Aktuelles Amtsblatt - Stadt Kehl

Mitteilungsblatt
Amtliches Mitteilungsblatt der Ortsverwaltungen
Kork Neumühl
Verlag
und Anzeigen:
ANB Reiff-Verlagsgesellschaft
& Cie GmbH
Marlener Str. 9
77656 Offenburg
Tel. 07 81/504-14 55
Fax 504-14 69
Odelshofen
Neumühl
Donnerstag, 29. November 2012 Verlag: ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH
Odelshofen
Nr. 48/2012
Musik ist ein
Geschenk!
Der Musikverein Kork lädt zum
Konzert in der Dorfkirche Kork
2. Dezember 2012 | 18 Uhr ein.
___
Das Orchester der Germania unter der Leitung von
Manfred Kuhn spielt unter anderem klassische
Werke wie die „Wassermusik“ von G. F. Händel
und das „Konzert für 2 Trompeten“ von A. Vivaldi.
Unsere neue Dirigentin Annette Tafler wird sich
mit dem Klassiker „Oregon“ von Jacob de Haan
vorstellen. Das Jugendorchester unter Leitung von
Nicholas Jockers ist natürlich ebenfalls mit dabei.
Herausgeber und verantwortlich für den redaktionellen Teil: Die Ortsvorsteher der Gemeinden
Kork Telefon 0 78 51/ 89 99 9-6 Fax 0 78 51/ 8 99 9-77 Ortsverwaltung.Kork@Stadt-Kehl.de
Neumühl Telefon 0 78 51/ 89 99 79-0 Fax 0 78 51/ 48 06 86 Ortsverwaltung.Neumuehl@Stadt-Kehl.de
Odelshofen Telefon 0 78 52 / 23 30 Fax 0 78 52 / 93 72 78 Ortsverwaltung.Odelshofen@Stadt-Kehl.de
Kork

Handgemachte Kartenkunst im Handwerksmuseum Kork
1. bis 4. Advent.
Das Handwerksmuseum zeigt an den vier Adventssonntagen ab 2. Dezember eine
große und bunte Auswahl künstlerisch gestalteter farbiger Karten für besondere
Anlässe, an denen man gerne Grüße und Glückwunsche verschenkt.-- Weihnachten,
Geburtstage, usw. Autorinnen sind die 12-jährige Korker Schülerin Ramona
Speidel und ihre gleichaltrige Freundin Carolin Wegent aus Lahr. Künstlerisch angeleitet
und unterstützt wurden sie von Ramonas Schweizer Oma Elsi Gscheidle,
selbst Malerin und Edelsteinkünst- lerin. Mit dem Erlös wollen Ramona und Carolin
ein Patenkind in Afrika unterstützen, damit es die Schule besuchen kann.
Die Karten bewirken beim Betrachter viel Freude und Begeisterung, Wir laden Sie
herzlich ein zum Besuch dieser wunderschönen Ausstellung.
Öffnungszeiten Sonntags 14-17 Uhr.

Donnerstag, 29. November 2012
Notrufe &
Bereitschaften
Notruf Polizei 110
Notruf Feuerwehr/Rettungsdienst 112
Notfalldienst am Wochenende
(Fr. 19:00 Uhr bis Mo. 7:00 Uhr) und
an Feiertagen 0180 5 19292-460
Krankentransporte 0781/19222
Zahnärztliche Notrufnummer 0180 3 22255511
Apothekennotdienst am Wochenende
Sa.: Stadt-Apotheke Rheinau 07844/918178
So.: Anker-Apotheke Kehl 07851/2397
Tierärztlicher Bereitschaftsdienst
Tierarztpraxis Dr. Grommelt 07851-8865830
(24 Stunden Notdienst) 0172-3473005
Dr. med vet.Axel Klenner, Kehl 07851-71550
Tierärztliche Klinik Hanauerland 07851-76278
Dres. Möhnle (24 Stunden Notdienst,
auch an Wochenenden, Sonn- und Feiertagen)
Infoline bei Häuslicher Gewalt/Platzverweis und Stalking,
Tel.: 0781/9195 222; Di., Mi., Do: 8-12 Uhr; Do. u. Fr. 18-21 Uhr
Anonyme Beratung: E-Mail: info-line@frauenhaus-ortenau.de
Notfälle/Störungen
Wasser Tel. 07851/88-1640
Strom Tel. 07821/2800
Straßenlampen Tel. 07851/912811
Gas Tel. 01802/767767
Stadtverwaltung Kehl
Zentrale Tel. 07851/88-0
Fax: 07851 88-1102
info@Stadt-Kehl.de
Ortsverwaltung Kork
Ortsverwaltung Kork Tel. 07851/89999-6
Ortsvorsteher: Patric Jockers Fax: 07851/89999-77
E-Mail: ortsverwaltung.kork@stadt-kehl.de
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 08.00 - 12.30 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag: 14.00 - 18.00 Uhr
Feuerwehrgerätehaus Kork Tel. 07851/2495
Handwerksmuseum Kork Tel. 07851/956640
(Öffnungszeiten: Sonntag von 14-17 Uhr)
Bibliothek des Historischen Vereins
Mittelbaden Tel.: 07851 885099
(Öffnungszeiten: samstags 10-16 Uhr)
5
Gemeinsame Mitteilungen
Wichtige Telefonnummern & Öffnungszeiten
Jugendkeller Kork Tel. 07851/5542
Leitung: Kevin Ewert
E-Mail: jugendkellerkork@gmx.de
Öffnungszeiten:
Montags u. Mittwochs 15:00 Uhr - 21:00 Uhr
und Donnerstag 16:30 Uhr - 21:00 Uhr
Gemeindehalle Kork Tel. 07851/480905
Ortsverwaltung Neumühl
Ortsverwaltung Neumühl Tel. 07851/899979-0
Ortsvorsteher: Fritz Vogt Fax: 07851/480686
E-Mail: ortsverwaltung.neumuehl@stadt-kehl.de
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Dienstag: 16.00 - 18.00 Uhr
Mehrzweckhalle Neumühl Tel. 07851/76954
Ortsverwaltung Odelshofen
Ortsverwaltung Odelshofen Tel. 07852/2330
Ortsvorsteher: Walter Selzer Fax. 07852/937278
E-Mail: ortsverwaltung.odelshofen@stadt-kehl.de
Montag und Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Mittwoch: 10.00 - 12.00 Uhr
Kindergärten
Kindergarten Kork Tel. 07851/5311
Leiterin: Frau Doris Maelger
E-Mail: kiga-kork@stadt-kehl.de
Ev. Kindergarten Neumühl Tel. 07851/73742
Leiterin: Monika Siebeneichner
E-mail: kiga.neumuehl@freenet.de
Kindergarten Odelshofen Tel. 07852/1030
Leiterin: Elke Nock
E-mail: kiga-odelshofen@stadt-kehl.de
Schulen
Grundschule Kork/Neumühl
Rektorin Frau Swantje Schütterle
Grundschule Kork Tel.: 07851 9947523
Fax: 07851 9947524
Grundschule Neumühl Tel.: 07851 7 555 3
poststelle@gs-kork-neumuehl.schule.bwl.de
Werkrealschule Nordost
Rektorin Frau Manuela Suhm
Werkrealschule Bodersweier Tel.: 07853 384
Fax: 07853 997240
Werkrealschule Kork Tel.: 07851 52 55
HWRS-Bodersweier@t-online.de

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 29. November 2012
Termine/
Veranstaltungen
Tag Datum Uhrzeit Was Wo Wer
Do 29.11. 20.00 Probe Querbach
Do 29.11. 19.00 Adventsfeier Foyer Halle Neumühl
6
MGV Frohsinn
Odelshofen
Landfrauenverein Kehl-
Land
Sa 01.12. 10.30 Drückerjagd Korker Wald Jagdpächter
Sa 01.12. 13.30 Spielwarenbasar Halle Neumühl
Sa 01.12. 16.00 Adventsfeier
Gasthaus Sonne
Neumühl
Sa 01.12. 19.00 Weihnachtsfeier Gasthaus Krone
So 02.12. 18.00 Konzert in der Kirche Ev. Dorfkirche Kork
Fr 07.12. 15.30 Weihnachtsfeier
Speisesaal Hanauerland
Werkstätten
Ev. Frauenverein
Neumühl
VdK Ortsverein Neumühl
Plauelbach Ille
Odelshofen
Musikverein Germania
Kork e.V.
Behindertensportverein
Kork
Sa 08.12. 14.30 Nikolausfeier Gemeindehalle Turnverein Kork
Sa 08.12. 15.00 Adventsfeier
Sa 08.12. 15.00 Auftritt
Gasthaus Sonnenhof
Odelshofen
Dr.-Friedrich-Gerold-
Haus
VdK Kork/Odelshofen
Dorfsänger Odelshofen
Sa 08.12. 18.00 Adventssingen Dorfplatz Odelshofen Dorfsänger Odelshofen
So 09.12. 13.30 Adventskaffee
Sa 15.12. 15.00 Weihnachtsfeier
Gemeindesaal Kirche
Neumühl
Gasthaus Sonnenhof
Odelshofen
Sa 15.12. 11.00 Weihnachtsmarkt Schulhof/Aula Neumühl
Sa 15.12. 19.00 Lesung Siemen Rühaak
Legelshurster Str. 10,
Odelshofen
So 16.12. 19.00 Kirchenkonzert St. Maria-Kirche Kehl
Fußballtermine entnehmen Sie den jeweiligen Ortschaften
Ihr Verkündblatt
Kindergarten Neumühl
DRK Kork/Odelshofen
Vereinsgemeinschaft
Neumühl
GaLand e.V.
Hanauer Harmonika-Club
Kork
unentbehrlich in
jedem Haushalt!

Donnerstag, 29. November 2012
Amtliche
Mitteilungen
Drückjagd im Korker Wald
am 01.12. und 13.12.2012,
Beginn 10.30 Uhr, Ende 15.00 Uhr
An den beiden oben genannten Terminen finden Bewegungsjagden
im Korker Wald statt. Die Bevölkerung wird gebeten,
den Wald in diesem Zeitraum zu meiden.
Vielen Dank für Ihr Mithilfe und Ihr Verständnis.
Die Jagdpächter
Selbstablesung der Wasseruhren für
die Jahresverbrauchsabrechnung 2012
Die Technischen Dienste Kehl erinnern an die Rückgabe der
Ablesekarten. Bitte senden Sie diese bis spätestens Montag,
03. Dezember 2012 zurück.
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Württemberg
Der nächste Sprechtag der Deutschen Rentenversicherung
Baden-Württemberg findet am 11.12.2012 in Kehl im Rathaus,
Hauptstr. 85 statt.
Terminvereinbarung ist unbedingt erforderlich unter
07851/881267.
Unsere Mitarbeiter beantworten kostenlos Ihre Fragen und
beraten Sie gerne in Bezug auf eine Kontenklärung, im Bereich
Versicherung und Beitrag, betrieblicher und privater Altersvorsorge
sowie in allen Rentenangelegenheiten. Sie helfen
Ihnen auch beim Ausfüllen von Antragsformularen.
Bitte bringen Sie zum Sprechtagstermin Ihren Personalausweis
oder Reisepass sowie die Ihnen von der Deutschen
Rentenversicherung zuletzt übersandten Unterlagen mit.
Internationaler Rentensprechtag
Die Deutsche Rentenversicherung Rheinland-Pfalz veranstaltet
ihren nächsten Rentensprechtag am Dienstag, 18. Dezember
2012 von 9.00 bis 16.00 Uhr in den Räumlichkeiten
der INFOBEST Kehl/Strasbourg.
Versicherte, die in Deutschland gearbeitet haben oder sich
derzeit im Beschäftigungsverhältnis befinden, haben damit
die Möglichkeit, sich mit jeglichen Fragen zum Thema Rente
an einen Berater zu wenden.
Folgende Themen können in einem persönlichen Einzelgespräch
mit den Rentenberatern behandelt werden:
- Versicherungsverlauf
- Rentenantrag
- Höhe der Rente
- Rentenansprüche in Deutschland
- Erwerbsunfähigkeitsrente
- Sonstige Fragen zur Rente
Bitte beachten Sie: Die Deutsche Rentenversicherung ist für
Fragen bezüglich der Rentenbesteuerung nicht zuständig.
Terminvereinbarungen bei der INFOBEST Kehl/Strasbourg
sind telefonisch, per E-Mail oder vor Ort unbedingt erforderlich.
7
Gemeinsame Mitteilungen
Bei Terminvereinbarungen halten Sie bitte Ihre Versicherungsnummer
bereit.
INFOBEST Kehl/Strasbourg
Rehfusplatz 11
77694 Kehl
Tel. D: 07851/ 94790
Tél. F : 03 88 76 68 98
E-Mail: kehl-strasbourg@infobest.eu
Kirchliche
Mitteilungen
Evangelische Kirche Kork
Evang. Kirchengemeinde Dorfkirche – Anselm-Pflüger-Str.
2a, Tel. 3322, Fax: 07851- 48 08 81.
Bürozeiten: Di.-Fr. 9 bis 11 Uhr. Montags bleibt das Büro geschlossen.
Email: dorfkirche.kork@t-online.de
Bei Sterbefällen wenden Sie sich bitte an Pfrin i.E. Sr. Ilse
Wolfsdorff, Tel. 07851-84-1206
So. 2.12.
10.00 Uhr Gottesdienst in der Dorfkirche (Pfr. U. Bock)
11.00 Uhr Weihnachtsbasar des Bastelkreises im Gemeindehaus
18.00 Uhr Kirchenkonzert des Musikvereins Germania
Kork in der Dorfkirche
Di. 04.12.
14.30 Uhr Adventsgemeindenachmittag im Gemeindehaus
Mi. 05.12.
16.00 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindehaus
Brot für die Welt Aktion 20121
Wir laden sie herzlich ein zu unserem "Brot für die Welt“ –
Themengottesdienst am So. 09. Dezember 2012 (2. Advent).
Der Gottesdienst beginnt um 10 Uhr in der Dorfkirche.
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir zu einem gemeinsamen
Mittagessen, Kaffee und Kuchen ein. Auch in
diesem Jahr bieten wir wieder "Eine-Welt"-Waren (Kaffee, Tee,
Schokolade, Gewürze und vieles andere) aus fairem Handel
an.
Hierfür bitten wir um Kuchenspenden.
Alle Jahre wieder
Am Sonntag, dem 2. Dezember 2012, 01. Advent, bietet der
Bastelkreis unserer Kirchengemeinde nach dem Gottesdienst
um 11 Uhr im Gemeindehaus wieder einen Basar an.
Adventskränze und Gestecke für Haus und Friedhof, Weihnachtskarten,
und vieles mehr!
Über Ihren Besuch würden wir uns sehr freuen.

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 29. November 2012
Bitte stellen Sie uns keine Kleider und Gegenstände mehr vor
das Pfarrbüro. Bringen Sie die Sachen direkt nach Kehl ins
„Allerhand Gebrauchtwarenkaufhaus“ (Hauptstraße 150)
Evang. Pfarramt an der Diakonie Kork, Kreuzkirche – Landstr.1,
Tel. 84-1349, Pfrin. A. Schlechtendahl, Bürozeiten: nach
Vereinbarung. Email: aschlechtendahl@diakonie-kork.de
Evangelische Kirche Neumühl
Ev. Pfarramt Neumühl, Elsässer Straße 37
Pfarrer Reinhard Sutter
email: reinhard.sutter@gmx.de
Tel. 07851 - 3900
Mobil 0151 - 11557796
Bürozeiten Frau Baier:
Dienstag 10-12 Uhr Donnerstag 15-17 Uhr
email: kirche-neumuehl@web.de
Tel. 07851 - 3900
Donnerstag, 29. November
17.00 Uhr Jungschar
in der evangelischen Kirche
Neumuehl@AB-Verein.de 07851-77533
Gäste sind zu unseren Veranstaltungen herzlich
willkommen.
Samstag, 1. Dezember
10.00 Uhr Kindergottesdienst
Kinder aller Konfessionen ab 3 Jahren sind
herzlich willkommen.
Sonntag, 2. Dezember – 1. Advent
10.00 Uhr Gottesdienst
Pfarrer i. R. Häfner
Mittwoch, 5. Dezember
16.30 Uhr Konfirmandenunterricht
Donnerstag, 6. Dezember
Die Kinder des Kindergartens treffen heute natürlich den Nikolaus.
Mehr wird nicht verraten.
17.00 Uhr Jungschar
in der evangelischen Kirche
Neumuehl@AB-Verein.de 07851-77533
Gäste sind zu unseren Veranstaltungen herzlich
willkommen.
Projekt des Gospelchores
Für Dezember ist ein Projekt des Gospelchores mit Bezirkskantorin
Carola Maute geplant. Nach drei gemeinsamen Proben
werden wir zwei Gottesdienste in Kehl und in Appenweier
mitgestalten. Die Stücke, die erarbeitet werden, reichen von
Gospels über neue Geistliche Lieder bis hin zu Jazzkanons.
Die Proben für das Projekt finden an folgenden Terminen statt:
am Freitag, den 7. 12; Mittwoch, den 12. 12. und Freitag, den
21. 12., jeweils um 19.30 Uhr im Agnes-Trick-Haus in Kehl.
Auftritte:
Am Samstag, den 22. 12. um 18.00 Uhr in der Evangelischen
Kirche Appenweier. Am Sonntag, den 23. 12. 2012 um 10.00
Uhr in der Christuskirche in Kehl.
Herzliche Einladung an alle, die Spaß daran haben, Gospel-
und Popmusik zu machen.
8
KATHOLISCHE SEELSORGEEINHEIT
HANAUERLAND
Kath. Pfarrgemeinde Herz-Jesu Kehl-Kork, Uferstr. 3
Tel.: 07851/3345, Fax: 07851/48 27 02,
E-Mail: kath.kirche-kork@t-online.de
Freitag, 30. November
17:00 Uhr Schülergottesdienst in der Herz-Jesu Kirche
in Kork
17:30 Uhr Probe für das Krippenspiel in der Herz-Jesu
Kirche in Kork
20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie
in Kork
Samstag, 01. Dezember
18:00 Uhr Eucharistiefeier mit Totengedenken an Robert
Braun aus Hesselhurst in der ev. Kirche
in Willstätt
Sonntag, 02. Dezember - 1. Advent -
10:30 Uhr Gem. Eucharistiefeier der Seelsorgeeinheit
– Aufnahme der neuen Ministrantinnen und
Ministranten – Totengedenken für Alfons
Hachmaier – in der Pfarrkirche St. Michael in
Honau.
10:30 Uhr Kinderkirche in der Herz-Jesu Kirche in
Kork.
Wir machen uns auf den Adventsweg. Herzliche
Einladung.
Dienstag, 04. Dezember
09:30 Uhr Eucharistiefeier in der Herz-Jesu Kirche in
Kork
10:15 Uhr Die Tischmütter (EK 2013) der Seelsorgeeinheit
treffen sich im Besprechungszimmer des
Gemeindehauses „Arche“ in Kork
19:30 Uhr Der Pfarrgemeinderat trifft sich zur adventlichen
Sitzung im Gemeindehaus „Arche“ in
Kork
Mittwoch, 05. Dezember
18:30 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche St. Michael
in Honau
20:15 Uhr Der Chor trifft sich zur Probe im Gemeindehaus
„Arche“ in Kork
Donnerstag, 06. Dezember
17:00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenzentrum
„Am Pfarrgarten“ in Willstätt
Freitag, 07. Dezember
10:00 Uhr Eucharistiefeier im Seniorenheim in Freistett
17:00 Uhr Schülergottesdienst in der Herz-Jesu Kirche
in Kork
17:30 Uhr Probe für das Krippenspiel in der Herz-Jesu
Kirche in Kork
20:30 Uhr Taizé-Abendgebet in der Kapelle der Diakonie
in Kork
Gedenkgottesdienst für Tot- und Fehlgeborene Kinder
Am Freitag, den 30. November 2012 um 18:00 Uhr in der Kapelle
der St. Josefsklinik in Offenburg. Herzliche Einladung.
Familiengottesdienst mit Weihe der Adventskränze
Am Sonntag, den 02. Dezember 2012 feiern wir den Gottesdienst
als Familiengottesdienst um 10:30 Uhr in der Pfarrkirche
St. Michael in Honau. Zu diesem Gottesdienst laden wir

Donnerstag, 29. November 2012
die Familien mit ihren Kindern ganz herzlich ein, ganz besonders
die Kommunionkinder mit ihren Geschwistern und Eltern.
Zu diesem Gottesdienst dürfen Sie ihren Adventskranz, -gesteck
mitbringen, die in diesem Gottesdienst gesegnet werden.
In diesem Gottesdienst werden neue Ministrantinnen und Ministranten
in den Ministrantendienst aufgenommen.
Kinderkirche am 01. Advent in der Herz-Jesu Kirche in Kork
Hallo Kinder, wir machen uns auf den Adventsweg und wollen
Weihnachten in den Blick bekommen in der Kinderkirche am
02. Dez. 2012 um 10:30 Uhr in der Herz-Jesu Kirche in Kork.
Wer möchte kann sich bei uns melden, wenn du am Krippenspiel
an Heilig Abend um 15:00 Uhr mitmachen möchtest. Wir
freuen uns auf euer Kommen, sagt es euren Freunden und
natürlich dürfen alle Eltern, Omas, Opas, Tanten, Onkels und
Freunde mitkommen. Alle sind herzlich eingeladen. Bitte meldet
euch bei Regina Wagner, Tel.: 07852/5200.
Kuchenverkauf am 1. Advent
In der Pfarrgemeinderatsitzung am 25. Sept 2012 haben die
Pfarrgemeinderäte beraten was wir der Pfarrgemeinde Kork
zur Einweihung des neuen Gemeindehauses schenken könnten,
Ein Kreuz, Bilder…, es gab viele Ideen – „brauchen wir
nicht, haben wir schon!“. ´Der Vorschlag, dass wir die eigene
Pfarrgemeinde aktivieren und mobilisieren und einen Kuchenverkauf
organisieren fand allgemeine Zustimmung. Mit dem
Erlös wollen wir zur Möbilisierung der Außenanlage beitragen,
in Form von Sitzgelegenheiten, durch die Menschen zur Ruhe
und miteinander ins Gespräch kommen können.
Wir suchen Gemeindemitglieder, die uns mithelfen:
- in dem sie einen Kuchen backen
- die Mithelfen den Kuchen zu verkaufen
- die uns unterstützen, indem sie Kuchen kaufen.
Also los! Am 1. Adventssonntag, 2. Dez 2012 vor und nach
dem Gottesdienst in Honau. Am besten, Sie bringen auch
gleich einen Teller oder - besser eine Tortenplatte mit, damit
Sie ordentlich Kuchen kaufen und mitnehmen können. Den
Kuchen können Sie vor dem Gottesdienst hinten in der Kirche
abgeben.
Wir freuen uns, wenn uns ganz viele Gemeindemitglieder unterstützen.
Herzlichen Dank!
Vorankündigung
Die Sternsinger kommen:
Im kommenden Jahr werden unsere Sternsingerinnen und
Sternsinger am Sonntag, 6. Januar 2013 in unserer Gemeinde
unterwegs sein. Wir beginnen um 09:00 Uhr in der Herz-Jesu-
Kirche mit einem Gottesdienst. Im Anschluss an den Gottesdienst
werden die Mädchen und Jungen aus unserer Pfarrgemeinde
als Könige gekleidet durch die Straßen ziehen. Sie
erzählen in Gesängen und Gebeten vom Weihnachtsfest und
der Geburt Jesu Christus. Gemeinsam möge es uns gelingen
die Not vieler Kinder ein klein wenig zu lindern.
Die Sternsinger freuen sich auch auf einen Besuch bei Ihnen.
Wenn auch Sie einen Besuch der Sternsinger wünschen, wir
besuchen alle Menschen guten Willens, unabhängig Ihrer
Konfession, dann rufen Sie im Pfarrbüro von Montag – Freitag
morgens von 9:00 – 11:30 Uhr, Tel. 07851/3345 an. Sie können
uns auch per FAX oder E-mail erreichen: FAX 07851/482702,
E-Mail-Adresse: kath.kirche-kork@t-online.de
Alle Familien, die uns in den vergangenen Jahren einen Dauerauftrag
erteilt haben, werden besucht und brauchen nicht
mehr anzurufen.
Zur Information: In Querbach wird keine Sternsingergruppe
unterwegs sein.
9
Gemeinsame Mitteilungen
Evangelische Freikirche
Gospelhouse Kehl
77694 Kehl, Graudenzerstraße 7, www.gospelhouse.de
Tel.07851-72649
Donnerstag, 29. November
07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse
Freitag, 30. November
15.30 Uhr Krabbelgruppe im Gospelhouse
18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) Stammtreff
im Gospelhouse; Info: Stammleiter
Christian Krocker; Tel.: 0176-18822322
Samstag, 01. Dezember
19.00 Uhr Jugendtreff im Gospelhouse (Interessierte
sind herzlich eingeladen) Info: Jugendleiter
Alexander Maser
Tel.: 07854-983047
Sonntag, 02. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl und Kinderstunde,
Gebet und Fürbitte für Kranke
Montag, den 03. Dezember
20.00 Uhr Gebetsabend bei Familie Gerull, Beethovenstr.6
in Willstätt
Donnerstag, den 06. Dezember
07.00 Uhr Frühgebet im Gospelhouse
Freitag, den 07. Dezember
15.30 Uhr Krabbelgruppe im Gospelhouse
18.00 Uhr Royal Ranger (christliche Pfadfinder) Stammtreff
im Gospelhouse; Info: Stammleiter
Christian Krocker; Tel.: 0176-18822322
Weihnachtsmarkt mit Gospelhouse-Stand
in Kehl
Samstag, den 08. Dezember
18.30 Uhr Junge Erwachsene (Info: Steven Haist; Tel.:
0163-6403475)
19.00 Uhr Jugendtreff im Gospelhouse (Interessierte
sind herzlich eingeladen) Info: Jugendleiter
Alexander Maser
Tel.: 07854-983047
Weihnachtsmarkt mit Gospelhouse-Stand
in Kehl
Sonntag, den 09. Dezember
10.00 Uhr Gottesdienst mit Kinderstunde
Weihnachtsmarkt mit Gospelhouse-Stand
in Kehl
Weitere Infos unter: www.gospelhouse.de
Zu den Veranstaltungen ist jedermann herzlich eingeladen!
Jehovas Zeugen Kehl
Raststatterstr. 3a, Kehl-Bodersweier
Donnerstag, 29. November
19.00 h Besprechung des Buches: „Was Gott uns durch Jeremia
sagen lässt“
19.30 h biblisches Referat des Beauftragten für die örtlichen
Gemeinden Südbadens: „Von der Welt keinen vollen
Gebrauch machen“

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 29. November 2012
Sonntag, 02. Dezember
09.30 h biblischer Vortrag: „Mit Gott zu wandeln bringt Segen
- jetzt und für immer“
10.05 h Besprechung des Wachtturms: „In schwierigen Situationen
mutig sein“
10.35 h Schlußansprache des Beauftragten für die örtlichen
Gemeinden Südbadens: „Haltet eurer Sinn auf die
Dinge droben gerichtet“
Motorroller Peugeot Speedfight, Bj. 2010,
450 km, Preis VHS. Tel. 0151/52400602 ab 18 Uhr
www.
������
GOOS
Moderne Grabmale
Offenburg -Bohlsbach
Tel. 0781 22367
stein-glas-kunst .de
Weihnachten/Silvester in Meran
23.12 5Tage Ü/HP uAusflüge €459,-
23.12 11Tage Ü/HP uAusflüge €899,-
28.12 6Tage Ü/HPuAusflüge €549,-
Christkindlimärt Rapperswil/CH
16.12 10:00 – 22:00 Uhr €35,-
Triberger Weihnachtszauber
28.12 inkl. Eintritt u. Abendessen €45,-
Silvesternacht in Paris
31.12 – 01.01 €55,-
Offenburg-Elgersweier,AmKapellele 6
0781-6390916 info@augustin-reisen.de
Ihr Gemeindeblatt
hat immer
aktuelle
Informationen!
��� �� �
FASHION
X-MAS
Rindnappa, versch. Farben
189.- 129.-
Wir wünschen ein
schönes Wochenende
10

Aus dem
Rathaus
Einladung zur Ortschaftsratssitzung
Am Mittwoch, den 05.12.2012, um 18:30 Uhr findet im Foyer
der Gemeindehalle eine öffentliche Ortschaftsratssitzung mit
der vorläufigen Tagesordnung statt:
I. Bürgerfragestunde
II. Offenlage der Niederschrift Nr. 9 von der öffentlichen
Sitzung vom 06.11.2012
III. Beratender u. Beschließender Teil
1. Anpassung der Baulandverkaufspreise
2. Anpassung der Erwerbskaufpreise für Bauerwartungs-
bzw. Rohbauland
3. Ergänzungsvorlage – Einführung von einheitlichen
Landpachtverträgen
4. Schulhof Kork - Fällarbeiten
IV. Verschiedenes
Müllabfuhr
Montag 03.12. Gelber Sack
Wir gratulieren
Rudnik, Bernhard 04.12.1939 73 Jahre
Lehrwaldstr. 10
Dietze geb. Mende, Anna 05.12.1937 75 Jahre
Baumgartenstr. 10
Vereine/
Veranstaltungen
Musikverein Germania Kork e.V.:
Am Sonntag, 02. Dezember veranstaltet der Musikverein Kork
unter Leitung von Manfred Kuhn sein "Konzert in der Kirche".
Neben klassischen Werken wie der "Wassermusik" von G. F.
Händel und dem "Konzert für 2 Trompeten" von A. Vivaldi stellt
sich unsere neue Dirigentin Annette Tafler mit dem Klassiker
"Oregon" von Jacob de Haan vor. Das Jugendorchester unter
Leitung von Nicholas Jockers ist natürlich ebenfalls mit dabei.
"Konzert in der Kirche" am 01. Advent in der Dorfkirche - Beginn
18.00 Uhr - Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kork
11
SV Kork Senioren:
Am Sonntag, den 02.12.2012 um 14.30 Uhr spielt die Seniorenmannschaft
des SV Kork auswärts gegen die Spvgg Sundheim.
Das Spiel der 2.Mannschaft beginnt um 12.30 Uhr.
Behindertensportverein Kork 1986 e.V.
Der Behindertensportverein Kork 1986 e.V. lädt alle seine Mitglieder
ganz herzlich zur diesjährigen Weihnachtsfeier am 07.
Dezember 2012 um 15.30 Uhr in den Speisesaal der Hanauerland
Werkstätten ein. Der traditionelle Jahresabschluss in geselliger
Runde gibt die Gelegenheit auf das vergangene Jahr
zurück zu schauen und sich bei besinnlichen Geschichten und
gemeinsamen Singen auf Weihnachten einzustimmen. Natürlich
freuen wir uns sehr über Kuchen- und Gebäckspenden,
damit auch das leibliche Wohl nicht zu kurz kommt. Es wäre
schön, Euch/Sie in großer Zahl begrüßen zu können, damit
der Nikolaus seine Geschenke auch an alle Vereinsmitglieder
verteilen kann. Rückfragen telefonisch unter 07851/72288.
Turnverein Kork
Es ist wieder soweit - der Nikolaus kommt. Wir laden recht
herzlich zur Nikolausfeier unserer Turnkinder am Samstag, den
08. Dezember 2012 um 14.30 Uhr in der Gemeindehalle ein.
Die Übungsleiterinnen und Übungsleiter haben wieder ein
abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und bei
Kaffee und Kuchen können Sie sich ein Bild von unserer Jugendarbeit
machen und sich auf die kommende Adventszeit
einstimmen lassen.

Aus dem
Rathaus
Selbstablesung der Wasseruhren für
die Jahresverbrauchsabrechnung 2012
Die Technischen Dienste Kehl erinnern an die Rückgabe der
Ablesekarten. Bitte senden Sie diese bis spätestens Montag,
03. Dezember 2012 zurück.
Bauarbeiten an der Brücke
über die B 28
Die Stadtverwaltung teilt mit, dass die Brücke, die von der B
28 abgeht und nach Neumühl führt, bis zum 21. Dezember zur
Einbahnstraße wird. Die Gegenfahrbahn aus Neumühl kommend
in Richtung Tierheim ist somit für den Verkehr gesperrt.
Der Grund für die Sperrung ist der Neubau eines Radweges.
Radfahrer, die von Neumühl in Richtung Tierheim unterwegs
sind, müssen einer Umleitung folgen.
Fundsache
2 Schlüssel am Ring mit Känguru-Anhänger
(gefunden beim Sportplatz). Abholung bei der Ortsverwaltung
Neumühl.
Müllabfuhr
Montag 03.12. Abfuhr gelber Sack
Wir gratulieren
Köbel, Heinz 29.11.1940 72 Jahre
Mühlenstr. 2
Vereine/
Veranstaltungen
DRK Neumühl informiert
Einkaufsfahrt
Wir führen jeden Freitag eine Einkaufsfahrt für Senioren durch.
Abfahrt: 8.40 Uhr Am Gießelbach 15 und ca. 9.00 Uhr am
Rathaus. Anmeldung ist nicht erforderlich.
Neumühl
12
Der Sozialverband VdK Neumühl
lädt Mitglieder mit Familien und Freunden recht herzlich zur
diesjährigen Adventsfeier ein. Wir treffen uns am 1. Dezember
um 16.00 Uhr im Gasthaus Sonne.
Die Vorstandsmitglieder des Ortsverbandes Neumühl freuen
sich auf einen gut besuchten Nachmittag.
Evangelischer Kindergarten Neumühl
Einladung zum Adventskaffee
Der Elternbeirat lädt am Sonntag, 09.12.12, von 13.30 Uhr bis
16.30 Uhr zu einem gemütlichen Beisammensein mit Kaffee
und Kuchen in den Gemeindesaal ein.
Es werden Lieder passend zur Adventszeit gesungen, Herr
Pfarrer Sutter wird uns dazu mit seiner Gitarre begleiten.
Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher!!!!!!!
Der Elternbeirat
Der Frauenverein Neumühl
lädt ein zum Spielzeug- und Kleidermarkt am Samstag,
1. Dezember um 13.30 Uhr in der Merzweckhalle Neumühl.
An vielen verschiedenen Tischen können Spielwaren und Kleider
aller Art gekauft werden. Nach dem Hallenbummel verwöhnen
wir Sie gerne mit Kaffee und Kuchen im Hallenfoyer.
Das Vorstandsteam des Frauenvereins Neumühl.
Der Landfrauenverein Kehl-Land
lädt alle Mitglieder und Freunde zur Adventfeier in die Mehrzweckhalle/Foyer
in Kehl-Neumühl ein.
Die Feier findet am Donnerstag, 29.11.2012 um 19.00 Uhr
statt.
Mitzubringen ist das traditionelle Grabbelsäckchen (Wert 5 €).
Anmeldung bitte bis 27.11.2012 bei Rosemarie Körkel, Tel.
07851/76192 (AB)
Es freut sich das Vorstandsteam.
Schnooge Hänker Gugge
Die Linxer Werwölfe luden am Samstag, 24. November 2012
ein. Viele verschiedene Guggemusiken und Tanzgruppen waren
vor Ort und gestalteten so das Programm bunt und vielseitig.
Zu Beginn des Jahres 2012 haben wir bereits mit der Planung
des Guggeballs 2013 begonnen und konnten alle Rahmenbedingungen
zur Durchführung einer entsprechenden Veranstaltung
absichern. Leider gingen bis heute nur wenige Zusagen
unserer eingeladenen Gäste ein, weshalb wir leider den Guggeball
am 9. Februar 2013 sowie den dazugehörigen Brunch
absagen müssen.
Da wir zwischen unseren Veranstaltungen immer ein Jahr aussetzen,
werden wir unsere Planung für unser nächstes Fest im
Jahre 2015 zu gegebener Zeit erneut aufnehmen und würden
uns freuen, viele Neumühler und auch Bürger aus anderen
Ortsgemeinden sowie Vereine begrüßen zu dürfen.
Nun möchten wir aber die Weihnachtszeit einläuten. Wie
könnte dies schöner geschehen als mit einer Weihnachtsfeier.

Donnerstag, 29. November 2012
Diese findet am kommenden Samstag, 1. Dezember 2012 in
unserem Proberaum (Kleintierzuchtverein) in Appenweier
statt.
In diesem Sinne wünschen wir allen Lesern und Mitgliedern
einen besinnlichen 1. Advent am kommenden Sonntag.
Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt,
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird,
und lauscht hinaus den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin - bereit,
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.
(Rainer Maria Rilke (1875-1926))
13
Grüngut Verwertung
Hörnel
Bürgerlehrsiedlung 2, 77731 Willstätt
Annahme von – Heckenschnitt – Gartenabfällen
Gewerblich und kostenlos für Privat
Öffnungszeiten: Fr.: 15 – 17 Uhr
Sa.: 10 – 12 Uhr, 16 – 17 Uhr
oder nach telefonischer Vereinbarung: 01713631972
Neue
Fenster…
…sparen Energie
Neue
Fenster…
sind von
schreinerei
kleinhans
gmbh
fensterbau · innenausbau · möbel
königsbergerstraße 2–6 ∙ 77694 kehl
tel. 07851/ 99299-0 ∙ fax 77206
internet:www.schreinerei-kleinhans.de
e-mail: info@schreinerei-kleinhans.de
Aktuell aus Neumühl
Wir kaufen Ihr
ALTGOLD
Schmuck, Münzen, Silber, Zahngold
Sofort Bargeld
Beim Kauf einer Uhr,
einer Brille
oder eines
Schmuckstückes
erstatten wir den
vollen Goldpreis
Vertrauen Sie dem
Fachmann
1946
Meisterbetrieb für
Hörgeräteakustik
Bester Fernsehgenuss mit einem
Sennheiser Funk-TV-Set
6Qualitätsbatterien statt 9,– nur 6,–Euro
Sie erhalten bei uns auch Geschenkgutscheine!
Alle Angebote gültig bis Ende Dezember 2012
statt 250,- nur220,- Euro
Unsere
Dezember
Angebote:
Schulstraße 33 • 77694 Kehl • Tel. (0 78 51) 8986426
Hauptstraße 24 • 77839 Lichtenau • Tel. (0 72 27) 50 55 94
Ihr Gemeindeblatt hat immer
aktuelle Informationen!

Müllabfuhr
Donnerstag 06.12. Gelber Sack
Wir gratulieren
Mathilde Häfner 03.12. 73 Jahre
Hubmattstr. 4
Vereine/
Veranstaltungen
MGV Frohsinn Odelshofen
Chorprobe findet diese Woche um 20 Uhr Querbach statt.
Plauelbach Ille Odelshofen e. V.
Diesen Samstag, den 1.12.12, findet um 19 Uhr im Gasthaus
Krone unsere Weihnachtsfeier statt.
Nächstes Jahr, am 23.2.13, werden die Ille im Dorf wieder
Altpapier sammeln. Wir würden uns sehr freuen, wenn sie
uns nächstes Jahr wieder so tatkräftig mit ihrem gesammelten
Papier unterstützen würden.
Wir wünschen allen Mitgliedern und der gesamten Bevölkerung
von Odelshofen eine besinnliche Adventszeit.
Dorfsänger
Die Dorfsänger treffen sich am Samstag den 8.12.2012 um
14.30 Uhr beim Gemeinschaftshaus in ihrer traditionellen Kleidung.
Um 15 Uhr ist der Auftritt im Dr. Friedrich-Geroldt-Haus
in Kehl. Anschließend geht es dann zurück nach Odelshofen
dort findet ab 18 Uhr auf dem Dorfplatz ein vorweihnachtliches
Adventsingen statt.
Um der Kälte eventuell auch dem Schnee zu trotzen, wird es
u.a. Glühwein und Weihnachtsgebäck geben. Die Dorfsänger
würde es freuen, wenn zu diesem Anlass, auf dem festlich
geschmücktem Dorfplatz, viele Odelshofener kommen würden.
Odelshofen
14
Badespaß fällig?
Offenburg
... besser besser gleich gleich zu
Heinrich-Hertz-Straße 9
Telefon 07 81 /9678-0
info@maier-kaufmann.de www.maier-kaufmann.de
Informieren Sie Ihre Kunden
FRÜHZEITIG
über Ihre geplanten
BETRIEBS-
FERIEN
durch eine
Anzeige im
Mitteilungsblatt!

Donnerstag, 29. November 2012
Sonstige
Mitteilungen
VdK Ortsverband Kork/Odelshofen
Einladung
Liebe Mitglieder und Freunde des VdKs Kork/Odelshofen
Wir laden Sie recht herzlich am Samstag, den 08. Dezember
2012 zu unserer Adventsfeier im Gasthaus „Sonnenhof“ in
Odelshofen um 15:00 Uhr ein.
Über ein paar gemeinsame besinnliche Stunden mit Ihnen
freuen wir uns sehr.
Nebenbei gibt es kostenlos Kaffee und Kuchen für alle.
Falls Sie keine Fahrgelegenheit haben, können Sie sich gern
bei Hans Hesse unter der Telefonnummer (07851) 88 54 64
melden.
Mit freundlichem Gruß
-Die Vorstandschaft-
DRK-Kork/Odelshofen
Einladung zur Weihnachtsfeier der DRK-Senioren
Das Jahr neigt sich dem Ende entgegen und wir möchten Sie
liebe Senioren zu einer gemütlichen Weihnachtsfeier ins Gasthaus
Sonnenhof in Odelshofen einladen.
Wann: Samstag, den 15. Dezember 2012
Beginn: 15:00 Uhr
Machen Sie Gebrauch von unserem Fahrdienst. Der DRK-Bus
pendelt ab 14:30 Uhr zwischen Kork und Odelshofen um Sie
zur Weihnachtsfeier zu bringen.
Abfahrt: Bushaltestelle am Schulhof Kork.
Falls wir Sie zu Hause abholen sollen, so melden Sie sich
bitte in der Woche vor der Weihnachtsfeier unter Telefon
07851/77649
Nach der Weihnachtsfeier bringen wir Sie auch gerne wieder
mit unserem Bus nach Hause. Kuchenspenden können ab
14:30 Uhr im Gasthaus Sonnenhof abgegeben werden.
Wir freuen uns auf eine gemütliche besinnliche Weihnachtsfeier.
Ihr DRK-Team
GaLand
Das Kaminfeuer knistert und Siemen Rühaak liest.
Der bekannte Schauspieler und der Kunstverein GaLand e.V.
laden Sie in der Adventszeit ein zur Stille und Besinnlichkeit
mit Worten, gesprochen von Siemen Rühaak.
Die Lesung findet nicht im Tabakschopf statt.
Termin: Samstag, den 15. Dezember 2012 - 19 Uhr.
Ort der Lesung: GaLand, Legelshurster Str. 10, 77694 Kehl-
Odelshofen.
Um Reservierung wird gebeten unter: 07852/2535 oder
www.galand.de
Brot für die Welt Gottesdienst
am 2. Advent
Die Evangelische Kirchengemeinde Kork wird in diesem Jahr
das Projekt der Anglikanischen Kirche in Kenia gegen die ewige
Dürre und gegen die Not der Bevölkerung fördern. Vorgestellt
wird das Projekt in der Ev. Dorfkirche im „Brot für die
Welt“-Gottesdienst am 9. Dezember 2012 um 10 Uhr.
15
Gemeinsame Mitteilungen
Pfarrerin Andrea Schlechtendahl hält diesen thematischen
Gottesdienst zum Projekt gemeinsam mit dem Eine-Welt-Arbeitskreis.
Nach dem Gottesdienst lädt die Kirchengemeinde
zum Mittagessen in das Gemeindehaus. Auf dem Speiseplan
stehen Kürbissuppe oder Reis und Schweinegeschnetzeltes.
Im Anschluss wird auch Kaffee und Kuchen angeboten.
Ab 12 Uhr an bietet der Eine-Welt-Arbeitskreis an einem
Stand im Evangelischen Gemeindehaus fair gehandelte Produkte,
wie Kaffee, Tee, Gewürze, Schokolade Geschenkartikel
und vieles andere.
Die Kollekte und der gesamte Erlös der Veranstaltung fließen
dem Projekt zu.
"chorus delicti" singt für
"Sonnenkinder"
(Kehl-Kork) Der Jazz-, Rock- und Popchor "chorus delicti"
gibt am 15. Dezember 2012 ein Benefizkonzert für den Verein
"Sonnenkinder Kork e.V.". Das Konzert beginnt um 18 Uhr in
der Kreuzkirche in Kork. Der Eintritt ist frei. Um Spenden für
die Einrichtung einer Wohngruppe für Kleinkinder mit hohen
medizinischen Anforderungen in Kork wird gebeten.
„chorus delicti“ steht für innovative, experimentelle Chormusik,
bei dem die menschliche Stimme das Hauptinstrument
bildet. Die Zuhörer erwartet ein Mix aus klassischer und zeitgenössischer
Chorliteratur, vorgetragen im typischen Stil von
„chorus delicti“ - lebendig und mitreißend. Bekannte und vertraute
Lieder trägt der Chor in spannenden und manchmal
auch überraschenden Arrangements vor.
Für alle die es nicht erwarten können gibt es Hörproben unter
www.chorusdelicti.de/repertoire.
Der Verein „Sonnenkinder Kork“ wird bei diesem Wohnprojekt
mit der Diakonie Kork zusammenarbeiten. Er will Kindern, die
oft über Monate stationär in der Epilepsiklinik für Kinder und
Jugendliche aufgenommen werden müssen, eine Wohnatmosphäre
bieten, die im Klinikalltag nicht erreicht werden kann.
Diakonie Kork Epilepsiezentrum
Korker Schwesternschaft
„Sehr herzlich danken wir Korker Schwestern allen, die zum
Gelingen unseres Basars am 24. November beigetragen haben.
Die gespendeten Kuchen boten eine erstaunliche Vielfalt
an und haben allen gemundet. Auch manch wohltuendes Gespräch
wurde dadurch angeregt. So konnte Freude geteilt und
weiter gegeben werden. Die zahlreichen Besucherinnen und
Besucher haben uns gut getan.
Sie alle haben dazu beigetragen, dass wir für das kommende
Jahr mit den Bewohnerinnen des Heinrich-Wiederkehr-Hauses
und den Bewohnerinnen und Bewohnern unseres Nachbarhauses
bei Unternehmungen uns näher kommen. Es ist
einfach wunderbar, dass so viele Menschen unser Vorhaben
unterstützt haben. Ihnen allen sagen wir noch einmal „Herzlichen
Dank!“
Musik bei Kerzenschein im Advent in
der Friedenskirche in Kehl
Am kommenden Samstag, den 1. Dezember beginnt um 18
Uhr die Reihe "Musik bei Kerzenschein" in der Friedenskirche
in Kehl.
In den dreißig Minuten stehen Musik und Lesungen im Mittelpunkt.
Die Zuhörer werden in der, in Kerzenlicht getauchten
Friedenskirche, auf die Adventszeit eingestimmt.

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 29. November 2012
Die erste Veranstaltung ist am 1. Dezember mit dem Quartett
"Die AnRheiner" Im Mittelpunkt des Programmes stehen Werke
für Vokalquartett. Die "AnRheiner" (Doris Gura, Thomas
Löchner, Celine und Martin Tergau)musizieren Werke mit adventlicher
und weihnachtlicher Thematik von der Barockzeit
über die Romantik bis hin zur Moderne.Die Lesungen gestaltet
Magdalena Rohrbach.
Am 9. Dezember gestaltet der Singkreis St. Maria und der
Bezirkschor unter Leitung von Colette Lang und Carola Maute
die Musik. Am 16. Dezember steht Orgelmusik im Vordergrund
mit Bezirkskantorin Carola Maute und am 23.12 musiziert Valery
Burot Werke für Gitarre.
Das Bezirkskantorat lädt herzlich zu dieser Veranstaltung ein.
Gospelprojekt in der Region Kehl
Der Gospelprojektchor in der Region Kehl beginnt am Freitag,
den 7.12. mit seinem diesjährigen Weihnachtsprojekt. Nach
drei gemeinsamen Proben wird der Chor zwei Gottesdienste
mitgestalten: Am Samstag, den 22.12. um 18 Uhr in der Evangelischen
Kirche in Appenweier, und am Sonntag, den 23.12.
um 10 Uhr in der Christuskirche in Kehl.
Die Stücke die erarbeitet werden reichen von Gospels über
neue geistliche Lieder bis zu Jazzkanons. Herzliche Einladung
an alle, die Spaß haben, Gospel - und Popmusik zu machen.
Die Proben finden statt am Freitag, den 7.12.; am Mittwoch,
den 12.12.; und am Freitag, den 21.12. jeweils von 19.30 bis
21 Uhr im Agnes-Trick-Haus in Kehl.
Informationen bei Bezirkskantorin Carola Maute:
07851/4962624 oder carolamaute@gmx.de
Computerfreunde Kehl beraten und
helfen!
Am Freitag, den 07. Dezember 2012, beraten und helfen die
Computerfreunde Kehl bei Problemen mit dem PC oder mit
der Software. Hierzu kann jeder, der mit seinem PC oder einer
Software Probleme hat, seinen PC oder seine Fragen mitbringen.
Bei Problemen mit Word / Excel / Windows XP / Vista
und Windows 7 stehen bestens ausgestattete Notebooks und
ein Desktop PC zur Verfügung. Eine kurze E-Mail mit der
Schilderung des Problems ist empfehlenswert. Ein PC mit Internetzugang
über DSL ist aufgestellt und kann genutzt werden,
ebenso steht ein Internetzugang über W-Lan zur Verfügung.
Selbstverständlich gilt dieses Angebot auch für Nicht-
Mitglieder. Beginn ist um 20.00 Uhr, im Vereinsheim des Wassersport-Club
in Marlen, Rheinweidweg 2.
Informationen gibt es unter www.computerfreunde-kehl.de
oder guenther.kirchhofer@computerfreunde-kehl.de
"Weihnachtsmarkt in Auenheim
Am Sonntag 02. Dezember 2012 ab 11.oo Uhr findet zum
15. Mal der Weihnachtsmarkt statt.
Auch dieses Jahr haben sich die Vereine gut vorbereitet, um
Ihnen eine reichhalte Palette von ihren selbst hergestellten
Produkte anbieten zu können. Für das leibliche Wohl ist auch
gesorgt, so dass die Küche kalt bleiben kann. Die Kaffeestube
des Roten Kreuz mit ihrer großen Kuchenauswahl steht für Sie
bereit. Der Muskikverein wird Sie mit vorweihnachtlichen Liedern
begrüßen. Gegen 16.oo Uhr hat sich der Nikolaus angesagt,
um die Kinder mit einem kleinen Geschenk zu erfreuen.
Dies alles erleben Sie auf dem geschmückten Platz rund um
die Kirche in Auenheim.
Beginn ist um 11.00 Uhr nach dem Gottesdienst. Die Vereine
würden sich freuen Sie begrüßen zu dürfen.
Der Erlös wird für Vereinsarbeit und zu einem guten Zweck
verwendet."
16
Einladung
Zur Bezirksversammlung im Rahmen einer Adventsfeier am
6 Dezember 2012, um 14 Uhr in der Festhalle in Willstätt-Sand
sind die Landfrauen des Bezirks Kehl-Hanauerland herzlich
eingeladen.
Herr Dr. Erwin Grom spricht zum Thema „Herzinfarkt und
Schlaganfall sind auch Frauensache“
Die Gestaltung des Programms und die Bewirtung übernimmt
der Landfrauen-Ortsverein Sand.
Museum Rheinau
Das Museum Rheinau hat am Sonntag, 02.12.2012, zwischen
14.00 Uhr und 17.00 Uhr geöffnet.
Wir zeigen im Obergeschoss des Museums die Sonderausstellung
Kinder unserer Erde – Ölgemälde auf Leinwand
welche uns freundlicherweise von Frau Margarete Hoffmann
aus Lichtenau-Scherzheim zur Verfügung gestellt wurde.
Ein Besuch des Museum Rheinau lohnt sich immer wieder.
Beachten Sie auch unseren Auftritt im Internet unter
www.museum-rheinau.de
Parkmöglichkeiten befinden sich hinter dem Museum in der
Bleichstraße.
Gruppenführungen sind nach vorheriger Anmeldung auch
außerhalb der Öffnungszeiten unter 07844/47623 (ab 17.00
Uhr) unter 01783535006 oder unter Email-Adresse:
MuseumRheinau@freenet.de möglich.
Bildungszentrum Offenburg
Deutsche Malerei im 19. Jahrhundert:
Kunst zwischen Tradition und Innovation
Die Kunstgeschichtlerin Dr. Barbara Memheld stellt die großen
Epochen der Architekturgeschichte: Romanik vor. Das Katholische
Bildungszentrum Offenburg lädt Kunstinteressierte ohne
oder mit Vorkenntnissen zu diesem Vortrag mit Gespräch
ein.
Ort: Bildungszentrum Offenburg, Katholisches Zentrum St.
Fidelis, Straßburger Str. 39, 77652 Offenburg
Kosten: 7,00 Euro
Termin: Montag, 3. Dezember 2012, 17.45 – 19.30 Uhr
Weitere Informationen:
Bildungszentrum Offenburg, Tel. 0781/9250-40,
info@bildungszentrum-offenburg.de,
www.bildungszentrum-offenburg.de
BUND
Schokolade: ökologisch und fair naschen
Ob als Tafel, Praline, Kakao-Getränk oder Nikolaus: Rund fünfzehn
Kilogramm Schokolade nimmt der Bundesbürger durchschnittlich
pro Jahr zu sich. Sie gibt Energie und ist “in Maßen
genossen“ auch gesund, da sie Stoffe enthält, die unter anderem
Krebs, Herzinfarkt und Thrombose vorbeugen. Anbau und
Weiterverarbeitung der Kakao-Pflanze können jedoch die Umwelt
schwer belasten. Außerdem führen niedrige Preise und
Löhne für die harte Arbeit im Kakaoanbau zu miserablen Arbeits-
und Lebensbedingungen. Der Bund für Umwelt und
Naturschutz Deutschland (BUND) rät daher, nur Schokolade
mit Bio- und Fairtrade-Siegel zu kaufen.

Donnerstag, 29. November 2012
Beim konventionellen Anbau in warm-feuchten Regionen (z.B.
West-Afrika) werden massiv Chemikalien gegen Schädlingsbefall
und Pilzkrankheiten eingesetzt. Bio-Landwirte hingegen
bauen nur auf kleinen Flächen an und setzten auf Misch- statt
auf Monokulturen. Dadurch bleibt das natürliche Ökosystem
mit seinen Pflanzen, Tieren und Bodenlebewesen erhalten.
Handelsübliche Schokolade kann Spuren gentechnischer Veränderung
enthalten. Dafür sind vor allem Emulgatoren aus
Soja verantwortlich, die das Kakaofett mit den restlichen Bestandteilen
verbinden. Hersteller von Bio-Schokolade verzichten
deshalb auf Sojalecithin. So können sie genveränderte
Zutaten ausschließen. Auch Palmöl wird in Bio-Schokolade
nicht verwendet, da für den Anbau der Ölpalme riesige Regenwälder
gerodet werden.
Auf afrikanischen Kakaoplantagen arbeiten noch immer viele
Kinder, zwei Drittel davon sind jünger als 14 Jahre. Die meisten
gehören zu den Bauernfamilien, viele werden aber auch
von Menschenhändlern aus armen Nachbarländern in die
Kakaostaaten Ghana und Elfenbeinküste verschleppt, wo sie
in sklavereiähnlichen Arbeitsverhältnissen schuften. Zwar
sprechen sich auch führende Schokoladenproduzenten gegen
ausbeuterische Kinderarbeit aus, doch eine echte Verbesserung
der allgemeinen Lebensbedingungen im Kakaoanbau
und eine durchgängige Kontrolle lässt bis heute auf sich warten.
Wer Produkte aus Kinderarbeit meiden will, sollte deshalb auf
das Fairtrade-Siegel achten. Bei fair gehandeltem Kakao werden
den Lieferanten Mindestabnahmepreise und damit zuverlässige
Einkommen garantiert. Im Gegenzug verlangen die
Mitglieder der internationalen „Fairtrade Labelling Organizations“
(FLO) von den Bauern unter anderem, dass Kinder, die
auf elterlichen Plantagen helfen, zur Schule gehen und dass
keine Jugendlichen unter 15 Jahren als Arbeiter angestellt
werden.
Leckere, bio-faire Schokolade gibt es z.B. von Zotter
(www.zotter-schokolade.com),
Gepa (www.gepa3.de), Fairtrade (www.transfair.org) und von
den strengstens kontrollierten deutschen Bio-Anbauverbänden,
wie Demeter, Naturland, Bioland oder der Gäa-Vereinigung
ökologischer Landbau. Offenburg hat sogar seine eigene
faire Stadtschokolade "Fairnasch mich" von Zotter, die im
Weltladen in der Lange Straße 19 angeboten wird.
Weitere Informationen zum Thema sind im BUND-Umweltzentrum
Ortenau, Hauptstr. 21 in Offenburg, Tel. 0781/25484 oder
unter www.bund.net/uz-ortenau erhältlich.
Nistkästen bauen: Ein ökologisches Weihnachtsgeschenk
Amsel, Drossel, Fink und Star... Wer kennt nicht zumindest
diese Zeile des alten Liedes? Vögel erfreuen uns mit ihrem
Gesang, sie vertilgen große Mengen Schädlinge und sind beliebt.
Doch bei vielen Vogelarten herrscht Wohnungsnot. Die
Landschaft ist ausgeräumt, der Wald enthält häufig kaum
noch Totholz, Hecken verschwinden und in den herausgeputzten
Städten und Dörfern finden sich immer weniger Nischen
für die ganze bunte Vogelwelt und andere Tiere. Nistkästen
und Nisthilfen sind darum ein wichtiger Ersatz für die verloren
gegangenen natürlichen Nistmöglichkeiten. Mit dem Bau solcher
„Vogelhäusle" können insbesondere Kinder und Jugendliche
für die Tierwelt, die Natur und auch für den Umweltschutz
begeistert werden.
Auf der BUND-Homepage www.bund-freiburg.de finden Sie
eine Vielzahl von Bauanleitungen für Nistkästen, auch für bedrohte
Arten. Ein selbst gebauter Nistkasten ist ein schönes,
17
Gemeinsame Mitteilungen
umweltfreundliches Weihnachtsgeschenk. Für handwerklich
nicht so begabte Menschen gibt es für 11 Euro auch einen
Nistkastenbausatz, gefertigt in der Caritas-Behindertenwerkstatt
in Neustadt. 5000 BUND-Nistkästen wurden dort in den
letzten 5 Jahren gefertigt. Der Bausatz ist auch im BUND-
Umweltzentrum Ortenau in Offenburg, Hauptstr. 21, erhältlich.
Wer einmal einen Nistkasten aufgehängt hat, wer Vögel und
Natur beobachtet, wird auch sehen, dass der Bau von Nisthilfen
nur ein erster, wichtiger, kleiner Schritt ist. Denn die Bedrohung
von Vögeln, Natur und Umwelt erfordert weitergehende
Schritte. Auf diesem Wege lernt man, dass Natur in Gärten,
Wälder, Städte und Dörfer zurückgebracht werden muss und
dass Vogel-, Natur- und Umweltschutz langfristig auch dem
Menschen dient und nutzt.
Weitere Informationen zum Thema sind im BUND-Umweltzentrum
Ortenau, Hauptstr. 21 in Offenburg, Tel. 0781/25484 oder
unter www.bund.net/uz-ortenau erhältlich.
Gewerbe Akademie Offenburg
Auszubildende lernen
richtig zu telefonieren
Richtig telefonieren will gelernt sein. Der Telefonkontakt ist
häufig der erste Kontakt mit einem Unternehmen und damit
eine wichtige Visitenkarte. Fehler beim Telefonieren wirken sich
direkt auf das Ansehen eines Betriebes aus. Der Telefonkontakt
ist eine Weichenstellung für die Zukunft. Daher bietet die
Gewerbe Akademie Offenburg am Donnerstag, 20. Dezember
von 13 bis 18 Uhr für Auszubildende das Seminar „Die richtige
Botschaft Telefon, Telefontraining für Auszubildende“ an.
Bei dem intensiven Training lernt man eigene Sprech- und
Sprachgewohnheiten oder Eigenarten erkennen und verändern.
Geübt wird das Kommunikationsverhalten. Aber es
werden auch schwierige Situationen beleuchtet, Gesprächsstrategien
entwickelt und eigene und fremde Verhaltensweisen
studiert. Ziel ist es, sich beim Telefonieren auf bestimmte Situationen
einstellen und darauf reagieren zu können. So geht es
um Terminvereinbarungen, Reklamationen, kundenorientierte
Weitergabe zu hausinternen Fachleuten.
Weitere Informationen erteilt die Gewerbe Akademie Offenburg,
Telefon 0781 793 105.
Agentur für Arbeit Offenburg
Telefonaktion – „Experten der Arbeitsagentur Offenburg
für Sie am Telefon“
Auftaktveranstaltung zur Woche der Menschen mit Behinderung
2012
Die Aktionswoche findet vom 3. bis 7. Dezember 2012 bundesweit
statt
Mit einer Telefonaktion startet die Agentur für Arbeit Offenburg
die Woche der Menschen mit Behinderung. Dieter Kolbe,
Teamleiter der Arbeitsagentur Offenburg für schwerbehinderte
Menschen und Rehabilitanden und Martin Bayer, Technischer
Berater der Bundesagentur für Arbeit beantworten am Montag,
3. Dezember 2012 von 15 – 17 Uhr Fragen von Arbeitnehmern
und Arbeitgebern am Telefon rund um das Thema: „Arbeiten
mit Behinderung.“
„Auf Grund der demographischen Entwicklungen werden
auch im Ortenaukreis in einigen Branchen die Fachkräfte
knapp. Menschen mit Behinderungen konnten bisher leider
nur in geringerem Umfang von der positiven Arbeitsmarktentwicklung
profitieren. Auch Menschen mit unterschiedlichen
Handicaps sind gut qualifiziert und können leistungsfähige

Gemeinsame Mitteilungen Donnerstag, 29. November 2012
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sein. Man muss ihnen dazu
aber die Möglichkeit bieten, eine Chance geben“, sagt Horst
Sahrbacher, Vorsitzender der Geschäftsführung der Agentur
für Arbeit Offenburg
Vorurteile stehen allerdings oft im Vordergrund und belasten
das Bild von behinderten Menschen. Dabei ist Handicap nicht
gleich Handicap. Denn die Spannweite reicht von körperlichen
Einschränkungen über Gehör- und Sprachschädigungen bis
zur beruflichen Rehabilitation nach einem Unfall oder einer
Krankheit. „Wenn ein Arbeitgeber sich entscheidet, Arbeitskräfte
mit Handicap einzustellen, leistet er nicht nur einen
wichtigen Beitrag zu deren Teilhabe am Arbeitsleben und zur
Integration: Er holt sich damit vor allem auch qualifizierte Arbeitskräfte
in seinen Betrieb“. sagt Horst Sahrbacher.
Unter Telefon 0781-9393-184 können Arbeitgeber sowie Arbeitsuchende
und beschäftigte Menschen mit Behinderung,
Experten der Arbeitsagentur Offenburg zu Themen wie zum
Beispiel berufliche Rehabilitation, Arbeitssuche mit Handicap,
Förderleistungen, technische Hilfen befragen.
IHK-BildungsZentrum
Südlicher Oberrhein
Modularisierte Berufsabschlüsse für Mitarbeiter/-innen
mit Erfahrung – Einstieg zu jedem Modulbeginn im IHK-
BildungsZentrum möglich
Die aktuelle Arbeitsmarktlage zeigt, Fachkräfte sind immer
schwerer zu bekommen. Dabei gibt es immer noch sehr viele
versteckte Talente. Menschen, die fachfremd in eine kaufmännische
Tätigkeit hineingerutscht oder als Quereinsteiger in einer
IT-Abteilung gelandet sind. Dort haben sie umfangreiche
Erfahrung gesammelt. Ohne Berufsabschluss haben sie es
jedoch bei einem Stellenwechsel oder bei Arbeitslosigkeit
trotz des gesammelten Wissens schwer.
Für diese Leistungsträger bietet das IHK-BildungsZentrum
eine Lösung. Sie können sich für folgende modularisierte Berufsabschlüsse
an den Standorten Freiburg und Offenburg
vorbereiten:
Fachinformatiker/-in
IT-Systemkaufmann/-frau
Bürokaufmann/-frau
Industriekaufmann/-frau
Kaufmann/-frau im Einzelhandel
Innerhalb kurzer Zeit erlernen Sie die fehlenden Kenntnisse,
die sie für Ihren Berufsabschluss benötigen. Sie können zu
jedem Modulbeginn flexibel und schnell einsteigen. Sie benötigen
nur das Modul Rechnungswesen und Firmenrecht?
Dann belegen Sie diese beiden Module. Die Lehrgangsdauer
hängt vom jeweiligen Modul ab. Ihre praktische Erfahrung
bringen Sie in den Lehrgang ein.
Auch Personen aus anderen Berufsrichtungen können an einer
Abschlussprüfung teilnehmen. Voraussetzung: Sie nehmen
in Vollzeit an den Modulen des Vorbereitungslehrganges
im IHK-BildungsZentrum teil und gehen anschließend für elf
Monate in ein Betriebspraktikum.
Der nächste Einstieg ist am 03.12.2012 im IHK-BildungsZentrum
in Offenburg und am 20.12.2012 in Freiburg möglich.
Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt
es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon
0781/9203-728, e-Mail r-rausch@ihk-bz.de oder
www.ihk-bz.de.
18
fit for work
Weiterbildung Geprüfte/r Betriebswirt/in (bsb)
am 16. Februar 2013
Zielgruppe:
Menschen, die sich die Basis für die Übernahme von Führungsverantwortung
sowie die Leitung anspruchsvoller Projekte
erarbeiten möchten.
Termine, Unterrichtszeiten, Dauer
Dieser Termin wurde verlegt vom 24.10.2012 auf den
16.02.2013
Start: 16. Februar 2013
Die Weiterbildung dauert 12 Monate
Samstags: 09.00 – 16.15 Uhr
Weiterbildung Geprüfte/r Büroassistent/in (bSb)
am 08. Januar 2013
Zielgruppe:
Alle die sich die notwendigen Kenntnisse für Assistenz- und
Sekretariatstätigkeiten aneignen möchten.
Termine, Unterrichtszeiten, Dauer
Start: 08. Januar 2013
Montag und Donnerstag:
18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
Die Weiterbildung dauert 8 Monate
Europäischer Wirtschaftsführerschein EBC*L Stufe A
am 19. Januar 2013
Zielgruppe:
Alle Nicht-Kaufleute, die sich betriebswirtschaftliches Kernwissen
aneignen wollen.
Termine, Unterrichtszeiten, Dauer
Start: 19. Januar 2013
Samstags von 09.00 - 16.00 Uhr
Die Weiterbildung dauert 4 Wochen
ECDL European Computer Driving Licence Start / Core
am 14. Januar 2013
Zielgruppe:
Arbeitnehmer aller Berufsgruppen
Personen, die ins Berufsleben (wieder) einsteigen wollen
Arbeitsuchende, die sich weiterbilden wollen
Schüler und Studenten, die in das Berufsleben einsteigen
Termine, Unterrichtszeiten, Dauer
Start: 14. Januar 2013
Montag, Mittwoch, Freitag:
18.00 - 21.00 Uhr
Die Weiterbildung dauert 3 - 5 Monate
Finanzierung:
Nach entsprechenden Voraussetzungen ist die Finanzierung
über z.B. die Arbeitsagentur möglich.
Sprechen Sie uns an!
Ansprechpartner: Roman Kapellen Tel. 0781-9322480
kontakt@fitforwork.de
www.fitforwork.de
Qualifizierung Betreuungskraft m/w nach § (nach § 87 b
SGB XI) am 14. Januar 2013
Zielgruppe:
Menschen die sich für die Arbeit mit beaufsichtigungs- und
betreuungsbedürftigen Menschen mit demenzbedingten Fähigkeitsstörungen,
geistigen Behinderungen oder psychischen
Erkrankungen interessieren.
Termine, Unterrichtszeiten, Dauer:
Start: 14. Januar 2013
Montag bis Freitag
08.15 Uhr bis 12.30 Uhr
Die Qualifizierung dauert 10 Wochen.

Donnerstag, 29. November 2012
Finanzierung:
Die Maßnahmen können über einen Bildungsgutschein der
Agentur für Arbeit oder über die Kostenübernahme anderer
öffentlicher Stellen (Kommunale Arbeitsförderung, Rentenversicherung)
finanziert werden. Auch ein Zuschuss über die
Bildungsprämie ist möglich.
Ansprechpartnerin: Eleonore Dietrich Tel. 0781-9322480
kontakt@fitforwork.de
www.fitforwork.de
Mitteilungen
Landratsamt Ortenaukreis
3. Umwelttechnikpreis Baden-Württemberg
Das Ministerium für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft
Baden-Württemberg vergibt zum dritten Mal den Umwelttechnikpreis
Baden-Württemberg. Der Preis soll für hervorragende
und innovative Produkte und Verfahren in der Umwelttechnik
verliehen werden.
Das Preisgeld beträgt 100.000 Euro und wird auf vier Kategorien
und einen Sonderpreis der Jury verteilt. Die Kategorien
gliedern sich in „Energieeffizienz“, „Materialeffizienz“, „Techniken
zur Emissionsminderung, Aufbereitung und Abtrennung“
und „Mess-, Steuer- und Regeltechnik“. Der Sonderpreis der
Jury wird an ein Produkt innerhalb der vier Kategorien verliehen
und orientiert sich an aktuellen umweltpolitischen Herausforderungen
und technischen Erfordernissen.
Teilnahmeberechtigt sind Unternehmen jeder Größe mit Sitz
oder einer Niederlassung in Baden-Württemberg. Ausgezeichnet
werden Produkte, die einen bedeutenden Beitrag zur
Ressourceneffizienz und Umweltschonung leisten und kurz
vor der Markteinführung stehen oder nicht länger als zwei
Jahre am Markt sind.
Die Ausschreibungsunterlagen stehen auf
http://www.umwelttechnikpreis.de zum Herunterladen bereit.
Die Bewerbungsfrist endet am 28. Februar 2013.
Umweltbroschüre zu sparsamen Haushaltsgeräten neu
aufgelegt
Das Umweltministerium hat seine Broschüre „Besonders
sparsame Haushaltsgeräte“ überarbeitet und neu aufgelegt.
Spülmaschinen, Wäschetrockner, Kühlschränke, Gefrierschränke
und -truhen sowie Waschmaschinen verschiedener
Größe und Leistung werden in der Broschüre mit Blick auf
ihren Strom- beziehungsweise Wasserverbrauch vergleichbar
nebeneinandergestellt. Dazu gibt es jeweils eine Kostenberechnung
über 15 Jahre.
Die Informationen sollen Verbraucherinnen und Verbrauchern,
die auf sparsamen Umgang mit Strom und Wasser achten, als
Orientierung dienen. Ein niedriger Verbrauch spart Betriebskosten
und entlastet die Umwelt. Über die zu erwartende Lebensdauer
eines Wäschetrockners oder eines Kühlschrankes
machen diese eingesparten Kosten einen eventuell höheren
Anschaffungspreis oft mehr als wett.
Bei Waschmaschinen zum Beispiel bringen 20 Liter weniger
Wasserverbrauch eine Ersparnis von fast 300 Euro in 15 Jahren.
Der sparsamste Tischkühlschrank spart im Vergleich mit
dem Modell mit dem höchsten Stromverbrauch rund 570 Euro
in 15 Jahren.
19
Gemeinsame Mitteilungen
Die Broschüre ist im Internet abrufbar und kann unter derselben
Adresse auch kostenlos angefordert werden:
www.um.baden-wuerttemberg.de/servlet/is/83965
Verteilung der Abfallkalender 2013 läuft auf Hochtouren
Abfallkalender im Internet ohne Sperrmülltermine
Die Verteilung der Abfallkalender 2013 ist derzeit in vollem
Gange. Rund 250.000 Exemplare des Abfallkalenders werden
an alle Haushalte im Ortenaukreis verteilt. Der Abfallkalender
enthält auf der Vorderseite die Abfuhrtermine für die Graue
und Grüne Tonne, für den Gelben Sack, für Sperrmüll und
Grünabfälle. Auf der Rückseite des Abfallkalenders sind neben
den Sammelterminen für Problemstoffabfälle auch die
gesamten Dienstleistungsangebote aller Deponien des Ortenaukreises
mit den jeweiligen Öffnungszeiten dargestellt.
Die Abfallkalender 2013 werden überwiegend mit dem örtlichen
Verkündblatt verteilt. Teilweise erfolgt die Zustellung
auch durch die Post, Verlage oder Vereine. „Wer bis zum 31.
Dezember 2012 keinen Abfallkalender erhalten hat, sollte sich
an die örtliche Gemeindeverwaltung wenden“, so die Empfehlung
der Abfallberater des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis.
Der Eigenbetrieb Abfallwirtschaft selbst habe keinen
Vorrat an Abfallkalendern.
Alle Abfallkalender 2013 sind ab Mitte Dezember im Internet
unter www.abfallwirtschaft-ortenaukreis.de verfügbar. Die im
Internet veröffentlichten Abfallkalender 2013 enthalten erstmalig
keine Sperrmülltermine. Martin Roll, Geschäftsführer
des Eigenbetriebs Abfallwirtschaft Ortenaukreis, sieht hierin
eine Möglichkeit zur Reduzierung des „Sperrmülltourismus“.
„Wir erhoffen uns dadurch eine spürbare Verringerung der
Unannehmlichkeiten, die die Sperrmüllsammler beim Durchwühlen
des Sperrmülls an und vor den Abfuhrtagen verursachen.
Die Einwohner des Ortenaukreises finden ihren Sperrmülltermin
nach wie vor im ausgeteilten Abfallkalender 2013
und haben insofern kein Informationsdefizit“, ergänzt Roll.
Bei Fragen steht die Abfallberatung unter der Telefonnummer
0781 805 9600 zur Verfügung.

P
Wir lassen Sie nicht alleine!
Vorsorge, Pflege & Hilfe im Alter
Gastfamilie statt Pflegeheim
Lebensqualität in starker Gemeinschaft.
Das Leben in einer Gastfamilie bietet dem
älteren Menschen eine Alternative zum Umzug
in ein Heim. Es bietet Unterstützung,Kontakt
und eine neue Heimat, auchbei Betreuungsund
Pflegebedürftigkeit.
Werden Sie Gastfamilie!
Margitta Rohr
Hauptstr. 135
77694 Kehl
Tel. 07851/8866098
Fax 07851/8866099
Herbstzeit gGmbH
Tel.0781-127 865 100
www.herbstzeit-bwf.de
Einzugsgebiete:
Ortenaukreis und Landkreis Emmendingen
AMBULANTE PFLEGE
Ihre Ansprechpartnerin
in allen Fragen
rund um die Geschäftsanzeigen
und Beilagen
in Ihrem Amtsblatt!
Rufen Sie einfach an, wenn Sie Fragen zur
Schaltung, Gestaltung, Größe
und Berechnung
Ihrer Anzeige haben.
Ich freue mich auf ein Gespräch
und komme auch gerne
persönlich bei Ihnen vorbei.
Elke
Steinhagen
Telefon 07 81/639 96 33
Telefax 07 81/639 96 34
E-Mail: elke.steinhagen@reiff.de
Pflegen Beraten Betreuen
Wir sind für Sie da!
77694 Kehl • Kanzmattstr. 6 07851/9496-0
ROLLSTUHLLIFTE
STUFENLOS Mobilität nach Maß GmbH
Bärenweg 31 · 76149 Karlsruhe
Öffnungszeiten Lift-Zentrum
Mo - Fr: 9.30 - 18.30 Uhr
Sa: 10.00 - 12.00 Uhr
Terminvereinbarung rund um die
Uhr, auch samstags und sonntags!
TREPPENLIFTE
info@sozialstation-kehl.de
www.sozialstation-kehl.de
Treppenlifte hautnah erleben
Ob bei einem Gespräch bei Ihnen zuhause oder bei einer Probefahrt in
unseren Lift-Zentren – bei uns finden Sie das gesamte Spektrum an Liftsysteme
führender Hersteller, als Neu-, Vorführ- und Gebrauchtmodelle!
Tel (0721) 783 12 40 · info@stufen-los.de · www.stufen-los.de

Lesespaß
mit Vorteilsrabatt
und Extra-Geschenk
zur Weihnachtszeit!
Freuen Sie sich auf Nachrichten aus Ihrem Ort und aller Welt
mit Gratis-Karten für den Triberger Weihnachtszauber.
Zum Verschenken oder Selbstbestellen.
Lesespaß mit 42 %Vorteilsrabatt* ... plus zauberhafte Geschenke
Die Weihnachtszeit ist eine zauberhafte Zeit, in der man gerne eine
Freude beschert.
Mit Infos aus der Ortenau, Deutschland und der Welt zum Aktionspreis
von 26,50 €für 6Wochen Lesespaß liegen Sie goldrichtig.
Ob zu Nikolaus oder zu Weihnachten – Ihren Wunschtermin
entscheiden Sie selbst.
So sind Sie 6Wochen lang jeden Morgen aktuell und lokal
informiert mit der Tageszeitung der Ortenau.
Schicken Sie uns gleich
den Antwortcoupon
Mittelbadische Presse
WBZ Media GmbH
Leser-Service
Marlener Straße 9
77656 Offenburg
oder rufen Sie uns gebührenfrei an:
08 00/5 13 13 13
oder senden Sie uns ein Fax:
07 81/504-16 09
oder eine E-Mail:
leserservice@reiff.de
oder imInternet:
www.mittelbadische.de/
weihnachtszauber
Oder 10 Tage Gratis-Lesespaß
Einfach Lesespaß verschenken oder
selbstbestellen: ohne Kosten, ohne
weiteres Zusatzgeschenk.
Verlagsgarantie: Die Lieferung endet automatisch
und ist ohne weitere Verpflichtung.
*Ersparnis gegenüber regulärem Einkaufspreis.
6Wochen Lesespaß für 26,50 Euro mit
2Gratis-Karten für den Triberger Weihnachtszauber
oder
10 Tage Gratis-Lesespaß
Lieferstart wählbar
ab dem ______.______. ______ vom 6. 12. 2012 bis 19. 1. 2013
Absender: (bitte in jedem Fall ausfüllen)
Vorname /Name:
Straße /Hausnummer:
PLZ /Ort:
Telefon (für Nachfragen):
Konto-Nr.: BLZ:
Name der Bank:
E-Mail-Adresse:
Exklusive Vorteile möchte ich mir nicht entgehen lassen! Bitte informieren Sie
mich auch weiterhin telefonisch oder schriftlich (Brief oder E-Mail) über interessante
Vorteilsangebote der Mittelbadischen Presse/Reiff Verlag KG. Meine
Einwilligung kann ich jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Datum/Unterschrift:
Als Dankeschön für Ihre Bestellung erhalten Sie 2Gratis-Karten
für den stimmungsvollen Triberger Weihnachtszauber.
Zum Weiterverschenken oder selbst erfreuen.
Zu Ihren Geschenken erhalten Sie eine edle Grußkarte, damit
Sie Ihre Lieben persönlich beschenken können.
Lesespaß mit Gratis-Karten für den Triberger Weihnachtszauber hier anfordern
Ich weiß schon jetzt, dass ich anschließend für mindestens
3Monate täglich weiterlesen möchte.
Als Dankeschön erhalte ich
2weitere Karten für den Triberger Weihnachtszauber
oder
einen Tankgutschein im Wert von 20 Euro
Der Bezugspreis beträgt z. Zt. monatlich 30,47 Euro. Nach Ablauf des 3. Monats
kann ich die Lieferung jederzeit bis zum 15. eines Monats schriftlich zum
Monatsende kündigen.
oder
Ich beschenke mich selbst Ich möchte überraschen
Ich zahle bequem per Bankeinzug
gegen Rechnung für 1,- €Aufpreis
oder
Zugestellt wird die für den Wohnort gültige Regionalausgabe der Mittelbadischen
Presse. Das Angebot gilt im Verbreitungsgebiet der Mittelbadischen
Presse für Haushalte, die in den letzten 3Monaten kein (Sonder-)
Abo bzw. bei Bestellung des Gratis-Lesespaß keine Leseprobe oder
(Sonder-)Abo bezogen haben. In diesem Falle informieren wir Sie.
Überraschungs-Empfänger:
Vorname /Name:
Straße /Hausnummer:
PLZ /Ort:
6Wochen Lesespaß für 26,50 Euro.
Als Dankeschön erhalte ich 2Karten für den
Triberger Weihnachtszauber
10 Tage Gratis-Lesespaß
ab dem ______.______. ______
Telefon (für Rückfragen/Zustellung):
DM-AA lT10PSBWZ, T10PGAWZ lW6PSBWZ, W6PGAWZ +K6W lFolge: V3WZ +V3MW
Lieferstart wählbar
vom 6. 12. 2012 bis 19. 1. 2013
Letzte Bestellmöglichkeit
per Post, Fax, Telefon: 21.12.2012 (12 Uhr) oder
in den Geschäftsstellen der Mittelbadischen Presse:
24.12.2012 (12 Uhr)
Noch mehr Freunde zu überraschen?
Einfach gebührenfrei anrufen: 08 00 /5131313

✶ ✶
Guten Rutsch ins neue Jahr ✶Frohe
wünscht Ihnen
Hier-steht-Ihr-Logo
Musterstraße 36 •12345 Musterstadt
Artikel Nr. a_01102
Artikel Nr. a_01080
✶
Artikel Nr. a_01078
✶
Frohe Weihnachten
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr!
Ihr Logo
Inh. Müller |Musterstr. 3|12345 Musterstadt
Tel 012 34 /12345|Fax 01234/12345
Mail: info@mustermann.de |www.mustermann.de
✶ ✶
Ihr Logo
Inh. Max Mustermann, Musterstr.3,12345 Musterstadt
Tel012 34 /12345, Fax 012 34 /12345
Mail: info@mustermann.de, Web: www.mustermann.de
Weihnachten
und einen
guten Rutsch
ins neue Jahr ...
Artikel Nr. a_01092
YÜÉ{x jx|{Çtv{àxÇ
✶
✶
und einen guten Rutsch ins
neue Jahr
wünscht Ihnen
✶
Artikel Nr. a_01096
... wünscht Ihnen
Ihre Firma
Mustermann
Hier-steht-Ihr-Logo
Musterstraße 36
12345 Musterstadt
✶ ✶ ✶
✶
Ein erfolgreiches und gesundes neues Jahr
wünscht Ihnen
IHR LOGO
✶
Musterstr. 1| 12345 Musterortschaft | Tel. 01234/12345 |
Fax 123 ✶45 | www.mustermann.de | info@mustermann.de
✶
✶
✶
Glückwunschanzeigen
Glückwunschanzeigen zu
Weihnachten und zum
Jahreswechsel sind eine ganz
hervorragende Gelegenheit, Ihren
Freunden, Bekannten
und Geschäftspartnern Ihre
Verbundenheit zum Ausdruck
zu bringen.
Wir stellen in dieser Ausgabe
einige Beispiele vor. Alle Motive
✶können 1-, 2-, 3- oder 4-spaltig
abgedruckt werden. Es ist aber
selbstverständlich, dass wir Ihre
Anzeige auch ganz nach Ihren
Wünschen gestalten.
Die Vorlagen für die
Glückwunschanzeigen sollten bis
zum 10.12.2012 bei uns vorliegen.
ANB Reiff Verlagsgesellschaft
Telefon 07 81 /504-1455+
504-1456·Fax 504-1469

GEWINNSPIEL
Das Aktiv &Vital Hotel Residenz
eine Gesundheits-Destinationen der Extra-Klasse
Haupteingang des Aktiv &Vital Hotel Residenz Übernachteninkomfortablen Zimmern
Im Südosten des Thermal-
und Luftkurortes Bad
Griesbach, im „Weinzierler
Gebiet“, liegt das Aktiv &
Vital Hotel Residenz. Alle
Zimmer sind mit Dusche,
Direktwahltelefon, Satellitenfernseher
und Balkon
oder Terrasse ausgestattet.
Das Restaurant„Wastl Wirt“
ist zugleich kulinarischer
Mittelpunkt und beliebter
Treffpunkt im Hotel
Residenz. Im Biergarten,
im urigen Stüberl oder im
behaglichen Wintergarten
bietet das Hotel nicht nur
bodenständige bayerische
Küche, sondern auch internationale
Speisen und raffinierte
Schlemmereien für
Feinschmecker. Die Hotelbar
„Charivari“ rundet das
Angebot harmonisch ab.
Loslassen und abschalten
können Sie im hauseigenen
Thermen- und Saunabereich
mit Thermalmineralwasser
zum Kraft tanken,
Physiotherm-Infrarotkabine
zum Stärken des Immunsystems,
sowie finnischer
Sauna und Heusauna.
Abnehmen ist nicht nur
eine Frage des Essens. Dauerhaft
ein gesundes Gewicht
zuerreichen und zu
halten, schaffen Sie nur mit
der richtigen Mischung aus
bewusster Ernährung und
mehr Bewegung.
Das Gesundheitshotel Residenz
mit seinen Wellnessangeboten
und die Klinik
Sankt Lukas in Bad Griesbach
bieten eine Diätkur
an, die langfristig einen
AUS MOSKAU
P.I. TSCHAIKOWSKYS
BESTES WERK
OFFENBURG
OBERRHEINHALLE
SA.12. JAN. 2013
20.00 UHR
KARTEN BEIALLENBEKANNTEN
BEI ALLEN BEKANNTEN
VVK-STELLEN VVK-STELLENUND UND MITTELBADI-
SCHE PRESSE PRESSEUND UND AN ALLEN ALLENRE- RE-
SERVIX VORVERKAUFSSTELLEN,
WWW.RESERVIX.DE, SOWIE SOWIE01805 01805
700 733 STUDENTEN, KINDER
U. JUGENDLICHE BIS 16 JAHREN
ERHALTEN ERHALTENIMVVKAUF IM VVKAUF 5.- EURO
ERMÄSSIGUNG!
Werben heißt
informieren!
Erfolg erzielt. Mit Hilfe von
Ärzten, Therapeuten und
Diätassistenten wird ein für
den Patienten gerechter
Wochenplan zusammengestellt.
Ein besonderer Punkt
der Rottaler Rosskur ist die
Betreuung nach dem Kuraufenthalt
zu Hause,die ein
Langzeitergebnis bewirkt.
Das Aktiv &Vital Hotel Residenz
bietet die Rottaler
Rsskur als spezielles Arrangement
für die Leser der
Mittelbadischen Presse
zu einem Preis pro Person
von €2.980,00 an. Das Arrangement
ist ab 7. Januar
2013 buchbar und beinhaltet
neben 20 Übernachtungen
eine Menge gesunder
Leistungen.
Ein besonderes Schmankerl
Siegfried Pilsitz GmbH
sämtliche Kaminreparaturen
und Querschnittverengungen
Feuerungsanschlüsse für alle Öfen
Doppelwandige Edelstahlschornsteine
77746 Schutterwald · � 0781/53599 · Mobil 0174/9059165
Die Geschenkidee: Gutscheine fürdie
Fahrausbildung in der1er Schule
Fahrschule Heinz Künster Schulstraße 7A, 77731 Willstätt
Telefon: 07852 2224 mehr unter: www.fahrschule-kuenster.de
bietet das Aktiv &Vital Hotel
Residenz seinen Gästen
während der Adventszeit.
Unter dem Motto 3Weihnachtsmärkte
in 3 Tagen
besuchen Sie die Christkindlmärkte
von Altötting,
Passau und Vilshofen.
Jeden MonatGewinnchance
auf einen Urlaub zu zweit!
Gewinnen Sie einen unvergesslichen
Aufenthalt
für 2Personen über 3
Übernachtungen, von
Montag bis Donnerstag,
mit Halbpension im Aktiv
&Vital Hotel Residenz in
Bad Griesbach.
Aktiv &Vital Hotel Residenz
Tel.: +49 (0)8532 70 80
www.hotel-residenz.info
Teilnahme mit Angabe des Stichworts
möglich bis 08.12.2012, 16 Uhr per:
Fax: 07 81 /504 -1609
www.leserplus.de/vorteil2012
oder per Postkarte an:
Mittelbadische Presse,WBZ Media
GmbH, Gewinnspiel/Leser-Service,
Marlener Straße9,77656 Offenburg
Gewinnspiel AGB
Gutschein nichtübertragbar,nichtbar auszahlbar! An-und Abreisekosten zu Lasten des Gewinners.Einlösbar zu allen verfügbaren Terminen. DerRechtsweg ist ausgeschlossen. DerGewinner wirdschriftlich informiertund in der Mittelbadischen Presse veröffentlicht, seine Adresse zur
Gewinnabwicklung gespeichert. Eine Weitergabe der Teilnehmeradressen findet nichtstatt.Mitarbeiter der Mittelbadischen Presse sind vonder Teilnahme ausgeschlossen. Eine Mehrfachteilnahme proVerlosungstag ist ausgeschlossen. Mehrfacheinsendungen bzw. -anrufewerden nichtgezählt.
Postannahmeschluss 08.12.2012.
Stichwort:
Name/Vorname:
Straße/HNr.
PLZ/Ort
Tel.:
Aktiv &Vital
Ich bin bereits Abonnent: ja ()/nein ()

hg-Geiger bhg-Geiger Hol- Hol- &Bring-Service.
& Bring-Service.
Einfach naheliegend.
Gerne nehme ichIhr Fahrzeug kostenlos
mit zum Service!
AufWunschbringe ichIhnen einen
Ersatzwagen zum kleinen Preis.
Ihr
Daniel Wieser,
Servicemitarbeiter bhg-Geiger
Bastelbedarf
• Farben • Tapeten
• Künstler-Bastelbedarf
www.farben-max.de
Ihr Pflegedienst
aus Willstätt
Ambulante Kranken- & AltenPflege
AKAP
Ihr Pflegenotruf
24 Stunden
� 07852/936117
Karin Blome-Peppmüller
& Team
Am Giesen 17
Wir pflegen gerne gut!
Grundpflege · Behandlungspflege
Abrechnung mit allen Kassen
Ihr Volkswagen Partner
bhg Autohandelsgesellschaft mbH
Straßburger Str. 11-13|D-77694 Kehl
Tel.:+49 7851/892-100 | www.bhg-geiger.de
Ihr Vertrauen verdienen –jeden Tag!
LAGE VERKAUF
R
1. und 2. Wahl Elektrogeräte mit voller Garantie
z. B. Waschmaschinen
Markengeräte ab 199,– e
Spülmaschinen, Trockner,
Kühlgeräte…
– solange Vorrat reicht –
Telefon 07841/6749981, www.lavegros.de
Mo., Di., Do. u. Fr. 15 – 18 Uhr, Sa. 9 – 13 Uhr
Im Oberfeld 6, 77855 Achern-Großweier
Geöffnet!
Schausonntag in Zell a.H.
Jeden1.SonntagimMonat von13:00 -17:00
(keine Beratung,kein Verkauf)
…direkt am Kreisverkehr
Wir kaufen alle Branntweinsorten.
Deutsche Weinhefe zu verkaufen.
Weingut-Weinhaus Bimmerle KG
Kirchstraße 4 · 77871 Renchen-Erlach · Telefon 07843/654
ab 37,– E für 1 Gr. Feingold
www.restaurant-klause-sand.de
Winteröffnungszeiten
Weinstube Schloss Staufenberg
November bis März
Willstätt-Sand
Waldstraße 32
Tel. 07852/9366557
Argentinien zuhause!
Verschiedene argentinische
Maredo-Steaks,
Wir freuen uns auf Ihre Reservierung
für Weihnachten und Silvester.
www.jilg-kuechen.de
Jilg Küche &Wohnen |Auf der Hausmatt 1|77736 Zell a.H. |Tel: 07835-8946 |info@jilg-kuechen.de
Öffnungszeiten: Di -Fr=9:00 -12:00 /14:00 -18:30 |Sa=9:00 -13:00 |Mo=geschlossen
Nach erfolgter
Renovierung ab
05.12. wieder
geöffnet
Täglich frische Salate aus unserer Salatbar.
Pizza und Pasta. Wechselndes Tagesmenü.
Winter-Öffnungszeiten:
Mo.–Di. geschl., Mi.–Sa. ab 17.30 Uhr, So. + Feiertag ab 12 Uhr durchgehend
Mittwoch bis Sonntag 11 bis 18Uhr
Weingut Markgraf von Baden |Weinstube Schloss Staufenberg
Tel. +49 (0)781-92 46 58 38 |www.schloss-staufenberg.de