port01 Mönchengladbach | 07.2015

07.2015 | www.port01.com

(ehemals HockeyPark)
(ehemals (ehemals HockeyPark)
HockeyPark)
präsentiert:
präsentiert:
17.07.15 17.07.15 SparkassenPark SparkassenPark MG
MG
28.08.15 28.08.15 SparkassenPark SparkassenPark MG
MG
05.09.15 05.09.15 SparkassenPark SparkassenPark MG
MG
Weitere Weitere ShoWS ShoWS im SparkaSSenpark:
im SparkaSSenpark:
27.06.15 27.06.15 David David Guetta Guetta / 07.07.15 // 07.07.15 Sting Sting / 11.07.15 // 11.07.15 Santiano
Santiano
24.07.15 24.07.15 Xavier Xavier naidoo naidoo / 01.08.15 // 01.08.15 Jan Delay Jan Delay / 21.08.15 // 21.08.15 / andrea // andrea Berg
Berg
TickeTs TickeTs unTer:
unTer:
sparkassenpark.de sparkassenpark.de oder oder bei Hall bei Hall of TickeTs of TickeTs (alTer
(alTer (alTer MarkT,
MarkT, MarkT, MG)
MG)
MG)

4 EDITORIAL
DIE MACHT DER GEDANKEN
In der Militärsprache gibt es den Begriff „Defätismus“.
Er bezeichnet das Phänomen der selbsteingeredeten
Mutlosigkeit in Armeen. Über
die Jahrhunderte ist dieses Phänomen in ganz
unterschiedlichen Kampfverbänden aufgetreten.
Napoleon litt darunter genauso wie Churchill oder
Washington. Wenn sich der Defätismus einmal in
der Truppe verbreitet hatte, haben selbst zahlenund
waffenmäßig überlegene Militäreinheiten
die Schlacht verloren. Dieses Beispiel zeigt auf
besondere Weise, wie stark unser Denken den
Ausgang der Wirklichkeit beeinflusst. Fast jeder
Gedanke, an den man ganz fest glaubt, wird zu
einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung.
Wenn der Schmetterling mit den
Flügeln schlägt
So etwas wie Defätismus gibt es auch in einer
Stadt. Es gibt die Nörgler, die immer alles kaputt
reden, die alles doof finden und jede Form von
Innovation in Miesepeterei ersticken. Solche
Menschen infizieren andere mit ihrem verdorbenen
Gedanken. Die infizieren wiederum andere.
Und schon bald denkt eine ganz Stadt, alles sei
aussichtslos und nicht mehr zu retten. Und nun
ratet einmal, was passiert, wenn alle so denken?
Es wird sich wirklich nichts zum Positiven wenden;
der self fulfilling prophecy sei dank. Dabei
geht es auch in die andere Richtung. Im Bewusstsein
dieser Handlungsmuster braucht es Schmetterlinge,
die mit ihrem positiven Flügelschlag
einen Schmetterlingseffekt in eine konstruktive
Richtung einleiten. Befruchtet euer Umfeld
mit Stolz auf eure Stadt, schenkt Zuversicht und
seht, wie sich diese Haltung unter den Menschen
ausbreitet. Wir müssen nur alle bei uns zuerst
den Anfang machen!
In diesem Sinne wünschen wir euch einen schönen
Sommer in der geilsten Stadt am Niederrhein.
_kor
Euer port01-Team

8 INHALT
CITY & LIFE
10 LOKALTERMIN SWK Open-Air-Kino
14 EVENT Ritterfest auf Schloss Rheydt
18 LEBENSART Stadtbarometer
19 EVENT 40. Fest am See
20 TICKER Schlossfestspiele Neersen
24 LOKALTERMIN Neues aus der Nachtgalerie
27 TICKER Greta im Wunderland
30 KINO Neu im Comet Cine Center
FASHION & BEAUTY
10
36 CITY FACE Nele
SERVICE
04 EDITORIAL Die Macht der Gedanken
12 KOLUMNE Von Sonne, Ampeln und Männern
32 LESESTOFF Reisezeit: Bücher für die Ohren
58 KALENDER Mach doch, was du willst
64 HOROSKOP
66 IMPRESSUM
50
36
MUSIK & EVENTS
46 MUSIK Hart & Herzlich
48 TICKER Momente 2015 | Eier mit Speck
50 EVENT Die Fantastischen Vier
55 TICKER Heaven & Hill | Luft & Liebe
57 EVENT Andrea Berg

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
9
Meilenstein | College Festival

10 LOKALTERMIN
Anzeige
//////////////////
W
//////////////////
SWK OPEN-AIR-KINO
Im Sommer findet Kino draußen statt! Am 7. Juli
startet wieder das große SWK Open-Air-Kino
auf der Krefelder Rennbahn. Wieder locken viele
cineastische Highlights auf die große Tribüne, in
die Strandkörbe und Loungemöbel. Ab 20 Uhr
kann man es sich schon auf der Tribüne gemütlich
machen, Popcorn und Softdrink bereit stellen.
Ab Einbruch der Dunkelheit geht es los. Und das
Beste ist: auch bei strömendem Regen findet das
große Krefelder Kino-Ereignis statt. Es gibt 800
wettergeschützte Sitzplätze.
Was erwartet Krefelder Kinofreunde im Juli
und August auf der Rennbahn? Alles – Vom
Hollywood-Blockbuster bis zur Deutschen Komödie,
von abenteuerlich bis besinnlich, schöne
Frauen, starke Männer und stille Helden. Starten
wird das große Leinwand-Spektakel am 7.
Juli mit der französischen Kult-Komödie „Monsieur
Claude und seine Töchter“. Dann gibt es unter
anderem „Honig im Kopf“, „Fifty Shades of Grey“,
„Traumfrauen“ und „Mad Max“ aber auch eine
Dokumentation über „Hurtigruten – die schönste
Seereise der Welt“.
Das gesamte Programm und alle organisatorischen
Informationen bekommt man unter:
www.swk-openairkino.de oder telefonisch unter:
02151- 59 84 53.
c 07.07. bis 15.08.15
W SWK-Open-Air-Kino, An der Rennbahn 4
B Vorverkauf im SWK ServiceCenter, Hochstr. 126

EISST DU WIE ES
WEISST DU WIE ES GEHT?
Dann bewirb Dich jetzt als
City-Fotograf in mönchengladbach!
Erfahrung: Fotografie, Bildbearbeitung
Beginn: ab sofort
Vergütung: leistungsbezogene Honorare
Schick uns Deine aussagekräftige Bewerbung
an moenchengladbach@port01.com

12 KOLUMNE
Ab sofort macht sich unsere kreative Jaci aus unserem Team
Gedanken – um uns, unsere Gewohnheiten, Festivitäten und
sonstige Verfehlungen …
So langsam kommt es mir nämlich so vor. Wenn
ich mich nicht vertue, ist es mein drittes Kolumnen-Jahr
und normalerweise wird an dieser
Stelle über den Sommer geschrieben.
Freibad Besuche, Eis essen gehen, draußen sein!
Dieses Jahr wollte ich mir das Ganze verkneifen.
Den Sommer quasi austricksen. Mir kam
der Gedanke, dass es vielleicht ähnlich ist, wie
bei Männern und Tieren. Wenn man sie ignoriert,
macht sie das verrückt. Und bis jetzt kann
ich sagen: Taktik geht auf. Naja, bis auf ein paar
kleine Ausreißer, aber die seien auch dem Sommer
gegönnt. Jeder braucht mal eine Auszeit von
seinem täglich Brot. Abwechslung tut gut.
VON SONNE,
AMPELN
UND
MÄNNERN
Ist es mit dem Sommer eigentlich
so, wie mit roten Ampeln?
Muss man ihn auch erst anmeckern,
damit er kommt und viel
Sonnenschein und warme Briesen
mitbringt?
So viel wie möglich erleben und aus jedem Tag
irgendwie doch das Beste rausholen, auch wenn
die Sonne mal nicht scheint. Regen macht zwar
nass, aber wenn er warm ist, ist er doch halb so
wild. Trocken wird man ganz von selbst. _ jse

EVENT
13
BLUE MOTION TRIO
FEATURING JOSCHO STEPHAN
Jazz vom Feinsten
Das Blue Motion Trio um den Kölner Pianisten
Martin Sasse gilt als klassisches Piano Swing
Trio. Martin Sasse gehört seit nunmehr 20 Jahren
zur etablierten Internationalen Jazzszene. Die
Fachpresse lobt ihn als einen der herausragendsten
Jazz Pianisten Deutschlandweit. Seine CD
Veröffentlichungen bekommen regelmäßig Spitzenkritiken
und Preise.
Auf seiner Vita lesen sich Gastspiele auf Festivals
wie Montreux, Paris oder auch dem North
Sea Jazzfestival. Er arbeitete bereits mit internationalen
Größen des Jazz wie Till Brönner, Bobby
Mc Ferrin, Charlie Mariano und dem Miles Davis
Schlagzeuger Al Foster. Höhepunkt in jüngster
Zeit ist zweifellos die Zusammenarbeit mit dem
Weltstar STING, dessen letzte „Symphonicity
Tour“ Martine Sasse am Klavier begleitete.Das
Trio wird komplettiert von dem Düsseldorfer Kontrabassisten
Walfried Böcker und dem Gladbacher
Schlagzeuger André Spajic.
Als Special Guest präsentiert das Trio den Gypsy
Swing Ausnahmegitarristen Joscho Stephan. In
dieser Besetzung widmet er sich ausschließlich
der E-Gitarre im Stile von Herb Ellis oder auch Joe
Pass. Sein Spiel kann atemberaubend schnell,
akrobatisch sein oder auch sehr gefühlvoll mit
sehr viel Muße und versetzt das Publikum regelmäßig
in Staunen. Mit nur 20 Jahren brachte Stephan
schon seine erste CD Veröffentlichung hervor
und gehört seit der letzten CD Produktion
„Acoustic live“ zur internationalen Jazzszene.
Weltweite Gastspiele und Tourneen in vielen Teilen
Europas stehen auf seiner Vita. So gastierte
er im weltbekannten Jazzclub „Birdland“ in New
York, tourte mehrmals in Australien und in Europa
war er schon in England, Polen, Slowenien, Sardinien
etc. zu Gast.
c Do 27.08.15 20 Uhr, Einlass 19 Uhr
W Das Rote Krokodil – Die Live-Bühne im
Kunstwerk, Wickrathberger Straße 18 B,
41189 Mönchengladbach-Wickrath
B Eintritt 8 Euro
q Tickets unter 02405-40 8 60
www.rotes-krokodil.de

14 EVENT
GROSSES RITTERFEST
AUF SCHLOSS RHEYDT
Das jährliche Ritterfest auf Schloss Rheydt legt
dieses Jahr noch zu! Wie im letzten Jahr gibt
es wieder einen großen mittelalterlichen Handwerkermarkt.
Auch dieses Jahr gibt es in der
Arena wieder ein großes Ritterturnier: "Das Vermächtnis
von Schloss Rheydt", ein Nachtturnier
mit Feuereffekten am Samstag ab 21.30 Uhr,
BUHURT: Vollkontakt Schwertkampf Das Turnier
findet nach den Regeln der IMCF (International
Medieval Combat Federation) „1 vs 1“ statt. Vor
jedem Turnier gibt es eins Heerschau der Lagergruppen.
Das Tavernenspiel auf dem Konzerthof; begeistert
die Besucher mit Gauklerei, Musik, Märchen
und Feuerspektakel. Dazu gibt es natürlich auch
dieses Jahr wieder den großen mittelalterlichen
Markt unter anderem mit Korbflechtern, Stellwerkern,
Schmieden, Steinmetzen, Kerzenziehern,
Stofffärbern, Filzer und vielen anderen. Der
mittelalterliche Alltag wird mit Schwertkämpfern,
Gauklern und Spielmannsleuten dargestellt.
Auf der Knappenwiese startet ein Großes
Aktionsprogramm für Kinder – mit einem Kinderritterturnier,
Märchenerzählungen, einem historischen
Karussell und vielen Aktivitäten, wie
backen, filzen, Kerzen ziehen, töpfern, Bogen
schießen. Dazu kommt der Streichelzoo mit
Schafen, Lämmern, Kühen, Hühnern, Schweinen,
Gänsen, Enten …
c Fr 07. Bis So 09.08.15
W Schloss Rheydt, Schlossstr. 508, 41238
Mönchengladbach
Infos (auch zu Tickets) unter
www.rittefest-schloss-rheydt.de

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
15
Rennbahn | Perlipop

16 EVENT
BIS ZENTRUM OFFEN FÜR ALLE!
Dieser 11. Juli ist ein MUSS für alle Freunde des BIS-Zentrums
für offene Kulturarbeit und solche, die es noch werden wollen.
Zum elften Male lädt das BIS in seinen Stadtvillengarten
zur "Offenen Gartenpforte" ein. Hinter
den beeindruckenden, über 100 Jahre alten Gründerviertelvillen
an der verkehrsintensiven Bismarckstraße
verbirgt sich eine Oase der Ruhe mit
einer uralten Rotbuche, sonnigen und schattigen
Plätzen und Nischen, die zum Verweilen einladen.
Am Samstag feiert der Westdeutsche Autorenverband
aus Düsseldorf sein Sommerfest unter
dem Motto: Wir Alle vernetzt. Elke Seifert, Walter
Pietruk-Heep, Anwar Almann, Lothar Mix, Ina
Dargelis, Astrid Hoerkens-Flitsch, Gisela Schäfer
und Jan Michaelis binden einen bunten Strauß
aus Gedichten und Kurzgeschichten.
Ab 17 Uhr sind beide Häuser und der Garten für
geselliges Miteinander geöffnet. Unsere Sparten
präsentieren ein kurzweiliges Programm mit
vielen Überraschungen für Groß und Klein. Aus
dem Kulturangebot fasziniert u. a. der afrikanische
Tanz, die Literatur gibt mit Poetry Slam eine
Kostprobe, Musik lässt die Herzen swingen, und
Märchen kann im Pavillon gelauscht werden. Eine
Tombola lockt mit attraktiven Preisen. Selbstverständlich
kommt auch das leibliche Wohl unserer
Gäste nicht zu kurz. Das BIS-Team freut sich
auf einen schönen Abend mit Kunst, Kultur und
interessanten Gesprächen. Mit vielen Gästen und
guter Laune wird dies bestimmt wieder gelingen.
Am Sonntag gibt es für die kleinen Gäste lustige
Geschichten vom Postboten Hasan und
Vampir Flatter im kleinen Pavillon. Für alle Gartenbesucher
steht ein Buffet mit herzhaften und
süßen Kleinigkeiten und Getränken gegen Spende
bereit.
c Sa 11.07., 12-22 Uhr, So 12.07.15, 12-17 Uhr
W BIS Zentrum für offene Kulturarbeit,
Bismarckstraße 97-99, 41061 Mönchengladbach
www.bis-zentrum.info

TICKER
17
DER OLDTIMERSERVICE
GMBH
ALEXANDRA
VITZ & FRIENDS
AUF HUT
KONZERT
Ein Abend zum Zuhören, Mitsingen, Träumen.
„Lasst Euch von der Liebe zur Musik mitnehmen!“
Das Programm beinhaltet Songs von englischen
und deutschen Interpreten, zum Beispiel von
Bosse, Tim Bendzko, Frieda Gold, Bastille, Amy
McDonald, Nelly Fourtado, One republic, Kings of
Leon, Coldplay.
Autosattlerei Verkauf Restaurierung
Vermittlung Beratung
Wir befassen uns mit allen Bereichen
des Sattler-/Autosattler-Handwerks,
was uns bis heute noch vor keine
wirklich unlösbaren Probleme stellte.
Sei es, ein Verdeck inklusive Gestänge
neu anzufertigen, schwer angeschlagene
Lederteile zu retten, oder Stoffbezüge
mit leichteren Beschädigungen so zu
reparieren, dass man hinterher die Fehler
nur mehr erahnen kann.
Die musikalische Besetzung für diesen Abend:
Alexandra Vitz (Lead, Back, Gitarre), Dirk Sterninga
(Lead, Back, Gitarre), Safiye Jansen (Lead,
Back), Tim Kolwitz (Bass, Back), Tom Vitz (Percussions),
Markus Kamps (Saxophon) und für den
guten Sound sorgt Leo Hormes.
DER OLDTIMERSERVICE
Moerser Straße 75
47803 Krefeld
Tel. 02151/361 21 38
www.DerOldtimerservice.de
c Fr 03.07.15, 20.30 Uhr
W Varieté Freigeist, Rintgerstr.5, 41747 Viersen
B Eintritt frei Spenden erwünscht
www.variete-freigeist.de
KR-ONE Anzeige.indd 1 15.06.2015 16:

18 LEBENSART
VITUS
BAROMETER
Am Puls der Vitusstadt
8 Erster Kulturmarkt war großer Erfolg
Poetry Slam, Big-Band-Konzerte, Handlesen,
Tango – das war nur ein Bruchteil des umfangreichen
Programms, das die Besucher des ersten
Kulturmarktes in Mönchengladbach am Samstag,
13. Juni, im Rahmen des Theaterfestes im
und um das Theater Mönchengladbach herum
erwartete. In Kombination mit dem Theaterfest
„Best of 2014/15“ präsentieren über 30 kulturelle
Mönchengladbacher Institutionen und Künstler
Filme, Tanz, Musik und Kunst. Und das neue kam
bei den Menschen aus Mönchengladbach und
Umgebung glänzend an. Die Veranstalter werden
daher sicher an ihrem Plan festhalten, das Festival
ab jetzt alle zwei Jahre stattfinden zu lassen.
8 Hugo-Junkers-Hangar ist neue Top-
Event-Location
Auf dem Gelände des Mönchengladbacher Flughafens
gibt es seit Ende Juni ein besonderes
Highlight. Der neue, nach dem Rheydter Luftfahrtpionier
benannte, Hugo-Junkers-Hangar
stellt eine Mischung aus außergewöhnlicher
Event-Location und spannendem Fluggeschichte-Museum
dar. Angefangen hatte die Geschichte
damit, dass der „Verein der Freunde historischer
Luftfahrzeuge“ eine neue, stilvolle Bleibe
für seine „Tante Ju“ aus den dreißiger Jahren
suchte. Mit Hilfe der Mönchengladbacher Wirtschaftsförderung
nahm man an einem Ideenwettbewerb
teil und konnte sich so Fördermittel
des Landes NRW und der Europäischen Union
sichern. Am 21. Juni wurde der Hugo-Junkers-
Hangar dann unter großer Anteilnahme der Öffentlichkeit
eröffnet.
8+2 Karstadt-Schließung – EWMG
führt weiter Verhandlungen
Als die Karstadt AG am 12. Mai verkündete, dass
die Filiale in Mönchengladbach-Rheydt im Sommer
2016 geschlossen wird, ging ein Aufschrei
durch die Stadt. Viele sahen bereits den Tod der
Rheydter Innenstadt bevor. „Nur noch Ein-Euro-
Shops und Leerstände, das sei die Zukunft“, da
waren sich viele befragte Passanten einig. Doch
sehr bald zeichnete sich ein Silberstreif am Horizont
ab: Die städtische Entwicklungsgesellschaft
EWMG nahm umgehend Verhandlungen mit dem
Warenhauskonzern auf, um die drohende Schließung
doch noch abzuwenden. Angedacht wurde
ein Kauf der Immobilie und eine Vermietung
an Karstadt und andere Handelsbetriebe. Obwohl
als „sehr konstruktiv“ bezeichnet, sind die Verhandlungen
aber bisher noch zu keinem Ergebnis
gekommen. Mitte Juli will der EWMG-Aufsichtsrat
das Thema erneut auf die Tagesordnung
setzen. _mo

EVENT
19
40. FEST AM SEE – JUBILÄUMS-
FEST FÜR DIE GANZE FAMILIE
Mönchengladbachs traditionelles Sommerfest
feiert Jubiläum: Seit 40 Jahren lädt das Fest
am See am letzten Wochenende im Juli kleine
und große Besucher nach Wickrath, um in entspannter
Atmosphäre zu feiern und Spaß zu
haben. Gespannt sein dürfen die Besucher auf
ein buntes Bühnenprogramm mit unterhaltsamer
Live-Musik. Am Samstag wird mit der Mönchengladbacher
Rock & Blues Cover Formation
„Fandango“ abgerockt, und „Die barmherzigen
Plateausohlen“ werden mit unvergessenen
Schlagerperlen das Fest in bewährter Manier
„aufpeppen“. Am Sonntag unterhält „Fragile-
Matt“ die Zuhörer mit Irish Folk vom Feinsten:
traditionell, gefühlvoll, fröhlich, lebendig, mehrstimmiger
Gesang umrahmt von fetzigen irischen
und schottischen Tunes.
Neben dem Programm auf der Bühne werden
zahlreiche Attraktionen auf dem Sandplatz wie
Hundevorführung mit Schafen, Greifvogelvorführung,
eine Vorführung von Rassepferden und
die Lama-Tours geboten. Erstmals dabei sind die
Wildpferdefreunde, die zeigen werden, was mit
den Dülmener Wildpferden alles möglich ist.
Für den krönenden Abschluss des ersten Festtages
sorgt ein prächtiges Jubiläums-Feuerwerk,
das den Himmel über Wickrath zum Leuchten
bringen wird. Ein besonderer Höhepunkt im Sonntagsprogramm
ist das Oldtimer-Trecker-Treffen,
bei dem wieder zahlreiche alte Schmuckstücke
zur Schau gestellt werden.
c 25. und 26.07.15
W Schlosspark Wickrath, Schloss Wickrath,
41189 Mönchengladbach
www.festamsee.de

20 TICKER
und kleinen Besuchern auf eine Reise um die
Welt! Die beginnt mit dem Kinderstück In 80
Tagen um die Welt von Jules Verne.
DAS LEBEN –
EINE REISE!
Schlossfestspiele Neersen
bieten 2015 wieder ein abwechslungsreiches
Programm
Das Ensemble der Neersener Schlossfestspiele
begibt sich dieses Jahr zusammen mit großen
Die Reise geht weiter ins Land der Spannung
und des skurrilen englischen Humors in der Kri-

TICKER
21
minalkomödie Ein Fall für Pater Brown nach
G.K.Chesterston. Zuletzt steigen Schauspieler
und Zuschauer dann ab in der berühmten Pension
Schöller von Wilhelm Jacoby und Carl Laufs.
Dazu gibt’s die Präsentation der Impro-Battles
des neu gegründeten Jugendklubs der Festspiele,
der bekannte Schauspieler Harald Dietl liest aus
seinen Reiseromanen, einen Heinz Erhardt-Abend
mit Stefan Keim, die „Schmachtigallen“ bringen
virtuos und charmant die berühmten „Comedian
Harmonists“ auf die Bühne zurück.
Außerdem im Programm: „Der verzauberte Brunnen“
als spannendes Puppentheaterstück nach
Grimmes Märchen, „Das kalte Herz“ als Figurentheaterstück
für Erwachsene nach Wilhelm
Hauff, „Oh, wie schön ist Panama“ als Figurentheater
nach dem beliebten Kinderbuch von
Janosch, Jüdische Lieder und Geschichten als
literarisch-musikalischer Abend, einer Gartenlesung,
die abschließende Oper- und Operettengala
…
c 18.06. bis 09.08.15
W Schloss Neersen, Hauptstraße 6,
47877 Willich-Neersen
B Tickets und Infos unter
www.festspiele-neersen.de
Beachfeeling pur :
Exotische Düfte
und kreative Aufgüsse
Erfrischende Massagen
mit exklusiven Wellnessangeboten
Coole Drinks und
kulinarische Highlights
Finlantis
... echt finnisch!

22 LOKALTERMIN
ERSTE MÖNCHENGLADBACHER
BIERBÖRSE LÄDT ZUR
VERKOSTUNG HEIMISCHER UND
EXOTISCHER BIERE
Auf der Mönchengladbacher Bierbörse können
Besucher nahezu 300 Biersorten aus Deutschland
und der ganzen Welt probieren. Viele Biere
werden direkt vom Fass angeboten, können aber
meistens ebenfalls als Flaschenbier mit nach
Hause genommen werden. Die vielen unterschiedlich
gestalteten Biergärten laden zum
gemütlichen Verweilen ein. Die Bierbörse ist
ein Treffpunkt für Jung und Alt sowie alle, die
Freunde treffen möchten und gerne in Gesellschaft
sind. Damit die Grundlage an fester Nahrung
garantiert ist, finden die Besucher auf der
Bierbörse auch eine Vielzahl an Imbissen aller
Art.
Genuss und Information stehen auf der Bierbörse
klar im Vordergrund. Und selbstverständlich
gibt es auf der Bierbörse nicht nur alkoholische
Getränke. Die Einhaltung des Jugendschutzes
hat eine hohe Priorität.
Ein weiterer Bestandteil der Bierbörse ist ein
abwechslungsreiches Musik- und Unterhaltungsangebot
für die unterschiedlichen Besuchergruppen
– entweder in Form eines Bühnenprogramms
oder sogenannter „Walking Acts“, die in den verschiedenen
Biergärten spielen. Am Freitag werden
die Gäste in Mönchengladbach von den „Walking
Hats unterhalten, an Samstag von „Chris and
the Poorboys“ und am Sonntag von der „Wa´n
Brass Band“.
c Fr 17. Bis So 19.07.15
W Bierbörse auf dem Geroplatz, 41061 Mönchengladbach
www.bierboerse.com

TICKER
23
Schreibkreative aller Altersgruppen haben hier
die Chance, selbstverfasste Texte der Öffentlichkeit
zu präsentieren. Die zufälligen Unterschiede
in den Vorträgen aus Prosa, Lyrik, Kurzgeschichte,
Fantasie, Poetry-Slam oder Krimi
lassen jeden LesARTen-Abend zum Literaturerlebnis
der besonderen Art werden.
LESARTEN
Tragt eure Texte vor!
Der Zeitrahmen für jeden Einzelnen beträgt 10
Minuten, damit genug Raum bleibt, um über die
Beiträge zu reflektieren. Durch das Feedback aus
der Zuhörerschaft können die Autoren für ihr weiteres
Schaffen wertvolle Anregungen gewinnen.
LesARTen hat schon viele Schreibtalente
entdeckt und gefördert. Damit dem Leseabend
eine Struktur durch Sichtung der Texte und Festlegung
der Lesezeit gegeben werden kann, bitten
wir die Autoren ab 19:30 Uhr im Cafe BisQuit
anwesend zu sein.
c Mi 15.07.15, 20 Uhr
W BIS Zentrum für offene Kulturarbeit,
Bismarckstraße 97-99, 41061 Mönchengladbach
B Eintritt frei
www.bis-zentrum.info
Willich
SCHLOSSFESTSPIELE NEERSEN
Spielzeit vom 07. Juni bis 09. August 2015

24 LOKALTERMIN
3 ETAGEN, 2 MUSIC FLOORS, 1 CLUB
Neues aus der Nachtgalerie
Die Nachtgalerie Mönchengladbach am Alten
Markt … Besser bekannt unter „Naga“ , wie sie
liebevoll von Mönchengladbachs Nachtschwärmern
genannt wird – hat einen neuen Partybereich:
das Atelier! Somit lautet das Motto für die
Nachtgalerie jetzt „3 Etagen, 2 Music Floors, 1
Club!“
Der neue Bereich verfügt über eine eigene
Anlage, eine gesonderte Theke und verschiedene
Sitzmöglichkeiten. Somit wird jetzt eine
Nutzung von zwei Bereichen gleichzeitig möglich.
Im Club kann weiterhin das normale Programm
gespielt werden und unten setzt man auf
verschiedene Mottos und Partys! Das Atelier
kann separat gemietet werden und das auch an
allen Öffnungstagen der Nachtgalerie! Hier gibt
es jetzt also Platz für kleinere Events und Veranstaltungen!
Licht und Ton sind vorhanden. Außerdem
kann ein separater Eingang genutzt werden.
Ansonsten liegt der Schwerpunkt der Naga
weiterhin auf dem Samstag, dort will der Club-
Betreiber eine kleine aber feine Fan Gemeinde
gewinnen die diese hochwertige, fast private
Atmosphäre liebt. „Wir machen fast alles möglich“,
sagt Nachtgalerie-Chef Sascha Tesche.
„Unsere neuen Möglichkeiten sind riesengroß!
Wir haben das Atelier schon für die ersten privaten
Veranstaltungen, Firmenfeiern und Geburtstage
vermietet. Alle waren hochzufrieden.“
c Nachtgalerie Mönchengladbach
Cocktailbar – Club – Lounge
W Turmstiege 5, 41061 Mönchengladbach
w www.facebook.com/nachtgalerie.mg
E nachtgalerie@arcor.de

PORTUP
YOUR
LIFE
Magazin | ePaper | App | Web

26 TICKER
SIMON & JAN –
ACH MENSCH
Bereits mit ihrem Debütalbum „Simon & Jan“
(2009) waren die beiden Liedermacher nominiert
für den „Preis der deutschen Schallplattenkritik“.
Jetzt haben sie sich wieder in ihr Studio zurückgezogen
und vereinen unter dem Namen „Ach
Mensch“ 13 Titel ihres mehrfach preisgekrönten
Bühnenprogramms im neuen Gewand. Hierbei
sind die Musikstile – von folkig getragenen
Nummern über Hip Hop und Reggae bis hin zu
Dixieland Jazz – ebenso vielseitig wie die Instrumentierung:
Bass und Schlagzeug, ein treibender
Beat, tragende Streicher- und Bläsersätze, Orgel,
Beatbox, und ein Chor.
Auf „Ach Mensch“ stellen sich durchweg
hervorragende Musiker in den Dienst der Lieder,
aber auch die zerbrechlichen, puren Momente
fehlen nicht auf dem Album.
s Simon & Jan – Ach Mensch
T VÖ: 26.06.2015
e Ahuga! | LC 15181 | Vertrieb: AL!VE
*
Ausgenommen * R R nineT, S S 1000 RR, RR, S S 1000 XR, XR, R R 1200 R, R, R R 1200 RS

TICKER
27
GRETA IM
WUNDERLAND
Ein Markt der schönen Dinge
„Liebe Du, ich will dich mitnehmen. Wohin? Zu
meinem großen Nicht-Geburtstag. Was? Du
fragst dich, was das ist? Ganz einfach: Wir folgen
den verrückten Hutmacherinnen, dem
durchgeknallten T-Shirt-Drucker, der knallbunten
Taschenschneiderin und der fuchsteufelswilden
Illustratorin direkt in Ihren Hasenbau.
Es lohnt sich. Wir treffen die Königin der „Hierhat-jeder-gute-Karten“,
essen „Eat me“ Kekse
am Tisch ohne Beine und finden die schönsten
Geschenke, die man sich am Nicht-Geburtstag
kaufen kann. Du wirst staunen, lachen, mir an
meinem Ärmel ziehen und sagen: Mehr, mehr.
Also auf zu den Uhren aus Schallplatten, zu den
Rucksäcken aus LKW-Plane und den Tassen
der Weisheit. Dieser Tag wird uns gehören. Und
alles, in das wir uns verlieben, auch. Wenn es
spät wird, die Händler Ihre Stände schließen und
der Hasenbau sich allmählich auflöst, gehen wir
zusammen nach Hause. Und bauen uns unser
eigenes Wunderland. Klingt das gut? Dann öffne
die Augen, zähl bis vier. Und lass uns hin …!“
c So 05.07.15, 11-20 Uhr
W Schillerplatz bis Margarethengarten,
Mönchengladbach-Eicken
MOTORRAD FASSBENDER
Freude am Fahren
FÜHRERSCHEIN GESCHENKT?!
DIE BMW ZUZAHLUNG FÜR DEINEN FÜHRERSCHEIN.
Du willst selbst bestimmen wo es lang geht? Dann starte am besten mit 1.000,- Euro Vorsprung
zu deinem ersten Motorrad * . So bekommst du nicht nur den Zuschuss für deinen
Führerschein, sondern auch eine Maschine, die dich nie im Stich lässt. Dann kann in ein
paar Fahrstunden das Abenteuer Motarrad beginnen!
Mehr Infos unter bmw-motarrad.de
Motorrad Faßbender, Hafelsstrasse 246, 47809 Krefeld, 02151-787963

28 FILM
MEN & CHICKEN
V
FILM
»Ich liebe dänische Filme!« Dieser
Satz ist oftmals mit diesen
Namen verbunden: Schauspieler
Mads Mikkelsen sowie Drehbuchautor
und Regisseur Anders
Thomas Jensen. In Kombination
haben diese genialen Filmschaffenden
einige Perlen des
Kinos erschaffen, wie »Flickering
Lights«, »Dänische Delikatessen«,
»Adams Äpfel« und
nun, zwölf Jahre später, »Men
& Chicken«, der den Vorgängern
in Sachen schwarzem Humor,
eindringlicher Geschichte und
ungewöhnlichen Bildern in
nichts nachsteht und erneut mit
allen Regeln der Kunst bricht.
»»MÆND & HØNS«
Start: 02.07.2015
Länge: 104 Minuten
Regie: Anders Thomas
Zwei Brüder, wie sie unterschiedlicher
nicht sein könn-
Jensen
ten, erfahren nach dem Tod
ihres Vaters, dass sie adoptiert Søren Malling
wurden. Gabriel und Elias treffen
dabei auf drei weitere Brüder, die auf der dänischen
Insel Ork in einem alten Sanatorium hausen
und auf den ersten Blick so weltfremd sind, wie der
Ort an dem sie leben. Auf den zweiten Blick jedoch
entdecken die Brüder nicht nur ihre eigene Vergangenheit,
sondern vor allem auch sich selbst.
Aber wie man es von den anderen Filmen Jensens
Weitere Darsteller: David
Dencik, Nikolaj Lie Kaas,
kennt, ist dieses Märchen nur der
Mantel einer Geschichte, die voller
verschrobener Charaktere,
schockierend brutalem Slapstick,
tiefschwarzem Humor und einem
Hauch von Magie ist, eben dem,
was viele salopp als einen »dänischen
Film« bezeichnen.
Bekannt geworden ist das kleine
Filmland durch sein »Dogma 95«,
einem Manifest dänischer Filmemacher,
die klare Regeln für
das Drehen eines Filmes für sich
und die ganze Welt festlegten,
um der zunehmenden Entfremdung
des Kinos von der Wirklichkeit
entgegenzutreten: Nur
Handkamera, nur Originalschauplätze,
keine Filmmusik, kein
Genrefilm und viele weitere.
Jensen, der in dieser Tradition
steht, macht seit geraumer Zeit
genau das Gegenteil aller dieser
Forderungen und zeigt uns die ungewöhnlichste
Geschichte, die man sich vorstellen kann. Er bricht
mit den einst selbst auferlegten Geboten. Doch so
fremd die Welt von »Men & Chicken« wirken mag,
am Ende ist es eine zutiefst menschliche Erzählung
von Brüdern, Hühnern und dem Leben nach den
eigenen Regeln. _mig

30 KINO Anzeige
NEU IM COMET CINE CENTER
Minions
ab dem 02.07.
Die frechen gelben Bösewichts-Gehilfen erobern
die Leinwand! Seit Anbeginn der Zeit existieren
die Minions als kleine gelbe Einzeller. Im Laufe
der Evolution suchten sie sich immer wieder die
übelsten Bösewichter als Herren - vom Tyrannosaurus
Rex bis zu Napoleon. Doch irgendwann
ging die Herrschaft eines jeden Superschurken
zu Ende. Ohne einen Meister, dem sie dienen
konnten, verfielen die kleinen Latzhosenträger
in eine tiefe Depression. Doch Kevin, Stuart und
Bob machen sich gemeinsam auf die Reise in die
weite Welt, um einen neuen Anführer für sich und
seine Mitstreiter zu finden.
Insidious Chapter 3: Jede Geschichte hat
einen Anfang
ab dem 02.07.
Zunächst fühlen sich Sean Brenner und seiner
Tochter Quinn in ihrer neuen Nachbarschaft in
Chicago eigentlich ganz wohl. Quinn verknallt
sich prompt in den Nachbarsjungen Hector, der
sie ein wenig von der Trauer um ihre tote Mutter
Lillith ablenkt. Doch als das Medium Elise Rai-
nier der jungen Quinn bei der Kontaktaufnahme
zu ihrer toten Mutter behilflich ist, wendet sich
das Blatt, denn eine dunkle Macht hat es bereits
auf Quinn abgesehen. Zusammen mit Tucker und
Specs, die sich auf paranormale Erscheinungen
spezialisiert haben, nimmt Elise den Kampf gegen
das Böse auf.
Duff – Hast du keine, bist du eine
ab 9.7.
Seit ihrer Kindheit sind die High-School-Schülerinnen
Bianca, Jess und Casey ein Herz und eine
Seele. Bis Biancas Sandkastenfreund, Football-
Star und Mädchenschwarm Wesley, ihr gegenüber
beiläufig erwähnt, dass alle in ihr nur die
„DUFF“ (Designated Ugly Fat Friend) sehen: Als
weniger attraktives Anhängsel der Clique wird
sie von den Jungs ausgenutzt, um leichter an
Jess und Casey ranzukommen. Wütend stellt sie
ihre Freundinnen zur Rede, die gar nicht wissen,
wie ihnen geschieht. Schließlich eskaliert der
Streit in einer „Unfriend“-Aktion auf allen sozialen
Netzwerken und Bianca sucht ausgerechnet
Rat bei Wesley. Im Gegenzug für Nachhilfe in
Chemie soll er ihr helfen das unschöne „DUFF“-
Label loszuwerden und ihren Schwarm Toby zu

Anzeige
KINO
31
erobern. Gesagt, getan - wäre da nicht Wesleys
zickige Ex Madison, die mit allen Mitteln versucht,
Bianca zu sabotieren.
Unknown User
ab 16.7.
Ein Jahr ist es her, seit sich High-School-Schönheit
Laura auf der Party eines Mitschülers bis auf
die Knochen blamierte. Ein Jahr, seit das Video
ihres peinlichen Fehltrittes ins Internet gestellt
wurde und Lauras Ruf auf einen Schlag ruinierte.
Ein Jahr, seit sich Laura auf tragische Weise das
Leben genommen hat. Heute Nacht versammeln
sich sechs ihrer Mitschüler auf Skype, um über
Lauras Tod zu reden. Bis sich eine unbekannte
siebte Person mit Lauras Konto einloggt und alle
Anwesenden warnt: Wer versucht, den Chat zu
verlassen - stirbt. Wer sich weigert, zu reden -
stirbt. Wer die Wahrheit über die Ereignisse im
vergangenen Jahr verschweigt - stirbt. Ist Lauras
Geist zurückkehrt, um Rache zu nehmen? Oder
spielt jemand den sechs Freunden einen grausamen
Streich?
Ant-Man
ab 23.7. | Die Vorpremiere bereits am 18.07.
Trickbetrüger Scott Lang (Paul Rudd) besitzt die
unglaubliche Fähigkeit, auf winzige Körpergröße
zu schrumpfen und gleichzeitig seine Kräfte zu
vervielfachen. Gemeinsam mit seinem Mentor
Dr. Hank Pym (Michael Douglas) muss Lang
das Geheimnis um Pyms einzigartigen Ant-Man-
Anzug vor einer gefährlichen Bedrohung beschützen
und mithilfe eines spektakulären Raubzugs
die Zukunft der ganzen Welt entscheiden.
SONDERPROGRAMM/HINWEISE
» Kennt Ihr schon unseren Newsletter? Hier
informieren wir wöchentlich über die neuesten
Veranstaltungen und das aktuelle Kinoprogramm.
Melde dich jetzt bis zum 24.07.2015 unter
„www.comet-cine-center.de“ für den Newsletter
an und nimm automatisch an unserer Verlosung für
zwei Jan Delay-Tickets am 01.08. im SparkassenPark
Mönchengladbach teil! Wir drücken die Daumen und
wünschen viel Spaß mit unserem Newsletter!
» Arnie is back: Im fünften Teil seiner Kultreihe kämpft
er als gealteter Cyborg gegen sein jüngeres digitales
Ich: „TERMINATOR GENISYS“ zeigen wir am 08.07.
um 20.30 Uhr in einer Vorpremiere in 3D.
» Dieser Sommer wird heiß wenn Mike ein letztes
Mal zu seinen Stripperkollegen auf die Bühne geht:
„MAGIC MIKE XXL“ zeigen wir bereits am 22.07. um
20.30 Uhr in einer Vorpremiere!
Comet Cine Center
Viersener Str. 8 | 41061 MG
www.comet-cine-center.de

32 LESESTOFF
REISEZEIT: Bücher für die Ohren
Holly. Das Haus in der
Sophienstraße
Anna Friedrich
Der Hörverlag
Mit der ersten Staffel der Buchreihe
»Holly« von Anna Friedrich
wagt sich der Goldmann
Verlag an eine neue und außergewöhnliche
Literatur-Variante.
Eine Soap im Buchformat, die
monatlich erscheint und wie
ein Modemagazin aufgemacht
ist. Tatsächlich erhält der Leser
hier realistische Einblicke in
den Redaktionsalltag eines großen
Magazins. Intrigen, Feindschaften
und Affären werden
so dargestellt, wie sie sich tatsächlich
tausendfach im Hort
der kreativen Texter, Grafiker
und Fotografen abspielen. Der
Plot entwickelt sich stets neu,
erstreckt sich dann in viele Parallelgeschichten,
die sich dann
wieder miteinander kreuzen.
Echte Soap-Erzählung eben.
Für alle Fans von GZSZ und Co.
ist diese innovative Hörbuchvariante
gewiss ein attraktiver
Zeitvertreib während der Autofahrt
in den Süden.
Girl on the train
Paula Hawkins
Random House
Wir alle denken, wir hätten
unser Leben im Griff. Dass
es eine imaginäre Schutzmauer
gäbe, die uns von dem
abschirmt, was wir nicht wollen.
Wir glauben, wir würden
selbst beeinflussen, wo wir hineingeraten
und wann wir einfach
weitergehen. In Wahrheit
sind wir allerdings viel schneller
im Schlamassel, als wir vermuten.
Das weiß niemand besser
als Rachel, Protagonistin dieses
Buches. Jeden Tag fährt sie mit
dem Zug an einem Haus vorbei,
in dem ein vermeintlich perfektes
Pärchen lebt. Rachel spinnt
sich allerhand tolle Geschichten
zusammen, ehe sie plötzlich
etwas Furchtbares sieht.
Als sie ihre Entdeckung der
Polizei schildert, ahnt sie nicht,
dass sie damit untrennbar in
die Ereignisse verstrickt wird.
Spannender und besser kann
man einen Krimi kaum erzählen.
Die Grenze
Tad Williams
Klett-Cotta-Verlag
Alle »Herr der Ringe«- und
»Game of Thrones«-Fans aufgepasst:
Dieses Hörbuch ist
der Fantasy-Knaller für die
Ohren. Es geht um Elben,
Königssöhne, Leibgarden, magische
Spiegel und Kinder,
die das Schicksal voraussehen
können. Williams legt mit
diesem Buch den faszinierenden
Auftakt einer neuen Trilogie
vor, die stark der epischen
Fantasy im Stile Tolkiens verpflichtet
ist. Obwohl dem Fantasy-Leser
einiges vertraut
erscheint, ist Tad Williams
mit »Die Grenze« ein großartig
erzähltes, fesselndes und
phantasievolles Werk gelungen,
das den Zuhörer in seinen
Bann zieht und nicht mehr loslässt.
Ideal also für ein bisschen
Kurzweil auf langen Reisen.
Aber Vorsicht: Dieses
Hörbuch ist nichts für Kinderohren!
_kor

„Guten Tag, wir sind
die von Holz Roe
Profikunden
Industriekunden
Privatkunden
Holz für Haus und Garten.
Und alles, was dazu gehört
Böden Türen Gartenwelt

en.“
.
Öffnungszeiten für Privatkunden
Mo - Fr 8.30 - 18.30 Uhr
Sa 8.30 - 14.30 Uhr
So 12.30 - 16.30 Uhr Schautag
Unsere Erlebniswelt
Mevissenstr. 62
in Krefeld
Tel.: 02151 / 8787-70
www.holz-roeren.de

36 CITY FACE
CITY-FACE 07.15
Nele
Passend zum entspannten Sommerfeeling haben
wir unser Juli-Cityface im Nettetaler Finlantis
besucht. Die „sagenhafte Saunaoase“ verbindet
finnische Saunakultur mit dem mythischen Zauber
von Atlantis. Finlantis` Philosophie ist eine
ganz besondere Mischung aus Ursprünglichkeit
und Lebensfreude. Auf 4.300 Quadratmetern
bietet die Nettetaler Freizeitoase vielfältige
Möglichkeiten vom Tropic Paradise bis zum Wellness-Spa.
CITY FACE
Die dunkelblonde Nele kommt auch aus dem
hohen Norden, wenn auch nicht direkt aus Finnland.
Ihre Wiege stand in der Hansestadt Hamburg,
wo sie dieses Jahr auch ihr Abitur gemacht
hat. In Hamburg trainierte sie ein Cheerleading
Nachwuchsteam, wechselte aber im Januar
2015 zu den Krefelder Dolphin Allstars, womit
die Verbindung zur Samt- und Seidenstadt hergestellt
ist. Zur Zeit verbringt sie in Krefeld die
meiste Zeit in der Trainingshalle – in den Pausen
entspannt sich die 18-Jährige gerne zusammen
mit den anderen Mädels aus ihrem Team im Uerdinger
Beachclub. Wenn Nele mit beim Cheerleading
auf der Bühne steht, trägt sie natürlich das
Trikot der Dolphins. In der Freizeit, wie im Finlantis
darf es auch etwas Lässigeres sein, wie hier
der Bikini vom Krefelder Kaufhof.

CITY FACE
37

38 CITY FACE
CITY FACE

CITY FACE
39

40 CITY FACE

CITY FACE
41
CITY FACE

42 CITY FACE

CITY FACE
43
Wenn du unser nächstes City-Face werden und einige spannende Stunden am
Set und vor der Kamera verbringen möchtest, dann bewirb dich mit aussagekräftigem
Foto und Steckbrief unter moenchengladbach@port01.com.
Männliche Models natürlich auch! _red
Fotografin
24X7 Design Photographie
by Erika Dietrich
www.24x7design-photographie.de
facebook.com/24x7design.photographie
Location
Finlantis
Buschstr. 22 | 41334 Nettetal
www.finlantis.de
Modepartner
Galeria Kaufhof
Hochstraße 57-59 | 47798 Krefeld
www.galeria-kaufhof.de
CITY FACE

44 EVENT
DEICHKIND
Foto: Jonas Lindström
Niveau, Weshalb, Warum – TOUR 2015
Eine Band die sich hochgearbeitet hat. Jeder
kennt die Hamburger spätestens seit dem Album
„Aufstand im Schlaraffenland“ mit dem Titel
„Remmidemmi“. Der Titel wird zur Hymne jeder
guten Party. Ein Schlachtfest ist vorprogrammiert.
2012 feiert die Band den Durchbruch auf
ganzer Linie. In der Hamburger O2 World sehen
11.000 Besucher das bis dato größte Tour-Konzert
von DEICHKIND. Erarbeitet von einem ganzen
Team von Künstlern und Ingenieuren finden
die immer aufwendigeren Live-Shows diesmal in
computergesteuerten und automatisch über die
Bühne fahrenden gigantischen Säulen einen vorläufigen
optischen Höhepunkt.
Weiter unten, ganz irdisch, erreichen die Singles
“Leider geil” und “Bück dich hoch” Gold-
Status, und das Album “Befehl von ganz unten”
wird Platin prämiert. Insbesondere “Leider geil”
hinterlässt darüber hinaus deutliche Spuren im
Sprachgebrauch der Gesamtbevölkerung. Zur
Fußball-WM 2014 veröffentlichen DEICHKIND
eine Zusammenarbeit mit Das Bo: “Ich hab’ eine
Fahne” – Nachsatz: “… und die steck ich jetzt in
Brand!”
Kurz nach dem Konzert werden Shuttle-Busse
zum Mönchengladbacher Hauptbahnhof eingesetzt.
(Haltestelle Am Nordpark). Karten sind
auch noch an der Abendkasse (ab Einlass) erhältlich
c 28.08.15, 20 Uhr
W SparkassenPark, Am Hockeypark 1,
41179 Mönchengladbach
B Preise: ab 31 Euro (zzgl. Gebühren)
www.sparkassenpark.de

MUSIK
45
IBIZA COMPILATIONS 2015
Deep House & Chillout Musik von den Stränden Ibizas
„Coco Beach Ibiza Vol. 4“, wird definitiv Euer Leitfaden zur
totalen Entspannung, unabhängig davon, ob Ihr im Sand
des balearischen Strandes liegt, oder tanzt, oder Euren
Sommer woanders verbringen werdet! Genießt es!
COCO BEACH
Das „Coco Beach Club Ibiza“ ist weit mehr als
nur ein Restaurant. Seine einmalige Lage am
romantischen Ausgang des langen, feinsandigen
„Platja d’en Bossa“ Strandes schafft eine
einzigartige Atmosphäre, die schon manch einen
dazu verleitete vom „Paradise Beach“ zu schwärmen.
Das balearische Lebensgefühl kann man im
Restaurant und auf der großen, hellen Terrasse
genießen, oder man entspannt auf einer der 120
komfortablen Strandliegen und lässt die Füße im
warmen, weichen, weißen Sand Ibizas baumeln.
Rechtzeitig zum Start der Sommersaison präsentiert
Clubstar Records stolz „Coco Beach Ibiza
Vol. 4“, die neuste Ausgabe dieses exquisiten
Doppelalbums, welches zu 100% das berühmte
„Balearic Feeling“ entfachen wird. Coco Beach
Resident DJ Paul Lomax vereint die angesagtesten
Deep House Produzenten dieser Tage auf dem
Album.
CALA BASSA
Gerade rechtzeitig zur neuen Saison, auf der
Lieblingsinsel, der weißen Insel Ibiza, präsentiert
Clubstar Records stolz die zweite Edition
der „Cala Bassa Beach Club“ Compilation. Das
Entspannungsparadies ist in der gleichnamigen
Bucht auf der sagenumwobenen Balearen Insel
beheimatet. Ein traumhafter Sandstrand, kristallklares
Wasser, 2 Beach Bars, 3 Restaurants,
eine Snack Bar, VIP Area mit außergewöhnlichem
Service, schimmernden Meerblicken und
glückseligen Sound machen einen Besuch im
Calla Bassa Beach Club unvergesslich. Die Doppel-CD
“Cala Bassa Beach Club Vol. 2” wurde von
der Ibiza Institution DJ Zappi zusammengestellt
und gemixt. DJ Zappi ist seit Dekaden ein Pioneer
des Balearischen Beach Sounds und das musikalische
Genie von Cala Bassa Beach.
„Cala Bassa Beach Club
Vol. 2” ist eins der diesjährigen
Highlights der
Ibiza Saison. Ein zeitloses
Meisterstück, egal
ob Ihr das Glück haben
werdet den Ibiza Spirit
direkt vor Ort, in der
Cala Bassa, zu erleben. Mit diesem Album könnt
Ihr den Spirit immer mit Euch führen, auch das
auch noch wesentlich länger, als diesen endlosen
Sommer lang!
c VÖ: 17.07.2015 / 26.06.2015
s Label: Clubstar
www.clubstar.net

46 MUSIK
Der Sommer kommt:
HART & HERZLICH
»Blockbasta«
ASD
HipHop | Four Music | 03.07.2015
Als sich Afrob und Samy Deluxe im Jahr 2003
zum ersten Mal zusammentaten, erschütterte
ein gewaltiges Bassbeben die Nation – wie prophezeit:
Mit den stärksten Rappern der damaligen
HipHop-Hochburgen Stuttgart und Hamburg
wurde ASD als Kollabo historischen Ausmaßes
gehandelt. »Wer hätte das gedacht?«, so der
bezeichnende Titel des Projektdebüts. 12 Jahre
später folgt nun endlich die Fortsetzung mit 15
erstklassig und prominent produzierten Tracks.
Brachiale Live-Drums und harte Gitarren auf einigen
davon lassen vermuten, Rage Against The
Machine seien in einer Neuzeitversion zurück
auf der Bildfläche. Andere Stücke verbinden die
donnernden Sub-Bässe des Trap, klassische Hip-
Hop-Samples und treibende Basslines zu einem
schlüssigen 2015er Update des ASD-Sounds.
Stolz mit Spaß, der knallt.
»Frieden«
Ruffiction
Hardcore, Rap | Ruffiction Productions | 03.07.2015
»Ein bisschen Frieden, ein bisschen Liebe« –
Nach dem Top 25 Charteinstieg ihres Albums
»Ruffnecks« im letzten Jahr sind Ruffiction
zurück. Viel hat sich nicht verändert, noch immer
wird schwarz getragen und Menschen mit schwachen
Nerven sollten noch immer einen großen
Bogen um Ruffiction machen. In ihrer Welt
bedeutet Frieden, im Panzer alles plattzuwalzen,
bis nichts mehr überbleibt. Während man auf
die Trümmerhaufen zurückblickt, wird die Pfeife
angezündet und der Schein gerollt. Zusammen
mit einer der eingeschworensten Fanbewegungen
Deutschlands im Rücken, liefern Arbok 48,
Crack Claus und Crystal F den Soundtrack für
all die Aggressionen die sich im Alltag anstauen
und die Jugend zum Durchdrehen bringen. Pechschwarzer
Galgenhumor trifft beispiellose Härte
und beweist, dass man sich dieser Gruppe auf
ihren musikalischen Raubzügen besser nicht in
den Weg stellen sollte.

MUSIK
47
»Twelve Reasons To Die II«
Adrian Younge & Ghostface Killah
HipHop | Linear Labs | 10.07.2015
Zwei Jahre ist es her, dass Wu-Tangs Ghostface
Killah und Los Angeles’ Soul-Maestro Adrian
Younge mit ihrem Konzeptalbum »Twelve Reasons
To Die« einen fiktiven italienischen Mafia-
Horrorfilm der 60er Jahre entworfen haben. Nun
geht die Geschichte des von der Mafiafamilie
DeLuca ermordeten Vollstreckers Tony Starks in
die zweite Runde, aus dessen Überresten zwölf
Vinylplatten hergestellt wurden. Um den Einsatz
für den Nachfolger zu erhöhen, hat Ghostface
einen wichtigen und langjährigen lyrischen
Weggefährten mit ins Boot geholt: Raekwon.
Die Chemie, die beide seit Raes Klassiker »Only
Built 4 Cuban Linx« verbindet, ist auch zwei Dekaden
später ungebrochen. Auch Executive Producer
und Wu-Tang-Patriarch The RZA kehrt als
Erzähler im zweiten Teil zurück. Ein musikalischer
Glanzpunkt in der Laufbahn aller Beteiligten.
»RELAX Edition 9«
Blank & Jones
Chill, House | Soundcolours | 17.07.2015
Gerade noch rechtzeitig zum Beginn des Sommers
kommt der Soundtrack zur gepflegten
Pause. Die Kölner Könige des Laidback-Listenings
haben auf ihrem neuen Künstler-Doppelalbum
(wichtig: es ist keine schnöde Compilation)
wieder 26 kleine Perlen versammelt, zeitlose
Kleinode abseits des Mainstreams. Piet Blank,
Jaspa Jones und Andy Kaufhold haben längst
jene unverwechselbare Handschrift entwickelt,
die Intimität und wirkliche Verbundenheit zur
Musik zeitigt und zur Reise der Sinne der lädt. Teil
1 widmet mit sich mit warmen Klängen und sphärischen
Percussion Beats dem Chill Out im wahren
Wortsinn; die von Deep Forest mit Eric Mouquet
exklusiv eingespielte Version von »Sweet
Lullaby« läuft jetzt schon als »Sunset Theme« im
Café del Mar (Ibiza). Teil 2 groovt slow und sexy
vom Pool zur Cocktailbar. Beach-House, Tropical-
Disco, Magie. _bay

48 TICKER
Die tolle Festival-Location ist die Wasserski
Anlage im Herzen von Duisburg-Wedau. Die riesigen
Bäumen spiegeln sich auf dem Wasser
des Margaretensees, die Sonne färbt das Licht
in wunderschöne Farben und Zaubern einem das
Lächeln förmlich ins Gesicht
„Lasst uns gemeinsam an diesem Tag die Zeit
anhalten und den eingefangenen Moment, voller
Liebe und Glück, zur Erinnerung werden lassen.“
MOMENTE OPEN
AIR 2015
„Kennt Ihr den Augenblick noch, wenn der Eismann
kommt und ihr endlich euer fettes Hörnchen
bekommt? Oder euer erster Kuss? Sonnenstrahlen
auf der Haut? Ein Track, der einem eine
Gänsehaut am ganzen Körper beschert und einen
nie wieder los lässt. Das sind Momente, ein Teil
deiner Erinnerung. – Das „Momente Open Air“ ist
genau so einer.“
Geprägt wurde das Open Air in den letzten Jahren
durch seine fantastischen Gäste und durch Elektronische
Musik mit Niveau. Eine gut ausgewählte
Komposition an Künstlern der DJ Welt Elite fusioniert
mit der schönen Location ist nahezu perfekt
und wird diesen Tag für alle zu einem ganz besonderen
machen. Ganz nach dem Motto wir bleiben
uns treu, sollten echte Fans den ersten Samstag
im August für die Momente Open Air im Kalender
frei halten.
Foto: harderphoto
Und nach dem Event? Natürlich weiter feiern.
Deshalb findet dieses Jahr erstmalig eine After
Show Party statt.
c Sa 01.08.15, 13-23 Uhr
W Wasserskianlage Wedau, Friedrich-Alfred-
Straße, 47055 Duisburg
Infos: www.facebook.com/Momenteopenair
B Tickets: good-works.ticketio.de/lkqjbg4f
EIER MIT SPECK
FESTIVAL
Bereits zum 10. Mal findet das „Eier mit Speck
Festival“ dieses Jahr vom 24. - 26. Juli statt.
Wie jedes Jahr sind Bands wie „The Subways“,
„H-Bockx“ und viele weitere Interpreten dabei.
Der Preis beträgt 49 € für alle 3 Tage inkl. Camping
und Parken. Ein Tagesticket kostet je 28€. Das
Gelände öffnet am Freitag um 15:00 Uhr, Samstag
und Sonntag um 12:00 Uhr. Im Anschluss an
das Festivalprogramm wird es jeden Abend eine
After-Show Party mit DJ KRSTN auf einem der
Campinggelände geben Zusätzlich gibt es neben
diversen Essens- und Verkaufsständen ein im
Preis integriertes Frühstück am Samstag und
Sonntag. Zum zehnjährigen Bestehen wird es
außerdem eine Überraschung geben. _lp
c 24. - 26.07.15
W Hoher Busch, Josef-Kaiser-Allee 1, Viersen
www.eiermitspeck.de

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
49
Discothek Jansen-Party | Impressionen

50 EVENT
DIE FANTASTISCHEN VIER
REKORD OPEN AIR TOUR
Am 17.07.2015 kommen die Fantastischen Vier in den SparkassenPark nach Mönchengladbach. Ein Event, auf das
sich nicht nur der Geschäftsführer Michael Hilgers besonders freut: „Viel cooler geht’s nicht! Die Fantas hippen
wieder bei uns, und das mit neuem Album, neuer Single, voice of germany geprägt und mit vollen Hallen im Gepäck.
Genau das Richtige für den SparkassenPark Mönchengladbach. Und ich freue mich auf Thomas D., Smudo, Michi
Beck und Andi Y.!!! Kleiner Tipp: Schnell die Tickets sichern! Ich glaub, es wird voll …!!!“
Früher waren sie in der deutschen Rap-Szene
verpönt, weil sie mainstream und nicht real
waren. Nach mehr als 25 Jahren sind die Fantastischen
Vier auch in dieser Szene eine feste
Größe und aus der Pop-Kultur nicht mehr wegzudenken.
Es gibt kaum jemanden, der nicht mindestens
ein paar Zeilen aus Songs wie „Die Da“
oder „MFG“ mit rappen kann.
Mit ihrem Album „Rekord“ feiern die vier Schwaben
nun ihre Band-Silberhochzeit. Diese wird
sogar im Album berappt. Würde man die Band in
einem Satz erklären wollen, könnte man zum Beispiel
schreiben: Die Fantastischen Vier haben es
mit ihrer Unbeirrbarkeit, dem unvergleichlichen
Humor und einem großen Gespür für das Besondere
in ihren Songs geschafft, dass es heute
möglich ist, ein Wort alter Schule wie „Silberhochzeit“
zu rappen.
Diesen Sommer gehen die Jungs auf große Open
Air Tour. Es wird spektakulär, was Bühne, Licht
und Show angeht. Und neben ihren altbekannten
Klassikern, werden Smudo, Hausmarke, Michi
Beck, Andi Y und Thomas D auch die Hits aus
ihrem neuen Album präsentieren.
WEITERE TERMINE:
07.07.2015 Sting
11.07.2015 Santiano
17.07.2105 Fanta Vier
24.07.2015 Xavier Naidoo
01.08.2015 Jan Delay
21.08.2015 Andrea Berg
28.08.2015 Deichkind
05.09.2015 Project Y
c 17.07.2015 Beginn: 19.00 Uhr – Einlass 17.00 Uhr
Tickets & Infos unter www.sparkassenpark.de

52 MUSIK

MUSIK
53

54 TICKER
auf zwei Floors. Diesmal erhält TOPGUNSOUND
musikalische Unterstützung von dem befreundeten
Soundsystem ONENESS MOVEMENT.
Gemeinsam präsentieren sie euch den garantiert
besten Mix aus Dancehall, Reggae, Soca und
exklusiven Remixen. SO ALL DANCERS,LADIES,
RUDEBOYS AND PARTYPEOPLE: YOU KNOW THE
DEAL-SO MAKE IT A DATE!
BASS CULTURE
mit TOPGUNSOUND &
ONENESS MOVEMENT
Wie immer am zweiten Samstag des Monats gibt
es auch im Juli wieder Dancehall & Reggae Music
Zudem gibt es kostenlose Mix-CD's für die ersten
100 Gäste und einen Sektempfang für die Ladies
bis 00.30 Uhr!
c Sa 11.07.15, 23 Uhr
W projekt42, Waldhausener Straße 42,
41061 Mönchengladbach
www.projekt42.info

TICKER
55
HEAVEN & HILL
FESTIVAL 2015
Es gibt einen guten Grund mal ganz kurz komplett,
aber gepflegt auszurasten, denn bald ist
es wieder so weit: Die Vorbereitungen für die
höchste Party jenseits der wunderbaren Autobahn
57, direkt zwischen Kamp-Lintfort und
Moers, laufen auf Hochtouren. Genauer gesagt
auf der Halde Norddeutschland, in atemberaubenden
102 Meter Höhe, wird es auch in diesem,
Jahr das höchste elektronische Event im schönen
Ruhrgebiet geben.
Mit den insgesamt vier Floors, die nicht nur mit
einer breiten Palette elektronischer Musik und
mit mehr als 30 hochkarätigen DJs beglücken,
sondern auch visuell verschiedene Welten aufweisen
werden, wird das Feuer der „brennenden
Halde“ erst mal so richtig zum Lodern gebracht!
Und als sei das noch nicht Grund genug zum kollektiven
Ausrasten mit Gleichgesinnten, gibt es
eine phänomenale Aussicht über beinahe das
gesamte Ruhrgebiet. Die kann dann in einer kleinen
Tanzpause mit kühlen Getränken und Fast
Food in vollen Zügen genossen werden, um dann
fürs große Finale bis Mitternacht noch mal richtig
aufzudrehen.
c Sa 15.08.15, 13-0 Uhr
W Halde Norddeutschland, Geldernsche Straße,
47506 Neukirchen-Vluyn
www.heavenandhill-festival.de
B Tickets unter: heaven-hill.ticketio.de/62jclv
LUFT & LIEBE
Mehr brauchen wir nicht
zum Leben
Das Luft & Liebe Festival Vol. I hat die Veranstalter
auf Grund des kurzfristigen Locationwechsels
viele, nein, ganz viele Nerven gekostet. Auch
deswegen freuen sie sich jetzt umso mehr, endlich
wieder in ihrer Lieblings-Location, dem Villenpark
Rheinperle, die Korken knallen zu lassen!
Um das Luft & Liebe Summer-Closing auch
in diesem Jahr wieder absolut unvergesslich zu
machen, wird es ein adäquates Line up geben,
das den Villenpark zum Beben bringt. „Die ersten
drei Künstler stehen bereits fest und es brennt
uns wie Feuer unter den Nägeln, sie Euch endlich
zu präsentieren. Allerdings möchten wir Euch
noch so lange auf die Folter spannen, bis wir das
Boot voll besetzt haben …“
Bis zum 22. August wird weiterhin akribisch an
der Optimierung des Außenbereichs der Villa
Rheinperle gearbeitet. Live-Acts, Tänzer und
Special Effects gehören inzwischen zum festen
Repertoir der Veranstaltung, aber auch hier sind
einige neue Highlights in Planung.
c Sa 22.08.15, ab 14 Uhr
W Villa Rheinperle, Villenstr. 2,
47229 Duisburg-Rheinhausen
villa.rheinperle.de, luft-und-liebe.com
Foto: Eric Harder

56 TICKER
HOTEL KATZE
Am 25.7 öffnet sich wieder die Rezeption des
Hotel Katze. Sommerlich elektronische Vibes
gemixt von local Cats plus einem Special Guest
und passend zum Sommer wird auch wieder die
geliebten Cat-Juices ausgeschenkt.
c Sa 25.07.15, 23 Uhr
W projekt42, Waldhausener Straße 42,
www.projekt42.info
Rappers Headtrick geben. Nach der Debüt-Veranstaltung
im letzten Monat, lockt die neue Gladbacher
Hip-Hop-Reihe auch dieses Mal wieder mit
einem aufstrebenden Act der deutschen Szene.
Headtrick, aka. Heady Murphy, wird zusätzlich
der Tanzbaren DJ-Sets von Resident Barila Funk
einige Tracks auf der Main Stage Live zum Besten
geben. Der Bochumer dürfte vielen Rapfreunden
durch den vermeidlichen Disstrack von Kollegah
an Laas Unlmtd. ein Begriff sein, auf dem er eine
so täuschend echte Imitation ablieferte, dass allgemeine
Verwirrung unter den Fans der „Protagonisten“
ausbrach. Mit dem Duisburger Eskay
bildete er zudem „Die Hänger“.
Auf seinen Solotracks kombiniert Headtrick sein
technisches Geschick als MC mit unterhaltsamen
bis deepen Konzepttracks, die durch Tiefgang wie
positive Message überzeugen. Nach einem stetig
qualitativen Output und Collabos mit unzähligen
namhaften Künstlern der deutschen Hip-Hop-
Landschaft, ist Heady seit Kurzem auf dem Berliner
Label Edit Ent. (Amewu, Team Avantgarde)
beheimatet. Wer Bock auf einen gelungenen Club
Abend mit energetischem Live-Rap hat, sollte
diese Party auf keinen Fall verpassen.
c Sa 18.07.15, 23 Uhr
W projekt42, Waldhausener Straße 42
B Eintritt 6 Euro
www.projekt42.info
DORFDISKO
BLOCK PARTY
Am 18. Juli geht die „Block Party“ im Mönchengladbacher
Club Projekt 42 in die zweite Runde.
Neben Beats und Raps von Platte wird es an diesem
Abend ein kleines Konzert des Bochumer
Traditionell findet in der Viersener Rockschicht
jeden ersten Samstag im Monat die beliebte
Dorfdisko statt. Auch im Sommer! Für alle Fans
rockiger Klänge gibt es Rock, Indie und Metal mit
DJane Kerstin.
c 04.07. und 01.08.15, ab 22 Uhr
W Rockschicht Viersen, Bahnhofstraße 55
www.rockschicht.de

EVENT
57
ANDREA BERG – LIVE 2015
Bei ihrer letzten Tournee „ATLANTIS“ feierten
über 300.000 Besucher Andrea Berg in der ganzen
Republik. Nicht erst seitdem muss man in der
deutschen Musikbranche nicht viele Worte über
sie verlieren. Seit Jahren zählt Andrea Berg zu
den deutschen Aushängeschildern im Business.
Und ihre Live-Auftritte und Tourneen sind schon
legendär.
Und diese Energie spürt das Publikum, wenn
Deutschlands erfolgreichste Sängerin auf der
Bühne steht. Egal, ob im Rahmen der Schlagerparaden,
wo sie seit vielen Jahren zu den Erfolgsgaranten
gehört, oder bei ihren eigenen unvergleichlichen
Konzerten.
2015 begeistert Andrea Berg ihre Fans mit sechs
ganz besonderen Konzerten – live und open air.
Laue Sommernächte, ihre großen Hits und eine
Künstlerin, die die Bühne zu ihrer macht. Und
die einzige Party 2015 im Westen Deutschlands
findet im Mönchengladbacher SparkassenPark
statt.
Kurz nach dem Konzert werden Shuttle-Busse
zum Mönchengladbacher Hauptbahnhof eingesetzt.
(Haltestelle Am Nordpark). Karten sind
auch noch an der Abendkasse (ab Einlass) erhältlich
c Fr 21.08.15, Beginn: 19.30 Uhr | Einlass 17.30 Uhr
W SparkassenPark, Am Hockeypark 1
41179 Mönchengladbach
B Preise: ab 39,50 Euro (inkl. Gebühren)

58 KALENDER You want more? g www.port01.com
MACH doch, was du WILLST
Termine im Juli
Mi 01.07.
OPEN DECKS SESSION
15 Uhr | Source of progression
Do 02.07.
MILCHBAR
Dj Budda
22 Uhr | Rossi
Fr 03.07.
MBSR-SEMINAR –
LEISTUNGSDRUCK ADE!
Leitung: Isabeella Beumer
10 Uhr | BIS Zentrum
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
HELLO FRIDAY
23 Uhr | Die Nacht
BLACK FRIDAY NIGHT
THAI-D
23 Uhr | Graefen clubbing
TECHNO FRIDAY
Djane MISS PEPPERMINT & NOAH
(Birthday Bash) & Live Set von
JENS THEIßEN
23 Uhr | projekt 42
„WG PARTY“ – DIE
STUDENTENPARTY IN MG
Dj Budda & Seth Gekko
23 Uhr | Rossi
Sa 04.07.
BLACKSTAGE
Area #2 mit SHANE & EXAY
00 Uhr | Graefen clubbing
MBSR-SEMINAR –
LEISTUNGSDRUCK ADE!
Leitung: Isabeella Beumer
10 Uhr | BIS Zentrum
LESUNG: ALICE IM WUNDERLAND
Ralf Gnosa
19:30 Uhr | WALDHAUS 12 e.V.
OPEN DECKS SESSION
20 Uhr | Source of progression
ALEXANDRA VITZ & FRIENDS AUF
HUT KONZERT
Alexandra Vitz & friends
20:30 Uhr | Varieté Freigeist

KALENDER
59
SUMMER FESTIVAL – OPEN AIR
PARTY
Timbo, friendson, russe & pinto
14 Uhr | Auditorium Erkelenz
Ü30 KNEIPENTOUR (GRENZLAND-
RADIO)
20 Uhr | Varieté Freigeist
TOUCH MY SOUL
DJ Carlos
22 Uhr | Goldwasser
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
DORFDISKO
22 Uhr | Rockschicht
NACHTKINDER
23 Uhr | Die Nacht
EUPHORIA
CALL ME STEVE & ROME X
23 Uhr | Graefen clubbing
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)
AUFS MAUL MEETS BACK TO THE
EIGHTIES
DJ ARCHETYPE, DJ BUDDY HAWAII
a.k.a BUD SPENCA
23 Uhr | projekt 42
BUNTER SAMSTAG
Dj Ritz (Ritz & Irre)
23 Uhr | Rossi
So 05.07.
MBSR-SEMINAR –
LEISTUNGSDRUCK ADE!
Leitung: Isabeella Beumer
10 Uhr | BIS Zentrum
EISTEEPARTY BEIM GRETA-
MARKT
DJ Chris, DJ Beatmeyer, DJ POK
11 Uhr | WALDHAUS 12 e.V.
Di 07.07.
STING OPEN AIR
17:30 Uhr | SparkassenPark
Mönchengladbach
Mi 08.07.
OPEN DECKS SESSION
15 Uhr | Source of progression
JAM KANTINE (FREE MUSIC
SESSION/OPEN VJ)
unter der Leitung von Tarek und
Meikel.
21 Uhr | projekt 42
Do 09.07.
MILCHBAR
Dj Budda
22 Uhr | Rossi
Fr 10.07.
OPEN DECKS SESSION
20 Uhr | Source of progression
HAVANA CLUB NIGHT
DJ S-Jean
22 Uhr | Goldwasser
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
HELLO FRIDAY
23 Uhr | Die Nacht
BLACK FRIDAY NIGHT
ROCK D
23 Uhr | Graefen clubbing
DER SOMMER IM PROJEKT
mit unseren Resident Djs im

60 KALENDER You want more? g www.port01.com
Wechsel
23 Uhr | projekt 42
FREITAG GEMISCHT – DJ CLASH
junge Djs stellen sich vor | mit Dj
BUDDA + Newcomer
23 Uhr | Rossi
Sa 11.07.
BLACKSTAGE
Area #2 mit SHANE & EXAY
00 Uhr | Graefen clubbing
KULTUR-EINBLICKE – OFFENE
GARTENPFORTE
12 Uhr | BIS Zentrum
LADIES NIGHT
DJ MW
22 Uhr | Goldwasser
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
NACHTKINDER
23 Uhr | Die Nacht
EUPHORIA
H2H-MUSIC
23 Uhr | Graefen clubbing
BASS CULTURE
TOPGUNSOUND & ONENESS
MOVEMENT
23 Uhr | projekt 42
Leinwand
BIS Zentrum | Im Café Biscuit
Do 16.07.
MILCHBAR
Dj Budda
22 Uhr | Rossi
Fr 17.07.
DIE FANTASTISCHEN VIER
REKORD OPEN AIR TOUR 2015
Die Fantastischen Vier
19 Uhr | SparkassenPark
Mönchengladbach
SOMMERFEST IM BIS
17 Uhr | BIS Zentrum
THE HOLY FUCKING SHIT Ü40
19 Uhr | Varieté Freigeist
SANTIANO
Santiano Live
20 Uhr | SparkassenPark
Mönchengladbach
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)
TRASHDANCE
80s, 90s und Trash Sounds mit Dj
Meista Fader und Dj BUDDA im
Tanzzimmer „FLASHDANCE“ 80s
Sounds mit Dj S-One
23 Uhr | Rossi
So 12.07.
KULTUR-EINBLICKE – OFFENE
GARTENPFORTE
12 Uhr | BIS Zentrum
Mi 15.07.
OPEN DECKS SESSION
15 Uhr | Source of progression
LESARTEN
20 Uhr | BIS Zentrum
ALLES AUF ANFANG
Sabine Reder – Arbeiten auf
OPEN DECKS SESSION
20 Uhr | Source of progression
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
HELLO FRIDAY
23 Uhr | Die Nacht
BLACK FRIDAY NIGHT
PLATTENPAPZT
23 Uhr | Graefen clubbing
DER SOMMER IM PROJEKT
mit unseren Resident Djs im
Wechsel
23 Uhr | projekt 42
MÖNCHENGLADBACHER
BIERBÖRSE
Bierbörse auf dem Geroplatz
BASSSPORT
Dj Team the Mixfits
23 Uhr | Rossi

Sa 18.07.
BLACKSTAGE
Area #2 mit SAY WHAAT
00 Uhr | Graefen clubbing
LADENLOKAL – WIR MACHEN
DICH SCHÖN II – JETZT ERST
RECHT!
11:30 Uhr | WALDHAUS 12 e.V.
Ü25 TANZNACHT
DJ MW
22 Uhr | Goldwasser
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
NACHTKINDER
23 Uhr | Die Nacht
FSR08 DIE GANZE NACHT –
SEMESTER CLOSING PARTY
DJ MARQUEZ & ROME X
23 Uhr | Graefen clubbing
BLOCK PARTY
Live Show von HEADTRICK
23 Uhr | projekt 42
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)
MÖNCHENGLADBACHER
BIERBÖRSE
Bierbörse auf dem Geroplatz
BUNTER SAMSTAG
Dj Seth Gekko und Dj BUDDA
23 Uhr | Rossi
So 19.07.
BALLYHOO & DUO WILHOLT-
HINTSCHES
Janek Wilholt (Piano), Ruth Löbbert,
Bärbel Hertl (Gesang), Monika
Hintsches (Gesang, Arrangements
und Gitarre)
11 Uhr | BIS Zentrum
MÖNCHENGLADBACHER
BIERBÖRSE
Bierbörse auf dem Geroplatz
Mi 22.07.
OPEN DECKS SESSION
15 Uhr | Source of progression
Do 23.07.
MILCHBAR
Dj S-One
22 Uhr | Rossi
Fr 24.07.
EIER MIT SPECK FESTIVAL 2015
The Subways, Kadebostany,
Soulfly, Rakede, Adam Angst,
Cyrcus, Gorilla Taxi
14 Uhr | Hoher Busch
KALENDER
NEUGIERIG?
WWW.SHOOTINRECORDS.COM
XAVIER NAIDOO FREI SEIN-OPEN
AIR 2015
XAVIER NAIDOO
19 Uhr | SparkassenPark
Mönchengladbach
OPEN DECKS SESSION
20 Uhr | Source of progression
BLACK FRIDAY NIGHT
SHANE & EXAY
21 Uhr | Graefen clubbing
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
HELLO FRIDAY
23 Uhr | Die Nacht
DER SOMMER IM PROJEKT
mit unseren Resident Djs im
Wechsel
23 Uhr | projekt 42
FREITAG GEMISCHT
Dj Marwin
23 Uhr | Rossi
61

62 KALENDER You want more? g www.port01.com
40. FEST AM SEE
Schlosspark Wickrath
Mi 29.07.
OPEN DECKS SESSION
15 Uhr | Source of progression
Sa 25.07.
BLACKSTAGE
Area #2 mit ROCK D
00 Uhr | Graefen clubbing
EIER MIT SPECK FESTIVAL 2015
Donots, Kensington, Nosliw, The
Intersphere, Godsized, Mondo
Mash Up Soundsystem, Urban Tree
Media, Lemur, Wunsch-WG
11:30 Uhr | Hoher Busch
THE HOLY FUCKING SHIT Ü40
19 Uhr | Varieté Freigeist
GOLDEN BEATS
DJ Lars von Ommeln
22 Uhr | Goldwasser
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
NACHTKINDER
23 Uhr | Die Nacht
LADIES NIGHT
PABLO KAAH & MIKEL BO
23 Uhr | Graefen clubbing
HOTEL KATZE
23 Uhr | projekt 42
BUNTER SAMSTAG
mit Dj Ritz (Ritz & Irre), im
Tanzzimmer „ROCK HQ“ mit Dj
Rockadisco
23 Uhr | Rossi
40. FEST AM SEE
Schlosspark Wickrath
So 26.07.
EIER MIT SPECK FESTIVAL 2015
H-Blockx, Rotfront, Itchy Poopzkid,
Skinny Lister, Buster Shuffle, Red
City Radio
11:30 Uhr | Hoher Busch
TANGO ARGENTINO MIT DJ
17 Uhr | Varieté Freigeist
Do 30.07.
MILCHBAR
Dj Budda
22 Uhr | Rossi
Fr 31.07.
BLACK FRIDAY NIGHT
SAY WHAAT
00 Uhr | Graefen clubbing
OPEN DECKS SESSION
20 Uhr | Source of progression
NACHTGALERIE
22 Uhr | Nachtgalerie
HELLO FRIDAY
23 Uhr | Die Nacht
DER SOMMER IM PROJEKT
mit unseren Resident Djs im
Wechsel
23 Uhr | projekt 42
FREITAG GEMISCHT
Dj BUDDA
23 Uhr | Rossi

Kommse rein, könnse rausgucken www.port01.com
I
63
Sputnik Springbreak 2015 | Halbinsel Pouch

64 HOROSKOP
GLAUB doch, was du WILLST
KREBS / CANCER 22.06. – 22.07.
Wasser
Dir schwirrt so viel im Kopf und Herz herum, aber drüber reden magst du nicht. Stattdessen
drückst du dich unklar aus, sprichst in Rätseln und verunsicherst dein Gegenüber
noch mehr. Sortiere dich und rücke raus mit der Sprache.
kKK / €€€ / vvV
LÖWE / LEO 23.07. – 23.08.
Feuer
Statt das Ersparte aus dem Fenster zu werfen, solltest du dich für schlechte Zeiten
wappnen. Bei deiner Erfolgs- und Glückssträhne im Juli fällt das nicht leicht, doch die
Sterne kündigen ein schwarzes – finanzielles - Loch für den Herbst an.
kkK / €€€ / vvV
JUNGFRAU / VIRGO 24.08. – 23.09.
Erde
Genug Energie ist vorhanden und auch die allgemeine Gesundheit spielt dir in die Karten.
Für dich wird es im Juli also endlich Zeit, dich selbst lieben zu lernen. Gönne deinem Körper
schöne Kleidung, gebürtige Komplimente und Streicheleinheiten.
kkk / €€€ / vvV
WAAGE / LIBRA 24.09. – 23.10.
Zwar bist du vorausschauend wie kein anderer, aber damit konnte man wirklich nicht
rechnen: Die berufliche Lage wird sich von einen auf den anderen Tag maßgeblich verändern.
Ob das nun gut oder schlecht ist, verraten die Sterne nicht.
kKK / €€€ / vVV
SKORPION / SCORPIO 24.10. – 22.11.
Kommt Zeit, kommt Wissen. Lehn dich etwas zurück und lass die Dinge geschehen,
anstatt zu prognostizieren wie es sein könnte, wenn... Die Aussichten sind in allen
Punkten nicht schlecht, falls dich das beruhigt.
kkK / €€€ / vvV
SCHÜTZE / SAGITTARIUS 23.11. – 21.12.
Luft
Wasser
Feuer
Wirst du nicht langsam aktiv, sind alle deine Freunde weg. Freundschaften und Beziehungen
gehören gepflegt. Nur weil du gerade mit scheinbar wichtigerem zu tun hast,
solltest du nicht alles andere vernachlässigen. Einige haben die Schnauze bereits voll
– geh‘ auf sie zu!
kkK / €€€ / vvv

Lust & Liebe: k / Erfolg & Finanzen: € / Gesundheit & Fitness: v
HOROSKOP
65
STEINBOCK / CAPRICORN 22.12. – 20.01.
Erde
Oh oh, das sieht aber nach einem Sommertief aus. Deine Laune, deine Gesundheit, ja,
sogar dein Kontostand sind so mies, dass du dich eigentlich nicht vor die Tür trauen
solltest. Schmiede schleunigst einen Notfall-Plan, um die Kurve zu kriegen.
kKK / €€€ / vVV
WASSERMANN / AQUARIUS 21.01. – 19.02.
Luft
Ein Funke hier, ein Knisterchen da. Der Wassermann ist in unkontrollierter Flirtstimmung
und kann gar nicht genug „Pferdchen im Stall“ haben. Das tut deinem Ego gut
– weiter so. Aber bleib fair und lasse alle wissen, wie frei du gerade sein möchtest.
kkk / €€€ / vVV
FISCHE / PISCES 20.02. – 20.03.
Die immer selben Bars und engstirnigen Menschen langweilen dich scheinbar. Anders
ist nicht zu erklären, dass du mitten im Sommer so deprimiert bist. Fahr doch einfach
woanders hin? Besuch Freunde im Ausland oder ziehe allein durch die Clubs.
kKK / €€€ / vvV
WIDDER / ARIES 21.03. – 20.04.
Feuer
Auf Suche nach Abwechslung lernst du bei jeder Gelegenheit neue Leute kennen, die
dein Leben bereichern. Wenn du weiter so kommunikativ und offen bist, steht dir der
Sommer deines Lebens mit den größten Freuden und besten Nächten bevor.
kkk / €€€ / vvv
STIER / TAURUS 21.04. – 20.05.
Kleiderschrank ausmisten, Handy-Kontakte löschen und Möbel umstellen: Du weißt
gar nicht, wo du anfangen sollst, bist aber so voll Lust auf Veränderung. Lass‘ aber
deinen Freundeskreis von dieser Veränderung unberührt. Du wirst sie noch brauchen!
kkK / €€€ / vvV
ZWILLINGE / GEMINI 21.05. – 21.06.
Wasser
Luft
Während deine Freunde die Sonnenstunden am See genießen, musst du ackern. Fair ist
das nicht, aber im Gegensatz zu ihnen, kannst du dir im Herbst einen tollen Urlaub leisten.
Rechne die Arbeitsstunden in Cocktails auf Malle um – und die Arrbeit ist gleich viel
erträglicher, oder? _wp
kKK / €€€ / vvV

66 IMPRESSUM
port01 Mönchengladbach
Petersstraße 93-95 | 47798 Krefeld
Fon: 02151 . 658 8399
moenchengladbach@port01.com
HERAUSGEBER
FN Management | Petersstraße 93-95 | 47798
Krefeld | Büro: (0 2151) 658 8399
krefeld@port01.com
REDAKTIONSLEITUNG
Michael Otterbein
michael.otterbein@port01.com
ANZEIGENLEITUNG
Torsten Feuring | torsten.feuring@port01.com
Mobil 0157 . 7613 5876
Michael Neppeßen | michael.neppessen@port01.com
Mobil 0163 . 252 4605
MITARBEIT AN DIESER AUSGABE
David Kordes (kor), Lars Pricken (lp), Marcus Busch
(mb), Michael Otterbein (mo), Michael Geithner
(mig), Jacqueline Seiler (jse), Reinold Bayard (bay),
Wiebke Plasse (wp)
GRAFIK/SATZ/LAYOUT
Steffen Laschet | steffen.laschet@port01.com
FOTOS IN DIESER AUSGABE
Shooting: Erika Dietrich, Daniel Neppeßen
NÄCHSTE AUSGABE: 01. AUGUST
Redaktionsschluss: 16. Juli
MONATLICHE DRUCKAUFLAGE
10.000 Exempl. (IVW geprüft | III. Quartal 2014)
Mitglied der Informationsgemeinschaft
zur Fest stellung der Verbreitung von
Werbeträgern e.V.
VERTEILUNG
F-E-T Event & Promotion Management, Eigenvertrieb
an 375 Auslagestellen in Plauen, Zwickau und
Umgebung, sowie Direktverteilung durch Partner,
Partyfotografen und Teammitglieder
MONATLICHE GESAMTDRUCKAUFLAGE
140.000 Exemplare (Verlagsangabe)
STÄDTE
Chemnitz, Dortmund, Dresden, Krefeld, Leipzig,
Magdeburg, Mainz, Mönchengladbach, Münster,
Neuss, Plauen/Zwickau, Regensburg und Wiesbaden
DRUCK
Druckerei Vetters GmbH & Co.KG, Radeburg
port01 City-Flash erscheint monatlich im Verlag der
appselect GmbH, Brucknerstr. 4, 01309 Dresden //
Amtsgericht Dresden: HRB 18688, Geschäftsführer:
Felix Wittig. port01 ist eine eingetragene Marke der
appselect GmbH mit Sitz in Dresden.
www.port01.com
ANZEIGENLEITUNG NATIONAL
appselect GmbH | Brucknerstr. 4, 01309 Dresden
brands@port01.com | 03 51. 21 33 00 33
REDAKTIONSLEITUNG NATIONAL
Markus Schneider
markus.schneider@port01.com
Der Abdruck von Veranstaltungshinweisen erfolgt
ohne Gewähr. Die Urheberrechte für Annoncen,
Entwürfe, Fotos und Vorlagen sowie der gesamten
grafischen Gestaltung bleiben beim Verlag.
Nachdruck, Speicherung, Vervielfältigung und Verbreitung
in elektronischen und nicht-elektronischen
Medien – vollständig oder auszugsweise – nur mit
vorheriger schriftlicher Genehmigung. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion wieder. Für unverlangt
eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. übernehmen
wir keine Haftung. Bei allen Gewinnspielen ist der
Rechtsweg ausgeschlossen.
NEUGIERIG?
WWW.SHOOTINRECORDS.COM
www.new.de
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
01803 5 04030
(9 Cent/Minute aus
dem deutschen
Festnetz, aus dem
Mobilfunknetz max.
42 Cent/Minute)

www.new-mobil.de
Künkelstr.
Neuwerk Markt
Mit Sicherheit
schnell am Ziel.
Hardt Markt
Städt.
Hardterwald-Klinik
Breiter Graben
Stationsweg
Potting
Alter Markt
Eicken Markt
Hauptbahnhof
Europaplatz
Lürrip Kirche
Die sechs Linien
vom NACHTEXPRESS
InfoLine:
0180 6 504030
(0,20 EUR pro Anruf aus
dem dt. Festnetz;
Mobilfunk max.
0,60 EUR pro Anruf)
Hehn Pauen
Holt Kirche
Hardterbroich Markt
Pongs Mitte
Dorthausen
Schützenstr.
Stadtwald
Berliner Str.
Rathaus Rheydt Zoppenbroich
Marienplatz
Konstantinplatz
Reststrauch
Hilderather Str.
Wickrathhahn
Wickrath
Markt
Wanlo
Geistenbeck
Sparkasse
Giesenkirchener Str.
Burgmühle
Schelsen
Die NACHTEXPRESSE fahren in den Nächten zum Samstag, zum Sonntag und vor Feiertagen!
NACHTEXPRESS 1
Alter Markt – Lürrip – Neuwerk –
Eicken – Volksgarten – Alter Markt
NACHTEXPRESS 4
MG Hbf – Alter Markt – Hehn –
Rheindahlen – Marienplatz – MG Hbf
NACHTEXPRESS 6
Marienplatz – Odenkirchen –
Wickrath – Wanlo – Wickrathhahn –
Marienplatz
NACHTEXPRESS 2
MG Hbf – Alter Markt – Venn –
Hardt – Hehn – Alter Markt – MG Hbf
NACHTEXPRESS 5
Alter Markt – Marienplatz – Pongs –
Rheindahlen – Alter Markt
NACHTEXPRESS 3
Alter Markt – Marienplatz –
Giesenkirchen – Rathaus Rheydt –
Alter Markt

Uwe R.
Gruppenleiter
Zählerablesung
Wir halten bei den Stromzähler ablesungen die persönliche
Verbindung zu unseren Kunden aufrecht, weil wir auf eine
langfristige Partnerschaft setzen.
Wir kümmern uns um Ihre Perspektive:
www.new-perspektive.de