als pdf - Hanfjournal

Es ist der Hanf 

entsprungen 

weihnachten ist doch etwas Eigenartiges. Wann sonst 

säße man vor einem toten Baum und würde Süßigkeiten 

aus einer Socke naschen? Klar, unsereins hat 

natürlich schon im Vorfeld einen Adventskalender, prall 

gefüllt mit Hanfprodukten aller Art. Im ersten Türchen 

gibt’s gleich mal ein Adventstütchen, schließlich will man 

die Vorweihnachtszeit doch entspannt angehen. Eine kleine 

Packung mit gemütlichem Hanftee und leckeren Hanfplätzchen 

lassen sich darin ebenso gut verstecken wie ein 

Lippenbalsam mit Cannabis für die kalten Tage oder vielleicht 

ein schicker Winterhut aus Hanffasern. Einfach der 

Phantasie freien Lauf lassen. Ich denke, unser Hanf Journal 

gibt allmonatlich immer wieder einige Anregungen, auch in 

punkto Weihnachtsgeschenke könnt ihr euch auch diesmal 

wieder inspirieren lassen. Auf Seite 9 präsentieren wir euch 

beispielsweise den schicken Mondphasenkalender 2011 

vom Nachtschatten Verlag. Wer in den Weihnachtstagen 

gerne in die Röhre guckt, hat vielleicht Lust auf eine der drei 

völlig albernen DVDs, die ich auf Seite 11 empfehle. Wen es 

dagegen lieber raus in die Kälte zieht, kann ja über diverse 

Weihnachtsmärkte bummeln und am Glühweinstand fragen, 

ob es auch ein alkoholfreies Heißgetränk mit Hanf gibt 

– man bekommt sicherlich lustige Antworten. Vorsicht ist 

allerdings geboten, wenn ein bärtiger Mann mit lauter Paketen 

oder die drei Männer aus dem Morgenland auftauchen 

– am besten sofort die Cops rufen – Terrorgefahr! 

Aber ganz egal, wie und wo ihr die Advents- und Weihnachtstage 

verbringt. Eins ist klar: Die meisten Leute feiern 

sowieso Weihnachten, weil die meisten Leute Weihnachten 

feiern. Bis manche Menschen den Sinn von Weihnachten 

verstanden haben, ist es auch schon Ostern. Falls ihr bis dahin 

nicht warten wollt, erklär’ ich’s aber gerne: Wenn einer 

dem anderen Liebe schenkt, wenn die Not des Unglücklichen 

gemildert wird und wenn Herzen zufrieden und 

glücklich sind, steigt Gott herab vom Himmel und bringt 

das Licht: 

Dann ist Weihnachten! 

Ja, und wir spannen demnächst ein paar bekiffte Rentiere 

vor unseren Umzugsschlitten und rodeln in ein neues Redaktionsbüro. 

Bei der Gelegenheit frischen wir auch das 

Hanf Journal mit einer neuen Rubrik auf. Wer Sinn für Satire 

hat, darf sich schon mal freuen. Und wer weiß – mit eurer 

Unterstützung wird es vielleicht irgendwann möglich, die 

Nordmann-Tanne im Wald stehen zu lassen und stattdessen 

zum Weihnachtsfest eine der ältesten Nutz- und Zierpflanzen 

mit Christhanfkugeln zu schmücken. Bis dahin – euch 

allen gesegnete Weihnachten und fröhliches Rutschen ins 

neue Jahr. 

Eure Hanf Journal Redaktion 

jetzt ist es amtlich, die Initiative zur Regulierung von Cannabis 

in Kalifornien ist knapp gescheitert. 53,7 Prozent der 

Wählerinnen lehnten die kontrollierte Abgabe unter strengen 

Jugendschutzauflagen kategorisch ab, 46,3 Prozent stimmten 

für sie. Um so trauriger, da die Befürworter bis kurz vor der 

Abstimmung in Meinungsumfragen meist knapp vorne lagen. 

Alles schien logisch: Die Kalifornier, die den USA vor fast 

15 Jahren das erste Gesetz zu Cannabis als Medizin beschert 

haben, würden auch die sein, die das gescheiterte Experiment 

„Hanfverbot“ beendeten. Dann kamen die Anzeigenkampagnen, 

Werbespots und Fernsehauftritte besorgter Eltern, Klerikaler, 

konservativer Politiker und am Verbot interessierter Lobbyisten. 

Die taten daraufhin, was in den USA im Wahlkampf 

üblich ist, wenn eine Niederlage droht: Sie hörten auf, Argumente 

auszutauschen und starteten eine Schmutzkampagne 

gegen Cannabis. 

Auf einmal waren dort, wo Gegner und Befürworter seit Jahren 

sachlich miteinander reden, Dinge über Cannabis zu lesen, 

zu sehen und zu hören, die eigentlich längst der Vergangenheit 

angehört hatten. Horror-Stories über kiffende Kinder, unzurechnungsfähige 

Fahrer oder arbeitsunfähige Arbeitnehmer 

sollten Angst und somit Stimmung gegen Proposition 19 erzeugen. 

Doch leider gab es auch unter den Cannabis-Befürwortern 

nicht wenige, die die Initiative ablehnten. Denn seit einigen 

Jahren ist Kalifornien der Wilde Westen in Sachen Hanf: 

„Zur Zeit kannst du auf den Straßen von San Franzisco so viel 

kiffen wie du willst. Wäre Prop 19 durchgekommen, wäre Gras wie 

Schnaps behandelt worden und das Rauchen auf der Straße unmöglich 

gemacht“ sagte der 20jährige Student Rick Kaufmann kurz nach 

der Abstimmung: „Die meisten Kiffer haben wohl aus Prinzip mit 

„Ja“ gestimmt, aber ich glaube auch wir sind so besser dran.“ 

Auch aus Growerkreisen gab es nicht nur Zuspruch für die 

Proposition 19. Die vergangenen 14 Jahre haben so manchen 

„Medical-Grower“ unter halb-legalen Umständen ein einträgliches 

Auskommen beschert, steuerfrei versteht sich. Gewinnorientierte 

Unternehmungen denken heutzutage oft nicht mehr 

unabhängig, überparteilich, legal 

hanfjournal.de / Ausgabe #125 / 12.2010 

4 clubmed 5 guerilla growing 9 wirtschaft 11 cooltour 16 fun&action 

DyckmAns DissonAnz 

Hans cousto schlägt wieder zu 

DeAleR unD stolz DRAuf 

ein Hanffachverkäufer spricht klartext 6 

culcHA cAnDelA 

mr. Reedoo im interview 

Knapp daneben 

Graslos in L.A.: 

Geldbußen statt Coffeeshops 

Text: Michael Knodt 

news 

langfristig. So war die „Tax & Regulate“ Taktik der Befürworter 

nicht gerade wenigen Growern mit Lizenz ein Dorn im Auge. 

Im Emerald Dreieck, den drei kalifornischen Counties (Landkreisen) 

Mendocino, Humboldt, and Trinity, ist Cannabis sogar 

das wichtigste Agrarprodukt. Aber gerade hier regt sich Widerstand 

gegen die regulierte Abgabe von Gras. Dort, wo sich 

einst stadtmüde Hippies niederließen, hat sich in den vergangen 

40 Jahren eine Cannabis-Kultur entwickelt, die angesichts 

der andauernden Illegalität eigentlich unvorstellbar ist, haben 

doch die Einwohner dieser drei Landkreise gemacht, wovon 

andere träumen: Sie haben die Prohibition überwuchert und 

einen offenen Schwarzmarkt geschaffen- they‘ve overgrown 

the government. 

Die Guerilla-Farmer im Emerald-Dreieck fürchten nun, bei 

einer staatlichen Regulierung des Cannabismarktes langfristig 

von großen Konzernen aus dem Markt gedrängt zu werden. 

So stimmten in Mendocino und Humboldt 53,3% mit Nein, in 

Trinity waren es sogar 59%. 

23 

2 

14 

Bleibt illegal, Gras zum Spaß 

weiter auf Seite 25 ›››

2 kommentar 

Online Videos für 

interessierte Hanf Nutzer 

www.hanfjournal.de/exzessiv 

Sweet Weed bei Grow A Million - N° 169 

Wir hatten schon 

vor fast zwei Jahren 

darauf hingewiesen, 

dass die Änderung 

des BtmGs hinsichtlich 

der mit künstlichen 

Cannabinoiden 

versetzten Räuchermischungen 

wirkungslos sein würde. 

Haufenweise Anfragen in der exzessiv - und der Hanf 

Journal Redaktion haben bestätigt, was wir schon lange 

vermutet haben: Es gibt anscheinend wieder stark 

wirksame, nicht dem BtmG unterliegende Räuchermischungen, 

bei denen kein Mensch weiß, was da so 

ballert. 

Nebenbei könnt ihr der Redaktion beim Grow A Million 

Spielen zuschauen... exzessiven Spaß. 

www.hanfjournal.de 

www.growamillion.ch 

www.usualredant.de 

Cannabizz 2010, Part One - N° 170 

Erster Messetag in 

Prag. Die Hütte ist 

voll und Micha versucht, 

sich durchzuschlagen, 

kommt 

aber ob der zahlreichen 

Einladungen 

nie besonders weit. 

Trotzdem schafft er es, Euch ein paar Highlights der 

Cannabizz 2010 zu zeigen, wobei er auf einen Haufen 

alter Bekannter wie Ziggi Jackson, den Vapocane oder 

den Doktrix von Blunt.tv trifft.... 

Musik: Culture Dem Mix - riddimkeepaz.de 

www.cannabizz.cz 

Cannabizz 2010, Part Two - N° 171 

Zweiter Messetag 

in Prag. Die Hütte 

ist immer noch voll. 

Michas Frisur sitzt. 

Die nächsten Highlights 

der Cannabizz 

2010 stehen auf dem 

Plan, wobei Micha 

nicht wirklich vorwärts kommt. Denn auch dieses Mal 

trifft er überall auf Interessantes: Eine Mutterpflanze, 

ein Growtechnikschmuckstück, ein pralllller Ballon von 

den Beuteltieren des Verdampftnochmal-Teams und 

am Ende noch ’ne miese Bong aus Fernost ... 

Musik: riddimkeepaz.de 

www.cannabizz.cz 

impressum 

Herausgeber: 

Agentur Sowjet GmbH 

Dunckerstraße 70 

10437 Berlin 

Tel.: 030/44 79 32 84 

Fax.: 030/44 79 32 86 

Email: redaktion@hanfjournal.de 

Geschäftsführer: Emanuel Kotzian (V.i.s.d.P.) 

Sitz der Gesellschaft: Berlin AG Charlottenburg, HRB Nr. 89200 

Steuer-Nr. 37 220 20818 

redaktion: 

Michael Knodt (CvD), Roland Grieshammer, Matthias Meyer, Mark Meritan. 

Mitarbeiter dieser ausgabe: 

Dr. Franjo Grotenhermen, mze, Kerstin Koch, KIMO, Kascha, Markus Berger, 

Doktor Hanf, Axel Junker, Werner Graf. 

Layout: 

mark marker. 

iLLustrationen: 

mark marker, Lukas Tkotz. 

Fotos: 

mark marker, Peter Marks, oder im Auftrag des Hanf Journals. 

anzeigen: 

Emanuel Kotzian 

030/44 67 59 02 

vertrieb@hanfjournal.de 

Vertrieb: 

Das Hanf Journal wird im gesamten deutschsprachigen Raum verteilt. Gegen 

einen Betrag von 50 Euro (Inland) oder 100 Euro (Ausland) jährlich, kann das 

Hanf Journal beim Herausgeber als Prämium-Abo bezogen werden. 

(Abonnement unter www.hanfjournal.de) 

druck: 

Union Druckerei Weimar GmbH 

Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck nur mit Genehmigung des Herausgebers. 

Manuskripte, Bilder und Beiträge sind willkommen, es wird aber keine Haftung 

übernommen. 

Im Sinne des Urteils des LG Hamburg vom 12. Mai 1998 - 312 0 85/98 distanziert 

sich der Herausgeber ausdrücklich von allen Inhalten der angegebenen 

Internetadressen und Links. 

Achtung! 

Jeder Missbrauch von Drogen ist gefährlich! Wir wollen niemanden dazu 

auffordern oder animieren, Drogen zu konsumieren oder zu verbreiten. 

Besucht auch die Homepage www.hanfjournal.de 

Feuer auf Mechthild Dyckmans 

Text: Hans Cousto 

Mechthild Dyckmans 

kognitive Dissonanz 

kognitive Dissonanz entsteht, falls eine Person das Gefühl 

hat, inkompetent oder unmoralisch gehandelt zu haben, 

falls ein Verhalten negative Konsequenzen für sich selbst 

oder andere hervorruft, oder falls zwei oder mehr Gedanken 

das Verhalten oder Handlungen blockieren. Kognitive Dissonanz 

tritt unter anderem auf, 

• wenn man eine Entscheidung getroffen hat, obwohl die Alternativen 

ebenfalls attraktiv waren; 

• wenn man eine Entscheidung getroffen hat, die sich 

anschließend als suboptimal erweist; 

• wenn man große Anstrengungen auf sich genommen hat, 

nur um dann festzustellen, dass das Ziel den Erwartungen 

nicht gerecht wird. 

Die kognitive Dissonanz von Mechthild Dyckmans (Bundesdrogenbeauftragte) 

zeigte sich mehr als deutlich in der Pressemitteilung 

des Bundesministeriums für Gesundheit vom 11. 

November 2010 zur Vorstellung der Jahresberichte der deutschen 

und europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und 

Drogensucht (DBDD und EBDD). Darin wird Dyckmans mit 

den Worten zitiert: „Der riskante Konsum illegaler Drogen und 

die Drogenabhängigkeit unter jungen Menschen sind in Deutschland 

weiter rückläufig. Die positive Entwicklung zeigt, dass die 

Maßnahmen der Drogen- und Suchtpolitik in Deutschland wirken.“ 

Ein Absatz weiter behauptet Dyckmans unter der Überschrift 

„Cannabiskonsum stabil bis rückläufig – aber weiterhin wichtigste 

illegale Substanz“ genau das Gegenteil: „In Deutschland 

gibt es sehr erfolgreiche und vorbildliche Projekte zur Reduzierung 

des Cannabiskonsums, die in der Praxis der Drogen- und Suchthilfeeinrichtungen 

eingesetzt werden und Wirkung zeigen. Der positiven 

Gesamtentwicklung steht jedoch die Zahl der problematischen und 

intensiven Konsumenten von Cannabis gegenüber, die offensichtlich 

nicht zurückgeht.“ 

Dyckmans behauptet also, der „riskante Konsum“ sei stabil 

bis rückläufig, der „problematische und intensive Konsum“ gehe 

jedoch nicht zurück. Was soll denn bitte der Unterschied zwischen 

einem riskanten und einem problematischen Konsum sein? 

Diese Antwort bleibt uns Dyckmans schuldig. 

Cannabiskonsum stabil bis rückläufig? 

Im Abschnitt „Cannabiskonsum stabil bis rückläufig – aber 

weiterhin wichtigste illegale Substanz“ kann man lesen, dass in 

den letzten 12 Monaten 9,3% der 18- bis 39-jährigen Befragten 

mindestens ein Mal Cannabis konsumierten. Im Jahr 2006 waren 

es nur 9,2%. Nicht erwähnt wird in der Pressemitteilung, 

dass 36,6% der gleichen Altergruppe im Jahr 2009 angegeben 

haben, mindestens einmal in ihrem Leben bereits Cannabis 

konsumiert zu haben. Im Jahr 2006 waren es 33,9% (Anstieg 

der Prävalenz von 2006 bis 2009: +2,7%). Die Prävalenzzahlen 

bezüglich des Konsums innehalb der letzten 30 Tage stiegen im 

gleichen Zeitraum von 4,4% auf 4,5% (+0,1%). Die Prävalenz 

aller illegalisierter Drogen (mindestens einmal im Leben konsumiert) 

stieg bei den 18- bis 64-jährigen Befragten im gleichen 

Zeitraum von 23,7% auf 26,7% (+3,0%) respektive in absoluten 

Zahlen in dieser Altersgruppe von 12.270.000 auf 13.812.000 

(+1.542.000). Bezüglich Cannabis stieg in dieser Altersgruppe 

die Lebenszeitprävalenz im gleichen Zeitraum von 23,0% auf 

25,6% (+2,6%), der Konsum innerhalb der letzten 12 Monate von 

4,7% auf 4,8% (+0,1%) und der Konsum innerhalb der letzten 30 

Tage von 2,2% auf 2,4% (+0,2%). Keine dieser Zahlen deutet auf 

einen rückläufigen Trend in der Gegenwart hin. (Datenquelle: 

DBDD-Jahresbericht 2010, S. 36 ff.) 

Bei zunehmendem Cannabiskonsum von einem stabilen bis 

rückläufigen zu berichten, ist ein Zeichen kognitiver Dissonanz. 

Warnung zu PMA und PMMA 

In dem Abschnitt „Herausforderungen durch neue Substanzen 

– Warnung zum Wirkstoff PMA und PMMA“ steht, dass 

vom Bundesministerium für Gesundheit aktuell eine Warnung 

herausgegeben werden muss über die Verbreitung von Ecstasy-Tabletten 

auch in Deutschland mit dem Wirkstoff Methoxyamphetamin 

(PMA) und Para-Methoxymethylamphetamin 

(PMMA), die äußerlich von anderen Ecstasy-Tabletten mit dem 

Wirkstoff MDMA nicht unterschieden werden können. Dazu 

erklärt Mechthild Dyckmans u.a.: „Der schnelle Informationsaustausch 

zeigt, dass das Frühwarnsystem durch die beteiligten Stellen 

innerhalb Deutschlands und in der EU über die Europäische Drogenbeobachtungsstelle 

sehr gut funktioniert.“ 

Im Jahr 2000 tauchte PMA häufiger in Mitteleuropa auf. Bei 

höheren Dosierungen verursacht PMA einen starken Anstieg 

des Blutdrucks und der 

„So lange der Besitz, Handel und Anbau von Cannabis 

in Deutschland verboten ist, stellt sich für uns aber 

auch die Frage nach einer Qualitätskontrolle für 

Cannabisprodukte nicht.“ 

Dyckmans in Abgeordnetenwatch am 22.01.2010 

Johannes Honecker 

Rechtsanwalt und Fachanwalt für Strafrecht 

Badensche Straße 33 

D-10715 Berlin 

TEL (030) - 86 20 17 87 

FAX (030) - 86 20 17 86 

e-mail: anwalt.honecker@t-online.de 

#125 / 12.10 

Körpertemperatur. Bei 

Temperaturen von 40 

Grad Celsius können Gehirnzellen 

beeinträchtigt 

werden, bei Temperaturen 

über 40 Grad sind 

Bewusstlosigkeit und 

Koma keine Seltenheit, ab 

42 Grad Celsius werden 

innere Organe geschädigt. Aufgrund der hohen Körpertemperaturen 

kann es zu Blutungen im Magen, Dünndarm und Dickdarm 

sowie zu Gehirnblutungen kommen. Betroffene fallen in 

ein Koma und sterben nicht selten nach 6-24 Stunden an Organversagen. 

Alle im Jahr 2000 an PMA-Effekten verstorbenen 

Personen waren der Meinung, Ecstasy konsumiert zu haben. 

Nach zwei Todesfällen in Bremen aufgrund des Konsums 

von PMA gab die DROBS in Hannover am 1.08.2000 eine PMA- 

Warnung heraus und informierte befreundete Szeneorganisationen 

über die tragischen Ereignisse in Bremen. Eve & Rave 

Schweiz warnte erstmalig am 10.08.2000 auf seiner Homepage 

vor dem Konsum von PMA, nachdem die DROBS in Hannover 

berichtete, dass zwei Personen aus Niedersachsen höchstwahrscheinlich 

an den Folgen des Konsums von PMA gestorben 

seien. Auch das Projeckt ChEck iT! in Wien warnte wegen 

den sich häufenden Todesfällen nach dem Konsum von PMA 

wiederholt auf seiner Homepage (Meldungen vom 11.08.2000, 

18.09.2000 und 9.10.2000) vor dem Konsum dieser Substanz. 

Eve & Rave Berlin setzte die erste Warnung am 11.10.2000 auf 

seine Homepage. In der Folge wurden immer mehr Pillen mit 

dem Wirkstoff PMA analysiert, vor allem auch in Frankreich. 

So mussten in den Jahren 2000 bis 2002 immer wieder neue 

Warnungen herausgegeben werden. Bis im Januar 2009 sind 

in Europa in den letzten Jahren jedoch keine PMA Warnungen 

bekannt geworden. Am 30.01.2009 warnte die Polizei Bremen 

vor als Ecstasy verkauften Pillen, die statt MDMA den Wirkstoff 

PMA enthielten. Im Juli 2009 analysierte ChEck iT! in Wien insgesamt 

drei Tabletten die PMA enthielten. Seither sind in Österreich 

und in der Schweiz keine Pillen analysiert worden, die 

PMA enthielten (Stand 15.11.2010). Auch im DBDD-Jahresbericht 

wird PMA nicht erwähnt. 

Der schnelle Informationsaustausch seinerzeit im Jahr 2000 

zeigt, dass das Frühwarnsystem durch die beteiligten Drogenberatungsstellen 

und Szeneorganisationen schon vor zehn 

Jahren sehr gut funktionierte. Bemerkenswert dabei ist, dass 

nicht Regierungsstellen die Warnungen herausgaben, sondern 

Organisationen, die Drug-Checking-Programme durchführten. 

Doch von Drug-Checking hält die Drogenbeauftragte nichts: 

„So lange der Besitz, Handel und Anbau von Cannabis in Deutschland 

verboten ist, stellt sich für uns aber auch die Frage nach einer 

Qualitätskontrolle für Cannabisprodukte nicht.“ 

Dyckmans in Abgeordnetenwatch am 22.01.2010 

Drug-Checking-Programme haben nachweislich Menschen 

vom Konsum tödlicher Pillen abgehalten, die Programme haben 

Menschenleben gerettet. Dass sich vor diesem Hintergrund 

für Dyckmans die Frage nach einer Qualitätskontrolle nicht 

stellt, kann nur als ein Zeichen kognitiver Dissonanz klassifiziert 

werden.

4 #125 / 12.10 

#125 / 12.10 5 

club med 

Cannabis beim Tourette-Syndrom 

in den Niederlanden gibt es für die 

Verschreibung von Cannabis aus der 

Apotheke nur vergleichsweise wenige 

akzeptierte Indikationen. Dazu zählt neben chronischen 

Schmerzen, Spastik bei multipler Sklerose und einigen anderen 

Erkrankungen auch das Tourette-Syndrom. Es ist nach seinem 

Erstbeschreiber, Dr. Gilles de la Tourette, benannt. Das Tourette-Syndrom 

ist eine komplexe neuropsychiatrische Erkrankung, 

die meistens in der Kindheit und der Jugend beginnt. 

Sie ist durch so genannte Tics charakterisiert, plötzliche Zuckungen 

vor allem des Gesichts-, Hals- und Schulterbereichs 

(Mundverzerren, ruckartige Kopfdrehungen). Es besteht zudem 

mindestens ein vokaler Tic, bei dem unwillkürlich ein 

Laut oder Schimpfwort ausgerufen wird. Dazu können auch 

Verhaltensstörungen wie Aggressionen gegen sich selbst und 

Hypersexualität auftreten. Es bestehen häufig gleichzeitig 

auch Aufmerksamkeits- und Hyperaktivitätsstörungen oder 

Zwangsgedanken und -handlungen. 

Das heutige Wissen zur Wirksamkeit von THC und Cannabis 

bei dieser oft schwer zu behandelnden Erkrankung basiert 

vor allem auf klinischer Forschung aus Deutschland. An 

der medizinischen Hochschule Hannover haben Prof. Kirsten 

Müller-Vahl und ihr Team Studien zur Wirksamkeit von THC 

beim Tourette-Syndrom durchgeführt. Einige in der dortigen 

Spezialambulanz betreute Patienten hatten angegeben, dass sie 

durch Cannabiskonsum Linderung ihrer Symptome erfuhren. 

Eine zwischen 1994 und 1996 durchgeführte systematische Um- 

Doktor Hanf alias Lars Scheimann leidet an Tourette sowie 

ADHS und ist seit Anfang 2009 Besitzer einer Erlaubnis, 

seine Symptome mit Cannabis zu lindern. 

hallo liebe Hanf Journal Leserinnen und Leser, 

das Jahr neigt sich dem Ende und die Zeit ist wieder 

gekommen, den Menschen zu danken, die auch 2010 

durch Erfolge, Niederlagen, Aktionen und Informationen dafür 

Sorge trugen, dass das Thema Cannabis und Hanf weiterhin 

publik bleibt. 

Jeder kleine Schritt zum Thema ist immer ein Schritt in die 

richtige Richtung, doch bekanntermaßen müssen Hürden 

überwunden und Steine aus dem Weg geräumt werden, um 

sicher an das Ziel zu kommen. Blickt man zurück auf die vergangenen 

Monate, bemerkt man, dass einige Steine bereits am 

Wegesrand liegen, doch auch die Felsen, die da noch vor uns 

liegen, können wir nur gemeinsam wegschaffen! Solange jeder 

auf seiner Weise um Aufmerksamkeit kämpft und vernünftige 

Argumente darlegt, besteht eine reale Chance, unserer geliebten 

Hanfpflanze wieder den Stellenwert zu geben, den sie 

wirklich verdient hat. 

Dazu gehören so schöne Aktionen wie zum Beispiel die erste 

Cannabis-Werbekampagne des Deutschen Hanf Verbandes, 

die seit wenigen Wochen dafür Sorge trägt, dass wunderschöne 

Hanf- Rikschas Berlin mobil halten. Dafür sorgen aber auch 

Patienten, die mittlerweile als Erlaubnisinhaber, nach § 3 BtMG 

Abs.2 zur Nutzung von Cannabis zu medizinischen Zwecken, 

sämtliche themenbezogene Veranstaltungen besuchen, dafür 

quer durch Europa reisen, um dort Rede und Antwort zu 

stehen, um Fragen zum Thema zu beantworten. Danke Thilo, 

danke Günther und danke an alle, die jetzt hier nicht genannt 

sind, sich aber dennoch mit dieser Handhabe identifizieren 

können. Großer Respekt an die Hanfparade und deren Macher, 

Dr. med. franjo Grotenhermen 

Mitarbeiter des nova Institutes in Hürth bei Köln und Vorsitzender der Arbeitsgemeinschaft Cannabis als Medizin (ACM). 

frage bei 64 Patienten hatte ergeben, dass 14 von 17 Patienten, 

die Erfahrungen mit dem Konsum von Cannabis gemacht hatten, 

eine gute Beeinflussung ihrer Symptome festgestellt hatten, 

zum Teil ein vollständiges Verschwinden der motorischen und 

vokalen Tics. Auch von einigen anderen Autoren waren zuvor 

vereinzelt solche Erfahrungen in Fachzeitschriften geschildert 

worden. 

In der ersten Studie an der medizinischen Hochschule Hannover 

erhielt ein Patient einmalig zehn Milligramm THC, worunter 

sich seine Symptomatik deutlich besserte. In der zweiten 

Untersuchung erhielten mehrere Patienten einmalig fünf bis 

zehn Milligramm THC. Darunter nahmen die Tics und auch 

die Zwangsymptome ab. Stimmung, Gedächtnisleistung und 

Konzentrationsfähigkeit wurden bei dieser Dronabinol-Dosis 

nicht relevant beeinflusst. 

In der dritten Studie wurden die Wirksamkeit und die Verträglichkeit 

von THC im Vergleich zu einem Plazebo bei 17 Patienten 

über einen Zeitraum von sechs Wochen untersucht. Ursprünglich 

hatten 24 Patienten mit der Studie begonnen, wobei 

jeweils 12 Patienten THC in Kapseln oder gleich aussehende 

und gleich schmeckende Plazebokapseln erhielten. Sieben Teilnehmer 

brachen die Studie jedoch vorzeitig ab oder wurden 

von der Auswertung ausgeschlossen, weil sie sich nicht an die 

Studienvereinbarungen hielten. Beispielsweise hatte ein Patient 

zusätzlich ein anderes Medikament eingenommen, ein anderer 

Patient wies einen negativen Urintest auf THC auf, obwohl er 

positiv hätte ausfallen müssen. Nur ein Patient brach die Studie 

die unermüdlich dafür kämpfen, dass diese Demo weiterhin 

stattfindet. Danke an Exessiv und dem Hanf Journal Team, die 

uns und jedem anderen Aktivisten eine Plattform liefern, um 

Geschehenes an euch weiter zu leiten! Danke an unsere Aktivisten 

der Nachbarländer, die nunmehr durch eine enge Kooperation 

zueinander finden, um eine einheitliche EU-Regelung 

für Patienten zu finden und mit aller Kraft versuchen, diese 

auch durchzusetzen. 

Insbesondere Dr. Colombera aus Luxemburg, der sich uneingeschränkt 

für seine Patienten gerade macht, damit diese 

zum Teil schwer erkrankten Menschen einen legalen Zugang 

zu Cannabis erhalten. Ein riesiges Dankeschön an die gesamte 

SCM, die durch ihre Internetpräsenz und ihre Öffentlichkeitsarbeit 

für Aufklärung sorgen und an Konzepten arbeiten, die 

die medizinische Anwendung von Cannabis für Patienten so 

einfach wie möglich gestalten und trotz Rückschlägen bei der 

Umsetzung niemals aufgeben. Danke Axel! Danke an alle Ärzte, 

die THC verordnen. Ein großes Dankeschön an die Ärzte, die 

das THC in der optimalen Vollständigkeit verordnen und ihren 

Patienten dabei zur Seite stehen. Danke auch an alle Patienten, 

die einen Antrag stellen oder bereits gestellt haben. Jeder 

eingegangene Antrag ist unerlässlich wichtig für die Statistik 

und jeder Kampf, der hinter einem Antrag steckt, beschert dem 

nächsten Antragsteller einen leichteren Weg. 

Großer Respekt an die IACM und deren aktiver Mitglieder, 

die durch ihre Forschungsarbeiten rund um das Thema Cannabis 

in Medizin Wirkungsweisen und Therapie Erfolge belegen, 

die notwendig für den weiteren Einsatz Cannabinoider Medikamente 

sind. Danke Dr. Franjo Grothenhermen, ohne die Arbeit, 

wegen zu starker Nebenwirkungen (Angstzustände, die etwa 

24 Stunden anhielten) ab. Es verblieben sieben auswertbare Patienten 

in der THC-Gruppe und 10 Patienten in der Plazebo- 

Gruppe. Die Dosierung erfolgte einschleichend mit 2,5 mg pro 

Tag, jeweils zum Frühstück oder zum Mittagessen, die dann je 

nach Verträglichkeit alle drei Tage bis auf eine Maximaldosis 

von täglich zehn Milligramm gesteigert wurde. 

Gemessen wurden die Schwere der Tourette-Symptomatik 

und die psychomotorische Leistungsfähigkeit sowie einige 

weitere Parameter. Die Untersucher wussten jeweils nicht, ob 

die Patienten in der THC- oder in der Plazebogruppe waren. 

Die Symptome der Patienten wurden unter der Behandlung 

mit Dronabinol im Vergleich zum Plazebo deutlich gebessert. 

Im Allgemeinen waren die Verbesserungen am 30. oder 31. Tag 

größer als am 21. oder 22. Studientag, was als Hinweis darauf 

gedeutet werden kann, dass die Wirksamkeit von THC im Laufe 

der Studie zunahm. 

Zusammenfassend üben THC und Cannabis offenbar positive 

Wirkungen beim Tourette-Syndrom aus, wenn auch bisher 

weltweit nur eine aussagekräftige Studie mit Patienten, die am 

Tourette-Syndrom leiden, vorliegt. Die therapeutischen Effekte 

sind zum Teil so ausgeprägt, dass die Symptome dieser stark 

beeinträchtigenden neuropsychiatrischen Erkrankung vollständig 

oder fast vollständig verschwinden. Im Allgemeinen 

sind dazu nur niedrige Dosen erforderlich, die bei den meisten 

Patienten noch nicht zu relevanten Nebenwirkungen führen. 

die er leistet, hätte so 

manches Projekt erst 

gar nicht stattfinden 

können. Durch seine 

Publikationen und 

sein Wissen lässt er 

uns an Informationen 

teilhaben, die 

diese Gesellschaft 

benötigt, um ein 

besseres Verständnis 

für Hanf und seine 

Eigenschaften zu bekommen. 

All den Menschen, 

die an dieser Stelle 

nicht genannt sind, 

aber sich genau so 

Doktor Hanf - Lars Scheimann 

wie oben genannte 

für unser Thema einsetzen, gilt ebenfalls ein großes Dankeschön 

und weiter so. Lasst uns das Jahr ausklingen und Kräfte 

sammeln, damit es im nächsten Jahr direkt weitergeht mit neuen 

Herausforderungen, neuen Zielen und neuen Projekten. 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen guten Start ins 

neue Jahr 

...wünscht euch Doktor Hanf 

Wege entstehen, in dem man sie geht. 

Doktor-Hanfs Patienten Ecke 

Danke. 

Psychoaktive Pflanzen unserer Heimat 

Die Tollkirsche 

Botanik 

Atropa belladonna ist ein mehrjähriges, staudenartiges Gewächs, 

das über 1,50 Meter hoch werden kann. Sie trägt längliche, 

oval-spitze Blätter und eine glockenförmige violette bis 

bräunliche Blüte, die aus einem fünfzipfeligen, grün-gelblichen 

Kelch sprießt. 

Die zunächst grüne, später tiefschwarze Beere ist etwa groß 

wie eine Kirsche und bildet sich nach der Blüte in deren Kelch. 

Die Tollkirsche blüht von Juni bis August. 

Wirkstoffe 

Tropanalkaloide Atropin und Hyoscyamin als Hauptkomponenten, 

daneben Apoatropin und weitere Tropanalkaloide. In 

der frischen Pflanze kommt hauptsächlich (-)-Hyoscyamin vor, 

welches sich nach der Ernte und während des Trocknungsprozesses 

in Atropin umwandelt. Die stärkste Konzentration an 

Atropin enthalten mit bis zu 9,6 % die reifen Beeren. 

Geschichte 

Seit langem wird die gefürchtete Tollkirsche als Gift- und Hexenpflanze, 

wegen ihrer Giftigkeit aber nur selten als Zaubergewächs, 

z.B. für die Verwendung in Flug- und Hexensalben, 

gebraucht. Wissenschaftliche Spekulationen machten Atropa 

sogar für das plötzliche Aussterben der Dinosaurier verantwortlich. 

Seit dem Altertum wird die Tollkirsche zu aphrodisischen 

Zwecken eingesetzt, im alten Orient benutzte man die 

Pflanze als Bier-, Met- und Wein-Additiv. 

Abgesehen vom antiken Gebrauch als Analgetikum (Schmerzmittel) 

und Psychopharmakon und der im 19. Jahrhundert populär 

gewordenen Anwendung gegen Gelbsucht, Husten, Epilepsie, 

Scharlach, Hautkrankheiten, Nierenkoliken und einige 

andere Leiden, erlangte Atropa als Medizin in früherer Zeit nur 

wenig Bedeutung. 

Erst mit der Entdeckung der pupillenerweiternden Eigenschaften 

des Tollkirsch-Saftes und der darauffolgenden Aufnahme 

desselben in die Pharmakopöe der Ophthalmologie 

(Augenheilkunde), wurde die Pflanze für medizinische Zwecke 

interessant und wertvoll. Der deutsche Apotheker MEIN 

isolierte 1833 erstmals das Atropin aus der Tollkirsche. 

Verwendung 

Die getrockneten Blätter und Früchte können Rauch- und 

Räuchermischungen beigegeben werden. Das Essen der Beeren 

ist wegen möglicher Alkaloidschwankungen sehr unsicher und 

mitunter sogar lebensgefährlich. 

Nach Christian Rätsch gelten 1 bis 2 Beeren als niedrige psychotrope 

Dosis, 3 bis 4 Beeren als Aphrodisiakum und 3 bis 

höchstens 10 Früchte als Halluzinogen. Mengen ab 10 Tollkisch-Beeren 

gelten als tödlich, bei Kindern reichen schon 2 bis 

3. Aus den frischen Früchten kann außerdem ein alkoholisches 

Getränk, z.B. Schnaps, hergestellt werden. Am ungefährlichsten 

ist der Gebrauch von getrocknetem Pflanzenmaterial in 

Rauchmischungen. 

Wirkung 

Die Wirkungen auf Körper und Geist sind gekennzeichnet 

durch die typischen Symptome einer Nachtschatten- bzw. 

Tropan-Intoxikation und ähneln denen, die durch Stechapfel 

(Datura spp.), Engelstrompete (Brugmansia spp.), Bilsenkraut 

(Hyoscyamus spp.) und Alraune (Mandragora spp.) induziert 

werden (siehe hierzu meinen Beitrag zu den Erfahrungsberichten, 

grow! 3/03: 38-39). 

Je nach Dosis können Ataxie, Atembeschleunigung, Aggression, 

Bewegungs- und Koordinationsstörungen, Erregung (auch 

sexuelle), Euphorie (z.B. Lach-Flashs), Halluzinationen, Haut- 

und Gesichtsrötung, Mundtrockenheit, Mydriasis (Pupillenerweiterung), 

Raserei, Rededrang, Tachykardie (erhöhte Pulsfrequenz), 

Verwirrung, Wut, und im schlimmsten Fall, sogar der 

Tod durch Atemlähmung die Folge eines Konsums sein. 

„Leichtere Vergiftungen äußern sich in euphorischer Stimmung 

und einem Gefühl der Zeitlosigkeit, wie dies bisweilen auch beim Gebrauch 

von Haschisch vorkommt. Anschließend fällt der Betroffene 

in einen Tiefschlaf mit erotischen Träumen. Mittlere Vergiftungen 

bewirken Trockenheit der Schleimhäute mit Jucken und Brennen, 

begleitet von Übelkeit und Schwindel. (...) Schwere Formen der Vergiftung 

führen zu Tobsuchtsanfällen, psychomotorischer Unruhe, 

hochgradiger Erregung und Euphorie, Rededrang, Weinkrämpfe, 

Halluzinationen, Konvulsionen, Beschleunigung der Atmung, rasendem 

Puls, Blutdrucksteigerung, Seh- und Sprachstörungen, selten 

Erbrechen (Erbrochenes ist violett gefärbt), Fieber und Hitze mit 

guerilla growing 

steckbrief 

Tollkirsche atropa belladonna liNNÉ 

Familie: 

Solanaceae (Nachtschattengewächse) 

SyNoNyme: 

atropa lethalis SaliSB., atropa lutescens JaCQ. 

ex C.B. ClaRKe, Belladonna baccifera lam., 

Belladonna trichotoma SCoP. und andere 

TRivialNameN: 

Beilwurz, Bockwurz, Bullkraut, Deadly Nightshade, 

Höllenkraut, irrbeere, Judenkirsche, mörderbeere, 

Satanskraut, Schlafapfel, Schlafbeere, 

Sleeping Nightshade, Solanum bacca nigra, 

Schwindelbeere, Teufelsbeere, Teufelsgäggele, 

Waldnachtschaden, Wolfsauge, Wolfsbeere, 

Wolfskirsche u.v.a. 

voRKommeN: 

in mittel- und Süd-europa in laubwäldern, 

an Waldrändern, auf lichtungen, bevorzugt 

schattige Plätze und kalkreichen Boden. 

Text & Foto: Markus Berger 

enormem Schwitzen, pochenden Kopfschmerzen, Zittern und Zucken 

mit schwankendem Gang, Delirium und zentrale Lähmung bis zum 

Atemstillstand. (...) Als Halluzinogen ruft die Pflanze bei entsprechender 

Einnahme wahnsinnige Illusionen hervor, in dem Tiergestalten, 

düstere Gesichter wahrgenommen werden. Bereits wenn man 

einige Blätter oder Blüten unters Kissen legt, werden lebhafte und 

intensive Träume wachgerufen, bei denen man glaubt, in der Luft zu 

schweben.“ (VONARBURG 1996: 62f.) 

Gefahren & Nebenwirkungen 

Wie bei allen Tropanalkalod-haltigen Solanaceen überschneiden 

sich Wirkung und Nebenwirkung recht schnell und häufig. 

Bekanntermaßen können Psychedelika, also auch Atropa 

belladonna, eine latente Psychose aktivieren; der User befindet 

sich dann auf einem Horrortrip. Durch Tropanalkaloide verursachte 

Halluzinationen können in der Regel nicht oder nur sehr 

schwerlich von der Realität unterschieden werden. 

Dies kann für den Intoxikierten schnell zur lebensbedrohlichen 

Falle werden. Die größte Gefahr im Umgang mit der 

Tollkirsche ist aber eindeutig eine Überdosierung, welche zügig 

einen qualvollen Tod durch Atemlähmung mit sich bringen 

kann. Weitere Nebenwirkungen entnehme man bitte den Wirkungsangaben 

oben. 

Rechtslage 

Atropa belladonna wächst wild im Wald und unterliegt in 

dieser Form keinen Bestimmungen. Die präparierten Atropa- 

Blätter und -Wurzeln hingegen, sowie der Wirkstoff Atropin 

sind apotheken- und verschreibungspflichtig. 

Literatur: 

Berger, Markus (2003), Stechapfel und Engelstrompete. Ein halluzinogenes 

Schwesternpaar, Solothurn: Nachtschatten Verlag 

Berger, Markus und Hotz, Oliver (2008), Die Tollkirsche – Königin der dunklen 

Wälder, Solothurn: Nachtschatten Verlag 

Rätsch, Christian (1998), Enzyklopädie der psychoaktiven Pflanzen, Aarau: AT 

Verlag 

Rätsch, Christian; Müller-Ebeling, Claudia (2003), Lexikon der Liebesmittel, 

Aarau: AT Verlag 

Vonarburg, B. (1996), Die Tollkirsche, Natürlich - Offizielles Publikationsorgan 

der ‚Eidgenössischen’ Gesundsheitskasse 16, 10: 61-64

6 guerilla growing 

Vom Stolz, 

ein Dealer zu sein 

mein Freund George Cloney ist Dealer. Irgendwo in Deutschland. 

Klingt schlimm, ist aber klasse. Nur wenige Wörter im 

deutschen Sprachgebrauch sind so negativ behaftet wie 

dieser eingedeutschte Anglizismus. 

Mein Freund arbeitet hart für sein Auskommen, ohne dabei wirklich 

reich zu werden. Er trägt eine Menge Verantwortung, worüber er sich 

auch bewusst ist, hinzu kommt ein sehr hohes Risiko. Klar, dass er 

sich für den Job so gut bezahlen lässt wie andere, die einen risikobehafteten 

Beruf in verantwortlicher Position ausüben. Der Begriff 

Dealer schließt solche positiven Eigenschaften von vorneherein aus: 

Ein Dealer ist in der Vorstellung der meisten in erster Linie profitgierig 

und per se verantwortungslos. Oft hat diese Spezies selbst in 

Konsumentenkreisen einen schlechten Ruf, weil ihre oft übermäßige 

Vorsicht als Unfreundlichkeit interpretiert wird. Das geht soweit, dass 

die meisten Dealer sich scheuen, ihren Beruf selbst bei den Leuten zu 

benennen, die bei ihnen kaufen. „Ja, ich mach das und das, und nebenbei 

verkauf ich ein bißchen“, ist eine sehr verbreitete Einstellung 

eines designierten Hanffachverkäufers im Freundeskreis. Null Selbstbewußstsein, 

eigentlich sollte ein verantwortungsvoller Weed-Dealer 

die Einstellung: „Ich bin Grasdealer und stolz darauf“ im Herzen 

tragen. So wie mein Freund George. 

Das ist so wie mit dem Begriff „Dread“ im Reggae oder „Nigger“ im 

Hip Hop. Durch die teilweise gesellschaftliche Integration der diskriminierten 

Randgruppe findet eine Verschiebung statt: Ein einstmals 

negativ besetzt Begriff wird durch gesellschaftliche Veränderungen 

positiv besetzt. 

Hi George. 

Hi Ha Jo. 

Was hast Du gerade im Angebot? 

Also drei Sorten Gras, AK 47, BubbleGum und ein leckeres 

aber leider unbekanntes Haze sowie zwei Sorten Haschisch: 

einen guten und einen sehr guten Marokkaner. Außerdem 

könnte ich Dir noch Stecklinge anbieten: AK47, Top 44, Skunk 

No.1 oder Jack Herer. 

Zu welchen Tageskurs? 

Kommt auf die Menge und die Sorte an. Beim AK47 und dem 

Bubble Gum gibt es für 20 Euro 2,6 Gramm und bei 50 Euro gibt 

es 7 Gramm, bei Hundert gebe ich 15. das Jack Herer liegt bei 

12 Gramm für 100 Euro und das Hasch bei 14 Gramm auf den 

Hunderter für die zweite und 11 Gramm für die erste Qualität. 

Bei den Stecklingen gibt es keinen Mengenrabatt, hier kostet 

einer glatte 5 Euro. Größere Mengen habe ich nie da, gibt es bei 

mir auch nicht. 

Wie lange machst du das schon? 

Mit kleinen Pausen seit über 15 Jahren. 

Schon mal erwischt worden? 

Beim Verticken noch nicht, einmal haben sie bei einer Verkehrskontrolle 

ein kleines Rauchpiece gefunden. Das gab dann 

aber nur Führerscheinstress, den ich mittlerweile hinter mir 

habe. 

An wen verkaufst du? 

Auschließlich an Freunde und Bekannte. Darauf lege ich 

auch Wert. Ich habe einen sehr eingeschränkten Kundenkreis 

von ungefähr 30 Leuten. Alle sind mindestens Mitte 20 oder 

älter, an jüngere würde ich nie verkaufen. 

Wie sieht es bei Dir mit gestrecktem Weed aus? 

Oh Mann, das ist ja d a s Thema der vergangenen Jahre und 

eine lange Geschichte. Hat mein ganzes Geschäftsmodell, das 

ich bis 2007 hatte, über den Haufen geworfen. Früher habe ich 

mein Weed immer bei einem Typen geholt, der es aus Holland 

bekommen hat. Ich habe es zuerst selbst nicht gemerkt, bis Anfang 

2007 ein guter Kunde meinte, das Weed sei voller Sand. 

Gemerkt hatte er es, weil die Tüte mit zwei Gramm Inhalt so 

klein aussah. Ich wollte es zuerst gar nicht glauben, aber nach 

einer genauen Begutachtung war es eindeutig, das Weed war 

voll mit feinstem Sand. Ich habe den Scheiß dann zurückgegeben 

und danach immer wieder Scheiß bekommen. Mit Glas, 

Sand, PK13/14, Brix, alles wovon man so hört. Eigentlich gab es 

Mitte 2007 kaum noch gutes Weed bei mir, es sei denn jemand 

hatte ein wenig von ihrer/seiner eigenen Ernte übrig. 

Ist das jetzt wieder besser geworden? 

Definitiv ja, aber ich habe auch ein wenig nachgeholfen. Meine 

Kunden waren ja auch total angenervt, dass es nur noch 

Hasch gab, weil ich die gestreckte Pampe erst gar nicht mehr 

ins Sortiment genommen habe. In schlechten Zeiten sollte man 

antizyklisch denken: „Mach deine besten Kunden zu Produzenten“ 

habe ich mir gedacht. Die gäben dann nicht mehr Geld 

für Weed aus, als sie sich leisten können. Und ich hätte zwar 

ein paar Kunden weniger, dafür aber immer Weed, zumindest 

für mich selber. 

Ach so, deshalb die Stecklinge? 

Genau. Ich habe früher schon einmal ein wenig gegrowt, just 

for fun. Also habe ich mir eine vegetative Kammer gebaut und 

ein paar sehr gute Stecklinge besorgt, die ich dann unter 18 

Stunden Licht großgezogen habe. In der gleichen Zeit habe ich 

meine besten Kunden gefragt, ob sie Lust hätten, Weed anzubauen, 

wenn ich die Unkosten vorfinanziere und die Stecklinge 

liefere. Fünf oder sechs haben „ja“ gesagt. 

Ich habe ihnen dann jeweils ein Set-Up mit je einer Lampe 

vorgestreckt, das sie mir nach der ersten Ernte in Form von leckersten 

Blüten zurückgezahlt haben. 

Dadurch habe ich zwar ein paar Kunden verloren, aber dafür 

bekomme ich zweimal im Monat eine Tüte reines, ungestrecktes 

und wohlriechendes Indoor-Weed. 

Zwei von ihnen haben sogar richtig Spaß am Growen bekommen 

und ihr Hobby ein wenig ausgebaut. Die brauchen jetzt 

auch keine Stecklinge mehr von mir (grinst). 

Lebst Du ausschließlich vom Verkaufen? 

Das geht leider nicht. Dann stimmt die Legende nicht. Was 

soll ich dem Finanzamt oder anderen Leuten erzählen? Ich 

habe einen normalen Job, allerdings nur 25- 30 Stunden die 

Woche. Nur Gras und Hasch zu verkaufen wäre außerdem zu 

langweilig, so lange es illegal ist. 

Langweilig? 

Ja, öde. Wenn ich das als Full Time Job betreiben würde, sollte 

es noch mehr Spaß machen. Wenn es verboten ist, muss man 

aber die meiste Energie in Tarnung und Täuschung investieren. 

Ich wäre gerne Manager eines richtigen Hanf-Fachgeschäfts. 

Mit verschiedensten Sorten, Beratung für Konsumenten und 

Patienten, Angabe von THC und CBD Gehalt, Hanfkeksen und 

so weiter. 

Aber so lange ich aufgrund meiner Nebentätigkeit kriminalisiert 

und mit Kinderschändern sowie Waffenhändlern in einen 

#125 / 12.10 

Text & Interview: KIMO 

Topf geworfen werde, habe ich keine Ambitionen, meine Aktivitäten 

auf diesem Gebiet auszubauen. 

Nicht weil du Angst hast, irgendwann vor Gericht zu 

stehen? 

Da ist es doch sowieso fast egal, ob Du ein kleiner oder 

großer Fisch bist. Als verurteilter Dealer ist man sowieso unten 

durch. Aber Angst habe ich vor anderen Dingen, ich nenne 

meinen Zustand die Repressions-Paranoia. Die habe ich, aber 

das Witzige ist, dass die meine Kunden auch haben, obwohl 

sie gar nicht verkaufen (lacht laut). Viele behaupten ja, dass 

die vom Kiffen käme. Ich sage, die oft zitierte Kiffer-Para, oder 

der Verfolgungswahn, wie es die Prohibitionisten nennen, ist 

eine direkte Folge des Hanfverbots. Mit 17 hatte ich Schiss, dass 

meine Mama die Longpapers findet, heute verhält es sich ähnlich 

bei dem Gedanken, wegen dreißig Gramm Hanf das SEK 

vor der Tür zu haben. Nicht aus Angst vor der Strafe an sich, 

sondern weil ich weiß, dass ich weder mit Mama noch mit der 

Staatsmacht rational und sachlich über die angebliche Missetat 

reden kann. 

Eher so ein Gefühl der Machtlosigkeit wie bei einer ungerechten 

Bestrafung in der Kindheit, wenn die Eltern nicht zuhören 

wollten. 

Wie sieht es bei dir selbst mit der Kifferei aus ? 

Gerne und regelmäßig, aber nur abends. Zu besonderen Anlässen 

wie Parties oder im Urlaub auch schon mal früher. Am 

liebsten ein kopflastiges Indica pur durch die Bong. 

Wie bist du eigentlich zum Verkaufen gekommen? 

Wie die meisten, die ich kenne: Ich hatte früher als einziger 

im Freundeskreis immer ein wenig Kohle und deshalb auch immer 

ein fette Tüte Gras in der Tasche. Eigentlich, weil ich nicht 

alle drei Tage zum Ticker rennen wollte. Da hatte ich auf einmal 

ganz viele Freunde. Nachdem ich von den ersten Tüten mehr 

als die Hälfte für andere verbaut hatte, habe ich einen Obolus 

gefordert. So hat sich das dann nach ein zwei Jahren irgendwie 

ergeben, worüber ich im Nachhinein nicht undankbar bin. 

Machst Du das gerne oder nur wegen des Geldes? 

Ich mache das echt gerne und freue mich, dass zusätzlich was 

bei rumkommt. Hat was von einem Wirt und einen Seelsorger. 

Gäbe es Grasverkäufer als Ausbildungsberuf ... 

... so wie in Oaksterdam? 

... wäre ich der erste, der die Lehre macht. Mittlerweile könnte 

ich sogar ausbilden, 15 Jahre Berufserfahrung zählen auch im 

realen Leben genauso viel wie eine Ausbildung (lacht). 

Was mir keinen Spaß macht, ist das Versteckspiel im bürgerlichen 

Leben, aber da habe ich ja schon was zu erzählt. 

George, wir danken Dir recht herzlich für die offenen 

Worte und wünschen Dir alles nur erdenklich Gute für 

die Zukunft. Pass auf Dich auf und mach‘s gut. 

Ich danke für das Gespräch, und sag’ den Leser/innen, dass 

sie lieber selbst anbauen. Das ist tausendmal ungefährlicher als 

verdrecktes Gras zu rauchen. Bullenstress wegen einem kleinen 

Grow geht schneller vorüber als körperliche Langzeitschäden 

von unbekannten Streckmitteln. 

Das darf ich zwar nicht, denn der Hanfanbau in Deutschland ist fast 

genauso illegal wie der Job von George. Aber ich denke, unsere werte 

Leserschaft ist intelligent genug, sich ein eigenes Urteil über Georges 

These, selbstredend im Sinne bestehender Gesetze, zu bilden. 

#125 / 12.10 7 

guerilla growing 

Outdoor 2010 - Harzan und Jane 

im Großstadtdschungel 

Nicht nur Dörfis growen outdoor 

die Rubrik, die ihr gerade lest, heißt nicht ganz ohne Grund guerilla 

growing. Hanfbauern müssen ähnliche Taktiken wie Widerstandskämpfer 

anwenden, um nicht in die Fänge der Justiz 

zu geraten. 

Besonders outdoorgrows sind mehrfach gefährdet: Pflichtbewusste 

Bürger/innen, Polizeibeamte und gierige Kiffer ohne Skrupel sowie 

zahlreiche vier-, sechs-, oder achtbeinige Schädlinge gefährden jedes 

Jahr aufs Neue ein erfolgreiches Ernten der mühsam ergärtnerten 

Blüten. Doch selbst im Großstadtschungel finden sich immer wieder 

verborgene Orte, wo die illegalisierte Pflanze ungestört wachsen und 

es so zu beachtlicher Größe bringen kann. 

Natürlich nicht ganz von selbst, für ein großstädtisches Outdoor-Hanffeld 

bedarf es der fachgerechten Betreuung von Stadtguerilla-Growern. 

Die Dokumentation einer solch selbstredend höchst 

illegalen Unternehmung fanden wir neulich im Briefkasten unserer 

Redaktion in Form eines 2 GB USB-Sticks mit einer Textdatei und 

ein paar schönen Fotos, Absender komplett anonym. 

Unsere Redaktion findet das auch prima, leider ist es streng verboten. 

So weisen wir auch bei diesem Bericht wieder darauf hin, dass 

ihr so etwas nicht nachmachen oder das als Anleitung missverstehen 

dürft, solange der Anbau von Hanf hier strafbar ist. 

Double Gum 

Grandflora 

Wir haben uns dieses Jahr mehrere Plätze gesucht. So wäre 

es nicht ganz so fatal gewesen, wenn einer der Plätze ausgefallen 

wäre. Im Jahr davor sind wir heftig beklaut worden, 

im Frühling haben irgendwelche Tiere viele Stecklinge aufgefressen 

und im Herbst hatten wir den ein oder anderen zweibeinigen 

Schädling. Aber dieses Jahr hatten wir Glück, keine Diebe, dafür war 

das Wetter so mies, dass wir insgesamt auch nicht mehr Ertrag haben 

als 2009. 

Als Sorten haben wir uns für Double Gum und Grandflora, also gutes 

Schweizer Outdoor-Gras für nördliche Breitengrade, entschieden, 

von dem ich schon während der letzten Outdoorsaison eine Mutterpflanze 

selektiert und dann unter Kunstlicht weitergezüchtet hatte. 

Die habe ich dann fast drei Monate unter 110 Watt wachsen lassen 

und konnte so im Februar reichlich Stecklinge schneiden. 

Während ich mich um die Stecklinge gekümmert habe, hat mein 

Partner Ersatz für die Plätze gesucht, an denen wir vergangenes Jahr 

Besuch hatten, die unentdeckten Plätze haben wir wieder benutzt. 

Das ist eigentlich das Schwierigste und auch das Wichtigste: Der Platz 

muss schlecht erreichbar sowie einsehbar und darf nicht zu trocken 

sein, aber auch nicht zu feucht. Und es sollte irgendwie Wasser in der 

Nähe sein, damit man in langen Trockenperioden nicht noch mit einen 

Wassertank durch die Gegend laufen oder gar fahren muss. 

Zum Düngen graben wir ein wenig Guanokalong mit dem Wurzelballen 

ein, das sich mit der Zeit auflöst und so die Pflanze während 

der Blühphase mit Nährstoffen versorgt. 

Leider war es dieses Jahr so lange kalt, dass wir die vorbereiteten Steckis 

erst Ende April rausstellen konnten, was fast drei Wochen später 

war als im Jahr zuvor. Dafür waren dann alle so kräftig vorgewachsen, 

dass wir fast keine Ausfälle hatten. Im ersten Monat waren die Bedingungen 

auch ganz gut. Wir fahren möglichst selten nachschauen, 

um das Risiko einer Entdeckung zu minimieren. Aber Mitte Juni wäre 

dann gar nichts mehr gegangen, wenn wir nicht einmal die Woche 

gegossen hätten. Trotzdem sind uns die Ladies innerhalb kürzester 

Zeit über den Kopf gewachsen und haben im Juli schon angefangen, 

erste kleine Buds zu bilden. Leider wurde es dann genau zum 

falschen Zeitpunkt wieder nass und regnerisch, der August hat den 

Babies nicht besonders viel gebracht. Zum Glück hatten wir keinen 

Schimmel und die Sache hatte auch was Positives: Wir mussten nicht 

mehr zum Gießen rausfahren. Der Frühherbst war dann glücklicherweise 

hier noch einmal einigermaßen sonnig und so konnten wir 

Mitte Oktober doch noch einige echt fette Double Gum und Gradflora-Buds 

ernten. 

Die Ernte ist der gefährlichste Teil einer Outdoorernte, denn da geht 

es dann darum, ein paar Rucksäcke voller narkotisch riechender 

Frischpflanzen unbemerkt vom Rest der Welt nach Hause zu schaffen. 

Hierbei ist es wichtig, das geerntete Material schon vor Ort absolut 

geruchsicher zu verstauen, unterwegs kann es zu spät sein. 

Außerdem nutzen wir natürlich nie unser eigenes Auto für unsere 

Aktivitäten, sondern bewegen uns mit Fahrrad und öffentlichen Verkehrsmitteln. 

Zuhause haben wir dann sage und schreibe eine Woche per Hand 

beschnitten, bis hin zur Sehnenscheidenentzündung. Aber das war‘s 

auch definitiv wert. Wir werden uns auch im kommenden Jahr den 

Gang zum Dealer sparen können, haben zu Weihnachten noch herrliches 

Haschisch, das wir bald aus den paar Tüten Ernteresten herausprügeln 

werden. Nebenbei können wir endlos Kuchen, Tee und 

Gebäck machen und sind uns sicher, auch die komnenden 12 Monate 

absolut reines Bio-Weed der besten Qualität, grown by Mutter 

Natur, zu genießen. Und unser Freundeskreis findet das 

auch ganz prima. 

Viele Grüße an die Leserschaft 

Eure 

Harzan und Jane -Mary“ 

Text & Fotos: Harzan & Jane-Mary 

Prachtvoll - Das Feld

#125 / 12.10 9 

Geschmacks-, qualitäts- und ertragssteigernd 

Der perfekte Dünger von Guanokalong 

schon vor Jahrhunderten benutzten die Inkas eine natürliche 

Kraftquelle, die sich auch heute noch hervorragend 

für den Outdoor-Anbau eignet. Der biologische Dünger 

„Guanokalong“ wird mit Hilfe natürlicher Inhaltsstoffe aus 

dem Kot von Fledermäusen hergestellt. Im Verlauf von Hunderten 

von Jahren wurde dieser Guano in Höhlen aufgeschichtet 

und hat sich im Laufe der Zeit in Kompost umgewandelt. 

Da sich der Dung mit dem Kalkboden der Höhle vermischt, 

hat er einen recht hohen Kalziumanteil. Guanokalong ist eine 

reichhaltige und einzigartige Zusammensetzung von Makro- 

und Mikroelementen und von Enzymen. Es setzt seine Mineralien 

nur nach und nach frei, so dass ein Verbrennen der 

Pflanzenwurzeln so gut wie unmöglich ist. Die einzigartigen 

Enzyme und die hohe Kalzium-/Magnesium-Konzentration 

von Guanokalong stimulieren das Leben von Kleinstlebewesen 

in der Erde und sind so auch perfekt zur Rehabilitierung 

von ausgezehrten Böden. 

Kalong Grow & Bloom 

… sind zwei biologische Düngerlösungen 

für Wachstum und Blüte, die nur 

Stickstoff und Kalium enthalten und am 

besten wirken, wenn sie zusammen mit 

Guanokalong-Pulver verwendet werden, 

um den Phosphorbedarf der Pflanze genügend 

auszugleichen. Zusammen ergibt 

es ein optimales NPK-Verhältnis. Das mikrobiologische 

Leben in der Erde wandelt 

den Phosphor allmählich in Nährstoffe 

um, die von der Pflanze aufgenommen 

werden können. Grow und Bloom sind 

wurzelfreundlich, da sie einen niedrigen 

Salzindex enthalten. Die beiden Dünger 

können auch zusammen mit Guanokalong 

„complete mix soil + guano“ verwendet 

werden, über den wir euch beim 

nächsten Mal berichten werden. 

Neues vom Nachtschatten Verlag 

Mondphasenkalender 

Der Mond ist aufgegangen, 

die goldnen Sternlein prangen 

am Himmel hell und klar. 

Der Wald steht schwarz und schweiget 

und aus den Wiesen steiget 

der weiße Nebel wunderbar. 

Text: Matthias Claudius, Melodie: Johann Abraham Peter Schulz 

ja, so sieht’s doch aus. Bevor wir euch auch im kommenden 

Jahr wieder einige lesenswerte Bücher des Nachtschatten 

Verlags vorstellen, möchte ich euch kurz vor dem Jahreswechsel 

auf den Mondphasenkalender 2011 hinweisen. Als edler 

Silbersiebdruck auf blauem Chromolux schmückte dieser 

äusserst attraktive Jahresbegleiter auch schon im letzten Jahr 

die Wand meines Schlafzimmers. 

Der Mond umkreist einmal im Monat die Erde, diese wiederum 

umkreist die Sonne. Dabei steht der Mond ständig in 

einem anderen Winkel zu Erde und Sonne und wird vom 

Sonnenlicht immer wieder unterschiedlich beschienen. Die 

Mondphasen ergeben sich dadurch, dass nur die der Sonne 

zugewandte Seite des Mondes beleuchtet ist. Von der Erde 

aus sehen wir deshalb nur einen Teil der beleuchteten Fläche, 

der andere Teil liegt im Schatten des Mondes. Bei Vollmond 

ist die ganze Mondscheibe sichtbar, weil die Mondbahn gegen 

die Ekliptik geneigt ist, als Sichel erscheint er uns als zunehmender 

oder abnehmender Mond, und bei Neumond blicken 

wir auf die unbeleuchtete Seite und können daher den Mond 

vom Prinzip her ist eine traditionelle marokkanische Sipsi 

aufgrund der Stiellänge und Kopfgröße eine der leckersten 

und effektivsten Purpfeifen, die es gibt. Allerdings 

gab es diese Jahrhunderte alten Rauchgeräte bislang nur aus 

günstigen Materialien, die regelmäßiger oder gar täglicher 

Nutzung nicht standhielten und sich zudem sehr schlecht reinigen 

ließen. 

So inspiriert hat sich das Team der „Rauchbombe“ in Stuttgart 

vorgenommen eine Sipsi-ähnliche Pfeife aus hochwertigen 

Material für anspruchsvolle Purrraucher“ zu entwickeln. 

Das Ergebnis kann sich sehen lassen: 

The Putter ist eine wunderschöne Purpfeife mit einem Stiel 

aus Olivenholz und einem Kopf aus Erika Wurzelholz, landläufig 

auch als Bruyere-Holz bekannt. Aus diesem hochwertigen 

Spezialholz werden in ganz Europa traditionell Pfeifenköpfe 

für Tabakpfeifen hergestellt. Der Olivenholzstiel ist zum 

Schutz vor Beschädigung mit einem Ring aus Metall verstärkt, 

so entstand auch das Motto: „99% Natural Wood For 100% Smoking“. 

Das Rauchverhalten entspricht dem einer hochwertigen 

Tabakpfeife, jedoch sind die Dimensionen von Kopf, Stiel und 

Rauchkanal genau den Bedürnissen von Kräuterliebhabern 

angepasst. Der lange Stiel verspricht eine optimale Kühlung, 

der Bryere Kopf steht für den unverfälschten Purgeschmack 

- die perfekte Kombination für echte Kraut- Puristen. 

nicht sehen. In besonderen Fällen kommt es bei 

Vollmond- bzw. Neumondpositionen zu Finsternissen. 

Im Rhythmus der Mondphasen zu sein bedeutet, 

sich in den Kreislauf der Natur einzustimmen. 

So ist dieser Kalender ein idealer, 

um sich sowohl dem jeweiligen Mondstand 

als auch den Mondphasen bewusst zu sein. 

Den Mondphasenkalender gibt’s übrigens 

auch in einer kleineren Variante und als 

schicke Postkarte im 10er Set. 

mondphasenkalender 2011: 

ISBN: 978-3-03788-171-2 

35 x 80 cm 

mini-mondphasenkalender 2011: 

ISBN: 978-3-03788-172-9 

Format 34,6 x 16,5 cm 

mondphasenpostkarten 

2011 Set à 10 Stück: 

ISBN: 978-3-03788-173-6 

A6-Postkartenformat 

www.nachtschatten.ch 

Jeder Putter wurde in 100% Handarbeit gefertigt und ist 

„Made in Germany“. Aufgrund der verwendeten Naturhölzer 

variieren die Farben bei Köpfchen und Stiel, was jeden Putter 

zu einem Unikat macht .Alle notwendigen Infos, Anleitungen, 

Bilder und Videos zur edlen Holzpfeife gibt es zudem auf 

www.theputter.de 

Auch der Preis lässt aufhorchen, denn für nur 15 Euro kann 

man die hochwertige und formschöne Rauchutensil bei der 

Rauchbombe in Stuttgart in der Tübingerstrasse 85 erwerben, 

auch Händleranfragen sind erwünscht. 

Empfohlenes Mischverhältnis für Topferde: man nehme 1 kg 

Guanokalong auf 200-250 Liter Topferde (wahlweise 50 Gramm 

pro Pflanze in einem 7-Liter-Topf) und mische dies gründlich. 

Die Körner des Guanokalong lösen sich innerhalb von 10 Wochen 

vollständig auf. 

Empfohlenes Mischverhältnis für Düngerlösung: um optimale 

Resultate zu erzielen, gibt man 1 kg Guano in 10 Liter 60° 

heißes Wasser und anschließend 100 Liter kaltes Wasser dazu, 

rührt einmal kräftig um und schon kann’s losgehen. 

Leistungsfähig, praktisch und geruchsneutral – der organische 

Fledermausdünger von Guanokalong ist eine sehr empfehlenswerte 

Starthilfe für die nächste Saison. 

GUaNoKaloNG/FemeG 

Tammeldijk 1 

7122 LK Aalten 

Niederlande 

Tel: +31 543 466858 

Mob: +31 6 22242345 

Fax: +31 543 537913 

www.guanokalong.nl 

info@guanokalong.nl 

The Putter – Pfeifenkultur für Purraucher 

99% Natural Wood for 100% Smoking 

Bombe! Der Putter - Fotos: rauchbombe-stuttgart.de 

wirtschaft 

The Putter ist ein Produkt der: 

RaUCHBomBe STUTTGaRT 

Tübingerstr. 85, 70178 

Fon: +49 (0)711 6 20 24 63 

Fax: +49 (0)711 6 20 24 75 

www.rauchbombe-stuttgart.de

10 #125 / 12.10 

#125 / 12.10 

wirtschaft cooltour 

Einfach bewässern mit dem Big Drippa 

Sichere & effektive Urlaubsbewässerung 

für kleine Heimgärtner/innen war die Installation eines Bewässerungssystems 

bisher oft zu aufwendig und/oder zu 

teuer. Meist erfordert die Installation entweder eine Pumpe 

und somit eine Stromquelle oder die Verlegung, Installation 

und Einstellung der Schläuche, Rohre und Tropfer, die oft äußert 

kompliziert ist. 

Für solche Fälle bietet die Grow In AG den Big Drippa an. 

Das einfach zu handhabende Bewässerungssystem für bis zu 

sechs Pflanzen ist im Nu aufgebaut und sofort betriebsbereit: 

Eine Stromquelle ist überflüssig, da das Nährstoffreservoir 

des Big Drippas einfach aufgehangen wird und so durch den 

Höhenunterschied für den notwendigen Druck im System 

sorgt. Ein fünf Meter langer Schlauch garantiert hierbei ausreichend 

Power und Flexibilität bei der Wahl der Positionierung 

des Reservoirs. Die Tropfer sind präzise und unabhängig voneinander 

regulierbar, so dass jede Pflanzen immer die genau 

richtige Menge an Nährlösung erhält. 

bei der diesjährigen Cultiva konnte sich unser Team von 

einem sehr leckeren Produkt überzeugen, das der Salzburger 

Unternehmer Christian Frenkenberger vor etwa 

neun Jahren am Departement für Lebensmitteltechnologie 

(Boku Wien) mit Prof. Emmerich Berghofer entwickelt hat. Die 

Insider sagen nach wie vor Hanfmilch dazu, denn technisch gesehen 

ist es ja eine Milch (Emulsion aus Fett und Eiweiß). Doch 

da der Begriff „Milch“ aufgrund einer EU-Verordnung aus dem 

Jahr 1987 den tierischen Produkten vorenthalten ist, läuft diese 

Köstlichkeit unter der offiziellen Bezeichnung „Trinkhanf“. 

Trinkhanf wird aus dem Kern des Hanfsamens gewonnen, 

und dieser kann einen ganz wesentlichen Beitrag zu ausgewogener 

und gesunder Ernährung leisten. Denn Hanfsamen enthalten 

ja die überaus selten vorkommende Gamma-Linolensäure, 

eine Omega-6-Fettsäure, die eine wesentliche Rolle bei 

der Zellerneuerung im Körper spielt, reinigend auf das Hautbild 

wirkt und alle Arten von Entzündungen mindert. Dieses 

österreichische Naturprodukt beugt der Verengung der Blutgefäße 

vor, indem es die Blutfettwerte senkt. Das Herzinfarkt- 

Der Big Drippa ist gerade für den kleinen Geldbeutel erschwinglich 

und die ideale Einsteigerlösung für Kleingärtner, 

die sich bisher noch nicht an das Kapitel „Bewässerung“ herangetraut 

haben. Auch als praktischer Helfer während eines 

Wochenendausflugs oder eine Kurztrips leistet das kompakte 

Set wertvolle Dienste und lässt den Besitzer ruhiger schlafen. 

Den Big Drippa und andere, hochwertige Bewässerungssysteme, gibt es (ab 

16,90 € ?) im Ladengeschäft von Grow In in der Kaiserin-Augusta-Allee 29 in 

10553 Berlin oder online mit wenigen Klicks schnell und zuverlässig im Webshop 

unter www.grow-in-berlin.de. Händleranfragen an die Grow In AG in der Flottenstr. 

24c in 13407 Berlin sind ausdrücklich erwünscht und werden schnellstmöglich 

beantwortet. 

Gesunde Ernährung zum Trinken 

Frenkenberger Trinkhanf 

zu Weihnachten verlost das Hanf Journal zusammen mit 

der Firma Kavatza drei nützliche Helferlein für den Kräuterfan, 

die auch als Geschenk eine gute Figur unter dem 

Weihnachtsbaum abgeben, denn: Eine unangenehme Nebenerscheinung 

des Konsums von dicken Zigaretten oder Wasserpfeifen 

sind die vollgebröselten Tische, die als Erkennungszeichen 

von so manchen Hanfliebhaber-Haushalt herhalten 

können. 

Wer keine Lust mehr hat, nach jedem Köpfchen oder jeder 

Tüte den Staubsauger zu betätigen und so die wertvollen Rest 

auch noch zu vernichten, sollte einmal einen Blick auf die neuen 

Boxen von Kavatza werfen. Als Holzkiste im sehr ansprechend 

gestaltetem Buchoutfit gibt es dieses Kiffer-Kleinod für 

Joint- oder Bongraucher. Außen als Buch getarnt, befindet sich 

im Inneren der Bong-Box eine Schale für die Mischung, eine 

kleine Schaufel mit Stopfer und mehrere kleine Fächer sowie 

eine Schublade, so dass alle notwendigen Utensilien dezent 

und sauber verstaut werden können 

risiko sinkt bei regelmäßigem Konsum um bemerkenswerte 

15-20 %, wie eine Studie in Zusammenarbeit mit der Salzburger 

Universitätsklinik wissenschaftlich bestätigt hat. Auch zum 

Abnehmen und Fasten ist Trinkhanf geeignet. Er sättigt, enthält 

dabei aber so gut wie keine Kohlehydrate und regt darüber 

hinaus die Verdauung an. Der große Anteil an hochwertigen, 

mehrfach ungesättigten Fettsäuren liefert dem Körper die nötige 

Energie. Frenkenberger Trinkhanf schmeckt am besten 

leicht gekühlt, pur oder gemischt mit Fruchtsäften, Müsli oder 

Früchten. Mit seinem feinen Nussgeschmack eignet er sich 

auch hervorragend zur Herstellung von Kakao, Pudding und 

Kindernahrung. Doch ob man Trinkhanf als pflanzlichen Milchersatz 

verwenden oder als verfeinerte Geschmacksvariante 

wie Mango-Ingwer einfach zwischendurch genießen möchte, 

bleibt jedem selbst überlassen. 

Wer sich für weitere frische und gesunde Produkte wie 

Hanfnudeln und Ziegenfrischkäse oder für die unerschöpflichen 

Anwendungsmöglichkeiten des Trinkhanf Presskuchens 

„Hanfara“ (Kräckers, Knäckebrot, Bier oder Hunde-Leckerlis) 

interessiert, dem sei auch die Plattform Biobox empfohlen. 

Die Original Kavatza Mini Pouch ist die Jointraucher-Variante 

von Kavatza: Sie bietet das Maximum an Service und braucht 

nur das Minimum an Platz. Zusammengeklappt ist sie etwas 

größer als King Size Rolling Papers. Wenn sie aufgeklappt ist, 

findet man natürlich die hölzerne Rollbase mit angebrachtem 

Gummiband, der das Blättchen an Ort und Stelle hält. Der Stopfer 

und die angenähten Blättchenhalter dürfen selbstverständlich 

auch nicht fehlen. In der kleinen Innentasche finden Filter, 

Kräuterchen, ein Mini Grinder und ein kleines Feuerzeug ihren 

Platz. So gesehen ist die Mini Pouch superpraktisch und so 

klein, daß sie ein ständiger Wegbegleiter ist. Enjoint it ;-) 

Wir verlosen je eine Box, eine mini Pouch sowie einen original Kavatza-Tabakbeutel. 

Hierzu müsst ihr uns nur schreiben, wie die an 

ein bekanntes Buch angelehnte version der Bong-Box heißt. 

einfach eine mail mit „Kavatza“ in der Betreffzeile an gewinnen@ 

hanfjournal.de schicken - mit ein wenig Glück könnt ihr kurz nach 

Weihnachten eines der drei edlen Produkte aus dem Briefkasten 

fischen. 

Der Rechtsweg ist natürlich ausgeschlossen. 

Take Hemp GmbH 

Petersbergstrasse 6 

A-5300 Hallwang 

Tel.: +43 (0)662 / 662596 

Fax: +43 (0)662 / 662596 - 80 

www.trinkhanf.at 

www.biobox.at 

www.frenkenberger.at 

einsendeschluss 

ist der 31.12.2010. 

original Kavatza 

Spürckstr.22 

50321 Brühl 

www.originalkavatza. 

com 

Praktisch, der Big Drippa - Foto: Grow In 

Lecker, Trinkhanf von Frenkenberger - Foto: trinkhanf.at 

Zu Weihnachten gibt‘s Original Kavatza 

Gewinnt drei Bauhelfer der Extraklasse 

Eine Auswahl der Gewinne, Mini Pouch und Bong Box - Foto: originalkavatza.com 

Anke engelke und Bastian Pastewka 

Fröhliche Weihnachten 2 

VÖ: 26.11.2010 

brainpool home entertainment 

die Fönfrisur 

sitzt, der Oberlippenbart 

ist 

gestutzt, das Dirndl 

gebügelt, und die 

Schuhe sind frisch 

poliert – also Showtime 

für Wolfgang & 

Anneliese. Im Jahre 

2007 durften sie zum 

ersten Mal die Krüppelkiefer 

von Sat.1 

schmücken. „Fröhliche 

Weihnachten“ 

war eine sensationell 

schrille Satire auf die 

Auswüchse des 

christlichen Mega- 

Events im deutschen 

Fernsehen. Ausgezeichnet 

mit dem Deutschen Comedypreis, Grimme-Preis und 

Bayerischen Fernsehpreis 2008 lieferte dieses Volksfest der Comedy 

einen bunten Strauss an witzigen Einspielern, grandiosen 

Tanzeinlagen (Norbert & Sue „auf dem dünnen Eis der Liebe“) 

und ein spektakuläres Feuerwerk der Wandlungsfähigkeit. 

So fuhr das selbstverständlich verheiratete Moderatoren- 

Ehepaar ein wahres Füllhorn an festlichen Attraktionen mit 

Stars und Sternchen auf: von Shakira, Howard Carpendale, 

Nina Hagen und Ottfried Fischer bis hin zu Mario Barth, Tine 

Wittler, Peter Zwegat und der Supernanny waren alle mit von 

der Partie. Pünktlich zur Weihnachtszeit präsentieren die zwei 

begnadeten Parodisten Bastian Pastewka und Anke Engelke 

in Form des schrägen Volksmusikduos Wolfgang & Anneliese 

auch auf ihrer zweiten DVD einen weihnachtlichen Reigen an 

schrägen Musik-Acts und lustigen Einspielern und beeindrucken 

dabei erneut durch ihre schier grenzenlose Variabilität. 

DJ Ötzi ist live von der Skipiste zugeschaltet und testet dort 

drei neue Varianten des Snowfunsports. Cindy aus Marzahn, 

Jogi Löw, Gunther Emmerlich und Gregor Gysi erzählen den 

Kindern auf ihre ganz eigene Art und Weise die Weihnachtsgeschichte, 

Whitney Houston singt eine Extended Version von 

„Silent Night“, Reporterin Inka Pallaske besucht wieder Familie 

Brömseklöten im Erzgebirge, Ottmar Zittlau darf natürlich 

nicht fehlen, und Desiree Nick und „der Wendler“ sammeln 

am Spendentelefon Geld für die Aktion „Aua am Finger“, bevor 

zu Max Mutzkes finaler Nummer nochmal alle Gäste gut 

abswingen. 

Die abendfüllende Show „Fröhliche Weihnachten 2“ aus dem 

Phantasialand in Brühl ist in ihrer satirischen Wirkung wesentlich 

lustiger als jeder Volksmusiker, der ergriffen in die Zither 

greift und wurde dieses Jahr völlig zurecht mit dem Deutschen 

Comedypreis für das „Beste Comedyevent“ ausgezeichnet. 

Anke Engelke und Bastian Pastewka gehören in ihrem Genre 

nach wie vor zu den besten und beliebtesten deutschen Comedians. 

Diese stimmungsvolle DVD wird mich in der Adventszeit 

sicherlich noch einige Male begleiten. 

www.brainpool.de 

www.myspass.de 

Die komplette erste staffel auf DVD 

Die Muppet Show 

VÖ: 02.12.2010 

walt disney studios home entertainment 

egal ob Kermit, 

der Frosch, 

Miss Piggy, 

Gonzo, Fozzie Bär 

oder das grummelige 

Nörgel-Duo 

Statler und Waldorf 

– sie alle haben sich 

mit ihrer chaotischen 

und liebenswerten 

Art in die 

Herzen der Zuschauer 

gespielt 

und absoluten Kult- 

Status erlangt. 

Nachdem die legendäre 

Muppet 

Show in Deutschland 

seit über 15 

Jahren nicht mehr 

im TV ausgestrahlt wurde, hat das Warten nun pünktlich zu 

Weihnachten ein Ende. Die komplette erste Staffel der beliebtesten 

Serie aus den 70er Jahren mit den Puppen von Jim Henson 

und Frank Oz erscheint in einer hochwertigen 4-Disc-DVD-Box 

mit zahlreichen Extras und der deutschen Originalsynchronisation 

aus dem Jahr 1977. Kermit ist der Conferencier im Muppet-Theater, 

dessen Bestreben, eine gelungene Revue mit Varieténummern 

auf die Bühne zu bringen, nicht selten von seinen 

eigenen, unfähigen Mitarbeitern zunichte gemacht wird. Zum 

Vergnügen der beiden alten „Kritiker“ Statler und Waldorf, die 

das Geschehen aus ihrer Loge kommentieren, kämpft Kermit 

mit dem täglichen Wahnsinn auf und vor allem hinter der Bühne. 

Ausserdem muss er sich auch den Nachstellungen von Miss 

Piggy erwehren, die den Frosch zu ihrem Herzbuben auserkoren 

hat und vor allem die weiblichen Gaststars misstrauisch 

beobachtet. - Bevor Anfang 2011 die Staffeln zwei und drei auf 

DVD erscheinen, freue ich mich über alle 24 Folgen der ersten 

Staffel und zahlreichen prominenten Gästen wie Oscar-Preisträger 

Sir Peter Ustinov oder „Murphy Brown“ Darstellerin 

Candice Bergen. 

Selbstverständlich geben sich auch Horror-Darsteller Vincent 

Price und das Model Twiggy die Ehre. Besonderes Highlight 

ist die eigens für den deutschen Markt umgeschnittene Folge, 

in der die Muppets den deutschen Schlagerstar der 70er Jahre 

Mary Roos in ihrem Studio als Gast begrüßen. Das Bonusmaterial 

enthält nicht nur das originale Bewerbungsvideo, das vor 

30 Jahren den Startschuss zur unglaublichen TV-Karriere der 

Muppets darstellte, sondern auch den Pilotfilm „Sex and Violence“. 

Darüber hinaus erwartet die Zuschauer ein ganz besonderes 

Feature, denn durch eine einfache Einstellung – den 

Muppet-Modus – kann man zu jeder Episode lustige Fakten 

rund um die Kult-Serie erfahren. 

Also seid dabei, wenn Humor, Charme, Musik und eine 

große Portion Chaos erneut aufeinander treffen und – wie vor 

über 30 Jahren – Jung und Alt begeistern. Bühne frei für ein 

buntes Varieté-Programm auf den heimischen Bildschirmen. 

www.dysney.de 

DVD-snowboard-movie 

Eis Kalt 

VÖ: 04.11.2010 

constantin film 

nachdem im Jahre 

1986 Willi 

Bogner mit 

„Feuer und Eis“ exzellente 

Skiaufnahmen 

zwischen Kunst und 

Werbefilmästhetik in 

eine simple Rahmenhandlung 

einbettete, 

gibt’s nun mit „Eis 

Kalt“ eine rasante Abfahrt 

für alle Snowboard-Fans. 

Also bitte 

kein poetisches Meisterwerk 

erwarten. - In 

einem verschlafenen 

Nest in Alaska, das vor 

vielen Jahren von der 

Ski-Ikone Papa Muntz 

gegründet wurde, geniesst 

eine bunt zusammen gewürfelte Clique das Boarderleben 

in vollen Zügen. 

Rick (Jason London) und seine Freunde wollen hier in Bull 

Mountain ein eigenes Snowboard-Paradies eröffnen. Doch die 

Bergwelt gerät aus den Fugen, als eines Tages der Immobilien- 

Mogul Jack Majors (glänzend gespielt durch den 6 Millionen 

Dollar Mann Lee Majors, „Ein Colt für alle Fälle“) erscheint 

und zusammen mit seinen skrupellosen Investoren das ganze 

Gebiet kaufen will, um dort ein mondänes Skiparadies aufbauen. 

Im Schlepptau hat er seine Tochter Anna (Caroline Dhavernas) 

und deren vollbusige Stiefschwester Inga (Victoria Silvstedt, 

Miss Schweden 1993), die Rick’s Freunden Pig Pen (Derek 

Hamilton) und Luke (Zach Galifianakis) mit ihren Reizen den 

Kopf verdreht. Und Anna ist Rick’s Urlaubsbekanntschaft, die 

ihm nach drei traumhaften Sommerwochen in Mexiko das 

Herz gebrochen hat. Nun müssen die Jungs ihr Gefühlschaos 

in den Griff kriegen, um im Kampf gegen die Verschandelung 

ihres geliebten Bull Mountain nicht aus der Bindung zu fallen. 

Für „Eis Kalt“ wurden die besten Snowboarder der Welt (u.a. 

Rob „Sluggo“ Boyce und der Halfpipe-Weltmeister Rio Tahara) 

verpflichtet, und die spektakulären Stunts und Tricks können 

sich wirklich sehen lassen. Die Story um den Verkauf des 

Berges ist dagegen nur ein Aufhänger für einen Haufen flacher 

Gags unter der Gürtellinie. Wer Spass an derbem Humor hat, 

wird sicher nicht enttäuscht. Mir gefallen neben dem Soundtrack 

(u.a. mit Eve 6, Sum 41 und den Foo Fighters) und dem 

amüsanten Wiedersehen mit Lee Majors vor allem die sehr gelungenen 

Snowboard-Sequenzen, weswegen ich diesen Film 

hier vorstellen möchte. 

Für alle, die ihren Winterurlaub noch vor sich haben, bietet 

die Schnee-Komödie daher eine anspruchslose aber nette 

Möglichkeit, sich auf die Freuden der Pisten einzustimmen. Im 

Bonusmaterial gibt’s ausserdem noch eine Actionmontage der 

besten Stunts auf die Augen. 

Schöne Berge, viel Schnee und erstklassige Moves auf den 

Brettern, die die Welt bedeuten. 

www.constantin-film.de 

11

12 #125 / 12.10 

#125 / 12.10 13 

cooltour 

Rolys Silberscheiben des Monats Momentaufnahmen aus dem sensorischen Gedächtnis eines 

Depeche mode: Tour of The 

Universe – live in Barcelona 

(mute / emi music) 

Im Laufe der 102 Konzerte in 40 Ländern 

haben Dave Gahan, Martin Gore 

und Andrew Fletcher auf ihrer umjubelten 

Tour Of The Universe vor mehr 

als 2,7 Millionen Zuschauer gespielt. Am 20. und 21.November 

2009 gaben sie zwei ausverkaufte Gigs im Palau Sant Jordi 

in Barcelona, aus denen 25 Tracks dokumentiert wurden. Die 

DVD „Standard Edition“ enthält - neben zwei Audio-CDs - 

noch vier Bonus-Tracks (u.a. „World In My Eyes“) aus den beiden 

Konzerten. Auf der limitierten „Deluxe Edition“ befinden 

sich auf einer weiteren DVD die Tourdokumentation „Inside 

The Universe“, die von Anton Corbijn exklusiv gedrehten Filme 

für die Bühnenprojektionen zu sieben Songs plus zusätzliche 

Bildmontagen von Aufnahmen diverser Bühnenbildschirme, 

zwei in New York während der Proben aufgenommene Stücke 

sowie vier Videos zum Studioalbum 2009. Auf „Tour Of 

The Universe - Live In Barcelona” bieten Depeche Mode einen 

epischen Querschnitt durch ihre 30jährige Schaffensperiode. 

Die prickelnde Atmosphäre wird hier im Gegensatz zur letzten 

Live-DVD „Touring The Angel“ durch ruhige Kamerafahrten 

aus vielen Perspektiven perfekt eingefangen. Regisseur Russel 

Thomas sorgt für eine Show auf Weltklasse-Niveau. Meine 

Highlights sind „Wrong“, „Walking In My Shoes”, „It’s No 

Good“, „A Question Of Time”, „Precious”, „Jezebel”, „Home” 

(das Publikum singt am Ende des Songs weiter und Dave Gahan 

dirigiert die Menge), „Come Back“, „Policy Of Truth”, 

„Enjoy The Silence”, „Never Let Me Down Again”, „Dressed 

In Black” und „Stripped” . Bin Fan seit 1981 und sehr glücklich, 

die Harmonie in der Band zu sehen und zu spüren. Sympathisch 

auch, wie Dave im finalen „Waiting For The Night“ 

einmal seinen Einsatz verpasst und Martin so herzlich lacht … 

schön, dass es euch gibt. 

www.myspace.com/depechemode 

www.depechemode.com 

www.mute.com 

Ralf Hildenbeutel: Wunderland 

(rebecca & nathan) 

In den Jahren 1991 bis 1998 kam wohl 

keiner an den herausragenden Produktionen 

dieses Mannes vorbei. Ob man die 

ganzen Eye Q Klassiker oder die Alben 

von Sven Väth und Earth Nation hörte, 

überall hatte Ralf Hildenbeutel seine magischen Finger im 

Spiel. Krönender Höhepunkt war wohl der Goldmedal Award 

der New York Filmfestivals zum Soundtrack von „Hommage à 

Noir (1996), zuletzt begegnete ich ihm auf Cargo City’s Album 

„How to Fake Like You Are Nice & Caring” und bei der Filmmusik 

zu „Vincent will meer”, mit der er seine Vielschichtigkeit 

erneut unterstrich. Zwei Jahre nach seinem rein aus Streicher- 

und Klavieraufnahmen bestehenden Vorgänger „Lucys 

Dream“ knüpft der in Frankfurt und Paris lebende Produzent, 

Komponist und klassisch gelernte Pianist nun mit dem Album 

„Wunderland“ daran an, greift allerdings viel tiefer in die Instrumentenkiste: 

Während der letzten Jahre gesammelte Kuriositäten 

wie Toypiano, Organa-Orgeln oder die alte Geige des 

Roland Grieshammer 

Grossvaters kamen diesmal genauso zum Einsatz wie Harfe, 

Akkordeon, Ukulelen, Gitarren oder das alte französische Glockenspiel. 

Das Streichquartett am Meer löst „Heimweh“ aus, 

und mit „From Elsewhere“ und der Klavier-Ballade „Nachtzeit“ 

wird es episch, während der Walzer „The Spirits That I 

Called“ mit Gastmusikerin Dorit Chrysler am Theremin ebenso 

zu gefallen weiss wie beispielsweise das rhythmusgeladene 

„The Feast“. Ja, wirklich alle 14 Stücke lassen eine eigene, vertrauensvolle 

Atmosphäre entstehen. Und so empfiehlt es sich, 

dieses „Wunderland“ als Ganzes zu begreifen und zu hören. 

„Elektro-akustische neo-klassisch und -romantisch cineastische 

Musik“, wie Ralf es passend umschreibt – oder einfach 

der perfekte Begleiter für lange Winterabende. Ganz grosses 

Kopfkino! 

www.myspace.com/ralfhildenbeutel 

www.myspace.com/rebeccaandnathan 

www.ralfhildenbeutel.com 

www.rebecca-and-nathan.com 

Per anders: Per anders 

(anders records) 

Jörg Holdinghausen (Bassist der Band 

„Tele“) und der studierte Musiker Pola 

Roy (Drummer der Band „Wir Sind 

Helden“) ergeben zusammen den knarzend-romantischen 

Waldschrat „Per 

Anders“, dessen nordischer Name an die melancholische Naturstimmung 

in Skandinavien erinnert. Welchen Sound das 

Werk vermittelt, lassen auch die Tannen in der dämmerigen 

Schneelandschaft unter dem grau verschleierten Himmel auf 

dem Cover erahnen. Per Anders ist ja im Gegensatz zu vielen 

Beispielen aus der Tierwelt ein Sommerschläfer und nur im 

Winter aktiv. Und so tragen diese zehn Songs all den Nebel 

dieser Wälder in sich, haben Raureif im Bart und weite Lichtungen 

im Herzen. Durch Halleffekte, Klavier, Akustikgitarre 

und Streicher wird eine einzigartige Atmosphäre geschaffen. 

All die hauchzarten Lieder riechen nach frischem Holz und haben 

nichts mit dem Stil der Ursprungsbands zu tun. Vor allem 

Songs wie „Stay There“, „Seven Seas“ und „Last Winter“ sind 

mit Holdinghausens sanft rauem Gesang sehr gemütlich, in 

den Top-Balladen „Twilight“, „Better to Leave“ und „Sun Son“ 

bringt Judith Holofernes mit bislang ungewohnter lieblicher 

Stimme Licht in die so schön dunkle Musik. Per Anders ist ein 

phantastisch andersartiges Debüt gelungen, das vor dem unerbittlichen 

Grau der Großstadt schützen möchte und von langen 

Nächten und dunklen Tagen im winterlichen Wald vor Berlin 

erzählt. Man möchte dem Mann auf dem Cover folgen – in eine 

kleine Holzhütte hinein und sich vom Kachelofen und diesen 

nebligen Songperlen wärmen lassen. Volle Packung Herbst & 

Winter. 

www.myspace.com/perandersmusic 

Kollektiv Turmstrasse: 

Rebellion der Träumer 

(connoisseur recordings) 

Die Farben der „Turmstrasse“ bei Monopoly 

haben sich im Laufe der Jahre 

immer mal wieder geändert, mit der 

Klangfarbe des gleichnamigen Kollek- 

tivs aus Hamburg verhält es sich ähnlich. Zielten ihre bisherigen 

Releases wie „Luechtoorn” oder „Grillen im Park” noch 

auf den Club ab, nehmen Christian Hilscher und Nico Plagemann 

für ihr Debüt-Album auf Connoisseur Recordings die 

Füsse vom Gaspedal. Mit „Rebellion der Träumer“ reflektieren 

die beiden ihre Entwicklung der letzten Jahre, greifen das Erlebte 

auf und zeigen das, was sie wirklich sind: Träumer. Mal 

melodisch, mal lautmalerisch weckt das Werk Assoziationen 

zu skandinavischen Künstlern wie Trentemøller oder Sigur 

Rós - „Northern Listening“ sozusagen - und zaubert akustische, 

märchenhafte Bilder in die Köpfe des Zuhörers. Tracks 

wie „Affekt“, „Sphäre“, „Schwindelig“, „Heimat“ und „Goldmarie“ 

bilden mit lieblichen Melodien und konturierenden 

Beats & Breaks gefühlsintensive Klanglandschaften, welche in 

„Kontakt“, „Deine Distanz“ und „Ein Teil von Dir“ von einer 

betörende Frauenstimme bereichert werden. Doch das Album 

sollte am besten komplett gehört werden, denn die durch stimmungsgewaltige 

Interludes verbundenen Stücke folgen einer 

lebhaften Dramaturgie. Inzwischen hat diese „Rebellion“ diverse 

Künstler, Filmemacher und Graphik-Designer inspiriert, 

an der Visualisierung einiger Stücke zu arbeiten. Die Ergebnisse 

werden nach und nach auf der extra dafür ins Leben gerufenen 

Webseite rebellion-der-traeumer.de zu finden sein. Herbstliche 

Ambient-Vibes - mit viel Liebe serviert! 

www.myspace.com/turmstrasse 

www.rebellion-der-traeumer.de 

www.connaisseur-recordings.com 

Bachar mar-Khalifé: oil Slick 

(infiné) 

„Oil Slick“ ist ein mittlerweile geläufiger 

Begriff für ein tragisches Ereignis, 

immer unbeabsichtigt. Um zu zeigen, 

dass das Leben tägliche Verantwortung 

bedeutet, hat der in Beirut geborene 

Komponist der vieldeutigen Zwischentöne seinem Debut-Album 

diesen Titel gegeben. 

Gemeinsam mit drei Kommilitonen, seinem Bruder Rami 

Mar-Khalifé (Klavier), Aymeric Westrich (Schlagzeug, Synthesizer) 

und Alexander Angelov (Bass, Hintergrundstimme) verweist 

Bachar Mar-Khalifé auf seine libanesischen Wurzeln, was 

sich nicht zuletzt in den arabischen Gesängen und den prägnanten 

folkloristischen Elementen manifestiert. Seine sechs Parabeln 

entwerfen eine moderne Definition von Kammermusik 

und konstituieren zusammen eine musikalische Anthologie 

der Menschheit. Das mal melodiöse, mal schräge Klavierspiel 

in „Progeria“ (frühzeitige Vergreisung) krempelt ein Schlaflied 

um. Auf „Distance“ verwandeln sich die Töne in Liebkosungen, 

sanft geschaukelt von der emotionalen Geschichte einer verbotenen 

Liebe und der Suche nach einem neuen Eden. Zusammen 

mit seiner palästinensischen Freundin Lita Jana feiert Bachar 

in „Around the Lamp“ wollüstig aber diskret die Freuden der 

Sinnlichkeit. „Marée Noire“ (Ölteppich auf Französisch) ist ein 

Liebesbrief ohne Adressat und versinkt in einem dunklen See 

aus Schmerz und Bedauern. In „Democratia“ zählt Bachar die 

Namen politischer Gefangener auf, die aufgrund ihres Kampfes 

für Freiheit eingesperrt wurden, bevor er mit „NTFntf‘“ die 

dramatische Natur musikalischen Ausdrucks illustriert. Ein 

avantgardistischer Mix aus klassischer Musik, moody Soundscapes, 

hörspielartigen Sequenzen und cinematoskopischen 

››› 

››› 

Rolys Silberscheiben des Monats - Fortsetzung 

echten Klangmagiers. Auch auf InFiné und für Klavier-Liebhaber 

ein Genuss: Francesco Tristano’s exzellentes „Idiosynkrasia, 

aufgenommen und produziert an geschichtsträchtiger 

Stelle von Carl Craig im Planet-E-Studio in Detroit. 

www.myspace.com/bacharmarkhalife 

www.myspace.com/francescotristano 

www.myspace.com/infinemuzik 

www.bacharkhalife.com 

www.francescoschlime.com 

www.infine-music.com 

Fenin: mixes & maxis 

(shitkatapult) 

Nachdem sein Debut-Album „Grounded“ 

aus dem Jahre 2005 noch ein Mix 

aus Techno, Reggae, Dub und anderen 

elektronischen Klangwelten war, stellte 

Lars Fenin auf dem Nachfolger „Been 

Through“ drei Jahre später seine Fähigkeiten als Songwriter 

unter Beweis. 

Nun veröffentlicht der gebürtige Hamburger mit „Mixes & 

Maxis” neun Tracks auf Albumlänge, die bisher teilweise nur 

auf kleinen 12“ Vinylauflagen vorlagen. Nachdem der Blue-Print 

Track „Done“ das Werk ruhig und besinnlich einleitet, klackert 

„Division El Norte“ sehr funky nach vorne. Das dubsteppige 

„Seem Like“ (Dock) kommt sehr atmosphärisch, und Fenins 

Evergreen „None Of Them“ (feat. Gorbi) erscheint erstmalig als 

seelenvoller „Robags Wokksikon Remikks“ des Leipziger Produzenten 

Robag Whrume. Nach einem aktuelleren Release wie 

dem melodie-orientierten „Romeo Kalimba“ (Echocord) folgen 

meine beiden Favoriten: „Driven“ (Meteosound) – einfach hören 

und abdriften – und der unglaublich deepe Ambient Track 

„Adeto“. Das minimalistische „And Again” (Echocord) lebt nur 

von unterschiedlichen Sounds und Effekten, und Sänger Gorbi 

bringt schliesslich auch in „Sound And Power“ den gewissen 

Dub-Touch mit hinein. Eine sehr gelungene Bestandsaufnahme 

der letzten zehn Jahre von Fenins Schaffen, die vor allem 

eins wieder zurückbringt: Tiefe und Seele. Manche sprechen 

ja schon von einer derzeitigen Renaissance von Dub-Techno. 

Und das hier ist so warm und deep, dass ich mich nicht scheue, 

Vergleiche zu legendären Basic Channel und Chain Reaction 

Platten zu ziehen. 

www.myspace.com/feninmusic 

www.fenin.net 

www.shitkatapult.com 

Shad: TSol 

(decon) 

Das New Yorker Label Decon Records 

steht seit 2004 für hochtalentierte, urbane 

Künstler wie Dilated Peoples, Freestyle 

Fellowship und Black Milk, die mit 

Muße und Liebe zur Kultur darum bemüht 

sind, qualitativ hochwertige und nachhaltige Musik zu 

produzieren. 

Neben der Kollabo-LP „Gutter Water“ von Gangrene (The 

Alchemist & Oh No) möchte ich euch vor allem Shad’s erfrischendes 

Werk „TSOL“ ans Herz legen. Beeinflusst durch True- 

School MCs wie Common, Ras Kass oder Outkast, präsentiert 

der kanadische MC mit kenianischen Wurzeln nach seinem 

komplett selbst finanziertes Debüt „When This Is Over“ (2005) 

und seinem vielumjubelten zweiten Album „The Old Prince“ 

(2007) nun mit seinem dritten Longplayer „TSOL“ vielleicht 

das Hip Hop Highlight des Jahres. Tracks wie das tiefgründige 

„Rose Garden“ mit Lisa Lobsinger und einem hübschen Lynn 

Anderson Sample, das Drums geladene „Keep Shining“, das 

wortverspielte „Lucky 1’s“ mit Kamau, das sonnig groovende 

„A Good Name“, das konzeptionelle „Telephone“, das darauf 

antwortende Interlude „Call Waiting“, das ansagekräftige „Yaa 

I Get It“, das von der Kunst des Zuhörens handelnde „Listen“, 

das weinend-lachende „At The Same Time“ oder das zwischenmenschliche 

„We, Myself, And I“ beweisen erneut seine textliche 

Vielfalt, seinen smoothen Flow und sein feinsinniges Gespür 

für den richtigen Beat. Das ist der Hip Hop, den ich immer 

geliebt habe und immer lieben werde. Dynamisch, samplelastig 

und lyrisch ausgefeilt – so klingt hochwertiger, superdeeper 

Conscious Rap der Extraklasse! Yaa I Get It! 

www.myspace.com/shad 

www.shadk.com 

www.deconrecords.com 

viva elvis – The album 

(legacy recordings / sony music) 

„Before Elvis, there was nothing“, 

sagte einst Beatle John Lennon. Mit seinem 

Hüftschwung und seiner Stimme 

riss Mister Presley alle musikalischen 

Schranken nieder, revolutionierte die 

Welt des Films, der Musik und der Mode. Egal, welcher Rasse, 

welchem Geschlecht, welcher gesellschaftlichen Schicht 

oder Generation man angehörte – an niemandem ging seine 

Wirkung spurlos vorüber. Dank seiner grossartigen Begabung 

konnte Elvis in den unterschiedlichsten Musikstilen seiner Zeit 

brillieren - ob Delta Blues, Rockabilly, Gospel oder Vegas Pop. 

Diese Hommage beleuchtet seine Musik aus einer völlig neuen 

Perspektive und beweist, dass er sich wohl auch in zeitgenössischen 

Sounds wie Garage Rock, Punk, Urban oder Hip 

Hop zu Hause gefühlt hätte. Über 17000 Samples aus Elvis- 

Songs wurden als Rohmaterial für die Cirque du Soleil-Show 

„Viva Elvis“, eine begeisternde Kombination aus Tanz, Akrobatik 

und Livemusik, produziert und in verschiedenen Variationen 

wieder in die Songs des „King“ eingefügt. Ohne sie dabei 

zu verfälschen oder in ihrem Kern zu verändern, verleihen sie 

den Originalen zusätzlichen Drive. Rockende Songs wie „Blue 

Suede Shoes“, „That’s All Right“, „King Creole”, „Burning 

Love” und „Suspicious Minds” swingen neben legendären 

Balladen wie „Love Me Tender”, „Memories” und „Can’t Help 

Falling in Love”. Dieses Tribut an das Leben und die Musik 

von Elvis Presley zeichnet ein Porträt des Superstars und lässt 

den Spirit des „King“ in neuem Soundgewand wieder aufleben. 

Elvis Presley as you’ve never heard him before – Future 

Rock’n’Roll! 

www.myspace.com/thekingelvis 

www.elvis.de/vivaelvis 

www.cirquedusoleil.com/lasvegas 

www.legacyrecordings.com 

Pink martini: Joy To The World 

(naïve / heinz records) 

Hoho, und jetzt empfehle ich noch ein 

grandioses Weihnachtsalbum des 12köpfigen 

Mini-Ensemble Pink Martini. 

Aufgenommen wurden die 14 Songs im 

beheimateten Portland/Oregon in der 

Kung Fu Bakery unter Federführung von Toningenieur Dave 

Friedlander (Prince, The Decemberists) und produziert von 

Bandkopf und Pianist Thomas Lauderdale. Es beginnt mit dem 

cooltour 

traditionellen „White Christmas“ von Irving Berlin, englisch 

und japanisch performt von China Forbes & Saori Yuki, die aus 

dem ewigen Klassiker eine asiatisch feierliche Angelegenheit 

zaubert, deren fernöstliche Ausstrahlung harmonisch zum Tragen 

kommt. 

Konfessionsübergreifend und weltoffen im wahrsten Sinne 

des Wortes, erklingt dann gemeinsam mit dem Pacific Youth 

Chor und dem Handglocken-Ensemble Bells of the Cascades 

das ukrainische „Shchedryk“ (bekannt als „Carol Of The 

Bells“). Das hebräische Gebet „Elohai, N’tzor“, dem die Bläser 

und das Klavier Festliches einhauchen, wurde mit Ida Rae Cahana, 

Ari Shapiro und Patricia Costa Kim eingespielt, während 

in den Jazz-Kontext von „Little Drummer Boy“ mit Congas, 

Trompete und Rasseln eine weltmusikalische Prägung eingeflochten 

wurde. Neben dem zeitlos schönen „Do You Hear 

What I Hear?“ und Verdi’s „La Vergine Degli Angeli“ gibt es 

auch einen chinesischen Neujahrssong aus dem Jahr 1946, eine 

Fela-inspirierte Version von „We Three Kings“ in Ladino (die 

Sprache der sephardischen Juden), ein dreisprachiges „Silent 

Night“ (Deutsch, Arabisch und Englisch) und eine Samba-Version 

von „Auld Lang Syne“ mit dem Refrain in Englisch, Arabisch 

und Französisch, gemischt mit unglaublichen Percussions 

von den Lions of Batucada. So erschliesst „Joy To The World“ 

ganz eigene Wege und kann zum Fest der Liebe überall gehört 

werden. 

www.myspace.com/pinkmartinionmyspace 

www.pinkmartini.com 

www.naive.fr

14 #125 / 12.10 

#125 / 12.10 

cooltour cooltour 15 

Mr. Reedoo im Interview 

Das Beste von Culcha Candela 

dem breiten Publikum sind sie wohl erst seit ihrem Megahit 

„Hamma!“ ein Begriff, doch schon seit spätestens 

2004 haben sich die fünf Vokalisten und der DJ von 

Culcha Candela mit einem kulturell bedingten Genremix aus 

Reggae, Dancehall, Salsa, Hip Hop, Ragga und einer Portion 

Pop in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch und Patois 

einen sehr guten Namen gemacht und auch zu einer der beliebtesten 

Livebands des Landes gemausert. 

Anlässlich der Veröffentlichung ihres Albums „Das Beste“ 

bekamen wir am 22.Oktober die Gelegenheit, den MC und Sänger 

Mr. Reedoo zu interviewen … 

Ha Jo: Hallo, Mr. Reedoo! 

Mr. Reedoo: Moin, moin! 

Ha Jo: Ihr habt ja jetzt ein neues Album rausgebracht 

– „Das Beste“ – und was erwartet uns denn da neben 

einer Rückschau auf neun Jahre Bandgeschichte? 

Mr. Reedoo: Du hast es ja hervorragend zusammengefasst. 

Euch erwartet eine Rückschau auf neun Jahre Bandgeschichte. 

„Das Beste“ ist das, was ein „Best Of-Album auch hergeben 

sollte: das Beste von vorgestern, von gestern und natürlich von 

heute – und zum Teil auch von morgen. Es sind nämlich drei 

neue Songs drauf, die wir extra für das Best Of-Album gemacht 

haben. Einer davon läuft seit Wochen sehr erfolgreich im Radio, 

und es gibt noch zwei andere Perlen, und ich denke, die sind 

auch in der Lage, dieses Album ordentlich zu bewerben, weil 

es wirklich tolle Lieder geworden sind. Ansonsten haben wir 

uns bemüht - wir haben ja inzwischen vier Studioalben rausgebracht 

– wirklich von jeder Facette, die diese Band ausmacht, 

was da reinzupacken. Es sind natürlich unsere Hits mit drauf, 

und es sind aber eben auch Songs drauf, die vielleicht eher so 

den Spartenliebhabern gefallen werden. Wir sind halt sehr vielfältig 

und deswegen ist es auch ein langes Album geworden. 

Ha Jo: Und im Herbst geht’s dann für drei Wochen auf 

Tour durch Mittelamerika. Da geht bestimmt auch 

einiges, oder? 

Mr. Reedoo: Ehrlich gesagt, ich weiss es nicht so genau, was 

uns da erwartet. Wir haben in einigen Ländern in Lateinamerika 

unsere erste internationale Version von unseren ersten beiden 

Alben veröffentlicht. Wir waren vor drei Jahren in Kolumbien, 

und da ist es vorgekommen, dass wir abends in irgendeiner 

Disco waren, wo dann auf einmal Culcha Candela lief und die 

Leute deutschsprachige Texte mitgesungen haben. Und das 

waren natürlich total geile Erlebnisse für uns, weil wir sowas 

nie für möglich gehalten hätten. Und was jetzt in Mittelamerika 

passiert, das weiss ich nicht so genau. Wir machen eine Tour in 

Verbindung mit dem Goethe-Institut, wie das für viele junge 

Musiker eine sehr gute Möglichkeit ist, auch mal aus dem Land 

rauszukommen und die deutsche Kultur im Ausland zu vertreten. 

Ich bin sehr gespannt und freue mich unglaublich, weil 

man auf jeder Reise mehr Dinge erfährt, viel erlebt und hoffentlich 

danach ganz viel von solchen Erlebnissen kann zehren. 

Ha Jo: Wenn wir schon bei dem Thema internationale 

Projekte sind - ihr unterstützt ja auch deutsche und 

globale Charity-Projekte. Erzähl’ uns doch mal, welche 

Hilfsprogramme ihr fördert und in welcher Form? 

Mr. Reedoo: Es ist eigentlich relativ simpel. Wir sind inzwischen 

glücklicherweise in der Position, dass wir einfach als 

Interview: Micha / Transkription: Roly & Mze 

prominente Werbeträger für alle möglichen Projekte unseren 

Namen, unser Gesicht oder unsere Tätigkeiten herhalten können. 

Wir kriegen sehr sehr viele Anfragen von ganz unterschiedlichen 

Projekten, und wir machen auch nur ganz wenig, 

weil wir uns schon immer gesagt haben: Wir machen lieber ein 

paar Sachen richtig und unterstützen die dann auch gerne, zum 

Beispiel seit ein-zwei Jahren sehr intensiv die Kampagne „Alle 

Kids sind VIPs“ (www.allekidssindvips.de), die sich für Kinderrechte, 

sozial benachteiligte oder auch Kinder mit Migrationshintergrund 

einsetzen und sehr tolle Projekte machen. Ich 

hab’ sowas als junger Mensch verpasst, habe aber jetzt die Möglichkeit 

da dran teilzunehmen und als Pate, als Gesicht oder 

als prominenter Name solche Projekte zu unterstützen, und 

das gefällt mir sehr gut. Wir haben uns sehr intensiv für die 

UN-Milleniums-Kampagnen engagiert, also der Versuch von 

einer weltweiten Nichtregierungsorganisationsverbindung 

zwischen verschiedenen Organisationen die Politiker dieser 

Welt dazu anzuhalten, ihre Versprechen in Bezug auf Armutsbekämpfung 

einzuhalten. Und ansonsten möchte ich natürlich 

vor allem unser eigenes Projekt hervorheben – das heisst „Afrika 

Rise“ (www.afrikarise.info) und hat ursprünglich über den 

Verkauf von Benefiz-Samplern mit anderen Musikern stattgefunden. 

Inzwischen haben wir da auch eine eigene Klamotten-Linie, 

zur WM hatten wir ganz superstylishe Fussbälle mit 

unserem Logo entwickelt und verkauft, und die Gelder gehen 

in eine Stiftung, und diese Stiftung hat angefangen mit einem 

Brunnenbau in Uganda, und inzwischen läuft das so erfolgreich, 

dass wir da gerade eine Schule und ein Berufszentrum 

für mittellose Jugendliche bauen. Das ist toll, und mir macht es 

grossen Spass, dass ich als Musiker auch die Möglichkeit habe, 

meine sozialen Kompetenzen und meine Interessen da mit einzubringen. 

Das ist wirklich super. 

Ha Jo: Um nochmal bei der Thematik Reggae zu bleiben. 

Ihr spielt ja auch gerne auf dem Summer Jam und 

anderen Reggae-Festen gerne und oft, und im Reggae ist 

die Homophobie-Thematik relativ gewichtig geworden in 

der letzten Zeit. Ihr habt euch natürlich nie mit solchen 

Texten in dieser Richtung beteiligt. Wie ist denn da eure 

Erfahrung mit anderen Künstlern die man vielleicht 

im Backstagebereich mal trifft und die das nicht so 

ganz klar verurteilen? Habt ihr da schon mal interne 

Diskussionen innerhalb der Reggaeszene auch unter 

Künstlern mitbekommen? 

Mr. Reedoo: Wie du schon meintest, machen wir keine homophoben 

Texte und haben uns von Anfang an ziemlich eindeutig 

positioniert. Damit haben wir sicherlich einige Reggaepuristen 

vergrault. 

Aber das Thema Homophobie ist in der Reggaeszene natürlich 

immer wichtig gewesen und es wird auch immer wichtig 

bleiben, solange sich insbesondere jamaikanische, US-amerikanische 

und mittlerweile leider eben auch deutsche Künstler 

mit diesem Thema auf diese Weise auseinandersetzen. Ich war 

lange, lange Zeit ein ganz großer Gegner von homophoben 

Texten und Künstlern und bin das auch immer noch. Doch ich 

hab’ mich ein wenig entspannt und bin mittlerweile nicht mehr 

ganz so verbissen und kämpferisch, weil ich meinen Horizont 

in der Form erweitern konnte, dass ich einfach sehe, wo diese 

Künstler herkommen und was es bedeutet in Jamaika Musik 

zu machen und in einer Szene bestehen zu wollen, die ein unfassbares 

Haifischbecken ist, selbst für deutsche Verhältnisse, 

Mr. Reedoo 

und was es bedeutet sich mit einem komplett anderen Hintergrund, 

Bildungsstand und Kultur in dieser Szene behaupten 

zu müssen, um möglicherweise seine Kinder zu ernähren. Das 

sind alles Aspekte, die da ganz dringend in die Diskussion gehören, 

die aber nicht direkt als Rechtfertigung genutzt werden 

sollten. Ebenso ist jedoch die Art und Weise, wie sich die Politik 

und insbesondere die Lesben- und Schwulenszene der Thematik 

annimmt und damit umgeht, problematisch, obwohl ich das 

auch nachvollziehen kann. 

Ha Jo: Es ist ja auch eher ein Problem der 

jamaikanischen Gesellschaft und nicht nur des Reggae, 

oder? 

Mr. Reedoo: Natürlich. Es ist ein Problem der Gesellschaft, 

aber nicht nur der Jamaikanischen, sondern von sehr vielen 

Gesellschaften. Und da haben wir das Glück uns in einem sehr 

toleranten Land zu befinden, das in solchen Bereichen recht 

››› 

Interview mit Mr. Reedoo - Fortsetzung 

weit entwickelt scheint. Wo Andersdenkende insgesamt leichter 

akzeptiert werden als in vielen anderen Teilen der Welt, in 

denen man sich eben nicht so leicht als Schwuler outen kann 

ohne Sorgen vor Übergriffen haben zu müssen. Es ist alles eine 

Frage der Entwicklung und vielleicht kann Jamaika in einigen 

Jahren mit dieser Frage auch entspannter umgehen. 

Sagen wir mal so, ich finde, dass jeder die eigene Entscheidung 

haben sollte, wie er damit umgehen möchte. Ich möchte 

nicht angegriffen werden, wenn ich meine Meinung sage und 

ich möchte auch nicht dafür angegriffen werden wenn ich sage, 

dass ich Homosexualität toleriere. Das sag ich auch öffentlich, 

denn für mich gehört das zur Stadt wie alles andere auch. 

Das Problem in Deutschland ist auch nicht, dass die jamaikanische 

Reggaeszene homophob ist, sondern eher, dass sich hier 

irgendwelche Soundsysteme denken mit homophoben Tracks 

mehr Hype in der Hall zu bekommen, wenn sie die schwulenfeindliche 

Thematik auf Deutsch eins zu eins übernehmen. 

Das ist halt armseelig sich als deutscher Act, aufgrund von erhofften 

Plattenverkäufen so auf ein Feindbild zu stürzen. Aber 

das müssen die Leute halt auch selber entscheiden, wo sie hin 

möchten und wie sie sich dahingehend verhalten. Bedarf an 

solchen Liedern scheint ja eben auch vorhanden, denn wenn 

man sich mal in der deutschen Raplandschaft umschaut, ist das 

vom Content ja auch nicht so weit entfernt. 

Ha Jo: Wir vom Hanf Journal sprechen uns ja 

nicht für eine stupide Legalisierung aus, sondern 

eher für eine Regulierung unter strengsten 

Jugendschutzbestimmungen ähnlich dem kalifornischen 

Modell. Wie stehst Du denn zum Thema Hanf, 

Hanfregulierung oder Hanffreigabe? 

Mr. Reedoo:Ich steh dazu eigentlich relativ einfach. Ich 

denke, jeder Mensch hat ein Recht auf Rausch. 

Aber ich hab’ ein großes Problem mit harten Drogen und mit 

Drogen, die einen Menschen nachhaltig zerstören. Dazu kann 

auch Hanf gehören, da ich Menschen kenne, die nach exzessivem 

Hanfkonsum nach Jahren einfach nicht mehr so nett sind 

wie früher. Doch das ist bei jeder Droge so. Es kommt da immer 

drauf an, wie ein Mensch mit dieser Droge umgeht und 

››› 

Culcha Candela v.l.n.r.: Larsito, Johnny Strange, Don Cali, DJ Chino, Mr. Reedoo, Itchyban - Foto: www.culchacandela.de - 

wofür er sie einsetzt. Ich bin da relativ liberal eingestellt und 

denke, dass Cannabis wie Alkohol erlaubt und für eine bestimmte 

Nutzung freigegeben sein sollte. Ich bin jedoch auch 

nicht mehr so verblendet, dass ich dafür bin alles freizugeben 

und dann hoffe, dass alles toll wird. Eigentlich ist es auch egal, 

denn wenn ein Kiffer etwas zu rauchen haben möchte, dann 

bekommt er schon was. 

Jedoch ist es nicht mehr unbedingt eine Thematik, die mich 

so anspricht wie früher, als ich mich damit intensiver beschäftigt 

habe. Grundsätzlich möchte aber schon gestehen, dass ein 

Berauschen in angemessenen Maßen schon ein ganz tolles Erlebnis 

sein kann, auch für mich persönlich. 

Ha Jo: Dann danken wir Dir für das Interview und 

wünschen Dir noch eine schicke Zeit, eine erfolgreiche 

Platte und eine schöne Tournee in Südamerika. 

Mr. Reedoo: Oh ja, die werden wir haben. Vielen Dank. 

Das komplette Interview (also zuzüglich zwei weiteren 

Fragen) könnt ihr eventuell irgendwann auf 

Exzessiv TV sehen, falls ihr euch bis dahin alle die 

neue Platte gekauft habt. Wir prüfen das nach … 

www.culchacandela-dasbeste.de 

www.culchacandela.de 

www.myspace.com/culchacandela

16 

n ovember, 

fun&action 

der alte Spielestapel in der Küche wurde mit einem neuen ausgetauscht. Und nun heißt es spielen, spielen, 

spielen, und bei dem Wetter fällt das zu Hause zocken auch nicht so schwer. Anfangen möchte ich mit „Navegador“, 

dem neuen Rondellspiel von Mac Gerdts und zwei Kartenspielen von Friedemann Friese. Im Januar stelle ich euch 

dann „Schwarzer Freitag“ und „Fürstenfeld“ vor, zwei weitere empfehlenswerte Brettspiele von dem Mann mit den grünen 

Haaren. 

Tests, Text & Fotos: Kerstin Koch 

famiglia … 

… ist ein Kartenspiel für zwei. Und wie der Name vermuten 

lässt, im Mafiamilieu angesiedelt. Jeder Spieler bekommt vier 

Karten mit Jungs, mit denen taffere Gangster (Karten) auf die 

eigene Seite geholt werden, die sich in der Auslage präsentieren. 

Wer dran ist, kann zuerst, sollte keine Karte mit dem Wert 

Null in der Auslage sein, eine von dort ablegen und dafür entsprechend 

ihres Wertes neue Karten auslegen. Das kann solange 

wiederholt werden, bis eine Null dabei ist. 

Anschließend kann er einen Buchhalter aus der Hand ausspielen, 

um eine entsprechende Anzahl an Karten aus der eigenen 

offenen Ablage wieder auf die Hand zu nehmen. Jetzt 

kommt der Schläger dran, mit ihm wird der Wert eines ausliegenden 

Gangsters reduziert. Bei beiden Aktionen müssen die 

ausgespielten Jungs in der eigenen Ablage platziert werden. 

Sie können später mit Buchhaltern wieder auf die Hand genommen 

und erneut genutzt werden. 

Und nun kommt die wichtigste Aktion: Einen Gangster aus 

der Auslage auf die Hand nehmen. Dafür müssen zwei Karten 

der gleichen Farbe, die genau einen Rang niedriger sind, ausgespielt 

werden. Schläger reduzieren den Wert der Karte. Will 

ich einen Schläger mit dem Wert 2 auf die Hand nehmen, brauche 

ich zwei Schläger mit dem Wert 1. Eine der beiden Karten 

kann durch einen passenden Söldner ersetzt werden. Eine der 

ausgespielten Karten landet in der eigenen Ablage, die anderen 

beiden Karten werden den Handkarten zugefügt. 

Warum das Alles? Um am Spielende die möglichst wertvollsten 

Jungs zu haben, denn nachdem der Kartenstapel zweimal 

durchgespielt wurde, endet das Spiel und es gewinnt, wer 

die meisten Punkte hat. Je höher der Rang umso mehr Punkte 

bringen die Mitglieder. Fehlt noch eine Familie, nämlich die, 

die sich niemals selbst die Finger schmutzig macht, aber doppelt 

so viele Punkte einbringt. 

Das mag sich jetzt alles ganz leicht anhören, aber das ist es bei 

Weitem nicht. Denn wie so oft schnappt einem der Gegner Karten 

vor der Nase weg. Und richtig blöd kann es laufen, wenn 

Buchhalter fehlen, dann besteht keine Möglichkeit Karten aus 

der eigenen Auslage wieder auf die Hand zu bekommen. Ein 

ganz schön verzwicktes kleines 2-Personen-Kartenspiel. 

Famiglia 

Autor: Friedemann Friese 

Verlag: 2F-Spiele 

Spieler: 2 

Alter: ab 10 

Dauer: ca. 30 Minuten 

Preis: ca. 10 Euro 

stichmeister 

Kartenspiel Nr. 2 von Friedemann Friese. Drei bis fünf Zocker 

müssen sich nicht nur in jedem neuen Spiel, sondern Runde 

für Runde auf neue Regeln einlassen. Grundsätzlich gilt wie 

bei jedem Stichspiel, die höchste Karte der ausgespielten Farbe 

sticht. Jeder Stich zählt einen Punkt. Aber nur, so lange keine 

anderen Regelkarten ausgespielt werden. Und davon gibt es 

drei Sorten: Grund-, Trumpf- und Wertungsregeln. Jeder Spieler 

bekommt drei Regelkarten, alle Stichkarten werden Runde 

für Runde verteilt. 

Eine Runde beginnt: Jeder Spieler wählt, nachdem er die 

Stichkarten angeschaut hat, eine Regelkarte aus und legt sie 

verdeckt auf den Tisch. Nach dem Aufdecken folgt die Überraschung, 

das manchmal mit einem freudigen, oft aber auch 

mit einem langen Gesicht einhergeht. Denn jetzt entscheidet 

sich, welche Karten Trumpf sind, wer die Stiche bekommt und 

wie sie gewertet werden. Da kann es auch Minuspunkte geben, 

die Stiche einem Nachbarn geschenkt werden oder die zweithöchste 

Karte sticht. Ist eine Runde vorbei, ziehen die Spieler 

eine neue Regelkarte, die Stichkarten werden wieder verteilt. 

Es werden so viele Runden gespielt, wie Spieler teilnehmen. 

Also kein Stich ist sicher und das macht „Stichmeister“ spannend 

und lustig zugleich. Für alle Kartenspielfans ein Muss. 

Stichmeister 

Autor: Friedemann Friese 

Verlag: Amigo 

Spieler: 3–5 

Alter: ab 10 



navegador 

Nach „Antike“, „Imperial“, „Hamburgum“ und „Imperial 

2030“ ist „Navegador“ das nächste Spiel, das ein Rondell für 

die Aktionen nutzt. Und jedes Mal stellt sich die Frage, funktioniert 

das wieder? Ja und zwar immer anders. „Navegador“ ist 

das bisher flotteste Spiel mit einfachen Regeln, ohne langweilig 

oder weniger herausfordernd zu sein. Den Spielplan bedecken 

Seefelder und angrenzende Länder, sowie einige Leisten mit 

Spielmaterial. Jedem Spieler steht ein Tableau zur Verfügung, 

auf dem die eigenen Gebäude und sonstigen Errungenschaften 

abgelegt werden. Diese werden am Ende mit den Punkten erworbener 

Privilegien multipliziert, um die Siegpunkte zu ermitteln. 

Wer die meisten hat, gewinnt. 

#125 / 12.10 

Jeder der zwei bis fünf Spieler beginnt mit zwei Schiffen in 

Portugal und sobald ein Spieler das letzte Seefeld erreicht oder 

kein Gebäude mehr zum Verkauf steht, endet das Spiel mit 

einer abschließenden Runde. Das Rondell gibt die Aktionen 

vor: 

Schiffe kaufen, die, je mehr Werften ein Spieler hat, günstiger 

sind. Arbeiter kaufen, deren Preis mit der Anzahl der Kirchen 

korrespondiert. Baumeister: Werften, Kirchen, Faktoreien 

kaufen. Faktoreien ermöglichen die Verarbeitung der Rohstoffe. 

Segeln, je nach Phase ein, zwei oder drei Felder weit. Wer 

in ein unentdecktes Gebiet kommt, erhält einen Entdeckungsmarker, 

verliert ein Schiff und bekommt ein wenig Geld. Kolonien 

gründen, wofür Schiffe und Arbeiter notwendig sind. 

Sobald ein Spieler Kolonien hat, steht ihm der dort vorhandene 

Rohstoff zur Verfügung. Rohstoffe können mit der Aktion 

Markt verkauft oder verarbeitet werden. Während nach einem 

Verkauf der Preis sinkt, steigt er durch die Verarbeitung. Je 

mehr Faktoreien ein Spieler hat, umso mehr Rohstoffe wird er 

los. Privileg. Diese Plättchen kosten Arbeiter. Sind aber für die 

Endwertung unabdingbar. Nach dem Kauf bringen sie etwas 

Geld in die Kasse, am Ende sind sie Siegpunkte wert. 

Wer dran ist, stellt anfangs seine Figur auf ein beliebiges Aktionsfeld, 

macht die Aktion und so weiter. Nächstes Mal kann 

die Figur bis zu drei Felder weit bewegt werden, jedes weitere 

Feld kostet ein Schiff, das vom Spielplan genommen werden 

muss. 

Wie so oft möchte jeder alles haben, das funktioniert aber 

nicht, denn das Spiel hört einfach zu schnell auf. Folglich muss 

die Strategie etwas angepasst werden: Wer viele Kolonien hat, 

sollte auch genügend Faktoreien und die dazugehörigen Privilegplättchen 

haben, um am Ende zahlreiche Siegpunkte zu 

kassieren. Werften und Kirchen sind zwar in der Anschaffung 

sehr teuer, aber mit den passenden Privilegen äußerst lukrativ. 

Aber was schreibe ich, probiert es aus. Eine Partie dauert 

höchstens 90 Minuten. „Navegador“ ist kurz und knackig mit 

genügend strategischem Potenzial, trotz kleinem Glücksfaktor. 

Für mich ein Anwärter auf den Deutschen Spielepreis. 

Navegador 

Autor: Mac Gerdts 

Verlag: PD-Verlag 

Spieler: 2–5 

Alter: ab 12 



#125 / 12.10 17 

Test & Text: mze 

fallout 3 war der Meilenstein der Rollenspielgeschichte der 

vergangenen Jahre. 

Bethesda Sofworks gelang es, eine umfangreiche und 

offene Rollenspielwelt der Postapokalypse gekonnt in einem 

Egoshootergewand erscheinen zu lassen und Spielern ein über 

hundert Stunden langes, radioaktives Abenteuer zu bieten. 

Nun, zwei Jahre nach dem Erfolg, erscheint mit Fallout New Vegas 

der offizielle Nachfolger, der von Obsidian Entertainment 

entwickelt wurde, aber auf der gleichen Mechanik basiert. Ihr 

stellt euch einen Helden zusammen, verteilt Charakterwerte 

und beginnt eine wahnsinnige Reise durch das ehemalige Land 

der unbeschränkten Möglichkeiten. 

Mit Nahrung, reichlich Drogen, Waffen und Kronkorken 

als Zahlungsmittel bestückt, macht ihr euch auf, den an euch 

verübten Mordversuch aufzuklären und dabei etwas Ordnung 

ins verseuchte Amiland zu bringen. Dazu durchstreicht ihr die 

wüste Umgebung, schießt im taktischen V.A.T.S. Modus Kontrahenten 

über den Haufen, nehmt lukrative Aufträge an, Unterhaltet 

euch viel und sucht nach nützlichem Gerät, das euren 

Fähigkeiten entsprechend einsetzbar ist. 

Während des Abenteuers verbessert ihr euren Charakter, 

schließt Freundschaft mit Mutanten und erlegt dabei einiges 

an unfreundlichem Fußvolk. Dazu erlebt ihr den alltäglichen 

Wahnsinn in der weiterhin florierenden Zockerzentrale New 

Vegas, welche weniger stark vom atomaren Zwischenfall verwüstet 

wurde und sucht euer Glück in den verschiedenen Kasinos 

und Etablissements der Stadt. 

Freunde von Fallout werden mit Fallout: New Vegas erneut 

auf ihre Kosten kommen, da die Mechanik nahezu identisch 

vom Vorgänger übernommen, aber eine komplett neue Umgebung 

und viele neue Quests generiert wurden. Somit findet 

man sich schnell heimisch und im Rausch der Postapokalypse 

wieder. 

Der Umfang und die Detailtreue sind dabei wie schon in Fallout 

3 überzeugend, dafür sind auch wie im genannten Vorgänger 

einige Bugs vertreten, die der Bombenstimmung etwas entgegenwirken. 

Bei der Größe und den Möglichkeiten in Fallout: 

New Vegas ist dies jedoch verzeihlich, so dass nur eine berechtigte 

Angst vor drohendem Realitätsverlust als Entschuldigung 

fürs Nichtspielen akzeptiert wird. 

Der nukleare Winter kann also kommen. 

In Game gibt‘s stress... 

Fotos: Bethesda Softworks 

PS3-ASIN: B003ISQQQI 

Xbox360-ASIN: B003ISQQQS 

PC-DVD-ASIN: B003ISQQRC 

Usk 18 Circa 60€ 

Bethesda Sofworks ist so frei den Freunden des Hanf Journals eine besonders 

große Freude zu bereiten und verlost eine ganz besondere Special 

Edition von Fallout: New Vegas an unsere Leserschaft. Neben der 

wunderbar gezierten Fallout: New Vegas Collectors Edition gibt es 

den offiziellen Strategy Guide sowie als echtes Schmankerl ein äußert 

seltenes, streng limitiertes und hochwertig produziertes Framed Artwork 

zu gewinnen. 

Schreibt einfach eine E-mail bis zum 31.12.2010 an mze@hanfjournal. 

de Betreff: Fallout: New Vegas mit eurem entsprechenden Wunschgewinn. 

Wir danken den verstrahlten Mutanten bei Bethesda Softworks herzlich 

für ihren geglückten Bestechungsversuch und gratulieren mit 55 Erfahrungspunkten 

zu diesem Erfolg. 

peter Molyneux verspricht gerne viel. 

Schon als er auf der alten Xbox den ersten Teil seiner 

eigene Action-Adventure Serie Fable veröffentlichte, 

stellte sich schnell raus, dass nicht immer alle Versprechen 

im Endprodukt vorhanden sind. +Dennoch wurde das 

Spiel ein Erfolg und mittlerweile erscheint der dritte Teil 

der berüchtigten Saga, bei dem wieder so viel versprochen 

wie gecancelt wurde. Zum Beispiel die Nutzung der neuen 

Xbox360 Bewegungssteuerung Kinect, welche auf der letztjährigen 

Gamescon als besonders wichtiges Feature in Fable 

III angekündigt wurde. 

Dafür könnt ihr euch wieder einen Helden oder eine Heldin 

aussuchen, mit dem/der ihr die neuesten Abenteuer in 

der Fantasywelt Albion erleben dürft und mit dem/der ihr 

euch einen Ruf verdient. 

Als jüngerer Nachkömmling des Königs müsst ihr vor eurem 

bösen Bruder fliehen und wollt dessen Schreckensherrschaft, 

unter der das gesamte Volk leidet, beenden. 

Dazu macht ihr euch mit zwei Verbündeten auf, in die 

Fußstapfen des alten Heldenkönigs zu stapfen, Abenteuer 

zu bestehen und dabei unterschiedliche Fraktionen zu überzeugen 

an eurer Seite zu kämpfen, um die Macht im Land 

zu erringen. 

Serientypisch sind dabei eure Umgangsformen mit den 

Bewohnern ausschlaggebend für euren Ruf und der daraus 

resultierenden Sympathie, die euch von eurem zukünftigen 

Volk entgegengebracht wird. Schließlich werdet ihr 

im Laufe des Spiels der neue Herrscher über Albion und 

dürft beweisen, dass ihr ein besserer Monarch seid als der 

vorherige Tyrann, falls ihr es könnt. Eure Taten und Versprechen 

bleiben nämlich unvergessen und werden in die 

Geschichte von Fable III eingebunden. Natürlich könnt ihr 

schon wie im Vorgänger auch im Multiplayer mit Freunden 

die hübsche, fantasievolle Landschaft durchwandern 

und sogar neben den Computercharakteren, auch mit diesen 

Heiraten und Kinder zeugen. Humor ist dabei neben 

der stimmigen Welt eine der Stärken der Fable Serie und so 

kann jeder Spaßabenteurer einen Blick auf Fable III werfen 

und versuchen, sich in Albion einzuleben und es anschließend 

weise zu regieren. Aber Vorsicht vor den moralischen 

Zwickmühlen, den ansteckenden Geschlechtskrankheiten 

und der Hoffnung auf eine spielerische Klimax. Letztere 

gibt es nämlich nicht. 

Foto: Lionhead Studios 

Xbox360-ASIN: B003R78JOW 

PC-DVD-ASIN: B003RBBWM4 

Usk 16 Circa 55€ 

fun&action

18 

fun&action 

Die Hanfberatung im HanfJournal 

Erste Hilfe für Kiffer 

kascha@hanfjournal.de 

Kascha ist ab sofort per e-Mail zu erreichen. 

Also ran an die Tasten, dumme Fragen gibt es nicht, nur blöde Antworten. 

stefanie (18) aus Berlin fragt: 

„Hi Kascha, 

ich würde mir gerne mit ein paar Freunden Kekse zu Weihnachten 

backen. Dabei weiß ich aber nicht, was dafür ein gutes 

Rezept ist und ob ich besser Gras oder Haschisch dafür nehme? 

Und wie viel muss man da so ran machen, damit man etwas 

merkt? Also wir sind alles keine Anfänger mehr, aber ich habe 

gehört, dass man manchmal gar nichts merkt und manchmal 

völlig weg ist.“ 

kascha antwortet: 

„Hi Stefanie, 

in der Tat ist die Dosierung beim oralen Konsum, wenn man 

Kekse also isst oder man z.B. einen Haschisch-Kakao trinkt, etwas 

schwieriger als beim Rauchen. Das liegt daran, dass der 

Wirkstoff über den Darm langsamer absorbiert wird als über 

die Lunge – dafür hält die Wirkung länger an, dabei sind 8 bis 

10 Stunden keine Seltenheit. Ich kann dir natürlich hier kein 

Rezept nennen, da ich dich nicht zum Drogenkonsum anleiten 

will. Damit du weißt, was du beachten musst, damit nichts 

schief geht, kann ich dir aber erzählen, wie das mit den Keksen 

häufig gemacht wird. Üblicherweise wird zum Backen Haschisch 

bevorzugt, da es sich - wenn man es fein bröselt - besser 

im Teig und später im Gebäck verteilt. Wer mit Gras bäckt, hat 

vorher einiges zu tun es klein zu machen. Beliebt sind Rezepte 

mit hohem Fettanteil, da sich das THC im Fett löst und so besser 

verteilen kann. Bei der Dosierung gibt es keine feste Regel, 

mehr als 0,5 bis 1g pro Person sind aber schon ganz schön viel. 

Wenn also eine Gruppe von 5 Leuten Kekse backen will, werden 

sie auf ein Blech Kekse etwa 4-5 Gramm Haschisch verteilen 

und die Kekse dann alle aufessen, oder sie werden 7-10 

Gramm Haschisch zum Backen verwenden. Sie könnten dann 

zum Beispiel nur die Hälfte essen und den Rest aufheben, falls 

etwa nach ein bis zwei Stunden noch keine gewünschte Wirkung 

erreicht ist, oder für eine andere Gelegenheit. Besonders 

Schmerzpatienten schätzen die eher niedrig dosierten Kekse, 

bei denen man mit einem einzelnen Keks noch keine starke 

Rauschwirkung erzielt aber sich zum Beispiel für einige Stunden 

schmerzstillende Effekte einstellen. Außerdem muss man 

bei diesen Keksen nicht so sehr aufpassen, falls einen der Hunger 

packt und man doch mehr isst als man wollte. Wichtig ist 

zu beachten, dass die Wirkung auch recht stark für einen längeren 

Zeitraum anhalten kann: In dieser Zeit sollte man möglichst 

nicht, vor allem nicht mit dem Auto, am Straßenverkehr 

teilnehmen; auch in der Schule oder am Arbeitsplatz könnte 

eine solche Wirkung unerwünscht sein. Besonders wenn man 

die Kekse spät abends isst, kommt es häufig vor, dass man noch 

am nächsten Vormittag ziemlich breit ist.“ 

Jonas (22) aus Augsburg möchte wissen: 

„Hallo Kascha, 

meine Ernte ist jetzt trocken und ich würde mir gerne über 

den Winter etwas aufbewahren. Ich habe mal gehört, dass man 

das Gras einfrieren kann, meinst du das funktioniert? Ich habe 

ziemlich viel, aber ich möchte nicht verkaufen und hätte gerne 

einen Vorrat über den Winter, dass ich mir auch nichts kaufen 

muss, ist zu viel gestrecktes Gras im Umlauf hier.“ 


„Hi Jonas, 

das mit dem Einfrieren machen tatsächlich einige Grower, und 

da sich das THC in den Blüten durch Wärmeeinwirkung umwandelt 

und die Wärmeeinwirkung im Tiefkühlfach geringer 

ist, bleibt das Gras tiefgekühlt auch wirklich länger frisch. 

Beim Einfrieren gibt es aber ein paar Sachen, die man beachten 

sollte. Viele Grower haben zum Beispiel schlechte Erfahrungen 

damit gemacht, zu feuchtes Gras einzufrieren: Da sich das Wasser 

in den Blüten beim Gefrieren ausdehnt, sieht das aufgetaute 

Gras nicht mehr sehr schön aus und es ist zudem häufig etwas 

matschig. Besonders wer regelmäßig einzelne Portionen, zum 

Beispiel für eine Woche, auftauen möchte, hat es häufig leichter, 

sich gleich fertig abgepackte einzelne Portionen einzufrieren 

die dann separat entnommen werden können. Außerdem 

ist es wichtig, wie immer, wenn man etwas einfriert, dass der 

Beutel gut luftdicht verschlossen ist: Ansonsten kann Wasser 

oder feuchte Luft in den Beutel eindringen und man hat eine 

Menge Matsch beim Auftauen oder das Gras nimmt den Geruch 

von benachbarten Fischstäbchen und ähnlichem an.“ 

Philipp (20) aus Wuppertal hat eine frage: 

#125 / 12.10 

„High Kascha, 

ich habe letztens mal was davon gehört einen „Kaktus“ zu rauchen. 

Damit ist aber nicht ein richtiger Kaktus gemeint sondern 

irgendeine Joint-Bauweise, die wohl sehr lecker sein soll. Weißt 

du, was das ist?“ 


„Hi Philipp, 

wenn damit kein richtiger Kaktus, z.B. ein meskalinhaltiger 

Peyote Kaktus, gemeint ist, dann ist das tatsächlich eine bestimmte 

Art, den Joint zu bauen. Warum das Kaktus heißt, 

wirst du verstehen, wenn ich dir erkläre, wie das gebaut wird: 

Zunächst wird hierfür ein normaler Joint gebaut. Dabei sollte 

man möglichst normal und nicht holländisch bauen, damit der 

Joint möglichst stabil ist. Anschließend wird der Joint mit Honig 

eingeschmiert – dafür sollte möglichst wenig Honig verwendet 

werden, um den Joint nicht zu nass zu machen, aber genügend 

dass er rundum dünn bedeckt ist. Daraufhin wird der mit Honig 

beschmierte Joint sozusagen in zerkleinertem Gras paniert: 

Er wird darin gewälzt, bis die am Honig klebenden Graskrümel 

ihn grün und ein wenig stachelig aussehen lassen, daher 

kommt auch der Name „Kaktus“. Auch wenn es beliebt ist dem 

Joint alle möglichen Süßigkeiten und ähnliches, vor allem Honig 

oder Schokolade, beizugeben, würde ich an dieser Stelle 

davon abraten. Ähnlich wie Streckmittel können diese Beimischungen 

bei der Verbrennung gesundheitsschädliche Stoffe 

freisetzen. Der am wenigsten schädliche und für viele auch der 

leckerste Joint besteht aus einem Paper und vernünftigem, zum 

Beispiel streckmittelfreiem oder selbst angebautem, Gras – Süßigkeiten 

aller Art sollte man lieber separat dazu essen. 

#125 / 12.10 19 

Der Branchenführer 

des Hanf Journals 

miTGlieD Beim DHv 

SPoNSoR Beim DHv 

D 01000 - 37000 >> D38100 - 99999 >> l / nl / A / cH >> 

Chillhouse.de Dresden 

Alaunstr. 56, 01099 Dresden 

Mo-Fr 12-20, Sa 12-18 

THC Headshop 

Alaunstr. 43 

01099 Dresden 

Crazy Headshop 

Bahnhofsstr. 31a 

01968 Senftenberg 

Chillhouse.de leipzig 

Brühl 10-12, 04109 Leipzig 

Mo-Fr 11-19, Sa 11-17 

Headshop metropol 

Spitalstr. 32a 

04860 Torgau 

leGal 

Heinrichtstrasse 52 

07545 Gera 

Chillhouse.de Gera 

Heinrichstr. 78, 07545 Gera 

Mo-Fr 11-19, Sa 11-16 

Chillhouse.de Jena 

Löbdergraben 9, 07743 Jena 

Mo-Fr 11-19, Sa 12.30-17.30 

Werners Headshop Jena 

Jenergasse 1a 

07743 Jena 

www.werners-head-shop.de 

Chillhouse.de Zwickau 

Peter-Breuer-Str. 29, 08056 Zwickau 

Mo-Fr 11-19, Sa 11-16 

Nature World 

Wettinerstr. 28 

08280 Aue 

Chillhouse.de Chemnitz City 

Brückenstr. 8, 09111 Chemnitz 

Mo-Fr 11.30-19.30, Sa 12-17 

Hemp Galaxy 

Liebauerstr 2 

10245 Berlin 

Green Planet 

Ebertystrasse 49 

10249 Berlin 

Buschmann-Shop 

Archibaldweg 26, 10317 Berlin 

Mo-Fr 12.30-21 Uhr, Sa 11-16 Uhr 

030/51060761 S Bhf-Nöllnerplatz 

Kayagrow.de 

Schliemannstr. 26 

10437 Berlin 

Grow-in-europe.de 

Kaiserin-Augusta-Allee 29 

10553 Berlin 

Gras Grün 

Oranienstr. 183 

10999 Berlin 

Greenlight-Shop.de 

Industriestr. 4-9 

12099 Berlin 

Turn Systems 

Albrechtstr. 125 

12165 Berlin 

verdampftnochmal.de vaporizershop 

Karl-Kunger-Str. 25, 12435 Berlin 

Tel: 030 54733733 / Fax: 030 54733780 

Mo-Fr 10-17 Uhr o. Termin vereinbaren 

Sun Seed Bank 

Amsterdamerstr. 23 

13347 Berlin 

Blackmarket 

Dortustr. 65 

14467 Potsdam 

0331-6256927 

Udopea Hamburg 

Schanzenstr.95 

20357 Hamburg 

amsterdam-headshop.com 

Reeperbahn 155 

20359 Hamburg 

Shisha Shop isis 

Bremer Str.6 

21233 Buchholz 

Smoke-Temple.de 

Salzstrasse 7 

21335 Lüneburg 

Headshop Grasweg 

Infohotline: 040-69692727 

22299 Hamburg 

Para vision Headshop 

Vaderkeborg 16 

26789 Leer 

GRoWFiX.De Growshop|Homegrow 

Achterdiek 68a 

28359 Bremen 

Groovy Headshop & Growshop 

Kurze Geismarstr. 6 

37073 Göttingen 

l’afrique 

Böcklerstr. 10 

38102 Braunschweig 

Green Galaxy 

Ringofenstr. 37 

44287 Dortmund 

Grow NRW 

Königsheide 49 

44536 Lünen-Brambauer 

ProGrow 

Herner Straße 357 

44807 Bochum 

ohrwurm-Recordstore.de 

Bahnhofstr. 32 

48431 Rheine 

Unserlagerladen.de 

Gustavstr. 6-8 

50937 Köln 

Hanfzeichen 

Bahnhofsstr. 89 

55218 Ingelheim 

KrinsKram 

Goldene Ecke 8 

58511 Lüdenscheid 

GBK-Shop.de 

Valve 40a 

59348 Lüdinghausen 

NeUTRal Headshop 

Fahrgasse 97 

60311 Frankfurt 

Subcity Grow-Head-Shishashop 

Große Seestrasse 36 


Bong-Headshop.de 

Elisabethenstr. 21 


Hanf Galerie 

Großherzog-Friedrichstr. 6 

66115 Saarbrücken 

GaNJa Grow & Headshop 

Goethestr. 15a 

67063 Ludwigshafen 

Greensmile.de 

Kämmererstr. 69 

67547 Worms 

New asia Shop mannheim 

F1, 10 

68159 Mannheim 

Glasshouse 

Kettengasse 13 

69117 Heidelberg 

Rauchbombe 

Tübingerstr. 85 

70178 Stuttgart 

www.rauchbombe-stuttgart.de 

Udopea-Stuttgart.de 

Marienstr. 32 

70178 Stuttgart 

Ghouse.de 

Glasshouse 

Vordere Karlstr. 41 

73033 Göppingen 

Planet-Plant.de 

Rollingerstr. 2 

76646 Bruchsal 

Storz-Bickel.com 

Rote Strasse 1 

78532 Tuttlingen 

Green ocean 

Münsterplatz 32 

89073 Ulm 

Coffee Shop 

Georgenstrasse 45 

92224 Amberg 

Smoukit Grashüpfer 

Head & Growshop 

Hauptstraße 69 

97493 Bergrheinfeld 

G-SPoT ® High end Bongs 

Head & Growshop 

Dietenhaner Straße 11 

97877 Wertheim - Urphar 

Chillhouse.de erfurt 

Juri-Gagarin-Ring 96-98, 99084 Erfurt 

Mo-Fr 12-20, Sa 12.30-18 

Werners Headshop erfurt 

Marktstr. 15 

99084 Erfurt 

www.werners-head-shop.de 

Sound0911.de 

Herrenstraße 12 

99947 Bad Langensalza 

lokal>direkt>effektiv 

LUXEMBOURG 

Placebo Headshop 

41 Avenue de la Gare 

16 11 Luxemburg 

NIEDERLANDE 

www.kronkel.nl 

Vlaamsegas 26/36 

6511 HR Nijmegen 

ÖSTERREICH 

Blumen per lumen 

Neustift Ecke Ziglergasse 88-90 

01070 Wien 

House of Reggae 

Erzherzog Karl Str. 14 

01220 Wien 

Green Dreams 

Braitnerstrasse 129a 

2500 Baden 

HUG´s 

Wienerstrasse 115 1.2 

02700 Wiener Neustadt 

Flower Power 

Rathausplatz 15 

03100 St Pölten 

viva Sativa 

HempFashionHeadshop 

Goethestr. 6a 

04020 Linz 

viva Sativa 

HempFashionHeadshop 

Stadtplatz 28 

04600 Wels 

PuffandStuff.at 

Müllner Hauptstraße 12 

05020 Salzburg 

Cosmic5.at 

Hubert Sattler Gasse 8 


Hanfin.com 

St. Julienstr. 8 


Tiroler Hanfhaus 

Wilhelm-Greil-Strasse 1 

06020 Innsbruck 

www.miraculix.co.at 

Maurachgasse 1 

06900 Bregenz 

www.smoky-shop.at 

Dornburggasse 85 

07400 Oberwart 

Hanf im Glück 

Münzgrabenstr. 5 

08010 Graz 

Cannapot.at.tc 

Kirchberg 113 

08591 Maria Lankowitz 

SCHWEIZ 

Fourtwenty Growcenter 

Dorngasse 10c (Hintereingang) 

03007 Bern 

Tel: +41 31 311 40 18 

Fourtwenty.ch 

Kramgasse 3 

03011 Bern 

Tel: +41 31 311 40 18 

Growbox.ch 

Growbox.eu 

Altelsweg 9 

03661 Uetendorf 

Werners Head Shop Zürich 

www.wernersheadshop.ch 

Langstrasse 230, 08005 Zürich 

Mo-Fr 9:30-18:30 , Sa 9 - 17 Uhr 

HoloS GmbH / holos.ch 

Samstagernstr. 105, 08832 Wollerau 

Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa 11-17 Uhr 

Tel +41 447861419, Fax 

+41 447862512 

BReaKshop / breakshop.ch 

Brühlgasse 35/37, 09000 St.Gallen 

Mo-Fr 10:30-18:30 , Sa 10-17 Uhr 

Tel: +41 712208848 

WAAAS?! 

Dein Shop nicht dabei? 

Bestellformular unter 

hanfjournal.de/kaufda.pdf 

DU MÖCHTEST DEINEN SHOP IN 

DEINER REGION BEKANNTER MACHEN? 

Infos unter: 

Vertrieb@hanfjournal.de 

CASTOR 

+++++wie es wirklich war+++++ 

Angela Merkel schmiert dem Zugführer ein Brot, rückt seine Kappe zurecht und verabschiedet 

sich mit den Worten: „Mach dich nicht schmutzig, Bua“ 

Der Zugführer (Heinz F.) schmeisst das Brot weg, das Angela mit Margarine und 

Fleischsalat belegt hatte und masturbiert zu den vorüberziehenden Landschaften. Die 

Samenzellen, die auf der Steuerkonsole eintrocknen, sind die letzten zeugungsfähigen, 

die der Zugführer je produzierte. Strahlung sei Dank. 

Ein paar Idioten von Greenpeace hängen über der Strecke. Heinz, der Zugführer, zeigt 

ihnen die volle Kraft seines Gefährts und fährt einfach darüber hinweg. Später erwischt 

er auch noch drei alte Damen, einen kleinen Hund und einen unbekannten 

ostdeutschen Politiker, der es so zumindest zu postumer Bekanntheit gebracht hätte, 

wäre sein Tod nicht vom FBI vertuscht worden. 

Eine Million Kernkraftgegner demonstrieren in Dannenberg, dass alternative Energie 

(wie zum Beispiel die, die man von Speed bekommt) auch nicht schlecht ist. Anschließend: 

hippieskes Rudelbumsen im Schlamm. 

Atomkraftgegner schlafen ihren Rausch aus, Heinz heizt weiter durch die Wallachei. 

Die Kernkraftgegner stellen ihre Wecker heimlich eine Stunde weiter. 

Die Kernkraftgegner überlegen ernsthaft, jetzt endlich mal aufzustehen. 

Erste Kernkraftgegner beginnen zu frühstücken. Gleichzeitig machen sich die Ersatzkräfte, 

bezahlte Berufsdemonstranten, auf zum Schottern: Dem Einsammeln aller 

Steine aus dem Gleisbett, um daraus Häuser für bedürftige afghanische Familien zu 

bauen. 

Zweites Frühstück für die Kernkraftgegner, Tränengas, Schlagstöcke und Wasserwerfer 

für die Berufsdemonstranten. 

Angela Merkel besucht das Protestcamp Hitzacker und lernt ein paar nette junge Männer 

kennen. 

Angie und die Männer verschwinden im Busch. 

Angie bleibt verschwunden, eine Doppelgängerin wird aktiviert. 

Abertausende Polizisten betteln bei den wohlversorgten Demonstrantinnen um etwas 

Essen. Manche geben aus Mitleid Bort und Wasser ab. Andere Polizistinnen müssen 

am Wegesrand verhungern. Beim ersten Versuch, Demonstrantinnen wegzutragen, 

brechen die Polizistinnen zusammen, rufen nach ihrer Mami, schlafen stehend ein und 

erbitten Obdach in den gut gepolsterten Demonstranten-Camps. Das Obdach wird verweigert 

und die Polizisten beschließen, sich einfach einzubuddeln, bis alles vorbei ist. 

Jemand wirft einen Stein. Zwar in Botswana und nicht im Wendland, aber trotzdem 

beachtenswert. 

Die Polizei fordert Vergeltung für den Stein in Botswana und fordert Unterstützung bei 

der Bundeswehr an. 

Tornado-Bomben löschen jegliches Leben an der Zugstrecke aus. Zum Glück waren die 

wahren Aktivisten noch beim sonntäglichen Frühstück. Schade für die Polizistinnen, 

die vor Ort waren. Die Demonstranten stapeln kurzerhand alle toten Polizisten auf den 

Bahngleisen und zünden sie an. 

Ein paar leere Container erreichen Gorleben, die Castoren, die eigentlich darin hätten 

sein müssen, werden in Frankreich gerade wieder eingemottet. Es wurde vergessen sie 

aufzuladen. Um dies möglichst zu vertuschen, werden sie Gadafi als Zeltbeleuchtung 

verschenkt. Angela Merkel entscheidet (sie wirkt noch etwas zerzaust dabei), die Castoren 

einfach nächsten November mitzunehmen und schmiert Heinz zum Dank noch 

ein Brot, angesichts dessen sich Heinz zünftig in Merkels Schoß erbricht. 

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann fahren sie auch nächstes Jahr wieder. 

eure grossstadtsurvivor 

Hanf Journal - in eigener Sache 

Praktikant/in gesucht 

Wer möchte drei Monate mit uns arbeiten? 

Das Hanf Journal Team möchte Wissen und Arbeit 

mit einer/m neuen Praktikantin/en teilen. 

Zu tun gibt‘s hier viel: 

Das Team gibt Einblicke in die Produktion von 

Hanf Journal und exzessiv.tv und braucht ob 

des wachsenden Arbeitsaufwands hierbei sowie 

bei der Bewältigung des Büro-Alltags in 

den neuen Redaktionsräumen ein wenig engagierte 

Hilfe. Die Bewerber/innen sollten min- 

gss 

destens 18 Jahre alt sein und reges Interesse 

am Thema Hanf haben, Deutsch in Sprach- und 

Schriftform beherrschen sowie in Berlin oder 

näherem Umkreis wohnen. 

Die Bewerbungen bitte als e-mail an 

redaktion@hanfjournal.de schicken, Bewerbungsmappen 

oder ähnliche Totholzordner 

können aus Logistikgründen nicht berücksichtigt 

werden. Wir freuen uns.

20 reader‘s finest 

Sicherheitsbedenken und akute 

Versorgungs-Unzuverlässigkeiten 

das Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte 

(BfArM) hat in jüngster Zeit mehrere Patienten-Anträge 

auf Eigen(bedarfs)anbau von Cannabis abgelehnt. Einem 

Aktenvermerk in der Sache Michael Fischer zufolge kann davon 

ausgegangen werden, dass das Deutsche Bundesministerium 

für Gesundheit (BMG) als direkter Weisungsgeber diese 

Ablehnungen zu verantworten hat. Auch die Drogenbeauftragte 

der Bundesregierung, Mechthild Dyckmans, FDP, warnt 

bekanntlich vehement vor jeglichem Eigen(bedarfs)anbau, 

ohne aber dabei schwer bedürftige Schmerzpatienten von zu 

schützenden Jugendlichen zu unterscheiden. 

Es herrscht Gewissheit darüber, dass die Regierungskoalition 

aus CDU, CSU und FDP nicht nur mit narzisstischer Ignoranz 

und beflissenem Pharma-Lobbying protzen, sondern auch mit 

offen zur Schau getragener Arroganz gegenüber schwerstkranken 

Mitbürgern – welchen sie die sichere Selbstversorgung mit 

Cannabis mit unsäglichen Hinhalte-Schikanen vereiteln, verlängern, 

verteuern oder gar unmöglich machen. 

Während Frau Dyckmans – etwa unter Abgeordnetenwatch 

( http://www.abgeordnetenwatch.de/mechthild_dyckmans- 

575-37544.html#questions) – ihre negative Haltung in erster 

Linie damit begründet, dass im „Heim-Anbau“ keine Standardisierung 

gemäß Arzneimittel-Zulassungsrecht möglich sei 

(hier werden mögliche Nebenwirkungen als „gesundheitliche 

Gefahren“ hingestellt), argumentiert das BfArM/BMG auch 

mit Zweifeln an der Sicherung des Krautes gegen unbefugte 

Wegnahme: 

Auszug aus einer Eigenanbau-Ablehnung 

„Dieser Art des beantragten Betäubungsmittelverkehrs (Anbau 

in einer Privatwohnung zu medizinischen Zwecken) stehen 

im konkreten Einzelfall zwingende Versagungsgründe 

des § 5 Absatz 1 BtMG entgegen, die auch mittels Nebenbestimmungen 

nach § 9 Absatz 2 BtMG nicht überwunden werden 

können. 

a.) Nach § 5 Absatz 1 Nummern 4 und 5 BtMG ist die Erlaubnis 

nach § 3 BtMG zu versagen, wenn die Sicherheit oder 

Kontrolle des Betäubungsmittelverkehrs nicht gewährleistet 

ist. Dies gilt insbesondere dann, wenn geeignete Räume, 

Einrichtungen und Sicherungen für die Teilnahme am Betäubungsmittelverkehr 

nicht vorhanden sind (§ 5 Absatz 1 Nummer 

4 BtMG). Für die Sicherung einer Cannabispflanzung sind 

die gleichen Maßstäbe anzuwenden, die für die sichere Aufbewahrung 

anderer Betäubungsmittel der Anlage l des BtMG 

dienen. Dabei sind die Richtlinien des BfArM zur Sicherung 

von Betäubungsmittelvorräten zu berücksichtigen. Anderenfalls 

ist die Erlaubnis gemäß § 5 Absatz 1 Nummer 4 BtMG zu 

versagen. 

Die Richtlinien des BfArM zur Sicherung von Betäubungsmittelvorräten 

(Anlage 1) finden auch im Fall des Eigenanbaus 

zu medizinischen Zwecken in Privatwohnungen Anwendung. 

Beim Anbau in einer Privatwohnung ist ein Zugang Dritter 

unvermeidbar; insbesondere der Anbau ist für jeden Besucher 

unmittelbar ersichtlich und ein direkter Zugriff auf die angebauten 

Pflanzen durch Nicht-Erlaubnisinhaber möglich. 

Auch die Anordnung von Nebenbestimmungen zur beantragten 

Erlaubnis, insbesondere von Auflagen, zur Gewährleistung 

der Sicherheit und Kontrolle des Betäubungsmittelverkehrs 

sind in einer Privatwohnung – zumindest in dem 

vorliegenden Fall – nicht möglich, um eine effektive Kontrolle 

über den Umfang des Anbaus und der Lagerbestände zu gewährleisten.“ 

Patienten, welche bereits eine Ausnahmegenehmigung besitzen, 

werden somit in der vom BMG und BfArM angeordneten 

Daumenschraube belassen, lediglich das indiskutabel 

überteuerte Cannabis aus niederländischem Import beziehen 

zu können. Für diese drei erhältlichen Bedrocan-Sorten gilt 

aber: 

100 % und mehr Preisaufschlag zwischen diesseits und 

jenseits der Grenze 

Patienten mit hohem Tagesbedarf berichten inzwischen – 

nach nur relativ kurzer Dauer dieses aufwändigen Prozederes 

(ärztlich begleiteter Cannabis-Selbsttherapie) – von finanziellem 

Ausbluten an den Wucherpreisen und von zunehmender 

Zermürbung aufgrund wiederholt auftretender Lieferengpässe 

seitens der deutschen Niederlassung von FAGRON der 

bislang einzigen Import-Institution für deutsche Apotheken 

- www.fagron.de. Auf deren Homepage wird vollmundig versprochen: 

„FAGRON steht für TOP-Qualität, TOP-Vielfalt und TOP-Service.“, 

„FAGRON ist nicht einfach ein Rohstofflieferant, sondern orientiert 

sich am Patienten, als Partner für persönliche und individuelle 

Fürsorge, um die Lebensqualität der Patienten zu verbessern.“ 

Das Vertrauen in die persönliche und individuelle Fürsorge und 

Verbesserung der Lebensqualität der Patienten hat indes durch 

den neuerlichen Lieferstopp extremen Schaden genommen, 

wenngleich dieses Vertrauen bereits bei der Um-Etikettierung 

nahezu abgelaufener Bedrocan-Chargen einen üblen Schlag 

hinnehmen musste. Dass nun aber im November 2010 die Patienten 

zum zweiten Mal innerhalb nur weniger Wochen hilflos 

vor achselzuckenden Apothekern stehen, welche das Ausnahme-Medikament 

wiederholt nicht liefern können, setzt der 

Willkür im Umgang mit Schwerstkranken die Krone auf. 

Das BfArM kommentiert die auftretenden Lieferschwierigkeiten 

lediglich mit einem lapidaren Statement: „Was die Sicherstellung 

der Versorgung mit Flos Cannabis sowie anderen 

Betäubungsmitteln anbelangt, kann ich Ihnen versichern, dass 

die Bundesopiumstelle alle erforderlichen Genehmigungen 

unverzüglich erteilt hat und weiterhin erteilen wird.“ 

Wie zu erfahren war, hat das BfARM inzwischen derart auf 

die jüngsten Lieferproblematiken reagiert, indem es nun alle 

drei Sorten – Bedrocan, Bediol und Bedrobinol – als genehmigt 

ansieht und dem Patienten auf diese Weise erlaubt, Cannabis 

mit wahlweise 11% und/oder 18% THC-Gehalt zu verwenden 

– oder gar „auszuprobieren“, ob die Sorte mit höherem CBD- 

Anteil bessere Wirkung zeigt. 

Diese Haltung erscheint auf den ersten Blick entgegenkommend, 

dürfte sich aber bei näherem Hinsehen als rein taktische 

#125 / 12.10 

Text: Axel Junker 

Ablenkung von der Tatsache erweisen, dass ein deutscher Patient 

das gleiche Menschenrecht besitzt, 11- 18 %iges Medizinal- 

Cannabis, bzw. wahlweise speziell für Spastiken geeignetes 

Gras anzubauen, wie ein spanischer, belgischer, kanadischer 

oder US-amerikanischer Patient und dass BfArM und Fagron 

sich bis dato gegenseitig die Schuld dafür in die Schuhe schieben, 

dass die eine oder andere Cannabis-Varietät derzeit nicht 

lieferbar ist. 

Der Vorwand eines Internationalen Schutzabkommens dürfte 

hier als schlicht inhumanes Instrument unserer (deutschen) 

Entscheidungsträger verstanden werden. 

Erstaunlich 

Das BfArM bestätigt neuerdings zur Überraschung aller Patienten 

in seinen Eigenanbau-Ablehnungsbegründungen, dass 

es sich bei dem aus NL importierten Cannabis um standardisierte 

Ware handelt. Zitat: „Damit sind die Arzneimittel- und auch 

die Therapiesicherheit beim Eigenanbau, anders als bei dem bereits 

erlaubten Erwerb niederländischen Medizinalhanfs, der in standardisierter 

Form bezogen wird, nicht gewährleistet…“ 

Frau Dyckmans hingegen geht davon aus, dass das natürliche 

Bedrocan-Cannabis nicht standardisiert sein kann, folglich 

nicht dem Arzneimittel-Gesetz unterliegt und daher auch 

nicht erstattungsfähig ist. 

Wer immer es als Verantwortliche/r im BMG, beim BfArM, 

oder als Drogenbeauftragte wirklich ernst meinen würde mit 

chronisch Kranken, Sterbenden und sonstigen gesundheitlich 

Schutzbefohlenen, der hätte schon längst den Aufbau einer 

Cannabis-Agentur innerhalb der Bundesopiumstelle ins Auge 

gefasst. Eine Agentur, die – ähnlich wie in Kanada oder Spanien 

– dem Patienten letztendlich die Entscheidung überlässt, 

ob er für sich selbst und ggf. für andere Mitpatienten Cannabis 

anbaut, wenn schon von staatlicher Seite nicht für bezahlbare 

Preise, für Kostenerstattung und für Zuverlässigkeit in der Belieferung 

gesorgt werden kann. 

Es bleibt die bange Frage, wie lange kann ein Cannabis- 

Patient in solch einem System überleben, ohne letztlich zum 

eigenverantwortlichen Rechtsbruch mit allen brutalen Konsequenzen 

regelrecht „verdammt“ zu sein??? 

Fazit 

Wie auch immer es für deutsche Cannabis-Patienten weitergehen 

mag – auf eine schnelle, humane, oder gar nahe liegende 

Lösung braucht hier nicht gehofft zu werden. Zu stark 

befinden sich Entscheidungsträger und System in den Klauen 

blanken Wirtschaftskalküls und kryptischer Profit-Interessen, 

um den Schwächsten dieser Gesellschaft Humanität oder Entgegenkommen 

angedeihen zu lassen. 

Es bleibt also dabei: 

Die Bundesregierung 

schadet ihrer Gesundheit 

#125 / 12.10 

Die Cultiva 2010 

Ein professionelles Hanfevent der Extraklasse 

zum dritten Mal fand die CULTIVA vom 29. - 31. Oktober 

in der Eventpyramide bei Wien statt. Nach dem Erfolg 

der Vorjahre mit über 9.000 Besuchern wurde die 

Ausstellerfläche dieses Jahr um 2.000 m² vergrössert und so 

präsentierten über 100 internationale Aussteller Wissens-und 

Sehenswertes rund um das Thema Hanf. Neben Kleidung, 

Kosmetik, Baustoff, Ernährung und Literatur gab es auch 

Hanfkultur zum Anfassen: Jeder Messegast konnte sein eigenes 

Hanfseil drehen oder der Hanfsamenmühle von hanfzeit. 

com beim Arbeiten zusehen, während Marokkanische Köche 

ihr Beduinen-Zelt im Garten aufschlugen, um frische mediterrane 

Küche zu servieren. 

Die Pyramide am Abend 

Das GrowTOOL Komplettsystem von der Grow In AG 

V.l.n.r.: Roger Liggenstorfer (Nachtschatten Verlag), 

Scott Blaky & Howard Marks (Mr. Nice Seedbank) 

Die Cultiva in Wien ist im dritten Jahr endgültig erwachsen 

geworden und präsentierte sich als absolut professionell organisiertes 

Hanf-Event der Extraklasse, zu dem auch das Hanf 

Journal und exzessiv.tv beitragen durften: An unserem Stand 

hatten Partner und Freunde die Möglichkeit, sich oder ihr Produkt 

in einer zum Studio umgebauten Growbox zu präsentieren. 

Hierfür dankt die Redaktion dem Team der Grow In AG 

noch einmal recht herzlich, denn dieses Zelt dient ab sofort 

dauerhaft als mobiles exzessiv-Studio. So entwickelte sich der 

Stand unseres Sowjet-Teams, zu dem auch die Mitarbeiter unserer 

Schwesterzeitschriften Konoprawda (UA), Spliff (PL) und 

Konoptikum (CZ) zählen, zum Treffpunkt der internationalen 

Nutz- und Medizinalhanfszene. Die exzessive Resonanz bei 

den Austellern war riesig und wir hoffen, dass wir wirklich 

alle im Laufe des kommenden Jahres in einer exzessiv-Folge 

unterbringen können. Auch das Feedback der Hanf Journal 

Leser/innen und der exzessiv Fans war größer als je zuvor, 

leider hat keiner der zahlreichen Fans gewagt, ihre oder seine 

Meinung zum Cannabisverbot öffentlich in unserer exzessiven 

Shout-Box kund zu tun. Nur Mut Leute, vielleicht klappt 

es ja beim nächsten Event.. 

Dem Bushdoctor-Team rund um Harry ist es auch dieses 

Jahr wieder gelungen, dem Publikum eine interessante Mischung 

aus Information, Hanfkultur und -business zu präsentieren. 

Zum ersten Mal fanden auch mehrere Kongresse 

parallel zur Messe statt, wobei das Thema „Cannabis als Medizin“ 

auch dieses Jahr wieder den Themenschwerpunkt im 

und um den einzigartigen botanischen Garten der 42m hohen 

Glaspyramide zu Vösendorf darstellte. Mehr als 20 Ärzte und 

Medizinwissenschaftler aus aller Welt stellten Forschungsergebnisse 

vor und präsentierten Neuheiten über die vielen Anwendungsmöglichkeiten 

von Hanf in der modernen Medizin. 

In den Workshops und Podiumsdiskussionen konnten sich 

Besucher mit Ärzten über individuell und kurzfristig ausgewählte 

Themen austauschen. Parallel fanden auf einem allgemeinen 

Hanfkongress Vorträge über „Die Herstellung von 

Hanfmilch“ von Christian Frankenberger, „Hanf im Schamanismus“ 

von Christian Rätsch oder „wasserlösliches THC“ 

von Peter Rausch, statt. 

Auf der Messe traf man dann besonders im Growbereich 

viele alte Bekannte, die sechs Wochen zuvor schon in Prag 

auf der Cannabizz waren. Da eine Hanf-Ausstellung in Österreich, 

genau wie in Tschechien, echten Hanf zeigen darf, war 

die Halle ob der zahlreichen Stecklingshändler voll mit nicht 

blühenden Hanfpflanzen. Allen voran der über drei Meter (!) 

hohe Hanf-Weihnachtsbaum am Stand von Bushplanet, der zu 

messefreien Zeiten den Stand des Hanf Journals in der Grow- 

City schmückt. Für die Mega-Tanne gilt unser ganz spezieller 

Dank dem Düsi vom Bushplanet-Team, der sie zuvor 27 Wochen 

lang gehegt und gepflegt hat. 

Natürlich waren die bekannten Samenbanken wie Sensi 

Seeds, Paradise Seeds oder Dutch Passion wieder fast vollständig 

vertreten. Seit einiger Zeit ist zudem zu beobachten, 

dass besonders aus Spanien viele neue Sorten, Breeder und 

Samenbänke die Growerherzen erobern. Neu entwickelte 

Selbstblüher mit Namen wie BNC Diesel Automatic soll es 

jetzt auch in annehmbaren Größen bis zu einem Meter und 

mit ordentlichen Erträgen geben - mal sehen. Henk konnte ein 

paar Seeds für einen Testdurchgang in Amsterdam ergattern 

und plant im Laufe des Jahres einen schönen Growreport über 

diese weiter entwickeln „Automatics“ liefern zu können. 

Der Nutzhanfbereich war auch 2010 wieder immens groß, 

denn in Österreich ist der Hanfanbau weniger streng geregelt 

als in Deutschland und so hat sich besonders bei der Weiterverarbeitung 

zu Kleidung, Dämmstoffen und Lebensmitteln 

viel getan: Ein Hanfseiler hat seine alte Kunst dem staunenden 

Publikum vorgeführt, wobei modernes Marketing und Handwerkskunst 

ein erfolgreiches Gesamtkonzept bilden: Neben 

den dicken Seilen kann man halt auch Anzüge aus feinem 

Hanfzwirn beim Meister persönlich erwerben. Auch die im 

Kongress vorgestellte Hanfmilch, ein neuartiges Getränk aus 

gekeimten Hanfsamen, ist endlich mal nicht nur gesund, sondern 

einfach nur lecker. 

Auch in Österreich sind die Vaporizer die Geräte mit den 

besten Zukunftsaussichten, und so war die Vapo-Lounge von 

Bushdoctor eine der best frequentiertesten Stände der ganzen 

Messe, selbst wenn kein Hanfdampf serviert werden durfte. 

Geraucht werden durfte in der Halle schon gar nicht, egal wel- 

messe 

21 

Fotos: Hanf Journal 

Nur sieben Monate alt und schon so groß, eine „Mutter“ von Bushplanet 

Die neueste Kreation von G-Spot 

Gut besuchte und hochinteressante Vorträge 

ches Kraut man bevorzugte, blieben Verbrennungsfetischisten 

nur die extra markierten Raucherbereichen im Außenbereich, 

in denen man dann aber auch wirklich ungestört entspannen 

konnte. 

Highlight aller drei Messe-Abende war eine After-Party, auf 

der sich alle der zahlreich angereisten Gäste bei Live Musik 

oder gut aufgelegten DJs noch bis zum frühen Morgen zum 

Gedankenaustausch oder einfach zum Feiern getroffen haben. 

Obwohl sich unser Team nach drei Tagen 

Messe und After-Parties kaum auf den Beinen 

halten konnte, freuen wir uns jetzt schon 

auf die nächste Cultiva. 2011, natürlich wieder 

in der Pyramide zu Vösendorf. www.cultiva.at

#125 / 12.10 23 

news 

Wer hat sie schon gesehen? 

Hanf-Rikschas fahren in Berlin 

Pressemitteilung des DHV vom 05.11.2010 

mit Rad und Tat für die Entkriminalisierung von Cannabis 

– erstmals Cannabis-Werbekampagne in Deutschland. 

Hanfverband macht Rikschas in Berlin 

Die Briten haben es vorgemacht: letztes Jahr sorgte eine Werbekampagne 

der Britischen Organisation „Release“ in London 

für Aufsehen. Release ist in England das nationale Kompetenzzentrum 

für Drogen und Drogengesetze. Der plakative Werbeslogan, 

der auf Bussen überall in der Stadt zu sehen war, lautete 

„Nice people take drugs“. Es ging darum, „die Öffentlichkeit 

zu einem anspruchsvolleren und ehrlichen Drogen- Dialog 

aufzufordern“. 

Ein Jahr später machen auch deutsche Verbände öffentlich 

auf die Gesetzeslage hinsichtlich Marijuana-Konsums und Besitzes 

aufmerksam. Der Deutsche Hanfverband (DHV) setzt 

in Deutschland als erster ein Zeichen und traut sich mit der 

Botschaft „Schluss mit Krimi - Cannabis normal“ im Rahmen 

seiner Aufmerksamkeit erregenden Kampagne für die Entkriminalisierung 

von Cannabis ab dem 5.November in Berlin auf 

die Straßen. 

BikeTaxis zeigen Flagge 

Nachdem die Münchner Verkehrsgesellschaft ein vom DHV 

ursprünglich geplantes Busplakat ablehnte, hat sich der Fokus 

auf die Hauptstadt verlagert. Als Werbefläche wurden hier die 

bekannten Berliner BikeTaxis ausgewählt, ganz nach Marshall 

McLuhans Leitsatz: „the medium is the message“. Das Berliner 

Unternehmen BikeTaxi stellt dem DHV seine Fahrrad-Rikschas 

als Ambient-Werbefläche zur Verfügung. Zwei Taxis fahren 

derzeit durch die Straßen Berlins, darüber hinaus werden die 

charmanten Fahrer ihre Fahrgäste über die Kampagne informieren. 

Die BikeTaxis sind ideal, um das Anliegen des DHVs zu vertreten. 

Ob Prenzlauer Berg, Kreuzberg oder Friedrichshain, ob 

Kaufhaus oder Weihnachtsmarkt: die Rikschas sind überall 

dort, wo das Berliner Leben spielt. Sie werden mit allen Infos 

rund um die Cannabisentkriminalisierung ausgestattet und erreichen 

die Öffentlichkeit so direkt und nachhaltig. Schon am 

Morgen des Launch-Tages gab es große Resonanzen. Die Marijuana-Taxis 

sorgten nach wenigen Stunden für Aufruhr auf 

den Straßen und ganze Horden von Menschen drängten sich 

um das Gefährt, um Fotos zu machen. Der DHV erhofft sich 

Meldung des DHV vom 10.11.2010 

am 10.November wurde in Lissabon der Jahresbericht 

2010 der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen 

und Drogensucht (EBDD) (eng. European Monitoring 

Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA)) vorgestellt. 

Ein besonderes Augenmerk liegt dieses Mal beim Thema „Neue 

Drogen und sich abzeichnende Tendenzen“. Die EBDD betont 

in ihrer Pressemitteilung zwei Trends - zum einen den Rekord 

an neuen Substanzen wie Mephedron, zum anderen die steigenden 

Konsumraten in Osteuropa. „Im Jahr 2009 wurden der 

EBDD und Europol 24 neue psychoaktive Substanzen erstmals offiziell 

bekanntgegeben. [...] „Die Konsumraten in Teilen Osteuropas 

durch die charmante Aktion viel Aufmerksamkeit, auch 

von Gruppen, die dem Thema nicht nur positiv gegenüberstehen. 

Der DHV hofft, diese Gruppen von seinen 

Absichten überzeugen zu können und gleichzeitig eine 

Sensibilisierung für die Thematik zu erwirken. 

Der Fall Entkriminalisierung 

Viele Deutsche tappen immer noch im Dunkeln, wenn 

es um die deutsche Drogenpolitik geht. So ist es ein weit 

verbreiteter Irrglaube, dass Cannabiskonsumenten in 

Deutschland entkriminalisiert sind. Darüber hinaus steht 

der ungerechte und repressive Umgang mit Kiffern in 

keinem Verhältnis zur eigentlichen „Tat“ und wird weitgehend 

unter Ausschluss der Öffentlichkeit umgesetzt 

und vollzogen. 

Obwohl in der Presse immer wieder von Repressionen 

gegen Drogenkonsumenten berichtet wird, bleibt 

die Bevölkerung davon weitgehend unberührt, denn 

schließlich sind Razzien wie zuletzt in Neu-Ulm offiziell 

nur Teil der deutschen „verantwortungsbewussten 

Drogenpolitik“, die „Prävention, Hilfe zum Ausstieg für 

Süchtige und eine Bekämpfung der Drogenkriminalität 

mit allen rechtsstaatlichen Mitteln“ verbindet. (Auszug 

Regierungsprogramm CDU/CSU 2009). Die Realität 

sieht leider ganz anders aus. Neben der rigorosen Strafbehandlung, 

der Cannabiskonsumenten ausgesetzt sind, 

verstoßen die Gesetzeshüter zudem regelmäßig gegen 

die Datenschutzgesetze, indem Anzeigen nicht aus der 

Kriminalakte der Betroffenen gelöscht, bzw. ihre persönlichen 

Daten behalten werden. 

Schluss mit Krimi 

Um dem ein Ende zu setzen, leistet der Hanfverband 

schon seit 2002 Pionierarbeit in Sachen Aufklärung und 

Entkriminalisierung. Georg Wurth, Vorsitzender des 

Deutschen Hanfverbandes, wird nun auch mit der Zeichnung 

einer Petition auf bundespolitischer Ebene aktiv. 

Dass er jetzt, zu einem Zeitpunkt, an dem nicht nur in 

Kalifornien, sondern weltweit heiß über die Legalisierung 

von Cannabis diskutiert wird, auch Rikschafahrer 

für sein Anliegen gewonnen hat, wird der Cannabisentkriminalisierung 

in Deutschland zusätzlichen Schwung 

verleihen. 

www.hanfverband.de 

EU Drogensuchtbericht 2010 

EU-Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht veröffentlicht Jahresbericht 2010 

EU - Meldung vom IACM 

europa: Die deutsche aCm sucht Partner in anderen 

eURopäischen ländern, um eine eURopäische 

Bürgerinitiative für die medizinische verwendung von 

Cannabis zu starten 

Die EURopäische Bürgerinitiative ist eine der wichtigsten Neuerungen 

des Lissabon-Vertrags, der die partizipatorische Demokratie 

in der EURopäischen Union (EU) vergrößern soll. 

Diese Initiative ermöglicht es, einer Million EU-Bürger sich direkt 

an die EURopäische Kommission zu wenden, um einer Initiative 

im Bereich der EU-Zuständigkeit Gehör zu verschaffen. 

Die praktischen Ausgestaltungen, Bedingungen und Abläufe 

der Bürgerinitiative werden in einer neuen EU-Regelung festgelegt. 

Die EURopäische Kommission hat einen Entwurf für 

eine solche Regelung im März 2010 angenommen. Diese wird 

nun im Rat und im EURopaparlament bis Ende 2010 diskutiert. 

Die abschließende Abstimmung soll am 13. Dezember im Plenum 

stattfinden. 

haben sich denen westlicher Ländern angeglichen oder übertreffen 

diese sogar.“ Weitere Highlight des Berichtes sind „Kokain: Raffinierte 

Schmuggeltechniken und wachsende gesundheitliche 

Risiken“ und „Amphetamine in Teilen Europas nach wie vor 

ein gravierendes Problem – Ecstasymarkt instabil“. 

Streckmittel kein Thema? 

Leider fehlt in dem Bericht jeder Hinweis auf Streckmittel in 

Cannabis. Auch wenn das Phänomen Streckmittel (z.B. Brix) in 

anderen Ländern der EU scheinbar nicht so weit verbreitet ist 

wie in Deutschland, zeigt sich hier doch ein blinder Fleck bei 

der Beobachtungsstelle, obwohl wir nicht nur die nach Lissabon 

berichtende Bundesregierung, sondern auch der Europäischen 

Es ist bisher unklar, ob die Regelung bürgerfreundlich sein 

wird oder nicht. Die deutsche Arbeitsgemeinschaft Cannabis 

als Medizin sucht EURopäische Partner, um eine EURopäische 

Bürgerinitiative zur medizinischen Verwendung von Cannabis 

auf den Weg zu bringen, sobald die Regelungen angenommen 

wurden, um das Thema auf die EURopäische Ebene zu bringen. 

Der Entwurf sieht zurzeit vor, dass eine bestimmte Mindestzahl 

von Bürgern in mindestens 9 Ländern der EURopäischen 

Union eine Initiative unterstützen muss, um sie erfolgreich zu 

machen. 

Bitte wenden Sie sich an die ACM unter: info@cannabis-med.org 

Quelle: citizens-initiative.eu 

CH - Straffrei Kiffen in Basel? 

Kanton und Stadt wollen keine Bussen 

Die Schweizer Bundesregierung plant, Ordnungsbussen 

für Kiffer einzuführen. Das möchten weder 

die Stadt- noch die Kantonsregierung in Basel, 

dort wird ein Modellversuch favorisiert, der stattdessen 

die Abgabe von Cannabisprodukten unter 

strengen Jugendschutzauflagen reguliert. So ist es nicht verwunderlich, 

dass die Lokalpolitiker/innen jetzt die Einführung 

von Bussen für Kiffer abgelehnt haben. In Basel soll man zukünftig 

straffrei kiffen dürfen. 

Drogenbeobachtungsstelle direkt von dem Problem berichtet 

haben. Auch der Streckmittel-Melder des DHV mit seinen mittlerweile 

über 1.000 Streckmittel-Meldungen ist der EBDD bekannt. 

Das Thema „Adulterantien“, wie Streckungs- und Verfälschungsmittel 

von der EBDD genannt werden, taucht auch 

beim Thema Speed, Heroin oder Ecstasy nicht auf, sondern nur 

im Zusammenhang mit Kokain. Hier wird neben anderen Stoffen 

das Entwurmungsmittel Levamisol erwähnt. 

Am 11.11.2010 hat die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, 

Mechthild Dyckmans den Jahresbericht der deutschen 

Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht vorgestellt. 

Erwartungsgemäss wurden unsere Hinweise auf Streckmittel 

in Bezug auf Cannabis natürlich nicht berücksichtigt. 

US - Cannabisrekord 

Die Hanf-Rikschas sind unterwegs - Foto: hanfverband.de 

120.000 Cannabiszigaretten in 28 Jahren 

Nach einer Pressemitteilung von Patients Out of Time ist es 

nun 28 Jahre her, dass ihr Mitglied Irvin Rosenfeld die ersten 

Cannabiszigaretten von der Regierung erhielt. Die Zigaretten, 

die für die Regierung an der Universität von Mississippi produziert 

werden, werden Herrn Rosenfeld in einer Dosis von 7 

Unzen (etwa 200 Gramm) alle 25 Tage zur Bekämpfung seiner 

chronischen Erkrankung zugestellt. Am 20. November 2010 

rauchte Irvin seine 120.000ste medizinische Cannabiszigarette. 

Mehr unter: www.medicalcannabis.com 

Pressemitteilung von Patients Out of Time vom 20. November 2010) 

US - Gefangen in der Hanfapotheke 

Glanzvoller auftritt von drei US-Soldaten 

Eigentlich wollten sie eine Hanfapotheke in Colorado ausrauben. 

Dumm nur, dass die Tür nach dem Einbruch wieder automatisch 

verriegelte. Die drei potentiellen Weed-Diebe, allesamt 

aktive Soldaten der US-Army, waren jetzt in der „Dispensary“ 

eingesperrt und mussten nicht lange warten, bis die Polizei sie 

abholte. 

auf www.hanfjournal.de

24 #125 / 12.10 

#125 / 12.10 

news news 25 

US - Aus der Traum- Ein schwarzer 

Dienstag für den Hanf 

Proposition 19 gescheitert- auch oregon und Süd-Dakota 

sagen „Nein“ 

Die Proposition 19, die eine Regulierung des Cannabismarktes 

zum Ziel hatte, wurde von 53% der teilnehmenden Wähler/ 

innen überraschend abgelehnt (siehe Titel). 

Auch wurden Gesetzesinitiativen zur Erweiterung oder 

Einführung eines medizinischens Marihuana-Programms 

Oregon und Süd-Dakota abgelehnt. 

Lediglich in Massachusetts wurde eine Volksbefragung ohne 

bindenden Charakter zum selben Thema angenommen. 

Die einzelnen Ergebnisse gibt es auf www.Hanfplantage.de 

GB - Alkohol als gefährlichste Droge 

Nach einbeziehung des sozialen Schäden liegt die 

alltagsdroge noch vor Crack und Heroin 

Prof. David Nutt erregte durch die Veröffentlichung seiner 

Drogenrangliste nach Gefährdungspotiental bereits vor drei 

Jahren weltweit Aufsehen. Damals hatte sein Team von über 40 

Wissenschaftlern in langjährigen Studien bewiesen, dass Alkohol 

viel gefährlicher ist als die meisten illegalen Drogen, von 20 

getesteten Stoffen lag die Volksdroge auf Platz vier. 

Unter Berücksichtigung der sozialen Schäden, die regelmäßiger 

Alkoholgenuss hervorruft, liegt er nach der neusten Studie von 

Professor Nutt und seinem Team sogar auf Platz eins. 

A - Viel heiße Luft um 

Räuchermischungen 

Österreichs Gesundheitsminister alois Stöger liegt falsch 

Gesundheitsminister Alois Stöger sagte am 29. Oktober: „In Österreich 

werden vermehrt Räuchermischungen angeboten, die, 

wenn sie geraucht werden, sehr gefährlich sein können. Aus 

diesem Grund habe ich die betroffenen Substanzen mit heutigem 

Tag verboten“. Die Medien übernahmen das ungeprüft 

und so wogen sich Boulevardpresse und besorgte Eltern recht 

schnell in Sicherheit. Doch das Suchtmittelgesetz in Österreich 

ist dem deutschen BtmG sehr ähnlich und so hat sich unsere 

Redaktion gewundert, wie man Stoffe verbieten kann, bevor sie 

analysiert wurden. 

Und siehe da, auch in Österreich sind bis heute lediglich die 

fünf Cannabinoide verboten, die auch in Deutschland im BtmG 

aufgeführt sind. Das Gesetz reagiert also, anders als Herr Stöger 

behauptet, keineswegs auf die neuen Räuchermischungen, 

die weder CP 47,497 oder seine Homologe, JWH 018 oder HU 

210 enthalten. 

Andere synthetische Cannabinoide sind hingegen auch in Österreich 

als Räuchermischung weiterhin frei verkäuflich. 

D - Hausdurchsuchung nach positiver 

Urinprobe 

Polizeiwillkür nach Belieben: 

Der Freistaat als rechtsfreier Raum 

Der Repressionsmelder des DHV beweist wieder aufs Neue, 

dass Bürgerrechte im Freistaat Bayern mit Füßen getreten 

werden, sobald der Verdacht entsteht, ein/e Beschuldigte/r 

habe etwas „mit Drogen zu tun“. 

Laut einer Pressemeldung der Polizei Waldkraiburg bestätigte 

während einer Verkehrskontrolle ein Drogenschnelltest bei 

einem jungen Mann den Verdacht auf Drogenkonsum. Weiter 

heißt es: „Gegen den jungen Mann wird nun eine Strafanzeige 

wegen Fahrens unter Drogeneinfluss erstattet, Auch konnte bei 

dem Beschuldigten zu Hause eine größere Menge an Drogen 

aufgefunden werden...“ 

www.nzz-online.ch 

CH - Rappaz: Zustand kritisch 

Zwangsernährung angeordnet- Ärzte weigern sich 

Bernard Rappaz geht es so schlecht, dass die zuständigen Walliser 

Richter den Hanfbauern gegen seinen Willen zwangsernähren 

lassen wollen. Die Ärtze des Berner Universitätsspital 

verweigern jedoch die Zwangsernährung mit Verweis auf Rappaz‘ 

Patientenverfügung. Rappaz hatte vor seiner Haft erklärt, 

eher sterben als zwangsernährt werden zu wollen. Bernard 

Rappaz befindet sich seit nunmehr 85 Tagen im Hungerstreik, 

die behandelten Ärtze bezeichnen seinen Zustand als „kritisch“ 

und wehren sich vorm Bundesgericht gegen die angeordnete 

Zwangsernährung, die von den ihnen aus ethischen Gründen 

abgelehnt wird. Auch ein Begnadigungsgesuch von Bernard 

Rappaz wurde am 18.November, wie bei solchen Verfahren 

üblich unter Auschluss der Öffentlichkeit, vom Walliser Kantonsparlament 

mit 113 zu 14 Simmen bei einer Enthaltung abgelehnt. 

Die 128 Abgeordneten entschieden hinter verschlos- 

senen Türen über die Zukunft des Walliser Hanfbauern. ‚Jeder 

habe nach seinem Gewissen abgestimmt‘, so Parlamentspräsident 

Jean-François Copt. 

Fordert die Ministerin für Sicherheit, Sozialwesen und Integration 

des Kanton Wallis, Esther Waeber-Kalbermatten, per 

email auf, Herrn Rappaz umgehend eine Haftverschonung zu 

gewähren, um sein Leben zu retten. 

auf www.hanfjournal.de 

US - Arizona: 50,13 Prozent sagen „JA“ 

Denkbar knapper vorsprung in letzter Sekunde 

Ausgerechnet die Wähler im Wahlkreis von Sheriff Joseph M. 

Arpaio kippten das Ergebnis im letzten Moment zugunsten der 

Cannabis-Befürworter. 

Vergangene Woche noch meldeten die Agenturen, auch in Arizona 

seien Proposition 203 gescheitert. Die Verwirrung war 

entstanden, weil die Auszählung der letzen 11.000 Stimmen bis 

zum 13.11 gedauert hatte. Nach der Bekanntgabe des offiziellen 

amtlichen Endergebnisses steht jedoch fest: Arizona wird als 

15. Bundesstaat ein Gesetz zur Abgabe von Medizinischen Marihuana 

erhalten. 

US - Nördliche Marianen: Fast legal 

Parlament des Pazifik-außengebiets der USa verabschiedet 

Gesetz zur Cannabis-legalisierung 

Zwar gelten auch auf den Nördlichen Marianen die US-Bundesgesetze, 

doch aufgrund des Sonderstatus der Inselgruppe 

interessiert sich Washington anscheinend auch nur bedingt für 

die Innenpolitik der von den USA abhängigen Inselgruppe. 

Wie anders wäre es möglich, dass das dortige Parlament bereits 

Anfang des Monats den Besitz von Cannabis zu medizinischen 

Zwecken und als Droge mit einigen Einschränkungen legalisiert 

hat? 

Die Abgeordneten des Repräsentantenhauses der Inselgruppe 

votierten mit 10:7 Stimmen für ein Gesetz, das den Besitz, den 

Verkauf und den Transport von Cannabis für Personen über 

21 Jahren unter bestimmten Voraussetzungen ermöglicht sowie 

dem Gesetzgeber die Möglichkeit gibt, den Vertrieb zu reglementieren 

und zu besteuern. 

Das Gesetz muss jedoch noch den Senat der Nördlichen Marianen 

passieren, der bereits seine mehrheitlich ablehnende Haltung 

signalisiert hat. 

Der Abgeordnete und Initiator des Gesetzes, Stanley Torres, 

hat jedoch für den Fall angekündigt, eine Volksabstimmung zu 

initialisieren. 

››› 

››› WELTWEIT BREIT - Fortsetzung 

D - Noch‘n Verbot 

ab jetzt verboten: essenspakete für hessische Häftlinge 

Heilpflanzenverbot ab 2012, Rauchverbot, Killerspielverbot, 

Spiceverbot, www-Verbote.....die Reihe wird immer länger. 

Fehlt nur noch Fernseh- und Kompottverbot, wobei erst genanntes 

sicherlich heilsam für einige wäre. 

Der Staat reguliert das Privatleben seiner Bürger/innen in 

einem Maß, das noch vor 20 Jahren oder in liberalen Ländern 

außerhalb der EU undenkbar war beziehungsweise ist. 

Der neueste Einfall betrifft zwar wieder nur eine kleine Minderheit, 

die dafür umso härter: Hessische Gefängnisinsassen 

dürfen keine Essenspakete mehr bekommen, selbst zu Weihnachten 

oder Ostern nicht. Als Begründung wird angegeben, 

man wolle so den Drogenschmuggel eindämmen. 

Ob es sich um so genannte Drogenstraftäter handelt oder nicht, 

spielt dabei keine Rolle. Keine Freiheit - keine Kekse. 

D - Kiffen für die Rüstungsindustrie 

Die aktuellen Pläne der schwarz-gelben Koalition sind nur 

noch satirisch kommentierbar 

Wie die Frankfurter Rundschau 

gestern berichtete, schlägt die FDP 

zusätzlich zur geplanten Tabaksteuererhöhung 

nun auch eine Anhebung 

der Alkoholsteuer vor, um 

die Luftfahrtindustrie zu unterstützen. 

Rauchen für Stahlkonzerne, Saufen 

für Fluggesellschaften – das geht 

LESERFOTO 

Was ist denn das? 

Es handelt sich um eine Periklinal-Chimäre (Mutation in der 2. 

Schicht des Blattgewebes). Periklinale Chimären sind Pflanzen, deren 

außen liegendes Epidermisgewebe durch Mutationsereignisse vom 

Genotyp der inneren Zelllinien abweicht. (ach soooo, Anm.d.G.) 

Fotos: anonym 

in die richtige Richtung, aber nicht weit genug. Wir schliessen 

uns Attac an und fordern: Kiffen für die Rüstungsindustrie! 

Dieser sarkastische Vorschlag ist die nahe liegende Reaktion 

auf den unglaublichen Zynismus, gepaart mit Dilettantismus, 

mit dem die Bundesregierung ganz offen und ungeschminkt 

Politik ausschließlich im Interesse der Industrie macht. 

Die ganze Meldung findest du bei Attac 

www.attac.de 

MX - Noch ein Schlag, der keiner ist 

Wie Propaganda funktioniert 

Der gefährlichste Ort der Welt ist Ciudad Juárez. Mexiko ist seit 

Jahren gefährlicher als der Irak und Afghanistan zusammen. 

Trotzdem melden die Agenturen regelmäßig, dass „ein mächtiger 

Drogenboss festgenommen wurde und das ein schwerer 

Schlag gegen die Kartelle gewesen sei“. 

Unsere Redaktion hat sich einmal die Mühe gemacht, die Festnahmen 

seit Beginn der Drogenkriegs 2006 zu zählen, die Medienberichten 

zufolge ein „Schlag gegen das Organisierte Verbrechen“ 

gewesen sein sollen. 

Bei 100 haben wir aufgehört zu zählen. Auffallend dabei ist, 

dass seit 2008, mit zunehmenden Umsatzzahlen der Kartelle, 

die „harten Schläge“ gegen sie immer häufiger werden, ohne 

dass diese an Macht und Einfluss zu verlieren. Stellt sich die 

Frage, weshalb die Kollegen der schreibenden Zunft diese Formulierungen 

aus dem Munde korrupter, mexikanischer Politiker, 

immer wieder kritiklos in ihren Berichten übernehmen. 

Die Entwicklung seit 2006 beweist eindeutig, dass sowohl die 

Festnahmen einzelner als auch der massive Einsatz von Militär 

offensichtlich keinerlei Auswirkungen auf den Deal „Waffen 

aus den USA gegen Drogen aus Mexiko“ haben. 

„Knapp daneben 

Graslos in L.A: Geldbußen statt Coffeeshops“ 

››› 

Fortsetzung von Seite 1 

Auch Gouverneur Schwarzenegger konnte mit seinem 

Schachzug, kurz vor der Abstimmung noch ein Gesetz zur Entkriminalisierung 

des Besitzes von bis zu 28,5 Gramm zu unterschreiben, 

die Unentschlossenen zum „No“ bewegen, denen es 

reicht, einfach ungestraft kiffen zu können. 

So wurde aus einem einst deutlichen Vorsprung eine knappe 

Niederlage. Ob die Initiative wie angekündigt in zwei Jahren 

wieder eingebracht werden kann, steht noch in den Sternen, 

aber im Nachbarstaat Colorado arbeitet eine Aktivistengruppe 

um Mason Tvert von SAFER bereits an einem ähnlichen Projekt 

für 2012. Dann stehen dort Volksabstimmungen an, zu denen 

auch eine Tax & Regulate Initiative gehören könnte. 

Trotz der Niederlage hat „Prop 19“ für weltweites Aufsehen 

gesorgt und gezeigt, dass die fehlenden drei Prozent eine Frage 

der Zeit sind. Eine genaue Analyse des Wahlergebnisses hat 

bestätigt, was viele bereits vermutet haben: Die Hanf-Gegner 

sterben ganz langsam aus. 

Auch hat die Abstimmung die unerträgliche Situation deutscher 

Hanfliebhaber, angesichts paradiesischer Zustände im 

Mutterland des Hanfverbots, mancher/m wieder ins Gedächtnis 

gerufen. Denn selbst von einem Verbot im kalifornischen 

Sinne können wir hier momentan nur träumen. Sollte die Regulierung 

von Hanfblüten wirklich einmal auf der bundesdeutschen 

Tagesordnung stehen, muss das Beispiel Kalifornien 

eines verdeutlicht haben: Wer um knappe Mehrheiten kämpft, 

sollte Grabenkämpfe tunlichst vermeiden. 

Hätten in Kalifornien alle „Stoner“, die zur Abstimmung gegangen 

sind, mit „Ja“ gestimmt, stünde die Prohibition jetzt in 

den gesamten USA auf wackligen Beinen.

als pdf - Hanfjournal

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?