Allalin News Nr. 13/2015

SAAS-FEE | SAAS-GRUND | SAAS-ALMAGELL | SAAS-BALEN
ALLALIN
NEWS
OFFIZIELLES MITTEILUNGSORGAN DER FREIEN FERIENREPUBLIK SAAS-FEE
Nr. 13 | 28. August bis 11. September 2015
Eine kulinarisch-kulturell-köstliche Reise in die Vergangenheit: Saas-Almagell lädt zur 4. Gärschtoschtori ein.
GÄRSCHTE,
GENUSS UND
GESCHICHTE.
SEITE 2, 3, 5
Mit Mountain-Bike und
Guide von Hohsaas bis
Saas-Grund.
Seite 7
14,5 Kilometer und 1620
Höhenmeter: Neuer Top-
Run für Top-Läufer.
Seite 15
Voll aktiv im Saastal.
Sie haben die Qual
der Wahl.
Seite 17–22

2
28.
August – 11. September 2015
Aktuell
3
Editorial
Liebe Gäste
In diesem Jahr jährt
sich die grösste
Katastrophe im Saastal
zum 50. Mal.
Es geschah am Montag,
30. August 1965,
12 Minuten nach
17.00 Uhr. Mit
erstaunlicher Gewalt
glitt ein Teil des
Allalingletschers im
Gebiet Mattmark in
die Tiefe. 88 Menschen
fanden in den
weissen Eismassen
den Tod. Sie alle haben mitgeholfen, dem Tal den
Traum vom Bau eines Staudammes zu erfüllen.
In nur drei Wochen hätte damals das Werk vollendet
sein sollen – zwei Jahre sollten es danach
noch werden …
Warum, liebe Feriengäste, erzähle ich diese traurige
Geschichte?
Solche Momente machen uns immer wieder bewusst,
wie nahe Leid und Freud zusammenliegen.
Wenn ich heute in diesem wunderschönen Gebiet
über den See blicke und rundherum die wilde
Natur beobachte, dann ist es, als ob ich den
Ursprung der Schöpfung noch spüren kann. Wie
oft habe ich in Gedanken versunken hoch zum
Allalingletscher geschaut und seine wilde Schönheit
betrachtet. Gerade in diesem Sommer geben
die Gletscher reissende Bäche frei, wie ich dies
noch nie gesehen habe. Die Natur kann auch so
faszinierend sein!
Ich wünsche Ihnen, liebe Feriengäste, Zeit zum
Geniessen, Zeit zum Entdecken und Zeit zum Ausruhen.
Ich wünsche Ihnen Urlaubstage, welche
Ihnen Kraft für den Alltag geben und Gedanken
voll Vorfreude an ein Wiedersehen im Saastal.
«
Benita Zurbriggen
Geschäftsleiterin Saas-Fee/Saastal
Tourismus
Die Naturgewalten sind dazu da,
das Universum im Gleichgewicht zu halten,
und die Seele ist eine Naturgewalt.
Reinhold Bertsch
»
Geniesser-Hochburg: Die Hauptstrasse von Saas-Fee verwandelt sich in eine einzigartige Genussmeile.
Lebensfreude am Laufmeter: Bei der Nostalgischen Genussmeile tauschen viele Einheimische und Feriengäste ihr Alltagsoutfi t mit alten Gewändern aus und lassen vergangene
Zeiten aufl eben.
Fest für Geniesser
10. Nostalgische Genussmeile am 6. September 2015 in Saas-Fee
«Wer nicht geniessen kann, wird ungeniessbar.»
Etwas Wahres ist an diesem
Bonmot vom deutschen Fernsehmoderator
und Autor Peter Hahne schon
dran. Explizit davon auszuschliessen
sind natürlich Menschen, denen es aufgrund
von Krankheiten nicht vergönnt
ist, unbeschwert und nach Herzenslust
zu geniessen.
Fest für Geniesser
und Nostalgieliebhaber
Für alle anderen heisst es am 6. September
2015 erneut Vorhang auf für Köstlichkeiten
am Laufmeter. Zum 10. Mal
dreht die Nostalgische Genussmeile die
Zeit zurück und präsentiert das Leben
und die Speisen von anno dazu mal. 30
verschiedene Menüs, davon viele fast in
Vergessenheit geraten, und feine Walliser
Weine warten darauf, probiert
zu werden. Entlang der Dorfstrasse
werden die Besucher von den einheimischen
Hoteliers und Restaurateuren
kulinarisch verwöhnt, die im Geist
und der Kleidung der «guten alten Zeit»
wirtschaften. Der mittlerweile zur
Tradition gewordene Anlass begeistert
Jung und Alt gleichermassen.
A propos Nostalgie: Das diesjährige
Motto lautet «200 Jahre Wallis».
Verlockend, verführerisch und einfach köstlich: Degustieren, Probieren und Geniessen lautet die Devise!
Verkleiden lohnt sich
Intensiver den Spirit längst vergangener
Tage erleben Gäste, die selbst in
Omas oder Uropas Anzüge schlüpfen
und somit Teil der Nostalgischen Genussmeile
werden. Traditionell werden
die besten Kostüme am Abend feierlich
prämiert.
Mit Geniessen karitative
Einrichtungen unterstützen
Feiern, Geniessen und dabei Menschen
unterstützten, die nicht auf der Sonnenseite
des Lebens stehen: Wie jedes
Jahr geht auch 2015 der Erlös der
Genussmeile an eine gemeinnützige
Institution. Heuer darf sich die Stiftung
Winterhilfe Oberwallis über einen
Zustupf freuen. Nadja Carmine
Programm
11.30 Uhr: Feierliche Eröffnung und
Begrüssung des Ehrengastes Genf auf
dem Dorfplatz
Ab 12.00 Uhr: Kinderprogramm
17.30 Uhr: Live-Musik «Chumm und Lüeg»
auf dem Dorfplatz
18.30 Uhr: Prämierung der originellsten
Kostüme. Zu gewinnen gibt es tolle Preise.
Live-Musik und Tanz mit den «Steibach-
Buam»

4 Freizeit
Aktuell
5
28. August – 11. September 2015
28. August – 11. September 2015
2 ×
Konstantin Bumann
Nationalratskandidat
Sehen aus wie Hanteln: YoungGo, die neuen Trainingsgeräte für alle
Altersgruppen und Fitness-Levels, die effektiv sind und erst noch viel
Spass machen.
Damit die Walliser in Bern gut vertreten sind !
Am Abend treffen sich alle Teilnehmer zum Nachtessen in der Turnhalle. In diesem Jahr werden die Wanderer nicht mit Gsottus, sondern einem Saaser Polenta-Buffet verwöhnt.
Müsig und güeti Stimmig*
4. Gärschtoschtori am 29. August 2015 in Saas-Almagell: Ab 19.00 Uhr
Fest für jedermann mit Z' Hansrüedi
Wer jetzt diese Zeilen liest und sich nicht bis zum 24. August 2015 für die
Gärschtoschtori angemeldet hat, kann an dieser kulturell-kulinarischen Wanderung
leider nicht mehr teilnehmen. Alle anderen dürfen sich auf eine vielseitige
Reise in die Vergangenheit freuen. Organisator des alle zwei Jahre stattfindenden
Anlasses ist der Kulti-Klub, ein Verein engagierter junger Almageller.
2009 hat er diesen Event erstmals mit viel Herzblut über die Bühne gebracht.
Nun darf man gespannt sein, mit welchen neuen Geschichten, Delikatessen
und Weilern er heuer die Teilnehmer überraschen wird. Bekannt ist, dass beim
gemeinsamen Nachtessen in der Turnhalle kein Gsottus, sondern ein Saaser
Polenta-Buffet angeboten wird. Bis 19.00 Uhr kommen auch Nicht-Teilnehmende
in den Genuss dieser Speise. Danach hält man für die Besucher die Saaser
Fleischsuppe bereit.
HAllenbAd ∙ WellneSS ∙ FiTneSS ∙ MASSAgen
Operated by Swiss Youth Hostels
Aqua Allalin
Panoramastrasse 1 | 3906 Saas-Fee
Tel. 027 958 50 60
info@aqua-allalin.ch
www.youthhostel.ch/aqua-allalin
www.facebook.com/youthhostel.ch
Öffnungszeiten:
Hallenbad 10.00–21.00 Uhr
Wellness 10.00–21.30 Uhr
Fitness 08.00–21.30 Uhr
Ab 19.00 Uhr Fest für jedermann
Eine gute Nachricht ist hingegen, dass ab 19.00 Uhr alle Feriengäste und Einheimischen
zum traditionellen Fest in der Turnhalle eingeladen sind. Hier spielt
kein Geringerer als die Walliser Stimmungskanone par excellence: Z' Hansrüedi.
Ein Alleinunterhalter, der es seit vielen Jahren unverschämt gut versteht, Jung
und Alt mit eingängigen Melodien und seinem humorvollen Naturell mitzureissen.
Ein sympathischer, bodenständiger, volksnaher Musiker, der über das
alltägliche Leben singt. Mit seinen witzig-flockigen und manchmal auch nachdenklichen
Liedern füllt er jedes Festzelt. Weil er echt ist und Musik lebt: «Für
mich ist Musik das Leben. Musik ist für mich Unterhaltung, Erholung und Berufung»,
sagt der 55-jährige, der das Ansehen einer grossen Fangemeinde in der
ganzen Schweiz geniesst. Nadja Carmine * Musik und gute Stimmung
Walliser Original: Z' Hansrüedi. Ein Musiker, der es versteht, Jung und Alt
gleichermassen zu begeistern.
Infos
Ab 19.00 Uhr:
Einzeleintritt: Fr. 18.–
Festbetrieb für jedermann
mit Z' Hansrüedi
Allalin-News_Vorlage_Aqua Allalin.indd 1 14.01.2015 16:26:12

6 Geniessen Reisen / Geniessen
/ Freizeit
Aktiv
7
28. August – 11. September 2015
28. August – 11. September 2015
|
PILGERN
MEDJUGORJE 12.-19.10.2015
Buswallfahrt von Tür zu Tür
mit Pfr. Amadé Brigger &
Reiseleitung an Bord und vor Ort
ADVENTSREISE 4.-7.12.2015
Einsiedeln–Altötting–München–
Wigratzbad
mit Vikar Daniel Noti
Tel. +41 (0)27 957 17 57
www.paulireisen.ch
Abenteuer in imposanter Kulisse: Neu kann die Strecke von Hohsaas bis Kreuzboden in Begleitung eines Guides in Angriff genommen werden.
Hoch auf dem Bike
Saas-Fee
Hausgemachte Walliserspezialitäten
Original Saaser Spezialitäten seit 1946
• Saaser-Hauswurst
• Knoblauchwurst
• Goronwurst
• Wildwurst
• Nusswurst
• Heidawurst
Neu!
• Eringerwurst
• Pöstlerwurst • Saaser Wurstpralinen
• Saaser-Bierwurst • Saaser z’Vieri
• Gletscherwurst (Goldprämierte
• Lammwurst
Knoblauchwurst im
Roggenbrotmantel)
• Saasini und Teufelchen
Diese Saaser Spezialitäten werden nach altem Hausrezept aus besonders
ausgewählten Fleischsorten erster Qualität und mit erlesenen Gewürzen
von Hand gemacht und an unserer Saaser Bergluft getrocknet.
Spezialitäten aus eigener Produktion
Beim Kauf ab Fr. 20.– von unseren Hausspezialitäten,
schenken wir Ihnen, beim Vorweisen dieses
Talons, eine Wurst nach Ihrer Wahl.
Marco Bumann • 3906 Saas-Fee
Tel. 027 957 21 06 • Fax 027 957 21 05 • www.dorf-metzg.ch
offen von 20. Juni bis 27. September 2015
Blumen für jeden Anlass – kreativ und persönlich – weltweit
Blumenhaus · Postfach 507 · Landstrasse 3 · CH-3904 Naters
Tel. +41 (0)27 923 50 30 · Fax +41 (0)27 924 35 69
blumen@zurbestattung.ch · www.zurbestattung.ch
Atemberaubende Mountain-Bike-Tour von Hohsaas bis nach Saas-Grund:
Saas-Fee Guides führen neu Bike-Fans von 3200 bis auf 1500 m ü. M.
«Dirt», das Online-Bike-Magazine ist von der
geführten neuen Mountain-Bike-Tour von
Hohsaas bis nach Saas-Grund begeistert:
«Umwerfende alpine Mountain-Bike-Tour
mit grossartiger Aussicht. Ein Downhill von
3200 bis auf 1500 m ü. M. Gewaltig.»
Einzigartige Mountain-Bike-Tour
Einzigartig ist das neue «Bike-Riding» hoch
über dem Saastal auf jeden Fall. Gemeinsam
mit den Bergbahnen Hohsaas AG freuen
sich die Saas-Fee Guides allen Bike-Fans, ob
Jung oder Alt, diese neue Outdoor-Aktivität
zu präsentieren. Auf die Mountain-Biker
wartet eine 13 Kilometer lange Strecke von
Hohsaas bis Saas-Grund. Die Streckenwahl
und technischen Anforderungen werden
von den Saas-Fee Guides entsprechend dem
Fahrkönnen der Teilnehmer ausgesucht.
Auch Anfänger und «Tages-Mountain-Bike-
Schnupperer» sind herzlich willkommen.
Das Saastal mit Mountain-
Bike-Guides entdecken
Die Saas-Fee Guides führen Mountain-Biker
Bike und Berge: Auf zwei Rädern das Saastal entdecken.
durch die vielfältige Natur und Kultur des
Saastales. Das spezielle Abenteuerpaket beinhaltet
die Begleitung durch einen fachkundigen
Mountain-Bike-Guide, die Bike-
Miete, das Mittagessen in einer Berghütte,
den Transport und ausgiebiges Single-Trail-
Fahren im Saastal. Dieses Ganztages-Biken
dauert von 9.00 bis 17.00 Uhr und kostet
290 Franken pro Person (bei mindestens
drei Teilnehmern). Selbstverständlich stellen
die Mountain-Bike-Guides auch kürzere
Touren nach den jeweiligen persönlichen
Wünschen und Fähigkeiten zusammen.
Ebenso können Fahrspass-Lektionen, kombiniert
mit hilfreichen technischen Tipps
für Familien und Kinder gebucht werden.
Individuell unterwegs
Die Strecke auf der Forststrasse von Kreuzboden
bis nach Saas-Grund kann auch
in Eigenregie unter die Räder genommen
werden. Hingegen ist der Bereich von Hohsaas
bis Kreuzboden nur in Begleitung
eines lokalen oder auswärtigen Guides befahrbar.
Infos und Reservationen
Saas-Fee Guides
Obere Dorfstrasse 75, Saas-Fee
Tel. 027 957 44 64
www.saasfeeguides.ch info@saasfeeguides.ch
Bergbahnen Hohsaas AG
Talstation, Saas-Grund
Tel. 027 958 15 80
www.hohsaas.info info@hohsaas.info

8 Shopping Shopping / / Dienstleistungen
Aktiv
9
28. August – 11. September 2015 28. August – 11. September 2015
50
1965 – 2015
Schönheit Beauté
Bellezza Beauty
Gesundheit Santé
Salute Health
Vallesia Apotheke
Joachim Riesterer
Obere Dorfstrasse 25 . 3906 Saas-Fee . Tel. 027 957 26 18
www.vallesia-apotheke.ch . vallesia.apotheke@saas-fee.ch
www.miis-atelier.ch
Kunst Art
Arte Art
Osi und Doris Egger-Huber
Bielmattstr. 26, 3906 Saas-Fee
Tel./Fax +41 (0)27 957 26 52
city-metzgerei@bluewin.ch
www.cityhaus.ch
l
l
l
l
l
l
Zartes Fleisch und feine Wurstwaren
Frischer Fisch: jeden Donnerstag und Freitag
Unsere Poulets sind die Besten weit und breit!
Unser Bestseller: Lasagne hausgemacht
Saaser Perlen: Kennen Sie noch nicht? Mmh…
Neu! Exklusiv bei uns:
Schaffelle aus Schweizer Produktion
Keine Heimreise ohne
eine Walliser Spezialität!
Trockenfleisch – Rohschinken – Rohess-Speck
Saaser Hauswurst – Walliser Knoblauchwurst
Gemütliche Ferienwohnungen in Saas-Fee für 2 bis max. 5 Personen zu vermieten.
Kaufen sie kein Miele Gerät ohne eine Offerte von uns!
Grösste Miele Ausstellung im Wallis über 200 Geräte!
Garantierte Tiefstpreise!
Eigener Reparaturservice ganzes Oberwallis innert 48 STD.
Nur bei uns 3 Jahre Vollgarantie!!
«Bei uns gibts nur Miele, aber davon alles, seit über 55 Jahren!»
St.Niklaus
T: 027 / 956 13 60
www.walchmaschinen.ch
MÖBEL UND TEPPICHE
JOSEF FURRER
Kantonsstrasse 3, 3930 Eyholz
Telefon 027 946 30 40
Fax 027 946 77 40
www.sopo.ch
Zusätzlich
2. Brille
kostenlos!
Saas-Fee
Bauland zu verkaufen
in bester Lage
Tel. 027 957 25 78
SOPO
SOPO
SOPO
SOPO
Privat:
3951 Agarn
Telefon 027 473 10 79
Neustes Gleitsichtglas
Sehen Sie die Welt durch unser
neustes Gleitsichtglas.
Sie erhalten für zwei Gläser
CHF 150.00 Rabatt
Zwei Gläser Impro Gold + You 1.5 Diamant Nano NT
CHF 970.00 statt CHF 1‘120.00
Gültig vom 15. Juli bis 15. September 2015
weltmode. spitzenqualität. bestpreise.
Adliswil | Brig | Brunnen | Ebikon | Egerkingen | Einsiedeln | Goldau | Interlaken | Sissach | Sursee | www.import-optik.ch
12 Kilometer Action, Adrenalin und Abenteuer: Steigen Sie ein ins River-Rafting-Boot von Stalden nach Visp.
Bootsvergnügen
River Rafting auf der Vispa: Ein gemeinsamer Spass für sportliche
Familien, aktive Gruppen und unternehmungslustige Vereine.
Ein erfrischendes Freizeitvergnügen im heissen Sommer: Wer mit den Urkräften
der Natur auf Tuchfühlung gehen möchte, für den ist eine River-Rafting-Tour
auf der Vispa genau das Richtige. Das sportliche Angebot richtet sich an aktive
Familen, Gruppen und Vereine. Vorausgesetzt werden gute Schwimmkenntnisse.
Bei der von «Swisscraft Activity» organisierten und von ihren professionellen River
Guides begleiteten Tour auf der rassigen, aber nicht zu wilden Vispa, können
bereits Kinder ab 10 Jahren das Element Wasser auf fantastische River-Rafting-
Weise erleben und kennen lernen.
12 Kilometer Spass im Schlauchboot
Eine Schlauchboot-Fahrt, die ist lustig. Die 12 Kilometer lange Tour führt von
Stalden bis Visp. Der Schwierigkeitsgrad dieses Abenteuers auf der Vispa mit ihrem
schneller fliessenden Wasser mit Wellen und/oder Hindernissen wird als technisch
nicht allzu schwierig eingestuft.
Beliebte Wassersportart
River Rafting, das bedeutet eigentlich Flossfahren. Allerdings wird die spektakuläre
Fahrt auf dem Wildwasser heutzutage nicht auf Holzstämmen absolviert,
sondern mit stabilen Mehrkammer-Gummibooten. In Mitteleuropa wurde
River Rafting (engl. raft «Floss») Mitte der 1980er-Jahre zur populären Wassersportart.
Infos
Durchführung
Von April bis Oktober
Preis
Fr. 119.– pro Person
Mindestens 4 Personen pro Boot
Wissenswertes
• Gute Schwimmkenntnisse erforderlich
• Mindestalter: 10 Jahre
• Dauer der Aktivität: ca. 2 Stunden
• Ausrüstung wird zur Verfügung gestellt
• Badekleidung erforderlich
• Sprache der Guides: Englisch und Französisch
Information/Reservation
Gruppenreservationen (auch ausserhalb
der Öffnungszeiten möglich) an:
info@saas-fee.ch, Tel. 027 958 18 58
www.saas-fee.ch

10 Saastal
Saastal
11
28. August – 11. September 2015
28. August – 11. September 2015
Jubilare im
September
Wir gratulieren
Gemeinde Saas-Almagell
75 Jahre
Medard Anthamatten-Andenmatten
14. September 1940
91 Jahre
Josef Anthamatten-Kalbermatten
16. September 1924
Gian Luigi Graziu-Burgener
20. September 1950
85 Jahre
Claudia Bumann
6. September 1930
Johanna Lomatter-Bumann
24. September 1930
Gemeinde Saas-Grund
65 Jahre
Herbert Andenmatten-Bumann
29. September 1950
70 Jahre
Norbert Burgener-Zurbriggen
28. September 1945
Nachwuchs
Gemeinde Saas-Balen
75 Jahre
Mathilde Kalbermatten
2. September 1940
Josef Bumann-Burgener
8. September 1940
80 Jahre
Rupert Burgener-Kalbermatten
2. September 1935
Gemeinde Saas-Fee
65 Jahre
Dominik Gnos-Andenmatten
14. September 1950
90 Jahre
Lina Bumann-Imseng
8. September 1925
91 Jahre
Hubert Bumann-Supersaxo
16. September 1924
92 Jahre
Alise Juon-Lorenz
18. September 1923
93 Jahre
Marguerite Hoz
4. September 1922
Anna Lomatter-Burgener
7. September 1922
75 Jahre
Benedikta Burgener-Anthamatten
2. September 1940
Alberta Stoffel-Venetz
19. September 1940
80 Jahre
Benedikta Andenmatten-Anthamatten
7. September 1935
Gemeinde Saas-Fee
Glücklich über die Geburt ihres
Sohnes Martim Laundos Gomes
am 7. August 2015 sind seine
Eltern Lucília Rodrigues Laundos
Gomes und Gabriel José Laundos
Barbosa Gomes.
Gemeinde Saas-Grund
Am 1. August 2015 wurde Liz
Jolene Anthamatten geboren –
sehr zur Freude ihrer Eltern
Valerie und Jan Anthamatten.
Am 3. August 2015 wurden
Bettina Sarah und Nadio Stephan
Bumann glückliche Eltern von
Lea Maria Bumann.
Kleine Oasen zum Wohlfühlen: Blick auf zwei der drei Teiche im «Dickwalgi» in Saas-Fee, die von der jungen Generation instand gestellt wurden.
Schlat diis eu fer
Saas-Fee/Saastal?*
Taten statt Worte: Saaser Jugend macht sich für ihre Heimat stark
GESUNDHEITSECKE
Zehennägel richtig schneiden
Ein Zehennagel wächst im Durchschnitt nur wenige Millimeter pro
Monat. Bei einem geringen Wachstum reicht es, den Zehennagel einmal
monatlich zu schneiden.
1. Beginnen Sie zuerst mit einem Fussbad, etwa 15 Minuten.
2. Trocknen Sie danach ihre Füsse sorgfältig, vor allem die Zehenzwischenräume.
Bei verbleibender Feuchtigkeit zwischen den Zehen,
können sich leicht Pilze oder Bakterien verbreiten.
3. Schneiden Sie mit einer Nagelzange (bei verdicktem Nagel) oder
Nagelschere die Zehennägel gerade. Vermeiden Sie eine starke Rundung,
da der Nagel sonst schnell einwachsen kann. Schneiden Sie Ihre Fussnägel
nicht zu kurz, da der Zeh sonst nicht ausreichend gegen Verletzungen
geschützt ist und Entzündungen die Folge sein können. Ideal schliesst man
die Nagellänge mit dem Zeh ab.
4. Durch das Wasserbad ist auch die Hornhaut etwas aufgeweicht. Rubbeln
Sie sanft mit einem Bimsstein über die Hornhaut.
Tel. 027 957 12 03 http://kompass.smz-vs.ch
Mobil 079 221 15 50 info.saas@smz-vs.ch
5. Zum Schluss verwöhnen Sie Ihre
Füsse mit einem Pflegebalsam.
Haben Sie Probleme, Ihre
Zehennägel alleine zu schneiden,
dann ist der Gang zur
Flusspflegerin ratsam. Wer an
Diabetes leidet, sollte hingegen
eine Podologin (medizinische
Fusspflegerin) aufsuchen. Denn
Bei Entzündungen am Nagelbett oder beim
Einwachsen eines Nagel sollte eine Podologin
oder ein Arzt aufgesucht werden.
Füsse von Diabetikern sind äusserst
empfindlich. Häufig ist die
Durchblutung gestört. Schneiden sie sich aus Versehen in die Nagelhaut,
sind oft Wundheilungsstörungen die Folge.
Bei Veränderungen des Nagels, bei Entzündungen am Nagelbett
oder beim Einwachsen eines Nagels sollte eine Podologin oder ein
Arzt aufgesucht werden.
Am 5. Juni 2015 traf sich in Saas-Fee eine Gruppe
mit dem Gedanken zur konstruktiven Weiterentwicklung
des Gletscherdorfes sowie des
ganzen Saastales. Das rege Interesse zeigte, dass
auch der jungen Generation die Zukunft ihrer
Heimat sehr am Herzen liegt.
Mit Tourismus orientiertem Denken will diese
Organisation mehrheitlich jungen Menschen
die Möglichkeit bieten, sich für das Wohlergehen
der Bevölkerung und der Besucher von
Saas-Fee/Saastal einzusetzen. Die Organisation
richtet sich nicht gegen die Gemeinde, Tourismusorganisation
oder Bergbahnen, sondern
will die junge Generation bewegen, sich mit ihren
Gedanken und Ideen vermehrt im Dorfgeschehen
einzubringen.
Ziele der Interessengemeinschaft
• Zusammen mit motivierten, positiven
Menschen Ideen und Visionen sammeln,
besprechen, kreieren um Saas-Fee/Saastal
zu unterstützen und zu stärken
• Missgunst und Negatives bekämpfen
• Positives fördern und publik machen
• Traditionen pflegen
• Charme der Saaser Dörfer beibehalten und
die Wurzeln nicht verlieren
• Spass haben und stolz sein in Saas-Fee/Saastal
zu leben und zu arbeiten
Am ersten Anlass kamen mittels Brainstorming
viele Ideen zusammeln. Einige verhältnismässig
einfach realisierbare Ideen wurden von diversen
Gruppen projektiert und an der zweiten Sitzung
am 28. August 2015 um 20.00 Uhr im Musikzimmer
in Saas-Fee vorgestellt. Auch lief in der
Zwischenzeit eine Umfrage zur Namensfindung
der Organisation, welcher an diesem Abend ausgewählt
und kommuniziert wird.
Jede Projektierung wird zuerst der Interessengemeinschaft
vorgestellt. Ergänzungen, Anregungen
und Fragen können somit vor einer Abstimmung
eines Projektes noch angebracht werden.
Auch die Organisation ist sich nicht bei jedem
Thema einig. Doch möchte man wieder lernen,
kritikfähig zu sein und nicht alles persönlich zu
werten oder zu empfinden.
Eine erste Idee wurde von drei jungen Männern
mit Unterstützung der Gemeinde Saas-Fee
bereits realisiert. Drei kleine, brach gelegene
Teiche konnten im «Dickwalgi» (Ort genannt
Hinter den Zäunen) ausgebaggert und wieder instand
gestellt werden.
Neue Mitglieder willkommen
Gemeinsam will die Organisation mit kleinen
Brach gelegenen Teichen wurde neues Leben eingehaucht.
Schritten in eine positive Zukunft
ihrer Heimat gehen. Jeder, der sein
Herz für Saas-Fee/Saastal schlagen
hört, ist jederzeit herzlich willkommen.
Interessenten melden sich
bei Tatjana Kalbermatten (Mobile
079 739 00 21, tatj.k@bluewin.ch).
* Schlägt dein Herz auch für Saas-Fee/
Saastal?

12 Dienstleistungen
Saastal
13
28. August – 11. September 2015
28. August – 11. September 2015
SCHNEIDEN
BOHREN
ABBRUCH
VON BETON
Ab sofort
J Innenausbau
Zu vermieten an Jahresmieter
J Laminat/Parkett
– 3 Zimmer-Wohnung, 80m 2 , möbliert
J – Küchen Estrich und und Ski-/Veloraum Planung
J –
Brandschutztüren
Kleiderwaschmaschine
nach VKF
mit Abstellraum
J – Schliessanlagen Schwedenofen und für
Gewerbe grosser Balkon und Privat
J – Reparaturen
Zentral gelegen
J Interessenten Sonnenstoren melden sich unter
Tel. 027 957 41 80
HEIZUNG
SANITÄR
BADSANIERUNG
SCHWIMMBAD
BEDACHUNG
Lauber IWISA AG
3906 Saas-Fee
Telefon 027 957 25 34
www.lauber-iwisa.ch
Gerold Bumann
Gerold Bumann
Eidg. dipl. Werkmeister
Eidg. dipl. Werkmeister
Gelernter Möbelrestaurator
Gelernter Möbelrestaurator
Chalet
Hannigstrasse
Favorita
9
3906 3906 Saas-Fee Saas-Fee
Tel. Tel. G. G. 027 027 957 957 41 41 80 80
Natel Natel 079 079 757 757 99 99 16 16
Fax Fax 027 027 957 957 41 41 79 79
schreinerexpress@bluewin.ch
schreinerexpress@bluewin.ch
Persönlichkeits- und Eignungsanalysen
Beruf – Studium – Weiterbildung
Büro in Baden AG
Zusätzlich Beratungsmöglichkeit im
Haus Residence Saas-Grund
Tel. +41 79 579 33 09
jb@eignungs-check.ch
www.eignungs-check.ch
Bis Ende November 2015 10% Rabatt
Anmeldung per Telefon oder Email
Hauptsitz BRIG Filiale SIERRE
Tel. 027 923 82 80 Tel. 027 455 81 81
betontrenn@rhone.ch
www.betontrenn.ch
Jacqueline Burkhard dipl. Psychophysiognomin CHA
NEU!
Grossformat
druck
by
Wir sind auch Grossformatdrucker
Mit unserer neuesten Investition, dem HP Latex 360 Drucker, erweitern
wir unser Angebot im Bereich Large Format Printing.
Ob Plakate, Planen, Banner und Schilder: Wir ermöglichen Werbung
„auf lange Sicht“. Zum einen werden sie bereits aus großen
Distanzen wahrgenommen, zum anderen sind diese Drucke eine
langfristige und effektive Werbemöglichkeit für den Innen- und
Außenbereich. Die bedruckten Planen können beispielsweise für
Fassaden- oder Gerüstwerbung genutzt werden. Einfach grossartig
was für Materialien (Medien) mit diesen Drucker alles bedruckt
werden kann. Wir setzen bei den verwendeten Medien nicht nur
auf Qualität, sondern auch auf Angebotsvielfalt: Tapetendruck, Fotoleinwände,
Plakate, Poster, Rollups, Fahnen oder Kundenstopper:
Den Verwendungsmöglichkeiten sind kaum Grenzen gesetzt.
Und wir sind schnell! Die Drucke kommen vollständig trocken aus
dem Drucker und können sofort endverarbeitet und ausgeliefert
werden.
Ihr Mehrwert:
Sie erlangen mit Ihrer Werbung Aufmerksamkeit
und erhalten von Valmedia alles aus einer Hand.
www.valmedia.ch
50 Jahre Mattmark-Unglück
Gedenkfeier am 30. August 2015 beim Staudamm Mattmark
Ein dramatisches Ereignis jährt sich zum 50. Mal: Vor
50 Jahren kamen beim Bau des Staudammes Mattmark
88 Arbeiter ums Leben. 2015 finden in Erinnerung an die
Verstorbenen verschiedene Gedenkveranstaltungen statt.
Am 30. August 1965 um 17.15 Uhr brach beim Mattmark die
Zunge des Allalingletschers ab. Zwei Millionen Kubikmeter
Eis stürzten in die Tiefe und begruben das Barackenlager
der Arge Staudamm Mattmark unter sich. 88 Arbeiter kamen
ums Leben. Betroffen waren 56 Italiener, darunter viele
aus dem norditalienischen Belluno, 24 Schweizer, 3 Spanier,
2 Österreicher, 2 Deutsche und ein Staatenloser. Nur gerade
fünf Verschüttete überlebten die Katastrophe. Es ist das
schlimmste in den Alpen je vorgefallene Unglück. Und das
Schreckliche dabei: Das Unglück wäre vermeidbar gewesen.
Die Baustelle und Baracken befanden sich an einem sehr gefährlichen
Standort, genau in der Falllinie des Gletschers,
der für die ständigen Abbrüche berüchtigt war. Bereits zum
40. Jahrestag gab die Gewerkschaft Unia das Buch «Mattmark
nie vergessen» heraus.
Gedenkfeier beim Stausee Mattmark
In diesem Jahr hat die Vereinigung Italien/Wallis aus Anlass
von 50 Jahre Mattmark verschiedene Veranstaltungen organisiert.
Am 30. August 2015 findet um 10.30 Uhr beim Staudamm
Mattmark ein Gedenkgottesdienst mit Jean-Marie
Lovey, Bischof von Sitten, und Giuseppe Andrich, Bischof von
Belluno-Feltre (I), statt. Um 11.30 Uhr folgen die Ansprachen
der schweizerischen und italienischen Behördenvertretern.
Der offizielle Teil der Feierlichkeiten geht weiter mit der
Einsegnung einer Gedenktafel sowie der Niederlegung eines
Die enormen Eismassen des Allalingletschers hatten das Barackenlager beim Mattmarkstaudamm völlig
zerstört. Überlebende Arbeiter waren als erste am Unglücksort und nahmen die Suche nach ihren Kollegen
auf.
Kranzes zur Erinnerung an die Opfer
und endet mit einem geselligen Ausklang
bei der Kappelle in Zermeiggern.
Wanderausstellung
Nebst Diskussionsrunden wird mit
einer Wanderausstellung an das tragische
Ereignis und die verstorbenen
Menschen erinnert.
Die Wanderausstellung mit Fotos, vielen
audiovisuellenDokumenten und
Publikationen ist wie folgt zu sehen:
Saas-Almagell, Schulhaus
• 25., 26., 27. und 28.8.2015:
16.00 – 19.00 Uhr
• 29.8.2015: geschlossen
• 30.8.2015: 10.00 – 18.00 Uhr
• 31.8., 1., 2., 3. und 4.9.2015:
16.00 – 19.00 Uhr
• 5. und 6. 9.2015: 10.00 – 18.00 Uhr
Brig, Berufsfachschule
• 25.8. – 28.9.2015:
Montag – Freitag: 8.00 bis 17.00 Uhr
Samstag: 8.00 – 12.00 Uhr
Lebendige christliche Tradition
Kapellenfest Maria Geburt am 8. September 2015 in Saas-Fee
Immer am 8. September oder an «acht Taga Herbscht», wie
die Einheimischen sagen, feiert man im Saastal das Kapellenfest
Maria Geburt. Und zwar bei der Wallfahrtskapelle
Zur Hohen Stiege in Saas-Fee, wo sich nebst Gläubigen aus
allen vier Saaser Gemeinden auch Feriengäste zur heiligen
Messe in Gottes freier Natur versammeln.
Um 10.00 Uhr beginnt der Gottesdienst, der vom Ortspfarrer
von Saas-Fee und den Pfarrern des Saastales zelebriert
und vom wunderschönen Gesang des Kirchenchors Saas-Fee
umrahmt wird. Der Trachtenverein Saas-Fee unterstreicht
mit seiner Saaser Sonntagstracht den festlichen Charakter.
Nach der Messfeier begeben sich die Geistlichen mit den
Ministranten, dem Kirchenchor, den Trachtendamen und
der Bevölkerung zur kleinen Prozession rund um die Kapelle
Zur Hohen Stiege.
Am 8. September ist in Saas-Fee Ortsfeiertag, an dem bei der Wallfahrtskapelle Zur Hohen Stiege das Fest
Maria Geburt gefeiert wird.

16
28.
Freizeit
Sport
17
August – 11. September 2015
28. August - 11. September 2015
Active Dreams Bergführer Weissmies
Tagestour Weissmies 4023m. CHF 250.-.
Weissmies 4023m von Almagellerhütte. CHF 330.-.
B E K A N N T M A C H U N G | A V I S | A N N O U N C E M E N T
NEUER KINDERPARCOURS
IM SEILPARK!
LE NOUVEAU CIRCUIT ENFANT DU
PARCOURS DE CORDES!
NEW CHILDREN’S COURSE
IN THE ROPE PARK!
MEHR INFOS UNTER:
POUR PLUS D'INFORMATIONS:
FOR MORE INFORMATIONS:
W W W . SA A S - F E E . C H / S E I L PA R K
+41 (0)78 825 82 73
Beat +41 (0)78 825 82 73
Carlo +41 (0)79 3286364
i n f o @ w e i s s m i e s . c h
w w w . w e i s s m i e s . c h
Ihr Spezialist für Bergtouren, Gletschertrekking
und Alpine Wanderungen.
Service-plus: Auf Wunsch inkl. Ausrüstung (Steigeisen,
Anseilgurt, Stock, Pickel). Alle Touren auch an
Ihrem Wunschtag möglich. Familien, Gruppen und
Vereine: Fragen Sie nach einer Offerte!
Täglich
Gorge Alpine. Ab CHF 80.-/Pers., inkl. Ausrüstung.
Tagestour Allalinhorn 4027m CHF 190.-.
Wöchentlich
Alphubel 4206m, Lagginhorn 4010m, Dom 4545m,
Strahlhorn 4190m, Nadelhorn 4327m, Mont Blanc 4808m,
Mönch - Jungfrau - Bishorn - Gorge Adventure Zermatt -
Bietschischlucht - Monte Rosa Classic, plus und light.
Montag
3-Seen-Tour Mattmark CHF 150.-.
Dienstag
Klettersteig Jägihorn Das höchste Steig-Erlebnis in
den Westalpen CHF 150.-.
Mittwoch
Mini-Klettersteig Saas-Grund 16.00 Uhr, CHF 50.-.
Gorge Alpine by night 16.00 Uhr, CHF 110.-.
Donnerstag
Gletschertour ICE BLUE 3000 13.00 Uhr, CHF 80.-.
Gorge Alpine mit Racletteplausch in Alphütte
17.00 Uhr, CHF 110.-.
Freitag
Schnuppertour Gorge Alpine 15.00 Uhr, ab CHF 50.-.
+41 (0)27 958 18 58
Expeditionen
Kilimanjaro, Peru, Bolivien, Marokko, Norwegen u.v.m.
B E K A N N T M A C H U N G
ALLE IN EINEM BOOT!
RIVERRAFTING VON STALDEN NACH VISP.
SAAS-FE E | SAAS-G R U N D | SAAS-ALMAG E LL | SAAS-BALE N
INFOS IM TOURISMUSBÜRO
ODER UNTER
+41 27 958 18 58
Sportplatz Kalbermatten Saas-Fee
+41 (0)27 957 24 54
Bei uns schlagen Sportlerherzen höher.
• Tennis (4 neue Plätze),
Miete: CHF 20.-/pro Stunde.
• Driving Range. CHF 5.-/50 Bälle.
• Fussball, Basketball, Volleyball,
Miete: CHF 16.-/pro Stunde (Gruppen).
• Beachvolleyball,
Miete: CHF 20.-/pro Stunde (Gruppen).
• Slackline für Anfänger.
• Skatepark mit Wellenbahn, Funpipe u.v.m.
• Spielplatz.
• Reservationen sowie kalte und warme
Getränke im Café Sportplatz.
Saas-Fee Guides - Führend am Berg
Erklimmen Sie mit den Saas-Fee Guides die
höchsten Gipfel, die schönsten Klettersteige
und imposantesten Gletscher des Saastals.
• Allalinhorn - "Mein erster 4000er"
• Gorge Alpine
• Gletschertrekking
• Mountain Bike - "full day riding"
• Klettersteige
• Fels- & Eisausbildung
+41 (0)27 957 44 64
info@saasfeeguides.ch
www.saasfeeguides.ch
YoungGo
Mit Leichtigkeit in ein bewegtes Leben.
Beim Gehen, Laufen und bei Übungen an Ort &
Stelle wird die Muskulatur durch zwei Hanteln stimuliert
und gekräftigt. Im Inneren der Hanteln befindet
sich eine lose Schwungmasse aus Carbonstahl,
welche sich bei jedem Armschwung bewegt.
Einführungskurs: Dienstag 17.00 - 18.00 Uhr.
+41 (0)27 958 98 98
jona s@saaserhof.ch
w w w . s a a s e r h o f . c h

18 Kultur
Diverses
19
28. August - 11. September 2015
28. August - 11. September 2015
Saaser Museum Saas-Fee
Sommerkonzerte
Seilpark Saas-Fee
NEUKINDER-
PARCOURS
Wellness- und Genussweg
Der 1.2 km lange Weg auf Kreuzboden bringt Ihnen
"bewegende" Begegnungen mit Luft, Wasser und viel
Natur. Laufen Sie auf diesem Wanderweg barfuss über
Steine, spüren Sie den Rindenbelag unter den Füssen
oder lassen Sie sich in einer Hängematte baumeln.
+41 (0)27 957 14 75
museum@3906.ch
Über 160 Fotos und über 1200 Gegenstände
warten in 16 Ausstellungsräumen im Saaser
Museum, neben der Kirche, auf Ihren Besuch.
Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30, 13.30 - 17.30 Uhr.
Erwachsene CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-.
Kinder CHF 2.50, mit Bürgerpass CHF 2.-.
Montag
Dorfrundgang Saas-Fee.
17.15 Uhr, CHF 12.-, mit Bürgerpass CHF 8.-, inkl. Apéro.
Mittwoch
Führung durch das Museum.
18.00 Uhr, CHF 5.-, mit Bürgerpass CHF 4.-,
inkl. Eintritt ins Museum.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
So klingt die Freie Ferienrepublik Saas-Fee.
Im gesamten Saastal geben Ihnen unsere Dorfvereine
gerne einen Einblick in die kulturelle Vielfalt
der Freien Ferienrepublik Saas-Fee.
Dienstag
Dorfplausch Saas-Grund. 20.30 Uhr,
alter Dorfplatz, kostenlos, mit Festwirtschaft und Unterhaltungsmusik.
Mittwoch
Gästekonzert Saas-Almagell. 20.30 Uhr,
Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.
Donnerstag
Sommerkonzert Saas-Fee. 20.30 Uhr,
Dorfplatz, kostenlos, inklusive Apéro.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s - f e e . c h
Ich Tarzan, du Jane.
Mit der entsprechenden Sicherheitsausrüstung (im
Eintrittspreis inkl.) gibt es im Seilpark von Saas-Fee
jede Menge Kletterspass. Der beliebte grosse Parcours
wurde erweitert und sorgt jetzt für insgesamt zwei Stunden
Nervenkitzel. Höhepunkt: eine der längsten Tyroliennes
Europas über die Feeschlucht - 280m.
Öffnungszeiten
Dienstag-Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr.
Letzer Einstieg 16.00 Uhr.
Preise (2 Stunden)
Grosser Parcour: Erw. CHF 28.-, Jugend. CHF 23.-,
Kinder CHF 20.-. Mindestgrösse 1.45m.
Kinderparcours: Erw. CHF 21.-, Jugend. CHF 18.-,
Kinder CHF 15.-.
Bei schlechter Witterung geschlossen.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Vitaparcours
Trainieren Sie aktiv nach Ihren persönlichen
Bedürfnissen in den Wäldern des Saastals.
Entdecken Sie abwechslungsreiche und aufregende
Laufstrecken und Übungsposten auf unseren
drei Vitaparcours in Saas-Fee, Saas-Grund
und Saas-Almagell.
+41 (0)27 958 18 58
i n f o @ s a a s - f e e . c h
w w w . s a a s - f e e . c h
Sagenabend Saas-Grund
Für einen sagenhaft schönen Abend.
Machen Sie es sich im urchigen Saaserstübli bei
einem Glas Wein gemütlich, während Ihnen Walser
Sagen, vom Tourismuspfarrer Christoph Gysel,
gelesen und kommentiert werden.
Donnerstag
20.15 Uhr, bei mindestens 4 Personen. CHF 10.-,
mit Bürgerpass CHF 8.-, inklusive einem Glas Wein.
+41 (0)27 958 18 55
i n f o @ s a a s - f e e . c h
bis Donnerstag, 12.00 Uhr
Weindegustation Saas-Fee
Wallis. Das Napa Valley der Schweiz.
Lernen Sie Wissenswertes über die Walliser Weine
und kosten Sie dabei 7 einheimische Tropfen.
Geniessen Sie dazu feinen Hobelkäse und
Roggenbrot in einem
gemütlichen Ambiente.
Dienstag
Weinspur. 17.00 Uhr, mind.
6 Personen CHF 35.-,
mit Bürgerpass CHF 30.-.
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee.ch
bis Montag, 18.00 Uhr
Openairkino Saas-Almagell
Kino in wunderschönem Ambiente.
Was gibt es Schöneres als einen Film zur Region?
In Saas-Almagell können Sie während den
Sommermonaten
wöchentlich einen Film
openair geniessen.
Montag
20.30 Uhr, , , kostenlos,
beim Event-Pavillon in
Saas-Almagell
+41 (0)27 958 18 88
i nfo @ s a a s-fee.ch
TIERSCHATZSUCHE
Für kleine Schatzsucher.
Auf acht verschiedenen Tier-Posten, welche am
Dorfrand von Saas-Fee versteckt sind, entdeckst
du die Tierwelt vom Saastal. Ausgerüstet mit Proviant,
einem Schlüssel und einer Karte machst du
dich auf den Weg.
Täglich
Ausrüstung erhältlich im
Tourismusbüro. CHF 15.-,
mit Bürgerpass CHF 12.-.
+41 (0)27 958 18 58
info @ s a a s-fee.ch
Kneipp Anlagen
+41 (0)27 958 18 58
i nfo @ s a a s-fee . c h
w w w. s a a s-fee . c h
Wasser ist die beste Medizin.
Erfahren Sie beim Treten die Kraft des Wassers bis
in die Zehenspitzen und geniessen Sie dabei ein
einzigartiges Berg-Panorama. Wassertretanlage -
Gussstation - Barfusspfad - Armbad - Ruhezone.
In Saas-Fee zwischen der Talstation Plattjen und
Felskinn, in Saas-Grund auf dem Wellness- und Genussweg
und in Saas-Almagell beim
Bergrestaurant Furggstalden.
Gottesdienste
Römisch-katholische Kirche
Saas-Almagell
Samstag 17.30 Uhr, Sonntag
10.30 Uhr, Dienstag &
Freitag 8.00 Uhr
Saas-Balen
Sonntag 10.30 Uhr, Dienstag 19.30
Uhr & Donnerstag 8.00 Uhr.
Saas-Fee
Samstag 19.00 Uhr,
Sonntag und Feiertag 9.00 Uhr,
Donnerstag 8.00 Uhr, Montag (Kappelle "Zur Hohen
Stiege") 19.00 Uhr (bis und mit 07.09.),
1. Freitag im Monat 19.00 Uhr,
1. Sonntag im Monat (Messe in kroatischer Sprache)
14.00 Uhr.
JETZT AKTIVITÄTEN
I N S E R I E R E N .
Saas-Grund
Samstag 19.00 Uhr, Sonntag, 9.00 Uhr,
Mittwoch 9.00 Uhr, Freitag 8.00 Uhr,
Dienstag, Donnerstag & Sonntag 10.30 Uhr
(im Altersheim)
WIR BERATEN SIE GERNE
UND ERSTELLEN IHRE GANZ
PE RSÖN LICH E AN Z E IG E.
Evangelisch-reformierte Kirche
Reformierte Kapelle am Biel, Saas-Fee
Sonntag 9.30 Uhr
A N I M A T I O N @ S A A S - F E E . C H
+41 (0) 27 958 18 79

20 Weitere Aktivitäten
Aktivitäten
21
28. August - 11. September 2015
Weitere
28. August - 11. September 2015
Abenteuer
BIKEMIETE
Saas-Fee: César Sport Alpin, +41 (0)27 957 37 33, Intersport Sportart, +41 (0)27 958 19 18
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
GORGE ALPINE (Schluchtdurchquerung von
Saas-Fee nach Saas-Grund) wahlweise auch bei
Nacht oder mit anschliessendem Raclette oder Fondue.
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
Active Dreams Bergführer, +41 (0)79 328 63 64
Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07
GOLDWASCHEN / FISCHEN - Saastal Marc Dubach, +41 (0)79 752 40 64
KLETTERGARTEN FURGGSTALDEN - Saas-Almagell Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
TROTTIPLAUSCH / MONSTERSCOOTER Saas-Fee, Hannig: Täglich offen gemäss Bergbahnen. Talstation Hannig, +41 (0)27 957 26 15
Saas-Grund, Kreuzboden: Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Saas-Almagell, Furggstalden: Täglich offen gemäss Saastal Bergbahnen, +41 (0)27 957 23 26
SCHNUPPERKLETTERN - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
SEILPARK - Saas-Fee
Dienstag - Sonntag, 12.00 - 18.00 Uhr. Letzter Einstieg 16.00 Uhr. Bei schlechtem Wetter geschlossen.
Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Ballsport
BEACHVOLLEYBALL Saas-Fee: Täglich, Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich, Information: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
MINIGOLF Saas-Fee: Sonntag - Freitag, 10.30 - 18.00 Uhr. Information: +41 (0) 79 342 86 64
Saas-Almagell: Täglich 10.30 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
MINIGOLF TURNIER - Saas-Almagell Donnerstag, 20.00 Uhr. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
PETANQUE/BOCCIA Saas-Fee: Hotel La Gorge, +41 (0)27 957 28 63, Arvu Stube, +41 (0)27 957 27 47,
Plattjen Terminus, +41 (0) 27 957 15 16
Saas-Almagell: Hotel Christiania, 10.00 - 21.00 Uhr, +41 (0)27 957 28 63
RODELBOBBAHN FEEBLITZ - Saas-Fee Täglich 12.30 - 17.00 Uhr, Information: +41 (0)27 957 31 11
SPORTPLATZ / FUSSBALL / BASKETBALL Saas-Fee: Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Gemeinde Saas-Grund, +41 (0)27 957 24 31
Saas-Almagell: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Balen: Tourismusbüro Saas-Balen, +41 (0)27 957 21 43
TENNIS Saas-Fee: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Sportplatz Kalbermatten, +41 (0)27 957 24 54
Saas-Grund: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 21.00 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Bergerlebnisse
GLETSCHER SAFARI - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
MYTHOS GLETSCHER - Saas-Grund Auf Anfrage. Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07
SERAC GLETSCHERTOUR - Saas-Fee Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
FULL DAY RIDING MOUNTAINBKIKE - Saas-Grund Auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64
TAGESTOUR ALLALIN, 4027m - Saas-Fee Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Weissmies +41 (0)78 825 82 73,
Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07
TAGESTOUR WEISSMIES, 4023m - Saas-Grund Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07, Active Dreams Weissmies +41 (0)78 825 82 73
GEFÜHRTE WANDERUNGEN Lori Bigler-Bumann, +41 (0)27 958 60 00 / +41(0)79 613 44 19, André Zurbriggen +41 (0)79 730 16 18,
Hilda Kalbermatten, +41 (0)79 350 26 50
KLETTERGARTEN - Saas-Almagell Für Kinder und Anfänger. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLETTERSTEIG JÄGIHORN/MITTAGHORN
- Saas-Fee/Saas-Grund
Saas-Fee Guides, +41 (0)27 957 44 64, Active Dreams Bergführer, +41 (0)79 328 63 64,
Bergführerbüro Saas-Grund, +41 (0)79 777 36 07
NORDIC WALKING Saas-Fee: Tourismusbüro, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Almagell: Montag & Donnerstag, 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
RACLETTEPLAUSCH AN DEN GLETSCHERBÄCHEN
- Saas-Fee
Mittwoch, 13.00 & 18.00 Uhr. Hotel Berghof, +41 (0)27 957 24 84
GLETSCHERTREKKING ICE BLUE 3000 PLUS
- Saas-Grund
Donnerstag, 13.00 Uhr oder auf Anfrage. Active Dreams Weissmies, +41 (0)78 825 82 73
Zum Entdecken
EISPAVILLON - Saas-Fee Täglich geöffnet gemäss Fahrplan der Metro Alpin. Saastal Bergbahnen AG, +41 (0)27 958 11 00
INFOKINO MATTMARK - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
DORFRUNDGANG Saas-Almagell: Montag 16.30 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
Saas-Grund: Montag 16.45 Uhr. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Fee: Montag 17.15 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
SCHAUKÄSEN AUF DER HANNIGALP - Saas-Fee Dienstag, 10.00 Uhr. Alp-Team Alpe Hannig, +41 (0)78 678 81 11
KRAFTWERK BESICHTIGUNG - Saas-Almagell Dienstag, 14.15 Uhr. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
BETRIEBSFÜHRUNG DER GONDELBAHN
KREUZBODEN - Saas-Grund
Donnerstag, 14.00 Uhr. Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
Wellness / Gesundheit
DAY SPA & WELLNESS Saas-Fee: wellnessHostel 4000 , +41 (0)27 958 50 50, Ferienart Resort & Spa, +41 (0)27 958 19 16
Saas-Almagell: Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
KNEIPP-ANLAGEN
Saas-Fee: Bifig, Saas-Grund: Genuss-&Wellnessweg, Saas-Almagell: Bergrestaurant Furggstalden
MASSAGE / KOSMETIK
FUSSPFLEGE / PODOLOGIE
Saas-Fee/Saas-Grund
Saas-Fee: Aqua Allalin +41 (0)27 958 50 50, Asklepion +41 (0)27 957 67 67, Ferienart Resort & Spa
+41 (0)27 958 19 00, Kosmetik-Institut Heidi +41 (0)79 750 58 77, Massage Marlies Zurbriggen
+41 (0)79 629 06 42, Schweizerhof Gourmet & Spa +41 (0)27 958 75 75, Hotel Metropol +41 (0)27
958 58 58, Saaserhof +41 (0)27 958 98 98, Boutique Hotel Beau-Site +41 (0)27 958 15 60, Physiotherapie
Fee +41 (0)27 958 66 60, Massagepraxis "Feel it"
Saas-Grund: Wellness & Fitness Center SaasWellFit +41 (0)27 957 47 56, Physiotherapie Saastal Dalia
Anthamatten +41 (0)27 957 50 20.
Saas-Almagell: Kosmetik- und Massage-Institut LOTUS +41 (0)78 606 33 12, Wellness & Spa Pirmin
Zurbriggen +41 (0)27 957 23 01, Massagepraxis Zurbriggen +41 (0)79 530 48 77.
Saas-Fee: Podologie Natascha Roten, Haus Nicoletta +41 (0)79 548 29 31.
Saas-Grund: Podologie, Santina Burgener, Haus Carina +41 (0)79 273 50 87, Fusspflege, Annetraud
Bregy, Haus Aurora +41 (0)79 628 17 88.
Ausstellungen
SAASER MUSEUM - Saas-Fee Dienstag - Sonntag, 10.00 - 11.30 und 13.30 - 17.30 Uhr. Saaser Museum, +41 (0)27 957 14 75
LANDWIRTSCHAFTLICHES MUSEUM - Saas-Almagell Auf Anfrage geöffnet. Philipp Blumenthal, +41 (0)27 957 13 57
"ALEXANDER BURGENER - KÖNIG DER BERGFÜHRER"
- Saas-Grund
Auf Anfrage. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
BIJOU ABGOTTSPON - Saas-Fee Montag bis Samstag, 9.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.30 Uhr, Karin Abgottspon, +41 (0)27 957 10 11
GALERIE MASTE 4 - Saas-Fee Donnerstag bis Sonntag auf Anfrage. Marjolein Bos, +41 (0)79 764 10 84
Indoor & Betreute Sportangebote
AQUA GYM - Saas-Almagell Täglich geöffnet 8.00 - 8.30 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BÄCKER MUSEUM - Saas-Fee Täglich geöffnet 7.00 - 19.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BOULDERKELLER - Saas-Grund Täglich geöffnet. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HALLENBAD - Saas-Fee Täglich geöffnet 10.00 - 21.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 50
MORGEN GYM - Saas-Almagell Täglich 8.30 - 9.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
BIER BRAUEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
MICRO-BOWLING Saas-Fee: Auf Anfrage. Regula Schmidt, +41 (0)27 957 10 52
Saas-Almagell: Täglich 8.00 - 23.00 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ROGGENBROT BACKEN - Saas-Fee Auf Anfrage. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
BIBLIOTHEK / LUDOTHEK - Saas-Grund Montag 16.00 - 20.00 Uhr, Donnerstag 18.00 - 20.00 Uhr. Information: +41 (0)79 478 02 13
AQUA GYM 50+ - Saas-Fee Dienstag, 9.00 - 10.00 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
YOGA - Saas-Fee Dienstag, 9.00 Uhr. Musikzimmer, Georg Ochsenbein, +41 (0)79 889 27 80
SCHWIMMBADKINO - Saas-Almagell Dienstag 20.45 Uhr. Wellness & Spa Pirmin Zurbriggen, +41 (0)27 957 23 01
ZUMBA Saas-Fee: Mittwoch, 19.00 - 20.00 Uhr. Hotel Alpin, Ramona Blättler, +41 (0)79 828 97 78
Saas-Almagell: Dienstag, 19.15 - 20.15 Uhr. Turnhalle, Erika Dalihodova, +41 (0)76 612 34 78
FATBURNER - Saas-Fee Donnerstag, 18.30 - 19.30 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
BAUCH BEINE PO - Saas-Fee Freitag, 18.30 - 19.30 Uhr. Aqua Allalin, +41 (0)27 958 50 60
Für unsere kleinen Gäste
AUSFLUG INS HOHSI-LAND - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
FOTO-POSTENLAUF - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
FOTO-RALLYE - Saastal Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
HOHSI-EXPEDITION - Saas-Grund Täglich offen gemäss Bergbahnen Hohsaas, +41 (0)27 958 15 80
KIAN AUF ENTDECKUNGSREISE - Saas-Almagell Täglich. Information: Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
KLEINTIERZOOS Saas-Fee: Waldhüs Bodmen, Hannig. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Saas-Grund: Kreuzboden. Tourismusbüro Saas-Grund, +41 (0)27 958 18 55
Saas-Almagell: Almagelleralp. Tourismusbüro Saas-Almagell, +41 (0)27 958 18 88
BACKEN NACH GLOBI FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag 10.00 Uhr. Bäckerei Imseng, +41 (0)27 958 12 58
KLETTERN FÜR KINDER - Saas-Fee Dienstag und Freitag oder auf Anfrage. Saas-Fee Guides, +41 (0) 27 957 44 64
KINDERBASTELN - Saas-Grund Dienstag - Samstag. Boutique Sun-Flower, +41 (0)79 205 60 78
HOFFÜHRUNG AUF DER LAMAFARM - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14
LAMA-TREKKINGS - Saas-Grund Mittwoch oder auf Anfrage. Martin Anthamatten, +41 (0)79 642 66 14
MÄRCHENWEG - Saas-Fee Zwischen Melchboden und Bärenfalle. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
SPIELPLÄTZE
Saas-Fee: Kindergarten (Hinter der Kirche), Sportplatz Kalbermatten, Bergrestaurant Hannig, Hogiblätt
(Wildi), Wolfsgruben (Wasserspiel), Hotel Tenne, Melchboden, Gletschergrotte
Saas-Grund: Ziebel, Tennisanlage, bei der Arztpraxis, Kreuzboden
Saas-Almagell: Beim Schulhaus, Seeli / Saas-Balen: beim Sportplatz
TIERSCHATZSUCHE - Saas-Fee Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
Auf eigene Faust
VITAPARCOURS Saas-Fee, Saas-Grund und Saas-Almagell. Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
YOUNGGO PARCOURS - Saas-Fee Hotel Saaserhof, Jonas Bumann, +41 (0)27 958 98 98
A u s fl u g
TAGESAUSFLUG ZERMATT Saas-Grund: Pauli Reisen, +41 (0)27 957 17 57

22
28.
Events
August - 11. September 2015
28. August – 11. September 2015
Schlusspunkt
23
NOSTALGISCHE GENUSSMEILE.
Sonntag, 6. September ab 11.30 Uhr
Dorfstrasse, Saas-Fee
GÄRSCHTOSCHTORI.
Samstag, 29. August 8.30 Uhr
Dorf, Saas-Almagell
Vom menschlichen Miteinander
Menschen sind so faszinierend. Vielseitig begabt.
Packend. Kreativ. Schön. Gescheit. Weise. Einzigartig.
Bloss, das Miteinander dieser einzigartigen
Individuen kann schwierig sein.
Ein Reise zurück in der Zeit, köstlich, würzig und verlockend!
Die Nostalgische Genussmeile dreht die Zeit zurück und präsentiert das
Leben und die Speisen von anno dazu mal! 30 verschiedene Menüs - davon
schon viele fast in Vergessenheit geraten - und feine Walliser Weine
warten darauf probiert zu werden. Entlang der Dorfstrasse werden Sie von
unseren "antiken" Hoteliers und Restaurateuren kulinarisch verführt; die
grosse Auswahl an feinen Speisen und Getränken lädt zum "Sündigen" und
"Schmausen" ein.
Alle Infos im Tourismusbüro Saas-Fee, +41 (0)27 958 18 58
oder unter www.saas-fee.ch/nostalgische-genussmeile
Zeit Diverse Anlässe Treffpunkt Ort
10.00
11.00
10.00
10.00
Sonntag, 30. August
GEDENKFEIER 50 JAHRE MATTMARK.
Gedenkgottesdienst zum Unglück mit Jean-
Marie Lovey, Bischof von Sion und Giuseppe
Andrich, Bischof von Belluno-Feltre (IT).
Verschiedene Ansprachen von Behördenmitgliedern
aus der Schweiz und Italien. Anschliessend
Apéro.
SONNTAGSMARKT.
Allerhand Saaserspezialitäten zu Entdecken.
Dazu gute Unterhaltung im gemütlichen
Rahmen. Auch für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
Sonntag, 6. September
ALPABZUG HOFERALP.
Erleben Sie wie die Älpler nach dem Sommer
auf der Alp mit ihren geschmückten
Kühen nach Saas-Balen zurückkehren.
12.00 Uhr Eintreffen im Dorf. Anschliessend
grosser Käseverkauf.
Dienstag, 8. September
KAPELLENFEST "MARIA ZUR HOHEN STIEGE".
Wie jedes Jahr am 8. September ("Acht
Tage Herbst") feiert das ganze Saastal das
Kapellenfest Maria Geburt.
Kapelle
Sant'Anna/
Zermeiggern
Altes Dorf
Hoferalp
Kapelle
"Zur hohen
Stiege"
Saas-Almagell
Saas-Grund
Saas-Balen
Saas-Fee
Eine kulturelle und kulinarische Reise
durch Saas-Almagell.
Auf dieser Wanderung durch die alten Weiler
rund um Saas-Almagell können wiederum
spannende Geschichten, urchige
Köstlichkeiten und neu ins Programm aufgenommene
Weiler entdeckt werden. Ab
19.00 Uhr Festwirtschaft und Unterhaltung
für alle mit "z'Hansrüedi" in der Turnhalle.
Informationen: +41 (0)77 418 17 50
oder www.kulticlub.jimdo.com
HOHSAAS BERGLAUF
Samstag, 5. September 9.30 Uhr
Kreuzboden, Saas-Grund
Wo laufen Sie denn? Von Saas-Grund
nach Kreuzboden!
Erneut werden die BergläuferInnen und
Nordic WalkerInnen 10 km und 850 m Höhendifferenz
bewältigen. Die Kinder und Jugendlichen
laufen auf dem Kreuzboden um
den Sieg. Ein spannendes Lauf-Event für
die ganze Familie - in Mitten der höchsten
Berge der Schweiz! Highlight und neu dieses
Jahr ist der Top-Run auf das Hohsaas.
Distanz: 14.5 km / Höhendifferenz: 1'620 m.
Informationen: Peter Kohler, +41 (0)79 219 21 43
oder www.hohsaas.info
Finden Sie weitere Events unter:
www.saas-fee.ch/events
Dass ich von der Einzigartigkeit des Saastals
begeistert bin, dürfte bekannt sein. Die
Saaser Viertausender, Gletscher, Fauna und
Flora sind schliesslich phänomenal. Deshalb
muss ich auch immer wieder davon reden,
darüber schreiben. Faszinierend sind allerdings
auch die Menschen. Und davon kenne
ich eine ganze Menge. Sympathische.
Schöne. Intelligente. Emotionale. Schräge.
Schwierige. Junge. Weise. Alte. Kreative.
Berechnende. Liebenswürdige. Bösartige.
Geschäftsleute. Kulturinteressierte. Gäste.
Politiker. Gutmenschen. Und und und ...
Dass es verschiedene Menschen gibt, ist ja
noch ganz interessant. Wo ich aber mit
diesen Menschen zusammen leben muss, da
kann es schwierig werden. Auch in meinem
Umfeld haben nicht alle die gleichen
Wertevorstellungen wie ich. Es gibt Leute,
die zu wissen meinen, was ich wann und wie
zu tun oder schreiben hätte. Man nimmt
sich nicht mehr als faszinierende und bereichernde
Vielfalt war. Sondern verfällt dem
irren Gedanken, dass der andere mein Feind
ist, wenn er nicht genau so tickt wie ich.
Kürzlich habe ich meinen Traum von einer
Impressum
Ausgabe Nr. 13 |28.8. – 11.9.2015
22. Jahrgang (vormals «Gletscher-Post»)
Die «Allalin-News» erscheinen
18 Mal jährlich.
Herausgeber:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Gemeinde Saas-Almagell
Gemeinde Saas-Balen
Gemeinde Saas-Grund
Gemeinde Saas-Fee
Aufl age:
5500 Exemplare
Redaktion:
Nadja Carmine
Pascal Schär
Christoph Gysel
Benita Zurbriggen
besseren Welt erzählt. Von den Menschen
träumte ich: «dass sie respektvoll, ja sogar
liebevoll miteinander umgehen. Dass sie
sich blind vertrauen. Einander nur Gutes
tun. Und dass sie miteinander grossartige
Projekte zustande bringen, weil jeder seine
Fähigkeiten uneigennützig einbringt …»
In diesen Tagen wurde ich an eine alte Sage
von Christian Fürchtegott Gellert (1715–
1769) erinnert. Er erzählt dort, wie sich zwei
sehr unterschiedliche Menschen gefunden
und zusammengetan haben. Aus jener Zeit,
wo es für Behinderte kaum ein Überleben
gab, stammt die grossartige Fabel «vom Blinden
und vom Lahmen». Der kräftige Blinde
und der pfiffige Gelähmte. Keiner von beiden
hätte alleine eine Chance gehabt. Aber
miteinander waren sie ein Team, welches
sich grossartig durch das Leben schlug. Der
Blinde trug den Lahmen. Und dieser lotste
seinen Freund intelligent durchs Leben.
Was wäre, wenn wir unsere unterschiedlichen
Begabungen wirklich uneigennützig
einbringen würden? Was wäre, wenn ich
die Andersartigkeit, die besonderen Fähigkeiten
des andern nicht als Bedrohung,
Redaktionsadresse:
Nadja Carmine
Tolaweg 14, 3902 Brig-Glis
Telefon 027 923 77 28
redaktion.allalin-news@saas-fee.ch
www.saas-fee.ch/allalinnews
Aktivitäten/Events:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Andrea Betschart
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 76
andrea.betschart@saas-fee.ch
Anzeigenverwaltung:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Elsbeth Burgener
3910 Saas-Grund
Telefon 027 958 18 55
elsbeth.burgener@saas-fee.ch
Abonnentendienst:
Saas-Fee/Saastal Tourismus
Asja Zurbriggen
Obere Dorfstrasse 2
3906 Saas-Fee
Telefon 027 958 18 53
Asja.Zurbriggen@saas-fee.ch
Online-Abo-Bestellung:
www.saas-fee.ch/allalinnews
Gestaltungskonzept:
Matter & Gretener
Werbeagentur AG
Zürich
Druck:
Valmedia AG, Bogenoffset Visp
Christoph Gysel, Vizepräsident Saas-Fee/Saastal Tourismus,
ist davon überzeugt, dass wir nur gemeinsam – so unterschiedlich
wir auch sein mögen – ans Ziel kommen.
sondern als Chance erkennen könnte?
Irgendwie sind wir doch alle eingeschränkt.
Zumindest nicht perfekt. Da ist es doch gut
zu wissen, miteinander sind wir eine fähige
Truppe. Zusammen sind wir stark. Ob blind
oder lahm: Nur zusammen kommen wir
ans Ziel!
« Wenn wir einig sind, gibt es wenig, was
wir nicht tun können. Wenn wir uneins
sind, gibt es wenig, was wir tun können. »
John F. Kennedy
☛ Weitere spannende Einblicke
von Touristiker, Tourismuspfarrer
und Autor Christoph Gysel finden
Sie in seinem Blog auf
www.saas-fee.ch/blog
Jahresabonnement:
18 Ausgaben
Schweiz: Fr. 39.–
Ausland: Fr. 65.–
Inseratenpreise:
1/1 Seite: Fr. 700.–
1/2 Seite: Fr. 350.–
1/4 Seite: Fr. 180.–
1/8 Seite: Fr. 90.–
1/16 Seite: Fr. 50.–
Nächste Ausgabe erscheint:
Freitag, 11. September 2015
Redaktions- und
Anzeigenschluss:
Freitag, 28. August 2015
Saas-Fee/Saastal Tourismus, Tel. +41 (0)27 958 18 58
ISSN 2235-4395

B E K A N N T M A C H U N G
MEHRWERTE
WINTER 2015/16
NEU Rabatt auf Skipass
Mit dem Bürgerpass kommen Sie in den Genuss von einem einzigartigen Preisnachlass von
10% auf den Destinationsskipass ab der 3-Tageskarte. Somit wird das Skifahren 2015/16
günstiger als im Vorjahr.
NEU Adrenalin Cup inklusive
Mit dem Bürgerpass ist die Weltneuheit Adrenalin Cup inklusive. Sie sparen CHF 7.00 pro
Tag. Für mehr Spass auf der Piste und mehr Geld im Geldbeutel ist also gesorgt.
NEU Familienhit
Familien aufgepasst. Bei einer 6-Tagesskikarte (Destinationsskipass) fahren Kinder bis 9
Jahre mit dem Bürgerpass kostenlos, wenn mindestens ein Elternteil im Besitz einer 6-Tageskarte
ist.
NEU Mehrwerte Skigebiet Saas-Almagell
Geniessen Sie erholsame Tage im familienfreundlichen Skigebiet von Saas-Almagell. Zusätzliche
Abwechslung erhalten Sie mit dem Bürgerpass. Dieser erlaubt es Ihnen ab dem
3-Tagespass Saas-Almagell (Teilskigebiet 3) auch in Saas-Fee ski zu fahren.
WEITERE PREISREDUKTIONEN MIT DEM BÜRGERPASS:
100% Rabatte:
Kostenloses PostAuto im gesamten Saastal inkl. Skibus
WIR BIETEN
50% Rabatte:
50% Rabatt auf das Nachtschlitteln in Saas-Fee / Saas-Almagell
wir-bieten-mehrwert.ch
40% Rabatte:
40% Rabatt auf die Langlaufloipe Saastal (26km)
40% Rabatt auf den Destinationswinterwanderpass
20% Rabatte:
20% Rabatt auf den Winterwanderpass Saas-Grund
20% Rabatt auf den Tageshit in ausgewählten Bergrestaurants
20% Rabatt auf den Eintritt ins Aqua Allalin
20% Rabatt auf das Parking in Saas-Fee (variiert je nach Aufenthaltsdauer)
10% Rabatte:
10% Rabatt auf alle Skipässe ab der 3-Tageskarte
10% Rabatt auf alle Schlittelbahnen (Saas-Fee, Saas-Grund, Saas-Almagell)
Angaben ohne Gewähr. Detailierte und weitere informationen finden Sie unter
www.saas-fee.ch/mehrwert-winter