mit wenig Fläche 

Milchwirtschaft betreiben 

und sehr viel teures Futter zukaufen 

müssen. Dies bremst 

derzeit die Nachfrage bei uns. 

Wir hoffen aber, dass wir die 

Herbstsaison gut abschließen 

können. 

ten Preisen vermarkten.“ In 

den vergangenen Jahren hat 

das Land unter Federführung 

von LHStv. Anton Steixner 

in die Vermarktungszentren 

investiert und in Lienz, Imst 

Die beiden bisherigen 

Versteigerungen in Rotholz 

verliefen flott mit 

sehr guter Nachfrage, so Ing. 

Christian Straif, Verbandsleitung 

des Rinderzuchtverbandes, 

Zuchtleiter Fleckvieh. 

Herr Geschäftsführer, wie 

bewerten Sie die Versteigerung 

in Rotholz? 

Straif: Vergangene Woche 

war nach Ende August bereits 

die 2. Versteigerung des RZV 

Tirol in Rotholz. Beide Auktionen 

zum Saisonstart verliefen 

flott mit sehr guter Nachfrage 

in allen Tierkategorien. 

Bei entsprechender Qualität 

konnten sogar Jahresspitzenpreise 

erzielt werden! 

Wie werden sich die Preise 

im Herbst entwickeln? 

Straif: Grundsätzlich bin 

ich für den weiteren Herbst 

optimistisch, ein so hohes 

Preisniveau wie zuletzt in Rotholz 

wird aber aufgrund der 

steigenden Auftriebszahlen 

schwer zu halten sein. Die 

und Rotholz topmoderne Einrichtungen 

geschaffen. „Mit 

den Investitionen in Imst, 

Rotholz und Lienz haben wir 

sehr wichtige Absatzstandorte 

und Umschlagplätze für Zucht- 

und Nutztiere geschaffen. Die 

Agrarzentren sind eine wesentliche 

Basis für die Zukunft.“ 

Neben den Rindern werden 

auch immer mehr Schafe und 

Pferde vermarktet. Für den 

Rinderexport spielt der Punkt 

Quarantäne eine besondere 

Rolle. Die speziellen Stallungen 

sind Voraussetzungen für einen 

funktionieren Export. Die 

Anlagen haben eine gute Auslastung. 

A.L. 

Jahresspitzenpreise in 

Rotholz für gute Qualität 

rotholz – Ing. Christian Straif, Zuchtleiter 

Fleckvieh 

Ing. Christian Straif Foto: privat 

Milchkuhnachfrage richtet 

sich nach der Milchpreisentwicklung, 

ich hoffe, dass hier 

im Herbst ein positiver Trend 

erkennbar wird. Verkäufer von 

trächtigen Kalbinnen sollten in 

Zukunft noch etwas flexibler 

verkaufen und vor allem den 

Zeitpunkt vorab wählen. Tiere 

für den Export können schon 

ab 3 bis 4 Monaten Trächtigkeit 

angeboten werden, da in 

den weiteren Monaten kein 

Mehrerlös erzielbar ist. Der 

Inlands- und Italienmarkt 

verlangt Trächtigkeiten von 

mindestens sieben Monaten.

12 

kommentar 

dr. peTer raggl 

Bauernbunddirektor 

Foto: die FotograFeN 

Lebensmittelpreise sind 

(mit)schuld an Schieflage 

In aktuellen Einschaltungen der Arbeiterkammer werden 

wieder einmal die Lebensmittelpreise aufs Korn genommen. 

Während die Löhne stagnieren, würden unter anderem 

die Preise für Lebensmittel explodieren, so die Kernbotschaft 

der AK. Bei genauerem Hinsehen erscheint die 

Argumentation der AK sehr fragwürdig. 

Der in der AK-Zeitung abgebildeten Grafik kann man entnehmen, 

dass Lebensmittel in Österreich im Jahr 2011 insgesamt 

einen Preisanstieg von knapp mehr als 3 Prozent 

verzeichneten. Im Vergleichszeitraum 2011 ist der Verbraucherpreisindex 

um 3,11 Prozent, also in einem fast 

identen Ausmaß wie die Lebensmittelpreise, gestiegen. 

Die Lohnabschlüsse der Metaller lagen beispielsweise bei 

4,2 Prozent, die der Beamten bei 3 Prozent, also genau auf 

dem oder über dem Steigerungsprozentsatz der Lebensmittelpreise. 

Nach Ansicht der Arbeiterkammer müssten 

wohl sinkende Lebensmittelpreise die offensichtlich weniger 

beeinflussbaren Treibstoff-, Miet-, Heizmittel- oder Telekommunikationskosten 

ausgleichen. Aber das wird sich 

nach einer einfachen Rechnung nie und nimmer ausgehen. 

Dazu ist der Anteil des Haushaltseinkommens, den 

ein durchschnittlicher Österreicher für Lebensmittel ausgibt, 

zu gering. Nur mehr 12 Prozent des Einkommens 

werden fürs Essen und Trinken ausgegeben. Seit nunmehr 

zwei Jahren liegen die Ausgaben für Ernährung sogar hinter 

den Ausgaben für Freizeit, Hobby und Sport. Auch 

wenn die Preissteigerungen bei den Lebensmitteln unter 

dem Verbraucherpreisindex liegen würden und der Bauer 

am Ende für sein Produkt ein Entgelt erhält, mit dem er 

nicht auskommt, wird dies die Arbeitnehmerbudgets nicht 

nachhaltig entlasten. 

Aber das alles scheint die AK nicht zu interessieren, weil es 

leichter ist, die produzierenden Bauern für nicht ausreichende 

Einkommen verantwortlich zu machen als irgendwelche 

Ölmultis in Texas oder Saudiarabien. 

kommentar 

josef geisler 

Klubobmann 


Zahnloser Milchtiger VÖM 

Die Vereinigung der österreichischen Milchverarbeiter 

(VÖM) beklagt den zu niederen Handelsmilchpreis. Das 

stimmt zwar, doch sind es die Mitglieder der VÖM, die lieber 

alleine mit den Lebensmittelketten verhandeln, sich 

gegenseitig auch gerne unterbieten, als gemeinsam an 

einem Tisch und mit einer Stimme zu sprechen. Es mag 

schon sein, dass dieser Zusammenschluss freiwillig ist und 

jeder Verarbeiter selbst am Markt agieren muss. Es ist aber 

auch Tatsache, dass genau dieses Engagement am Milchmarkt 

die Preise purzeln lässt. Zu viele Anbieter stehen zu 

großen Handelsketten gegenüber. Die Preisspirale dreht 

sich, im Regelfall nach unten. Das ist falsch. 

Für mich ist die VÖM daher ein zahnloser Milchtiger, der 

zwar gerne und oft Statistiken produziert, aber in dieser 

Zusammensetzung und mit dieser Einstellung ein nutzloses 

Instrument ist. Leidtragende sind einmal mehr die 

Bauern, die zwar (wenn auch begrenzt) in ihrer Genossenschaft 

mitreden können, am Verhandlungstisch aber gar 

nicht mehr anwesend sind. Und trotzdem müssen sie die 

Konsequenzen tragen. Der österreichische Milchmarkt ist 

zu klein, als dass es viele verschiedene Stimmen verträgt. 

Es wäre höchst an der Zeit, der VÖM ein Gebiss zu verpassen. 

Mir ist schon klar, dass das auch für die eigenständigen 

Mitglieder bedeutet, Kompetenzen abzugeben. Mir 

ist auch klar, dass kartellrechtlich vieles offen ist. Aber so 

kann es nicht weitergehen. Die Milchproduzenten von 

heute müssen endlich auf eine stärkere Position gehoben 

werden. Denn wenn uns der Handel im Griff hat, kontrolliert 

er auch den Preis. Da kann selbst der patriotischste 

Konsument nichts mehr ändern. 

Tirol 

BauernZeitung – Nr. 39 – 27. September 2012 

Der „wahre Bauernfreund“ 

zeigt sein Gesicht 

rotstift – Liste Fritz zerklaubt das Landesbudget – auf dem Rücken der Bauern 

Die Landesregierung hat 

ein Budget vorgelegt, 

das seinesgleichen in 

Österreich sucht. Nicht nur, 

dass der Landeshaushalt ausgeglichen 

ist, gleichzeitig werden 

auch Schulden abgebaut. 

In Zeiten, in denen andere 

Länder mit enormen Defiziten 

kämpfen. Doch das alles 

scheint für die Liste Fritz zu 

wenig zu sein. Einmal mehr 

hat sie sich die Bauern als 

„Kürzungsopfer“ ausgesucht, 

sehr zum Missfallen von Bauernbunddirektor 

Peter Raggl. 

So wird einmal mehr der 

Rotstift bei den Landwirtschaftsförderungenangesetzt. 

„Einziger Unterschied 

zum Vorjahr ist die Höhe der 

vorgeschlagenen Kürzungen. 

Statt 15 Millionen beim letzten 

Mal sind es dieses Mal 

fast 10 Millionen Euro“, ärgert 

sich Bauernbunddirektor 

Peter Raggl. Der Liste Fritz 

sei es scheinbar egal, dass 

damit direkt in die Existenzen 

der Höfe eingegriffen wird. 

„Umso mehr wundert mich 

dann, wenn sie gleichzeitig 

ein ‚Sonderprogramm Strukturerhaltung 

und Übergangsfinanzierung 

für gefährdete 

Bergbauernbetriebe‘ in der 

Höhe von 5 Millionen Euro 

einführen wollen. Was soll 

diese Forderung?“, fragt sich 

Raggl. Er attestiert Fritz Dinkhauser 

und Co. Unwissenheit. 

„Wir haben in Tirol den geringsten 

Strukturwandel und 

gerade im Berggebiet ist die 

Der Liste Fritz ist egal, dass ihre Vorschläge die Existenz der Bergbauernhöfe 

bedrohen. 

Lage besonders stabil. Zum 

einen deswegen, weil die Familien 

treu zu ihren Höfen stehen 

und mit viel Einsatz und 

Aufwand die Landwirtschaft 

weiter betreiben. Zum anderen 

ist es aber auch Fakt, dass 

gerade die öffentlichen Gelder 

als wesentlicher Bestandteil 

des bäuerlichen Betriebsumsatzes 

für Sicherheit und Stabilität 

sorgen“, erklärt Raggl. 

Dinkhauser bezeichne sich 

im Landtag gerne und oft als 

„wahrer Bauernfreund“. Das 

sorgt bei Bauernbunddirektor 

Peter Raggl für Kopfschütteln: 

„Während Dinkhauser den 

Bauern ihre wohlverdienten 

Ausgleichszahlungen für erbrachte 

Leistungen kürzen 

will, haben unsere Bauernvertreter 

unter der Führung von 

Bauernbundobmann LHStv. 

Anton Steixner zusätzliche 15 

Millionen Euro pro Jahr aus 

den Direktzahlungen für die 

kommende EU-Förderperiode 

erkämpft.“ Für Schmunzeln 

sorgt bei Raggl die Forderung 

nach einem Zukunftskonzept 

für die Tiroler Landwirtschaft. 

„Das ist einmal mehr ein Zeichen 

für die Uninformiertheit 

von Dinkhauser. Sonst würde 

er wissen, dass dieses Konzept 

bereits im Frühjahr mit 

Experten aus verschiedenen 

Bereichen erarbeitet wurde. 

Aktuell erfolgt der Feinschliff. 

Es soll in Kürze präsentiert 

werden“, klärt Peter Raggl auf. 

landeskulturfonds wird 

angegriffen 

Einmal mehr muss bei 

Fritz Dinkhauser auch der 

Landeskulturfonds herhalten. 

„40 Mio. Euro sollen direkt an 

das Land überwiesen werden. 

Der Liste Fritz ist egal, was 

der LKF ist, wie er entstanden 

Neuordnung bringt Vorteile 

ist, woher ursprünglich die 

Gelder stammen und was er 

heute leistet. Es wird nicht 

anerkannt, dass ein Großteil 

des Stammkapitals durch die 

Bauern selbst erwirtschaftet 

wurde, etwa über Spenden 

des Bauernbundes oder die 

Kammerumlage. Er missachtet 

auch die Tatsache, dass über 

Jahrzehnte mit diesem Geld 

gut gewirtschaftet wurde. 

Dinkhauser sieht Geld, und 

das will er haben. Aber nicht 

mit uns und nicht mit der Tiroler 

Volkspartei“, so Raggl. 

Fritz Dinkhauser macht 

in seinen Budgetvorschlägen 

auch vor anderen Landesbeteiligungen 

nicht halt. So soll, 

damit das Budget einmalig 

saniert werden kann, das Familiensilber 

verkauft werden. 

„Das ist keine nachhaltige 

Politik. Alles verkaufen und 

dann nichts mehr haben, das 

sind Kärntner Verhältnisse. 

Die Beteiligungen des Landes 

bei verschiedenen Unternehmen, 

etwa der TIWAG, 

haben uns immer Gewinn- 

Dividenden eingebracht“, sagt 

Bauernbunddirektor Raggl. 

Sieht man sich den Dinkhauser-Vorschlag 

im Detail an, 

spürt man den Wahlkampf. 

„Für ein Jahr werden populistische 

Maßnahmen gesetzt. 

Finanziert wird dies teilweise 

durch einmalige Aktionen. Wer 

soll es danach bezahlen? So 

geht man nicht mit öffentliche 

Geldern um“, mahnt Raggl 

die Liste Fritz zur Einsicht. 

weissenbach – Vorbildliche Grundzusammenlegung mit 630 Grundeigentümern 

– LHStv. Steixner: Vorteile für Naturschutz, Landwirtschaft und Tourismus 

Eine Gemeinde hat landwirtschaftliche 

Flächen 

und Baugründe zur Verfügung, 

kann sie aber trotzdem 

nicht nutzen. So geschehen 

über Jahrzehnte hinweg 

in der Gemeinde Weißenbach 

am Lech. Grundstücke etwa 

für die Landwirtschaft oder 

Baugründe hatten historisch 

bedingt eine derartige Besitzstruktur, 

dass eine Weiterverwendung 

unmöglich war. 

Viele Grundparzellen waren 

derart schmal, dass sie landwirtschaftlich 

nicht genutzt 

werden konnten und dadurch 

völlig verwilderten. Andere, 

als Bauland ausgewiesene Flächen 

waren ungünstig angeordnet, 

sodass die Errichtung 

einer notwendigen Zufahrt 

zum Grundstück nicht möglich 

war, so das Land. 

Diese absolut unbefriedigende 

Situation haben das 

Land Tirol, die Gemeinde 

Weißenbach und die betroffenen 

630 Grundbesitzer zum 

Anlass genommen, um über 

einen mehrjährigen Zeitraum 

rund 3.700 Grundstücke neu 

zu ordnen. Mit Erfolg, denn 

die Neuordnung der Grundflächen 

in Weißenbach hat 

vielerlei Vorteile gebracht: Das 

LHStv. Anton Steixner (2. v. li.) mit Klaus Juen (l.), Vorstand der 

Landesabteilung für Bodenordnung, Bgm. Hans Dreier (2. v. r.) 

und Reinhard Witting (r.), Obmann der Zusammenlegungsgemeinschaft. 

Foto: laNd tirol 

betroffene Gebiet umfasst 262 

Hektar land- und forstwirtschaftliche 

Nutzfläche und 

52 Hektar Bauland. 

Im Zuge der Neuordnung 

wurden neue Erschließungswege 

errichtet, Felder kultiviert 

und ökologische Maßnahmen 

im „Natura-2000-Gebiet 

Moosberg“ durchgeführt. 

Jetzt können Felder wieder 

zeitgemäß bewirtschaftet und 

gewidmetes Bauland kann bebaut 

werden. Die neu errichteten 

landwirtschaftlichen Wirtschaftswege 

dienen auch zum 

Spazieren, Radfahren und Reiten. 

Die geschützten Tiere und 

Pflanzen am Moosberg haben 

wieder ausreichend Lebensraum 

zur Verfügung. 

Derzeit erfolgt die Neuvermessung 

des gesamten Zusammenlegungsgebietes. 

Die 

Gesamtkosten aller Maßnahmen 

belaufen sich auf rund 

2,7 Millionen Euro. Land Tirol, 

Bund, Europäische Union, 

Gemeinde Weißenbach und 

die GrundeigentümerInnen 

kommen für die Kosten auf. 

„Die Grundzusammenlegung 

in Weißenbach ist 

allein schon wegen der großen 

Anzahl an betroffenen 

Grundeigentümerinnen und 

Grundeigentümern zu einem 

Vorzeigemodell geworden. 

Nur vier von 630 Grundeigentümern 

haben sich gegen die 

Neueinteilung ausgesprochen. 

Dass man hier in Weißenbach 

einen derartig breiten Konsens 

finden konnte, zeugt vom 

Weitblick aller Beteiligten“, 

betonte LHStv. Anton Steixner 

anlässlich einer Besichtigung 

in Weißenbach gemeinsam 

mit Bgm. Johann Dreier, Reinhard 

Witting, Obmann der 

Grundzusammenlegungsgemeinschaft 

Weißenbach und 

Klaus Juen, Vorstand der Landesabteilung 

Bodenordnung. 

LHStv. Anton Steixner verlieh 

seiner besonderen Freude 

Ausdruck, dass die Bäuerinnen 

und Bauern ehemals 

brachliegende Felder wieder 

bewirtschaften. Die Errichtung 

neuer Wege ermöglicht 

nicht nur bessere Zufahrten zu 

den einzelnen Grundstücken, 

sondern bringt auch neue Strecken 

zum Spazieren und Wandern. 

Außerdem konnte neues 

Bauland mobilisiert werden. 

Als Krönung des Projekts 

wird noch das „Natura- 

2000-Gebiet Moosberg“ neu 

belebt. Das Land Tirol hat dafür 

gemeinsam mit dem Bund 

und der EU knapp 600.000 

Euro bereitgestellt.

BauernZeitung – Nr. 39 – 27. September 2012 Tirol 

13 

flüchtige gedanken 

Zu oft 

Wie oft vergisst man denn zu danken, 

weil es selbstverständlich ist? 

Wie oft fehlen die Dankesworte, 

weil man sie doch nur vergisst? 

Wie oft wartet ein Mensch vergebens 

auf den Dank, der so guttut? 

Wie oft bräucht’ es nur Überwindung, 

Rücksichtnahme und auch Mut? 

Wie oft fehlt dieses kleine Wort – 

so einfach, kurz und klar? 

Jetzt wär’ die beste Zeit zu danken, 

so wie jeden Tag im Jahr. 

Drum drücken wir nicht so herum, 

danken dem, dem Dank gebührt. 

Wir wissen ja, dass jeder Mensch 

Dankbarkeiten gerne spürt! 

Monika Steiner 

Attraktive Landwirtstochter 

Susanne, 38, schlank, humorvoll, 

ledig und kinderlos, jedoch mit 

Kinderwunsch, würde gerne das 

Landleben mit dir genießen! Willst 

du mit mir gemeinsam im Heuboden 

liegen? Dann melde dich! 

0512/56 11 22, tägLich 

bis 21 Uhr! www.contacta.info 

bitte beachten 

anzeigentelefon: 

0512/59 9 00-25 

0512/59 9 00-34 

fax: 0512/59 9 00-69 

e-Mail: anzeigen@ 

tiroler-bauernzeitung.at 

18. Internationale Alm- 

käseolympiade in Galtür 

rahmenProgramm – Galtürer Almbegegnung 

zum Thema „Mensch & Kuh“ 

Nicht nur in London werden 

dieses Jahr Olympiasiegerausgezeichnet: 

Bei der 18. Internationalen 

Almkäseolympiade kämpfen 

am 29. September 2012 über 

100 Käseproduzenten des 

Alpenraums um die goldene 

Galtürer Sennerharfe und den 

begehrten „Dreikäsehoch“- 

Preis. Das olympische Käse- 

Komitee bewertet Qualität, 

Geschmack und Herstellung 

aus regionalen Produkten 

Über 100 Senner aus 5 Ländern 

präsentieren ihren handgemachten 

Käse vor den Augen 

einer Fachjury. Hartkäse, 

Schnittkäse, Weichkäse, Sauermilchkäse 

sowie Käse mit 

Gewürz- oder Kräuterzugabe 

werden in fünf unterschiedlichen 

Kategorien mit der begehrten 

Galtürer Sennerharfe 

in Gold, Silber oder Bronze 

ausgezeichnet. Die teilnehmenden 

Senner müssen sich 

wetterserVice 

Tel. 0512/56 15 93 

Täglich aktuell von der Wetterdienststelle innsbruck 

Jetzt auch auf www.tiroler-bauernbund.at 

prÄseNTierT 

VoN der 

auch dem Urteil einer Kinderjury 

stellen, die ihren persönlichen 

Favoriten prämiert. Der 

beliebteste Käse erhält den beliebten 

„Dreikäsehoch“-Preis. 

Eine Kostprobe der diesjährigen 

Kreationen gibt es nicht 

nur für die Fachjury – alle 

gezeigten Käseschmankerl 

können am Veranstaltungstag 

vom Publikum verkostet und 

gekauft werden. Der Eintrittspreis 

kostet bis 18 Uhr 9 Euro, 

ab 18 Uhr können Tickets ab 

8 Euro erworben werden. Das 

Tragen von Trachtenbekleidung 

ist erwünscht. 

Als Rahmenprogramm 

findet am Freitag, dem 28. 

September 2012, um 19.30 Uhr 

im Alpinarium Galtür die 7. 

Galtürer Almbegegnung stat. 

Thema ist heuer „Mensch & 

Kuh – Beziehung zwischen 

Symbiose und Ausbeutung“. 

Weitere Informationen unter 

www.kaeseolympiade.at 

Züchterfest am Fohlenhof 

ebbs – Zur Stutfohlenauktion und Elitestutenschau werden wieder unzählige 

Züchter und Pferdefreunde aus dem In- und Ausland erwartet. 

Von 28. bis 30. September 

lässt der Fohlenhof 

Ebbs die Herzen der 

Haflingerfans wieder höher 

schlagen. Mit der Stutfohlenauktion 

und der Elitestutenschau 

stehen zwei absolute 

Highlights für Züchter und 

Pferdefreunde auf dem Programm. 

Züchter und Interessenten 

aus aller Welt haben 

sich angesagt. 

Für Haflingerzüchter und 

Fans der „goldenen Pferde mit 

dem goldenen Herzen“ ist die 

jährliche Stutfohlenauktion 

am Fohlenhof in Ebbs ein 

absoluter Pflichttermin. Aus 

aller Welt reisen potentielle 

Käufer und Züchter an, um 

den schönsten Nachwuchs 

des Haflingerpferdezuchtverbandes 

Tirol unter die Lupe 

zu nehmen. Kaum eine andere 

Pferderasse erfreut sich 

einer derart großen Beliebtheit 

wie der Haflinger. Durch ihre 

unglaubliche Vielseitigkeit, 

hervorragende Charaktereigenschaften 

und nicht zuletzt 

ihr unvergleichliches Aussehen 

haben die „Blondinen“ 

längst eine weltweite Fangemeinde. 

Besonders die Jungpferde 

aus Tirol stehen bei 

Züchtern und Pferdesportlern 

hoch im Kurs. So wird’s am 

29. September 2012 am Fohlenhof 

Ebbs wieder internatio- 

Kirchtag im 

Höfemuseum 

Vor der Kulisse der historischen 

Höfe entfaltet 

der Kirchtag im Museum 

Tiroler Bauernhöfe seinen 

ganz besonderen Charme. Das 

Fest der Traditionen, Schmankerl 

und echter Tiroler Musik 

findet am 30. September bei 

jeder Witterung statt. 

Musikgruppen aus den 

umliegenden Dörfern geben 

Tanzlmusik, Gesang und Stubenmusik 

zum Besten. Handwerker 

aus der Region zeigen 

alte Herstellungsweisen, und 

in den historischen Höfen 

kann man den Bäuerinnen 

beim Kochen zusehen und von 

den regionalen Schmankerln 

kosten. So bereiten die Kramsacher 

Bäuerinnen Krapfen 

nach einem originalen Rezept 

zu, Frauen aus dem Wipptal 

haben Kirchtagskrapfen aus 

ihrer Heimat mitgebracht und 

über dem offenen Feuer wird 

die Brandenberger Prügeltorte 

gebacken. Auf dem Rundgang 

durch das Museumsgelände 

kann man den zahlreichen 

Handwerkern bei ihrer Arbeit 

zusehen. Ihr Repertoire reicht 

vom Zaunringe herstellen, 

der Fassbinderei, Korbflechten 

und Töpfern bis hin zum 

traditionellen Handwerk des 

Federkielstickens. 

Am Sonntag, den 30. September 

beginnt der Kirchtag 

um 9.30 Uhr mit dem Einmarsch 

der Musikkapellen, 

Schützen, Kasedl-Frauen und 

Ehrengästen. Nach der Kirchtagsmesse 

auf freiem Feld 

wird das Fest mit den Angather 

Alphornbläsern feierlich 

eröffnet. 

Die Stutfohlenauktion am kommenden Samstag lockt Haflingerfans aus aller Welt an den Fohlenhof Ebbs. 

nal. Ganz besonders freut sich 

Gestütsleiter Robert Mair auf 

Besuch aus Übersee: „Es haben 

sich heuer Käufer aus den 

USA angekündigt, das ist für 

uns und die Qualität unserer 

Haflingerpferde eine schöne 

Bestätigung.“ 

Wer ist die schönste im 

ganzen land? 

In den Wochen vor der Stutfohlenauktion 

haben Lukas 

Scheiber, Obmann des Haflingerpferdezuchtverbandes 

Tirol, und sein Team alle 

Hände voll zu tun. Im ganzen 

Verbandsgebiet, welches Tirol, 

Vorarlberg und Teile Salzburgs 

umfasst, waren die Herren 

unterwegs, um den weiblichen 

Haflingernachwuchs des Jahres 

2012 zu begutachten. Neben 

Größe, Statur und Fellfarbe 

wird auch der Charakter 

der Stutfohlen unter die Lupe 

genommen. 

Am Samstag ab 10.30 Uhr 

wird es in der Fohlenhofarena 

dann spannend und die blonden 

Nachwuchsschönheiten 

auf den Laufsteg geschickt. 

Bei der großen Haflinger-Show 

am Freitag, 28. September, 17 

Uhr zeigt das zwei- und vierbeinige 

Team des Fohlenhof 

Ebbs sein Können. Ob Dressurquarille, 

Gespannfahren, 

Voltigieren, Westernreiten 

oder Springen – das 60-minütige 

Programm verspricht 

viel Spaß, Spannung und 

jede Menge Wissenswertes 

für große und kleine Pferdeliebhaber. 

Am Sonntag, 30. 

September 2012, haben dann 

die Jungstuten ihren großen 

Auftritt. Ab 11 Uhr werden bei 

der Tiroler Elitestutenschau 

die besten 3- und 4-jährigen 

Haflingerstuten präsentiert. 

„Gärtnerei des Jahres 2012“ heißt Reinold 

V. l.: Peter Pfeifer, Anton Steixner, Andrea Reinold, Rudolf Reinold, Claudia Reinold und Wendelin Juen. 

Der Gartenbaubetrieb 

Reinold in Vomp ist die 

„Gärtnerei des Jahres“ 

2012. Dem frisch gekürten Sieger 

Rudolf Reinold überreichte 

LHStv. Anton Steixner, Ob- 

mann der Agrarmarketing Tirol, 

am Montag den „Goldenen 

Spaten“ als Auszeichnung. Der 

Gartenbaubetrieb Reinold 

wurde 1973 von Gärtnermeister 

Rudolf Reinold gegründet. 

Seit fast 40 Jahren leitet Rudolf 

die Gärtnerei mit großem Engagement. 

Im Familienbetrieb 

sind Tochter Claudia in der 

Floristik und Tochter Andrea 

in der Produktion involviert. 

www.landtechnik-embacher.com 

EINLADUNG ZUR 

LANDMACHINEN-HERBSTAUSSTELLUNG 

mit Präsentation des neuen CLAAS Axion 900 

FREITAG, 5. 10. und 

SAMSTAG, 6. 10. 2012 

von 9 bis 18 Uhr 

FÜR DAS LEIBLICHE WOHL SORGEN DIE KIRCHBICHLER BÄUERINNEN UND DIE FF-KIRCHBICHL 

Landtechnik EMBACHER GmbH • Strandbadstraße 9 • A-6322 Kirchbichl • Tel. 0664/222 09 04

14 

des moan i 

Jungbauern 

Stimme 

aNdreas eMbacher 

Landesobmann 


Das Fernsehen machts vor 

Der Sommer neigt sich dem Ende zu und der Herbst 

zieht bereits in allen Teilen des Landes ein. Das bedeutet 

zugleich das Ende der heurigen Festsaison. „Gott sei 

Dank, endlich wieder Ruhe im Dorf.“ Diesen Satz hörte 

ich neulich in einer Diskussion mit. Als ich mich ins Gespräch 

einbrachte, stieß ich auch auf die Gründe dieser 

Aussagen. 

Leider ist es zur Modeerscheinung geworden, dass Jugendliche, 

bevor sie ein Fest besuchen, auf Parkbänken 

oder gar öffentlichen Plätzen Alkohol konsumieren. 

Das sogenannte „Vorglühen“ hat mancherorts Ausmaße 

erreicht, die für die Anrainer unerträglich werden. 

Lärm bis in die Nachtstunden und Müll, der einfach 

liegen bleibt, sind das Resultat. Da ist es wohl zu verstehen, 

dass manche Gemüter erhitzt sind. 

Natürlich betrifft das nicht die gesamte Jugend. Doch 

unser Image wird auch immer wieder von einigen Ausreißern 

in Mitleidenschaft gezogen. Ich bin überzeugt, 

dass wir in Tirol eine vernünftige Jugend haben, die ihre 

Freizeit sinnvoll gestaltet. Klar ist, dass das Feiern 

auch einmal dazugehört. Doch was animiert junge 

Leute zur Übertreibung? 

Da findet man sicher viele Schuldige, doch am 

schlimmsten finde ich, wenn ich abends den Fernseher 

einschalte und im Hauptabendprogramm zuschauen 

kann, wie sich Jugendliche betrinken. „Saturday Nightfever“ 

oder „Beachparty Oida“ heißen die neuesten Kassenschlager 

von ATV. Manche Leute verdienen gut mit 

solchen Sendungen, machen sich aber keinerlei Gedanken, 

welche Vorbilder die Hauptdarsteller für unsere Jugendlichen 

sind. 

Warum dürfen solche Sendungen überhaupt ausgestrahlt 

werden, wo alles, was schlecht an unserer Jugend 

ist, vorgespielt wird? Da sollte man den Produzenten 

vielleicht einmal auf den Zahn fühlen. 

andreas.embacher@gmx.at 

Politik am Prüfstand 

Podiumsdiskussion – „Jetzt reden WIR“ 

Die JB/LJ des Bezirkes 

Innsbruck Stadt & Land 

lädt am Mittwoch, 3. 

Oktober 2012 ab 19.30 Uhr 

im Gasthof Tirolerhof in Telfs 

zur Podiumsdiskussion „Jetzt 

reden WIR – Politik am Prüfstand“ 

herzlich ein. Hochran- 

ortsgruPPen-, gebiets-, bezirks- und landestermine 

termine 

samstag, 29. september 2012 

schmirn: gebietsball der 

JB/lJ gebiet Wipptal im 

gemeindesaal Schmirn. Für 

unterhaltung sorgen „die 

Kreuzbichler“. 

Kolsassberg: Jungbauernball in 

der hofer Stub´n. die „alpenvagabunden“ 

spielen auf. 

breitenbach: gebietsball der 

JB/lJ gebiet linke obere 

Schranne beim gasthof 

gwercher in Breitenbach. Für 

Stimmung sorgen die „tiroler 

Mander“. 

sonntag, 30. september 2012 

Nassereith: erntedankfest. 10 

gige Politiker stehen Rede und 

Antwort zu Themen rund um 

Jugend und Politik. 

Mit dabei sind Staatssekretär 

Sebastian Kurz, Bgm. 

Christian Härting, NR Hermann 

Gahr und LAbg. a.D. 

Wilfriede Hribar. 

uhr Festgottesdienst in der 

pfarrkirche, 11 uhr Beginn 

des erntedankfestes. es unterhält 

das „Fernpass duo“. 

steinach am brenner: Countryfest 

bei der Seaperranch. 

ab 11 uhr unterhaltung für 

groß und Klein, mit ponyreiten, 

reitershop, Flohmarkt 

u.v.m. 

freitag, 5. oktober 2012 

gries im sellrain: oktoberfest 

mit den „Zillertaler Mander“. 

freitag, 5. oktober bis sonntag, 

7. oktober 2012 

oberperfuss: Zeltfest beim liftparkplatz. 

am Freitag 2-europarty 

mit dJ Mario. am 

Samstag Jungbauernball mit 

juNgbauerNsTiMMe 


Neuer Spendenrekord 

kitzbühel – „Ball der Begegnung“ brachte Rekorderlös, der gespendet wurde. 

Die Jungbauernschaft/ 

Landjugend Bezirk 

Kitzbühel konnte kürzlich 

gemeinsam mit dem Rotary 

Club Kitzbühel eine neue 

Spendenrekordsumme von 

über 5.600 Euro übergeben. 

Es handelt sich um den Erlös 

vom „Ball der Begegnung“, der 

jedes Jahr gemeinschaftlich 

organisiert wird. Heuer werden 

damit Gebärdensprachkurse 

gefördert. 

Die Spendenübergabe als 

Anlass genommen, organisierte 

der Vorstand der Jungbauernschaft/Landjugend 

des 

Bezirkes Kitzbühel eine kleine 

Grillfeier mit einer Gruppe 

der Lebenshilfe Oberndorf /St. 

Johann. „ Das Wetter ist perfekt, 

der Griller ist startbereit 

und die Gäste sind begeistert 

und mit großem Hunger angekommen“, 

begrüßte Bezirksobmann 

Michael Lindner zu 

Beginn. 

Die Spende von 5.621 Euro 

wurde nach dem Essen an die 

Lebenshilfe übergeben. Mit 

dieser Spende wird es zwei 

Klienten ermöglicht, die Ge- 

„die Jungen Zellberger“. am 

Sonntag Frühschoppen mit 

der „tanzlmusig“ und Braunviehausstellung„rosskogelopen“ 

des Jungzücher-Clubs 

innsbruck land. 

samstag, 6. oktober 2012 

Tulfes: Jungbauernball im vZ 

tulfes. auftanz der „Jungen 

tulfeiner“ um 21 uhr. Für unterhaltung 

sorgen die „tiroler 

Mander“ und dJ tom´zon. 

Münster: Jungbauernball im 

gasthof Kirchenwirt. die 

„Brixental Buam“ und die 

rockcoverband „For liFe“ 

werden für Stimmung sorgen. 

Mit tombola. 

sonntag, 7. oktober 2012 

bärdensprache zu erlernen. 

„Zuerst ein neuer Besucherrekord 

beim Ball der Begegnung 

im April und jetzt der 

großartige Spendenbetrag, 

den wir überreichen dürfen. 

Das ist einfach gewaltig und 

fritzens: erntedankfest. um 

9.30 uhr heilige Messe bei 

der dorfkrippe, anschließend 

erntedankfest bei der 

Feuerwehrhalle. Für unterhaltung 

sorgen die „Buowaldler 

Musikanten“. 

Wildermieming: erntedankfest 

mit traktorweihe beim 

gemeindezentrum Wildermieming. 

bezirkstermin 

freitag, 28. bis sonntag, 30. 

september 2012 

lienz: präsentation der JB/lJ 

Bezirk lienz bei der osttirol- 

Messe. u. a. wird das eigens 

freut uns sehr“, meinte Martina 

Brunner, Bezirksleiterin 

der Jungbauernschaft/Landjugend. 

„Nochmals ein herzliches 

Dankeschön für die gute Zusammenarbeit 

dem Rotary 

kreierte „Jungbauernbrot“ 

vorgestellt und verkauft. 

Mittwoch, 3. oktober 2012 

Telfs: podiumsdiskussion „Jetzt 

reden Wir – politik am 

prüfstand“ der JB/lJ Bezirk 

innsbruck Stadt & land 

um 19.30 uhr im gasthof 

tirolerhof in telfs. Mit dabei: 

StS Sebastian Kurz, Bgm. 

Christian härting, Nr hermann 

gahr und labg. a.d. 

Wilfriede hirbar. 

samstag, 6. oktober 2012 

sillian: Bezirkslandjugendtag 

der JB/lJ des Bezirkes lienz 

in Sillian. 17 uhr heilige 

Messe in der pfarrkirche. um 

18 uhr feierlicher einzug 

Club und der Lebenshilfe“, 

ergänzte Bezirksobmann Michael 

Lindner und freut sich 

auf die Wiederauflage 2013. 

Michael Lindner, 

Bezirksobmann 

Spannung auf dem Fußballplatz 

thurn – Bezirksfußballturnier lockte zahlreiche Mannschaften nach Thurn. 

Im September trafen 

sich die Jungbauernmitglieder 

des Bezirks Lienz 

in Thurn, um dort das beste 

Fußballteam zu ermitteln. 

Nach spannenden Begegnungen, 

von denen einige 

sogar im Elferschießen endeten, 

konnte die „JB aus 

Tucht“ jubeln und den Pokal 

mit nach Hause nehmen. 

Obwohl es am Sonntagmorgen 

noch leicht regnete und 

der Nebel über dem Thurner 

Fußballplatz stand, konnte 

das Match planmäßig um 11 

Uhr begonnen werden. Neun 

Mannschaften stellten sich der 

Herausforderung und kämpften 

in zwei Gruppen um den 

Einzug ins Finale. Die jeweils 

zwei besten der Gruppen A 

und B spielten dann im Finale 

um den Sieg. 

rekordteilnehmerzahl 

Bei der Preisverteilung 

freuten sich Bezirksleiterin 

Elisabeth Grimm und Be- 

Der neue Spendenrekord aus dem „Ball der Begegnung“ erfreut alle Beteiligten. 

zirksobmann Alois Lugger: 

„Schön, dass heute so viele 

zum Bezirksfußballturnier 

nach Thurn gekommen sind. 

Eine so große Beteiligung 

hatten wir schon lange nicht 

mehr!“ 

Im kleinen Finale sicherte 

sich die Ortsgruppe „Kals“ den 

hervorragenden dritten Platz 

und verwies somit das Team 

„JB-Patriasdorf“ auf Rang 4. 

Auf dem fabelhaften zweiten 

Platz landete das Team 

„Surprise“, ein JB-Zusammenschluss 

aus dem Gebiet Lienzer 

Talboden Schattseite. Der 

Sieg und somit der begehrte 

Pokal samt Geschenkskorb 

ging an die „JB aus Tucht“. 

Voller Körpereinsatz war beim Osttiroler Bezirksturnier gefordert. 

Wir danken der JB/LJ 

Thurn für die Ausrichtung 

des diesjährigen Osttiroler 

Bezirksfußballturniers und 

hoffen auch im nächsten Jahr 

wieder auf eine derart hohe 

Teilnehmerzahl! 

Manuela Leiter, 

Bezirksmedienbeauftragte 

in den veranstaltungssaal 

Sillian und Festprogramm 

mit verleihung der Bezirkswanderfahne. 

ab 21.30 uhr 

Bezirksjungbauernball mit 

„die 4 Bergzigeuner“. 

sonntag, 14. oktober 2012 

schwaz: Bezirkserntedankfest 

der JB/lJ Bezirk Schwaz 

unter dem Motto „dankbar 

durchs ganze Jahr“ in 

Schwaz. 10 uhr heilige Messe 

bei der pfarrkirche. anschließend 

Festansprachen 

und großer Bezirkserntedankumzug. 

danach sorgen 

die „Zillertaler Mander“ am 

vorplatz der neuen Stadtgalerien 

für unterhaltung.


15 

kommentar 

WiNfried hofiNger 

Gastkommentator 

Foto: BauerNZeituNg 

Akademikerüberschuss 

Schon im Jahre 1970 habe ich einen längeren Artikel darüber 

geschrieben, was die Folge davon sein wird, wenn 

die Hälfte aller jungen Leute ein Hochschulstudium absolviert. 

Dann werden die guten alten Handwerke und 

die vielen neuen Berufe, für deren Ausübung ein fünf, 

sechs Jahre dauerndes Universitätsstudium wahrlich 

nicht nötig ist, mit der weniger begabten Hälfte der Bevölkerung 

zufrieden sein müssen. Seither bin ich vielen 

Handwerkern und Bauern begegnet, die jeden Akademiker 

an Intelligenz und Lebenstüchtigkeit weit hinter 

sich lassen. Nur mit der Bezahlung hapert es bei den 

Nichtstudierten, damals wie heute. Zu tausenden beginnen 

dieser Tage junge Leute ein Studium der Journalistik, 

der Psychologie oder der Politologie – obwohl es 

für diese Fächer so gut wie keine Arbeitsplätze gibt. 

Eine europaweite Studie bestätigt Österreich zum x-ten 

Male, dass unsere Akademikerquote so entsetzlich 

niedrig sei. Minister Töchterle hat zu Recht darauf hingewiesen, 

dass alle diese Untersuchungen die interessante 

Schulform der berufsbildenden mittleren und höheren 

Schulen nicht berücksichtigen (weil es sie wo anders 

gar nicht gibt?). Wer eine HTL oder eine landwirt- 

schaftliche Mittelschule absolviert hat, ist mit 19 Jahren 

nicht nur doppelt ausgebildet – er (oder sie ) hat in diesem 

Alter, in dem „allgemeine“ Mittelschüler noch 

durch die Oberstufe träumen, schon bewiesen, dass er 

ordentlich belastbar ist. 

Dass unser System nicht durchgängiger ist, ist bedauerlich. 

Es ist eine große Ungerechtigkeit, dass sich die Bildungsferne 

von Eltern, auch ihre Intelligenz, so sehr auf 

die Kinder überträgt. Fast so wie die Hautfarbe und die 

Körpergröße. Was kann man dagegen wirklich machen? 

Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Irrtum und Änderungen vorbehalten. 

15 Jahre Bauernkiste 

Jubiläum – Hauszustellung bäuerlicher Produkte – eine Erfolgsgeschichte 

Frisch, regional, saisonal 

– Eigenschaften, die 

bei Lebensmitteln immer 

mehr geschätzt werden. 

Zudem schafft das Wissen, 

woher die Produkte kommen, 

auch ein großes Vertrauen und 

gibt Sicherheit. Im September 

1997 wurden die ersten 

Haushalte von der Bauernkiste 

beliefert. 

„Möglichst viele regionale 

Produkte an möglichst viele 

interessierte Menschen zu 

bringen“, lautet auch heute 

noch das Ziel von Therese 

Fiegl, der Initiatorin der 

Bauernkiste. Dabei war ihr 

ursprüngliches Interesse ein 

ganz persönliches: Mit (damals) 

drei kleinen Kindern 

war es für sie verständlicherweise 

äußerst mühsam, auf 

Bauernmärkten einzukaufen. 

Auf die bäuerlichen Produkte 

verzichten wollte sie aber keinesfalls 

und machte sich daher 

daran, einen Zustelldienst zu 

organisieren und die Produkte 

von engagierten, regionalen 

Erzeugern an bewusste, anspruchsvolle 

Konsumenten 

zu vermitteln. 

Mit viel Einsatz und Begeisterung 

konnte Therese 

Fiegl (Dipl.-Ing. für Agrarökonomie) 

unter Mithilfe von 

Regina Norz (Dipl.-Ing. für 

Lebensmitteltechnologie und 

Obstbäuerin aus Thaur) einige 

Bauern für die Idee gewinnen 

und am 19. September 1997 

Von links: Regina Norz, Hermann Huetz, Romed Puelacher, Sabina Puelacher, Therese Fiegl, LH-Stv. 

Anton Steixner, Martina Steixner, Hildegard Plank, Romed Plank, Renate Huetz, Bgm. Konrad Giner. 

die ersten Bauernkisten im 

Großraum Innsbruck zustellen 

lassen. 

bauernkiste oberland 

kam dazu 

Im Jahr 2007 wurde die 

Bauernkiste Oberland ins 

Leben gerufen, die separat 

über die Packstelle in Prutz 

abgewickelt wird. Vor zwei 

Jahren wurde dann auch 

das Auslieferungsgebiet im 

Großraum Innsbruck auf zwei 

Packstellen aufgeteilt. Neben 

Sabina und Romed Puelacher, 

die seit Beginn eine starke 

Säule der Bauernkiste und 

die Drehscheibe der Logistik 

sind, sind nun auch Renate 

und Hermann Huetz wichtige 

Partner, auf deren Hof Kisten 

gepackt werden. 

Das Produktangebot ist 

über die Jahre laufend gewachsen 

und besonders vielfältig: 

Neben Gemüse und Obst werden 

auch Marmeladen, Säfte, 

Brot, Milchprodukte, Käse, 

Fleisch- und Wurstwaren und 

Fisch angeboten. Die Bestellungen 

erfolgen heute größtenteils 

über den Online-Shop. 

Rund 600 Haushalte im 

Großraum Innsbruck und Tiroler 

Oberland werden jede 

Woche mit den frischen, 

saisonalen und regionalen 

Nahrungsmitteln von der 

Bauernkiste beliefert. Viele 

Kunden sind oft überrascht, 

was die eigene Region so alles 

an Produkten zu bieten hat! 

Beim Bauernkistenfest 

am letzten Samstag auf dem 

Hof der Familie Huetz wurde 

für die 15 Jahre gute und erfolgreiche 

Zusammenarbeit 

gedankt und mit vielen Lieferanten 

und Kunden gefeiert. 

ALLES PERFEKT ÜBERDACHT – DAS „ HAUPT DES HAUSES“ 

Womit ist Ihr „Haupt des Hauses“ gedeckt? 

Denn heutzutage haben Sie die 

Wahl: Dachziegeln, Dachsteine oder 

Dachschindeln. Von Holz über Beton bis 

hin zu Metall – es gibt viele verschiedene 

Materialien, aus denen Sie sich 

Ihren Favoriten aussuchen können. 

Das Dach prägt nicht nur Ihr Haus sondern 

bietet auch Schutz und Sicherheit 

und garantiert somit Lebensqualität für 

viele Jahren. Hagel, Schnee, Sturm: das 

Dach hält sicher Stand. Heimische Witterungsverhältnisse 

können ein Dach 

extrem belasten. Schnee z.b. kann einen 

Druck von mehreren hundert Kilogramm 

pro m² verursachen. 

Der Bramac Montero beweist eindrucksvoll, 

dass eine ansprechende 

Optik und höchste Belastbarkeit kein 

Widerspruch sein müssen. Die Beschichtung 

mit feinen Körnern verleiht 

ihm eine einzigartige Haftstruktur, die 

bei Begehungen und Dachlawinen erhöhte 

Sicherheit bietet. Das Granulat ist 

in eine seidenmatte Oberfläche eingebettet, 

die wirksam vor Verschmutzung, 

Vermoosung und Veralgung schützt und 

dafür sorgt, dass die satten Farben des 

Bramac Montero viele Jahre in voller 

Pracht vom Dach strahlen. 

Mit diesem Dachziegel erhalten Sie eine 

intelligente Gesamtlösung. 

Und 5 gute Gründe für den 

Bramac Montero: 

- Idealer Schnee- und Lawinenschutz 

durch abriebfest granulierte Oberfläche 

- Ausgeprägte Härte verhindert Schäden 

durch Schneestau 

- Ansprechende Optik - ideal für die Sanierung 

traditioneller Dächer 

- Perfekte Abstimmung durch freie 

Farbwahl - ohne Aufpreis! 

- Schuppenförmige Deckung mit bewährter 

Protector-Oberfläche 

Kommen Sie in Ihr Lagerhaus und lassen 

Sie sich professionell beraten. 

Härter als die Norm! 

Bramac Montero 

JETZT JETZT ZUGREIFEN ZUGREIFEN & & ANGEBOT ANGEBOT NUTZEN! NUTZEN! 

Bramac Montero ist das Allroundwunder 

für Ihr Dach. Der besonders raue und um 

50 Prozent härtere Dachstein hält nicht 

nur die dicksten Schneedecken, sondern 

lässt den Schnee auch langsamer 

abschmelzen. Mit Bramac sind Sie so 

optimal vor Folgeschäden geschützt und 

erhalten darüber hinaus eine intelligente 

Gesamtlösung. 

1 

2 3 4 

Optimal für schneereiche Regionen! 

Eine technisch und optisch perfekt 

abgestimmte Auswahl an Dachsteinen, 

Zubehör, Dämmung und Solar, gekoppelt 

mit innovativer Serviceleistung, führt Ihr 

Dach in eine neue Dimension. 

Größe: 330 x 420 mm 

Farben: 1 Rubin, 2 Canyon, 3 Bordeaux, 

4 Terra, 5 Granit 

Preis auf Anfrage 

www.unser-lagerhaus.at • www.lagerhaus.at 

5

16 

kommentar 

MagNus graTl 

Landesgeschäftsführer 

Untersuchungsausschuss 

Ich würde sie verbieten, die Möglichkeit, im Parlament 

Untersuchungsausschüsse einzurichten. Nicht, um irgend 

jemanden zu schützen. Unrecht muss geahndet 

werden. Nein, es geht mir um etwas ganz anderes. Auch 

wenn Minderheitenrechte durchaus wichtig sind, so ist es 

im Falle der Untersuchungsausschüsse der jüngeren Vergangenheit 

abgesehen von den schwerwiegenden Vorwürfen 

eine reine mediale Inszenierung – besser gesagt 

eine Farce. Es kommt zu Vorverurteilungen, Fakten werden 

verwischt, Dinge in einen Zusammenhang gebracht, 

der gar nicht so ist … und letzlich gibt es kein Ergebnis. 

Abgesehen davon, dass sich die Politik und ihre Vertreter 

munter weiter bemühen, ihren eigenen Berufsstand und 

ihre wertvolle demokratiepolitische Aufgabe durch den 

Dreck zu ziehen. Jeder Untersuchungsausschuss ist ein 

riesiger und unwiederbringlicher Imageschaden für alle 

Beteiligten. Es ist dabei egal, ob man auf der Anhörungsbank 

sitzt oder ein selbstdarstellender Aufklärer ist. 

Warum erlaube ich mir also den Schluss, dass der Ausschuss 

bzw. dieses parlamentarische Instrument nichts 

bringt? Weil die Ergebnisse nur weitergeleitet werden 

können. Und zwar dorthin, wo das ganze Schauspiel eigentlich 

stattfinden sollte: an die Gerichte, im Regelfall 

an die Korruptionsstaatsanwaltschaft. Dort wird über 

Sein oder Nicht sein entschieden. Dort liegt auch die Gerichtsbarkeit. 

Es ist schon bedenklich, wenn plötzlich Abgeordnete 

sich als Richter aufspielen. Das kann nicht gutgehen, 

weil es im Sumpf der Parteientreue eben nur eine 

Inszenierung werden kann. Noch einmal: Was Unrecht 

ist, gehört bestraft. 

Vielleicht sollte man dabei auch einmal jene Pilzens und 

Petzners zur Rechenschaft ziehen, die tatsächlich glauben, 

sie tun dem Land etwas Gutes. Sie erweisen der Politik 

einen Bärendienst. Aber bei dem, dessen Image bereits 

am Boden ist, da kann man ja ruhig noch einmal hinhauen! 

gratl@tiroler-bauernbund.at 

Einladung zum Besuch 

bei Orgelbau Pirchner 

besichtigung – Tiroler Orgelwerkstätte 

kann exklusiv besichtigt werden. 

Forum Land lädt herzlich 

zu einem Besuch der 

Orgelbau-Werkstätte 

Pirchner in Steinach am Brenner 

ein. Interessierte treffen 

sich am Freitag, 28. September 

2012, um 14 Uhr direkt bei der 

Werkstätte (anschließend an 

den MPREIS an der Brennerbundesstraße). 

ein familienunternehmen 

mit geschichte 

Martin und Fritz Pirchner 

machen es möglich, dass Forum 

Land einen Blick in die 

weit über die Grenzen Tirols 

hinaus bekannte und hochgeschätzte 

Orgelbauwerkstätte 

werfen und die vielen notwendigen 

kunsthandwerklichen 

Arbeitsschritte beim Bau der 

Königin der Instrumente miterleben 

können. 

Das heutige Unternehmen 

„Orgelbau Pirchner“ wurde 

von Josef Reinisch I gegründet, 

der 1825 seine Werkstatt 

von Gries am Brenner nach 

Steinach verlegte. Seit 2003 

Foto: privat 

leitet Martin Pirchner gemeinsam 

mit seinen Geschwistern 

Hannes und Veronika das Unternehmen 

mit 10 bis 12 Mitarbeitern. 

Vor Ort erfahren die interessierten 

Teilnehmer in fachkundiger 

Art und Weise mehr 

mehr von den Besonderheiten 

der Orgel. Anschließend an 

die Führung wird der Pfarrorganist 

von Steinach, Hans 

Eller, auf der Pirchner-Orgel 

in der Pfarrkirche Steinach 

einige musikalische Kostproben 

zum Besten geben. Dort 

kann man auch die wertvollen 

Tafelbilder von Martin 

Knoller besichtigen. Zum Abschluss 

und Ausklang trifft 

man sich im Hotel Rose in 

Steinach. 

um anmeldung 

wird gebeten 

Aus organisatorischen 

Gründen wird um Anmeldung 

unter Tel. Nr. 0512/59 900-57 

oder tirol@forum-land.at gebeten. 

Eine Grundsatzdiskussion 

in Österreich über die 

Zukunft der ländlichen 

Regionen möchte Bundesratspräsident 

Georg Keuschnigg 

mit einer Enquete auslösen, 

die am Mittwoch, 10. Oktober, 

im Plenarsaal des Bundesrates 

stattfindet. Es gelte, die Zweiteilung 

Österreichs in große 

Ballungsräume einerseits und 

entleerte ländliche Räume andererseits 

zu verhindern und 

vergleichbare Lebensbedingungen 

für jeden, unabhängig, 

wo er wohnt, sicherzustellen. 

Die Zahlen der Statistik 

Austria lassen an Deutlichkeit 

nichts zu wünschen übrig: 

foruM laNd 

Von 107 politischen Bezirken 

verlieren bis 2030 ein Drittel 

zehn und mehr Prozent an 

Bevölkerung im erwerbsfähigen 

Alter, manche darunter 

zwanzig und mehr Prozent. 

Nach der Systematik des Finanzausgleichs 

wandert mit 

den Menschen auch das Geld 

ab, es droht eine Negativspirale 

für die betroffenen Regionen. 

lösungen werden gesucht 

Das Ziel der Enquete im 

Bundesrat ist es, Lösungsansätze 

anzudiskutieren, wie es 

gelingen kann, Lebensqualität 

und Wirtschaftskraft in den 

Regionen trotz dünnerer Be- 


Grundsatzdiskussion über 

Politik für die Regionen 

enquete – BR-Präsident Georg Keuschnigg initiiert Enquete im Bundesrat am 

10. Oktober – Ländlicher Raum verliert Menschen und Geld – live in ORF III. 

Veränderung der Erwerbspersonen 2009 bis 2030: Hauptszenario 

nach Prognoseregionen 

Veränderung in Prozent 

bis -12,1 

-12,0 bis -8,1 

-8,0 bis -4,1 

-4,0 bis -0,1 

0,0 bis 4,0 

4,1 bis 8,0 

8,1 bis 12,0 

12,1 und mehr 

Grenzen der Prognoseregionen 

Wald, Almen, Gewässer und Ödland 

0 30 60 km 

siedlung zu stabilisieren. Alle 

Systempartner sind bei der 

Enquete mit hochrangigen 

Referenten vertreten. Nach 

den Analysereferaten werden 

der Vorsitzende der Landeshauptleutekonferenz, 

Günther 

Platter, und die Vorsitzende 

der Landtagspräsidentenkonferenz, 

Bernadette Mennel, 

ihre Standpunkte einbringen. 

Weiters referieren Vertreter 

der Bundesregierung und der 

Bundesländer sowie des Städte- 

und des Gemeindebundes. 

Als Spezialthemen werden die 

Situation der Frauen und der 

Jugend, Arbeitsplätze und 

Mobilität angesprochen. 

Mit besonderem Interesse 

Q: STATISTIK AUSTRIA, 

Erwerbsprognose 2010 

(ÖROK-Regionalprognosen). 

Viele Regionen verlieren bei der erwerbstätigen Bevölkerung. Tirol steht im Vergleich gut da, die Randlagen gehören aber auch zu den 

Verlierern. Foto: StatiStiK auStria 

Der Breitband-Ausbau 

sei, so betonte Landeshauptmann 

Günther 

Platter, für das Land Tirol von 

zentraler Bedeutung: „Schnelle 

Internetverbindungen sind 

eine absolute Standortfrage 

für Tirol.“ Die EU setze entsprechende 

Schwerpunkte im 

Rahmen der Digitalen Agenda 

2020. Auch unsere Nachbarländer 

seien ambitioniert, erläutert 

LH Platter. So habe 

Deutschland in den letzten 

Jahren stark aufgeholt, Südtirol 

will bis Ende 2014 eine 

landesweite Versorgung erreichen. 

Um sich für die Zukunft zu 

rüsten, hat die Landesregierung 

nach einer umfassenden Bestandsanalyse 

das Erstellen 

eines regionalen Breitband- 

Masterplanes für Tirol umgesetzt. 

Grundsätzlich sei man 

auch in Tirol auf einem guten 

Weg, informiert LR Johannes 

Tratter über die aktuelle Ver- 

erwartet der Bundesratspräsident 

die Ausführungen des 

Gastes aus der Bayerischen 

Staatsregierung, Dr. Robert 

Schreiber. Mit einem sogenannten„Staatssekretäreausschuss“, 

in dem jedes Ministerium 

hochrangig vertreten ist, 

reagiert der Freistaat strategisch 

auf das Faktum, dass 

Politik für die Regionen eine 

Querschnittsmaterie ist, an 

der alle Ministerien mitwirken 

müssen. „Wir werden uns dieses 

Modell sehr genau anschauen, 

damit wir die nötige 

Hebelwirkung für die ländlichen 

Räume auslösen können“, 

betont Bundesratspräsident 

Georg Keuschnigg. 

4,5 Mio. Euro für Breitbandausbau 

standort – Tirol mit schnellem Internet Vorreiterrolle sichern – Forum Land- 

Forderung erfüllt 

sorgungslage in Tirol: „Die 

Breitband-Grundversorgung 

mit Datenübertragungsraten 

über zwei Megabit pro Sekunde 

unter Anwendung verschiedenerÜbertragungstechnologien 

ist in Tirol nahezu flächendeckend 

gegeben. Lediglich elf 

zumeist kleine und abgelegene 

Gemeinden verfügen aktuell 

über keine Breitband-Versorgung.“ 

In 26 weiteren Tiroler 

Gemeinden seien Teile des Siedlungsgebietes 

nicht ausreichend 

versorgt. 

Entwicklungsbedarf bis 2020 

(laut Zielsetzung der digitalen 

EU-Agenda) zeige sich beim 

schnellen und ultraschnellen 

Breitband (über 30 Mbit/s bzw. 

über 100 Mbit/s), führt LR Tratter 

weiter aus: „Diese hochwertige 

Versorgung konzentriert 

sich in Tirol derzeit auf dicht 

besiedelte Gebiete, Hauporte 

bzw. touristische Zentren.“ 106 

kleine und mittlere Gemeinden 

(38 Prozent aller Gemeinden in 

Tirol) verfügen aktuell im gesamten 

Gemeindegebiet nicht 

über schnelle Breitband-Anschlüsse, 

in 131 weiteren Gemeinden 

ist schnelles Breitband 

räumlich nur begrenzt verfügbar. 

Immerhin 34 zumeist 

große oder in deren Nachbarschaft 

liegende Gemeinden 

sowie einige touristische Zentren 

verfügen flächendeckend 

über ultraschnelle Breitband- 

Netze. In 35 weiteren Tiroler 

Gemeinden bestehen örtlich 

beschränkt Zugänge zu ultraschnellem 

Breitband. 

Vollausbau bis 2020 

„Aufgrund der Ergebnisse 

der Erhebung wissen wir nun 

genau, wie die flächenmäßige 

Versorgung in Tirol ausschaut, 

wo einer oder mehrere Betreiber 

die Versorgung anbieten 

und wo es noch Bedarf gibt. 

Wie der weitere Ausbau der 

Breitbandinfrastruktur vor sich 

gehen wird, zeigt der Breit- 

band-Masterplan Tirol“, erklärt 

Landesrätin Patrizia Zoller- 

Frischauf und verweist darauf, 

dass 2013 im Rahmen der Tiroler 

Wirtschaftsförderung 4,5 

Millionen Euro für den Breitbandausbau 

zur Verfügung 

stehen. „Unser erklärtes Ziel 

ist es, im Tiroler Dauersiedlungsraum 

bis Ende 2013 eine 

Breitbandgrundversorgung 

bereitzustellen. Mit den Fördergeldern 

werden wir in drei 

Bereichen tätig: Einerseits wird 

der Bau von Breitband-Zubringerstrecken 

unterstützt, ebenso 

wie die Verlegung von Leerverrohrungen 

in den Gemeinden, 

die Telekommuni- 

kationsanbieter dann – gefördert 

vom Land – mit Glasfaserkabeln 

bestücken sollen“, 

erklärt die Landesrätin. 

Bis 2020 sollen dann alle 

Haushalte über schnelle Breitbandanschlüsse 

sowie 50 Prozent 

der Haushalte über ultraschnelles 

Breitband verfügen.


17 

termine 

sprechtage der 

rechtsberatung 

der Tiroler bauernbund stellt 

seinen Mitgliedern eine kostenlose 

rechtsberatung zur 

verfügung. ein kompetentes 

team bietet den Mitgliedern 

hilfestellung, insbesondere 

bei agrarrechtlichen Fragen. 

terminvereinbarungen sind 

erforderlich: Für rechtsauskünfte 

in innsbruck (Mag. 

egger und Mag. perkhofer) 

unter telefon 0512/59 9 

00-17 oder 40 und für die 

Sprechtage in den Bezirken 

bei den Bezirkslandwirtschaftskammern. 

folgende sprechtage werden 

demnächst abgehalten: 

• Dienstag, 2. Oktober: 

St. Johann i. t., Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. egger) 

• Mittwoch, 3. Oktober: 

Wörgl, Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. perkhofer) 

• Dienstag, 9. Oktober: lienz, 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. egger) 

• Mittwoch, 10. Oktober: 

imPressum 

�� 

Österreichische 

BauernZeitung 

Medieninhaber: agrar Media verlagsges. 

m. b. h. (aMv), Schauflergasse 6, 

1014 Wien. geschäftsführung: 

georg Keuschnigg und Franz König. 

herausgeber: Österreichischer 

Bauernbund, 1040 Wien; oberösterreichischer 

Bauernbund, 4010 linz; 

Niederösterreichischer Bauernbund, 

3109 St. pölten; Steirischer Bauern- 

reutte, Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. perkhofer) 

sprechtage der 

sozialversicherung 

hopfgarten i. br.: donnerstag, 

4. oktober 2012, 8 bis 11 

uhr, Marktgemeindeamt 

Kössen: donnerstag, 4. 

oktober 2012, 9 bis 11 uhr, 

gemeindeamt 

st. johann i. T.: Freitag, 5. 

oktober 2012, 8 bis 11 uhr, 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

Veranstaltungen 

freitag, 28. bis sonntag, 30. 

september 2012: erste hilfe 

Kurs, Johanniter-unfall-hilfe 

tirol, tel. 0512/2411-19 oder 

ausbildung.tirol@johanniter.at 

samstag, 29. september 

2012: großes eisenbahnfest 

am innsbrucker hauptbahnhof, 

10 bis 18 uhr, programm 

für die ganze Familie. 

samstag, 29. september 

2012: herbstfest des haller 

�� 3. Oktober 2012 

bund, 8011 graz; tiroler Bauernbund, 

6020 innsbruck. 

redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020 

innsbruck, tel. 0 512/59 9 00, 

Fax 0 512/59 9 00 dW 31, e-Mail: 

tiroler@bauernzeitung.at; redaktionsleitung: 

an dreas humer (dW 23), 

Mag. anton leitner (dW 22) 

Verwaltung und inserate: 

Formatanzeigen: Markus thöni, 

tel. 0512/59 9 00-28, Fax 0512/ 

59 9 00-80, Brixner Straße 1, 6020 

inns bruck. Klein- und verlagsanzei- 

Bauernmarktes, oberer 

Stadtplatz, 9 bis 13 uhr, 

Kiachlstände, Streichelzoo, 

live-Musik, uvm. 

sonntag, 30. september 2012: 

Kleintiermarkt, 9 uhr, Bauhof 

in Weerberg, mit kleinem 

Flohmarkt, hüpfburg, Für 

verpflegung ist gesorgt. 

sonntag, 30. september 2012: 

Kirchtag im Museum tiroler 

Bauernhöfe, ab 9.30 uhr 

donnerstag, 4. oktober 2012: 

archäologie für Kinder, 

gräberfeld in vomp (Fiechter 

au), 15 bis 17 uhr, leitung: 

Mag. viktoria ismaili, anmeldung: 

tel. 05242/72848 

oder www.ekiz-schwaz.at 

donnerstag, 4. oktober 2012: 

vortrag „Kinder brauchen 

ermutigung – eltern auch!“, 

pfarrsaal St. Barbara, 

Schwaz, 20 uhr, referentin: 

inge patsch. 

1. schafzuchtverein 

braunes bergschaf: 

ausstellung am Maxnhof 

das 20-Jahr -Jubiläum feiert 

der 1. tiroler Schafzuchtver- 

NEU für 

Mitglieder 

�� 27. September 

�� 28. September 

�� 

�� 90% 

�� 

�� 

�� 

�� 

Wetterservice 

�� 

gen: gabriele prantner, Karin grissemann, 

tel. 0512/59 9 00-25 oder -34, 

Fax: 0512/59 9 00-69, Brixner Straße 

1, 6020 innsbruck. 

Entgeltliche Ankündigungen sind mit 

„Entgeltliche Einschaltung“ gekennzeichnet. 

Unentgeltliche PR-Artikel mit 

„Firmenmitteilung“. 

uid: atu 31819002, FBN 36173. 

druck (herstellungsort): herold druck 

und verlag ag, Faradaygasse 6, 

1032 Wien. 

ein Braunes Bergschaf am 

Samstag, dem 29. September 

2012, mit einer Schafausstellung 

in innsbruck/arzl 

beim Maxnhof. dabei findet 

am vormittag ab 9 uhr die 

vereinsausstellung statt, ehe 

ab 14 uhr Schafe bei der 

internationalen Kilbernschau 

aus dem restlichen Österreich, 

Bayern und Südtirol aufgetrieben 

werden. Für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

apfelfest in prutz 

am Sonntag, dem 30. September 

2012, lädt die Familie 

Kofler in prutz wieder zu 

ihrem apfelfest von 11 bis 17 

uhr. geboten werden: obstmarkt, 

apfel- und Schnapsverkostung, 

Schätzspiel, 

Spezialitäten vom Bauernmarkt, 

Bauernkiste oberland, 

Spielnachmittag für Kinder, 

Kletterturm, Kinderprogramm 

mit haflingerreiten; 

musikalische leckerbissen 

mit der prutzer Staudamusi 

und dem alpeNKlaNg 

tirol. 

HV-Wetterservice 

als APP für Smartphones 

6 � 22 �� 8 � 19 �� 

6 � 20 �� 7 � 18 �� 

�� 

�� 80% 

�� 29.9. �� 30.9. 

�� 1.10. 

�� 2.10. 

��3.10. 

7 

�� 

�� 

� 22 �� 6 � 24 �� 7 � 22 �� 7 � 21 �� 6 

� 19 �� 

Verlagsort: 1014 Wien 

preis: 70 euro im Jahresbezug 

Foto: Albrecht E. Arnold/pixelio.de 

Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische 

(alle Arten von Kopier-/ 

Scantechnik und Brennen von CDs) 

und fotomechanische Wiedergabe 

nur mit Genehmigung des Verlages; 

veröffentlichte Texte und Bilder gehen 

in dessen Eigentum über, es kann 

daraus kein wie immer gearteter 

Anspruch abgeleitet werden. Alle 

Rechte, insbesondere die Übernahme 

von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 

Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. 

Für Manuskripte und Bilder wird keine 

Haftung übernommen. Die Redaktion 

behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen 

und sonstigen 

Notizen vor. Mit Namen gezeichnete 

Artikel stellen persönliche Meinungen 

dar. Alle Nachrichten werden nach 

bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr 

veröffentlicht. 

offenlegung gemäß Mediengesetz: 

siehe www.bauernzeitung.at 

Maishofen 

860. Versteigerung 

450 ZuchTrinDEr 

50 ZuchTKÄLBEr – 80 PinZGAuEr – 

270 FLEcKViEh – 50 hOLSTEin 

(Kühe und Kalbinnen) 

Donnerstag, 04. Oktober 2012 

6.00 bis 9.00 uhr: Auftrieb Großrinder 

7.30 bis 8.30 uhr: Auftrieb Zuchtkälber 

9.15 uhr: Beginn Kälberversteigerung 

ca. 10.00 uhr: Beginn Großrinderversteigerung 

Versteigerungsreihenfolge: 

alle Pinzgauer (inkl. trächtige Tiere) – Fleckvieh in Milch – alle Holsteins – 

Fleckvieh trächtig – Tiere mit Eutermängel – Kategorie Nutzvieh 

ALLE Tiere sind BVD-unverdächtig! 

Eutergesundheitskontrolle – alle weiblichen Tiere sind geweidet 

Versteigerung 

Tiroler Bauernzeitung 88x85 mm 

www.stoeckl-lm.at 

TIROLER 

BRAUNVIEHZUCHTVERBAND 

rinDErZuchTVErBAnD SALZBurG 

A-5751 Maishofen, Tel. 06542/68229, Fax DW 81 

E-Mail: office@rinderzuchtverband.at 

www.rinderzuchtverband.at 

HERBSTAKTION Jetzt zugreifen! 

Miststreuer und Ladewagen 

BRAUNVIEHVERSTEIGERUNG 

DIENSTAG, 2. 10. 2012, IN IMST: 

8.00 Uhr Auftriebsende für Stiere und 

Kälber, Beginn der Körung 

9.00 Uhr Auftriebsende für die weibl. 

Zuchttiere und Nutztiere, 

Beginn der Einreihung 

9.30 Uhr Beginn der Versteigerung mit 

den Kälbern 

Auftrieb: 6 Stiere, 35 Erstlingskühe, 20 Kühe, 

75 Kalbinnen, 17 Jungkalbinnen, 2 Nutztiere 

und 30 weibliche Zuchtkälber. 

MITTWOCH, 3. 10. 2012, IN ROTHOLZ: 

7.00 Uhr – 9.00 Uhr Großvieh 

Auftrieb: 4 Erstlingskühe, 11 Kühe, 1 Jungkalbin, 

1 Kalbin und 1 Nutztier. 

Der Katalog ist unter www.tiroler-braunvieh.at 

abrufbar. 

Austria • 6020 Innsbruck 

Brixner Straße 1T +43 (0) 5 

HUNDERTE WEITERE NEU- 

UND GEBRAUCHTMASCHINEN 

6363 WESTENDORF, Mühltal 68 

Tel. 0 53 34/64 80, E-Mail: offi ce@stoeckl-lm.at 

6405 PFAFFENHOFEN/TELFS, Gewerbepark 4 

Tel. 0 52 62/64 0 20, E-Mail: mcs@stoeckl-lm.at 

92 92/18 22 

F +43 (0) 5 92 92/18 

Jetzt sparen! 

29braunvieh@lk-tirol.at 

www.tiroler-braunvieh.at

18 

DAS JUBILÄUM 

3-7 OKT ‘12 

80. innsbrucker 

herbstmesse 

3. bis 7. Oktober 2012, Messe Innsbruck 

Die 80. Innsbrucker 

Herbstmesse ist die 

erste Herbstmesse auf 

der neuen Messe Innsbruck. 

Vom 3. bis 7. Oktober öffnet 

sich hier das Tiroler Schaufenster 

für Wirtschaft und Handel 

mit vielen Highlights. 

Besonderes Augenmerk ist 

auch heuer wieder den Herbstmesse-Zugpferden 

gewidmet, 

die da sind: die Bäderwelt 

Aqua Life, die „Wohnlust“, 

die „mode.zeit“, der Schwerpunkt 

Bauen, die Piazza Italia, 

die Weinkost sowie das ORF 

Radio Tirol Oktoberfest. 

Ein Publikumsmagnet wird 

mit Sicherheit auch die zweite 

ärztedienste 

Praktische ärzte 

29. und 30. september 

2012 

bezirK iNNsbrucK-sTadT 

Von samstag, 29. september, 

7 uhr früh, bis Montag, 31. 

september, 7 uhr früh, ärztlicher 

funkbereitschaftsdienst innsbruck, 

Tel. 36 00 06. 

bezirK iMsT 

imst: dr. albrecht, imst, dr.-Carlpfeiffenberger-Straße 

24, tel. 

66 1 00; Notordination von 10 bis 11 

uhr und von 17 bis 18 uhr. 

pitztal: dr. unger, Wenns, unterdorf 7, 

tel. 87 2 05, Notordination von 10 

bis 11 uhr. 

sautens, Ötz, umhausen, längenfeld: 

dr. larcher, oetz, dorfstraße 32, 

tel. 63 14; Notordination von 10 bis 

12 uhr. 

sölden, obergurgl: dr. Wutscher, 

Sölden, achweg 5, tel. 22 07. 

stams, silz, haiming, roppen: dr. Böck, 

haiming, Kalkofenstraße 15, tel. 

88 3 12; Notordination von 10 bis 11 


Mötz, barwies, Mieminger plateau, 

Nassereith, obsteig: dr. pegger, 

Mötz, Kirchplatz 3, tel. 20 1 66; 

Notordination von 10 bis 11 uhr. 

bezirK iNNsbrucK-laNd 

igls, lans, Tulfes: dr. härting, lans, 

Scheibeweg 38, tel. 37 72 73; 

Notordination von 10 bis 11 uhr und 

von 17 bis 18 uhr. 

rum: dr. Schenk, rum, rathausplatz 

2, tel. 0512/20 41 30, Mobil: 

0699/1421 04 40. 

hall, absam, Mils, gnadenwald, 

Thaur: Sa.: dr. Weiler, hall.i. t., 

Wallpachgasse 11, tel. 56 4 73; 

Notordination von 9 bis 10 uhr. So.: 

dr. Schumacher, thaur, dorfplatz 1, 

Auflage der Design- und Erfindermesse, 

wo sich Tirols kluge 

Köpfe und kreative Hände 

meisterhaft präsentieren und 

um den Design- und Erfinder- 

Award wetteifern. 

Durch den Messeumbau 

musste die „mode.zeit“ aus 

Platzgründen pausieren, aber 

zum Jubiläum ist sie mit phantastischen 

Modeschauen wieder 

zurück. 

attraktives gewinnspiel 

Zu ihrem 80. Geburtstag 

lockt die Herbstmesse vor 

allem auch junge Besucher: 

Bei einem interaktiven Gewinnspiel 

unter dem Motto 

tel. 49 30 49; Notordination von 9 

bis 10 uhr. 

stubaital: Sa.: dr. Kurt Somavilla, 

Fulpmes, riehlstraße 32, tel. 62 2 57; 


von 17 bis 18 uhr. So.: dr. gleirscher, 

Neustift, Stubaitalstraße 104, tel. 

27 37; Notordination von 9 bis 11 


Wipptal: dr. anreiter, Matrei, Nr. 65, tel. 

62 13, Notordination Sa.: 8.30 bis 

11.30 uhr und 17 bis 18 uhr; So.: 10 

bis 11.30 uhr und 17 bis 18 uhr. 

Völs, Mutters, Natters: dr. Benesch, 

völs, Bahnhofstraße 37a, tel. 

30 33 76, Whg. tel. 30 44 46; 


axams, birgitz, götzens, grinzens: 

dr. tilg, axams, innsbrucker Straße 

31, tel. 67 0 40, Whg.: tel. 67 8 34; 



Kematen, ranggen, sellraintal, 

oberperfuss, unterperfuss: dr. 

giner, Kematen, dorfstraße 12b, tel. 

21 0 17; Notordination von 10 bis 

12 uhr. 

zirl, inzing: dr. ladstätter, Zirl, dr.purtscheller-Str. 

2, tel. 52 9 65; 

Notordnination von 11 bis 12 uhr 

und von 17 bis 18 uhr. 

Telfs, bairbach, Mösern, buchen, 

platten, polling, flaurling, 

oberhofen, pfaffenhofen, rietz: Sa.: 

dr. Strigl, telfs, obermarktstraße 2a, 

tel. 62 4 31 oder 0676/830 381 31. 

So.: dr. Krismer, rietz, Schulweg 1, 

tel. 64 2 72. 

scharnitz, leutasch, seefeld: dr. 

oswald heis, leutasch, Weidach 

293a, tel. 0 52 14/69 10, 

Notordination von 10 bis 12 und von 

17 bis 18 uhr. 

Wattens: dr. höpperger, Fritzens, 

terfner Weg 2, tel. 57 4 34, Whg.: 

tel. 93 7 71; Notordination von 10 

bis 12 uhr und von 17 bis 18 uhr. 

bezirK KiTzbühel 

hopfgarten, itter, Westendorf: dr. 

Müller, hopfgarten, Stitzgassl 1, tel. 

„Mit 80 Codes zum Hauptgewinn“ 

können die Teilnehmer 

mit ihren Smartphones durch 

die 80. Herbstmesse und durch 

Innsbruck reisen und dabei 

tolle Preise gewinnen. 

Trotz aller Feierstimmung 

steht natürlich das große Waren- 

und Neuheitenangebot 

der 500 Aussteller im Mittelpunkt 

des Geschehens. Auf 

einer Gesamtfläche von 40.000 

Quadratmetern wird den Besuchern 

eine breite Palette 

unterschiedlichster Produkte 

präsentiert, darunter Messepremieren 

und Weltneuheiten. 

www.herbstmesse.info 

Firmenmitteilung 


uhr. 

Kirchberg, brixen i. Thale, reith 

b. Kitzbühel: dr. gasser, Brixen 

im thale, pfarrfeld 5, tel. 81 81; 


fieberbrunn, hochfilzen, Waidring, 

st. ulrich, st. jakob, st. johann, 

Kirchdorf, oberndorf: dr. Woertz, St. 

Johann, Schmiedweg 15, tel. 62 6 74, 



Kössen, schwendt, Walchsee: dr. 

Fahringer, Kössen, hüttfeldstraße 49, 

tel. 24 56. 

bezirK KufsTeiN 

Kufstein: dr. hengl, Kufstein, alois- 

Kemter-Straße 1, tel. 62 6 64, Whg.: 

tel. 63 8 37; Notordination von 

10.30 bis 11.30 uhr 

Kramsach, brandenberg, Münster, 

alpbach, reith i. alpbach, 

rattenberg, brixlegg: dr. Maurer, 

radfeld, dorfstraße 57, tel. 

62 0 89 oder 0664/504 40 19, 



Kundl, breitenbach, angerberg: dr. 

Baumgartinger, angerberg, unholzen 

140, tel. 54 0 05; Notordination von 

10 bis 11.30 uhr. 

Wildschönau: dr. Bachmann, 

Wildschönau, oberau 365, tel. 

81 14; Notordination Sa. von 8 bis 

11.30 uhr und So. von 10 bis 11.30 

uhr. 

ellmau, söll, scheffau, going: dr. 

auer, Söll, dorf 30, tel. 52 05, 



Kirchbichl, langkampfen, Mariastein, 

bad häring, angath, schwoich: dr. 

Kubat, Kirchbichl, anna-huber-Straße 

3, tel. 87 1 27; Notordination von 9 


Niederndorf, ebbs, erl, 

Niederndorferberg, rettenschöss: 

dr. greiderer, Niederndorf, 

Jennbachweg 15, tel. 61 3 40, 


Tirol 

DESIGN- UND 

ERFINDERMESSE 

OKTOBERFESTZELT 

MESSESHOPPING 

AQUA LIFE 

MODE.ZEIT 

WOHNLUST 

BAUEN 

UND VIELES MEHR 

IMST, 2. 10. 2012: 

1 FV Jungkalbin 

www.bauernzeitung.at 


Wörgl: dr. Strobl, Wörgl, Kr-Martinpichler-Straße 

4, tel. 72 7 19; 



bezirK laNdecK 

landeck, fließ, pians, schönwies, 

zams: dr. eigl, Zams, hauptstraße 

53, tel. 62 3 51, Notordination von 9 


prutz, ried, pfunds, Nauders, 

serfaus: dr. Krehn, ried 1, heim 

Santa Katharina, tel. 22 1 10; 



galtür, see, Kappl, ischgl: dr. prem, 

See, gemeindezentrum, au 220, tel. 



st. anton, pettneu, schnann, 

flirsch: dr. Sprenger, St. anton 

a. a., Marktstraße 26, tel. 32 00, 


von 16 bis 17.30 uhr. 

bezirK lieNz 

Ärztefunkzentrale osttirol: die 

Ärztefunkzentrale lienz, Telefon 

(0 48 52) 62 0 00, gibt von 

samstag, 7 uhr, bis Montag, 

7 uhr früh, unter genannter 

Telefonnummer auskunft, wo sich 

der diensthabende arzt aufhält. 

bezirK reuTTe 

reutte, Vils: dr. Kienel, lechaschau, 

dorfstraße 10, tel. 63 5 30; 


von 17.30 uhr bis 18 uhr. 

Tannheim, Weißenbach: dr. greger, 

tannheim, oberhöfen 126, tel. 62 02; 



ehrwald, lermoos, bichlbach, 

biberwier, berwang, heiterwang: 

dr. postler, lermoos, lussgasse 8, tel. 

53 01, Notordination von 10 bis 11 


elbigenalp, holzgau: dr. lackner, 

elbigenalp, dorf 55b, tel. 62 22. 


Neu: Die CMI App 

Ab Oktober im Apple App 

Store & Google Play Store! 

ROTHOLZ, 3. 10. 2012: 

25 FV Zuchtkälber 

1 FV Stier 

66 FV Kühe 

52 FV Kühe frischmelk 

55 FV Erstlingskühe 

69 FV Kalbinnen 

3 HF Zuchtkälber 

5 HF Kühe 

14 HF Kühe frischmelk 

13 HF Erstlingskühe 

5 HF Kalbinnen 

39 Nutztiere 

bezirK schWaz 

schwaz, stans, Vomp: Sa.: dr. angerer, 

Schwaz, husslstraße 6, tel. 63 3 22, 


So.: dr. Brandl, Schwaz, ernst- 

Knapp-Straße 21, tel. 64 4 85 oder 

0664/220 43 43; Notordination von 

10 bis 12 uhr. 

Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg, 

Terfens, pill, pillberg: dr. rudiferia, 

Weerberg, Mitterberg 111, tel. 

20 7 34 oder 0650/275 06 79; 


jenbach: dr. Steger, Jenbach, 

auckenthalerstraße 11, tel. 64 7 62; 


achenkirch, Maurach: dr. hofmann, 

achenkirch Nr. 118b, tel. 62 19; 

Notordination von 10 bis 11.30 uhr 

und von 16.30 bis 18 uhr. 

fügen, stumm: dr. horak, Fügen, 

Schulstraße 18, tel. 62 9 80; 



zell a. ziller, zellberg, gerlos, 

gerlosberg, hainzenberg, rohrberg: 

dr. Kunczicky, Zell a.Z., unterau 7, 

tel. 42 00. 

zahnärzte 

29. und 30. september 

2012, 9 bis 11 uhr 

imst: dr. pöll, oetz, dorfstraße 44, tel. 

61 92. 

innsbruck-stadt: ddr. pittracher, 

innsbruck, Meinhardstraße 6, tel. 

58 10 90. 

innsbruck-land: dr. Krismer-John, telfs, 

untermarkt 1, tel. 65 8 66. 

Kitzbühel: dr. Kurzthaler, Westendorf, 

dorfstraße 105, tel. 30 0 43. 

Kufstein: : dr. Miller, Wörgl, Brixentaler 

Straße 4, tel. 70 3 10. 

lienz: dr. Korber, lienz, rosengasse 1, 

tel. 64 9 59. 

reutte: dr. lindner; tannheim, 

unterhöfen 26, tel. 43 3 53. 

schwaz: dr. Foidl, Fügen, 

hochfügenerstraße 24, tel. 62 0 80. 

tierärzte 

sonntag, 30. september 

2012 

imst: dr. Wilhelm, haiming, 

Kalkofenstraße 23, tel. 88 4 19; 

tierklinik St. lukas, arzl i. pitztal, 

Bichl 222, tel. 65 5 35; tierklinik 

imst, imst, ahornweg 14, tel. 

63 2 58; dr. auer, imst, Sirapuit 77, 

tel. 0664/462 18 21. 

innsbruck-stadt: tzt. ohnmacht, 

innstraße 81, tel. 29 14 29. 

innsbruck-land: Kleintierpraxis 

Schönberg, tel. 0664/244 88 17; 

tzt. Büchele, völs, tel. 30 25 25; dr. 

Schöpf und dr. Schöpf-grey, hall, 

tel. 41 0 34; tierklinik gnadenwald, 

großtiere: tel. 0 52 23/53 4 20, 

Kleintiere: tel. 0664/820 00 01. 

Kitzbühel: tzt. Strele, Westendorf, tel. 

62 71; tzt. harlander, Fieberbrunn, 

tel. 52 0 57. 

Kufstein: dr. Schweiger – tzt. osl, 

Kramsach, tel. 64 6 26; dr. taxacher, 

Wörgl, tel. 74 9 10; tierklinik 

Kufstein, dr. Weißbacher und dr. 

Winkler, tel. 62 9 28 oder 0664/ 

151 57 33; dr. Sieberer, thiersee, 

tel. 0676/504 95 80; tzt. gmeiner, 

Kössen, tel. 63 48. 

landeck: dipl. tzt. eberhart, Zams, tel. 

0676/511 45 41. 

reutte: tzt. pfleger, reutte, tel. 

65 5 66; tzt. Schatzlmair, reutte, 

tel. 0676/373 04 20; Mag. Brejla, 

reutte, tel. 0676/939 53 91; dr. 

härting, reutte, tel. 0676/ 

600 60 09. 

schwaz: dr. Stieldorf, Schwaz, tel. 

66 1 11; dr. geisler, Mayrhofen, tel. 

62 3 15.

Der „wahre Bauernfreund“ - Tiroler Bauernbund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?