24 stunden. - Polizei Sport Verein Koeln 1922

Hundesport
THS-FrüHlingSTurnier
zum AuFTAkT der SAiSon
© Foto: Frederik Schüttler
2. Quartal
ordentlicHe
miTglieder-
verSAmmlung
des psV 1922 Köln e.V.
www.psv-koeln.de
2012

INHALT
ordenTlicHe miTgliederverSAmmlung deS PSv 1922 köln e.v. ............ 04
90STer geburTSTAg deS PSv köln 1922 e.v. ................................ 07
die JugendSPrecHer der AbTeilungen luFTSPorT
und ScHwimmen STellen SicH vor ........................................ 08
Jugendarbeit
JugendSPrecHer zieHen eine erSTe bilAnz ............................... 09
Jugendarbeit
kinderFeST AuF der bezirkSSPorTAnlAge weidenPeScH ................. 10
Jugendarbeit
12
eHrenAmTler im PSv ....................... 11
HundeSPorT
THS-FrüHlingS-
Turnier zum AuFTAkT
der SAiSon . . . . . . . . . . . 12
euregiocuP in AAcHen-merzbrück 2011 ... 14
abteilung luftsport
meHr ScHwung im AllTAg – SPorT und
bewegung in gemeinScHAFT ............... 15
abteilung scHiessen
SybillA-Heck-gedäcHniS-PokAlTurnier ... 16
abteilung Judo
PSv-moTorSPorTler bei der 55. HeiligenHAuSener
orienTierungSFAHrT ................... 18
abteilung Motorsport
beim driTTen mAl iST eS bereiTS TrAdiTion! ............................... 19
3. Kölner altstadtlauf
AuS den AbTeilungen ...................................................... 21

EDITORIAL
liebe sportfreunde, sehr geehrte freunde und
förderer des polizeisportVereins Köln,
ich bin immer noch beeindruckt von der ordentlichen
Mitgliederversammlung, die wir am 16. april in unserem
Vereinsheim „Jule’s treff“ auf der bezirkssportanlage in
Köln-Weidenpesch durchgeführt haben.
beeindruckt ob des großen Zuspruchs, weil mit 92
anwesenden Mitgliedern eine teilnahme an dieser Versammlung
erreicht wurde, die ich in meiner amtszeit
als 1. Vorsitzender noch nicht erlebt habe. Vielleicht weil
die eine oder der andere auch neugierig war, unseren
neuen schirmherrn, Herrn polizeipräsidenten Wolfgang
albers persönlich kennen zu lernen, der sein erscheinen
zugesagt hatte und der Versammlung tatsächlich von
der ersten Minute bis zum ende die ehre gab.
beeindruckt aber auch, weil mir diese Versammlung
immer wieder auf’s neue in komprimierter form vor
augen führt, was unseren Verein eigentlich ausmacht,
nämlich sportliche Heimat für Menschen jeden alters
und gleich welcher Herkunft zu sein, die in 17 abteilungen
den unterschiedlichsten sportlichen neigungen
nachgehen können.
natürlich ist das nicht nur am tage der Jahreshauptversammlung
so, sondern gilt über das ganze Jahr hinweg.
Jedoch führen die meisten abteilungen ein ziemlich
eigenständiges leben ohne allzu viele Kontakte zu den
anderen, was zum teil den völlig unterschiedlichen
sportarten, zu einem weiteren teil aber auch den weit
auseinander liegenden sportstätten geschuldet ist.
und daran gibt es auch nichts zu kritisieren.
dennoch ist es die Vielfalt der ereignisse, der unterschiedlichsten
Wettbewerbe, der teils herausragenden
erfolge unserer Mitglieder oder manchmal auch nur
der deutlich festzustellende soziale Zusammenhalt in
einer abteilung, was in der summe den reiz ausmacht.
und dies ermuntert, das sicherlich nicht immer einfache
gefüge eines Mehrspartenvereins am leben zu erhalten
und genau in dieser form weiter zu führen.
und dass wir auf gesunden füßen stehen stellt man
anhand der Mitgliederzahl fest, die sich im Verlaufe des
Jahre 2011 wieder über die tausendermarke hinaus entwickelt
hat.
beispiele für herausragende
sportliche leistungen gibt
es bei uns sowohl bei den
jungen als auch bei den alten aktiven, wie in diesem
Heft nachzulesen ist. Hierfür wurden polina charkina
aus der abteilung Judo und Horst ludwig von den
leichtathleten bei der Versammlung besonders geehrt.
sie weisen einen altersunterschied von immerhin 58
Jahren zueinander aus!
beispiele für herausragende ehrenamtsleistungen gibt
es aber ebenso, wie wir an der familie speé aus der
abteilung schwimmen sehen, die mittlerweile zeitgleich
3 generationen als funktionäre und Helfer in den
schwimmbetrieb einbringt. auch hierzu später mehr.
und so komme ich zurück auf meine einleitende aussage.
Mich beeindruckt vor allem das fundament, auf
dem der psV Köln steht, nämlich die selbstverständlichkeit,
mit der viele Menschen ihre freizeit und arbeitsleistung
zur Verfügung stellen, um anderen Menschen eine
Heimat im sportverein zu geben.
und damit meine ich nicht den Vorstand, sondern die
funktionäre in den abteilungen, die den sportbetrieb
organisieren und durchführen und darüber hinaus ein
Klima pflegen, in dem man sich gerne trifft und gemeinsame
Zeit verbringt.
allen die das tun, sage ich auch an dieser stelle meinen
aufrichtigen dank. alle leser, die das nicht tun können
ermuntere ich, unseren Verein auf andere Weise zu
unterstützen, da er es nach meiner festen Überzeugung
allemal wert ist.
ihr
peter römers

02
aKtuelles SPORTANGEBOT
Angeln
J. schakowski 02 21.70 10 37
Klaus Waßmann 02 21.78 51 76
bAdminTon
Volker scherzberg 02 21.2 29 22 16
günter Wagner 02 21.1 47-36 47
FAuSTbAll
Walter prinz 0 22 33.2 23 61
gert Hilscher 02 21.86 39 04
FuSSbAll
alte Herren:
andreas glowacki 02 21.79 51 40
Winfried profus 0 22 36.96 98 44
blindenfußball:
dietrich Wolf blindenfussball-koeln@web.de
geSund & FiT
dr. med. oliver tobolski
goSHin-JiTSu
Heinrich Wirtz 0 22 36.6 18 23
0 22 36.59 97 42
HAndbAll
Jan neugebauer 01 78.8 67 51 18
HundeSPorT
Heinz rühle 01 77.5 64 98 45
Judo
nicolas Witte 01 62.2 50 17 21
n.witte60@googlemail.com
Jonas bernhof 01 63.8 35 57 10
Jonas_bernhof@web.de
günter effen 01 75.2 20 48 77
g.effen@web.de
Vereins-angelsee:
„gut Hasselrath“, gelegen am stommelner busch
mi. 19:30 uhr (Mannschaften)
Fr. 19:30 uhr
sporthalle Humboldtgymnasium, Kartäuserwall 42
mi. 15:30–17:30 uhr
sporthalle süd südstadion, Köln-Zollstock
Sa. 15:00–17:00 uhr (alte Herren)
freundschaftsspiele auf wechselnden sportanlagen
Sa. 13:00–15:00 uhr 14tägig (blindenfußball)
soccerworld Köln, ottostr. 7, 50859 Köln
0 22 34.98 84 88
Wechselnde Kursangebote
interessenten wenden sich bitte an:
info@psv-koeln.de, 0221.2292085
mi. 19:00–21:00 uhr
Fr. 19:00–21:00 uhr
irmgardis-gymnasium, Mörikestraße/bayenthalgürtel
mo. 18:00–19:30 uhr (damen)
do. 19:45–21:30 uhr (Herren)
Fr. 18:00–19:30 uhr (Mixed)
sporthalle Humboldtgymnasium, Kartäuserwall 42
di. + mi. ab 18:00 uhr
Sa. ab 14:00 uhr
So. ab 10:00 uhr
emil-Hoffmann-straße, shell gelände, tor 3, 50996 Köln
mo. 17:30–19:00 uhr (Menschen mit behinderung ab 15 J.)
richard-riemerschmid bK, Heinrichstraße 51, 50676 Köln
mi. + Fr. 18:00–19:30 uhr (Kinder 8-12 J. und Jugend 12–17 J.)
mi. + Fr. 19:30–21:00 uhr (erwachsene)
gemeinschaftsgrundschule Manderscheider platz,
berrenrather straße 352, 50937 Köln-sülz
do. 16:30–18:00 uhr (Kinder 5–8 J.)
richard-riemerschmid bK, Heinrichstraße 51, 50676 Köln

Aktuelle änderungen siehe www.psv-koeln.de
Ju-JuTSu
günther drost 0 22 36.651 24
guenther.drost@web.de
Kurt Hemmersbach 02 21.590 36 56
kurthemmersbach@hotmail.de
leicHTATHleTik
Heinz Jung 02 21.7 12 43 60
heinzwjung@hotmail.de
luFTSPorT
1. abteilungsleiter:
dirk Wagner 0 24 24.90 19 08
2. abteilungsleiter:
bernd Malzbender 0 24 21.50 51 64
postanschrift:
c/o dirk Wagner
Vettweißer str. 46, 52391 Vettweiß-Jakobwüllesheim
e-Mail: vorstand@psv-luftsport.de
modellFlug
1. abteilungsleiter:
Horst donhauser 02 21.36 33 44
2. abteilungsleiter:
david scigalla 0 15 77.1 52 35 21
moTorSPorT
ortsclub im adac nordrhein
peter Messner 02 21.44 98 91
peter-messner@gmx.de
ScHießSPorT
thomas faber 02 21.2 29 81 40
thomas.faber@polizei.nrw.de
ScHwimmen
ingo speé i.spee@psv-koeln-schwimmen.de
volleybAll
frank Kastenholz 02 21.3 99 77 38
0172.2145770
mi. 19:00–21:00 uhr (anfänger u. fortgeschrittene ab 16 J.)
Fr. 19:00–21:00 uhr (anfänger u. fortgeschrittene ab 16 J.)
irmgardis-gymnasium, Mörikestraße, 50968 Köln
mo.–Fr. ab 16:00 uhr
bezirkssportanlage Köln-Weidenpesch, scheibenstraße
und verschiedene Kölner sporthallen im Kölner norden
mai–oktober jeden 1. di. + do. im Monat
sportabzeichenabnahme
Aktivität: flugplatz dahlemer binz, flugplatz gemeinde
dahlem, 53949 dahlem-schmidtheim/eifel
clubheim PSv köln 1922 e.v. neben flugzeughalle ii
Segelflug • Motorflug • Reisemotorsegler • Ausbildung
und leistungsfliegen
April bis oktober jedes Wochenende/feiertag
november bis märz nach Wetter
ganzjährig jeden ersten Samstag im Monat gemütliches
grillen im clubheim
in den feldern zwischen
Weilerswist, friesheim u. niederberg
clubabend alle zwei Monate am ersten montag eines
geraden Monats (bei feiertagen verschiebt sich der
clubabend jeweils auf den darauffolgenden Montag) um
19:30 uhr, in den räumen der fa. gHc getränke boecken
gmbH & co. Kg, poll-Vingster-str. 140–148, 51105 Köln
Sa. 09:00–13:00 uhr
schießanlage Köln-deckstein, Militärringstraße 55,
50935 Köln
mo. + di. 16:00–18:15 uhr (Kinder/Jugend)
mo. 19:00–20:00 uhr (erwachsene)
mo. 19:00–20:00 uhr (aquafitness)
di. 16:45–18:15 uhr (Wassergewöhnung 3 – 4-jährige)
di. 18:15–19:30 uhr (erwachsene)
ossendorfbad, Äußere Kanalstraße 191,
50827 Köln-neuehrenfeld
do. 19:30–21:30 uhr
grundschule bocklemünd, Mengenicher straße 26
03

04
Ehrung der Familie Speé
ordenTlicHe miTgliederverSAmmlung
deS PSv 1922 köln e.v.
am 16.04.2012 fand auf der bezirkssportanlage Weidenpesch
in „Jule’s treff“ die jährliche Mitgliederversammlung
des psV Köln statt. neben dem ehrenvorsitzenden,
Walter prinz, konnte der 1. Vorsitzende, peter
römers, in diesem Jahr auch den Kölner polizeipräsidenten,
Wolfgang albers, begrüßen. Mit der Übernahme
des amtes als polizeipräsident hatte dieser traditionsgemäß
im oktober 2011 auch die schirmherrschaft
über den polizeisportVerein Köln übernommen.
nachdem die anwesenden gemeinsam der im Jahr 2011
verstorbenen Mitglieder des psV Köln gedacht hatten,
nutzte Herr albers die gelegenheit, auch selbst das
Wort zu ergreifen und deutlich zu machen, dass ihm die
geschicke und entwicklungen im psV am Herzen liegen.
ein umstand, der von allen anwesenden mit großer
freude zur Kenntnis genommen wurde.
in einem gewohnt kurzweiligen Jahresrückblick stellte
peter römers die entwicklung im gesamtverein ebenso
dar wie die aktivitäten und besonderheiten aus den abteilungen.
besonders erfreut zeigte er sich in diesem Zusammenhang
über die weiterhin steigenden Mitgliederzahlen
im Verein. als grund für diese positive entwicklung sieht
er u.a. die aktivitäten der abteilungen und die Vielfalt
des sportangebotes im psV Köln.
so planen die acht Jugendsprecher, unter der Koordination
von nicole Kautz, für den 25. august ein gemeinsames
Kinderfest der abteilungen. peter römers verlieh der
Hoffnung ausdruck, dass die Jugendsprecher aus den
abteilungen mit rat und tat unterstützt werden und
alle gemeinsam dabei helfen, ein schönes fest zu veranstalten.
dabei wies er auch darauf hin, dass der psV
einen guten grund zum feiern hat. Wir können im oktober
2012 auf 90 Jahre polizeisportVerein Köln zurückblicken.
Überraschend gelang ihm an dieser stelle der
brückenschlag zur Kölner brauchtumspflege. auch das
traditionskorps „die altstätter von 1922 e.V.“ feiert dieses
Jahr sein 90-jähriges bestehen, und in eben diesem Korps
wurde unser schirmherr in der vergangenen session als
ehrenmitglied im range eines „Majors“ aufgenommen.

inFo
das Kinderfest im august soll deshalb der auftakt zu
einer Vereinsfeier anlässlich des 90-jährigen bestehens
sein, deren planung bereits angelaufen ist.
auch aus den abteilungen wusste er ausschließlich positives
zu berichten:
die Handballer fahren weiter auf der erfolgsspur, was der
aufstieg der 1. damenmannschaft in die Verbandsliga,
als auch die nach wie vor steigenden Mitgliederzahlen, sowie
die stabilen leistungen aller 5 Mannschaften zeigen.
die blindenfußballer konnten im letzten Jahr nicht nur
einen erfolgreichen Wiedereinstieg in die deutsche
blindenfußball-bundesliga, sondern auch ihren ersten
turniererfolg feiern.
in der Motorsportabteilung freut man sich über die aufnahme
in die aktuelle Veranstalterliste für die adac-gauläufe,
die mit der erfolgreichen durchführung einer
orientierungsfahrt im Herbst 2011 gesichert werden
konnte. für ihren besonderen einsatz erhielten deren
organisatoren, andreas gödecke und dirk langel, die
ewald-Kroth-Medaille, eine auszeichnung für besondere
Verdienste um den Motorsport.
auch die leichtathleten sind weiterhin insbesondere im
Jugendbereich sehr erfolgreich, zurückzuführen auf die
tolle trainingsarbeit der Jugendtrainerin Kerstin pieck
und ihrer jungen trainingshelfer, denen peter römers
an dieser stelle, stellvertretend für die vielen trainer und
Helfer im Verein dank und respekt zollte.
doch nicht nur sportliche erfolge sind erwähnenswert.
Viele abteilungen haben eigene anlagen, deren Hege
eHrungen
25jährige mitgliedschaft
lothar beyer (Modellflug)
Holger bowe (angeln)
Hans-Joachim ercken (luftsport)
Heinz-Joachim Heintzsch (angeln)
peter Henn (faustball)
gert Hilscher (faustball)
Horst-dieter prumbaum (angeln)
Werner Winterscheidt (Motorsport)
30jährige mitgliedschaft
axel fischer (schießsport)
leonard lichtblau (Modellflug)
35jährige mitgliedschaft
günter lätsch (Ju-Jutsu)
Jörg ludwig (leichtathletik)
Wilfried petersmann (fußball)
Michael Wozniak (faustball)
40jährige mitgliedschaft
Klaus dederichs (schießsport)
Horst Hanke (schießsport)
Jürgen Hotze (leichtathletik)
Klaus rollersbroich (luftsport)
fritz schnitzler (luftsport)
und pflege einen nicht unwesentlichen teil der Vereinsaktivitäten
ausmachen. dass man sport und natur gut
miteinander in einklang bringen kann, beweist die angelsportabteilung,
die im letzten Jahr einen teil der uferzone
ihres gewässers dem Vogelschutz zur Verfügung
stellte und dafür ihrerseits eine neue angelstrecke erhielt.
die luftsportabteilung, die Modellflugabteilung,
ebenso die Hundesportler, renovieren, reparieren und
präparieren ihre anlagen jedes Jahr aufs neue mit viel
aufwand und geschick.
peter römers schloss seinen Jahresrückblick mit dem
dank an alle Mitglieder für ihr vielfältiges engagement
rund um den psV Köln.
es folgte der Kassenbericht des Hauptkassenwartes,
reinhard schüttler, in dem eine insgesamt positive
Jahresbilanz vorgestellt wurde. nachdem die Kassenprüfer,
Karin bamberg und burkhard Jahn, in ihrem prüfbericht
die korrekte Kassenführung bestätigt hatten,
erfolgte die einstimmige entlastung des geschäftsführenden
Vorstandes durch die Versammlung.
bei den anschließenden turnusmäßigen neuwahlen
im geschäftsführenden Vorstand wurden der 1. Vor-
sitzende, peter römers, sowie der Hauptkassenwart,
reinhard schüttler, einstimmig für eine neue amtszeit
gewählt.
frau bambergs amtszeit als Kassenprüferin lief nach
zwei Jahren ebenfalls aus. als neue Kassenprüferin
wurde anne Heidkamp aus der schießsportabteilung
einstimmig gewählt.
45jährige mitgliedschaft
Wilhelm-peter Kips (schießsport)
günter roth (luftsport)
besondere verdienste
dorothea speé (schwimmsport)
christel speé (schwimmsport)
ingo speé (schwimmsport)
besondere sportliche leistungen
Horst ludwig (leichtathletik)
polina charkina (Judo)
05

06
nun kam der 1. Vorsitzende zur ehrung langjähriger
Vereinsmitglieder, denen er, gemeinsam mit Herrn albers,
eine urkunde sowie die ihrer Mitgliedschaft entsprechende
Vereinsehrennadel übergab.
den Höhepunkt der Versammlung bildete in diesem
Jahr die ehrung einzelner Vereinsmitglieder für besondere
Verdienste im psV Köln:
so wurde das vorbildliche und langjährige engagement
der familie speé in der abteilung schwimmsport mit der
Verleihung der Vereinsehrennadeln in silber, für dorothea
und christel speé, sowie der ehrennadel in gold für
ingo speé gewürdigt. auch dem umstand, dass tochter
Miriam speé bereits in jungen Jahren in die fußstapfen
ihrer eltern tritt, wurde in diesem Zusammenhang rechnung
getragen. auch sie steht stellvertretend für die
vielen jungen Helferinnen und Helfer im Verein und erhielt
als kleines dankeschön das psV-Maskottchen „socke“.
als peter römers die Verdienste der familie speé, den
arbeits- und Zeitaufwand, insbesondere aber das Herzblut
beschrieb, mit dem sie die schwimmsportabteilung
seit vielen Jahren leiten und betreuen, wurde wohl
jedem Zuhörer klar, wie untrennbar der erfolg dieser
abteilung seit vielen Jahren mit dem namen speé verbunden
ist.
der 78-jährige leichtathlet Horst ludwig, seit 1973 aktiver
psV-leichtathlet erhielt die ehrennadel in gold für
seine sportlichen leistungen. er hat an allen 15 Köln-
Marathonläufen erfolgreich teilgenommen und wurde
dabei mehrfach als ehemaliger fordmitarbeiter auch
internationaler ford-Marathonmeister. seine zahlreichen
siege und platzierungen bei Kreismeisterschaften sind
ebenso beeindruckend, wie der umstand, dass er im
Ehrung Polina Charkina Ehrennadel in Gold für Horst Ludwig
Autor: rb
Jahr 2011 das deutsche sportabzeichen in gold bereits
zum 48. Mal erworben hat. neben dem aktiven sportler
galt es jedoch auch, den Vereinsfunktionär, der früher
events organisierte und bis heute als Mitorganisator
oder Helfer bei Veranstaltungen der leichtathletikabteilung
mitwirkt, zu ehren. peter römers bezeichnete
ihn in seiner laudatio als „... ein Vorbild im sportlichen
sowie im menschlichen bereich für die gesamten
leichtathletikgenerationen im polizei-sportverein 1922
e.V.“ eine Würdigung, der sich die Versammlung mit
lang anhaltendem applaus anschloss.
aus der Judoabteilung konnte sich polina charkina ebenfalls
über die ehrung für besondere sportliche leistungen
freuen. sie erhielt, von dem inzwischen eingespielten
gespann Wolfgang albers und peter römers, die silberne
ehrennadel für ihren 9. platz bei den deutschen Judomeisterschaften
2011. Über die bezirksmeisterschaften
hatte sie sich zunächst für die Westdeutschen Meisterschaften
qualifiziert. der 3. platz, den sie dort belegte,
brachte sie schließlich zu den deutschen Meisterschaften.
beeindruckend, dass die erst 18-jährige dort bereits
in der frauenklasse an den start ging, gegen gegnerinnen
mit zum teil deutlich mehr Kampferfahrung, was
ihren 9. platz zu einer besonderen leistung macht. ihre
leistung ist beispielhaft für die gute aufbau- und Jugendarbeit
der Judoabteilung, in der polina bereits seit
6 Jahren „auf der Matte steht“.
nach den ehrungen schloss der 1. Vorsitzende die Versammlung
und verabschiedete die teilnehmer, von denen
einige noch die gelegenheit nutzten, bei einem gemütlichen
beisammensein noch mit anderen abteilungen
ins gespräch zu kommen.

AllgemeineS
90STer geburTSTAg deS
PSv köln 1922 e.v.
Mit mehr als 1.000 Mitgliedern ist der psV Köln weit davon
entfernt, an seinem 90sten geburtstag ein „dinner
for one“ veranstalten zu müssen. Wir hoffen auf deutlich
mehr beteiligung, wenn wir das gründungsjahr unseres
Vereins am 25.08.2012 auf der bezirkssportanlage
Weidenpesch feiern möchten.
den auftakt wird das Kinderfest bilden, das in den nachmittagsstunden
dann übergehen soll in eine bunte Mischung
aus allen abteilungen. Wir möchten gelegenheit
geben, sich gegenseitig kennen zu lernen. die
Autor: rb
• Abschleppdienst & Pannenhilfe
• Bergungsarbeiten
• Industrie- & Trafomontagen
• Raupenkrane
• Schwertransporte
• Teleskopkrane
Colonia Spezialfahrzeuge
Gottfried Schönges
GmbH & Co. KG
www.colonia-spezialfahrzeuge.de
Mathias-Brüggen-Str. 68
50827 Köln-Ossendorf
Telefon: (0221) 95 68 6-0
CL-AZ-Ballonfestival-Druck.indd 1 08.06.2010 17:11:22 Uhr
näheren planungen hierzu erfolgen im rahmen der
nächsten Hauptvorstandssitzung und werden auf unserer
Homepage veröffentlicht und über die abteilungsleitungen
bekannt gegeben.
ideen, Vorschläge, anmeldungen als Mitorganisatoren
und Helfer etc. sind bereits jetzt herzlich willkommen.
Wir wünschen uns ein familienfest, bei dem wir gern
auch nichtmitglieder begrüßen, wenn sie neugierig auf
das sind, was den psV der heutigen Zeit ausmacht.
sporthofit_AZ_Layout 1 21.07.11 17:21 Seite 1
Zentrum für ganzheitlich orientierte
Physiotherapie und Sportrehabilitation
Michael Dünnwald,
Physiotherapeut u. Gesundheitsberater
Bonner Str. 207
50968 Köln
SPORTHOFIT
Zentrum für Physiotherapie
n Krankengymnastik / Rückenschulung
n Sportspezifische Trainingsbelastung, Rehabilitation u. Muskelaufbau
n Präventivmaßnahmen/Training
n Med. Trainingstherapie, auch für den Hochleistungssport
n Med. Personaltraining/Einsatz kardiologischer Ausdauergeräte
n Mobilisation und Stabilisation von Gelenken, Sehnen und Bändern
n Lymphdrainagen, Fango-Massage, Elektrotherapie
n Osteopathie und mehr... ...auf über 600qm
Grundfläche
„Wir bringen Ihren
Körper wieder ins
Gleichgewicht“
Fon 0221 39 80 79 8-30
Fax 0221 39 80 79 8-77
info@sporthofit.de
www.sporthofit.de
07

08
JugendArbeiT
die JugendSPrecHerin
der AbTeilung luFTSPorT
STellT SicH vor
Julia Dickmeis
Autoren: Julia Dickmeis
Autoren: Darwin Honert und Clemens Diderich
Mein name ist Julia dickmeis, ich bin 18 Jahre alt, und mache 2013 mein abitur am
stiftischen gymnasium in düren.
seit fast fünf Jahren bin ich Mitglied in der luftsportabteilung des psV und bin im
vergangenen Jahr zur Jugendsprecherin gewählt worden. die idee hinter dem amt
des Jugendsprechers ist, dass Kinder und Jugendliche leichter in das Vereinsleben
integriert werden und am ende ihr ganz persönliches Hobby und neue freunde bei
uns finden.
im letzten Jahr haben wir Jugendsprecher aus den einzelnen abteilungen schon
einige Vorstellungen entwickelt, wie wir die ideen, Vorstellungen und Wünsche der
Kinder und Jugendlichen besser einbringen können.
so besteht vielleicht auch die Möglichkeit, dass die einzelnen abteilungen mehr zusammenwachsen
und dadurch abteilungsübergreifend mehr sportarten ausprobiert
werden.
die flieger freuen sich über jedes neue gesicht auf dem flugplatz dahlemer binz,
und wir heißen groß und klein herzlich willkommen.
JugendArbeiT
die JugendSPrecHer
der AbTeilung ScHwimmen
STellen SicH vor
Hallo,
wir sind die Jugendsprecher der abteilung schwimmen und wurden
von unseren schwimmgesellen ausgewählt, die aufgaben der Jugendsprecher
ernst zu übernehmen und die Meinungen unserer abteilung
in den sitzungen zu vertreten.
ich bin darwin Honert, 15 Jahre alt und schwimme seit zwei Jahren
im psV. in meiner freizeit treffe ich mich mit freunden, fahre gerne
fahrrad und schlittschuh, spiele trompete und mache gerne fotos.
ich bin clemens diderich, 14 Jahre alt und habe mit darwin vor zwei
Jahren im psV angefangen, zu schwimmen. in meiner freizeit höre
ich gerne Musik, fahre inliner und schlittschuh, spiele Klavier und
gitarre und fahre gerne fahrrad.
Darwin Honert Clemens Diderich

JugendArbeiT
JugendSPrecHer zieHen
eine erSTe bilAnz
nach nun einem Jahr im amt des Jugendsprechers
haben wir viel erlebt und auch einiges
erreicht.
die abteilung leichtathletik ist eine der abteilungen
im psV Köln mit überwiegend Kindern
und jugendlichen Mitgliedern. so ist es
wichtig, dass diese nun ein sprachrohr haben,
da sie ansonsten in keinem für sie wichtigen
gremium ein Mitbestimmungsrecht
besitzen. auch die erziehungsberechtigten,
als gesetzliche Vertreter der Kinder und Jugendlichen,
verfügen über kein stimmrecht,
wenn sie nicht selbst Mitglied im Verein sind.
daher ist es nicht immer einfach alle interessen
unter einen Hut zu bekommen.
die erfahrung, dass nicht alle aktivitäten den
gewünschten erfolg bringen, haben auch wir gemacht.
trotzdem konnten wir ein umdenken erreichen und darauf
sind wir, wie wir meinen zu recht, stolz.
aus dieser erfahrung können wir alle nur für die Zukunft
lernen und das ist auch unser Ziel.
Wir sind im gespräch mit der trainerin, der abteilungsleitung,
den eltern und vor allem den Kindern und Jugendlichen.
so haben wir einen uns wichtigen ersten schritt getan in
richtung gemeinsamer Kommunikation und umgang
untereinander.
was haben wir das ganze Jahr gemacht:
• teilnahme an den regelmäßigen Jugendsprechersitzungen
des gesamtvereins
• organisation und durchführung der Vereinsmeisterschaften
2011
• Koordination der gruppenhelfereinsätze (ohne deren
Mitwirkung mit über 600 ehrenamtlich geleisteten
stunden in 2011 der trainingsbetrieb nicht so reibungslos
funktioniert hätte)
• teilnahme an der Mitgliederversammlung der abteilung
• teilnahme am lehrgang „das neue dlV-nachwuchswettkampfsystem“
in siegburg
Autoren: Tamara Eberhard und Cornelius Jung
Tamara Eberhard Cornelius Jung
• trainersuche wurde auf unser drängen intensiviert
• unterstützung des 2. sport-scheck-altstadtlaufes in
Köln
• Kontaktpflege mit anderen Vereinen
• artikel für die psV-Zeitung geschrieben
• gestaltung der Weihnachtsfeier 2011
zur zeit arbeiten wir an folgenden Themen:
• Verstärkung der trainerin
• organisation der Vereinsmeisterschaften 2012
• umsetzung des von der stadt Köln geforderten programms
zur förderung
Wie ihr seht kann da keine langeweile entstehen. uns
hat die arbeit jedenfalls viel spaß gemacht und wir sind
jetzt schon neugierig auf den bericht 2012.
unserem Motto: „eine nicht nur sportlich aktive Jugend
kann den Verein beleben.“ werden wir auf jedem fall
treu bleiben. denn die Kinder- und Jugendarbeit ist die
basis eines jeden sportvereins.
09

10
JugendArbeiT
kinderFeST AuF der bezirkS-
SPorTAnlAge weidenPeScH
die Jugendsprecher der abteilungen Hundesport, Judo,
leichtathletik, luftsport und schwimmen hatten bereits
im Jahr 2011 die idee, die Kinder und Jugendlichen der
unterschiedlichen abteilungen des psV Köln bei einem
gemeinsamen Kinderfest zu vereinen. langsam nimmt
diese idee nun konkrete formen an. auf ihrer letzten besprechung
wurde als termin für diese Veranstaltung der
25. august 2012 festgelegt, der nun nur noch vom platzverantwortlichen
noch bestätigt werden muss.
auf der bezirkssportanlage Weidenpesch soll an diesem
tag ein Kinderfest für die 6 bis 10-jährigen veranstaltet
werden. staffeln der abteilungen sollen in sportlichen,
vor allen dingen aber spaßigen Wettkämpfen gegeneinander
antreten und für ihre abteilungen punkte sammeln.
die Kinder sollen die gelegenheit bekommen, sich auch
in sportarten zu erproben, die sonst nicht zu ihrem repertoire
gehören. Wie wäre es mit einem torwandschießen,
einem radparkour, ballspielen... Was sich die Jugendsprecher
im einzelnen ausgedacht haben und noch ausdenken
werden, bleibt bis zum 25. august ein geheim-
nis. doch sie versprechen spaß am gemeinsamen sport
mit den anderen abteilungen.
natürlich wird es auch kleine preise für die siegreichen
staffeln geben und die anfeuerung durch eltern, großeltern,
geschwister und freunde ist ausdrücklich erwünscht!
auch freunde unserer Mitglieder, die im alter
zwischen 6 und 10 Jahren sind, können sich mit anmelden,
für ihre teilnahme wird ein unkostenbeitrag von 5 euro
erhoben. im anschluss an die sportlichen betätigungen
wird für das leibliche Wohl der Kleinen gesorgt. Helfer
für das Kinderfest werden übrigens ebenso gesucht, wie
z.b. sponsoren für Kuchen.
die einladungen an die Kinder werden in den nächsten
Wochen über die abteilungen weiter geleitet. eine zeitnahe
rückgabe der ausgefüllten einladung wäre schön,
damit die Jugendsprecher auch im Hinblick auf getränke
und grillgut in die engeren planungen einsteigen können.
Weitere Hinweise zum Kinderfest sind in Zukunft auch
auf der Homepage des psV, unter www.psv-koeln.de,
auf der seite Jugendarbeit zu finden.
Autorin: Nicole Kautz (c) LSBNRW Foto Andrea Bowinkelmann

eHrenAmTler im PSv köln
soziales engagement, häufig mit einem Zeitaufwand der
mindestens einem nebenjob gleicht, ist für unsere ehrenamtler
nahezu selbstverständlich. sie arbeiten, vom rest
des Vereins häufig unbemerkt, unermüdlich in ihren bereichen
und stellen sich in den dienst an der sache. die
sportvereine sind angewiesen auf jene, deren idealismus
die arbeit in den abteilungen aufrecht erhält und deren
spaß und freude sich auf die Mitglieder überträgt.
Zeit, sie beim namen zu nennen, ihnen ein gesicht und
vor allen dingen mal eine danke schön zu geben!
die sparte „ehrenamtler im psV Köln“ bietet die gelegenheit,
aus jeder abteilung herausragende ehrenamtler
stellvertretend für all jene helfenden Hände, ohne die
Vereinsleben nicht funktioniert, vorzustellen.
Wir beginnen in dieser ausgabe mit den guten geistern
der abteilung schwimmsport im psV.
Schwimmsport im PSv –
nicht denkbar ohne die Familie Speé
die familie speé, ein langjähriges erfolgstrio, das aus
ingo, dem abteilungsleiter, seiner frau christel und seiner
Mutter dorothea besteht und seit kurzem nun auch von
tochter Miriam am beckenrand unterstützt wird.
Man findet die drei jeweils montags und dienstags, von
15:45 uhr bis 21:00 uhr am beckenrand des bickendorfbades,
wo sie Kölner Kindern das schwimmen beibringen.
Mehr als eintausend stunden in jedem Jahr, unentgeltlich,
als ehrenamtler, weil ihnen das, was sie dort tun, wichtig
ist, die Kinder ihnen diese Zeit, die sie jedes Jahr aufs neue
investieren, wert sind. dafür könnte jeder arbeitgeber
ganzjährig eine 70%-Kraft beschäftigen! eine ausgabe,
die sich kein sportverein leisten könnte.
ingo steht seit 35 Jahren im dienste des schwimmsports
und lenkt die geschicke der schwimmabteilung. seine
frau christel, gelernte Kindergärtnerin, unterstützt ihn
bereits seit 27 Jahren tatkräftig in der unterweisung der
zahlreichen Kinder, die in unserem Verein das schwimmen
erlernen. Vor 17 Jahren machte schließlich „Mutter speé“,
als gute seele außerhalb des beckens, das trio komplett.
als ansprechpartnerin steht sie für Jedermann zur Verfügung,
teilt sorgen und nöte der schwimm-Mamis und
-papis, während die auf ihre Kinder warten. sie hilft, wo
immer sie gebraucht wird, sitzt bei jedem training am
eingang des bades an der Kasse und packt überall mit an,
Autorin: pr
wo not am Mann ist. Zuletzt füllte sie ca. 200 nikolaustüten
für „ihre“ schwimmkinder – und das im stolzen alter
von 77 Jahren.
gemeinsam bringen die drei „großen“ speés damit sage
und schreibe knapp 80 Jahre im dienste des Vereins zusammen
und erzielen jedes Jahr aufs neue beachtliche
ergebnisse:
• in jedem Jahr trauen sich 30–40 Kinder erstmals in das
nasse element und lernen bei ingo und christel speé
das schwimmen
• die Mitgliederzahl in der abteilung stieg in der Ära speé
stetig an, bis auf den heutigen stand von 287 gezählten
Mitgliedern.
• die aktion „Kids in die clubs“, bei der Kindern aus wirtschaftlich
schwachen Verhältnissen der Weg in das Vereinsleben
durch entsprechende unterstützungsleistungen
sozialer träger geebnet werden sollte (Köln-pass)
wurde vom „familienunternehmen“ mit viel engagement
aufgenommen. aktuell sind ca. 100 Kinder mit
Köln-pass Mitglied im psV Köln und haben hier die
Möglichkeit, sport zu treiben.
• die umstellung dieser unterstützung auf das bildungspaket
ist in der schwimmsportabteilung durch die speés
ebenfalls in vorbildlicher Weise umgesetzt worden –
Hilfestellung bei der antragsstellung inbegriffen.
• Zur unterstützung des ordnungsgemäßen schwimmbetriebes
sind Helfer und sportassistenten erforderlich.
sie werden von den speés immer wieder aus den eigenen
schwimmerreihen rekrutiert und selbst aus- und
fortgebildet, um dann, angesteckt vom enthusiasmus der
ganzen familie, ebenfalls ehrenamtlich am beckenrand
zu arbeiten und wesentlich mit zum erfolg der
abteilung beizutragen.
neben diesem sportlichen engagement sorgt die familie
speé auch dafür, dass gerade im bereich ossendorf
und bickendorf das soziale Miteinander nicht verloren
geht. so gehört die organisation von gemeinsamen ausflügen,
besuchen, die durchführung kleiner feste und
feiern dort ebenfalls zu ihrem sozialen engagement.
besser kann man gemeinnützigkeit nicht leben und erleben.
der familie speé ein herzlicher dank für ihren
unermüdlichen einsatz und die freude am schwimmsport,
die sie schon seit so langer Zeit im dienste des
psV Köln vermitteln.
11

12
HundeSPorT
THS - FrüHlingSTurnier zum
AuFTAkT der SAiSon
das erste Märzwochenende stand auf der Hundesportanlage
in Köln-godorf ganz im Zeichen der ersten leistungstests
des Jahres 2012 für Mensch und Hund. die
Hundesportabteilung des psV Köln hatte zum turnier
eingeladen und zahlreiche teilnehmer aus dem psV und
anderen Hundesportvereinen waren dem aufruf nur zu
gern gefolgt.
doch bevor am sonntag der sportliche Vergleich der
zwei- und vierbeinigen paarungen auf dem programm
stand, traten am samstag zahlreiche Mensch-Hundteams
zum teamtest und zur begleithundprüfung an.
aus den reihen des psV Köln können wir lena ante mit
Kiwi, anna sturm mit eddi, stephanie Hogenschurz mit
amy und christina schenk mit stubbs zur bestandenen
begleithundprüfung gratulieren!
das auftaktturnier im turnierhundesport (tHs) fand am
sonntag dann unter großer beteiligung hundesportbegeisterter
aktiver wie auch Zuschauer statt. Mit über
60 nennungen war es ein logistischer großkampftag
für alle Verantwortlichen der Hundesportabteilung des
psV Köln als ausrichtendem Verein.
alles war perfekt organisiert und geplant, es wurde lediglich
versäumt, petrus milde zu stimmen. denn obwohl
der meteorologische frühling bereits seit einigen tagen
einzug gehalten hatte, zeigte er sich an diesem tag ab
mittags von seiner schlechtesten seite. Kamen die geländeläufer
nach 2.000 bzw. 5.000 Metern noch trockenen
fußes ins Ziel mussten die anderen sportler für die
laufdisziplinen schon die stollenschuhe auspacken.
Silvia Jansen mit Marie
aber weder dauerregen noch matschiger boden konnte
die hoch motivierten starter davon abhalten, sich dem
urteil der leistungsrichter (Manfred Klingele und ute
von der osten) zu stellen und in den verschiedenen disziplinen
ihr bestes zu geben. Mit der gehorsamsprüfung
wurde der Vierkampf 1 eröffnet. es folgten dreisprung,
slalom und Hindernislauf. david förster vom MV-oberhausen-süd
erreichte mit seiner Malinois-Hündin nala
hervorragende 265 gesamtpunkte, die den beiden den
verdienten sieg brachten. Vom psV waren sarah Mann
mit raja (9. platz/227 punkte) und alis leidreiter mit
bandhu (12. platz/180 punkte) am start.
erst nach dem Mittagessen – Zitat eines besuchers:
„für das hat es sich alleine schon zu kommen lohnt!“ –
konnten dann die starter im Vierkampf 2 ihr Können
unter beweis stellen. eine beeindruckende gehorsams-
Vorführung zeigten silvia Jansen mit ‚daisy vom alten
Zigeuner’, genannt Marie, mit 57 und Jasmin neumann,
mit ihrer appenzeller Hündin Mira, mit 56 von insgesamt
60 möglichen punkten. eine bessere Wertung erzielte
bei dieser ersten disziplin im Vierkampf lediglich
Jörg steffen vom HsV simmern, mit Moon, der für seine
leistung 58 punkte erhielt.
die drei überzeugten anschließend auch beim dreisprung,
im slalom- und beim Hindernislauf mit fehlerfreien
Vorführungen. Jasmin neumann konnte sich mit
Mira über 254 punkte und platz 7 ebenso freuen, wie
silvia Jansen über den 10. platz mit 250 punkten und
Jasmin Neumann mit Mira

die damit verbundene Qualifikation für die landesmeisterschaften.
ida arleff erreichte im Vierkampf, in dem sie ohne Wertung
startete, 225 punkte. im Hindernislauf belegte sie
mit Kalle den 3. platz (68 punkte).
die „sechs beine“ von Jörg steffen und Moon (titelbild)
allerdings waren an diesem tag von keinem starter zu
bezwingen. auch in den laufdisziplinen lagen sie mit
den jeweils besten Zeiten vorn und sicherten sich so einen
absolut verdienten 1. platz.
doch damit nicht genug, es war der tag der simmerner
starter! denn Jörg steffen siegte anschließend gemeinsam
mit seinen teamkameraden sonja pfennings (mit
Major) und guido schmidt (mit lucy) auch beim Höhepunkt
des tages: dem turbulenten csc-Mannschafts-
Wettkampf. das team des psV belegte hier mit sarah
Mann und raja, Jasmin neumann und Mira, sowie ida
arleff und Kalle mit 97,67 punkten den 9. platz.
beim csc traten 11 teams gegeneinander an und der
Wettkampf war das erwartete spektakel auf der platzanlage.
Hund und Mensch waren gleichermaßen begeistert
bei der sache. die Mannschaftsstaffel von Mensch
und Hund ist immer wieder ein Wettkampfhöhepunkt,
bei dem nicht nur die Zuschauer, sondern auch die vierbeinigen
starter auf ihre Kosten kommen. Während im
Vierkampf noch disziplinierte ruhe auf dem platz
herrschte, vermischten sich nun die anfeuerungen der
Ida Arleff mit Kalle Mannschafts Sieger vom HSV Simmern
Autorin: rb
Impressionen
zweibeinigen teilnehmer
mit dem aufgeregten
gebell ihrer 33
Hunde auf dem platz
und den anfeuernden
rufen der Zuschauer, die den Wettkampf begeistert
verfolgten. spätestens zu diesem Zeitpunkt war der
regen völlig vergessen.
als am ende des turniers die leitung der abteilung
Hundesport, Heinz rühle und Jörg lyon, zur siegerehrung
rief, staunten viele teilnehmer und Zuschauer
über die riesigen, funkelnden Wanderpokale, – gestiftet
von der remondis rheinland gmbH – die zum ersten
Mal vom psV vergeben wurden.
der HsV simmern, als beste csc-Mannschaft, wie auch
der tagessieger Jörg steffen, ebenfalls vom HsV simmern,
konnten die mehrere Kilo schweren pokale in
diesem Jahr mit nach Hause nehmen. beide funkeln im
Jahr 2012 nun im Vereinsheim in simmern, bevor sie im
Jahr 2013 an die nächsten turniersieger übergeben
werden. Vielleicht gelingt es den Hundesportlern des
psV Köln dann ja, sie zurück zu erobern und ihnen einen
platz in der eigenen pokalvitrine zu sichern. doch auch
die anderen teilnehmer konnten sich über ihre leistungen
und die urkunden, die sie dafür erhielten, freuen.
Zu ihnen gehörten aus den reihen des psV auch Martina
neumann mit lotta, die im dreikampf mit 174 punkten
den 5. platz belegte, gefolgt von lena ante mit Kiwi
(171 punkte) als sechste und Jakob schubert mit Joschi,
der 80 punkte und platz acht erreichte.
die Veranstaltung war ein rundum gelungener turnierauftakt
in das Jahr 2012 für die organisatoren und auch
die teilnehmer der Hundesportabteilung des psV Köln.
13

14
luFTSPorT
der euregio in AAcHen-merzbrück –
der endAnFlug AuF AAcHen
Fortsetzung des Flugberichtes von Felix malzbender aus Heft 1/2012
die Kernforschungsanlage hatte ich erfolgreich umflogen,
als mein endanflugrechner mir mitteilte, dass ich
mit Minus 150 m in aachen ankommen würde, plus die
200 die wir als sichere ankunftshöhe ins gps einprogrammiert
hatten. Mir würden also noch 50 m bleiben,
um durch die Motorflugplatzrunde die Mitte des platzes
zu erreichen. es waren noch knapp 10 km, bei einer Höhe
von 550 m. ich sage euch, nicht nur löcher können von
selbst immer größer werden, auch diese blöden Windräder
wachsen plötzlich gigantisch.
Mein funk stand seit diesem Moment auch wieder auf
platzfrequenz und die beterei ging wieder los. es fehlten
noch ca. 3 km, ich sah den flugplatz schon vor mir, aber
dass ich die Menschen unter mir schon interessiert heraufschauen
und winken sehen konnte, erschreckte mich doch
sehr. ich sah eine Menge felder auf dem Weg zum platz
und ich änderte alle paar sekunden die entscheidung
welches ich nehmen sollte, falls es doch nicht passte. das
problem: obwohl mehrere felder hintereinander perfekt
vor mir lagen, konnte ich keines direkt anfliegen, weil
der rückenwind immer noch mit über 50 km/h eine
landung einfach zu gefährlich gemacht hätte.
einen Kilometer vor dem platz fing ich dann mit unter
stress quiekender stimme an zu funken:
„aachen info, d-3021! – d-3021 aachen info? – aachen
info, ich bin sch...tief in der Motorflugplatzrunde und
würde gerne eine verkürzte landung über norden machen!“
„d-3201, das ist ok, es ist kein weiterer flieger
gemeldet.“
Juhuuu, ich hatte mich bei einer absage für den unkonventionellen
anflug schon auf dem feld genau vorm
platz liegen sehen. Mein endanflug hatte also in 20 km
entfernung angefangen, es passte schließlich genau,
weniger Höhe hätte es aber auch nicht sein dürfen.
geschafft! es war ein schwieriger aber schöner flug,
der mich wieder mal gefühlte 10 Jahre älter gemacht
hat! 8 Jahre an erfahrung und 2 Jahre an nerven. bei so
einem Wetter doch auf strecke und Überland zu gehen,
das erträumt man sich auf der binz auch nicht und in
nrW wurden im olc (online-Wettbewerb, in dem alle
tages-flüge der teilnehmer aufgeführt werden) auch
Autor: Felix Malzbender
nur 18 flüge gemeldet. Von allen Konkurrenten auf
dem Wettbewerb habe ich im olc die meisten punkte
bekommen.
als sebi dann auf mich zugerannt kam, konnte ich mir
das lachen abermals nicht verkneifen. Keiner meiner
Mitflieger im Wettbewerb hatte es zurück zum platz geschafft.
ich war der einzige und habe damit auch den
dritten platz in der tageswertung geholt. leider hat mir
ja der Wendepunkt im osten gefehlt.
doch nach allem, was wir hier erlebt haben, muss ich
unbedingt sehen, dass ich an schwierigen tagen auf der
binz mal einen rückholer finde, damit ich sowas weiter
üben kann.
es gibt da nämlich noch etwas wofür es sich zu üben
lohnt: der trainer hier im lager hat sebi angesprochen
und gesagt, dass wir beide uns für das d-Kader des
deutschen aero clubs bewerben und erwähnen sollen,
dass er uns dazu geraten hat. er würde das auch bestätigen.
das wäre eine echte Hammersache und nachdem wir
hier schon den einen oder anderen leistungspiloten
kurzfristig „ausgeflogen“ haben, vielleicht sogar echt
machbar!
anmerkung der redaktion: glückwunsch zur aufnahme
in das d-Kader, die zwischenzeitlich erfolgt ist!
Künstlerpech Außenlandung

ScHieSSen
meHr ScHwung im AllTAg –
SPorT und bewegung in
gemeinScHAFT
„sport stärkt arme, rumpf und beine, kürzt die öde Zeit,
und er schützt uns durch Vereine vor der einsamkeit.“
Joachim Ringelnatz
termindruck, familienstress, arbeitsbelastung – strukturen
unseres alltags wirken sich oftmals belastend auf
seele und Körper aus. folgen sind neben psychischen
beschwerden und jahrelangen depressionen oftmals
auch enorme körperliche leiden. doch bevor innere
erschöpfung oder Muskelschwund zu gefährlichen
lebensbegleitern werden, ist durch fitness und bewegung
abwechslungsreich und effektiv vorzubeugen.
besonders in gemeinschaft lässt sich körperliche betäti-
sporthom_AZ-v2_se_Layout gung leicht ausführen 1 25.07.11 und 09:16 gleichsam Seite 1durch
die erweite-
Unsere Spezialgebiete:
Orthopädie, Chirurgie und Sportmedizin
Ihre Spezialisten für:
ü sportlich beanspruchte Gelenke
ü Prävention und Rehabilitation
Wir bieten:
ü modernste Therapiekonzepte
ü neueste Medizintechnik
ü schonende Behandlungsmethoden
ü angenehme Atmosphäre
Notfallnummer für PSV-Mitglieder: 0221 39 80 79 8-60
Prof. Dr. med. Oliver Tobolski & Kollegen
Orthopädie, Chirurgie und Sportmedizin
Bonner Str. 207
50968 Köln
Fon 0221 39 80 79 8-0
Fax 0221 39 80 79 8-99
info@sporthomedic.de
www.sporthomedic.de
rung eines sozialen Kreises
angenehm gestalten. denn
wie schon Joachim ringelnatz
erkannte, „schützt sport
in Vereinen vor einsamkeit“.
nicht nur, dass man durch
Mannschaftssport seine sozialen
Kompetenzen und Julia Faber
erfahrungen erweitern kann;
zusätzlich kann man seinen persönlichen Kreis um
wertvolle bezugspersonen bereichern.
durch sportliche betätigung oder gar erfolge im rahmen
sportlicher Wettbewerbe erhöht sich das selbstbewusstsein
sowie die frustrationstoleranz, die fähigkeit,
mit möglichen Misserfolgen umgehen zu können. so
lässt sich innerer unzufriedenheit entgegensteuern
und auch körperliche präventionsarbeit leisten.
das risiko diverser Krankheiten wie osteoporose, alzheimer
oder eines bandscheibenvorfalls verringert sich
durch in den alltag integrierte bewegung, da sport den
aufbau von Muskeln fördert und somit zu einem stabileren
Knochengerüst führt. Ärzte warnen überzeugte
nicht-sportler außerdem vor hoher anfälligkeit für
Herzschwäche und schlaganfälle.
feierabendsport aus kommunikativen gründen, wettbewerbsgerichteter
Kampfsport oder doch individualsport
im rahmen eines netten Vereins? Welche sportart für
sie am effektivsten ist, kommt vermutlich ganz auf die
individuelle Zielsetzung an. Wichtig ist lediglich –
couchpotatoes und sportmuffel aufgepasst – sich
selbst durch sportliche tätigkeiten neu zu erfahren und
die eigene Wirksamkeit zu erleben. sportliches Miteinander
kann diese erfahrungen komplettieren und der
sport so den perfekten ausgleich zum oftmals stressigen
alltagsleben schaffen.
auch im schießsportverein stellt das Miteinander der
sportkameraden einen wichtigen aspekt dar und bietet
die Möglichkeit, neben sportlicher betätigung die gesellschaft
zu erleben. also: raus ins leben! Mit schwung
und bewegung, Herz, Hand und Verstand!
Autorin: Julia Faber (Gast im PSV)
15

16
!Beinarbeit!
Judo
SybillA-Heck-gedäcHniS-PokAlTurnier
in FrecHen Am 25. märz 2012
am tag, an dem die uhren vorgestellt und uns somit
eine wertvolle stunde schlaf geraubt wurde, machte
sich der psV Köln mit fünf motivierten Kämpfern der
altersklasse u14 auf den Weg nach frechen, um am
sybilla-Heck-gedächtnispokalturnier teilzunehmen.
bereits nach der ankunft wurde klar, dass der auftritt kein
Zuckerschlecken wird, da neben einer Vielzahl renommierter
Vereine der gegend unter anderem Kämpfer gemeldet
waren, die von frank Wieneke, olympiasieger von
1984 und trainer von olympiasieger ole bischof, betreut
wurden. nach der ankunft ging es für die Judoka zunächst
auf die Waage. Henry salk und constantin Köster
starteten in der gewichtsklasse bis 43 Kilogramm. bennet
polep schaffte es nach einem Übergewicht von zunächst
200 gramm und ein paar Joggingrunden auf der Matte
in die gewichtsklasse bis 46 Kilogramm. peter altmeyer
kämpfte bis 50 Kilogramm und Marc Hedtmann startete
bis 55 Kilogramm.
nach einem bärenstarken ersten Kampf, den Henry
durch einen grandiosen und technisch einwandfreien
uchimata vorzeitig für sich entschied, war es eine kleine
unachtsamkeit in Kampf Zwei, die ihn in die trostrunde
beförderte. dort zeigt Henry einen starken Kampfgeist
mit einer Vielzahl entschlossener Wurfeingänge, unterlag
schließlich jedoch gegen den späteren drittplazierten
des turniers, der ihn mit ogoshi auf die Matte brachte.
ein besonderes lospech hatte constantin, der bereits
im auftaktkampf einen gegner bezwingen musste, der
letztendlich souverän durch das feld marschierte und
den titel erkämpfte. dennoch zeigte sich constantin
unbeeindruckt und gab auf der Matte eine gute figur
ab. im zweiten Kampf zeigte constantin aggressives Judo

mit sehr guten Wurfeingängen. nach einer frühen führung
mit zwei Yuko durch ogoshi begab er sich jedoch
im laufe des Kampfes zu häufig in gefährliche situationen,
fiel schließlich Wazari und unterlag somit knapp.
bennet fand gut ins turnier. er zeigte einen guten griffkampf
in runde eins und wusste seinen gegner sowohl
im stand als auch im boden zu beschäftigen. ein Wurfansatz,
bei dem bennet etwas unstabil stand, wurde
schließlich durch seinen gegner gekontert. die Waraziführung
konnte leider nicht aufgeholt werden und somit
landete bennet in der trostrunde. nach einem tollen
Konter, der jedoch ohne Wertung blieb, wurde bennet
durch eine unachtsamkeit im boden umgedreht und
festgehalten, dennoch eine tolle leistung von unserem
gelbgurt, der seit erst einem Jahr Judo betreibt.
besonders hervorzuheben ist die leistung von peter, der
nach vier Kämpfen und drei siegen in der gewichtsklasse
bis 50 Kilogramm den dritten platz erreichte. peter packte
sein komplettes technikrepertoire aus und zeigte vielfältiges
Judo mit vielen ansätzen und einem guten griffkampf.
sowohl im stand als auch im boden ging peter
entschlossen nach, gewann mit Haraigoshi und durch armhebel.
im dritten Kampf wurde peters gegner des öfteren
vom Kampfrichter darauf hingewiesen, dass das fassen
in den nacken in der altersklasse u14 untersagt ist. trotz
der ermahnung änderte der gegner nichts an seinem
Kampfstil und wurde somit für den Kampf disqualifiziert.
Wer nicht hören will muss fühlen. lediglich einen Kampf
unterlag peter, hier auch wieder durch eine unachtsamkeit,
dennoch einen spitzenmäßige leistung. Weiter so!
Wie peter kam auch Marc auf das podest. sogar mit einem
zweiten platz. Mit blick auf die Kampfliste in der gewichtsklasse
bis 55 Kilogramm war klar, dass Marc zwei Kämpfe
bestreiten muss. Jeder gegen jeden. im ersten Kampf
war Marc eindeutig kampfbestimmend. seine taiotoshieingänge
kamen mit einem hohen intervall hintereinander,
wodurch sein gegner nicht zur ruhe kam. letztendlich
beförderte Marc seinen gegner mit dieser spezial-
technik auf die Matte und hielt ihn bis zum ippon fest.
euphorisch durch den erfolg im ersten Kampf fehlte ihm
im Zweiten die Konzentration und genau der taiotoshi, der
in Kampf eins so stark war, wurde hier gekontert. dennoch
eine tolle leistung und glückwunsch zum 2. platz.
alles in allem kann jeder Kämpfer zufrieden auf ein turnier
zurückblicken, das allen beteiligten spaß gemacht
hat. es wurden potentiale und defizite erkannt, auf deren
basis in Zukunft gearbeitet werden kann, damit bald vielleicht
bei dem ein oder anderen ein erster platz raus springt.
Autor: Markus Kokot
Jubel
Kampfszene
17

18
moTorSPorT
PSv-moTorSPorTler
bei der 55. HeiligenHAuSener
orienTierungSFAHrT
am 24.03.2012 veranstaltete der Msc Heiligenhaus
seine 55. orientierungsfahrt. insgesamt 46 teams waren
ins bergische land gekommen um hier an einer fahrt
teilzunehmen, die in 5 pokalreihen zur Wertung kommt.
damit gehört diese fahrt zu einer der bestbesuchten in
ganz nordrhein Westfalen.
der langjährige fahrtleiter Hans grützenbach zeigte
sich wieder für die organisation und die streckenwahl
verantwortlich. Mehrere Monate erarbeitete er die fahrtstrecken
der einzelnen Klassen im auto und am laptop
und konnte am ende der Veranstaltung von den teilnehmern
zu recht ein großes lob hierfür entgegen
nehmen.
pünktlich um 15.31 uhr ging das erste fahrzeug auf die
strecke, auf der neben den obligatorischen „baumaffen“
insgesamt 7 Vereinsmitglieder mit stempel
und stempelkissen bewaffnet auf
die teilnehmer und ihre bordkarten
warteten. Zwei teams
des psV Köln waren ebenfalls
am start. Mit der nummer 4
gingen sterz/Messner in der
Klasse a und mit der nummer
40 andreas goedecke mit
Vanessa di pasca in der Klasse
b auf die strecke. die fahrtleitung
hatte uns für die Jubiläumsfahrt
eine streckenlänge
von 120 bzw. 130 km
versprochen. bei schönstem
frühlingswetter freuten wir
uns auf diese fahrt und
wurden nicht enttäuscht.
Vom start in Wahlscheid
ging es kreuz und quer
durch das bergische land
bis nach Marienberghausen
und schließlich
Der Arbeitsplatz des Beifahrers
Autor: Marco Messner
wieder zurück nach Wahlscheid, wo die teams nach einer
fahrtzeit von 3,5 stunden ankamen.
andreas goedecke startete mit seiner beifahrerin in der
Klasse b+c. leider kamen sie nicht in der geforderten
Zeit ins Ziel und mussten dafür 8 Minuten Karenzzeit
nehmen. Von den in der Klasse b+c geforderten 48 Kontrollen
fehlten am ende 8 einträge in ihrer bordkarte. in
der Klasse c reichte das für den 11. platz im 17 teams
umfassenden starterfeld. in der Klasse b verpassten
sie in der endabrechnung als Vierte nur knapp einen
podiumsplatz.
burkhard sterz und peter Messner kamen mit Vorzeit
ins Ziel; auch wenn ihnen in der endabrechnung 3 der
39 erforderlichen Kontrollpunkte fehlten, konnten sie
sich über ihren 3. platz in der Klasse a+a/K, in der 14
teams an den start gegangen waren, freuen.

Der Start 2011
3. kölner AlTSTAdTlAuF
beim driTTen mAl
iST eS bereiTS TrAdiTion!
am 26.07.2012 findet in der Kölner innenstadt der 3.
Kölner altstadtlauf statt. auch in diesem Jahr wird der
psV Köln sich als Veranstalter an diesem von der firma
hw.events organisierten lauf mit teilnehmern und Helfern
beteiligen.
erneut werden große und kleine läufer für einige stunden
das etwas andere bild der Kölner altstadt prägen,
wenn sie auf unterschiedlich langen laufstrecken das
altstadterlebnis der besonderen art genießen. aufgrund
des großen andrangs bei den ersten beiden Veranstaltungen
wird in diesem Jahr das Kräftemessen in drei
startklassen erfolgen, um möglichst vielen lauffreudigen
die teilnahme zu ermöglichen.
Wie schon 2011 werden die kleinsten läufer den auftakt
bilden. allein oder in begleitung der eltern laufen sie
auf einer ihrem alter angepassten strecke (1,4 km) durch
die straßen der altstadt. bereits 2011 hat der daK-Kinderlauf
zahlreiche starter und Zuschauer angezogen. selbst
leichter nieselregen konnte ihnen den spaß an der sache
nicht verderben und man war sich schnell darüber einig,
Autor: rb
dass auch dieses starterfeld einen festen platz beim
altstadtlauf bekommen soll.
im anschluss an den daK-Kinderlauf werden dann die
„großen“ auf die strecke gehen. um 18 uhr starten die
läufer auf der 5 km-runde, eine stunde später erfolgt
der start für die 10 km-strecke.
Mitglieder des psV werden sowohl im teilnehmerfeld
vertreten sein als auch an den Versorgungsständen auf
der strecke und im Zielbereich den lauf mit Helfern
unterstützen. interessierte Mitglieder erhalten informationen
zur teilnahme in ihren abteilungen.
nähere informationen zum altstadtlauf finden sie auf
der Homepage des psV Köln unter www.psv-koeln.de
oder auf der Homepage des Veranstalters unter www.
altstadtlauf-koeln.de.
freiwillige Helferinnen und Helfer aus den reihen des
psV können sich über ihre abteilungsleitungen anmelden,
die einteilung erfolgt am Veranstaltungstag. sicher
ist allerdings schon jetzt: jede helfende Hand wird gebraucht!
19

�������������������������������������������
�
��������� ���� ������� ���������� ����� �������� �������������� ����������������� ���� �������������
������������� ���� ������� ��� ���� ����� ��� ������� ������ �������� ����� ���������� ����� ���� �������
�������� ��� ������ ����� ����������� ���� ���� ����� ������ �������������� ��������������� ����
������������������������������������
�
� ���������������������������������������������������������������������������������������
� ��������������������������������
� ����������������������������
� �������������������������������
���
�������������������������•������������������������•����������������•�������������������������
�����������������������•������������������������
����������������������������������
�
Für ein sauberes KöLn.
Für Sie.
Weitere informationen erhalten sie sie an an den den service-telefonen:
Kunden-Service 0221/9 22 22 24 22 24
Sperrmüll-Service 0221/9 22 22 22
22
oder besuchen sie uns im im internet unter unter www.awbkoeln.de
iMMer iM einsatz.
24 Stunden.
Müllabfuhr
straßenreinigung
sperrmüll-service
grünschnittabfuhr
WC-Miet-service
tonnen-Wasch-service
Wohnungsauflösungen
entrümpelungen
EM GOLDE KAPPES

inFo
AuS den AbTeilungen
FuSSbAll
neuer abteilungsleiter ist andreas glowacki
neue stellvertretende abteilungsleiter sind Winfried
profuss (bereich alte Herren) Kamil Kaplan (bereich
senioren) und dieter Wolf (bereich blindenfußball)
Judo
neuer stellvertretender abteilungsleiter ist Jonas
bernhof
neuer sportlicher leiter der abteilung ist oliver conrady
HundeSPorT
neue stellvertretende abteilungsleiterin ist Marita
neumann
leicHTATHleTik
rolf bamberg auf der abteilungsversammlung mit
der Vereinsehrennadel in gold geehrt
luFTSPorT
neuer stellvertretender abteilungsleiter ist bernd
Malzbender
modellFlug
neuer abteilungsleiter ist Horst donhauser
neuer stellvertretender abteilungsleiter ist david
scigalla
iMpressuM
Herausgeber:
Polizeisportverein köln 1922 e.v.
Schirmherr
polizeipräsident Köln – Wolfgang albers
ehrenvorsitzende
pd a.d. Jürgen Haase
epHK a.d. Walter prinz
geschäftsführender vorstand
1. Vorsitzender pd peter römers
2. Vorsitzender epHK Jörg Jansen
Hauptkassenwart epHK reinhard schüttler
geschäftsführerin pHK’in petra nentwich
pressewartin epHK’in rita brandhorst (V.i.s.d.p.)
vereinsanschrift/geschäftsstelle
polizeipräsidium Köln
Walter-pauli-ring 2 - 6 . 51103 Köln
telefon 02 29.2 29-20 85 . fax 02 29.37 32
info@psv-koeln.de . www.psv-koeln.de
pressewart@psv-koeln.de
sparkasse Kölnbonn
Kto.-nr. 14 572 218 . blZ 370 501 98
konzeption, realisation, Anzeigen
MsH and More Werbeagentur gmbH
Widdersdorfer straße 188 . 50825 Köln
telefon 02 21.97 31 33-0
info@msh.net . www.msh.net
Anzeigenmarketing
MsH and More Werbeagentur gmbH
carla schlautkötter, telefon 02 21.97 31 33-19
Fotos
fotolia
psV Köln bildarchiv
frederik schüttler
21

Dienstunfähigkeitsversicherung
–
Ihr gesundes Einkommen
im Krankheitsfall.
Der Schutz vor den � nanziellen Folgen einer krankheitsbedingten
Dienstunfähigkeit ist ein wichtiger Baustein in Ihrer
Vorsorgeplanung als Beamter. Sichern Sie jetzt Ihr Einkommen
mit der Dienstunfähigkeitsversicherung der DBV – eine
starke Leistung für Ihre Sicherheit, wie sie nur wenige Versicherer
bieten können.
Gern erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.
AXA Geschäftsstelle Becker & Jonen OHG
Charleviller Platz 29, 53879 Euskirchen, Tel.: 0 22 51/65 03 10
Fax: 0 22 51/6 50 31 11, jonen.becker@axa.de
Ein Unternehmen der AXA Gruppe