(Bezirksvorstand) nur in Innsbruck-Stadt und - Tiroler Bauernbund

BauernZeitung – Nr. 10 – 5. März 2009 T i r o l 

05 

HoHes Haus 

Nr hermaNN gahr 

Nationalratsabgeordneter 

Mehrarbeit 

für Lehrer? 

FOTO: BauerNZeiTuNg 

Sollten Lehrerinnen und Lehrer nun tatsächlich statt 

bisher 20 Stunden zukünftig 22 Stunden arbeiten? Auf 

den ersten Blick antworten viele mit: „Ja, das ist zumutbar.“ 

Es wäre zu einfach, die Stundendiskussion 

als Allheilmittel zu propagieren. Fakt ist, Frau Bundesministerin 

Schmied hat zum falschen Zeitpunkt 

mit falschen Argumenten und mit falschem Ansatz eine 

öffentliche Diskussion losgetreten. Kein Berufsstand 

lässt sich gerne über die Medien etwas ausrichten. 

Zuerst müssten die Betroffenen informiert werden. 

Danach sollte man verhandeln und Problemlösungen 

von beiden Seiten vorschlagen und diskutieren, bis es 

ein Ergebnis gibt. Schmied hätte vor allem die Lehrergewerkschaft 

zur Mitarbeit einladen sollen. Mit ihrer 

Ansage 20 + 2 hat sie dazu beigetragen, dass sich die 

Lehrergewerkschaft, ob rot, schwarz, blau oder grün, 

formiert und die Pläne einfach ablehnt. 

Mein Zugang zum Thema Arbeitszeit für Lehrerinnen 

und Lehrer ist eine anderer. Vorrangig muss die Qualität 

des Unterrichts im Mittelpunkt stehen. Hier gibt es 

absoluten Handlungsbedarf. Es bräuchte Leistungskriterien 

und Anreize für unsere Lehrerinnen und Lehrer. 

Es ist ein Unterschied, ob man Haupt- oder Nebenfächer 

unterrichtet. Es ist ein Unterschied, ob jemand in 

der Schule „Dienst nach Vorschrift“ leistet oder sich 

darüber hinaus im Umfeld der Schule engagiert. Es 

gibt Unterschiede, was Lehrerinnen und Lehrer den 

Schülern vermitteln und beibringen. Mein erster Ansatz 

lautet daher „Qualität vor Quantität“. 

Mein zweiter Ansatz lautet: höhere Flexibilität und 

Anpassung an aktuelle Anforderungen. Mein dritter 

Ansatz lautet: mehr Eigenverantwortung auf allen 

Ebenen. Klar ist, in Zeiten wie diesen muss gespart 

werden. Öffentliches Geld ist effizient einzusetzen. 

Aber wir sollten deswegen keine Neiddiskussion vom 

Zaun brechen. Entscheidend für die Zukunft wird es 

sein, dass gute und qualifizierte Lehrerinnen und Lehrer 

in unseren Schulen gute Arbeit leisten. Hier ist unsere 

Unterrichtsministerin gefordert, politisch das 

Richtige und Wichtige zu tun. 

alle Bauerbundkandidaten 

und informationen 

zur LK-Wahl 

finden Sie auf unserer 

Homepage unter: 

www.tiroler-bauernbund.at 

LK-WahL 09 

Zukunft kann 

man wählen! 

Bauer 

sein – 

Bauer 

bleiben 

Auf zum großen Finale 

in der LLA in Rotholz 

LK-WaHL I – Heute Donnerstag, 5. März, in Rotholz mit Minister Niki Berlakovich, 

Obmann LHStv. Steixner, LK-Präsident Hechenberger und Vize-Präs. Schiffmann 

Der Tiroler Bauernbund 

geht in Rotholz im 

Rahmen eines offenen 

Bauernparlaments am Donnerstag, 

5. März, mit den 

beiden Bauernbund-Spitzenkandidaten 

LK-Präsident Josef 

Hechenberger und Vize-Präsidentin 

Resi Schiffmann ins 

große Wahlkampffinale der 

Wahlen zur Tiroler Landwirtschaftskammer. 

Als Gast hat 

sich Landwirtschaftsminister 

Niki Berlakovich angekündigt. 

Berlakovich wird zum 

Thema „Bauer sein hat Zukunft“ 

referieren. Auch Bauernbundobmann 

LHStv. 

Anton Steixner wird als Redner 

erwartet. 

• Ort: Großer Festsaal der 

LLA in Rotholz 

• Beginn: 20 Uhr 

Eingeladen und zur Teilnahme 

aufgefordert sind alle 

Bauern, Bäuerinnen und 

Jungbauern. Eine rege Teilnahme 

ist ein deutliches Zeichen 

der Stärke des Tiroler 

Bauernbundes. 

Beim großen Finale in Rotholz treten Bauernbundobmann LHStv. Ök.-Rat Anton Steixner, Landwirtschaftsminister 

Niki Berlakovich und die beiden Spitzenkandidaten des Tiroler Bauernbundes für die 

LK-Wahl, Vizepräsidentin Landesbäuerin Ök.-Rat Resi Schiffmann und Landwirtschaftskammer-Präsident 

Ing. Josef Hechenberger, auf. 

Es darf sofort gewählt werden! 

LK-WaHL II – Gelber Wahlzettel (LK-Vollversammlung) landesweit – grüner Wahlzettel 

(Bezirksvorstand) nur in Innsbruck-Stadt und -Land, Kitzbühel und Lienz 

Die Landwirtschaftskammerwahl 

geht in die 

heiße Phase. Bis heute 

Donnerstag hat Ihr Briefträger 

die Wahlunterlagen zugestellt. 

Wählen Sie bitte sofort! (Lesen 

Sie dazu auf Seite 13.) 

landesweit zwei listen 

Für die Wahl zur Vollversammlung 

der LK-Tirol (gelber 

Wahlzettel) kandidiert 

neben dem Tiroler Bauern- 

bund landesweit mit den Freiheitlichen 

eine zweite Liste. 

Bezirke mit gegenliste 

In den Bezirken Innsbruck- 

Stadt und -Land, Kitzbühel 

und Lienz kandidiert auch auf 

Bezirksebene eine zweite Liste. 

Daher erhalten Wahlberechtigte 

dieser Bezirke neben 

einem gelben Stimmzettel (für 

die Wahl der Landesliste) auch 

einen grünen Stimmzettel (für 

die Wahl der Bezirksliste). Die 

BauernZeitung berichtete. 

Bezirke ohne gegenliste 

In den Bezirken Imst, Kufstein, 

Landeck, Reutte und 

Schwaz ist der Tiroler Bauernbund 

auf Bezirksebene 

einzige wahlwerbende Gruppe. 

Das heißt: Die Wahlberechtigten 

der genannten 

Bezirke erhalten nur den 

gelben Stimmzettel, mit dem 

die Vollversammlung der LK 

gewählt werden kann. Der 

Bezirksvorstand dieser Bezirke 

steht damit mangels 

Gegenkandidaten bereits fest. 

Damit sind bereits fix in der 

Vollversammlung der LK-Tirol 

vertreten: Ök.-Rat Rudolf Köll 

in Imst, Johann Gwiggner in 

Kufstein, Elmar Monz in Landeck, 

Ök.-Rat Hubert Moosbrugger 

in Reutte und Ing. 

Hannes Partl in Schwaz. 

Die Spitzenkandidaten des Tiroler Bauernbundes stehen in fünf Bezirken mangels Gegenkandidaten bereits für die LK-Vollversammlung 

fest: Johann Gwiggner, Ök.-Rat Rudolf Köll, Ing. Hannes Partl, Ök.-Rat Hubert Moosbrugger, Elmar Monz. Gewählt werden können auf 

Bezirksebene mittels grünem Stimmzettel Ök.-Rat Friedl Schneeberger, Ing. Thomas Schweigl und Ök.-Rat Josef Heim.

BauernZeitung – Nr. 10 – 5. März 2009 B ä u e r i N N e N 

0 

Mütter sind Managerinnen 

des Familienlebens 

Burnout – Bäuerin, Partnerin und Mutter sein – Frauen müssen viele Rollen 

erfüllen. Zu hohe Belastungen können zum Burnout-Syndrom führen. 

Familienarbeit hört nie 

auf. Sie beginnt morgens, 

wenn die Kinder aufstehen, 

und endet oft erst mit 

dem Ausschalten der Nachttischlampe. 

Es gibt keine festgelegten 

Arbeitsstunden für 

Mütter und Hausfrauen, sie 

sind meist rund um die Uhr 

im Dienst. 

Wenn die Arbeit zuviel 

wird, sind Stress, Erschöpfung 

und Frust ständige Alltagsbegleiter 

und langsam, aber sicher 

gehen die Batterien aus. 

Wer ständig im Wettlauf mit 

der Zeit ist und großem Druck 

ausgesetzt ist, setzt seine Gesundheit 

aufs Spiel. Viele Mütter 

tragen Belastungen, die 

direkt in den Zusammenbruch 

führen können. „Ein Burnout- 

Syndrom kann sich schleichend, 

über Jahre hinweg 

entwickeln. Bei Müttern entsteht 

diese Situation meist 

aufgrund des erhöhten Erwartungs- 

und Perfektionsdrucks“, 

so die Gesundheitspsychologin 

Brigitte Benczak. 

rollenkonflikte der Frau 

Während ein Burnout-Syndrom 

üblicherweise durch 

emotionale Belastungen im 

Beruf hervorgerufen wird, 

spielt bei Müttern meist die 

Tatsache eine Rolle, dass sie 

keinen Acht-, sondern einen 

24-Stunden-Job leisten. „Die 

große Schwierigkeit dabei ist 

der mit der Mutterschaft verbundene 

Rollenkonflikt“, so 

Benczak. „Frauen müssen 

viele Rollen erfüllen: im Beruf, 

in der Partnerschaft und als 

Mutter. In diesem System gibt 

es für die Betroffene sehr wenig 

Spielraum für das eigene 

Mütter müssen Familie und Beruf unter einen Hut bringen. 

Menschsein und wenig Möglichkeiten, 

die eigenen Bedürfnisse 

zu erfüllen.“ 

auf Symptome reagieren 

Wenn Sie sich ein paar Tage 

müde, schlapp und ausgebrannt 

fühlen, müssen Sie 

deshalb nicht an einem Burnout-Syndrom 

leiden. Treten 

diese Symptome jedoch längerfristig 

auf, sollten Sie an 

FOTO: WOdicKa 

ein beginnendes Burnout-Syndrom 

denken. Erste Warnsignale 

sollten ernst genommen 

werden. Betroffene haben häufige 

Stimmungsschwankungen 

und sind ruhelos. Meist kommen 

Schlafstörungen, Muskelverspannungen 

und Depressionen 

hinzu. 

Wer derartige Veränderungen 

bemerkt, sollte gleich 

reagieren, denn je weiter die 

Symptome fortgeschritten 

sind, desto länger benötigt 

man, um sich wieder zu erholen 

und Energie zu tanken. 

unterstützung annehmen 

„Geteiltes Leid ist halbes 

Leid“, sagt schon ein altes 

Sprichwort. Es hilft enorm, 

Aufgaben und Probleme mit 

anderen zu teilen. 

Mütter, die Familienstress 

vermeiden wollen, müssen die 

Arbeit zuhause sinnvoll organisieren 

und lernen, Arbeit zu 

delegieren – eine Familie besteht 

aus mehreren Mitgliedern. 

Vereinbaren Sie mit Ihrem 

Partner, wer welche Arbeiten 

übernimmt. Nehmen Sie sich 

dazu gezielt Zeit und wählen 

Sie einen ruhigen Moment. 

Verhandlungen zwischen Tür 

und Angel verursachen oft nur 

noch mehr Stress und Chaos. 

Auch Kinder können schon 

früh erste Aufgaben im Haushalt 

übernehmen. 

Die Belastung in der Familie 

ist meist hausgemacht, die 

eigenen Ansprüche sind oft 

unerreichbar hoch gesteckt 

und man setzt sich dadurch 

selbst unter Druck. Es muss 

nicht immer alles blitzblank 

im Haushalt sein und zu Mittag 

muss nicht ein Gourmetmenü 

serviert werden. Schrauben 

Sie Ihre Ansprüche und 

auch die der Familienmitglieder 

herunter. Überlegen 

Sie, was wirklich wichtig ist, 

und erledigen Sie das zuerst. 

Wenn Sie nicht alles schaffen, 

bleiben wenigstens nur unwichtige 

Sachen übrig. Entscheiden 

Sie bewusst, wofür 

Sie Ihre Energie einsetzen. 

Dauerhaft schlank nur durch 

Änderung der Essgewohnheiten 

DIÄten – Besonders während der Fastenzeit sind sogenannte Crash-Kuren beliebt, 

doch Experten raten davon ab – der Erfolg hält nicht lange an. 

In der Fastenzeit ist ein gesundes 

Abnehmen nach 

Einschätzung der Ernährungswissenschafterin 

Ursel 

Wahrburg mit sechswöchigen 

„Crash-Kuren“ nicht möglich. 

„Die Gewichtsabnahme ist 

etwas, das nur langfristig 

funktioniert“, sagt Wahrburg. 

Sinnvoller sei es deshalb, die 

Ernährung langfristig umzustellen. 

Viele Menschen glauben, 

das Abnehmen sei im Grunde 

wie eine mehrwöchige Therapie, 

und sie seien nach nur 

sechs Wochen ihr Gewichtsproblem 

für immer los, sagt 

Wahrburg. Auf diese Weise 

könne jedoch niemand dauerhaft 

schlank bleiben. „Das ist 

der Einstieg in die berühmte 

Jo-Jo-Geschichte: Am Ende ist 

Wer sich langfristig gesund ernährt, verliert überflüssige Kilos. 

der Mensch dicker und kränker 

als vorher“, sagt die Ernährungsexpertin. 

Vielmehr solle man die Fastenzeit 

zunächst zum „Inne- 

FOTO: WOdicKa 

halten“ nutzen, um sich klar 

zu werden, ob man seinen 

Lebensstil dauerhaft umstellen 

will. „Das fängt mit Alltagssituationen 

an, indem man 

zum Beispiel die Treppe nimmt 

und nicht den Lift“, sagt Wahrburg. 

Sport sei beim Abnehmen 

besonders wichtig. 

„Langfristig funktioniert das 

nur, wenn man an beiden Seiten 

arbeitet: der Essenseite 

und der Bewegungsseite“, so 

die Wissenschafterin. 

Ferner sei es hilfreich, sich 

mit Gleichgesinnten zusammenzutun. 

„Ich würde raten, 

sich jemanden zur Unterstützung 

zu suchen. Es fällt einem 

dann leichter.“ Sinnvoller als 

eine radikale Abnehmkur ist 

es nach Ansicht der Expertin 

jedoch, in der Fastenzeit eher 

auf Dinge wie Süßigkeiten zu 

verzichten: „Vielleicht merkt 

man nach diesen sechs Wochen, 

dass man gar nicht soviel 

vermisst hat.“ Auch das 

sei ein großer Erfolg. geomix 

Was mIcH BeWegt 

roSi FellNer 

Bäuerin in Breitenbach, Tirol 

Mit Kopf, Herz und 

Verstand vorwärts gehen 

Seit ein paar Monaten werden wir fast stündlich in den 

Nachrichten mit Krisen konfrontiert: Immobilienkrise, 

Finanzkrise, Wirtschaftskrise, globale Krise, Krise der 

Autobranche usw. Die derzeitige Situation ist durchaus 

ernst zu nehmen, und es liegt mir fern, irgendetwas zu 

beschönigen. Das Wirtschaftsforschungsinstitut prognostiziert 

0,2 Prozent Wirtschaftsrückgang in Österreich 

gegenüber dem Vorjahr. Wenn wir weiterhin so 

negativ bombardiert werden und infolgedessen resignieren, 

dann wird der Wert noch steigen. Ein Naturgesetz 

besagt, dass sich Gedanken manifestieren und 

Worte realisieren können. 

Gottseidank haben unsere Großeltern und Eltern nach 

dem Krieg mit viel Optimismus und Fleiß, aber vor 

allem mit Kopf, Herz und Verstand unser schönes Land 

wieder aufgebaut. Die Generationen vor uns hatten 

schlimme Krisen (Arbeitslosigkeit, Kriege) überstehen 

müssen, doch sie waren zuversichtlich und haben sich 

nicht durch negative Stimmen aufhalten lassen. Sie haben 

den Glauben an ihre Tatkraft und den Glauben an 

sich selbst nicht verloren. 

Der Globalisierungswahn des vorigen Jahrzehnts konnte 

nicht ewig so weitergehen. Zu sehr wurde alles künstlich 

hochgeschaukelt und verkompliziert. Vielleicht gelingt 

es uns, innezuhalten, nachzudenken und den 

selbstzerstörerischen Wahnsinn zu stoppen. Dann hat 

auch Normalität wieder Platz zum Wachsen. Packen 

wir doch mit an, Abnormales zu entlarven, Kompliziertes 

zu entknoten und die Normalität wieder zurückzuerobern 

– mit Kopf, Herz und Verstand gemeinsam in 

die Zukunft! 

rosi.fellner@aon.at 

FSME-Impfstoff verbilligt 

aKtIon – Von Jänner bis Juli ist der FSME- 

Impfstoff in den Apotheken vergünstigt. 

Mit dem Frühling kommen 

auch wieder die 

Zecken. In Österreich 

gibt es kein Bundesland, das 

frei von virustragenden Zecken 

ist. Die FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) 

ist 

eine schwere entzündliche 

Erkrankung, die alle Altersgruppen 

betreffen kann. 

Für zwei Prozent der Erkrankten 

verläuft die Krankheit 

tödlich. „Aufgrund der 

IcH scHau auf mIcH 

starken Vermehrung der Zecken 

sollte jeder in Österreich 

geschützt sein“, sagt Dr. Christiane 

Körner, Vizepräsidentin 

der Österreichischen Apothekerkammer. 

Die erste FSME-Auffrischungsimpfung 

sollte nach 

drei Jahren, alle weiteren im 

Fünf-Jahres-Intervall erfolgen. 

Ab dem Alter von 60 Jahren 

ist die Auffrischungsimpfung 

alle drei Jahre notwendig. 

Wieder richtig atmen 

FOTO: PrivaT 

Zwei Drittel der Erwachsenen 

haben den natürlichen 

Atemrhythmus verlernt. Die 

Gründe dafür sind vielfältig. 

Zu enge Kleidung, überwiegend 

gebeugte, sitzende Tätigkeiten 

oder Stress verursachen eine 

zu flache Atmung. Allmählich 

gewöhnt man sich die Brustatmung 

an, wodurch das Zwerch- 

FOTO: WOdicKa 

fell zu wenig aktiviert wird. 

Mit einen einfachen Übungen können Sie Ihre Atmung neu 

entdecken und verbessern. Bleiben Sie sitzen und stellen Sie 

beide Beine hüftbreit auf den Boden. Legen Sie die linke und 

die rechte Hand locker etwas unterhalb des Nabels auf den 

Bauch, sodass sich die Mittelfingerspitzen leicht berühren. 

Lassen Sie alle Muskeln locker und atmen Sie entspannt ein. 

Dabei sollte sich die Bauchdecke leicht heben und die Fingerspitzen 

verlieren den Kontakt. Ohne Hektik atmen Sie wieder 

aus, der Bauch senkt sich und die Finger berühren sich wieder. 

Nach einer kurzen Pause kommt der Impuls zum Einatmen 

und der Atemzyklus beginnt von vorne.

0 

Wort Zum sonntag 

prälaT Dr. haNS paarhammer 

Universitätsprofessor, 

Salzburg 

Auferstehung – 

was soll das sein? 

WocHenKaLenDer 

meDIenspLItter 

Die Landtagswahlen in 

Kärnten und Salzburg haben 

drei Verlierer hervorgebracht: 

erstens die SPÖ, zweitens die 

Grünen und drittens die Meinungsforscher, 

die in Kärnten 

den Haider-Faktor völlig unterschätzt 

haben. Darüber 

sind sich auch die Kommentatoren 

der heimischen Tageszeitungen 

einig: Kärnten bleibe 

in jeder Hinsicht ein „Sonderfall“, 

stellte der „Standard“ 

fest, nur in diesem Bundesland 

stelle das BZÖ eine nennenswerte 

Kraft dar. Die „Presse“ 

Z u r W o c h e 

Wahlsieg aus dem Jenseits 

erklärt den Wahlsieg der Orangen 

in Kärnten damit, dass 

Jörg Haiders Charisma „über 

den Tod hinaus“ gewirkt hatte. 

Die „Wiener Zeitung“ bringt 

es ähnlich auf den Punkt: Der 

tote Haider sei der alles überragende 

Kandidat gewesen 

und habe einen „Wahlsieg aus 

dem Jenseits“ errungen. Klingt 

ziemlich makaber. 

Die zweite Überraschung 

des Wahlsonntags ist laut „Kurier“ 

das „miserable Abschneiden 

der SPÖ“ in beiden Bundesländern. 

Die „Tiroler Ta- 

geszeitung“ kennt einige 

Gründe dafür: Einerseits habe 

der „inhaltsleere Wohlfühl- 

Wahlkampf von Landeshauptfrau 

Gabi Burgstaller“ keine 

Wirkung gehabt, andererseits 

habe auch das ewige Lächeln 

des Bundeskanzlers nicht für 

den nötigen Rückenwind gesorgt. 

Womit wir schon bei 

der Frage sind, ob diese Landtagswahlen 

Auswirkungen auf 

die Bundespolitik haben werden. 

Die „Tiroler Tageszeitung“ 

ist davon überzeugt, 

dass diese Wahlen ÖVP-Ob- 

BauernZeitung – Nr. 10 – 5. März 2009 

FraNZ KamleiTNer 

Agrarisches Informationszentrum 

franz.kamleitner@aiz.info 

Zum HImmeL g’scHaut namenstag Der WocHe geDenKtage aus Dem BraucHtum aLLerLeI sprücH’ 

Freitag, 6. 3.: 

Samstag, 7. 3.: 14.25 

Sonntag, 8. 3.: 

Montag, 9. 3.: 16.35 

Dienstag, 10. 3.: 

Mittwoch, 11. 3.: 19.47 

Donnerstag, 12. 3.: 

Mond: Vollmond am 11. 3. um 3.38 

Uhr 


Nur im Markus-Evangelium wird uns überliefert, dass 

die Apostel nach dem Erlebnis der Verklärung Jesu beim 

Hinabsteigen vom Berg miteinander die Frage diskutierten: 

Was das sei, von den Toten auferstehen? Mit ihrem 

Disput treffen die drei Apostel Petrus, Jakobus und 

Johannes auch unsere Frage nach dem Sinn des Lebens. 

Ihre Frage ist auch unsere Frage, die darin besteht: Woher 

kommen wir – wohin gehen wir – welchen Sinn hat 

unser Leben? 

Mit dem Erlebnis seiner Verklärung lässt Jesus vorweg 

seine Jünger sozusagen hinter die Kulissen schauen, was 

auf uns im Himmel zukommen wird. Er weiht sie im 

Vorhinein in das Geheimnis seines Todes und seiner 

Auferstehung ein. Die Auferstehung Jesu offenbart uns 

den Sinn der ganzen Menschheitsgeschichte und alles 

dessen, was unseren Lebensweg und Lebenslauf schlussendlich 

krönen wird. Die Auferstehung Jesu Christi offenbart, 

worauf die Wirklichkeit unseres irdischen Daseins 

ausgerichtet ist: Der Mensch ist auf das Leben ausgerichtet 

und darauf, dass dieses Leben eine endgültige 

Erfüllung findet. „Ich bin gekommen, dass sie das Leben 

haben und es in Fülle haben!“ sagt Jesus. Und er gibt 

das andere Wort an seine Jünger genauso an uns: „Wer 

mir nachfolgt, wird nicht mehr im Finstern gehen, er 

wird das Licht des Lebens haben!“ – Gerade die Fastenzeit 

will uns anregen, nach dem Sinn und Ziel unseres 

Lebens zu fragen. Bei Jesus finden wir die Antwort! 

oscar Baut eInen Kran: Oscar hat einen tollen Päckchen- 

Kran gebaut. Nun dreht er das erste rad zu sich hin und setzt so 

die Maschine in gang – was glaubt ihr wohl, was passiert: Hebt 

oder senkt sich das Päckchen am ende? 

Hl. Johannes von Gott (8. März): 

Der hl. Johannes von Gott wurde 

am 8. 3. 1495 bei Lissabon geboren. 

Die Mutter starb früh, der Vater 

wurde Franziskaner. Johannes wurde 

Hirte eine Grundbesitzers. Dieser 

nannte ihn in Unkenntnis seines 

Familiennamens „Johannes von 

Gott“. Nach einem abenteuerlichen 

Leben als Soldat widmete er sich 

der Krankenpflege und gründete 

1540 in Granada ein Krankenhaus, 

die Keimzelle der Barmherzigen 

Brüder. Er starb am 8. 3. 1550. 

Darstellung: Körbe auf dem Rücken 

und das Jesuskind tragend 

Patron: der Kranken und Krankenpflege, 

Krankenhäuser, Buchdrucker, 

Buchhändler 

Der 8. März ist der Internationale 

Frauentag oder Weltfrauentag. 

Er entstand in der Zeit um den Ersten 

Weltkrieg im Kampf um die 

Gleichberechtigung und das Wahlrecht 

für Frauen. 

Vor 150 Jahren, am 9. März 

1859, wurde in Wien der Schriftsteller 

Peter Altenberg geboren. Er 

führte das Leben eines Bohèmiens 

und verbrachte die meiste Zeit im 

Kaffeehaus. Dabei entstanden impressionistische 

Prosastücke. 

Vor 75 Jahren, am 9. März 1934, 

wurde in Hannover der Autor Dietmar 

Grieser geboren. Er lebt seit 

1957 in Wien. Sein Spezialgebiete 

sind literarische Reportagen, Dokumentationen 

und Feuilleton. 

Der Gregoritag (12. März): 

Gregorius (nach neuem Kalender 

am 3. September) ist ein bedeutsamer 

Lostag. Früher galt da: „Am 

Gregoritag steigt man auf hohe Bäume 

und horcht, ob der Wind geht. 

Windet es, dann muss man sich 

noch die Handschuhe flicken, es wird 

noch sehr kalt. Ist es windstill, dann 

gibt man den Kindern Brot, weil es 

leicht reicht.“ Jetzt ist schon die Zeit, 

da die Zugvögel wieder auftauchen: 

„Um den 12. Martii kommen die 

Storchen wieder und kommen gemeiniglich 

mit trübem Wetter.“ Gregor 

war der Patron der Schulen und 

Schüler. Da wurde das „Gregorisingen“ 

abgehalten. Gregori war schon 

im 13. Jh. Schulfesttag. 


mann Josef Pröll den Rücken 

stärken werden. Die „Presse“ 

wiederum rechnet jetzt mit 

unangenehmen Diskussionen 

für SPÖ-Chef Werner Faymann, 

und die „Wiener Zeitung“ 

befürchtet sogar, dass 

das Regieren auf Bundesebene 

durch das Debakel der SPÖ 

erschwert werden könnte. 

Aber vielleicht sollten wir uns 

die Angst davor noch etwas 

aufheben, denn die kommenden 

EU-Wahlen und der Urnengang 

in Wien sind da 

schon ein bisschen brisanter. 

Die richtigen 

lösungen finden Sie 

im agraranzeiger 

auf Seite Viii. 

Wie’s Wetter auf 40 Ritter 

(40 Märtyrer, 10. 3.) fallt, 

so es noch 40 Tag anhalt. 

* 

Gregoriwind geht, 

bis Jörge (23. 4.) kommt. 

* 

März nicht zu trocken, 

nicht zu nass, 

füllt den Bauern 

Kist’ und Fass. 

* 

Trockner März, 

nasser April und küehler Mai 

füllen die Weinkeller 

und machen viel Heu.

BauernZeitung – Nr. 10 – 5. März 2009 13 

11 

BauernZeitung 

Vorzugsstimmen 

Tirol 

- W A H L 

t 

r 

d 

it, 

ft 

t 

Bei der Landwirtschafts- auf Landes- als auch auf Bezirk- 

LK-WaHL kammerwahl besteht die sebene kandidiert. 

Möglichkeit, mit der Vergabe 

von Vorzugsstimmen die Aufpassen bei 

Reihung Jetzt auf heißt den Listen zu es ver- den Namensgleichheit Tiroler 

ändern. Sowohl auf Bezirksebe- Wichtig bei den Vorzugsstimne 

(BLK-Vorstand) als auch auf men ist auch die eindeutige Unter- 

Landesebene Bauernbund (LK-Vollversamm- wählen! 

scheidung. Auf der Bauernbundlung) 

kann jeder Wahlberechliste für die Vollversammlung der 

tigte • Bis an zum einen heutigen oder zwei Donnerstag, Kandi- LK 5. kandidiert März, hat z. der B. Präsident Briefträger Ing. 

daten Ihren der Stimmzettel von ihm zugestellt. gewählten Josef Hechenberger als auch Ök.- 

Gruppierung eine Vorzugsstim- Rat Peter Hechenberger. Bei Verme 

• Sie geben. können Dazu gleich wird der nach Name Erhalt gabe der von Wahlunterlagen Vorzugsstimmen Ihre an ei- 

des Stimme oder der abgeben. Kandidaten Kreuzen in die Sie die nen gewünschte der beiden ist wahlwerbende 

daher unbedingt 

Spalten Gruppe rechts auf dem am gelben Stimmzettel Stimmzettel auch für der die Vorname Wahl zur oder Vollver- ein ande- 

geschrieben. 

sammlung der Landwirtschaftskammer res eindeutiges an. Der Unterscheidungs- 

Bauernbund 

ist Es Wahlvorschlag können nicht beide 1. Sie Vorzugs- können kriterium bis zu zwei anzuführen. Vorzugsstimmen 

stimmen in der äußersten auf einem rechten Stimmzettel Spalte durch Auf Eintragung der Bezirksliste des Namens/ Kitzbühel 

an der den Namen selben vergeben. Kandidaten Stecken verge- Sie fi ndet den sich gelben zweimal Stimmzettel ein Josef Eden- in 

ben das werden, gelbe Kuvert. in diesem (in den Fall Bezirken zählt hauser. Innsbruck-Stadt Daher bei und Vergabe -Land, von 

nur Kitzbühel eine Vorzugsstimme. und Lienz wählen Sehr Sie Vorzugsstimmen mit dem grünen unbedingt Stimmzetein 

wohl tel den kann Vorstand ein Kandidat der Bezirkslandwirtschaftskammer, vom Unterscheidungsmerkmal wobei wie Lis- 

Wähler ebenfalls zweimal eine oder eine zwei Vorzugs- Vorzugsstimmen tenplatz, Geburtsjahr vergeben können. oder Heistimme 

Geben erhalten, Sie den grünen wenn er Stimmzettel sowohl matort in das anführen! grüne Kuvert). 

LK WAHL 2009 

Lebensqualität 

bewahren 

Wahlrecht der Bauernbund ausüben und die 

Interessenvertretung stärken 

landwirtschaftskammer- 

präsident 

ing. Josef hechenberger 

dafür steht 

Josef 

Hechenberger 

Mit dem gelben Stimmzettel können Sie die Vollversammlung der 

Landwirtschaftskammer wählen. Der Bauernbund ist Wahlvorschlag 

1, im rechten Feld können Sie bis zu 2 Vorzugsstimmen eintragen. 

• Nachdem Sie Ihre Wahl getroffen haben, stecken Sie das 

gelbe – und in den Bezirken Innsbruck-Stadt und -Land, Kitzbühel 

und Lienz auch das grüne – Wahlkuvert) in die Briefwahlkarte. 

ACHTUNG: Jeder einzelne Wahlberechtigte muss 

seinen Wahlzettel in sein eigenes, mit seinem Namen versehenes 

Wahlkuvert geben. Keinesfalls dürfen in einem 

Haushalt, in dem mehrere wahlberechtigt sind, mehrere 

Stimmzettel in eine Briefwahlkarte gegeben werden. Sparen 

ist hier völlig fehl am Platz, da die Stimmen ungültig werden. 

Die anonyme Auszählung wird absolut garantiert. 

• Die Briefwahlkarte können Sie einfach Ihrem Briefträger 

wieder mitgeben oder unfrankiert in den nächsten Briefkasten 

werfen oder in Ihrer BLK abgeben. 

Bauernbundobmann 

Ök-rat lhStv. 

anton Steixner 

„Unsere Landwirtschaftskammer ist für die 

Tiroler Landwirtschaft unverzichtbar. Für alle 

Bauern und Grundbesitzer muss daher klar 

sein: Je höher die Wahlbeteiligung, desto effizienter 

ist die Interessenvertretung. Wer eine 

starke und erfolgreiche Landwirtschaftskammer 

will, muss seine Stimme für den Tiroler 

Bauernbund abgeben.“ 

Eine sozial verträgliche 

Neuregelung des Eigentumsregresses 

für die 

Finanzierung der Pflege im 

Altersheim fordert Landesbäuerin 

und Vizepräsidentin der 

Landwirtschaftskammer, Resi 

Schiffmann. Außerdem sollen 

Anreize für die Pflege zuhause 

und ein Härtefonds für 

bestehende Fälle geschaffen 

werden. „Wir bekennen uns 

zur Verantwortung der Familien 

für pflegebedürftige Familienmitglieder. 

Ein Pflegefall 

in der Familie darf aber 

nicht zur Existenzbedrohung 

werden“, begründet Schiffmann 

den Vorstoß und hofft 

auf breite Unterstützung für 

ihre Forderung. Von den Härten 

des Eigentumsregesses 

sind nicht nur bäuerliche Familien, 

sondern auch Gewerbetreibende 

und private 

Wohnraumbesitzer betroffen. 

„Mit dem Eigentumsregress 

sind Familienschicksale verbunden, 

die man so nicht stehen 

lassen kann“, so die Vizepräsidentin. 

Fast jeden kann es 

irgendwann treffen 

Sind die Kosten für die Pflege 

nicht durch Pflegegeld und 

Pension des Betroffenen gedeckt, 

hat das Land Zugriff 

auf das Eigentum. Das gilt für 

Barvermögen ebenso wie für 

das Liegenschaftsvermögen 

des Pflegebedürftigen. „Selbst 

wenn ein Betrieb bereits übergeben 

oder ein Haus überschrieben 

wurde, ist man 

nicht auf der sicheren Seite. 

Bis zu sieben Jahre nach der 

Übergabe wird auf das Eigentum 

zurückgegriffen“, 

schildert Schiffmann Fälle aus 

der Praxis. 

Die Landesbäuerin und der 

Bäuerinnenbeirat des Tiroler 

Bauernbundes mit den acht 

Bezirksbäuerinnen fordern 

deshalb eine Neuregelung des 

Eigentumsregesses. „Zumindest 

die betriebliche Existenzgrundlage 

und die einzige 

Wohnmöglichkeit sollen vom 

Zugriff des Landes auf das 

LK-WahL 09 

Zukunft kann 

man wählen! 

Bezirk Kitzbühel 

Die neun Kandidaten für die 

Bezirkslandwirtschaftskammer 

Kitzbühel für die Kammerwahl 

mit Bezirksbauernbundobmann 

Josef Edenhauser, Hans 

Unterrainer, Kammerrätin 

Margret Schwaiger, Josef 

Edenhauser, Spitzenkandidat 

Ök.-Rat Josef Heim, Josef 

Fuchs, Katharina Misslinger, 

Josef Wurzenrainer und Christian 

Reiter. 

FOTO: die FOTOgraFeN 

Ein Pflegefall in der Familie 

darf nicht zum Ruin führen 

aLtersHeIm – Landesbäuerin Ök.-Rat Resi Schiffmann fordert eine sozial verträgliche 

Neuregelung beim Eigentumsregress. 

Im Rahmen des Bäuerinnenbeirates mit (v. l.) Bauernbunddirektor 

Dr. Peter Raggl, Bauernbundobmann LHStv. Anton Steixner und Landesbäuerin 

Resi Schiffmann hat HR Dr. Johann Wiedemair, Vorstand 

Abteilung Soziales beim Land, über den Eigentumsregress referiert. 

Vermögen zur Finanzierung 

der Pflegekosten ausgenommen 

werden“, so Schiffmann. 

anreize und unterstützung 

für pflege zuhause 

Gleichzeitig sollen Anreize 

für die Pflege zuhause geschaffen 

werden. „Der Großteil 

der pflegebedürftigen 

Menschen möchte solange wie 

möglich zuhause bleiben. Für 

die öffentliche Hand ist die 

Unterbringung in einem Pflegeheim 

immer die teuerste 

Variante“, plädiert die Landesbäuerin 

aus mehreren Gründen 

für die noch stärkere 

Unterstützung der Pflege zuhause. 

Die Senkung der Selbstbehalte 

für die Leistungen der 

Gesundheits- und Sozialsprengel 

wäre dabei ein wichtiger 

Baustein. Ein einziger Heimplatz 

verursacht derzeit 1200 

Euro Abgang pro Monat, den 

Land und Gemeinden im Verhältnis 

65 zu 35 übernehmen 

müssen. 

Nach der Abschaffung des 

Kinderregresses, der Beitragsverpflichtung 

der Kinder für 

die Pflege der Eltern nach 

Maßgabe des Einkommens, 

wird der Zugriff auf das gesamte 

Vermögen als besonders 

hart und unsozial empfunden. 

„Bestraft werden jene, die ein 

ganzes Leben lang hart gear- 

beitet haben, um sich etwas 

zu schaffen oder etwas zu 

erhalten“, so Schiffmann. 

härtefonds für 

Betroffene schaffen 

Mit der Abschaffung des 

Kinderregresses entgehen dem 

Land Tirol Einnahmen in der 

Höhe von sieben Millionen 

Euro. Dazu kommt, dass die 

Schwelle, pflegebedürftige 

Menschen in ein Heim zu geben, 

deutlich gesunken ist. 

Die Konsequenz sind bereits 

jetzt lange Wartelisten in den 

Alters- und Pflegeheimen. Die 

Folgekosten der Entlassung 

der Kinder aus ihrer Pflicht 

werden mit bis zu 30 Millionen 

Euro geschätzt. Aus dem 

Vermögensregress lukriert das 

Land Tirol derzeit rund 3,4 

Millionen Euro. 

Rund ein Viertel der Menschen 

wird länger als sechs 

Monate pflegebedürftig. „Eine 

soziale Gesellschaft darf diese 

Menschen und deren Familien 

nicht auf sich alleine gestellt 

lassen“, so Resi Schiffmann. 

Dies gelte auch für 

bestehende Fälle, für die ein 

Härtefonds zu schaffen ist. 

aus dem leben gegriffen 

Viele Familien geraten in 

große finanzielle Bedrängnis. 

Ein Beispiel: Die Großmutter 

war mehrere Jahre im Pflegeheim, 

der damalige Übergabevertrag 

hatte eine sehr 

nachteilige Formulierung für 

den Hofübernehmer. Die Familie 

leistete im Lauf der Jahre 

mehrere zig-tausend Euro 

für die Pflege. Nach dem Ableben 

der Großmutter kam 

noch eine Nachforderung von 

mehreren tausend Euro auf 

die Familie zu. Der Wert des 

übernommenen Betriebes 

wurde überschritten. Noch 

dazu musste nach der Übergabe 

das baufällige Wirtschafts- 

und Wohngebäude 

generalsaniert werden. 

Bauer 


Bauer 

bleiben

14 

T i r o l 

LK-WahL 09 

Zukunft kann 

man wählen! 


Mit den Bauernbund-Spitzenkandidaten 

für die LK-Wahl unterwegs in den Regionen 

BeZIrKstag oBeres unD oBerstes grIcHt 

Regionalität als Waffe 

gegen Wirtschaftskrise 

Eine große Gruppe von Vertretern der Fisser Tourismuswirtschaft und der Landwirtschaft traf sich zur 

Aussprache. 

Die Vorteile der Zusammenarbeit 

hat man im 

Oberen und Obersten 

Gericht schon lange erkannt. 

Ob Gemeinde und Agrargemeinschaft 

oder Landwirtschaft 

und Tourismus, Regionalität 

erweist sich zunehmend 

als Waffe gegen die Wirtschaftskrise. 

Doch nicht alle 

Strukturen sind ausschließlich 

unter wirtschaftlichen Kriterien 

zu sehen. „Raumwärme mit 

Biomasse aus der Region zu 

erzeugen, ist wirtschaftlich“, 

freut sich der Pfundser Bürgermeister 

Gerhard Witting. Auf 

einem Grundstück der Agrargemeinschaft 

Pfunds ging 2006 

das Biomasseheizwerk in Betrieb. 

Im Versorgungsgebiet 

sind 50 Prozent der Gebäude 

mit 75 Prozent des Wärmebedarfs 

an die Nahwärme angeschlossen. 

500.000 Liter Heizöl 

wurden durch Holz aus der 

Region ersetzt. Einziger Wermutstropfen: 

Das Biomasseheizwerk 

gehört nicht der Gemeinde 

oder den Bauern. Betreiber 

ist die SWH, eine Firma 

der Bundesforste und Kärntner 

Wärmebetriebe. „Heute würden 

wir es selber machen“, so 

der Bürgermeister der Klimabündnisgemeinde. 

In diese 

Stoßrichtung gehen auch die 

beiden Bauernbund-Spitzenkandidaten 

für die Landwirtschaftskammerwahl 

auf 

Landes- und Bezirksebene, LK- 

Präsident Josef Hechenberger 

und Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz. Die Bauern sollen 

sich von Rohstofflieferanten zu 

Energieanbietern entwickeln. 

Bestes Verhältnis gemeinde 

und agrargemeinschaft 

„Ich könnte mir die Zusammenarbeit 

mit der Agrargemeinschaft 

nicht besser vorstellen“, 

sagt Bgm. Gerhard 

Witting, „alles, was wir brauchen, 

bekommen wir.“ 311 

Mitglieder zählt die Agrargemeinschaft 

Pfunds, die im 

Herbst 2008 den Staatspreis für 

vorbildliche Waldbewirtschaftung 

erhalten hat. „Wir haben 

80 Prozent Schutzwald und 

leben rein von der Holznutzung 

und der Jagdpacht“, erklärt 

Agrarobmann Rupert Schuchter 

beim Regionstag des Bauernbundes. 

Die Agrargemeinschaft 

beschäftigt sechs Waldarbeiter 

und einen Metzger. Dieser 

schlachtet und verarbeitet im 

eigenen Schlachthaus Rinder, 

Schweine sowie Schafe und 

Ziegen. Zusätzlich gibt es im 

Schlachthaus einen Wildraum, 

den die Jäger nutzen können. 

Wie der Schlachtbetrieb ist 

auch die Sennerei in Ried eine 

wichtige von der Agrargemeinschaft 

getragene Infrastruktur 

für die Erhaltung der kleinstrukturierten 

Landwirtschaft. 

Maximal 1000 Liter Milch pro 

Tag werden von den Milchbauern 

angeliefert. Die daraus erzeugten 

Produkte, hauptsächlich 

Butter und Graukäse, gehen 

an die Bauern zurück, die sie 

entweder selbst verbrauchen 

oder vermarkten. Vier bis fünf 

Monate arbeitet der Käser in 

der Sennerei, im Sommer auf 

der Alm. 

Fiss: landwirtschaft und 

Tourismus auf augenhöhe 

„Wir wissen, dass die Landwirtschaft 

wichtig ist“, bekräftigt 

der Fisser Bgm. Markus 

Pale. Landwirtschaft und Tourismus 

würden sich auf Augenhöhe 

begegnen. In Fiss geht das 

gesamte Schlachtvieh im Dorf 

an die Seilbahn und die Hexenalm. 

26 Rinder werden in den 

drei großen SB-Restaurants zu 

schmackhaften Gerichten verarbeitet. 

Die Fisser Bauern erhalten 

für ihre Tiere einen 15prozentigen 

Zuschlag zum 

aktuellen Fleischpreis. Außerdem 

nimmt die Bergbahn in 

der Saison 7000 Liter Milch 

direkt vom Bauern ab. Nicht 

ganz so gut schaut es bei der 

gelben Palette aus. „Der Käse 

kommt von überall her“, gibt 

der stellvertretende Restaurantleiter 

unumwunden zu. Auch 

die Haltbarmilch sei nicht von 

der Tirol Milch. 

Noch-Bezirkskammerobmann 

Paul Greiter glaubt an 

die grundsätzliche Bereitschaft 

in Tourismus, Tiroler Produkte 

zu kaufen. Dem Großhändler 

sei es aber egal, ob er ein Produkt 

der Tirol Milch oder einer 

anderen Molkerei verkauft. 

Hier setzen auch die Bauernbund-Spitzenkandidaten 

für 

die Landwirtschaftskammerwahl 

auf Landes- und Bezirksebene, 

LK-Präsident Josef 

Hechenberger und Bezirksbauernobmann 

Elmar Monz, an. 

„Der direkte Kontakt mit den 

Kunden ist wichtig“, so die beiden 

Bauernvertreter. Das bestätigt 

auch Bgm. Markus Pale. 

„Wenn die Firma Hörtnagl vor 

der Tür steht, frage ich nicht 

nach dem Preis.“ 

Kontinuierliches 

Nächtigungsplus 

Die Region Serfaus-Fiss-Ladis 

arbeitet kontinuierlich an 

der Positionierung als Ganzjahresdestination 

und will vor 

allem den Sommer und den 

Herbst beleben. Geplant sind 

unter anderem weitere Themenwege. 

Im Jänner kann sich Fiss 

über ein Nächtigungsplus von 

5,8 Prozent freuen. Insgesamt 

zählt der Ort pro Jahr ca. 

800.000 Übernachtungen, die 

Region zwei Millionen. Mit 

durchschnittlich 100 Vollbelegstagen 

sind die Beherbergungsbetriebe 

sehr gut ausgelastet. 

Landesbäuerin Resi Schiffmann, Bezirksbauernobmann Elmar 

Monz, Agrarobmann Rupert Schuchter, Bgm. Gerhard Witting, LK- 

Präsident Josef Hechenberger und Ortsbauernobmann Ernst Greil 

beim Regionstag des Bauernbundes in Pfunds. 

regIonstag tannHeImertaL 

Region kooperiert 

verstärkt mit Tourismus 

Hotelier und stv. TVB-Obmann Erich Lumpert, LK-Präsident Josef Hechenberger, Bezirksbauernobmann 

Hubert Moosbrugger, Thomas Lorenz von der Bezirkslandwirtschaftskammer, Landesbäuerin Resi 

Schiffmann und Tannheims Bgm. Markus Eberle diskutierten mit Bäuerinnen und Bauern über die 

Zusammenarbeit von Landwirtschaft und Tourismus. 

Eine positive Überraschung 

erlebten die Bauernbund-Kandidaten 

für 

die Landwirtschaftskammerwahl 

bei ihrem Regionstag. 

Bei einem Gespräch zwischen 

Touristikern und Bauern in 

Tannheim stellte sich heraus, 

dass die Gemeinden des Tannheimertals 

an der Zusammenarbeit 

von Tourismus und 

Landwirtschaft interessiert 

sind und dafür auch Mittel 

zur Verfügung stellen würden. 

problem ist die 

Schnittstelle 

Für den Tannheimer Bürgermeister 

Markus Eberle liegt 

es auf der Hand, warum in 

den Tourismusbetrieben des 

Tannheimertal regionale Lebensmittel 

eine untergeordnete 

Rolle spielen: „Das Problem 

ist die Schnittstelle zwischen 

Landwirtschaft und 

Tourismus.“ Aus diesem 

Grund haben die Gemeinden 

des Tannheimertals beschlossen, 

pro Einwohner einen Euro 

zur Verfügung zu stellen. Der 

Tourismusverband würde die 

Summe verdoppeln. Mit den 

alle 

Kandidaten des 

Bauernbundes 

und alle 

informationen 

zur LK-Wahl 

finden Sie 

auch auf unserer 

Homepage 

unter: 

www.tirolerbauernbund.at 

dann verfügbaren 7000 Euro 

könnte eine Person beschäftigt 

werden, die sich um die Koordination 

von Angebot und 

Nachfrage kümmert. „In meinen 

Augen wäre es einen Versuch 

wert“, so Bgm. Markus 

Eberle. Eine Liste mit den im 

Tal verfügbaren Produkten 

wünscht sich auch Erich Lumpert, 

stellvertretender Tourismusobmann 

im Tannheimertal. 

Zur Partnerschaft von 

Landwirtschaft und Tourismus 

meint er: „Es ist nicht so, 

dass der Tourismus alleine die 

Landschaft konsumiert, die 

nur der Bauer erhält. Es ist 

eine Einheit.“ 

regionaler absatz 

gegen Strukturwandel 

„Es ist fünf vor zwölf, dass 

wir gemeinsam und intelligent 

handeln“, ist Bezirksbauernobmann 

Hubert Moosbrugger 

überzeugt. Wenn einmal zu 

viele Bauern aufgehört haben 

und die Gemeinde Arbeiter 

zur Landschaftspflege abstellen 

muss, werde es schwierig. 

Die Erfahrung von Milchverarbeiter 

Otto Biedermann gibt 

Moosbrugger Recht. Vor zehn 

Jahren hat es im Tannheimertal 

noch 100 Milchlieferanten 

gegeben. Heute ist es etwa die 

Hälfte. Auch die jährliche Anlieferungsmenge 

ist von 2,1 

auf 1,7 Millionen kg gesunken. 

„Im Tannheimertal brauchen 

wir nicht für den Weltmarkt 

produzieren“, so Biedermann. 

Doch auch in der Region sei 

der Wettbewerb beinhart. 

Standbein für die Bergkäserei 

Biedermann ist der Detailverkauf, 

der sehr gut läuft. Von 

Montag bis Samstag fahren 

Mitarbeiter der Bergkäserei 

auch die Tourismusbetriebe 

an. 

immer weniger hochwertige 

produkte in hotellerie 

Immer mehr Tourismusbetriebe 

verwenden in ihren 

Küchen weniger hochwertige 

Produkte. So ist etwa Haltbarmilch 

und Haltbarsahne – vorwiegend 

aus billiger deutscher 

Produktion – auf dem Vormarsch. 

„Das ist keine Milch, 

sondern tote Materie“, kann 

sich Bezirksbauernobmann 

Hubert Moosbrugger über diese 

Entwicklung sehr ärgern. 

Bauer 


Bauer 

bleiben


15 

fLücHtIge geDanKen 

Straßensperren 

In ganz Tirol Dramatik pur, 

so zeigt uns wieder die Natur, 

dass mit ihr ist nicht zu spaßen. 

Gesperrte Täler und auch Straßen 

schützen vor Lawinentod, 

gar mancher Orts herrscht Fahrverbot. 

Für Hotels und auch die Gäste 

ist diese Werbung nicht die Beste. 

Doch ärgern macht nur vorschnell alt 

und nützt nichts bei Naturgewalt. 

termIn 

Einladung 

Monika Steiner 

Jahreshauptversammlung der 

Ortsbauernschaft Alpbach 

Die Ortsbauernschaft Alpbach 

hält am Freitag, dem 6. 

März, um 20 Uhr im Böglerhof, 

Fichtenhof, ihre Jahreshauptversammlung 

ab. 

Tagesordnung 

1. Begrüßung und Bericht 

2. Ehrung 

3. Ing. Andreas Waldner (Bezirksstellenleiter 

BLK Kufstein): 

„Aktuelles von der bäuerlichen 

Interessensvertretung“ 

4. Ing. Dirk Jäger (Energieberatung 

Tirol): 

„Energiesparende Maßnahmen 

im Bereich Hausbau und 

Sanierung; Haustechnik – Heizung 

– Förderungen“ 

Diskussion 

Eingeladen sind alle Bauernbundmitglieder 

mit Familie 

sowie Bäuerinnen und 

Mitglieder der Jungbauernschaft/Landjugend. 

Im Anschluss an die Jahreshauptversammlung 

lädt die 

Raika Alpbach zu einem Imbiss 

ein. 

Auf zahlreiche Teilnahme 

freut sich 

Ernst Maier, 

Ortsbauernobmann 

zu der am Montag, dem 9. März 2009, um 9.30 Uhr in 

Innsbruck, Ursulinensäle am Marktplatz, Innrain 7, stattfindenden 

63. Vollversammlung 

des 

Tiroler Land- und Forstarbeiterbundes 

Tagesordnung: 

Eröffnung, Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit 

– Landesobmann Präsident Franz Mark 

Totengedenken; 

Tätigkeitsbericht – Landessekretär Dr. Wolfgang 

Schwaiger 

Kassabericht und Bericht der Rechnungsprüfer; 

Landarbeiterkammerwahl 2009 – unsere neuen Kammerrätinnen 

und Kammerräte; 

Ehrungen 

Grußworte der Gäste 

Allfälliges 

Landeshymne 

Musikalische Umrahmung: „Pustertaler Försterquartett“ 

– Leitung: Heinrich Krautgasser 

Alle Ortsvertrauensleute und Funktionäre sollten sich 

verpflichtet fühlen, dieser Einladung persönlich Folge zu 

leisten und an der diesjährigen Vollversammlung teilzunehmen. 

Im Anschluss an den offiziellen Teil werden alle Teilnehmer 

der Vollversammlung zu einem reichhaltigen Bauernbuffet 

eingeladen. 

Für den Tiroler Land- und Forstarbeiterbund 

Dr. Wolfgang Schwaiger e.h. Präsident Franz Mark e.h. 

Landessekretär Landesobmann 

BItte BeacHten 

anzeigenschluss: montag, 12 uhr 

redaktionsschluss: montag, 12 uhr 

Tiroler Bauern sichern ihre 

Betriebe zunehmend ab 

versIcHerung – Arbeitsgespräch von LHStv. Anton Steixner und Dr. Kurt Weinberger, 

Generaldirektor der Österreichischen Hagelversicherung, in Innsbruck. 

Letzte Woche fand in Innsbruck 

ein Arbeitsgespräch 

gemeinsam mit 

dem Agrarreferenten Landeshauptmann-Stellvertreter 

Ök.- 

Rat Anton Steixner und dem 

Generaldirektor der Österreichischen 

Hagelversicherung, 

Dr. Kurt Weinberger, statt. 

Eines der Hauptthemen war 

das professionelle Risikomanagement 

der Tiroler Bauern 

und die erfreuliche Zunahme 

der versicherten Flächen. Neben 

den Acker-, Gemüse und 

Grünlandflächen sichern sich 

auch rinderhaltende Bauern 

mit der „AGRAR Rind“ zunehmend 

gegen Tierausfälle ab. 

Sich in Zeiten sinkender 

Agrareinkommen gegen Ernte- 

und Tierausfälle zu versichern, 

macht wirtschaftlich 

einfach Sinn. Denn im Schadensfall 

besteht damit Rechtsanspruch 

auf Entschädigung. 

Übrigens: Das Land Tirol 

stützt die Hagelprämie mit 25 

Prozent, womit eine umfassende 

betriebliche Absicherung 

wirtschaftlich besonders 

interessant ist. Generaldirektor Dr. Kurt Weinberger und LHStv. Anton Steixner: Versicherte Flächen in Tirol nehmen zu. 

Im März für die Caritas von Haus zu Haus unterwegs 

„Unterwegs zum Menschen“ 

sind im März wieder 

rund 2500 Haussammlerinnen 

und Haussammler der Caritas 

in den Pfarrgemeinden der 

Diözese Innsbruck. Sie bitten 

um Spenden für Menschen für 

unterschiedliche Notlagen. 

Mit den Spenden der Caritas-Haussammlung 

greift die 

Auf Grund der Wintersaison 

findet der Familientag bei 

der Firma Rietzler 

erst nach Ostern statt! 

Caritas in ihren Einrichtungen 

und durch die Pfarrcaritas 

tausenden Menschen in Tirol 

gezielt und unbürokratisch 

unter die Arme. 

„Unsere Hilfsangebote sind 

modern und innovativ. Wir 

verteilen keine Almosen, sondern 

wir helfen in akuten 

Notlagen. Das Ziel jeder Caritas-Hilfe 

– auch über die Pfarrcaritas 

vor Ort – ist letztlich 

die Hilfe zu einem eigenverantwortlichen 

Leben“, betont 

Caritasdirektor Georg Schärmer. 

Steyr_Familientag_BZ_Tirol_181,5x130 02.03.2009 9:56 Uhr Seite 1 

Wir freuen uns auf Sie! 

Spannung und Spaß 

für Groß und Klein! 

■ die aktuellsten Modelle 

■ die innovative Technik der 

Steyr-Traktoren 

■ Traktoren – auch für die Kleinsten 

■ die neuesten Highlights aus der 

Steyr-Fanshop Kollektion 

Auer GmbH 

6143 Matrei am Brenner 

0 52 73 / 68 40 

Holzknecht Herbert 

Landtechnik 

6444 Längenfeld 

0 52 53 / 57 08 

■ Gewinnspiel – Hauptpreis ein Fiat 500 

■ Vereinbarung von Probefahrten 

■ lukrative Finanzierungsangebote von 

Natürlich sorgen alle Steyr-Partner für das leibliche Wohl! 

Pichler Thomas 

Landtechnik 

6341 Ebbs 

0 53 73 / 42 30 4 

Die Haussammler erledigen 

ihren Dienst freiwillig und 

ohne einen Cent Bezahlung. 

Caritasdirektor Georg Schärmer 

bittet die Tiroler Bevölkerung 

um freundliche Aufnahmen 

dieser „Botschafter der 

Nächstenliebe“. Auch heuer 

kommen sie nicht mit leeren 

Händen: Als kleines Dankeschön 

bringen sie ein von Bischof 

Manfred Scheuer geweihtes 

Segensband mit. 

Spendenkonto: RLB Tirol, 

Kontonummer 670 950, BLZ 36 

000, Kennwort Inlandshilfe 

Familientag * 

Profitrac-Center 

Wiesing 

6200 Wiesing 

0 66 4 / 148 84 89 

14. März 2009 

Schwabl + Gasteiger 

Landtechnik 

6370 Reith b. Kitzbühel 

0 53 56 / 71 4 95 

STÄRKER DURCH INNOVATION 

Wiedemayr 

Landtechnik GmbH 

9920 Sillian 

0 48 42 / 66 44 0

16 

Des moan I 

Jungbauern 

Stimme 

michael Jäger 

Landesobmann-Stellvertreter 

FOTO: die FOTOgraFeN 

Nachhaltige und überlebensfähige 

Landwirtschaft 

Da es mir als Jungbauer eines Bergbauernbetriebes ein 

großes Anliegen ist, nachhaltig die Landwirtschaft 

überlebensfähig zu machen, möchte ich nochmals auf 

meinen letzten Bericht Bezug nehmen, der eine rege 

Diskussion ausgelöst hat. 

Momentan wird daran gearbeitet, es zu verwirklichen, 

dass der Tourismus Produkte heimischer Bauern kauft. 

Dies zu realisieren ist wohl ein harter Weg, aber durchaus 

vorstellbar. Nach einer intensiven Diskussion mit 

einem Touristiker aus einer Nachbargemeinde kann ich 

auch verstehen, wenn diese sagen: „Ihr Bauern möchtet 

alle Jahre mehr Geld für Loipenspurungen durch euer 

Feld, Liftpacht, Mountainbikewege und vieles mehr. 

Und jetzt wollt ihr auch noch, dass wir eure Milch kaufen! 

Es wäre schon möglich, aber ihr solltet auch dazu 

bereit sein, ein paar Kompromisse einzugehen!“ 

Den Tourismus und die Landwirtschaft unter einen Hut 

zu bringen, dafür braucht es in jedem Ort Seilschaften, 

sprich Bauernvertreter, die die verschiedensten lokalen 

Probleme wahrnehmen und mit viel Gefühl die Wogen 

zwischen Bauer und Wirt glätten. Bedenkt man, dass 

allein 45 Prozent aller Nächtigungen österreichweit in 

Tirol sind, wäre diese eine enorme Absatzmenge für die 

heimische Produktion. Dahingehend sollte man auch 

auf die Wünsche der Gastronomie eingehen und den 

Produktionsbereich ausdehnen bzw. weiterentwickeln. 

Dazu müsste sich aber auch das Marketing der Tirol 

Milch noch intensivieren, um im Großhandel des Tourismus 

einen guten Platz zu finden. Mit einer gelungenen 

Kooperation zwischen Landwirt und Gastronom 

sichert man sich nachhaltig ein gesundes Tirol, das für 

uns alle wichtiger ist denn je. Es ist an der Zeit, wach zu 

werden und zu handeln. Damit man es nicht verabsäumt 

und erst dann reagiert, wenn es schon zu spät ist, 

wie es uns andere Wirtschaftszweige, wie etwa die Autoindustrie, 

gezeigt haben. 

fritzinger@gmx.at 

„Rechtliche Fragen bei 

Veranstaltungen“ starten 

Die Veranstaltungsreihe 

zum Thema „Rechtliche 

Fragen bei Veranstaltungen“ 

ist gestartet. 

Wichtige inhalte 

An den Abenden werden 

alle wichtigen Punkte rund 

um Veranstaltungen der TJB/ 

LJ abgehandelt. Dabei wird 

ein Schwerpunkt auf das Veranstaltungsrecht, 

den Jugendschutz, 

die neuen Regelungen 

orts- unD geBIets- 

termIne 

Freitag, 6. märz 2009 

rinn: Big-air-Spektakel 

beim Skilift. Snowboarder, 

Skifahrer, Motocross, 

Quartfahrer springen über 

eine Schanze. anschließend 

Party im discozelt. eintritt 

frei! 

beim Nichtraucherschutz und 

die steuerlichen Aspekte gelegt. 

Informiert wird auch 

über die Jungbauernversicherung. 

Als Referenten stehen 

Martin Zürcher, Michael Jäger, 

Silvia Wiedemair, Andreas 

Krajic, Daniel Kandler, Klemens 

Kreuzer, Anna Pfurtscheller 

und Magnus Gratl zur 

Verfügung. Eine Teilnahme 

ist sinnvoll! Alle Termine auf 

www.tjblj.at. 

orts-, geBIets- unD BeZIrKstermIne 

Samstag, . märz 2009 

gallzein: Luftmatratzenparty 

im vereinszentrum. Beginn: 

20.30 uhr. Musik: „die frechen 

engel“ und „dJ Baco“. 

Mit cocktaillounge! 

BeZIrKs- 

termIne 

Samstag, 14. märz 2009 

J u N g B a u e r N S T i m m e 

Skimeisterschaft 2009 

matrei i. o.: Bezirksgruppenparallelslalom, 

goldried. 

Nenngeld: 40 euro pro gruppe 

(vier Läufer). Nennungen 

bei Matthias Steiner unter 

mattisteiner@gmx.at oder 

0676/9104429, und bei 

der raika Matrei. Start: 10 

uhr, Schiweg oberhalb der 

Mittelstation. anschließend 

Siegerehrung im Tauerncen- 

ter ab ca. 20 uhr. 

Telfes: Bezirkswintersporttag 

auf der Schlick. 

recHtLIcHe fragen 

Zu veranstaLtungen 

Donnerstag, 5. märz 2009 

Bezirk innsbruck, gebiet Stubai. 

Schönberg: gH Handl, 20 uhr. 

Bezirk imst, gebiet inntal und 

mieminger plateau: 

mötz: café Hörmann, 20 uhr. 

Samstag, . märz 2009 

Bezirk reutte: 

reutte: gH Mohren, Beginn: 13 

uhr mit der Frühjahrskonferenz. 

anschließend Schulung. 

Dienstag, 10. märz 2009 

Bezirk innsbruck, gebiet Westl. 

mittelgebirge: 

grinzens: Sportcafe, 20 uhr. 


WettBeWerB – Am 7. März 2009 steigt das Nightrace auf der Postbauernleit in 

Ellmau – jetzt anmelden und los gehts! 

Veranstaltet durch das 

Gebiet Söllandl, findet 

am 7. März 2009 die 

Landesskimeisterschaft der 

Tiroler Jungbauernschaft/ 

Landjugend statt. 

Der Bewerb findet bei Nacht 

statt. Ausgeflaggt wird ein 

Riesentorlauf. 

Klassen (jeweils männlich 

und weiblich): 

- Rennklasse mit FIS- oder 

ÖSV-Punkten 

- JB-Klasse unter 20 

- JB-Klasse über 20 

- Funktionärsklasse (für 

Funktionäre ab Gebietsebene) 

- Snowboard 

Start: 

18 Uhr, Achtung: Helmpflicht! 

Startnummernausgabe: 

Ab 16.30 Uhr. Ab diesem 

Zeitpunkt besteht die Möglichkeit, 

den Lauf zu besichtigen. 

preisverteilung: 

Anschließend im beheizten 

Festzelt. 

Auf die Fans, Teilnehmer 

und Besucher wartet ein attraktives 

Rahmenprogramm. 

Die JB/LJ des Gebietes Söllandl 

und die Tiroler Jungbau- 

Ein spannender Bewerb im Schnee ist garantiert! 

ernschaft/Landjugend freuen 

sich auf zahlreiche Starter und 

Besucher. 

„Stars zum Anfassen“ 

Für Unfälle jeglicher Art 

wird keine Haftung übernommen! 

KonZertaBenD – Fulminantes Konzert der Jungbauernmusikkapelle Kitzbühel 

Mit den Worten „Heute 

gibt es zuerst musikalischeLeckerbissen, 

danach die Stars zum 

Anfassen“ begrüßte Bezirksobmann 

Andreas Embacher 

die zahlreichen Besucher des 

Konzertes der Jungbauernmusikkapelle 

des Bezirkes Kitzbühel. 

Und übertrieben hat er 

nicht. Nach der Premiere im 

vergangenen Jahr lieferte die 

Kapelle unter ihrem Dirigenten 

Florian Simair auch heuer 

wieder ein fulminantes Konzert 

ab. 

höchstes Niveau 

Stücke im höchsten musikalischen 

Schwierigkeitsgrad 

wie der „Florentiner Marsch“ 

von Julius Fucik oder „Cry of 

the Celts“ von Ronan Hardi- 

man gehörten ebenso zum 

Programm der 55 Musiker wie 

die Polka schnell „Vergnügungszug“ 

von Johann Strauss 

Sohn oder die Ouvertüre 

„Klingendes Land“ von Sepp 

Tanzer. Als Solisten des 

Abends fungierten Anne Hofer 

(Oboe), Markus Daxer (Horn) 

und Ägidius Zass (Euphonium). 

Außerdem wurde an 

diesem Abend die Kapelle mit 

der Medaille in Bronze der 

Bundesprojektprämierung der 

Landjugend Österreich ausgezeichnet. 

„Wir sind stolz auf 

euch und eure Leistungen. 

Der heutige Abend hat wieder 

gezeigt: Ihr seid Spitze!“, 

meinte eine sichtlich begeisterte 

Bezirksleiterin Alexandra 

Oberlechner, die die Auszeichnung 

gemeinsam mit 

Bezirksobmann Andreas Em- 

Die Solisten des Konzertabends samt Bezirksleitung und Kapellmeister 

Florian Simair (Bildmitte) und Musikobmann Hannes 

Horngacher. 

bacher überbrachte. Durch 

den Abend führte übrigens 

der ehemalige Bezirksobmann 

und Landesobmann-Stellvertreter 

und jetzige Bürgermeis- 

Perfekter Wintersporttag 

Am Samstag, 21. März 

2009, fand der schon traditionelle 

Sporttag erstmals 

als Nachtveranstaltung 

statt. Der Kirchberger Sportberg 

Gaisberg eignete sich geradezu 

perfekt als Austragungsort. 

Nicht weniger als 59 Staffeln 

folgten der Einladung und stürzten 

sich in die anspruchsvollen 

Parcours. Die Disziplinen Skifahren, 

Rodeln und Zipflbob 

galt es für die 3er-Staffeln zu 

meistern. Der Sieg bei den Mädchen 

ging an eine gemischte 

Staffel aus Brixen, Going und 

Schwendt, gefolgt von den Staffeln 

aus Brixen und Aurach. Bei 

den Burschen war es ein Kopfan-Kopf-Rennen. 

Die Schnellsten 

im Bezirk kommen aus 

Going vor Waidring und Hopfgarten. 

Die rund 200 Teilnehmer 

und Fans wurden von der 

JB/LJ Kirchberg während der 

Veranstaltung bestens verpflegt. 

An dieser Stelle ein Vergelts Gott 

der Ortsgruppe Kirchberg für 

die perfekte Ausrichtung des 

Wintersporttages! 

ter von Reith, Stefan Jöchl. 

Wir gratulieren den Jungbauern-Stars 

zum Anfassen 

zu einem gelungenen musikalischen 

Abend! 

sport – Rekordverdächtige Beteiligung beim Wintersporttag in Kirchberg 

Im Bild die Sieger in Kitzbühel. Alle Ergebnisse auf www.tjblj.at. 

Bezirk Kufstein, gebiete Sölllandl, 

Wildschönau, Wörgl: 

Wörgl: volkshaus, 20 uhr. 

Donnerstag, 12. märz 2009 

Bezirk imst, Ötztal: 

umhausen: Mehrzwecksaal, 20 

uhr. 

Samstag, 14. märz 2009 

Bezirk Kitzbühel, gebiet pillersee, 

St. Johann 

St. Johann: grieswirt, 20 uhr.

1 

Kommentar 

Jungbauern 

Stimme 

WiNFrieD hoFiNger 

Gastkommentator 


Entwicklungszentrum 

Die Post unterhält Zentren, die dazu dienen, ältere 

Menschen – ihre eigenen Angestellten – systematisch 

seelisch zu vernichten. Dutzende Männer und Frauen 

haben da, bei strengster Anwesenheitspflicht, den 

ganzen Tag lang absolut nichts zu tun. Gehofft wird, 

dass sich das alles so auf ihr Gemüt schlägt, dass die 

solcherart misshandelten Mitbürger freiwillig kündigen. 

Dass jemand dann mit 50 plus eine andere Arbeit 

finden kann, ist fast ausgeschlossen. 

Weil das bloße Reden über diese Folter ein Entlassungsgrund 

wäre, sagen die meisten nichts. Dieser Tage haben 

es zwei Mann trotzdem gewagt, dem Fernsehen 

Auskunft zu geben. Man wird sehen, was mit ihnen geschieht. 

Aber: Die eigentlichen Versager in dieser Sache sind die 

Gewerkschafter und die Leute von der Arbeiterkammer. 

Die wissen seit Jahren über das alles bescheid – und es 

geschieht nichts. Wie jämmerlich die Herren in der diesbezüglichen 

Fernsehsendung aufgetreten sind! Wozu 

sonst sind sie da, als dass sie dies öffentlich im Parlament 

und überall sonst aufgreifen, anprangern und abstellen? 

Die bloße Tatsache, dass die Post halb privatisiert 

wurde, ist doch keine Ausrede. Gerade weil das geschah, 

sind Gewerkschafter nötiger denn je. 

Die Post richtet sich selbst zugrunde. Geben Sie, als Versuch, 

an einem gewöhnlichen Freitag in einem Ort nahe 

Innsbruck eine Postkarte an sich selbst auf. Sie wird 

mit Sicherheit nicht vor Dienstag zugestellt. 

J u N g B a u e r N S T i m m e 

Am Samstag, dem 7. 

März, um 19.30 Uhr ist 

es wieder soweit – mit 

dem 2. Pinzgauer-Jungkuhchampionat 

präsentiert sich 

Österreichs Spitzen-Pinzgauerzucht 

in Maishofen. 

Die überaus erfolgreiche 

Premiere im Vorjahr war für 

die Gemeinschaft der Pinzgauer-JungzüchterVerpflichtung, 

diesem „Züchter-Highlight“ 

eine Fortsetzung zu 

bieten. Die positive Stimmung 

und die große Besucherschar 

gilt es heuer zu toppen, mehreren 

Meinungen zufolge sollte 

sich die Qualität der ausgestellten 

Kühe nochmals gesteigert 

haben. 

32 erstklassige Pinzgauer- 

Erstlingskühe (16 reinrassig, 

16 P x RF) kämpfen in einem 

K.-o.-Bewerb um den Titel des 

Pinzgauer-Jungkuhchampions 

bzw. des Euterchampions. Der 

Ausscheidungsbewerb bietet 

sowohl für die Züchter/-innen 

als auch die Zuschauer eine 

enorme Spannung, da jeweils 

die zwei besten Tiere einer 

Gruppe von Runde zu Runde 

weiterkämpfen müssen. 

Als Preisrichter konnte ein 

anerkannter Rinderexperte 

gewonnen werden – Ing. Reinhard 

Scherzer, selbst renommierter 

Fleckviehzüchter aus 

Paternion im Kärntner Drautal, 

ist mit Leidenschaft und 

Freude als Bewerter bei diversen 

Rinderschauen unterwegs. 

Der Familie Scherzer wurde 

von der AGÖF die hohe 

Auszeichnung „Fleckviehzüchter 

des Jahres 2008“ zuteil 

– dies beschei-nigt das 

hohe Niveau des Zuchtbe- 

triebes, der im letzten Jahr 

mit 30 Kühen einen Stalldurchschnitt 

von 9.215 kg 

Milch, 4,17 % Fett und 3,71 

% Eiweiß erreichte. 

Aufgrund der Veterinärbestimmungen 

anlässlich der 

österreichischen BT-Situation 

ist für die Züchterkollegen aus 

Südtirol eine Teilnahme unmöglich. 

Somit wird das 2. 

Jungkuhchampionat ein „interner 

Kampf“ zwischen Salzburg, 

Tirol und Kärnten – wir 


Manege frei für große Champions 

pInZgauer I – Am Samstag, dem 7. März 2009, präsentieren sich Österreichs 

Spitzen-Pinzgauertiere beim 2. Pinzgauer-Jungkuhchampionat in Maishofen. 

Eine konsequente Arbeit, die Früchte trägt 

pInZgauer II – Die Generalversammlung zeigte es auf: Die Tiroler Pinzgauer-Züchter sind auf der Siegerstraße. 

Die Generalversammlung 

der Tiroler Pinzgauer- 

Züchter war geprägt 

von großem Interesse und umfassenden 

Informationen. Obmann 

Stefan Lindner freute 

sich über die große Zahl von 

rund 90 interessierten Zuhörern 

und konnte von einem 

arbeitsintensiven und überaus 

erfolgreichen Jahr berichten. 

Die erfreuliche Entwicklung 

der Pinzgauer-Zucht in 

Nord- und Osttirol gibt Anlass 

für eine äußerst positive Stimmung, 

konnte der Mitgliederstand 

im Jahr 2008 wieder um 

acht Neuzugänge erweitert 

werden (Mitgliederstand am 

20. 2. 2009: 162 Betriebe). 1007 

Kühe erbrachten 2008 eine 

Durchschnittsleistung von 

5577 kg Milch, 3,91 % Fett, 

3,28 % Eiweiß und 401 Fett/ 

Eiweiß-kg. 

hohes Tiroler Zuchtniveau 

Die großen Erfolge beim 

Dairy Grand Prix in Maishofen 

am 26./27. April bestätigten 

das extrem hohe Zuchtniveau 

des Tiroler Anteils, das mit 

der Gesamtsiegerin der PxRF- 

Kühe „Wohlmut“ von Matthäus 

Hochfilzer, Ginsberg, eindrucksvoll 

belegt wurde. Auch 

der Reservesieg ging mit „Zitha“ 

von Josef Edenhauser, 

Innergrub, nach Tirol, weiters 

gab es noch einen Gruppenreservesieg 

von „Kranz“, ebenfalls 

aus dem Betrieb Hochfilzer, 

Ginsberg, sowie einen 

dritten Platz der bekannten 

Altkuh „Gräfin“ von Georg 

Hochfilzer, Goinghof. 

Neben diesem Züchterhighlight 

gab es zahlreiche Veran- 

staltungen, bei denen sich die 

Pinzgauer-Rasse in einem ausgezeichneten 

Licht präsentieren 

konnte. Obmann Stefan 

Lindner dankte allen aktiven 

Züchter/-innen, die keine 

Mühe scheuen und somit Teil 

dieser Erfolgsarbeit sind. Einen 

großen Dank sprach Lindner 

auch dem Rinderzuchtverband 

Tirol mit Geschäftsführer 

Christian Straif aus, der 

sich mit der Veröffentlichung 

des Pinzgauer-Stierangebotes 

im Besamungskatalog große 

Verdienste erworben hat. 

Dank zollte der Obmann 

auch dem Tiroler Jungzüchter- 

Obmann Hannes Schreder, der 

2008 erstmalig die Pinzgauer- 

Rasse zum Jungzüchter-Cup 

in Rotholz einlud. Die erfolgreiche 

Präsentation im Vorjahr 

erfährt am Sonntag, dem 29. 

März, eine Wiederholung, und 

so dürfen auch heuer wieder 

sieben Pinzgauer-Jungzüchter/-innen 

die Reise nach Rotholz 

antreten. 

Nach der Rückschau erfolgte 

die Vorschau auf Kom- 

mendes – mit der Tiroler Landesaustellung 

der Pinzgauer 

am Samstag, dem 25. April, 

sind alle Züchter/-innen und 

Organisatoren gefordert, diesen 

Tag zu einen einmaligen 

Ereignis werden zu lassen. 

Der neue GF des RZV Salzburg, 

Ing. Bruno Deutinger, 

stellte sich der Züchterschar 

Tirols vor. In seinem Referat 

Eine Traumkuh: Maltus-Tocher KRANZ von Matthäus Hochfilzer, 

Ginsberg in Going. 

Für einen spannenden Wettkampf ist beim 2. Pinzgauer-Jungkuhchampionat gesorgt. 

14 verdiente Pinzgauer-Züchter/-innen erhielten den Herdenmanagementpreis „PINZGAUER VITAL“. 

beschrieb er seine Vorstellungen 

zur Pinzgauer-Rasse, der 

er in mittelintensiven Betrieben 

eine große Chance einräumt. 

Die Pinzgauer-Kuh 

sollte unproblematisch, wirtschaflich, 

gesund und leistungsbereit 

sein – diese Attribute 

zählen zu den Besonderheiten 

der Pinzgauer-Rasse 

und dürfen in keiner Weise 

vernachlässigt werden. Seine 

Aufgaben als Geschäftsführersieht 

er vorrangig in der 

Zucht, Vermarktung und im 

Service. Forcieren möchte er 

die Kooperation zwischen den 

Zuchtverbänden, bevorzugt 

mit dem Südtiroler RZV. 

Großes Lob streute Deutinger 

den JungzüchterInnen für ihre 

aktive Arbeit und sagte ihnen 

seine Unterstützung zu. 

Der GF der EZG, Thomas 

Edenhauser, berichtete kurz 

über die Situation der Rinderbörse. 

Mit einer stolzen Anzahl 

von rund 30.000 Nutztie- 

ren konnte das Jahr 2008 

wieder positiv abgeschlossen 

werden. Edenhauser dankte 

seinem Mitarbeiter Michael 

Schipflinger, der den Bezirk 

Kitzbühel vorbildlich betreut. 

Weltweite Zucht 

Das Hauptreferat hielt der 

im Vorjahr neu bestellte Weltpräsident 

der Internationalen 

Pinzgauer-Vereinigung, LAbg. 

Mag. Hans Scharfetter, selbst 

ein bekannter und geschätzter 

Pinzgauer-Mutterkuhhalter 

aus Bad Hofgastein. In souveräner 

Manier berichtete er 

über die Entwicklung der 

Pinzgauer-Internationale. 

Scharfetter gab Rückblick und 

Ausblick auf die weltweite 

Pinzgauer-Zucht und stellte 

dabei anschaulich den Aufbau 

der Pinzgauer-Population dar. 

So ist zum Beispiel die Pinzgauer 

Zucht in Südafrika stark 

im Aufwind, ebenso ist in den 

dürfen gespannt sein, welches 

Bundesland die Nase vorne 

hat, und freuen uns auf diesen 

spannenden Länderkampf! 

Beginn des Entscheids: 

19.30 Uhr, Versteigerungshalle 

Maishofen 

Für Spannung und Unterhaltung 

ist gesorgt – die Pinzgauer-Jungzüchter 

sowie der 

Rinderzuchtverband Salzburg 

freuen sich über Ihren Besuch! 

Christina Sendlhofer 

europäischen Ländern 

Schweiz, Dänemark und Bosnien 

eine große Nachfrage zu 

verzeichnen. Mit einem gut 

funktionierenden Austausch 

von Informationen in Form 

von Newsletter, Sperma von 

Spitzengenetik und Praktikumsplätzen 

für junge Menschen 

soll zukünftig die bestehende 

gute weltweite Zusammenarbeit 

ausgebaut und 

gefördert werden. 

Im Anschluss durfte Obmann 

Stefan Lindner die begehrten 

Herdenmanagement- 

Preise für das Züchterjahr 

2008 verleihen – 14 Pinzgauer 

Zuchtbetriebe kamen aufgrund 

ihrer erbrachten Leistungen 

in den Genuss der 

großen Auszeichnung: 

Aigner Rosa, Steffler, Fieberbrunn; 

Dagn Johann, Steger, 

Schwendt; Edenhauer 

Josef, Innergrub, Fieberbrunn; 

Grander Robert, Stindl, Waidring; 

Grünbacher Andreas, 

Jagerst, Waidring; Hallbrucker 

Anton, Großmoosen, Walchsee; 

Heim Johann, Schneider, 

Waidring; Hochfilzer Marianne 

u. Georg, Goinghof, Kitzbühel; 

Hochfilzer Matthäus, 

Ginsberg, Going; Hörfarter 

Margit, Riedl, Kössen; Mayr 

Anton, Jäger, Walchsee; Pöll 

Stefan, Wieshof, Kirchberg; 

Reiter Johann, Eichenhof, St. 

Johann; Widmoser Klaus, 

Widmoos, Waidring. 

Nach den Grußworten von 

LAbg. Franz Berger, ATA Hans 

Danzl und Salzburgs TZD 

Irmgard Mitterwallner folgte 

schließlich ein prächtiger optischer 

Jahresrückblick von 

Stefan Sappl. C.S.

1 

termIn 

Bodenverwendung: Verbauen 

wir unsere Zukunft? 

vortrag – Mittwoch, 18. März 2009, 

19 Uhr im Bauernbundsaal 

Forum Land Bezirk Innsbruck 

lädt in Zusammenarbeit 

mit der Österreichischen Hagelversicherung 

alle interessierten 

Mitglieder, Bäuerinnen, 

Bauern, Jungbauern und 

Freunde am Mittwoch, dem 

18. März 2009, um 19 Uhr 

herzlich zum Vortrag „Nachhaltige 

Bodenverwendung 

oder leichtfertige Bodenverschwendung“ 

in den Saal der 

Bauernbundes, Brixner Straße 

1, nach Innsbruck ein. Zwei 

hochkarätige Referenten werden 

versuchen, Antworten auf 

die Fragen „Verbauen wir unsere 

Zukunft?“ und „Haben 

wir genug Grün zum 

(Über)Leben?“ zu geben. 

Fruchtbarer Boden als 

knappe Ressource geht laufend 

durch Verbauung verloren. 

Täglich verschwinden in 

Österreich 15 Hektar Ackerland 

für Bau- und Verkehrsflächen. 

Das entspricht der 

Größe eines durchschnittlichen 

heimischen Bauernhofes. 

Das wertvolle Gut „grüner 

Boden“ geht dadurch für 

die Lebensmittelproduktion, 

als CO 2 -Speicher und damit 

als Klimaschutzfaktor verloren. 

Anhand einer von der ÖsterreichischenHagelversicherung 

in Auftrag gegebenen 

Studie „Klimaschutz durch 

Bodenschutz“ wird Univ.-Prof. 

Gerlind Weber von der Universität 

für Bodenkultur den 

Zusammenhang zwischen 

Boden als Klimaschutzfaktor 

und der quantitativen Entwicklung 

von Änderungen der 

Bodennutzung sowie raumplanerischeSteuerungsmöglichkeiten 

erläutern. 

„Bodenverbrauch in Tirol 

– wie kann es weitergehen?“ 

ist das Thema von HR Franz 

Rauter von der Abteilung 

Raumordnung/Statistik beim 

Land Tirol. Er wird die konkrete 

Situation des Bodenverbrauchs 

in unserem Bundesland 

schildern, auf die diesbezüglichen 

Strategien zur 

Landesentwicklung im Leitbild 

„ZukunftsRaum Tirol“ 

eingehen und aufzeigen, wo 

die Hebel anzusetzen sind. Im 

Anschluss an die Referate 

wird es Gelegenheit zum Diskutieren 

geben. 

Gelungener Forum-Land- 

Skitag in Gerlos 

Organisator Landesobmann-Stv. Otmar Kronsteiner (l.) und Bezirksobmann 

LAbg. Franz Berger (r.) bedanken sich beim Bergbahnen- 

Geschäftsführer David Kammerlander herzlich für die Freikarten. 

Bei traumhaftem Wetter 

und optimalen Bedingungen 

erlebten über 70 Teilnehmer 

einen wunderbaren Forum- 

Land-Skitag in der Zillertal 

Arena in Gerlos. Selbst die 

ambitioniertesten Skifahrern 

schafften es nicht, die 165 

Pistenkilometer von Gerlos 

Richtung Zell am Ziller bzw. 

auf der Salzburger Seite nach 

Königsleiten und Krimml innerhalb 

eines Tages abzufahren. 

Beim Einkehrschwung 

im Arena Center bei der Bergstation 

Isskogel schwärmten 

die zahlreichen Teilnehmer 

von einem unvergesslichen 

Skierlebnis. 

Ermöglicht hat diesen außergewöhnlichen 

Tag der Gerloser 

Bürgermeister und Abgeordnete 

zum Nationalrat 

Franz Hörl. Er hat die Skipässe 

kostenlos zur Verfügung 

gestellt. Forum Land sagt dafür 

ein herzliches Dankeschön! 

F o r u m l a N D 


Das Land stellt die Kinder- 

betreuung auf neue Beine 

moDeLL – VP-Familiensprecherin LAbg. Paula Eisenmann: Familienfreundlichkeit 

ist ein Standortvorteil für eine zukunftsfähige Gemeindeentwicklung. 

In den Regierungsprogrammen 

von ÖVP und SPÖ auf 

Landes- und auf Bundesebene 

sind der Ausbau der Kinderbetreuung 

und die Vereinbarkeit 

von Beruf und Familie 

wesentliche Themen. Der Tiroler 

Landtag beauftragt die 

Landesregierung nun mit der 

Überarbeitung des Kinderbetreuungskonzepts. 

Unter Einbindung 

des Gemeindeverbandes 

soll außerdem die 

Umsetzbarkeit eines landesweitenGratiskindergartenmodells 

geklärt werden. 

„Ziel ist es, die Kinderbetreuung 

in Tirol unter Einbindung 

der Gemeinden und des 

Bundes auf eine neue Basis 

zu stellen“, erklärt die Familiensprecherin 

der Tiroler 

Volkspartei, LAbg. Paula Eisenmann. 

Die Initiative soll 

in ein Kinderbetreuungsgesetz 

münden, das etwa die Voraussetzungen 

der verschiedenen 

Einrichtungen für Landesförderungen, 

Öffnungszeiten 

LAbg. Paula Eisenmann: Betreuung 

im ländlichen Raum sichern. 

oder die Gruppengrößen neu 

regelt. Änderungen wird es 

auch für die KindergartenpädagogInnen 

geben. In der gesamthaften 

Betrachtung sieht 

Paula Eisenmann die Chance, 

aus einem Fleckerlteppich ein 

Konzept aus einem Guss zu 

machen. 

Scharfe Kritik an der Informationspolitik 

der 

Österreichischen Post AG 

übt der Tiroler ÖVP-Nationalrat 

und Forum-Land-Bezirksobmann 

Hermann Gahr. Er 

fordert das Postmanagement 

auf, seine Pläne umgehend auf 

den Tisch zu legen. 

„Die Gemeinden und die 

Beschäftigten haben ein Recht 

darauf zu wissen, woran sie 

sind“, verlangt NR Hermann 

Gahr von der Post absolute 

Transparenz. Außerdem sollen 

die Verantwortlichen einmal 

deutlich sagen, welche 

Rahmenbedingungen die Post 

benötigt, um ihrem Versorgungsauftrag 

nachzukommen, 

sieht Gahr Post-General Anton 

Wais am Zug. Zur kolportierten 

Schließung von 300 

Um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu verbessern, arbeitet das Land an einem neuen Kinderbetreuungskonzept, 

das auch den Gratiskindergarten beinhaltete. Das Zukunftszentrum Tirol bietet 

Gemeinden einen Leitfaden zur Familienfreundlichkeit. FOTO: FOruM LaNd 

modell für 

gratiskindergarten 

Die Mittel, die durch die 

Einführung eines kostenlosen 

letzten Kindergartenjahres 

(halbtags) durch den Bund 

und durch den Wegfall des 

„Tiroler Kindergeldes plus“ 

frei werden, will das Land 

Tirol zur Einführung eines 

landesweiten Gratiskindergartenmodells 

für Drei- bis Sechsjährige 

verwenden. Nach derzeitigem 

Stand soll der halbtägige 

Kindergartenbesuch 

kostenlos sein. 

Für die Forum-Land-Vertreterin 

und VP-Familiensprecherin 

Paula Eisenmann ist besonders 

wichtig, dass die 

Kinderbetreuung für alle Altersgruppen 

nicht nur in Ballungszentren, 

sondern auch 

im ländlichen Raum gewährleistet 

ist. Mit dem Projekt 

„WIR.K.UN.G“ (Wirtschaft, 

Kinder und Gemeinden) bietet 

das Zukunftszentrum Tirol 

den Gemeinden Hilfestellung 

Postämtern in Österreich – 25 

davon in Tirol – meint der 

Vertreter des ländlichen 

Raums: „Es kann nicht sein, 

dass die Post auf Kosten der 

bei der Umsetzung von Vorhaben, 

die die Vereinbarkeit von 

Familie und Beruf verbessern. 

Das Handbuch „Auf dem Weg 

zur Familienfreundlichkeit“ 

listet eine Reihe von konkreten 

Beispielen in Gemeinden auf 

und gibt wichtige Tipps für die 

Umsetzung familienfreundlicher 

Maßnahmen. 

handbuch für gemeinden 

Um Abwanderungstendenzen 

von Jungen und Familien 

entgegenzuwirken, 

müssen sich die Gemeinden 

um ein familien- und altersgerechtes 

Wohnumfeld mit 

guter Infrastruktur, Unterstützungsleistungen 

sowie Nahversorgungs- 

und Verkehrsangeboten 

bemühen. Im 

Handbuch werden die konkreten 

Handlungsfelder in den 

Gemeinden beschrieben. Zu 

den Bereichen kommunaler 

Familienpolitik gehören die 

Kinderbetreuung ebenso wie 

Betreuungsangebote für Seni- 

NR Hermann Gahr: Das Postmanagement soll die 

Karten offen auf den Tisch legen 

postÄmter – Schließungen sind Anschlag auf Infrastruktur im ländlichen Raum 

NR Hermann Gahr: „Nicht Groß 

gegen Klein ausspielen!“ 

Infrastruktur in den ländlichen 

Regionen Gewinne 

schreibt und Dividenden erwirtschaftet.“ 

Bei den geplanten 300 Postamtschließungen 

geht es dem 

Vernehmen nach um Einsparungen 

in der Höhe von 15 

Millionen Euro. „Im Vergleich 

zum Konzernumsatz von 2,3 

Milliarden Euro ist es dieser 

Betrag nicht wert, Groß gegen 

Klein und Ballungsgebiete 

gegen den ländlichen Raum 

auszuspielen“, ärgert sich der 

Forum-Land-Vertreter. 

Im Geschäftsbericht der 

Post aus dem Jahr 2007 könne 

man außerdem nachlesen, 

dass das Geschäftsfeld seinen 

Ertrag von Steuern (EBIT) um 

über 18 Prozent hat steigern 

können. „Offensichtlich geht 

oren, pflegebedürftige Personen 

und ihre Angehörigen. 

Auch Freizeitangebote, Bildungs- 

und Kultureinrichtungen, 

Bauen und Wohnen 

oder das Verkehrswesen sind 

wesentliche Rahmenbedingungen 

für die Familien. 

Das Handbuch empfiehlt 

eine stärkere Kooperation von 

Gemeinden, Unternehmen und 

lokalen Akteuren wie Vereinen 

oder Eltern. Dazu braucht 

es in der Gemeinde eine Anlaufstelle 

für familienorientierte 

Aktivitäten. Beim Kinderbetreuungsangebot 

müssen 

die verschiedenen Altersgruppen 

ebenso berücksichtigt 

werden wie Öffnungszeiten 

oder Standort. 

Webtipp: Das Handbuch für 

Gemeinden „Auf dem Weg zur 

Familienfreundlichkeit“ des 

Zukunftszentrums Tirol steht 

unter www.tirol-forum-land.at 

als Download zur Verfügung. 

C.E.M. 

es um reine Gewinnmaximierung“, 

sieht sich Gahr bestätigt. 

„Faktum ist, dass die Postmarkt-Liberalisierung 

schon 

lange bekannt ist und die Post 

ihre bisherige Monopolstellung 

zu wenig genutzt und 

Geschäfte verschlafen hat“, 

kritisiert Gahr. Post-General 

Anton Wais spekuliere seit 

Jahren mit Jobabbau und Zusperren. 

Diese Diskussionen 

würden dem Image des Unternehmens 

nachhaltig schaden. 

„Sich hinter Geheimpapieren 

zu verstecken, bringt keine 

Kunden“, ärgert sich NR 

Hermann Gahr, der sein Vertrauen 

gegenüber Wais & Co. 

als „endenwollend“ bezeichnet. 

C.E.M.

BauernZeitung – Nr. 10 – 5. März 2009 a g r a r m a r K e T i N g T i r o l 

19 

Der Osttiroler Weg hat sich bewährt 

Im gesprÄcH – Über landwirtschaftliche Produkte aus Osttirol sprach die Bauernzeitung mit RGO-Geschäftsführer 

Thomas Diemling, Franz Klocker, Christoph Peintner und AMTirol-Geschäftsführer Wendelin Juen. 

Die bäuerliche Welt in 

Osttirol kompensiert 

die Randlage des Bezirkes 

durch eine sehr gute 

Zusammenarbeit aller bäuerlichen 

Institutionen. Über die 

Vermarktung der landwirtschaftlichen 

Produkte sprach 

die Bauernzeitung mit den 

RGO-Vertretern GF Dipl.-Ing. 

Thomas Diemling, Franz Klocker 

und Ing. Christoph Peintner 

sowie Dipl.-Ing. Wendelin 

Juen, Geschäftsführer der 

Agrarmarketing Tirol: 

Herr Diemling, wie sehen 

Sie die Position der RGO als 

Drehscheibe zwischen Bauern 

und Vermarktung? 

Diemling: Die RGO ist 

eines der größten Unternehmen 

im Bezirk und als einziges 

in dieser Größenordnung 

im Eigentum der Osttiroler 

Bauern. Wir wollen im landwirtschaftlichen 

Bereich Impulse 

setzen, und da war es 

unser Ziel in den letzten Jahren, 

vor allem in der Vermarktung 

der landwirtschaftlichen 

Produkte weiterzukommen. 

Die Zusammenarbeit zwischen 

Handelsketten und 

landwirtschaftlicher Vermarktungsorgani-sation 

ist wesentlich 

zielorientierter geworden. 

Wenn man sieht, welche Mengen 

bewegt werden und mit 

welchen Mehrpreisen, dann 

ist das durchaus zufriedenstellend. 

Traditionell waren wir immer 

exportorientiert, weil der 

eigene Markt zu klein ist, und 

da geht es jetzt tendenziell in 

die richtige Richtung. Wir haben 

die Ortsversammlungen 

hinter uns. Wir gehen jedes 

Jahr praktisch in alle Osttiroler 

Gemeinden, und das ist ein 

wichtiger Punkt, dass wir von 

den Bauern Kritik, Anregungen 

und Wünsche hören. 

Seit drei, vier Jahren hören 

wir über diesen Vermarktungsweg 

sehr wenig Kritik 

mehr. Das Bild hat sich da für 

uns massiv gewandelt. 

gute Zusammenarbeit 

mit lebensmittelhandel 

Herr Juen, wie hat sich die 

Zusammenarbeit aus der Sicht 

der Agrarmarketing Tirol entwickelt? 

Juen: Mit RGO und Viehmarketing 

haben wir sozusagen 

einen Flaschenhals, einen 

Ansprechpartner in Richtung 

Lebensmittelhandel, dass in 

der Aufbringung der Menge 

ein kompetenter Ansprechpartner 

da ist, der auch das 

Tagesgeschäft professionell 

abwickelt. Ziel ist es, dass das 

letztendlich als Mehrpreis 

beim Bauern ankommt. Das 

war von Anfang auch die Vorstellung 

der Agrarmarketing 

Neu, im Fleischbereich etwas 

weiterzubringen und das auf 

direktem Wege zu machen. 

Die Zusammenarbeit hat sich 

in diesem Bereich sehr gut 

entwickelt. Wir haben mit 

Kalbl, Jahrling und Berglamm 

gestartet. Erfreulich war von 

Anfang an durch die Rückmeldungen 

vom Handel, dass 

Osttirol schon eine hohe Kompetenz 

in der Qualitätsfleisch- 

produktion hat. Das hat auch 

historische Gründe , weil es 

hier die Einsteller-Stiermast 

gibt. Dieses Know-how ist gut 

für die ganzen Qualitätsfleischprojekte 

bzw. generell 

für die Agrarmarketing. 

Kontinuierliche 

Belieferung ist wichtig 

Wie sieht die Entwicklung 

beim Kalb aus – gibt es ein Ziel 

bei der Menge? 

Peintner: Wir produzieren 

und schlachten in Osttirol im 

Jahr in Summe ca. 1000 Kälber. 

Ein wichtiger Teil geht 

über die Agrarmarketing Tirol 

zu SPAR. Ziel ist natürlich eine 

Steigerung, wobei das Kunststück 

ist, die Produktion auf 

52 Wochen pro Jahr auszustrecken. 

Die Belieferung des 

Lebensmittelhandels funktioniert 

nur kontinuierlich übers 

ganze Jahr. Wenn ich flexibel 

bin, bin ich auch ein starker 

Partner für den Handel. Eine 

Mengensteigerung müssen wir 

davon abhängig machen, wieviel 

wir kontinuierlich übers 

Jahr produzieren können. 

In der Qualität entsprechen 

wir schon sehr gut den Anforderungen 

des Lebensmittelhandels, 

sei es Farbe, sei es 

Fleischqualität. Wir haben 

traditionell 95 Prozent Fleckvieh, 

das ist in seiner Doppelnutzung 

für die Fleischproduktion 

von Haus aus sehr gut 

geeignet. Wenn ich mit Mästern 

und Vermarktern spreche, 

attestiert mir jeder, dass ein 

sehr gut gemästetes Fleckviehkalb 

oder ein Stier oder ein 

Jahrling mindestens gleich gut 

ist wie eine durchschnittlich 

gemästete Fleischkreuzung. 

Bei der Milchkälberproduktion 

ist es so, dass unsere Bauern 

durch die Kleinstrukturiertheit 

etwas vom Milchkontigent 

weggegangen sind und 

stärker beim Milchmastkalb 

eingestiegen sind. 

Wie weit kann man diese 

saisonalen Schwankungen ausgleichen, 

und wie weit hat der 

Handel das Einsehen, dass 

man nicht 52 Wochen im Jahr 

dieselbe Menge produzieren 

kann? 

Peintner: Wie wir bei den 

Lämmern gestartet haben, 

waren wir verhalten, ob wir 

Das neue Saatbauzentrum ist ein wichtiger Impuls. 

Wollen den erfolgreichen Osttiroler Weg weitergehen (v. l.): Wendelin Juen, Thomas Diemling, Franz 

Klocker und Christoph Peintner. 

diese Jahresmenge erreichen. 

Unser Ansatz war der: Wir 

garantieren dem Bauern einen 

Jahrespreis, bei dem er zu 

jeder Zeit weiß, worauf er sich 

einlässt. Damit ist das für ihn 

kalkulierbar geworden. Ich 

bin nach wie vor der Überzeugung, 

dass ein fix garantierter 

Jahrespreis die Möglichkeit 

ist, in einer solchen kontinuierlichen 

Produktion und einer 

Qualiätsproduktion sehr viel 

zu bewegen. Das haben wir 

beim Lamm gesehen, wo wir 

früher diese Schwankungen 

beim Preis und somit auch in 

der Menge hatten. Mittlerweile 

haben wir einen Fixpreis 

aufs Jahr in einem sehr guten 

Bereich. Im Durchschnitt aufs 

Jahr haben wir österreichweit 

sicherlich einen Spitzenpreis. 

Damit ist es möglich gewesen, 

dass die Bauern von sich aus 

gesagt haben: Da ist es mir 

wert, auch einmal im Sommer 

etwas fertig zu machen, die 

Lämmer daheim zu behalten 

und nicht auf die Alm aufzutreiben. 

Da haben wir auch 

mit dem Kalb sehr viel Möglichkeiten. 

Mit einem Fixpreis 

kann man auch die Bauern 

dahin erziehen, dass sie sagen, 

mir ist es wert, ein Kabl 

einzustellen, weil schließlich 

das Mastkalb im Durchschnitt 

in zweieinhalb, dreieinhalb 

Monaten fertig ist. 

Fixpreis für planbarkeit 

wichtig 

Juen: Durch die gute Gesprächsbasis 

mit dem Lebensmittelhandel 

ist es uns gelungen, 

auch die saisonalen 

Schwerpunkte voll zu fahren, 

wo man die natürlich vorhandenen 

Mengen beim Kalbl 

oder beim Lamm unterbringt. 

Das ist das Entgegenkommen 

des Handels, dass das funktioniert. 

Das Zweite, was wir 

brauchen, sind kontinuierliche 

Jahresmengen. Auch diese 

Jahrespreisvereinbarungen 

kommen uns entgegen. Allerdings 

muss man dazusagen, 

diese Fieberkurven am Markt, 

sei es beim Milchpreis, sei es 

beim Fleischpreis, machen es 

in der Landwirtschaft effektiv 

schwerer, dass man kalkulieren 

und planen kann. Umso 

wichtiger ist, das man auch 

vernünftige Preise über einen 

längeren Zeitraum für die 

Planbarkeit für den Landwirt 

hat. 

Ähnlich bzw. noch stärker 

ausgeprägt ist die Saisonalität 

beim Lamm. Osttirol ist schon 

die Hochburg der Lammproduktion, 

wo sind hier noch die 

Knackpunkte? 

Peintner: Wir haben drei 

Produktionszyklen. Im Herbst 

nach dem Almabtrieb, zu 

Ende des Jahres auf Weihnachten 

hin und zu Mitte des 

Frühjahrs, zu Ostern. Der Vorteil 

ist, dass zumindest zwei 

Schwerpunkte mit den beiden 

Festen abgedeckt sind, dass 

da mehr Menge geht, aber 

speziell im Herbst ist es mit 

dem Handel möglich, dass wir 

die drei- vierfache Wochenmenge 

fahren und damit sehr 

viel abfangen. Das ist ein 

großes Entgegenkommen des 

Handels. Wir vermarkten im 

Jahr 10.000 Lämmer, davon 

gehen 25 bis 30 Prozent momentan 

in den Lebensmittelhandel. 

Unser Ziel wäre es für 

eine kontinuierliche Belieferung, 

dass wir 35 Prozent 

erreichen. Es ist also um ca. 

1000 bis 1500 Stück pro Jahr 

noch ausbaufähig. 

Wir sind ein traditionell 

starkes Schafgebiet, wir haben 

ca. 400 Schafhalter, davon 

sind etwa 25 Prozent züchterisch 

organisiert. Meine 

Traumvorstellung wäre, in 

Osttirol so viel Lämmer in 

einen gesicherten Markt zu 

produzieren, dass kein einziger 

Mutterschafhalter mehr 

daran denkt, selber Schafe 

nachzuziehen, sondern wirklich 

alle verfügbaren Lämmer 

für den Abnehmer fertigmästet, 

ein Qualitätslamm produziert, 

und sich die weibliche 

Ware auf dem Markt nachkauft, 

womit auch den Züchtern 

entsprechend geholfen 

ist. Wenn uns das gelingt, 

sehe ich durchaus Steigerungspotenzial 

bis zu 40 Prozent. 

lamm: Den pro-Kopf- 

Verbrauch steigern 

Juen: Die saisonalen 

Schwerpunkte und die Ganzjahresbewerbung 

werden von 

uns unterstützt. Ziel ist es, 

dass der Pro-Kopf-Verbrauch 

von heimischem Lammfleisch 

schrittweise nach oben geht, 

dass die sporadischen Lammfleischesser 

zu regelmäßigen 

Konsumenten werden. Dann 

sind auch Steigerungen im 

Absatz möglich. Dieses Potenzial 

im Tiroler Handel auszuschöpfen 

sind wir dran. 

Wie sieht es mit dem Jahrling 

in Osttirol aus? 

Peintner: Osttirol hat sich 

über die Jahre als Einstellerproduktionsgebiet 

einen sehr 

guten Ruf aufgebaut, das 

heißt, das Ursprungsprodukt 

für den Jahrling existiert bei 

uns schon sehr lange. Wir 

haben für die Einsteller sehr 

gute Preise, und damit konkurrenziert 

sich dieses Produkt 

mit dem Jahrling. Nichtsdestotrotz 

probieren wir da 

anzusetzen. Wir haben schon 

einen Schritt in die richtige 

Richtung gemacht und haben 

leichte Steigerungen in der 

Vermarktung, weil auch die 

Qualität des Produktes 

passt. 

Klocker: Ich bin selber Bau- 

er und habe seit zwei Jahren 

Jahrlinge geliefert. Ich bin ein 

reiner Mutterkuhhalter, und 

der Einstellerpreis ist teilweise 

gleich hoch oder liegt zum 

Teil deutlich darüber über dem 

Jahrling. Aber trotzdem wird 

der Jahrling für die Zukunft 

schon wichtig. Es geht auch 

von der Futtergrundlage her 

gut. 

Peintner: Unsere Beratung 

geht in die Richtung, dass wir 

speziell die größeren Mutterkuhhalter 

in diese Schiene 

hineinbringen. Als Service 

vermitteln wir ihnen Natursprungstiere 

von Fleischrassen, 

um eine n Fleischqualität 

zu erreichen. Unser Vorteil ist, 

das wir zu 90 Prozent als Berater 

vor Ort tätig sind und die 

Produktionsbedingungen sehr 

genau kennen. Letztendlich 

braucht es immer den Willen 

des Bauern dazu, und deshalb 

sind solche Steigerungen um 

20 Prozent vom vorletzten auf 

letztes Jahr möglich. Mit diesen 

regionalen Produkten haben 

wir insgesamt die Möglichkeit, 

uns vom übrigen 

Markt abzuheben. Dass ist 

unsere Stärke. 

Speisekartoffeln stärker 

vermarkten 

Der Kartoffelbau hat in Osttirol 

eine lange Tradition. Was 

hat sich hier getan? 

Klocker: Die Osttiroler Kartoffel 

„OSKAR“ ist auf dem 

Markt schon bekannt, und in 

der Qualität produzieren wir 

schon auf einem sehr hohen 

Niveau. Nur, um in den Markt 

hineinzukommen, hapert es 

noch. Traditionell waren wir 

ein Saatvermehrungsgebiet 

für ganz Österreich; die Speisekartoffeln 

sind eher stiefmütterlich 

behandelt worden. 

Wir hatten dafür auch nicht 

das geeignete Lager und die 

Infrastruktur. 

Jetzt, mit dem Bau des neuen 

Erdäpfellagers, haben wir 

opitmale Lagerbedingungen. 

Wir können jetzt mit ruhigem 

Gewissen sagen: Das gute Produkt, 

das der Bauer produziert, 

können wir jetzt auf 

dem hohen Niveau weiter lagern 

und verarbeiten. Jetzt ist 

unser Ziel, die Speisekartoffel 

vor Ort bzw. in Tirol zu vermarkten. 

Unser Hauptgebiet 

bleibt zwar sicher die Saatproduktion, 

aber schon bisher 

war ungefähr die Hälfte Saat- 

und die Hälfte Speisekartoffeln. 

Unser Ziel muss sein, die 

rund 700 bis 800 Tonnen Speisekartoffeln 

ihrem Wert entsprechend 

zu vermarkten und 

gemeinsam mit der Agrarmarketing 

gesicherte Schienen 

aufzubauen. Ziel ist langfristig, 

auch in den Gastronomiebereich 

hineinzukommen, 

wobei hier die Genussregion 

eine unbezahlbare Werbung 

ist. 

Juen: Unser Ziel ist es, im 

Handel länger als bis zum 

Jahreswechsel präsent zu sein, 

sondern bis Februar oder 

März. Und da passen die Osttiroler 

Kartoffeln perfekt 

dazu. 

Danke für das Gespräch. 

A.H.

20 

termIne 

Sprechtage der 

rechtsberatung 

Der Tiroler Bauernbund stellt 

seinen Mitgliedern eine kostenlose 

rechtsberatung zur 

verfügung. ein kompetentes 

Team bietet den Mitgliedern 

Hilfestellung, insbesondere 

bei agrarrechtlichen Fragen. 

Terminvereinbarungen sind 

erforderlich: Für rechtsauskünfte 

in innsbruck (Mag. 

egger und Mag. Perkhofer) 

unter Telefon 0512/59 9 

00-17 oder 40 und für die 

Sprechtage in den Bezirken 

bei den Bezirkslandwirtschaftskammern. 

WETTERKOMMENTAR 

Impressum 

Österreichische 

BauernZeitung 

medieninhaber: agrar Media verlagsges. 

m. b. H. (aMv), Sturzgasse 1a, 

1140 Wien. geschäftsführung: dir. 

dipl.-ing. Friedrich Kaltenegger und 

dipl.-ing. dr. rainer J. eder. 

herausgeber: Österreichischer 

Bauernbund, 1040 Wien; Oberösterreichischer 

Bauernbund, 4010 Linz; 

Niederösterreichischer Bauernbund, 

3109 St. Pölten; Steirischer Bauernbund, 

8011 graz; Tiroler Bauernbund, 

6020 innsbruck. 

Folgende Sprechtage werden 

demnächst abgehalten: 

• mittwoch, 11. märz: Landeck,Bezirkslandwirtschaftskammer 

(Mag. Perkhofer) 

• Dienstag, 1 . märz: Lienz, 


(Mag. egger) 

• mittwoch, 1 . märz: Wörgl, 


(Mag. Perkhofer) 

Sprechtage der 

Sozialversicherung 

matrei i. o.: dienstag, 10. 

März 2009, 14 bis 16 uhr, 

Marktgemeindeamt 

lienz: Mittwoch, 11. März 

redaktion Tirol: Brixner Straße 1, 6020 

innsbruck, Tel. 0 512/59 9 00 dW 21, 

Fax 0 512/59 9 00 dW 31, e-Mail: 

tiroler@bauernzeitung.at; redaktionsleitung: 

andreas Humer (dW 23); 

Mag. anton Leitner (dW 22) 

Verwaltung und inserate: 

Formatanzeigen: Markus Thöni, 

Tel. 0512/59 9 00-28, Fax 0512/ 

59 9 00-80, Brixner Straße 1, 6020 

innsbruck. Klein- und verlagsanzeigen: 

gabriele Prantner, Karin 

grissemann, Tel. 0512/59 9 00-25 

oder -34, Fax: 0512/59 9 00-69, 

Brixner Straße 1, 6020 innsbruck. 

Entgeltliche Ankündigungen sind mit 

„Entgeltliche Einschaltung“ gekenn- 

2009, 8 bis 11 uhr, Bezirkslandwirtschaftskammer 

anras: Mittwoch, 11. März 

2009, 15 bis 16 uhr, gemeindeamt 

obertilliach: donnerstag, 12. 

März 2009, 9 bis 11 uhr, 

gemeindeamt 

Steuersprechtage 

der lK Tirol 

Mag. Johannes Piegger (Fachbereich 

recht und Wirtschaft) 

steht ihnen in ihrer 


zur abklärung steuerrechtlicher 

Fragen in der 

Land- und Forstwirtschaft 

zu folgenden Terminen zur 

verfügung. um telefonische 

voranmeldung in der jeweiligenBezirkslandwirtschaftskammer 

wird gebeten. 

Donnerstag, 5. märz 2009: 

BLK Schwaz, 8.15 bis 12 uhr 


BLK reutte, 8.30 bis 12 uhr 


BLK Landeck, 13.30 bis 16 

uhr 

Der Winter war hart Isabella 

Krassnitzer 

Kalt, grau und schneereich war dieser Februar. Zu Monatsbeginn 

ist eine Menge Schnee im Süden gefallen, zur Monatsmitte 

hat es an der Alpennordseite über zwei Wochen 

durchgeschneit und die Rekordschneehöhen haben in einigen 

Alpenregionen zwischen zwei und drei Meter erreicht. 

Allerdings geht die tägliche Messung der Neuschneehöhen 

und die Summenbildung daraus bei einigen Messstellen 

Wetter 

für Tirol bis Mittwoch, 11. März 2009 

Donnerstag, 5. März Freitag, 6. März 

1 / 4 °C 

Niederschlagswahrscheinlichkeit: 80% 

Weiterer Trend von Samstag, 7. März bis Mittwoch, 11. März 

T i r o l 

zeichnet. Unentgeltliche PR-Artikel mit 

„Firmenmitteilung“. 

uiD: aTu 31819002, FBN 36173. Mitglied 

des verbandes Österreichischer 

Zeitungen (v.Ö.Z.). 

Druck (herstellungsort): Herold druck 

und verlag ag, Faradaygasse 6, 1032 

Wien. 

Verlagsort: 2335 Leopoldsdorf. 

preis: 62 euro im Jahresbezug. 

Kopien, Weiterversand, Druck, elektronische 

(alle Arten von Kopier-/ 

Scantechnik und Brennen von CDs) 

und fotomechanische Wiedergabe 

nur mit Genehmigung des Verlages; 

veröffentlichte Texte und Bilder gehen 


BLK Kufstein, 8.30 bis 12 

uhr 


BLK Kitzbühel, 13.30 bis 16 

uhr 

Versammlungen des 

Tiroler land- und 

Forstarbeiterbundes 

Freitag, 6. märz, 20 uhr: 

Kössen, grenzlandhalle, 

clubraum 

Kirchdorf, gasthof Neuwirt 

St. Johann i. T., gasthof 

mauth 

St. ulrich a. p., gasthof 

Strasserwirt 

Sonntag, . märz, 10 uhr: 

Fügen, gasthof aigner 

Stumm, gasthof pinzger 

Zell a. Z., gasthof Bräu 

hippach, gasthof garberwirt 

mayrhofen, hotel Neuhaus 

mittwoch, 11. märz, 20 uhr: 

haiming, Ötztal-Bahnhof, 

Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch 

2 / 5 °C 

2 / 4 °C 

1 / 12 °C 

3 / 9 °C 

4 / 8 °C 

Niederschlagswahrscheinlichkeit 

100% 

50% 

0% 

1 / 2 °C 

FOTO: ÖHV 

kaum zwanzig Jahre zurück und Mariazell hat es im Winter 

2006 auf noch mehr Schnee gebracht (ZAMG). In diesem 

Winter waren Sonnenstunden rar, nur der Süden hat genug 

davon bekommen. Überall zu kalt war auch der Jänner, 

der Dezember gab sich hingegen zu mild. Ihre detaillierte 

Wetterprognose finden Sie in Europas modernster Agrarwetterdatenbank 

unter www.hagel.at 

1 / 4 °C Niederschlagswahrscheinlichkeit: 80% 0 / 5 °C 

Wetterservice Europas modernstes Agrarwetter unter www.hagel.at 

Niederschlagsradar Aktuelle Gewitter-Hagel-Situation 

Satellitenbild Punktgenaue Prognose in Zusammenarbeit mit www.zamg.ac.at 

in dessen Eigentum über, es kann 

daraus kein wie immer gearteter 

Anspruch abgeleitet werden. Alle 

Rechte, insbesondere die Übernahme 

von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 

Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten. 

Für Manuskripte und Bilder wird keine 

Haftung übernommen. Die Redaktion 

behält sich die Kürzung von Leserbriefen/Forumbeiträgen 

und sonstigen 

Notizen vor. Mit Namen gezeichnete 

Artikel stellen persönliche Meinungen 

dar. Alle Nachrichten werden nach 

bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr 

veröffentlicht. 

ÖaK-geprüft (iii. Quartal 2004): 

verbreitete auflage inland 146.178 

lagerhaus, aufenthaltsraum 

Ötz, café heiner 

längenfeld, gasthof mesner 

Stub’n, 1. Stock 

oberau, gasthof Steinerhof 

Schwoich, gasthaus Kirchenwirt, 

Dorf 

Veranstaltungen 

Freitag, 6. märz 2009: galtür, 

19 uhr, alpinarium, vernissage 

mit Werken von Peppi 

Spiss. 

Freitag, 6. märz 2009: virgen, 

20 uhr, Pfarrsaal, der Obst- 

und gartenbauverein virgental 

lädt ein zum vortrag: 

„essigbereitung – Frucht- und 

Kräuteressige einfach im 

Haushalt herstellen“. ing. 

ulrich Jakob Zeni, referent 

für Beerenobst und Obstverarbeitung 

der Landwirtschaftskammer 

Tirol, erklärt 

die Herstellung von essigen 

aus heimischen Früchten und 

Kräutern und gibt praktische 

Tipps für die anwendung der 

so erzeugten essige. 

Samstag, . märz 2009, bis 

Sonntag, 15. märz 2009: 

Hart im Zillertal, Hendl- 

Sa. 28. 02. 2009 6 4 4 0 1 

Fr. 27. 02. 2009 7 2 2 1 6 

Do. 26. 02. 2009 2 0 9 2 4 

Mi. 25. 02. 2009 8 6 5 3 9 

Di. 24. 02. 2009 6 2 8 3 5 

Mo. 23. 02. 2009 8 4 3 0 8 

Gewinne: 

1. Rang 5 Ziffern + Symbol 

� 100.000,- 

2. Rang alle 5 Ziffern 

� 10.000,- 

3. Rang die letzten 4 Ziffern 

� 1.000,- 


� 100,- 


� 10,- 

6. Rang die letzten 1 Ziffer 

� 3,- 

7. Rang Symbol 

� 2,- 

diEnstaG-6er vom 26. 02. 2009: 

82 46 24 89 35 

dOnnERstaG-6er vom 24. 02. 2009 

51 58 81 26 56 

samstaG-6er vom 28. 02. 2009: 

mi: 

sO: 

24 38 8 35 13 

Joker 8 3 2 1 6 1 

(58.937 in Niederösterreich und 

Wien, 34.606 in Oberösterreich und 

Salzburg, 31.700 in der Steiermark, 

20.935 in Tirol). 

Jahresschnitt 2004: verbreitete auflage 

inland 160.893 (59.200 in Niederösterreich 

und Wien, 34.396 in Oberösterreich 

und Salzburg, 32.055 in der 

Steiermark, 21.088 in Tirol, 13.511 in 

Burgenland/Kärnten/vorarlberg). 

mediaanalyse (gesamtjahr 2004): 

reichweite national 4,6 % mit 

312.000 Lesern (in Niederösterreich 

10,2 % mit 132.000 Lesern, in Oberösterreich 

6,2 % mit 71.000 Lesern, 

in der Steiermark 2,9 % mit 30.000 

Lesern, in Tirol 10,1 % mit 57.000 


und Stelzenwatten in allen 

gasthöfen. 

Blutspendeaufrufe 

Sonntag, . märz 2009: 

Niederndorf, 10 bis 20 uhr, 

Hauptschule 

montag, 9. märz 2009: Steinach, 

16 bis 20 uhr, rettungsheim 

Dienstag, 10. märz 2009: 

umhausen, 16 bis 20 uhr, 

volksschule 

mittwoch, 11. märz 2009: 

Brixlegg, 16 bis 20 uhr, 

Hauptschule-aula 


Strass im Zillertal, 17 bis 20 

uhr, Festsaal 

Volkstheater 

Freitag, 6. märz 2009: imst, 

20 uhr, Bühne imst Mitte, 

„Love Letters“; Schwaz, 20.15 

uhr, Lendbräukeller, „Kunst“. 

Samstag, . märz 2009: 

dölsach, 20 uhr, Kunsthaus, 

„Himmelblau“; Langkampfen, 

20 uhr, gemeindesaal, 

„der Judas von Tirol“; imst, 

20 uhr, Bühne imst Mitte, 

„Love Letters“; Schwaz, 20.15 

uhr, Lendbräukeller, „Kunst“; 

imsterberg, 20.15 uhr, 

Anzahl Gewinne Gewinn 

1 � 5.000.000,- 

28 � 1.000.000,- 

6 � 100.000,- 

1 � 60.000,- 

19 � 50.000,- 

3 � 40.000,- 

4 � 30.000,- 

1 � 25.000,- 

32 � 20.000,- 

10 � 15.000,- 

83 � 10.000,- 

151 � 5.000,- 

430 � 2.500,- 

2.750 � 1.500,- 

2.500 � 1.000,- 

18.000 � 900,- 

500 � 800,- 

5.750 � 600,- 

36.750 � 500,- 

8.750 � 400,- 

82.000 � 350,- 

3.750 � 300,- 

3.000 � 250,- 

42.750 � 200,- 

Gesamt 207.269 

Gesamtgewinnsumme 

� 126 Millionen 

Bekanntgabe ohne Gewähr 

Ergebnisse der 

Bingo-Ziehung vom 28. 02. 2009 

Bingo 1 zu: �158.028,50 

Ring 1 zu: � 6.004,50 

Box 1 zu: � 4.003,00 

Ring 2. Chance 34 zu: � 176,60 

Box 2. Chance 2.237 zu: � 10,20 

Card 12.844 zu: � 1,50 

mittwOch-6er vom 25. 02. 2009: 

1 4 16 19 20 35 8 

Joker 7 9 6 1 6 9 sOnntaG-6er vom 1. 03. 2009: 

9 27 28 29 35 39 43 

Lesern, im Burgenland 1,9 % mit 

4.000 Lesern, in Salzburg 1,6 % mit 

7.000 Lesern, in Kärnten 1,2 % mit 

6.000 Lesern, in vorarlberg 0,7 % 

mit 2.000 Lesern, in Wien 0,2 % mit 

3.000 Lesern).


21 

termIne 

gemeindesaal, „es ist was los 

am ecksteinhof!“; Pfaffenhofen, 

20 uhr, Mehrzwecksaal, 

„Millionäre bevorzugt“. 

Sonntag, . märz 2009: 

Kufstein, 20 uhr, Kulturhaus, 

„der Held“; innsbruck, 11 

uhr, Kulturgasthaus Bier- 

stindl, „der riese Haymon“; 

imsterberg, 20.15 uhr, 

gemeindesaal, „es ist was los 

am ecksteinhof!“. 

Warum ist es so schwierig … 

… eine landwirtschaftsbegeisterte 

Frau zu finden? Ich, Markus, 29, 

suche eine Frau, die mit mir das 

Leben am Land genießen will. Du 

bist treu, ehrlich und unternehmungslustig? 

Dann melde dich 

unter 0512/56 11 22 – täglich bis 

21 Uhr! www.contacta.info 

montag, 9. märz 2009: 

Stumm, 20.15 uhr, Theatersaal 

café Tipotsch, „Peter 

Mayr oder: der Wirt an der 

Mahr“. 

Dienstag, 10. märz 2009: 

ellmau, 20 uhr, aula der 

volksschule, „da liegt der 

Hund begraben“. 

mittwoch, 11. märz 2009: 

innsbruck, 15 uhr, caritas 

integrationshaus, „räuber 

Klau auf autoschau“; Kitzbühel, 

20.30 uhr, Kolpinghaus, 

„die überfüllte Wohngemeinschaft“; 

Langkampfen, 

20 uhr, gemeindesaal, „der 

Judas von Tirol“. 


innsbruck, 16 uhr, caritas integrationshaus, 

„räuber Klau 

auf autoschau“; Kirchdorf, 

20.30 uhr, dorfsaal, „Heirat 

auf Befehl“. 

INSERAT.indd 1 26.02.2009 9:10:58 Uhr 

menscHen serIe „ganZHeItLIcH gesunD“ – von DDr. gerHarD BranDL (foLge 3) 

Hofrat Dr. Ernst Eigentler 

zum Gedenken 

In Innsbruck ist am 17. Februar 

der frühere Vorstand der 

Kulturabteilung des Amtes der 

Tiroler Landesregierung, Hofrat 

i. R. Dr. Ernst Eigentler, im 

83. Lebensjahr gestorben. 

Es gibt wohl keine Tiroler 

Gemeinde, in der sein Name 

nicht bekannt ist. Immer hat 

er sich als umsichtiger, verständnisvoller 

Beamter, mehr 

aber noch als hilfsbereiter 

Förderer erwiesen. Seine 

menschliche Art und sein 

fachliches Können haben ihm 

nicht nur die Achtung seiner 

Vorgesetzten und Mitarbeiter 

eingetragen, sondern auch das 

Vertrauen aller kultureller 

Kreise des Landes. 

Der ständige Berater und 

Begleiter des damaligen Kulturlandesrates,Landeshauptmann-Stellvertreter 

Prof. Dr. 

Fritz Prior, wurde am 6. September 

1926 als siebtes Kind 

einer großen Bauernfamilie in 

Götzens geboren. Nach dem 

Besuch der Volksschule und 

des Gymnasiums nahm er er 

in Innsbruck das Studium der 

Geschichte und Kunstgeschichte 

sowie der Philosophie 

auf. 1955 zum Doktor der Philosophie 

promoviert, begann 

er seine ersten berufliche Tä- 

tigkeit in einem Architekturbüro. 

1960 wurde er in die 

Kulturabteilung berufen, in 

der er ein seiner Neigung und 

Begabung entsprechendes Arbeitsgebiet 

fand. Ob seiner 

Umsicht wurde der noch sehr 

junge Beamte bereits 1963 mit 

der Leitung der Kulturabteilung 

betraut. 

Seiner Initiative ist die Entstehung 

zahlreicher Einrichtungen 

zu danken, die heute 

aus dem Kulturleben unseres 

Landes nicht mehr wegzudenken 

sind. So hat beispielsweise 

der „Österreichische Graphikwettbewerb“ 

unter seinem 

Vorsitz bald bundesweite Anerkennung 

gefunden. 

Sein Rat wurde in allen 

kulturellen Bereichen geschätzt. 

Ein besonderes Anliegen 

war Hofrat Dr. Eigentler 

stets die Förderung der Volkskultur. 

Die Musikkapellen, 

Schützenkompanien Trachtenvereine 

und Volksbühnen 

haben in ihm nördlich und 

südlich des Brenners einen 

großzügigen Förderer gefunden. 

Besondere Verdienste 

erwarb sich der Verstorbene 

auch durch die Betreuung des 

„Tirol-Atlas“. 

Dr. Heinz Wieser 

Neues Modell bewährt sich 

KooperatIon – In Ried im Oberinntal haben Viehversicherungsverein und 

Hagelversicherung eine neue Form der Zusammenarbeit erfolgreich umgesetzt. 

Der traditionelle gewachseneViehversicherungsverein 

Ried im 

Oberinntal arbeitet seit ca. 

einem Jahr mit der Österreichischen 

Hagelversicherung 

zusammen. Die Grundüberlegung 

für diese Kooperation 

war, den Verein mit einem 

wesentlich niedrigeren Verwaltungsaufwandweiterzuführen. 

Bisher mussten vier bis 

sechs gewählte Schätzer alle 

Rinder im Dorf im Frühjahr 

und im Herbst schätzen. Da 

Frühjahr und Herbst bei den 

Bauern sowieso immer eine 

stressige Zeit sind, war es für 

die Schätzer oft schwierig, 

diese Zeit aufzuwenden, um 

den Wert der jeweiligen Tiere 

zu ermitteln. Eine Schwierigkeit 

war es sowieso immer für 

die Viehexperten, den korrekten 

Wert eines jeden Tieres 

zwischen Zucht- und Schlachterlös 

zu finden. 

Die Schätzung der Tiere 

entfällt nun 

Durch die Zusammenarbeit 

entfällt die Schätzung der 

Tiere. Ein weiterer Vorteil liegt 

darin, dass es nicht mehr notwendig 

ist, von Stall zu Stall 

zu gehen und somit die Übertragung 

von Kälberkrankheiten, 

Rindergrippen usw. 

sehr minimiert wurde. 

Bevor die Kooperation zustandegekommen 

ist, wurde 

bei einer Versammlung vom 

Viehversicherungsverein das 

Echo der Landwirte vorerst 

einmal vom Obmann Rein- 

Wovor sich fürchten, warum Angst haben? 

Der Unterschied zwischen 

den beiden Erlebnisweisen 

ist beträchtlich, 

auch wenn das 

Gefühl des Bedrohtseins in 

etwa gleich sein mag. Für die 

Furcht gibt es immer einen 

Gegenstand, dem man manchmal 

auszuweichen vermag. 

Wer als Kind von einem 

Hund gebissen wurde, empfindet 

später solchen Tieren 

gegenüber wahrscheinlich 

eine gewisse Scheu. Wenn 

jemand auf eine Prüfung nur 

mangelhaft vorbereitet ist, 

fürchtet er verständlicherweise, 

sich eine Blöße zu geben. 

eigenes unvermögen 

wird spürbar 

Das Empfinden der Angst 

macht dagegen hauptsächlich 

das eigene Unvermögen, ein 

Ausgesetztsein, die Verletzbarkeit 

spürbar. Ein wenig 

Todesangst ist möglicherweise 

jeder Grenzerfahrung beigemischt. 

Jemand meidet es, 

einem anderen die Hand zu 

reichen – wegen möglicher 

Ansteckung. Die Gewissensangst 

wurzelt wesentlich tiefer, 

ist aber ebenfalls auf Ausweichen 

und sich Absondern 

ausgerichtet. Gerade dadurch 

kommt es aber zu einem Energieverlust. 

Freuen sich über die gute Zusammenarbeit (von rechts): Obmann Reinhard Halbeis, Kassier Franz 

Larcher und Norbert Jordan. 

hard Halbeis und Kassier 

Franz Larcher ausgelotet. Fast 

einstimmig wurde dann von 

allen Anwesenden das neue 

Versicherungsmodell begrüßt. 

Solidarität aller beteiligten 

Bauern war da gefordert. Ein 

Dank gilt allen Mitgliedern 

des Viehversicherungsvereines 

Ried, vom Züchter bis zum 

Mutterkuhhalter. 

Durch dieses einfache Versicherungsmodell 

sind Rinder 

je nach Alter bis zu 1200 Euro 

versichert. Die Höchstentschädigung 

wie vom 27. bis zum 

48. LM ausgezahlt. 

Die Grundabsicherung 

übernimmt die Österreichische 

Hagelversicherung. Den Dif- 

Wenn wir das Wort Angst 

näher betrachten, so bedeutet 

„angustia“ (lat.) so viel wie 

Atemnot. Man meint, ersticken 

zu müssen. Es droht ein 

Starrwerden, welchem durch 

mehrmaliges Tiefatmen allenfalls 

entgegengewirkt werden 

kann. Die Beengung raubt 

dem Menschen aber meist 

auch den Ausblick, die Zuversicht, 

das Vertrauen. 

Meist verstummt einer, der 

sich plötzlich seiner psychophysischen 

Begrenztheit bewusst 

wird. Die schmerzlich 

empfundene Enge wirkt sich 

auch auf seine Handlungsfähigkeit 

negativ aus. Hier gibt 

es einen Anknüpfungspunkt 

hin zur Depression. Dieser 

Ausdruck weist auf Bedrücktsein 

hin, wobei Traurigkeit 

keineswegs als das einzige 

Charakteristikum zu gelten 

hat. „Ich kann mich einfach 

nicht entscheiden“, eine solche 

Aussage ist möglicherweise 

depressiv bedingt. 

angst vor den Folgen 

Zugleich spielt Angst vor 

den negativen Folgen, die man 

verursacht haben könnte, hier 

herein. Was einem Menschen 

einst verboten war, dazu fühlt 

er sich auch später womöglich 

nicht in der Lage. Die Über- 

ferenzbetrag auf die R06 der 

Österreichischen Hagelversicherung 

übernimmt der Verein. 

Schlachtungen, Hilfe bei 

Verendungen im Stall, Feld 

und auf der Alm wickelt weiterhin 

der Verein Ried ab. Für 

dieses Hilfeservice stehen 

nach wie vor die Schätzmänner 

des Vereines gerne zur 

Verfügung. Diese gute Serviceleistung 

bleibt den versicherten 

Bauern auch zukünftig 

erhalten. 

Im Schadensfall bekommt 

der versicherte Landwirt nach 

Vorlage der Schadensabrechnung 

der Österreichischen 

Hagelversicherung beim Obmann 

und Kassier den Differenzbetrag 

schnell und unbü- 

gänge sind oftmals fließend. 

Einer Handlungsblockade liegt 

vor allem die Gewissensangst 

zugrunde. Um nur ja nichts 

falsch zu machen, unterlässt 

man jegliche Tätigkeit, gelangt 

in einen neurotischen Erstarrungszustand. 

Nähe spüren lassen 

Jemandem Angst einjagen, 

einem Kind, damit es „nichts 

anstellt“, dient nicht der Sicherheit, 

soll eher einem Vorrang, 

die Macht dessen unangreifbar 

machen, der eine 

solche unmenschliche Methode 

zur Anwendung bringt. Ein 

umgekehrter Weg würde 

durch Ermutigung beschritten. 

Nicht an ein Gutzureden 

ist hier gedacht, vielmehr das 

Spürenlassen von Nähe. Denn 

in der Angst leidet einer am 

meisten unter dem Alleinsein 

(der Massenmensch flüchtet 

sich vor Beziehungslosigkeit 

in Betäubungsmittel und Abwechslung). 

Wer seine Grenzen kennt, 

meidet es, sich zu überschätzen, 

leichtsinnig zu sein. 

Pflichtbewusstsein hilft am 

ehesten dazu, Furchtbarem 

mit „trotzdem“ eine Erwiderung 

zuteil werden zu lassen. 

Durch die erfüllte Aufgabe 

erfährt jemand eine Stärkung 

rokratisch vom Viehversicherungsverein 

ausgezahlt. 

Die Rinderversicherung der 

Österreichische Hagelversicherung 

ist zu den Viehversicherungsvereinen 

keine Konkurrenz, 

sondern ein verlässlicher 

Partner. 

Das Gesamtpaket Viehversicherungsverein,Hagelversicherung, 

Rinderversicherung, 

Absicherung gegen Überschwemmung 

usw. ist in Ried 

im Oberinntal die optimale 

Lösung. Durch faire Zusammenarbeit 

profitieren beide 

Seiten, aber vor allem der 

Landwirt. 

Anfragen: Landesleiter Ing. 

Norbert Jordan, Tel. 0664/ 

281 83 74 

seines Selbstwertgefühls, was 

ihm auch der Angst gegenüber 

zugutekommt. Es wäre grausam, 

einen auszulachen, der 

das Risiko meidet, ihn als 

Feigling zu bezeichnen. 

Auch hier lehrt uns die Tiefenpsychologie, 

dass die meisten 

Gefühlszustände in der 

Kindheit grundgelegt wurden. 

Meine psychotherapeutische 

Einsicht weist in die nämliche 

Richtung. Lassen wir Kindern 

– neben notwendigem Misslingen 

(wobei freilich für Sicherheit 

zu sorgen ist) – doch 

manche eigenen Erfolgserlebnisse 

gewinnen. 

Angstträume mögen heilsam 

sein, sofern sie einer Verarbeitung 

des einstmals Verdrängten 

dienen. Vielleicht 

hilft auch die Erinnerung an 

eine konkrete Paniksituation, 

an der wir nicht gescheitert 

sind, tapfer durchgehalten 

haben, später zu einem Seufzer 

der Erleichterung. Dann 

fällt uns hoffentlich das Wegschauen 

nicht mehr so leicht, 

wenn jemand hilfsbedürftig 

ist, ganz dringend unseres 

Beistands bedarf. 

Der Autor DDr. Gerhard 

Brandl aus Salzburg ist Psychotherapeut 

und Autor von 

Lebenshilfe-Büchern.

22 

ÄrZteDIenste 

praKtIscHe ÄrZte 

. und . märz 2009 

BeZirK iNNSBrucK-STaDT 

Von Samstag, . märz, uhr früh, 

bis montag, 9. märz, uhr früh, 

ärztlicher Funkbereitschaftsdienst 

innsbruck, Tel. 36 00 06. 

BeZirK imST 

imst: Sa./So: dr. unsinn, imst, Stadtplatz 

4, Tel. 62 5 00; Notordination 

von 10 bis 11 uhr und von 17 bis 

18 uhr. 

pitztal: Sa./So.: dr. Niederreiter, St. 

Leonhard, eggenstall 216, Tel. 

87 2 05; Notordination von 10 

bis 11 uhr. 

Sautens, oetz, umhausen, längenfeld: 

Sa./So.: dr. illmer, Längenfeld, 

unterlängenfeld 147, Tel. 52 17; 

Notordination von 10 bis 12 uhr. 

Sölden, obergurgl: Sa./So.: dr. 

Wutscher, Sölden, achweg 5, Tel. 

22 07. dr. drapela, Sölden, Hof 335, 

Tel. 30 3 99. dr. Schlegel, Obergurgl, 

gurglerstraße 114, Tel. 64 23. 

Stams, Silz, haiming, roppen: Sa./So.: 

dr. Böck, Haiming, Kalkofenstraße 

15, Tel. 88 3 12; Notordination von 9 

bis 10 uhr und von 18 bis 19 uhr. 

mötz, Barwies, mieminger plateau, 

Nassereith: Sa./So.: dr. Mayer, 

Nassereith, Sachsengasse 81a, 

Tel. 57 34; Notordination von 10 bis 

11 uhr. 

BeZirK iNNSBrucK-laND 

igls, lans, Tulfes: Sa./So.: dr. Fischer, 

Sistrans, Tel. 37 82 01; Notordination 


18 uhr. 

rum: Sa./So.: dr. Kapetanopoulos, rum 

innstraße 46, Tel. 26 33 37, Mobil 

0699/172 633 37. 

hall: Sa.: dr. Sailer, Hall, erlerstraße 7, 

Tel. 57 9 06; Notordination von 9 bis 

10 uhr. So.: dr. Schumacher, Thaur, 

dorfplatz 1, Tel. 49 30 49; Notordination 

von 9 bis 10 uhr. 

Stubaital: Sa./So.: dr. Nagiller, Mieders, 

dorfstraße 6, Tel. 62 9 39; Notordination 

von 9 bis 11 uhr und von 17 

bis 18 uhr. 

matrei am Brenner, Navis, mühlbachl, 

pfons, ellbögen: Sa./So.: dr. Lechner, 

Matrei, Brenner Straße 71, Tel. 67 07. 

Steinach, gries am Brenner: Sa./So.: 

dr. Toni, gries Nr. 116, Tel. 87 2 58; 

Notordination von 9 bis 11 uhr und 


Völs, mutters, Natters: Sa./So.: dr. 

Benesch, völs, Kirchgasse 6, Tel. 

30 33 76; Notordination von 10 bis 

11 uhr. 

axams, Birgitz, götzens, grinzens: 

Sa./So.: dr. grill, axams, Karl-Schönherr-Straße 

15, Tel. 68 8 24, Mobil 

0676/354 40 56, Norordination von 

10 bis 11 uhr. 

Kematen, ranggen, Sellraintal, 

oberperfuss, unterperfuss: Sa./So.: 

dr. gritsch, Kematen, rauthweg 27, 


12 uhr. 

Zirl, inzing: Sa./So.: dr. Lorenz, inzing, 

Salzstraße 23, Tel. 87 2 72. 

Telfs, Bairbach, mösern, Buchen, 

platten, polling, Flaurling, oberhofen, 

pfaffenhofen, rietz: Sa.: 

dr. Moser, Telfs, untermarkt, Tel. 

62 5 09; Whg.: 62 7 46. So.: dr. 

Krismer, rietz, Schulweg 1, Tel. 

64 2 72; Notordination von 10 bis 

11 uhr und von 17 bis 18 uhr. 

Scharnitz, leutasch, Seefeld: Sa./So.: 

dr. Homayouni, Scharnitz, innsbrucker 

Straße 3, Tel. 51 34. 

Wattens: Sa./So.: dr. Höpperger, 

Fritzens, Terfner Weg 2, Tel. 57 4 34; 



BeZirK KiTZBühel 

hopfgarten, itter, Westendorf: Sa./So.: 

dr. graser, Westendorf, dorfstraße 

21, Tel. 67 27; Notordination von 10 

bis 12 uhr. 

Kirchberg, Brixen im Thale, reith b. 

K.: Sa./So.: dr. Schwentner, reith, 

Kirchweg 3, Tel. 63 4 24; Notordination 


bis 18 uhr. 

Fieberbrunn, hochfilzen, Waidring, St. 

ulrich, St. Jakob.: Sa./So.: dr. 

ernst, Fieberbrunn, rosenegg 50, Tel. 

56 0 79; Notordination von 10 bis 11 

uhr und von 17 bis 18 uhr. 

St. Johann, Kirchdorf, oberndorf: 

Sa./So.: dr. Thurner, Oberndorf, 

rerobichlstraße 15a, Tel. 63 5 55; 



Kössen, Schwendt, Walchsee: Sa./So.: 

dr. Fahringer, Kössen, Hüttfeldstraße 

49, Tel. 24 56. 

BeZirK KuFSTeiN 

Kufstein: Sa./So.: dr. Zanier, Kufstein, 

Kinkstraße 15, Tel. 63 5 15; Notordination 

Sa. und So. von 10.30 uhr bis 

11.30 uhr. 

alpbach, Brixlegg, Kramsach, Brandenberg, 

reith im alpbachtal, radfeld, 

rattenberg, münster: Sa.: dr. 

rupprechter, Brixlegg, Herrnhausplatz 


von 10 bis 12 uhr und von 17 bis 18 

uhr. So.: dr. Bitterlich, reith, Kirchfeld 



17 uhr. 

Kundl, Breitenbach, angerberg: 

Sa./So.: dr. Margreiter, Kundl, 

Biochemiestraße 41, Tel.: 64 20; 

Notordination von 10 bis 11.30 uhr. 

Wildschönau: Sa./So. dr. Lanner, 

Wildschönau, Niederau 274, Tel. 

83 67; Notordination Sa. von 8 bis 

11.30 uhr und So. von 10 bis 11.30 

uhr. 

Wörgl: Sa./So.: dr. riedhart, Wörgl, 

Fritz-atzl-Straße 7, Tel. 74 7 24; 

Notordination von 9 bis 11 uhr 

15.30 bis 16.30 uhr. 

ellmau, Söll, Scheffau, going: Sa./So.: 

dr. Prennschütz-Schützenau, Söll, 

dorf 134, Tel. 20 0 50; Notordination 


18 uhr. 

Kirchbichl, langkampfen, mariastein, 

Bad häring, angath, Schwoich: 

Sa./So: dr. Prennschütz-Schützenau, 

Kirchbichl, Oberndorfer Straße 46, 

Tel. 88 1 88; Notordination von 9 bis 

11 uhr und von 17 bis 18 uhr. 

T i r o l 

Thiersee: Sa./So.: dr. Mayer, Thiersee, 

Bäckenbichel 1, Tel. 59 10. 

Niederndorf, ebbs, erl: Sa./So.: dr. 

Mair, erl, dorf 24, Tel. 82 15, Mobil 

0664/411 26 17; Notordination von 

10 bis 11 uhr und von 17 bis 18 uhr. 

BeZirK laNDecK 

landeck, Fließ, pians, Schönwies, 

Zams: Sa./So.: dr. Kössler, Landeck, 

römerstraße 26/P, Tel. 64 2 12, 

Mobil 0664/131 87 39; Notordination 


18 uhr. 

prutz, ried: Sa./So.: dr. Plangger, Prutz, 

Mühlgasse 6, Tel. 62 02; Notordination 

Sa. von 9 bis 11 uhr und von 17 

bis 18 uhr, So. von 10 bis 11 uhr und 


pfunds, Nauders: Sa./So.: dr. Öttl, 

Nauders Nr. 221, Tel. 87 5 00; Notordination 

von 10 bis 11 uhr und von 


galtür, See, Kappl, ischgl: Sa./So.: 

dr. Prem, See, gemeindezentrum, 


11 uhr und von 17 bis 18 uhr. dr. 

Walser, ischgl Nr. 246, Tel. 52 00; 

Notordination von 10 bis 11.30 uhr 

und von 16 bis 17.30 uhr. dr. Treidl, 

galtür Nr. 65a, Tel. 82 76; Notordination 


bis 18 uhr. 

St. anton, pettneu, Schnann, Flirsch: 

Sa./So.: dr. Sprenger, St. anton a. a., 

Marktstraße 26, Tel. 32 00, Whg.: Tel. 

32 08; Notordination von 9 bis 10 

uhr und von 16 bis 17.30 uhr. 

BeZirK lieNZ 

ärztefunkzentrale osttirol: Die 

ärztefunkzentrale lienz, Telefon 

(0 4 52) 62 0 00, gibt von Samstag, 

uhr, bis montag, uhr früh, 

unter genannter Telefonnummer 

auskunft, wo sich der diensthabende 

arzt aufhält. 

BeZirK reuTTe 

reutte, Vils: Sa./So.: dr. Bachlechner, 

reutte, Obermarkt 49, Tel. 72 2 27; 



Neue Beratungsinitiative „Sanieren bringt’s!“ 

Insgesamt 3000 umfassende 

Sanierungen sollen in den 

nächsten zwei Jahren in 

Tirol durchgeführt werden. 

Gleichzeitig soll die Qualität 

der Sanierungen stark verbessert 

werden. Bauherren werden 

dafür doppelt belohnt: mit 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

claas axos und arion 

ungLauBLIcH – Die zwei Neuen 

Die Gründland-, Feld-und 

Hofprofis jetzt mit Superfinanzierung 

mit 

unglaublichen 1,9 Prozent 

Zinsen bei 50 Prozent Anzahlung 

und Restbetrag in 12 

Monaten. 

Den neuen Claas AXOS gibt 

es mit kraftvollen 4-Zylinder- 

Motoren mit bis zu 40 % 

Drehmomentanstieg mit 74, 

86, 90 und 100 PS nach ECE 

R24, 5 verschiedene Getriebevarianten, 

drei Zapfwellen- 

einem Ökobonus von bis zu 

8000 Euro sowie mit einer 

Reduktion der Heizkosten um 

zwei Drittel. Voraussetzung 

ist allerdings, „richtig zu sanieren“ 

und bestimmte technische 

Anforderungen einzuhalten. 

Das Land Tirol setzt 

geschwindigkeiten 540, 540 E 

+ 1000, einer starken Hydraulikanlage 

mit bis zu 5.100 kg 

Hubkraft, hydraulische Wendelastschaltung, 

schwenkbare 

Kotflügel, Komfortkabine mit 

ergnomischen Bedienelementen. 

Der neue ARION schlägt 

voll zu. 4-Ventil Common-Rail- 

Motoren von 105 bis 175 PS, 

4-punktgefederte Komfortkabine, 

24/24 Ganggetriebe mit 

vollautomatischer Schaltung, 

dabei auf die Beratungsinitiative 

„Sanieren bringt’s!“. 200 

Gemeinden informieren in den 

nächsten Monaten gemeinsam 

mit Energie Tirol und Land 

Tirol über Förderbestimmungen, 

Förderhöhen und die erforderlichen 

technischen Voraussetzungen. 

LHStv. Anton Steixner und 

LHStv. Hannes Gschwentner 

präsentierten am Montag gemeinsam 

den neuen Informationsschwerpunkt 

„Sanieren 

bringt’s!“, der vor allem auf 

qualitativ hochwertige Sanierungen 

abzielt: „Es geht uns 

nicht nur um die Quantität, 

es geht besonders auch um die 

Qualität der Sanierungen. Mit 

bis zu 6 Steuergeräte möglich, 

40 km/h oder 50 km/h Versionen 

mit reduzierter Motordrehzahl, 

daher extrem verbrauchsarm. 

Weitere Auskünfte über das 

umfangreiche Claas-Programm 

erhalten Sie bei Ihrem 

Tiroler-Partner der ZLV-Landmaschinen 

Ges.m.b.H., in 

Uderns im Zillertal. Tel. 

0 52 88/63 3 51, www. 

zlvlandmaschinen.com 

Firmenmitteilung 

Axos FOTO: ZLv Arion FOTO: ZLv 

umfassenden Sanierungen soll 

der Energieverbrauch in Zukunft 

um zwei Drittel gesenkt 

werden.“ Bei bisherigen Sanierungen 

lag der Einsparungswert 

im Durchschnitt 

bei einem Drittel. „Entscheidend 

ist dabei, richtig zu sanieren!“, 

sind sich Steixner 

und Gschwentner einig: „Der 

Bauherr gewinnt dadurch doppelt: 

durch höhere Fördermittel 

und geringe Heizkosten.“ 

Bis zu 2400 neue 

arbeitsplätze 

LHStv. Anton Steixner betont 

neben dem Klimaschutz 

besonders auch die arbeitsmarktpolitischen 

Aspekte: 

„Die angestrebte Erhöhung 

der Sanierungsrate entspricht 

etwa einer Verfünffachung der 

derzeitigen Sanierungsrate. 

Im Zuge dessen soll dabei besonderes 

Augenmerk auf das 

Umrüsten auf erneuerbare 

Energie gelegt werden. Ich 

erteile der Energieabhängigkeit 

eine klare Absage. Ziel 

muss sein, in der Energiefrage 

möglichst unabhängig zu werden 

und auf heimische Energieträger 

wie Erdwärme, Holz 

oder Wasser zu setzen.“ sagt 

Steixner. 

„Wenn es uns gelingt, mit 

den Fördermitteln und der 

Beratungsoffensive ,Sanieren 

bringt’s!‘ 3000 umfassende 

Sanierungen auszulösen, 

schaffen wir damit 2400 zusätzliche 

Arbeitsplätze. Neben 

dem zweifellos positiven Umwelteffekt 

zielen wir mit unserer 

Sanierungsoffensive 

auch darauf ab, die Tiroler 

Konjunktur zu beleben. Die 

Bauwirtschaft und das Baunebengewerbe 

werden durch 

diesen kräftigen Impuls sehr 

profitieren.“ 

Der Startschuss für den 

neuen Informationsschwerpunkt 

fällt bereits auf der Tiroler 

Frühjahrsmesse. 

Tannheim, Weißenbach: Sa./So.: dr. 

greger, Tannheim, doktorhaus Nr. 

126, Tel. 62 02; Notordination von 

10 bis 11 uhr und von 17 bis 18 uhr. 

ehrwald, lermoos, Bichlbach, Biberwier, 

Berwang, heiterwang: Sa./ 

So.: dr. Postler, Lermoos, Lussgasse 

8, Tel. 53 01; Notordination von 10 

bis 11 uhr und von 17 bis 18 uhr. 

elbigenalp, holzgau: Sa./So.: dr. 

Lackner, elbigenalp, dorf 55b, 

Tel. 62 22. 

BeZirK SchWaZ 

Schwaz, Stans, Vomp: Sa.: dr. reiter, 

vomp, Sozialhaus, Tel. 64 9 96; 

Notordination von 10 bis 12 uhr. 

Weer, Weerberg, Kolsass, Kolsassberg, 

Terfens, pill, pillberg: Sa./So.: 

dr. Oehm, Kolsass, rettenbergstraße 

11, Tel. 66 5 14; Notordination von 

9 bis 11 uhr. 

Jenbach: Sa./So.: dr. Felkel, Jenbach, 

Feldgasse 7, Tel. 62 4 90; Notordination 


achenkirch, maurach: Sa./So.: dr. 

Hofmann, achenkirch Nr. 118b, Tel. 

62 19; Notordination von 10 bis 

11.30 uhr und von 16.30 bis 18 uhr. 

Fügen, Stumm: Sa./So.: dr. Phillipp, 

Kaltenbach Nr. 36, Tel. 28 58; Notordination 

von 10 bis 11 uhr und von 


Zell a. Z., Zellberg, gerlos, gerlosberg, 

hainzenberg, rohrberg: Sa./So.: 

dr. Kunczicky, Zell, unterau 7, 

Tel. 42 00. 

ZaHnÄrZte 

. und . märz 2009, 

9 bis 11 uhr 

imst: Sa./So.: dr. gugg, imst, Pfarrgasse 

32, Tel. 63 1 26 

innsbruck-Stadt: Sa./So.: dr. Pröll, innsbruck, 

dr.-Ferdinand-Kogler-Straße 30, 

Tel. 39 33 40. 

innsbruck-land: Sa./So.: dr. girstmair, 

völs, Pfarrgasse 6, Tel. 30 35 94. 

TOP -Angebot 

Preise inkl. 20 % MwSt., 

solange der Vorrat reicht, 

Symbolfotos 


Kitzbühel: Sa./So.: dr. Willinger, Fieberbrunn, 

dorfstraße 23, Tel. 57 1 55. 

Kufstein: Sa./So.: dr. Kirchebner, 

Kundl, ahornweg 20/i, Tel. 87 88. 

lienz: Sa./So.: dr. Schebesch, Lienz, 

Johannesplatz 4, Tel. 63 5 02. 

reutte: Sa./So.: dent. Scheiderbauer, 

Lermoos, innsbrucker Straße 51, Tel. 

26 30 50. 

Schwaz: Sa./So.: ddr. Sigwart, Schwaz, 

innsbrucker Straße 7, Tel. 66 8 66. 

tIerÄrZte 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sonntag, . märz 2009 

imst: dr. Wilhelm, Haiming, Tel. 

88 4 19; Tierklinik St. Lukas, arzl i. 

P., Bichl 222, Tel. 65 5 35; Tierklinik 

imst, ahornweg 14, Tel. 63 2 58; 

dr. Haslwanter, Ötz, Ötzerau 72, 

Tel. 0664/153 84 64. 

innsbruck-Stadt: dr. Koller, innsbruck, 

Fischnalerstraße 14, Tel. 28 55 17. 

innsbruck-land: dr. Kätzler, Sistrans, 

Tel. 37 08 15; dr. Ferschl, Zirl, Tel. 

54 1 00; Tzt. anker, Hall, Tel. 0664/ 

474 25 93; Tierklinik gnadenwald, 

gnadenwald 24, Tel. 53 4 20. 

Kitzbühel: Tzt. Strele, Westendorf, 

Tel. 62 71; dr. Taxer, Kirchdorf, Tel. 

61 4 33. 

Kufstein: dr. Hannes und Tzt. rudolf 

Schallhart, Brixlegg, Tel. 62 2 62; 

dr. Wippel, Söll, Tel. 62 62; 

Tierklinik Kufstein, dr. Weißbacher/dr. 

Winkler, Tel. 62 9 28 oder 

Tel. 0664/151 57 33; Tzt. anker, 

Kufstein, Tel. 61 8 18; Tzt. gmeiner, 

Kössen, Tel. 63 48. 

landeck: dr. demetz, ried, Tel. 

0664/468 28 29. 

reutte: Tzt. Pfleger, reutte, Tel. 

65 5 66; dr. Schatzlmair, reutte, Tel. 

0676/373 04 20; dr. Brejla, reutte, 

Tel. 64 6 00; dr. Härting, reutte, Tel. 

0676/600 60 09 

Schwaz: Mag. Pinsker, vomp, Tel. 

64 7 87; dr. Wetscher – Tzt. rieser, 

Zell a. Z., Tel. 71 91. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

prompt 

verfügbar 

Thaler-Hoflader KL 226/A, 

26 PS, hydrostatischer 

Fahrantrieb . . . . . .€ 18.100,– 

Pöttinger-Miststreuer 

5001 F4, 1,70 x 4 m, 

Gelenkwelle . . . . .€ 13.755,– 

Wiesenegge, 5 m, 3-reihig, 

Kombistern . . . . . . . . € 905,– 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

(Bezirksvorstand) nur in Innsbruck-Stadt und - Tiroler Bauernbund

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?