Dornbirner Gemeindeblatt KW 15 vom 13.04.2012

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 13. April 2012 www.dornbirn.at
Nr. 15 / 140. Jahrgang u 0,60
„Lasst hundert Blumen blühen“ – 13. April bis 3. Juni 12 – Kunstraum Dornbirn

information
rathaus
Casting für Dornbirn Film
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 2
Laiendarsteller für Dornbirner Imagefilm gesucht
sonntag, 15. april 2012, von 16.00 bis 20.00 uhr
Kulturhauscafé Dornbirn
Im rahmen des Projekts „Dornbirn Portrait“ wird für
Dornbirn ein neuer Imagefilm hergestellt. Dazu benötigen
wir unterschiedliche Laiendarsteller. Insbesondere
werden Darsteller zwischen 6 Jahre und 50 Jahre aus dem
raum Dornbirn gesucht, die spaß daran haben vor einer
Kamera zu stehen. schauspielerfahrung ist nicht notwendig,
und auch das Erlernen von sprechtexten ist nicht
gefordert.
Wir suchen Menschen aus der Stadt, die das vielfältige
Leben in Dornbirn widerspiegeln.
Wir würden uns freuen, Sie beim Casting am Sonntag,
dem 15. April 2012, zwischen 16.00 und 20.00 Uhr im
Kulturhauscafé begrüßen zu können.
tIEFbau
Erlgrundbrücke im „hermann Gmeiner Park“
wieder benützbar
für den Fuß- und Fahrradverkehr wieder geöffnet
Nach dem austrocknen des stellenweise feucht gewordenen
brückentragwerkes wurde in den letzten Wochen der
kostruktive holzschutz samt Geländer und Isolierung
erneuert.
Nach dem Aufbringen eines neuen Gußasphaltbelages
konnte am Donnerstag, dem 5. April 2012, die „Erlgrundbrücke“
im „Hermann Gmeiner Park“ für den Fuß- und
Fahrradverkehr wieder frei gegeben werden.
Kanalneubau von der sandquelle bis zum
arlenweg
In der Karwoche wurden die Vorarbeiten für den Kanalneubau
von der sandquelle bis zum arlenweg aufgenommen.
Da dieser Kanalbau mehrere bauschritte erfordert
ist mit einer mehrmonatigen bauzeit zu rechnen.

Der Kanalbau von der Sandquelle bis zum Arlenweg wird
aufgrund der schwierigen Bodenverhältnisse in mehreren
Bauschritten erfolgen. In der ersten Phase wurde das
Baufeld freigemacht und diverse Leitungen verlegt. Auf
Grund der ungünstigen, setzungsempfindlichen Bodenverhältnisse
müssen die Kanäle auf Holzpiloten gesetzt
werden. Die hohen Grundwasserstände und „Schwimmsandlinsen“
machen zudem eine Umspundung der Baugrube
notwendig, ehe die Verlegung der Kanalrohre
erfolgen kann.
Die aufwendigen Arbeiten werden mehrere Monate
andauern. Die Stadt Dornbirn dankt allen Anrainern für ihr
Verständnis.
Forachgraben – Renaturierung vor der
Fertigstellung
Die Bauarbeiten für die Renaturierung des Forachgrabens
konnten bis Ostern weitestgehend abgeschlossen
werden. Abschließend erfolgt noch – gemeinsam mit
einer Jugendmannschaft des Fußballvereins SC Admira
Dornbirn – die Bepflanzung mit einheimischen Gehölzen.
Die Renaturierung des Forachgrabens sah einen naturnahen
Ausbau auf einer Länge von rund 160 m vor. Die
Uferbereiche wurden leicht mäandrierend und variabel
gestaltet.
In weiterer Folge ist geplant, dass der SC Admira für das
der Sportanlage direkt gegenüberliegende Gewässer
samt Biotopen eine Patenschaft – und damit die zukünftige
Betreuung und Uferreinhaltung – übernimmt. Damit
soll der sportbegeisterten Jugend auch der Wert einer
intakten Natur und deren Reinhaltung näher gebracht
werden.
eBnit
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 3
Verkehrsbehinderungen auf der
ebniterstraße
information
Filmdreharbeiten – 12. April 2012, von 19.00 bis 2.00 Uhr
Die Filmakademie Baden-Württemberg führt am 12. April
2012, ab ca. 19.00 Uhr bis in die nachtstunden auf der
ebniterstraße in Dornbirn Dreharbeiten durch. Aus
diesem Grunde kann es auf der ebniterstraße in der Zeit
von 19.00 bis 02.00 Uhr zu jeweils kurzfristigen Anhaltungen
kommen.
Wir bitten um Ihr Verständnis für damit verbundene kurze
Wartezeiten. Die Verkehrsregelung erfolgt durch die
Polizei.
BilDUnG
Auslandsstipendium
Die Bildungsabteilung der Stadt Dornbirn bietet Studenten
mit Wohnsitz in Dornbirn ganzjährig die Möglichkeit,
vor Antritt eines Auslandsstudiums in europa oder
Übersee um ein Stipendium anzusuchen.
Frau Franziska Rhomberg berichtet von ihrem Auslandsaufenthalt
in der Schweiz und in Australien.
Ich studiere an der Medizinischen Universität Wien und
habe mich entschieden, einen Teil meiner praktischen
Ausbildung im Ausland zu absolvieren. Die Wahl fiel auf
Australien und die Schweiz, wo ich Praktika in vier verschiedenen
Fachrichtungen absolvierte.
In Melbourne, an der Monash University hatte ich das
Glück mit einem sehr guten Supervisor auf der Abteilung
für Geburtshilfe. Es war sehr interessant, Schwangerschaften
mit betreuen zu dürfen und das renommierte
IVF­Zentrum der Uni kennenzulernen.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 4
Danach startete ich in der Schweiz, wo ich einen sehr
spannenden Monat im Psychiatriezentrum Breitenau
verbrachte. Ein eingespieltes, herzliches Team gab mir
dort die Möglichkeit, eigenständig zu arbeiten – mit sehr
interessanten psychiatrischen Patienten.
Anschließend erwartete mich ein intensiver Monat auf der
Notfallabteilung im Universitäts­Kinderspital Basel
(UKBB), was mir insgesamt am besten gefallen hatte.
Zuletzt lernte ich im Kantonsspital Aarau die komplexe
Diagnostik und Behandlung vielfältigster neurologischer
Krankheitsbilder, sowie das Management der Stroke­Unit
kennen.
Es war sehr spannend, das Gesundheits­ und Ausbildungssystem
von Australien und der Schweiz genauer
kennenzulernen und ich habe von diesen vier Monaten im
Ausland sehr profitiert.
Vielen Dank für die Unterstützung.
eUROpA
Aktuelles von der eU-infostelle Dornbirn
Arbeitslosenquote des euroraums bei 10,8 %,
in Österreich bei 4,2 %
Im Euroraum (ER17) lag die saisonbereinigte Arbeitslosenquote
im Februar 2012 bei 10,8 %, gegenüber 10,7 % im
Jänner. Gegenüber Januar 2012 ist die Zahl der arbeits­
losen Personen in der EU27 um 167.000 und im Euroraum
um 162.000 gestiegen. Diese Daten wurden von Eurostat
am 2. 4. 2012 veröffentlicht. Von den Mitgliedstaaten
verzeichneten Österreich (4,2 %), die Niederlande (4,9 %),
Luxemburg (5,2 %) und Deutschland (5,7 %) die niedrigsten
Arbeitslosenquoten. Die höchsten Quoten meldeten
Spanien (23,6 %) und Griechenland (21,0 %). Auch bei der
Jugendarbeitslosigkeit verzeichnet Österreich (8,3 %) mit
Deutschland (8,2 %) die niedrigsten Quoten, die höchsten
Quoten Spanien (50,5 %) und Griechenland (50,4 %).
eU-Kommission sagt unnötigem Aufwand bei der
Kfz-Zulassung im eU-Ausland den Kampf an
Der Vorschlag bringt Erleichterungen für alle, die einen Teil
des Jahres in einem anderen EU­Land verbringen und
bislang ihr Fahrzeug häufig erneut zulassen mussten.
Demnach gilt der Grundsatz, dass ein Wagen in dem
EU­Land zugelassen werden sollte, in dem der Eigentümer
lebt, und dass alle anderen Mitgliedstaaten von ihm nicht
verlangen dürfen, das Fahrzeug dort zuzulassen, auch
wenn er sich längere Zeit dort aufhält.
Wenn der Vorschlag vom Europäischen Parlament und
vom Rat angenommen ist, so bringt dies folgende Vorteile:
– Wer einen Teil des Jahres in einem Ferienwohnsitz in
einem anderen EU­Land verbringt, muss den Wagen
nicht mehr erneut zulassen.
– Wer auf Dauer in ein anderes EU­Land zieht, hat dort für
die erneute Zulassung des Fahrzeugs 6 Monate Zeit.
– Wer einen Gebrauchtwagen in einem anderen EU­Land
kauft oder verkauft, ist nicht mehr mit zusätzlichen
technischen Kontrollen und administrativen Problemen
konfrontiert.
– Wer in einem anderen EU­Land arbeitet und den von
seinem Arbeitgeber zugelassenen Wagen nutzt, muss
ihn nicht mehr im eigenen Land zulassen.
– Mietwagenunternehmen können künftig Fahrzeuge in
der Ferienzeit ohne erneute Zulassung in ein anderes
EU­Land verlegen (und dieselben Fahrzeuge etwa im
Sommer an der Küste und im Winter in den Alpen
einsetzen). Damit sollten die Mietwagenpreise sinken.
– Für Unternehmen gilt derselbe Grundsatz: Pkws, Busse,
Lieferwagen und Lkws sollten in dem EU­Land zugelassen
werden, in dem sich der Hauptsitz befindet, und das
muss von anderen EU­Ländern auch akzeptiert werden.
– Da die Zulassungsbehörden verstärkt kooperieren
werden, können gestohlene Fahrzeuge leichter aufgespürt
werden. Es wird künftig unmöglich sein, ein
gestohlenes Fahrzeug in einem anderen EU­Land
zuzulassen.
– Viele Kontrollen werden zur Gänze abgeschafft. Die
Behörden erhalten die notwendigen technischen
Informationen über den Wagen direkt von ihren Kollegen
in dem Land, in dem er bereits zugelassen ist.

Der Vorschlag wird jetzt vom Europäischen Parlament und
vom Rat erörtert werden. Nach seiner Verabschiedung
haben die Mitgliedstaaten ein Jahr Zeit, um sich auf die
die neuen Verfahren (u. a. auf die Software für den Datenaustausch)
einzustellen.
eU-parlament will noch vor Sommer über ACtA
abstimmen
Der Ausschuss für internationalen Handel im EU­Parlament
hat sich diese Woche gegen die Anrufung des
Europäischen Gerichtshofs in Zusammenhang mit dem
ACTA­Urheberrechtsabkommen entschieden. Stattdessen
wollen die Abgeordneten noch vor dem Sommer festlegen,
ob sie dem im Jänner 2012 von der EU unterzeichneten
Abkommen zustimmen oder es im Rahmen ihres Vetorechtes
bei Handelsabkommen ablehnen.
Wasser ist ein Menschenrecht
Pünktlich zum Start der Europäischen Bürgerinitiative
(Europa Aktuell 1/2012) am 1. April, befindet sich schon
eine der ersten Kampagnen in den Startlöchern. Unter
dem Titel „Wasser ist ein Menschenrecht“ fordern die
Unterzeichner eine Garantie für Wasser und sanitäre
Grundversorgung in Europa, keine Liberalisierung der
Wasserwirtschaft und universellen, globalen Zugang zu
Wasser und sanitäre Grundversorgung für alle Menschen.
Die Initiative will die Europäische Union auf die Anerkennung
von Wasser als Menschenrecht verpflichten, einen
Umdenkprozess bei der Europäischen Kommission
bewirken und anstelle des marktorientierten Modells mit
Schwerpunkt auf Wettbewerb ein auf Rechten basierendes
Modell mit dem Schwerpunkt öffentliche Dienstleistungen
setzen. Hauptaugenmerk wird dabei auf die
Wasserwirtschaft gelegt, die vom Geltungsbereich der
Binnenmarktvorschriften ausgenommen werden und in
öffentlicher Hand verbleiben soll.
Weitere Informationen:
http://www.right2water.eu/de
Das Reifenlabel kommt ab november
Ähnlich wie bei Kühlschränken kommt ab 1. November
2012 eine europaweit einheitliche Kennzeichnung bei
Autoreifen. Das EU­Reifenlabel informiert anhand von drei
Kriterien über ausgewählte umwelt­ und sicherheitsrelevante
Eigenschaften. Verbraucher sollen so schnell
informiert werden, wie sparsam, sicher und leise der
Reifen ist, den sie kaufen. Ab Mai dürfen Reifen für Pkw,
Transporter und Lkw mit dem neuen Aufkleber versehen
sein, ab November müssen sie es. Runderneuerte Reifen,
Noträder, Renn­ und Oldtimerreifen sind von der Regelung
ausgenommen.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 5
information
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem
Jahr diese Feiertage vorstellen.
15. April
Hochfest der Auferstehung / Osterfest - orthodox
Hochfest der Lichten Auferstehung
des Herrn - Pascha - Anastasis -
Voskresenije Christovo - Ostern
Dies ist der höchste Feiertag der Christenheit
und der emotionale Höhepunkt des orthodoxen
Kirchenjahres. Zu diesem Familienfest werden
am Ende der Liturgie Eier gesegnet und verteilt.
Die Farbe der Eier sollte rot sein, was an das Leiden
Christi und an seine Erlösungstat erinnert.
Quelle: OBHUT, Beratungsservice für Kinderbetreuung

information
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 6
Aufruf zur
landschaftsreinigung 2012
Samstag, 21. April 2012
Wie in den vergangenen Jahren sollen verschiedene Flussläufe, Gewässer und Naherholungsgebiete im Talbereich des
Dornbirner Gemeindegebietes von Abfällen und Unrat gereinigt werden.
Neben den verschiedenen Vereinigungen, die sich zur Mithilfe bereit erklärt haben, sind auch alle Dornbirnerinnen und
Dornbirner recht herzlich zur Teilnahme eingeladen. Erfahrungsgemäß bedarf es der Bereitschaft zahlreicher freiwilliger
Helfer, um den Unrat, den immer noch viele unserer Mitbürger gedankenlos der Natur „anvertrauen“ oder „vergessen“,
im Zuge dieser Reinigungsaktion zu beseitigen.
Die Aktion beginnt am 21. April 2012, um 7.30 Uhr, beim Werkhof der Stadt Dornbirn an der Gütlestraße.
Dort erfolgt die Ausgabe der notwendigen Ausrüstung. Am Schluss bieten wir allen Teilnehmern eine kleine Jause.
Service-telefon Uferreinigung: 0676 83 306 5500.
einsatzgebiete
1 DORnBiRneR ACHe
VMS Baumgarten (1a, 1b Günter Mayer) –
Schmelzhütterbrücke bis Achfurt
VMS Dornbirn-Markt (nAWi-Gruppe Helene
nenning) – Achfurt bis Autobahn
naturwacht – Autobahn­Möckle­Castingweiher bis
Schwarzachmündung
2 DORnBiRneR ACHe
pfadfinder Dornbirn – Schmelzhütterbrücke bis
Werkhof
Rassekleintierzuchtverein – Werkhof bis Waldbad
Enz
3 DORnBiRneR ACHe
Fasnatzunft Hatlerdorf – Waldbad Enz flußaufwärts
bis Gütle
4 GeCHelBACH
Vbg. Waldverein – Ortsgruppe Dornbirn –
Karrenbahn bis Salzmann
5 SteineBACH
Alpenschutzverein – Kehlegger Rank bis Bergstaße
6 FiSCHBACH
VVS Oberdorf (4b Susanne Füßl) –
Steinebach, Bergstraße bis Bick
Jägerschaft Bezirksgruppe Dornbirn –
Bick flußabwärts bis L190 (Schwefel)
7 FiSCHBACH
Motocross Club Dornbirn – B190 Schwefel bis
Fußenauerkanal
8 eUlenBACH
Wasserrettung – Mündung in Steinebach bis
Bantling
9 HASelStAUDeRBACH
VS Haselstauden (4a, 4b, 4c) – Mühlegasse (Ölz)
bis L190
10 HASelStAUDeRBACH und angrenzende
Hundesportverein – L190 bis Autobahn
11 FUSSenAUeRKAnAl und nebengewässer
Fischereiverein
12 elSÄSSeRGRABen
Fischereiverein
13 MÜHlGRABen – Birkensee
Freiwillige
14 FAllBACH – KÜFeRBACH
Alpenverein, Familiengruppe
15 BAntlinG, SCHWenDeBACH, StÜBen, FlUH
Bergrettung

16 MÜlleRBACH
Dornbirner Grüne – Müllerbach im Bereich
Bildgasse/Schmelzhütterstraße bis Forach
17 DORnBiRneR BeRG
Bergrettung – verschiedene Gräben bis Winsau
(z.B. „Sternentobel“)
18 KARleSGRABen
Freiwillige – Karlesgraben und Waldbereiche beim
Kindergarten Forach
13
19
14
12
13
1
12
11
1
14
1
20
10
7
18
2
16
20
7
16
14
10
6
14
9
6
2
5
4
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 7
19 KOBlACHeR KAnAl / lAnDGRABen
Karl Danner, eichenhof
21
8
9
3
15
17
15
4
17
8
15
5
information
20 SpORtAnlAGe StAUFenBliCK UnD UMGeBUnG
VS Mittelfeld (2a und 2b Gabi Haid)
21 Zanzenberg, Müllerstraße, Weppach und Umgebung
VS Oberdorf (3a tanja Damonte-tutschek,
3b Sabine Mennel)
22 Heilgereuthe
Freiwillige
22
3

amtlich
StADtRAt
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 8
Kurzbericht über die am 10. April 2012 unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
66. Sitzung des Stadtrates.
1. Die Stadt Dornbirn gewährt der Frauenselbsthilfe nach
Krebs, Ortsgruppe Dornbirn, für die Vereinsjahre 2011 und
2012 einen Beitrag.
2 Die Stadt Dornbirn gewährt dem Vorarlberger Familienverband
für die Aktion „Frau Holle Babysittervermittlung“
für das Jahr 2012 sowie für vier Babysitterkurse einen
Beitrag.
3. Die Stadt Dornbirn gewährt dem Verein „Aktion leben
Vorarlberg“ für das Jahr 2012 einen Beitrag.
4. Dem Verein „Seniorenbörse Dornbirn“ wird für das Jahr
2012 ein Beitrag gewährt.
5. Für die Sanierung der Jahnturnhalle Markt durch die
Turnerschaft Dornbirn bzw. für die durch den Neubau des
SPZ notwendig gewordenen Umbaumaßnahmen in der
Turnhalle für deren Weiterbetrieb (Verlegung Garderobe
mit Nebenräumen und Neuerrichtung des Geräteraumes)
übernimmt die Stadt Dornbirn unter Bedingungen verschiedene
Kosten bzw. leistet dazu einen Beitrag.
Weiters wird für die zeitliche Nutzung der Jahnturnhalle
eine Vereinbarung getroffen.
6. Die Stadt Dornbirn vergibt im Namen und auf Rechnung
a) der Stadt Dornbirn Immobilien KG für die Wiederherstellung
der Jahnturnhalle im Zuge der Errichtung des
Sonderpädagogischen Zentrums den Bauauftrag „Baumeisterarbeiten“
an die Rhomberg Bau GmbH, Mariahilferstraße
29, 6900 Bregenz, zu einer Auftragssumme in
Höhe von € 62.500,– netto bzw. € 75.000,– brutto sowie
b) der Turnerschaft Dornbirn, vertreten durch Dr. Günther
Felder, für die Sanierung der Jahnturnhalle den Bauauftrag
„Baumeisterarbeiten“ an die Rhomberg Bau GmbH,
Mariahilferstraße 29, 6900 Bregenz, zu einer Auftragssumme
in Höhe von € 62.500,– netto bzw. € 75.000,–
brutto.
7. Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten für
die erneuerung der Ortskanalisation samt Straßenbau für
das Projekt ABA Dornbirn, BA nachbauerstraße, an die
Firma Reichart Bau GmbH, Dornbirn, mit einer Zuschlagssumme
netto in Höhe von € 306.286,30.
8. Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten
für die Kanalerneuerung für das Projekt ABA Dornbirn,
BA J.-A.-Herrburger-Straße, an die Firma Wilhelm+Mayer
Bau GmbH, Götzis, mit einer Zuschlagssumme von netto
€ 187.170,07.
9. Die Stadt Dornbirn vergibt die Baumeisterarbeiten für
die erneuerung der Ortskanalisation im Bereich pfarrer-
Moosbrugger-Straße an die Firma Reichart Bau, Dornbirn,
mit einer Angebotssumme in Höhe von € 141.996,52.
10. Die Stadt Dornbirn vergibt auf der Grundlage des
Angebotes die Baumeisterarbeiten des Kanalisationsprojekts
eschenau an die Firma Rhomberg Bau, Bregenz,
zum Einheitspreis von € 377.873,– netto bzw. € 453.447,60
brutto.
11. Die Lieferungen und Leistungen für die Trockenbauarbeiten
beim Umbau der pädiatrie Süd­West im 3. OG
des Krankenhauses der Stadt Dornbirn werden an die
Firma Fischer, Dornbirn, bis zu einer Auftragssumme von
€ 72.116,75 excl. USt. vergeben.
VeRORDnUnG
l 200 – Achraintunnel
Gemäß § 43 Abs 1 lit b in Verbindung mit § 94a der
Straßen verkehrsordnung BGBl Nr. 159/1960, idgF, wird
aufgrund von Überprüfungs­und Reinigungsarbeiten auf
der L 200, Bregenzerwaldstraße, im Achraintunnel im
Interesse der Sicherheit, Leichtigkeit und Flüssigkeit des
Verkehrs verordnet:
Das Befahren der l 200, Bregenzerwaldstraße, Achraintunnel,
ist in nachstehenden Zeiträumen zwischen der
Kreuzung l 200 / l 3a und der Kreuzung l 200 / l 7 in den
Gemeindegebieten von Dornbirn und Schwarzach nicht
gestattet.
12. 04. 12, 20.00 Uhr, bis 13. 04. 12, 06.00 Uhr
19. 04. 12, 20.00 Uhr, bis 20. 04. 12, 06.00 Uhr
23. 04. 12, 08.00 Uhr, bis 24. 04. 12, 06.00 Uhr
24. 04. 12, 20.00 Uhr, bis 25. 04. 12, 06.00 Uhr
25. 04. 12, 20.00 Uhr, bis 26. 04. 12, 06.00 Uhr
03. 05. 12, 20.00 Uhr, bis 04. 05. 12, 06.00 Uhr
Die Umleitung hat über die L 3a Schwarzacher Straße,
L 3 Hofsteig Straße und L 7 Schwarzachtobel Straße zu
erfolgen.
Die Verordnung vom 30. 3. 2012 tritt damit außer Kraft.
Für die Vorarlberger Landesregierung
i.A. Dr. Günther Abbrederis

KUnDMACHUnGen
146. Änderung des Flächenwidmungsplanes
Mit Bescheid vom 28. 3. 2012 hat die Vorarlberger Landesregierung
folgende in der Sitzung der Stadtvertretung
vom 6. 3. 2012 gemäß § 21 des Raumplanungsgesetzes,
LGBl. Nr. 39/1996 beschlossene Änderung des Flächenwidmungsplanes
genehmigt:
Grundstücksnummer,
Ausmaß
4399/3, 771 m²
Wallenmahd
4399/4, 462 m²
Wallenmahd
6087/1,
Teilfläche 1551 m²
Hatlerstraße
5347/2
Teilfläche 823 m²
Hatlerstraße
Widmung
von in
Bauerwartungsfläche­
Mischgebiet
Bauerwartungsfläche­
Mischgebiet
Bauerwartungsfläche­
Wohngebiet
Bauerwartungsfläche­
Wohngebiet
Baufläche­Mischgebiet
Baufläche­Mischgebiet
Baufläche­Mischgebiet
Baufläche­Wohngebiet
In den Flächenwidmungsplan samt dieser genehmigten
Änderung kann während der Amtsstunden im Amt der
Stadt Dornbirn, Stadtplanung, von jedermann Einsicht
genommen werden.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Jahresrechnung 2011/2012
der Jagdgenossenschaft ebnit
Jahresrechnung 2011/2012
der Jagdgenossenschaft Dornbirn
Der Jagdausschuss der Jagdgenossenschaft Ebnit hat in
der Sitzung vom 3. April 2012 die Jahresrechnung für das
Jagdjahr 2011/2012 erstellt.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 9
Die Rappenlochschlucht ist seit, Donnerstag, den 5. April 2012,
vom Gütle bis zum Felssturz und Staufensee nach durchgeführter
Felsräumung wieder frei begehbar.
amtlich
Das Alploch bleibt wegen der noch ausständigen Felsräumarbeiten gesperrt.
Die Aufhebung der Sperre im Alploch wird nach Abschluss
der Arbeiten bekanntgegeben.
Der Jagdausschuss der Jagdgenossenschaft Dornbirn hat
in der Sitzung vom 4. April 2012 die Jahresrechnung für
das Jagdjahr 2011/2012 erstellt.
Die Jahresrechnungen liegen gem. § 15 Abs. 4 des Vorarlberger
Jagdgesetzes durch vier Wochen hindurch,
d.h. vom Freitag, den 13. April 2012 bis Freitag, den
11. Mai 2012, bei der Abteilung Forstwirtschaft und Jagd
im Zi. Nr. 226, im 2. Stock, Rathaus Dornbirn, zur Einsicht
auf.
Während dieser Auflagefrist können Einwendungen gegen
die Abrechnungen oder die Festsetzung der Anteile
mündlich oder schriftlich eingebracht werden.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Gefunden – Verloren
Alle unten angeführten Fundgegenstände sind beim
Fundamt Dornbirn deponiert und können dort besichtigt
werden.
Weitere information erhalten Sie unter
www.fundinfo.at
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, ein loser Geldbetrag,
Handys der Marken „Samsung“ und „Sony Ericsson“,
eine Sonnenbrille.
Funde von der Messe
Plastiksack mit „Burgl’s“ Produkte und Werbeprospekte,
silbernes Kinderarmband, schwarze Herrenjacke.

service
nOtRUF 122
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 10
teRMine bis 20. April 2012
KAlenDeR
16. Woche Sonnen­Aufg. 6.31 – Sonnen­Unterg. 20.12
16. Mo S Benedikt, Jochen, Herwig, Magnus
17. Di S Rudolf, Gerwin, Elias, Wanda
18. Mi D Werner, Mechthild, Wigbert, Florian
19. Do D Leo IX., Gerold, Kuno, Otbert, Emma
20. Fr D Adalar, Cornelia, Ute, Hildegund, Oda
21. Sa F Konrad, Anselm, Alexandra
22. So F Wolfhelm, Nathanael, Alfred, Kaj
Mond geht unter sich am 25. April.
Neumond am 21. April.
Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender:
Bis über die Monatsmitte kalt und unfreundlich, erst
gegen Ende etwas wärmer und schöner.
Bauernregeln und lostage:
Bringt der April viel Regen, so deutet es auf Segen. April
schön und mild, wird der Mai dafür wild. Ist Georgi warm
und schön, wird man noch raues Wetter sehn (23.). Wie
sich zu Markus das Wetter hält, so ist es auch zur Ernte
bestellt (25.). Friert's auf Sankt Vital, friert's noch
fünfzehnmal (28.).
SpenDen
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
Stadtpfarrkirche St. Martin – pfarrzentrum
Frau Johanna Lässer, Hard, von:
Monika Tockner und Geschwister, in ehrendem Gedenken
€ 20,–.
Dienstag, 17. April 2012
technik
Beginn: 20.00 Uhr
Mittwoch, 18. April 2012
Übung
Beginn: 20.00 Uhr
Freitag, 20. April 2012
Verbandstag
Abfahrt: 18.00 Uhr
Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
Kirchenchor St. Martin
Frau Maria Spiegel von:
Rudolf Berchtel, in Gedenken an meine liebe Orgelkollegin
€ 50,–.
pfarre St. leopold
Herrn Hermann Feierle von:
Christl Feierle, in Gedenken an meinen verstorbenen
Hermann € 200,– / Fam. Schedler, in Gedenken an unseren
lieben Nachbarn € 20,– / Elsa Wohlgenannt € 15,–.
Frau Johanna Troy von:
Paula und Walter Hilbe, in liebem Gedenken € 50,–.
pfarrkirche Oberdorf – Renovierung
Zum Jahresgedenken an unseren lieben Papa und Opa
Herrn Oskar Rhomberg von:
Helga mit Fam. € 50,–.
Herrn OSTR. Prof. Karl Rigger von:
Fam. Wolfgang Klocker, in lieber Erinnerung € 30,–.
pfarrkirche Haselstauden
Herrn Anton Kalb von:
Alfonsa Zimmermann, in liebem Gedenken € 10,–.
Herrn Elmar Ohrmeier von:
Walter Mathis, in Gedenken € 40,–.
Spende für neue Bankheizung von:
Ungenannt € 50,–.
pfarrkirche Bruder Klaus – pfarrzentrum neU
Herrn Friedrich Prantl von:
Fam. Hildegard und Robert Blaas € 20,–.

Kirche Maria Schnee – Kehlegg
Zum Jahresgedenken an unsere liebe Mama und Oma
Frau Burgi Sieber von:
Familien Bitschnau € 50,–.
Kapelle Bürgle
Herrn Hermann Feierle von:
Josef Feurstein, in Gedenken € 40,–.
Sr. Madre Angela Flatz, Bolivien
Monatsspende für die „hungernden Kinder“ von:
Peter Geiger €35,–.
Osterspenden:
€ 150,– / € 150,– / € 40,–.
Sr. Servita lau
Herrn Hermann Feierle von:
Rosmarie, Christine und Birgit Amon, in Gedenken € 30,–.
Bischof erwin Kräutler
Herrn Josef Gasteiger von:
Gotthard Dick € 25,– / Irmgard Kreiner € 20,–.
pater laurentius, philippinen
Herrn Helmuth Körber von:
seiner Nichte Eva, in stillem Gedenken € 100,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Dr. Hannes Holzmüller von:
Familie Walter, in ehrendem Gedenken € 100,–.
Sozialkreis Oberdorf
Zum Jahresgedenken an unseren lieben Papa und Opa
Herrn Oskar Rhomberg von:
Helga mit Fam. € 50,–.
elisabethenrunde Hatlerdorf
Aus Dankbarkeit für eine gute Heimkehr:
€ 10,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Frau Erika Haas von:
Kurt Bertschler € 50,– / Unbekannt € 100,–.
postfach für jeden
Herrn Hermann Feierle von:
Angelika und Werner Rusch, in Gedenken an unseren
Nachbarn € 20,–.
Spende von:
Ungenannt € 15,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 11
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
service
Zum 1. Jahresgedächtnis von Frau Sieglinde Jäger von:
Hans, Gerda und Inge € 200,–.
Herrn Arthur Stenzel von:
deiner Lebensgefährtin Erika mit Fam. € 50,–.
Herrn Hermann Feierle von:
Helga Gmeiner, in stillem Gedenken € 20,–.
Herrn Helmuth Körber von:
deiner Schwester Thea, in stillem Gedenken € 100,– /
Rupert Amann, dem langjährigen Bergkameraden € 60,–.
Bergrettung Dornbirn
Herrn Helmuth Körber:
für 66­jährige Mitgliedschaft beim OEAV Dornbirn € 40,–.
KiRCHe
Stadtpfarrkirche St. Martin
Donnerstag: 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr Bibelmeditation im
Pfarrzentrum. 19.00 Uhr Kapellenmesse in der Vorderachmühle.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für
Gerda Drose, Sieglinde Jäger, Walter Purkathofer, Helene
Putz, Hildegard Heufelder, Siegfried Mostegl, Josef
Spiegel und alle im April verstorbenen Pfarrangehörigen.
20.00 Uhr im Pfarrzentrum; Filmabend. Das Katholische
Bildungswerk lädt am Freitag, dem 13. April, um 20.00 Uhr
zu einem Filmabend ins Pfarrzentrum St. Martin ein.
Die heitere kultur­ und generationsübergreifende
Familien geschichte „Almanya – Willkommen in Deutschland“.
Sonntag, 15. April 2012: 8.00 Uhr Messfeier.
10.00 Uhr Familiengottesdienst. 19.30 Uhr Vorstellung der
Firmlinge (12­jährige); musikalisch wird der Gottesdienst
von der Gruppe Body & Soul mitgestaltet.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz. 19.00 Uhr Messfeier
Sonntag, 22. April 2012: Opfer für die Hospizbewegung
Vorarlberg. 8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier.
19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag – Der Osteroktav: 6.30 Uhr Hl. Messe.
8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag – Der Osteroktav: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 12
Sonntag, 15. April 2012, 2. Sonntag der Osterzeit,
Weißer Sonntag: 7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe
– Segnung der neuen Bildern der Barmherzigkeit Gottes
und des Sel. Johannes Paul II. Die Kollekte ist für die
neuen Bildern bestimmt. 15.00 Uhr Barmherzigkeit Andacht!
Montag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe –
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um
8.00Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche und
für alle anvertrauten Anliegen. Nach der Hl. Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Donnerstag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe ­
anschließend Eucharistische Anbetung mit Rosenkranz.
19.00 Uhr Hl. Messe, anschließend Abend der Barmherzigkeit
. . . „Fühlst Du Dich leer . . .? Lass Dich (er)füllen . . .“
Freitag: 6.30 Uhr Hl. Messe. 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag – Hl. Konrad von parzham: 6.30 Uhr Hl. Messe.
17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 22. April 2012, 3. Sonntag der Osterzeit:
7.30 Uhr Hl. Messe. 11.00 Uhr Hl. Messe.
Wir laden Sie ein, dem Förderkreis des Franziskanerklosters
beizutreten. Weitere Infos sind in der Kirche und
an der Pforte zu erfahren.
St. leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Margarethe Nenning, Roland Lössl, Claudia
Denifl, Helene Schwendinger, Otto Reichart, Helmut Pexa,
Alfred Alge und für alle im Monat April vergangener Jahre
verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: Altpapiersammlung der Ministranten und
Jungschärler. 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 15. April 2012, Weißer Sonntag:
9.00 Uhr Erstkommunionfeier der VS Leopold.
10.30 Uhr Erstkommunionfeier der VS Mittelfeld und
Wallenmahd. 19.30 Uhr Sonntagabendfeier, ein „Update
mit Gott“.
Montag: 19.00 Uhr Bibelabend (Paulusbriefe) mit
Mag. Doris Fußenegger.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr stille
Anbetung in der Katharine Drexel Kapelle.
20.00 Uhr Pfarrheim Hatlerdorf: Wie ökologisch ist unser
„Ländlestrom“? Der Geschäftsführer von VKW­Ökostrom,
Dr. Karl Dörler, gibt Rede und Antwort. Diskussion über die
nachhaltige Stromversorgung in Vorarlberg.
Mittwoch: 16.00 Uhr Poldimäuse, Entdeckungsreise durch
die Kirche für 3­ bis 6­Jährige. 19.00 Uhr Kapellenmesse
in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen im Pfarrheim Hatlerdorf.
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 21.00 Uhr Abendlob
im Altarraum der Kirche.
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 22. April 2012: Frühjahrskirchenopfer der Caritas
zu Gunsten der Hospizbewegung. 9.00 Uhr hl. Messe.
10.30 Uhr hl. Messe mit Verlosung der „Church­Walker“­
Preise für Kinder. 19.30 Uhr Gottesdienst mir rhythmischen
Liedern.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Täglich ist um 20.30 Uhr Abendrosenkranz in der
Pfarrkirche.
Freitag in der Osteroktav, 13. April
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit. 19.00 Uhr Totenwache für
Herrn Karl Rigger.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag in der Osteroktav, 14. April
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner
Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit Gedenken für
Herrn Karl Rigger.
Weißer Sonntag, 15. April 2012, Barmherzigkeitssonntag
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr feierliche Erstkommunion,
Einzug um 9.20 Uhr ab Schulhof. 14.30 Uhr Beichtgelegenheit
bei Pfr. Werner Ludescher. 15.00 Uhr Feierstunde zum
Sonntag der Göttlichen Barmherzigkeit.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag, 17. April
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe, von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 18. April
Kehlegg: 7.50 Uhr Schülermesse, anschließend Frühstück.
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner
Ludescher. 19.00 Uhr Hl. Messe mit Katechese.
Donnerstag, 19. April,
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Schülermesse. 8.00 bis 11.00 Uhr und
14.00 bis 21.00 Uhr Anbetungsstunden.
Freitag, 20. April
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe.
Samstag, 21. April
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr. Werner
Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse mit 102. Gründungsfest
der Kartellverbindung „Babenberg­Wien“, sowie
X­Fest der Jugend.
Gütle: 16.00 Uhr Goldene Hochzeit für Rita und Rudolf
Thürschweller.
Sonntag, 22. April 2012, Dritter Sonntag in der Osterzeit
Kehlegg: 9.15 Uhr feierliche Erstkommunion.
Watzenegg: 9.30 Uhr feierliche Erstkommunion.

Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst,
Caritas­Frühjahrskirchenopfer.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Mariä Heimsuchung, Haselstauden
Donnerstag: 19.00 Uhr Jahrtagsgottesdienst für Artur
Stenzel und alle im April Verstorbenen.
Freitag: 18.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 17.00 Uhr Lichtfeier für die 2a und 2c.
18.00 Uhr Lichtfeier für die 2b, 2d, und die Bergschulen.
Sonntag, 15. April 2012, Weißer Sonntag:
9.00 Uhr Erstkommunionfeier für die 2a und 2c der
VS Haselstauden. 10.45 Uhr Erstkommunionfeier für die
2b, 2d der VS Haselstauden und die Bergschulen.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe in der Bachgasse 2.
18.30 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 8.30 Uhr Hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 18.30 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 19.00 Uhr Hl. Messe.
Freitag: 7.40 Uhr Wortgottesfeier für die Schüler der VMS,
1. Stufe.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse, vom Jugendchor
mitgestaltet.
Sonntag, 22. April 2012: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
St. Christoph, Rohrbach
Donnerstag: 8.15 Uhr Messfeier.
Freitag: 11.00 Uhr Gottesdienst der VS Rohrbach.
19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 15. April 2012, 2. Sonntag der Osterzeit:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse. 9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Apg 4,32–35
2. Les: 1 Joh 5,1–6
Ev: Joh 20,19–1
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfr. Erich Baldauf.
Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag: 8.15 Uhr Messfeier.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 22. April 2012, 3. Sonntag der Osterzeit,
Caritas-Frühjahrskirchenopfer: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: Apg 3,12a.13–15.17–19
2. Les: 1 Joh 2,1–5a
Ev: Lk 24,35–48
10.00 Uhr Tortenverkauf im Foyer.
Bruder Klaus, Schoren
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 13
service
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Jugendgottesdienst
mit der Rhythmusgruppe JOY.
Sonntag, 15. April 2012, 2. Sonntag der Osterzeit:
9.30 Uhr Gottesdienst. 14.30 Uhr Taufe.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 19.30 Uhr Cursillo Gebetsabend.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob.
Donnerstag: 19.30 Uhr Messfeier für verfolgte Christen.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: Keine Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 22. April 2012, 3. Sonntag der Fastenzeit:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, ebnit
Sonntag, 15. April 2012: 10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Sonntag, 22. April 2012: 10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Sonntag, 29. April 2012: 10.00 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 13. April 2012: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 15. April 2012: 9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle pflegeheim, lustenauer Straße 2
Samstag, 14. April 2012: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 17. April 2012: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Kapelle pflegeheim, Höchster Straße 30a
Sonntag, 15. April 2012: Hl. Messe um 10.00 Uhr.
Altkatholische Kirche Vorarlberg
Sonntag, 15. April 2012, 2. Ostersonntag: Evangelische
Kirche, Heilandskirche, Dornbirn, Rosenstraße 8.
Um 17.00 Uhr Gottesdienst.
Kirche Jesu Christi der Heiligen der letzten tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 14
evangelische pfarrgemeinde A.u.H.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische­kirche­dornbirn.at
Sonntag, 15. April 2012, um 10.00 Uhr Familiengottesdienst,
anschl. Kirchenkaffee.
Am Donnerstag, 19. April 2012, um 20.00 Uhr im Gemeindesaal,
findet die konstituierende Sitzung unserer neuen
Gemeindevertretung mit Wahl des neuen Presbyteriums
statt. Wir laden herzlich dazu ein.
predigtreihe zu aktuellen Themen in der Heilandskirche
mit Gesprächskreis:
Nächstes Thema: Gesprächskreis Priestertum aller
Gläubigen am Mittwoch, 25. April 2012, im Jugendraum.
Reformierter Gemeindetag linz von 7. – 9. Juni 2012:
Mit Eröffnungsgottesdienst, danach gemütlicher Abend
mit Buffet und Zigeunermusik, Workshop, Besichtigung
tReFFpUnKt KOlpinGHAUS
Montag, 16. April 2012, 14.30 Uhr
Nach dem Motto: „Wo man singt, da lass dich ruhig
nieder . . .“ laden wir heute zu einem Singnachmittag mit
dem „Bonetti-Frauenchörle“ ein. Wir singen gemeinsam
altbekannte und auch neuere Lieder und freuen
uns auf viele Gäste.
Ab 14.00 Uhr steht leichte Gymnastik mit Hermi auf
unserem Programm.
Das Team des Kopinghauses.
tReFFpUnKt pFARRHeiM
HASelStAUDen
Dienstag, 17. April 2012, 14.30 Uhr
Wir bekommen Informationen zu einem Angebot für
Gedächtnistraining und lassen bei Musik, von Karl
Heinz, die Geburtstagskinder vom April und Mai hochleben.
Seid Ihr auch dabei?
Wir Helferinnen auf jeden Fall!
der Basilika Pöstlingberg und Schlossmuseum Linz .
Kosten: DZ pro Person zwischen € 80,– und € 90,– für
2 Nächte inkl. Frühstück, Tagungsbeitrag € 30. Fahrtkosten
abhängig von der Teilnehmerzahl. Anmeldung bitte
im Pfarramt Dornbirn, Tel. 72/22056.
Gemeindevertretungswahl 2012
Bei der am 1. April abgeschlossenen Wahl wurden alle
37 Kandidaten und Kandidatinnen in die neue Gemeindevertretung
gewählt wurden. Konstituierenden Sitzung der
neuen Gemeindevertretung am 19. April, um 20 Uhr, im
Gemeindesaal. Dort werden die Mitglieder der neuen
Gemeindevertretung angelobt und die Wahl des Presbyteriums
durchgeführt. Die Sitzung ist öffentlich.
Programm
tReFFpUnKt pFARRZentRUM
St. CHRiStOpH
Montag, 16. April 2012, 14.30 Uhr
Geburtstagsfeier für April. Kein Scherz – aber doch mit
viel Spaß und Vergnügen.
Dafür wird in gewohnter Manier Bruno Gmeiner sorgen,
denn zu seinen stimmungsvollen Weisen wird auch
gerne getanzt.
Anmeldung für den Halbtagsausflug am 23. April 2012.
tReFFpUnKt HAtleRDORF,
pFleGeHeiM lUStenAUeR StRASSe 2
Montag, 16. April 2012, 14.30 Uhr
Mit allen im April Geborenen feien wir Geburtstag und
lassen Sie bei einem Ständchen hochleben.
Herr Edi Sammer wird uns dabei bestens unterhalten.
Auf zahlreichen Besuch freut sich der Musikant und
Eure Betreuerinnen.
tReFFpUnKt pFARRHeiM OBeRDORF
Dienstag, 17. April 2012, 14.30 Uhr
„Ursachen und Behandlung von chronischen Wunden.“
Vortrag von Edith Okoro.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 15
neues Seniorenhaus in Dornbirns innenstadt
veranstaltungen
Die Stadt Dornbirn eröffnet am Standort der ehemaligen „Altdeutschen Stuben“ in der Bahnhofstraße
15 im August 2012 ein neues Seniorenhaus mit Schwerpunkt „Gemeinschaftliches Wohnen“.
Es werden 15 Ein­ und Zweizimmerwohnungen vermietet.
ende der Anmeldefrist: 30. April 2012
Für wen ist dieses Angebot:
• Senioren mit einem Bedürfnis nach Sicherheit
• Senioren, die Gemeinschaft schätzen
• Personen mit Bedarf nach einer barrierefreien Wohnung
• Erwachsene mit körperlichen Einschränkungen
Wohnungen:
• Zwischen 30 m² und 55 m²
• Barrierefrei, mittels Lift erreichbar
• Kein Balkon
• Tiefgarage vorhanden
• Lage: Zentral in Dornbirns Innenstadt
• Arzt, Apotheke, Kirche, Geschäfte, Bahnhof in unmittelbarer Nähe
Das Service-Angebot:
• Präsenz von Mitarbeitern durchschnittlich 7 Std. pro Woche
• „Wohlauf-Kontrolle“ (technische Lösung)
• Rufbereitschaft zum Seniorenhaus Thomas-Rhomberg-Straße (7.00 – 19.00 Uhr)
• Aktivitäten zur Förderung der Hausgemeinschaft (Geburtstagsfeiern, Weihnachtsfeier,
Faschingsfeier, etc.)
• Soziale Begleitung
• Bei Bedarf Vermittlung von Sozialen-, Pflege- und Hauswirtschaftsdiensten
• Bereitstellen des Gemeinschaftsraumes auch für private Aktivitäten
• Einkäufe und Medikamentenbesorgung bei kurzfristiger Erkrankung,
bis zu max. 1 Woche pro Jahr
• Reinigung der Allgemeinflächen
• Schneefreihaltung der Außenflächen
Kosten:
• Miete: 8,80 € / m² inkl. Mwst.
• BK: 2,30 € / m² inkl. Mwst.
• Servicepaket: 70,– € / Monat / Bewohner
Weitere Informationen und Anmeldeformulare erhalten Sie im
Rathaus, Abteilung Soziales und Senioren, Tel. 306­3300.

veranstaltungen
elteRnBeRAtUnG
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 16
Beratung durch DKKS Renate Duregger:
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Beratung durch DKKS Sonja Beer:
Mittwoch von 14.00 – 15.30 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
DKKS Sonja Beer, Tel. 0650 4878708
elteRn-KinD- ZentRUM
Hurra, der Kasperl kommt wieder!
Am Freitag, dem 13. April, um 15.30 Uhr.
Für Kinder ab 3 Jahren
Kosten: € 1,50 pro Person
Wir freuen uns auf euren Besuch!
Das EKiZ – Team
RUnD UM Die pFleGe DAHeiM
Vortragsreihe für Pflegende Angehörige und
Interessierte
Alkohol im Alter – Herausforderung oder
Überforderung?
Umgang mit alkoholkranken und (dementen) alten
Menschen
Dienstag, 17. April, 14.30 – 16.00 Uhr
Höchsterstraße 30, Dornbirn
Referent: Mag. Bernhard Gut, Klinischer­ und Gesundheitspsychologe,
Dipl. Sozialarbeiter, Suchtberatung
Caritas Vorarlberg
Anmeldung:
Amt der Stadt Dornbirn, Tel. 05572 306­3305
Eintritt frei!
tAGeSBetReUUnG FÜR ÄlteRe ODeR
pFleGeBeDÜRFtiGe MenSCHen
Genießen Sie ihre Freizeit! Wir stimmen unser
Programm nach ihren Fähigkeiten und Interessen ab.
Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten
stehen Ihnen zur Verfügung.
Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch und Freitag von
8.00 bis 18.00 Uhr
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303­6020
DeMenZSpReCHStUnDe
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats von
14.00 bis 16.00 Uhr.
Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um Anmeldung
unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von 9.00 bis
12.00 Uhr.
SeniORenBÖRSe
Vermittlungsstelle für ehrenamtliche tätigkeiten
Unsere Zielgruppe sind ältere Menschen die einerseits
Leistungen empfangen möchten und andrerseits
Seniorinnen bzw. Senioren, die mit ihrem Einsatz
ehrenamtlich helfen wollen.
Voraussetzung: Mitgliedschaft beim Verein Seniorenbörse
Mitgliedsbeitrag pro Jahr: EUR 12,–
Öffnungszeiten: Jeden Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr
Büro: 2. Stock
info: 0650 5952686 und 0650 5952687
http://www.seniorenboerse-dornbirn.at
E­Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 17
veranstaltungen
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
13. – 15. 4. 12 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WOCHenenDe
FR 13. 4. Cross Over Xiberg 2012
Conrad Sohm
19.30 Uhr
FR 13. 4. Sax&Crime & Desiree Witzemann
TiK
20.00 Uhr
FR 13. 4. konzertreihe „wirtschaft“:
wirtschaft „thomas gansch & georg breinschmid“
21.00 Uhr
FR 13. 4. Son Of the Velvet Rat – Support: poor edward
Spielboden Kantine
21.00 Uhr
SA 14. 4. Hansi Hinterseer & das tiroler echo
Messestadion
18.00 Uhr
SA 14. 4. Frühjahrskonzert
Musikverein Dornbirn Rohrbach
Kulturhaus
20.00 Uhr
SA 14. 4. 21. Depeche Mode and more party
Spielboden
20.00 Uhr
SA 14. 4. Dixieland & Swing:
„Altstadt Ramblers St. Gallen“
Piazza Restaurant
20.00 Uhr
WOCHenVORSCHAU
DI 17. 4. Vorarlberg >> bewegt – Bewegungstreff 2012
Sportservice Vorarlberg
19.00 Uhr
DI 17. 4. neue Spielräume – Marianne Schulze
Spielboden
19.30 Uhr
DI 17. 4. lyrik bei FlAtZ
FLATZ Museum
20.00 Uhr
DI 17. 4. ines Agostinelli: Song Of Myself
Funkhaus Dornbirn
20.00 Uhr
DI 17. 4. Queer-Filmreihe: „Wo waren wir Frauen,
als die Männer zum Mond flogen“
Spielboden
20.30 Uhr
MI 18.04 ich hab ein kleines problem, sagte der Bär
Stadtbücherei
9.00 Uhr
MI 18. 4. infostunde; BiFO vor Ort
aha
13.30 – 17.30 Uhr
MI 18. 4. Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins
inatura Dornbirns: „nutz- und Ziergarten –
19.00 Uhr mach mehr daraus“
MI 18. 4. Queer-Filmreihe: „Stadt land Fluss“
Spielboden
20.30 Uhr
MI 18. 4. FilmKulturClub: „Kinshasa Symphonie“
Cinema 2000
21.30 Uhr
DO 19. 4. design by: Rudolf Greger
designforum Vorarlberg
19.00 Uhr
DO 19. 4. FilmKulturClub: „Kinshasa Symphonie“
Cinema 2000
19.30 Uhr
DO 19. 4. Jam on poetry
Spielboden
20.00 Uhr
DO 19. 4. konzertreihe „wirtschaft“:
wirtschaft „roland neuwirth & extremschrammeln“
21.00 Uhr
lAUFenDe VeRAnStAltUnGen
Laufend FlAtZmuseum – Dauerausstellung
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Fr 15.00 – 17.00 Uhr, Sa 11.00 – 17.00 Uhr
Mo–Do ganztägig nach telefonischer Vereinbarung
Laufend Rolls-Royce Museum
Rolls­Royce Museum
Öffnungszeiten von 10.00 – 17.00 Uhr,
Mo Ruhetag – Feiertags offen
Laufend Klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat
inatura
Öffnungszeiten: täglich 10.00 – 18.00 Uhr
Laufend Stadtmuseum Dornbirn
Öffnungszeiten:
Di – So 10.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 17.00 Uhr

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 18
bis 21. 4. Astrid Bechtold „a rose is a rose is a rose“
Malerei und Fotografische Arbeiten
Galerie Art House, Dr. Waibelstraße 6
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr,
Sa 9.00 – 12.00 Uhr
bis 22. 4. Aquarelle und Acryl von Gertraud Fußenegger
Seniorenhaus der Stadt Dornbirn
Öffnungszeiten: täglich von 8.00 – 19.00 Uhr
bis 26. 4. Ansichten X „paper and more“
QuadrART, Sebastianstraße 9
Öffnungszeiten: Mo­Fr 17­19 Uhr und nach Vereinbarung
bis 27. 4. „Depot_Bilder“ von Kai Olaf Hesse
Fachhochschule Vorarlberg
bis 28. 4. Helga Druml „portraits“
Galerie c.art, Marktstraße 45
Öffnungszeiten:
Di – Fr 9.00 – 12.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr,
Sa 10.00 – 12.00 Uhr
inAtURA
inatura – exkursionen
Die Welt der Fische
Samstag, 14. April 2012, 10.00 Uhr
exkursionsleiter: Alban lunardon
treffpunkt: landesfischereizentrum in Hard
Alban Lunardon, der Sachverständige für Fischerei des
Landes Vorarlberg, führt uns ein in das Reich der heimischen
Fische. Nach einer theoretischen Einführung mit
aktuellen Informationen und Einblicken rund um die
Fischbestände in Vorarlberg bekommen interessierte
Teilnehmer die Fischzuchtanstalt in Hard aus erster Hand
präsentiert. Darüber hinaus wirft der Exkursionsleiter
passend zum Jahresthema „heimliche Eroberer“ in der
inatura – einen Blick auf eingeschleppte Fischarten
hierzulande. Anschließend geht es an die Praxis – eine
Fischbestandserhebung an einem kleinen Fließgewässer
in der Umgebung bildet den krönenden Abschluss.
Wir bitten um Anmeldung unter:
schulen@inatura.at
oder +43 676 83306-4744
bis 29. 4. Werke von H. Köhnlein
Café Oberdorf
bis 31. 5. „Blütezeit“
Bilder von Stauss Christine in Acryl/Öl
In zeitlos schön, Rohrbach 43
bis 3. 6. not Vital „lasst hundert Blumen blühen“
Kunstraum Dornbirn – Montagehalle
Öffnungszeiten: Di – So 10.00 – 18.00 Uhr
bis 7. 7. Architecten de vylder vinck taillieu
vai – Vorarlberger Architekturinstitut
Öffnungszeiten: Di – Fr 14.00 – 17.00 Uhr und
Sa 11.00 – 17.00 Uhr
bis 9. 9. „Heimliche eroberer“ - Klima und Migration
inatura von tier- und pflanzenarten
Veranstaltungsreihe – „im Garten“
„nutz- und Ziergarten – mach mehr draus“
Vortrag des Obst- und Gartenbauvereins Dornbirn –
Referent: ing. Harald Rammel
18. April 2012, 19.00 Uhr
Ort: inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Bei diesem Vortrag werden interessante Themen wie
„Planung und Funktion des Gartens“, sowie „Gemüse und
Kräuter auf dem Balkon“ behandelt. Auch der richtige
Umgang mit Spindelbuschbäumen und Beeren wird von
Herrn Ing. Rammel erläutert.
Wir bitten um Anmeldung unter:
daniela.kennerknecht@inatura.at
oder +43 (0) 5572 23235-4723
Der eintritt ist kostenlos.
neue inatura Sonderausstellung
„Heimliche eroberer“
Klima und Migration von tier- und pflanzenarten
30. März – 9. September 2012
täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr

Vorarlberg im Malaria­ und Dengue­Fieber? Klingt weit
weg – ist es auch noch! Aber ihre Überträger wandern
gegen Norden. Und sie sind bei weitem nicht die Einzigen.
Die inatura präsentiert im Rahmen der laufenden Ausstellung
„Klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat“ unsere
neu Zugezogenen, die sich auf leisen Sohlen bei uns
eingeschlichen haben.
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura­Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 23235­0
E­Mail: naturschau@inatura.at
www.inatura.at
Geöffnet täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
SpielBODen
Konzert – Son Of the Velvet Rat + Support:
poor edward
Freitag, 13. April 2012, 21.00 Uhr
Son Of the Velvet Rat
Musik. Einfach nur: Musik. Klang. Atmosphäre. Auf das
Wesentliche reduziert, ohne Zierrat, Finten und trickreiche
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 19
veranstaltungen
Ablenkungsmanöver. Doch mit Wörtern, nein: Worten
gespickt, mit Texten verzahnt, mit einer Stimme versehen.
Purismus, das ist ein Stichwort, das rasch ins Spiel kommt
beim Sohn der Samtratte. Und: Schönheit. “ . . . beautiful
and somber music, their lyrics are pure poetry“ bringt
Peter Jesperson (Ex­Producer & ­Manager The Replacements)
die Sache auf den Punkt.
poor edward
Misanthropisch­melancholische Texte, die uns an die
Schattenseite der guten alten Zeit erinnern. Vernab von
Können vermischt Poor Edward Nostalgie und die Sehnsucht
nach Anerkennung mit dem alltäglichen Warten auf
das Ende und der Erkenntnis, dieses nicht verhindern zu
können.
„I got shut in the gutter, twice. A crooked nose and a
black eye.“
Vermietung – Depeche Mode and more party
Samstag, 14. April 2012, 21.00 Uhr
Auch bei der 21. Ausgabe dreht sich fast alles um eine der
populärsten Musikbands der Zeitgeschichte. Längst hat
sich diese einzigartige und kultige „Underground“­Veranstaltung
zu einem internationalen Szenetreff entwickelt.
Beginn ist wie immer um 21.00 Uhr.
Doch nicht nur die eingefleischten Fans von Depeche
Mode kommen auf ihre Kosten – gespielt wird auch die
unvergessliche Musik von Bands wie The Cure, The Sisters
Of Mercy oder Front 242. Auch neue Szene­Hits wie
„Wonderful Life“ der britischen Synthie­Shootingstars
Hurts oder Songs von Placebo, U2 den Editors oder
Nine Inche Nails landen auf dem Plattenteller.
Der gesamte Spielboden präsentiert sich an diesem
Abend von seiner allerschönsten Seite mit eigens für die
Party zusammengestellte Dekorationen sowie eine
überdimensionale Großleinwand.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 20
Natürlich wird auch dieses Mal die Spielboden­Kantine
ins Programm mit einbezogen.
Es erwartet uns eine musikalische Zeitreise von den
legendären 80ern bis hin zu den besten Alternative­Hits
der Gegenwart. Sound von Depeche Mode, U2, The Cure,
Front 242, The Sisters Of Mercy, Placebo, Hurts, The
Editors und vielen mehr.
Es wird empfohlen, die Tickets bereits im Vorverkauf zu
erwerben. Kartenvorverkauf bei allen Raiba­Filialen und
Musikladen­VVK­Stellen, V­Ticket und Ö­Ticket
politik, Kultur, Gesellschaft – neue Spielräume
– Marianne Schulze
Dienstag, 17. März 2012, 19.30 Uhr
Menschenrechte und ihre Verwirklichung: Können, Wollen
und Müssen am Beispiel von Bildung für Menschen mit
Behinderung
Marianne Schulze: Menschenrechtskonsulentin, Vorsitzende
des Unabhängigen Monitoringausschusses zur
Umsetzung der UN­Konvention über die Rechte von
Menschen mit Behinderungen.
Nach außen gibt Österreich sich gerne als Champion der
Menschenrechte, die Umsetzung im Innern lässt aber zu
wünschen übrig und erfolgt vielfach nur auf Druck von
außen. Beispiele aus einer Reihe von Bereichen werden
dieses Doppelspiel entlarven. Speziell beleuchtet werden
die Verpflichtungen, die sich aus der UN­Konvention über
die Rechte von Menschen mit Behinderungen ergeben, der
Stand der Umsetzung und die Formen, sie zu unterstützen.
Können täten wir:
Unmöglichkeit und Möglichkeit liegen oft nahe beisammen.
Im Frühling 2012 versammeln wir vier Referentinnen
und Referenten, die zeigen, dass doch möglich ist, was
möglich sein muss, auch wenn es auf den ersten Blick im
österreichischen Umfeld fast unmöglich wirkt. Der Blick
über den Tellerrand erweist sich dabei stets als hilfreich.
Die vier Veranstaltungen sind vor allem eine herzliche
Einladung zur Diskussion. Wie immer serviert der Spielboden
anschließend ein Getränk und lädt zum Schmökern
und Plaudern ein.
Queer-Filmreihe – Wo waren wir Frauen,
als die Männer zum Mond flogen
Dienstag, 17. April 2012, 20.30 Uhr
Frankreich/Kanada/Belgien/Schweiz 2000, 101 min,
franz. O.m.U.
Regie: Chris Vander Stappen
Mit: Marie Bunel, Hélène Vincent, Tsilla Chelton,
Mimie Mathy, Macha Grenon, Christian Crahay
10. Juli 1968: Eine Brüsselerin bringt es nicht übers Herz,
ihrer Familie zu erzählen, dass sie ihr Studium aufgegeben
hat und zudem lesbisch ist. Erst als sie merkt, dass vieles
in ihrer Familie im Argen liegt und jeder ein Geheimnis
hütet, bringt sie den erforderlichen Mut auf. Lesbisches
Coming­Out­Drama als Erstlingsfilm der Regisseurin Chris
Vander Stappen, Autorin der bewegenden Selbstfindungsgeschichte
„Mein Leben in Rosarot“.
in Zusammenarbeit mit Go West – Verein für Lesben,
Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen
Queer-Filmreihe – Stadt land Fluss
Mittwoch, 18. April 2012, 20.30 Uhr
Deutschland 2011, 87 min, deutsche Originalfassung
Regie: Benjamin Cantu
Mit: Lukas Steltner, Kai­Michael Müller, Steven Baade,
Florian Born, Eric Fechner, Christian Hahn, Charlina Ingold
Zwei Lehrlinge einer Agrargenossenschaft in der brandenburgischen
Provinz verlieben sich ineinander, trauen sich
aber nicht so recht, ihre homosexuellen Gefühle auszuleben.
Mit Laiendarstellern und dokumentarischem Duktus
erzählte „Coming out“­Geschichte, die durch eine glaubwürdige
Milieuzeichnung und den sensiblen Realismus im
Umgang mit den aufkeimenden Gefühlen sowie den damit
einhergehenden Konflikten überzeugt.
in Zusammenarbeit mit Go West – Verein für Lesben,
Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen
Jam on poetry
Donnerstag, 19. April 2012, 20.00 Uhr
Lass Dich vom Alltag inspirieren, tu‘s auf Papier notieren,
lass es bei uns raus und hol‘ Dir Deinen Applaus.
Das mit dem Reimen ist nicht so wichtig.
Wir laden alle Wortkünstler ein – egal, ob Du nur experimentierfreudig,
ein begabter Angsthase oder ein erfahrener
Poet bist. Du hast fünf Minuten im Rampenlicht des
Kinosaals am Spielboden Zeit, Dein Können zu beweisen.
Poeten bringen zwei eigene Texte mit, die Zuhörer einen
nicht unbedingt monetären Beitrag für den Gewinnertopf.
Kommet zuhauf – glücklich oder depressiv, verrückt oder
klassisch, wortgewaltig oder minimalistisch – Hauptsache:
kreativ!
jamonpoetry@gmail.com

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 21
Stadtrat-Sprechstunden
anzeigen
Referate Sprechstunde Zimmer Nr.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Insbesondere
• Personal Montag:
• Finanzen und Wirtschaft 16.00 – 17.30 Uhr
• Gesundheitswesen (Krankenhaus, Pflegeheime)
• Fachhochschule
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp
• Stadtplanung / Stadtentwicklung / Verkehrsplanung Dienstag:
• Projektkoordination 11.00 – 12.00 Uhr
• Kultur
Stadtrat Mag. Gebhard Greber
• Wasserwirtschaft Montag:
• Tiefbau und Verkehr 17.30 – 18.30 Uhr
Stadträtin Marie-Louise Hinterauer
• Sport Dienstag:
• Soziales, Senioren und Ehrenamt 08.15 – 09.15 Uhr
Stadtrat Walter Schönbeck
• Hochbau und Energie Mittwoch:
• Wohnungen 17.30 – 18.30 Uhr
Stadtrat Josef Moosbrugger
• Land- und Forstwirtschaft, Schlachthof Freitag:
• Wildbach- und Lawinenverbauung 08.00 – 09.00 Uhr
• Familien, Kinder- und Schülerbetreuung
Stadtrat DI Martin Konzet
• außerschulische Bildung Montag:
• Umwelt und Abfallwirtschaft 16.00 – 17.00 Uhr
105 – Rathaus
112 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
E16 – Rathaus
113 – Rathaus
113 – Rathaus
Stadtrat Guntram Mäser
• Jugend
• Stadtmarketing Donnerstag: 113 - Rathaus
• EU-Angelegenheiten und internationale Kontakte 16.30 – 17.30 Uhr
Stadtrat Werner Posch
• Integration Dienstag:
• Schulen 10.00 – 11.00 Uhr
113 – Rathaus
105 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 105 113 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 113
112 – Rathaus = Rathaus, 1. OG, Zimmer 112 E16 – Rathaus = Rathaus, Erdgeschoss, Zimmer 16

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
Diskurs alt = arm?-Inserat
13. April 2012
130x185:130x185
– Seite 22
29.03.2012 8:43 Uhr Seite 1
Diskurs KOSMOS Diskurs
Das Theater KOSMOS als Plattform für gesellschaftspolitische Diskurse
und politische Diskussion lädt ein zu einer weiteren Gesprächsrunde:
ALT = ARM? Lebensalter als Armutsfalle
Österreich altert: 2030, so die Prognose, wird ein Viertel der Gesamtbevölkerung
älter als 65 Jahre sein – und viele davon werden mit Armut oder Armutsgefährdung
zu kämpfen haben. Welche Strukturen führen zu Altersarmut,
welche Rolle spielen veränderte Erwerbsbiographien für das Armutsrisiko im
Alter und wie steht es um den „Generationenvertrag“?
Impulsreferat von Erika Geser-Engleitner Professorin FH Dornbirn, Verfasserin
zahlreicher Studien | Weiters am Podium: Gabriele Nussbaumer Landtagsvizepräsidentin,
Sozialsprecherin ÖVP | Katharina Wiesflecker Landtagsabgeordnete
und stellvertretende Klubobfrau der Grünen | Christa Peinhaupt Fonds Gesundes
Österreich | Manfred Lackner Pensionistenverband | Michael Diettrich Vorarlberger
Armutskonferenz | Rainer Bösch Junge Industrie |
Moderation: Kurt Greussing
Mittwoch, 18. April 2012 | 20 Uhr | Eintritt € 5,- | 2,-
Theater KOSMOS | schoeller 2welten | shed8 | Mariahilfstraße 29 | Bregenz
Kartenvorverkauf | T 0043-(0)5574-44034 | www.theaterkosmos.at | E office@theater kosmos.at
Ein KOSMOS-Diskurs in Zusammenarbeit mit der Vorarlberger Armutskonferenz, dem Renner Institut und
der Grünen Bildungswerkstatt Vorarlberg
Finanzierungen
Enorme Einsparungen durch Zusammenarbeit
mit unserem unabhängigen Kreditmakler.
Vereinbaren Sie ein kostenloses und unverbindliches
Gespräch.
6850 Dornbirn, Riedgasse 47, T 05572 35008, F 05572 35008-4
UNIQA Generalagentur
www.kinderdorf.cc
Hallo Familie!
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich einer
Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 6 und 12 Jahren ein neues Zuhause
geben wollen und ein freies Zimmer haben, dann suchen wir genau Sie. Wir setzen auf tragfähige
Beziehungen und bieten fachliche Begleitung sowie angemessene Entschädigung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Pflegekinderdienst – „Ankerfamilien“, Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 23
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
Lehrberuf, Auftragsnummer
1 Koch/Köchin 4963124
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
4985398
1 Tischler/in 5094008
1 Tischlereitechniker/in –
Planung
5094016
1 Zimmer(er)in 5058369
1 Tapezierer/in und
Dekorateur/in
5093426
1 Drogist/in 5024037
1 Drogist/in 5024040
1 Textiltechniker/in –
Webtechnik
5091810
1 Restaurantfachmann/-frau 5086256
1 Elektroinstallations-
techniker/in
5094532
2 Bürokaufleute (m./w.) 5094163
2 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
10 Einzelhandelskaufleute –
Sportartikel (m./w.)
5091730
5055602
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
www.ams.at/lehrstellen
anzeigen
1 Restaurantfachmann/-frau 5026414
10 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
3 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
5055545
5024966
1 Koch/Köchin 5087871
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Schuhe
5041062
2 Zimmer(er)innen 5058281
1 Koch/Köchin 5026428
1 Spengler/in 5059143
2 Einzelhandelskaufleute –
Lebensmittelhandel (m./w.)
5056316
1 Restaurantfachmann/-frau 5094516
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in
5061547
2 Bodenleger/innen 5094086
1 Drucktechniker/in – Siebdruck 5094201
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Allgemeiner Einzelhandel
5050103

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 24
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
Lehrberuf, Auftragsnummer
10 Einzelhandelskaufleute –
Textilhandel (m./w.)
1 Sonnenschutztechniker/in 5059207
6 Elektroinstallations -
techniker/innen
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Telekommunikation
1 Informationstechnolog(e)in –
Technik
1 Tiefbauer/in 5020112
2 Restaurantfachleute (m./w.) 5087830
5 Installations-/Gebäudetechniker/innen
– Gas-/Sanitärtechnik
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
10 Einzelhandelskaufleute –
Elektro-Elektronikberatung
(m./w.)
5055629
5087807
5054727
5062173
5094586
5060966
5094258
5006160
5055580
10 Einzelhandelskaufleute –
Feinkostfachverkauf (m./w.)
6 Elektroinstallationstechniker/
innen
10 Einzelhandelskaufleute –
Feinkostfachverkauf (m./w.)
1 Koch/Köchin 5094533
10 Köche/Köchinnen 5055641
1 Tischler/in 5064031
10 Einzelhandelskaufleute –
Fleischfachhandel (m./w.)
2 Bäcker/innen 5056313
2 Installations- und
Gebäudetechniker/innen –
Heizungstechnik
1 Elektroinstallationstechniker/in
10 Einzelhandelskaufleute –
Eisen- und Hartwaren (m./w.)
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
www.ams.at/lehrstellen
5055613
5087819
5055529
5055556
5091839
5093456
5055619
5094231

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 25
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
Lehrberuf, Auftragsnummer
6 Einzelhandelskaufleute –
Sportartikel (m./w.)
5065164
1 Tischler/in 5057503
2 Maschinenbautechniker/innen 4955251
4 Großhandelskaufleute (m./w.) 5098265
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Allgemeiner Einzelhandel
5099006
2 Zimmer(er)innen 5100016
1 Restaurantfachmann/-frau 5101963
1 Gastronomiefachmann/-frau 5101942
1 Landmaschinentechniker/in 5101924
1 Koch/Köchin 5101951
1 Spengler/in 5105793
1 Koch/Köchin 5104924
1 Restaurantfachmann/-frau 5105353
1 Restaurantfachmann/-frau 5104896
1 Versicherungskaufmann/-frau 5106205
1 Restaurantfachmann/-frau 5107207
1 Koch/Köchin 5107357
1 Augenoptiker/in 5108205
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
1 Friseur/in und
Perückenmacher/in (Stylist/in)
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Lebensmittelhandel
1 Installations-/Gebäudetechniker/in
– Gas-/Sanitärtechnik
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
www.ams.at/lehrstellen
anzeigen
5114699
5114842
5115106
5115565
1 Buchbinder/in 5117766
2 Friseur(e)innen und
Perückenmacher/innen
(Stylist(en)innen)
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Allgemeiner Einzelhandel
1 Drucktechniker/in –
Bogenflachdruck
1 Elektroinstallations-
techniker/in
5116514
5117794
5117181
5117824
1 Tischler/in 5121971
1 Fitnessbetreuer/in 5119940
1 Restaurantfachmann/-frau 5122411

Irrtümer oder Druckfehler Vorbehalten.
anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 26
Ein Service des Standort- und Gründerzentrums Dornbirn.
Lehrstellen – Detailinformationen
Detailinformationen zu den angeführten Lehrstellen erhalten Sie unter 05574/691-0. Bitte die
Auftragsnummer angeben. Eine Übersicht über alle freien Lehrstellen in Österreich finden Sie in
der Lehrstellenbörse des Arbeitsmarktservice und der Wirtschaftskammer unter
NEU:
Durch die Eingabe der Auftragsnummer
in der „Freien Suche“
des AMS eJob-Room unter
www.ams.at erhalten Sie
alle Informationen zur
freien Lehrstelle.
Lehrberuf, Auftragsnummer
1 Koch/Köchin 5127284
1 Koch/Köchin 5130609
1 Augenoptiker/in 5131461
1 Installations-/Gebäudetechniker/in
– Gas-/Sanitärtechnik
2 Konstrukteur(e)innen –
Maschinenbautechnik
2 Maschinenbautechniker/innen 5137195
1 Stukkateur/in und
Trockenausbauer/in
1 Restaurantfachmann/-frau 5140770
1 Koch/Köchin 5140779
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Feinkostfachverkauf
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Lebensmittelhandel
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Eisen- und Hartwaren
1 Fleischverkäufer/in 5151349
1 Strickwarenerzeuger/in 5153860
1 Platten- und Fliesenleger/in 5155702
5137001
5137204
5140259
5148456
5148469
5148470
1 Maurer/in 5155722
1 Produktionstechniker/in 5166638
1 Großhandelskaufmann/-frau 5166913
1 Elektroniker/in –
Angewandte Elektronik
2 Friseur(e)innen und
Perückenmacher/innen
(Stylist(en)innen)
1 Systemgastronomiefachmann/-frau
1 Restaurantfachmann/-frau 5176231
1 Lagerlogistiker/in 5176968
1 Einzelhandelskaufmann/-frau
– Allgemeiner Einzelhandel
1 Platten- und Fliesenleger/in 5194887
1 Lagerlogistiker/in 5199780
1 Bürokaufmann/-frau 5199548
5169757
5170554
5173621
5185514
www.ams.at/lehrstellen

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 27
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 28
Eröffnung dEr
Praxis alExandEr
Eine Eröffnung ist der Beginn einer neuen Ära und daher lade
ich herzlich am Samstag, den 14.04.2012 von 10.00-16.00 uhr
zu meiner Praxiseröffnung ein! Es besteht die Gelegenheit einen
Eindruck der Räumlichkeiten zu gewinnen und ein paar fröhliche
Stunden mit mir und meinem Team zu verbringen.
Ich freue mich darauf.
ZahnREGulIERunGEn füR
KIndER & ERwachSEnE
dR. MEd. dEnT. AlexAnder SzAlAy, KIEfERoRThoPÄdIE, aM KEhlERPaRK 2, 6850 doRnBIRn,
TEl +43 5572 201 407, offIcE@PRaxIS-alExandER.aT, www.PRaxIS-alExandER.aT

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 29
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 30
Funktionelle Störungen
Funktionelle Störungen sind Beschwerden mit erheblichen
körperlichen Beeinträchtigungen, bei denen
jedoch kein körperlicher Befund zu erheben ist.
Beispiele für solche Störungen sind:
• Herz-Kreislaufbeschwerden mit Beklemmungsgefühlen,
Herzstolpern, Druckgefühl im Brustraum
• Reizmagen, Reizdarm mit Übelkeit, Völlegefühl,
vermehrte Blähungen, Durchfall, Verstopfung und
Bauchschmerzen
• Unterbauchschmerzen, Schmerzen im Becken boden,
Vulvodynie
• Blasenbeschwerden mit Reizblase,
chron. Urogenitaler Schmerz
• Prostataschmerzen
• chronische Schmerzzustände, wie z. B.
chron. Rückenschmerzen.
Massagestudio
HM Sonja Lechthaler
Dornbirn, Höchster Straße 64
Tel. 05572 22402
www.massagestudio-lechthaler.at
SITTENBILD?
EINER? WÄLDER?
FAMILIE?
Eine Ausstellung zu einer
Familienchronik – mit Rahmen.
22. April - 22. August 2012
So. 22. April, 10:30 Uhr
ERÖFFNUNG DER
AUSSTELLUNG
Do. 26. April, 20 Uhr 7€ / 4€
EINE KANADIERIN AUF DEN
SPUREN IHRER VORFAHREN
AN EMIGRANT’S DAUGTHER RETURNS
(VORTRAG IN ENGLISCHER SPRACHE)
Louise Churchfi eld - Vancouver BC
Do. 3. Mai, 20 Uhr 7€ / 4€
DAS „WÄLDERHAUS“ – EIN
ERBSTÜCK? BEOBACHTUNGEN
ZUR HISTORISCHEN BAUKULTUR IM
BREGENZERWALD
Klaus Pfeifer, Bauforscher - Dornbirn/Egg
Do. 24. Mai, 19 Uhr 5€ / 3€
ERZÄHLCAFE
DIE ABERER – FAMILIENFORSCHUNG
mit Johann Aberer - Schwarzenberg
Do. 21. Juni, 20 Uhr 7€ / 4€
STAMMBAUMFORSCHUNG,
WIE GEHT DAS? ZWEI STAMM-
BÄUME DORNBIRNER FAMILIEN ALS
FALLBEISPIELE DER UNTERSUCHUNG
Ulrich Rhomberg - Dornbirn
Ausstellungsdauer
22. APRIL - 22. AUGUST 2012
Do. 28. Juni, 20 Uhr 7€ / 4€
WÄLDAR KA NÜD JEDAR SIN!
WARUM EIGENTLICH NICHT?
Kurt Bereuter,
Vorholz Institut - Alberschwende
Do. 12. Juli, 20 Uhr 7€ / 4€
FAMILIE IM WANDEL
DER ZEIT
Susanne Kraft, Psychologin und Leiterin des
Fachbereiches Familienberatung im IfS - Feldkirch
Martina Kaufhold, Dipl. Sozialarbeiterin,
Fachbereich IfS Familienberatung
unterstützt durch das Institut
für Sozialdienste
Mi. 22. August, 19 Uhr 5€ / 3€
FINISSAGE UND ERZÄHLCAFE
WAS BLEIBT ÜBRIG?
ÜBER DAS ÜBRIGBLEIBEN UND
DIE AUFGABE ÖFFENTLICHER
INSTITUTIONEN BEIM VER WAHREN
VON NACHLÄSSEN SPRECHEN:
Katrin Netter, Bregenzerwald Archiv - Egg
und Kaspar Troy - Egg
Die Veranstaltungen im Rahmenprogramm sind Kooperationsveranstaltungen
des Kulturforum Bregenzerwald mit dem Verein Egg Museum
Erreichbar mit dem Landbus Bregenzerwald
ÖFFNUNGSZEITEN
Donnerstag & Samstag 15 - 17 Uhr, Freitag 14 - 17 Uhr, Sonntag 10 - 12 Uhr
Eintrittspreise: 5 Euro / 3 Euro / Schülergruppen gratis
Egg Museum, Pfarrhof 5, 6863 Egg - museum@egg.at – www.eggmuseum.at
GEMEINDE
EGG

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 31
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 32
Alles klar im Office?
Im Office kompetent und souverän
Termin: 17. + 18.4.2012, Di + Mi 9:00 - 17:00 Uhr
Beitrag: € 385,-; Kursnr. 29113.08, WIFI Dornbirn
Zeitmanagement und Outlook
Termin: 22. - 31.5.2012, Di + Do 18:00 - 22:00 Uhr
Beitrag: € 370,-; Kursnr. 29110.08, WIFI Dornbirn
Dokumentenablage im Griff
Termin: 10. + 11.5.2012, Do + Fr 9:00 - 17:00 Uhr
Beitrag: € 365,-; Kursnr. 29114.08, WIFI Dornbirn
Die deutsche Rechtschreibung
Termin: 22. - 31.5.2012, Di + Do 19:00 - 22:00 Uhr
Beitrag: € 195,-; Kursnr. 29123.08, WIFI Dornbirn
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Informationen und persönliche Beratung
Brigitte Sohm
T 05572/3894-489
E so@vlbg.wifi.at
WIFI BWL GB KW12 sw 90_129 Office.indd 1 05.04.2012 08:39:51
MUSIKINSTRUMENTE – Service
– Reparatur
– Restauration
ATTILA NAGY
DIPL.INSTRUMENTENBAUMEISTER FÜR
HOLZ- UND BLECHBLASINSTRUMENTE
Öffnungszeiten:
Mo nach tel. Vereinbarung
Di 9 – 18 Uhr Fr 9 – 15 Uhr
Mi 9 – 19 Uhr Sa 9 – 14 Uhr
Do 13 – 19 Uhr
Gewerbepark A / 2. Stock
A- 6830 Rankweil
Alemannenstraße 49
Mobil 0043 6505 701570
Tel.: 0043 5522 76045
Fax: 0043 5522 90620
www.blasinstrumentenservice.at
nagy.attila@gmx.at
PILATES � DANCE
im Spielboden Dornbirn. Jeder kann
mitmachen. 2 gratis Probestunden!
Montag 17.00 Pilates
18.00 Pilates
19.00 Dance
Donnerstag 9.00 Pilates
Mehr Infos und Anmeldung unter:
0699/1010 7391
� www.chriswinter.at �
Das Original
aus dem TV
Eintritt frei
Freitag 20. April
Samstag 21. April
Robert Steiner präsentiert
20.– 21. APRIL
LIVE im Stadtmarkt Dornbirn
KASPERL & CO
15:00 und 17:00 Uhr
„Das Hexenei“
11:00, 13:00 und 15:00 Uhr
Zusätzlich Kasperl-Gewinnspiel und Kinderschminken.
www.stadtmarkt-dornbirn.at – shoppen, bummeln, Trends entdecken.

Steigern Sie Ihren Wert!
EDV-Kurse im Frühling
Excel - Formeln und Funktionen
16. + 23.4.2012, Mo 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80158.08
Outlook und Internet (ECDL Modul 7)
21. - 28.4.2012, Sa 8:00 - 12:00 + Mi 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80178.08
Access Einführungskurs (ECDL Modul 5)
2. - 23.5.2012, Mi 18:00 - 22:00 Uhr + Sa 8:00 - 12:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80167.08
Modernes Onlinemarketing mit Google
2. - 16.5.2012, Mi 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 81111.08
Adobe Photoshop Aufbau
3. - 24.5.2012, Do + Mo 18:00 - 22:00 Uhr
Ort: WIFI Dornbirn; Kurs-Nr.: 80196.08
WIFI. Wissen Ist Für Immer.
Persönliche Beratung und Anmeldung
Tatjana Gasser
T 05572 3894-462
E gasser.tatjana@vlbg.wifi.at
WIFI EDV GB sw 90_129 KW 15 Fruehjahr.indd 1 05.04.2012 13:50:34
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 33
anzeigen
Wassergenossenschaft Kehlegg
6850 Dornbirn/Kehlegg
Die 60. Jahreshauptversammlung der Wassergenossenschaft
Kehlegg findet am Samstag, dem 21. April 2012,
um 19.30 Uhr im Feuerwehrhaus in Kehlegg statt.
Tagesordnung
1. Begrüßung
2. Verlesung der letzten Niederschrift
3. Bericht des Obmannes
4. Bericht des Kassiers
5. Bericht der Kassaprüfer und Entlastung
6. Wahl der Rechnungsprüfer
7. Allfälliges und freie Aussprache
Es wird um vollzählige und pünktliche Teilnahme
ersucht.
Der Obmann: Norbert Österle e.h.
Treffpunkt Alleinerziehende für Alleinerziehende
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
Treffpunkt für Alleinerziehende
� Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleich gesinnten?
Gesprächsrunde mit Sonntagsfrühstück
� Sie möchten auftanken – reden – zuhören und praktische Tipps
bekommen?
� Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen
Sie sind allein erziehend und suchen Kontakt zu Gleichgesinnten?
Sie möchten auftanken -- reden -- zuhören und praktische Tipps bekommen?
Mit einer fachkompetenten Begleitung unterschiedliche Themen und brennende Fragen
besprechen?
Dann sind Sie herzlich zu unserem Treffpunkt eingeladen.
und brennende Wir beginnen mit einem Fragen gemütlichen besprechen?
Frühstück und gehen dann in die Gesprächsrunde.
� Dann Sie sind mit Sie und herzlich ohne Kinder zu herzlich unserem willkommen, Treffpunkt Kinderbetreuung eingeladen.
wird angeboten
Ort: Kolpinghaus Dornbirn
� Wir beginnen mit einem gemütlichen Frühstück und
Jahngasse 10
gehen dann in die Gesprächsrunde.
Wann: Sonntag, 15. Jänner 2012
jeweils 9.00 bis 11.30 Uhr
Sie sind mit und ohne Kinder herzlich willkommen, Kinder-
Kosten: freiwillige Spenden
betreuung wird angeboten.
Begleitung: Brigitte Bernhard, geschieden, Mutter von 2 Kindern,
Persönlichkeitstrainerin
Ort: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse 10
Termin: Sonntag, 15. April 2012,
von 9.00 bis 11.30 Uhr
Kosten: Freiwillige Spenden
Begleitung: Brigitte Bernhard, geschieden und
Mutter von 2 Kindern, Persönlichkeitstrainerin
Anmeldung:
Ehe- und Familienzentrum
Herrengasse 4, 6800 Feldkrich
Tel. 05522/ 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at
Anmeldung:
Ehe- und Familienzentrum
www.efz.at
Herrengasse 4, 6800 Feldkirch
Telefon: 05522 74139
E-Mail: efz@kath-kirche-vorarlberg.at
www.efz.at
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 34

Einladung
Wir laden alle Mitglieder und Gartenfreunde zur unserer stattfindenden
123. Jahreshauptversammlung
am Dienstag, den 17. April 2012 um 20.00 Uhr
im Feuerwehrhaus Dornbirn herzlich ein.
24
Stunden
Raffstorenservice
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 35
Tagesordnung
1. Eröffnung und Begrüßung
2. Gedenken der verstorbenen Mitglieder
3. Genehmigung des Protokolls der 122. Jahrshauptversammlung
4. Tätigkeitsberichte: a) des Obmanns b) des Kassiers
5. Bericht der Rechnungsprüfer und Entlastung des Kassiers und Vorstandes
6. Neuwahlen: a) Wahl des Obmanns b) Wahl des Vorstandes
7. Bestellung eines neuen Rechnungsprüfers
8. Vorschau auf das Vereinsjahr 2012
9. Ehrungen für 40-jährige Mitgliedschaft:
Herbert Fussenegger, Vordere Achmühle 23b, Hermann Kalb, Mühlegasse 26b,
Armin Schwendinger, Möckle 10, Johann Serbinek, Schmalenegg 4c,
Johann Winder, Sebastianstraße 7, Martin Wohlgenannt, Kehlerstraße 12a
10. Allfälliges
Anschließend hält Josef Waibel (Rosen Waibel-Gärtnerei, Mäder) einen Vortrag zum Thema:
„Die Rose – Königin der Blumen“
anzeigen
Zum Abschluss sind alle Anwesenden zu einer kleinen Jause eingeladen. Über einen zahlreichen
Besuch würden wir uns sehr freuen.
Die Vereinsleitung
Vorschau:
Am kommenden Mittwoch, dem 18. April 2012 findet um 19.00 Uhr bei der „INATURA“ ein Vortrag
über „Nutz- und Ziergarten – mach mehr daraus“ statt.
Referent ist Ing. Harald Rammel von der Landwirtschaftskammer Vorarlberg.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 36

Beachten Sie unsere Homepage
www.mitdabei.at/dornbirn
150 Jahre
Harmoniemusik Triesen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 37
Nützt die ÖVP-Vorarlberg ihre absolute Mehrheit im Land ohne
Rücksicht auf Minderheiten aus, um ihre Interessen in den politischen
Entschuldigungen allein durchzubringen?
„Demokratische Alleinherrschaft?“
Diskutieren Sie mit dem Clubobmann der ÖVP Roland Frühstück
Wann: Donnerstag, 19. April 2012, 14.30 Uhr
Wo: Kolpinghaus Dornbirn, Jahngasse
anzeigen
Vorschau: Donnerstag, 26. April, Kulturfahrt zur Klosterkirche Weingarten
mit Prof. Dr. Albert Bohle
Ernst Hutter und die
Egerländer Musikanten - das Original
5.Mai 2012, Triesen, Liechtenstein
KARTENVORVERKAUF:
■ www.hmt.li
■ Tel. +43 / 5523 / 55272
■ Musikhaus Gusti Foser, Schaan
■ Bäckerei Frommelt, Triesen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 38
SPARGEL
. . . es ist wieder soweit!
Spitzenqualität aus eigenem Anbau
direkt und frisch vom Bauern
aus der bayrischen Spargelregion
Ingolstadt Plus Land
jeden Samstag am weißblauen bayrischen
Spargelverkaufstand in:
Dornbirn am Markt
vor Café Steinhauser gegenüber
Vero Moda (Eisengasse)
Spargelhof Familie Schmidl 0049 8443 91130
www.kaltenthaler-spargel.de
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
AUSHILFE für samstag’s in Dornbirn am Markt.

kollerfeurstein.com
www.boxclub-dornbirn.at
Samstag 14.4.2012
20 Uhr
Schorenhalle
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 39
anzeigen
Bewirtung
und tolle
Atmosphäre!
Bc DornBIrn
mIt ÖStErrEIcHIScHEn mEIStErn
vS. Bc GAmAGroUP LEvIcE
BoxEvEnt
Hella DSV aktuell
Vorarlbergliga
Sonntag, 15. 4. 2012
9.15 Uhr Hella U10A – FC Lustenau
mIt SLowAkIScHEn mEDAILLEnGEwInnErn
9.15 Uhr Hella DSV U10B – Viktoria Bregenz
Sportplatz Haselstauden
Gelingt der Trittinger-Elf die nächste Sensation gegen den FC Höchst?.
10.30 Uhr Hella DSV I – FC Höchst I
Sportplatz Haselstauden
12.30 Uhr Hella DSV 1b – FC Andelsbuch 1b
Sportplatz Haselstauden
Hella DSV U7 Turnier
Spielbeginn: 14.15 Uhr, Sportplatz Haselstauden
Unterstützen Sie unsere Mannschaft durch Ihren Besuch.
Der Spielball wurde
gespendet von
www.dornbirner-sv.com
Dornbirn,
Klostergasse 2

anzeigen
www.grafgroup.com
Championsleague! Sky!
Bayern – Real
Dienstag Clubheim
Großbildschirm!
Unternehmen der GRAF Gruppe
Graf Elektronik GmbH
Elmar Graf GmbH
EGD Installations GmbH
Graf Technik GmbH
Kurzemann GmbH
24
Stunden
Raffstorenservice
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 40
SC GRAF HATLERDORF
MEISTERSCHAFTSHEIMSpIEL
SC Graf Hatlerdorf gegen SK Brederis
Samstag, 14. April 2012, Beginn 16.00 Uhr
Sportanlage Hatlerdorf „In Steinen“
Nachwuchs: U10 – FC Dornbirn, 13.00 Uhr
Termine – Informationen – Fotos unter www.sc-hatlerdorf.at
Besuchen Sie uns im Internet!
Genießen Sie spannenden Fußball, Leckeres vom Grill und einen gemütlichen Hock
mit Sportfreunden! Wir freuen uns auf Ihren geschätzten Besuch!

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 41
anzeigen
Einladung zur 60. Jahreshauptversammlung
Zu unserer 60. Jahreshauptversammlung, am 20. April 2012 im Hotel Krone Hatlerdorf
mit Beginn um 20 Uhr laden wir alle Mitglieder, Freunde & Gönner recht herzlich ein.
Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand!
SKINFIT – Abendverkauf am 19. April 2012, 18 – 19 Uhr
Spinnerei Hohenems (Otten Areal)
Alle Mitglieder unseres Vereins erhalten an diesem Abend
– 15% Rabatt auf das gesamte Sortiment
Für das leibliche Wohl ist gesorgt!
Der Internetauftritt des SCM: www.skiclub-muehlebach.at
E-Mail: info@ski-club-muehlebach.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 42

Am 28.April 2012 um 10.00 Uhr findet im Rahmen
des CAMP 21 Tennis-Schulprojektes die Schlussveranstaltung
in der Messehalle 8 in Dornbirn statt. Eingeladen
sind alle sportbegeisterten Kinder und die Eltern
als Begleitpersonen! Die Veranstaltung ist kostenlos!
Ab 12.00 Uhr findet beim UTC Dornbirn (an der
Furt) ein Tennisfest statt. Der Höhepunkt ist
ein Showkampf mit dem amtierenden Vorarlberger
Tennismeister. Ein weiteres Highlight ist ein
Aufschlag Geschwindigkeitsmessgerät.
Kinder und auch Eltern haben hier die Möglichkeit
den Tennissport bei Würstchen und Getränk zu je
1 Euro näher kennenzulernen.
Wann/Wo 28.April 2012
10.00 Uhr Messehalle 8 in Dornbirn:
Schlussveranstaltung Schulprojekt.
Bei jeder Witterung!
12.00 Uhr UTC Dornbirn (Tennisclub
an der Furt): Tennisfest für Gross und Klein|
Showkampf | Aufschlag | Geschwindig
keitsmessung
Nur bei schönem bzw. trockenem
Wettter!
Wer sportbegeisterte Kinder von 6 bis 11 Jahren
Leitung Team CAMP 21
Tobias Köck, staatlich geprüfter Tennislehrer
Volker Scherzinger, staatlich geprüfter
Tennistrainer
Anmeldung bis 25. April 2012
tksports21@gmail.com (Betreff Tennis)
oder unter 0650 3373530
Ausrüstung Sportkleidung und Turnschuhe
Tennisschläger und Bälle werden zur
Verfügung gestellt
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 43
anzeigen
Bei Regen, nur Reservierungen.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 44

Weinmesse
14.und 15. April
Angelika Kauffmann Saal
Schwarzenberg 13 - 19 Uhr
15 österreichische Winzer
laden zur Verkostung und geben Einblick in die Welt des Weines.
Sie machen Lust, den eigenen Lieblingswein zu entdecken.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 45
Köstlichkeiten aus der Region
runden das fl üssige Angebot mit handfesten Produkten aus eigener Erzeugung ab.
Tageseintritt VVK Euro 10,- / TK Euro 12,-
Vorverkauf: fi nk. wertvoll genießen in Egg - offi ce@mfi nk.at
in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie bei laendleticket.com
Winzer
Weingut Anton Hagen / Kremstal
Weingut Michaela Jöbstl / Kamptal
Weingut Ludwig Neumayer / Traisental
Weingut Franz Sauerstingl / Wagram
Bioweingut Andreas Weber / Weinviertel
Weingut Johann Pass / Weinviertel
Weingut Gschweicher / Weinviertel
Weingut Dürnberg / Weinviertel
Aussteller Kulinarik
La Wurscht Sonja & Peter Gmeiner / Langenegg
oelmanufaktur H. Eberle / Hittisau
SONI Fam. Eberle / Hittisau
Dietrich Vorarlberger Kostbarkeiten / Lauterach
Weingut Martinshof / Weinviertel
Bioweingut Johannes Zillinger / Weinviertel
Weingut Wendelin / Neusiedlersee
Weingut J. Heinrich / Mittelburgenland
Bioweingut Franz Weninger / Mittelburgenland
Bioweinhof Bauer Pöltl / Mittelburgenland
Weingut Franz Pock / Südoststeiermark
fi nk. wertvoll genießen | Pfi ster 619 | 6863 Egg | www.mfi nk.at
Messe
bonus
auf Ihren
Direktkauf
Schafmilchbetrieb Brigitte & Thomas Gmeiner / Bizau
naturhautnah Metzler-Käse-Molke / Egg
Sennerei Andelsbuch
anzeigen

anzeigen
T E E - K O S T - B A R - W E I N
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 46
„Dinner 4 two“
am 12. April 2012
Im Martinspark Restaurant wiederholt
prämiert mit einer Haube durch
Gault Millau 2012.
Der kleine Gruß
***
Feiner Spargelsalat mit Apfel
und gebackenem Wachtelei
***
Bärlauchsuppe mit
hausgemachten Frischkäseravioli
***
Sorbet
***
Gebratene Maispoularde mit
Petersilienwurzelpuree und Bohnenragout
***
Die Idee von Bounty
A 6850 Marktstraße 14 T 05572/35114
DORNBIRN
N 70,– für zwei Personen
inklusive Live Musik
Wein- oder Sektbegleitung
mit Kaffee
N 20,– pro Person
Tischreservierungen unter
Tel. +43 5572 3760115
Das ideale Geschenk zu jeder Gelegenheit.
Gutscheine erhalten Sie jederzeit
an unserer Rezeption.
Tag Tag des des Rums Rums
Samstag, 14. April
von 10 bis 15 Uhr
Kostenloses Tasting
ohne Anmeldung
Vorankündigung:
21. April "Cognac-Tag"
www.moses-kost-bar.at
hm@moses-kost-bar.com
Am Kehlerpark 1
Der ideale Ort
Täglich frisches Mittagsmenü –
für die kleine Pause zwischendurch
ganzer Tag kleine Karte.
oder ein Treffen mit Freunden
Montag bis Freitag 10 – 15 Uhr, 17 – 21 Uhr
Mittagsmenü
Kaffe Silvia und Albrecht, Kuchen, 0650 kleine 4217548 Karte
Montag bis Freitag
9:00 bis 19:00 Uhr
Rosas Lädele
Nachbarschaftsinitiative
Silvia Albrecht 0650 / 421 75 48
Vordere Achmühle
Frischei-Nudeln
vom Geflügelhof Küzler in Hörbranz
Öffnungszeiten:
Mo, Di, Do, Fr 7:30 bis 12:00 und 15:30 bis 18:00 Uhr.
Mi und Sa 7:30 bis 12:00 Uhr.
Schnitzelpartie
von S – XXL
Samstag, den 14. April 2012
in der Schwefelbeiz
S
C
H
W
B E I Z
F
E
L
geöffnet von
10.00 – 15.00 Uhr
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch.
0664 73682607
oder 0664 73329787
Robosch Günter und Marika, J.G. Ulmerstraße 5,
6850 Dornbirn,
E-Mail: schwefelbeiz@aon.at,
homepage: www.schwefelbeiz.at
Tel. 0664 73682607
oder 0664 73329787

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 47
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 48
»Komm ufs Bödele«
Wir machen
Betriebsurlaub
bis einschließlich
Freitag, 27. April 2012
Wir danken Ihnen für die Treue
und freuen uns, Sie ab 28. April
wieder bei uns zu begrüßen!
Ab Mitte Juni suchen wir zur Verstärkung
Jungkoch(-in)
Frühstücksbedienung
Ihre Familie Moosbrugger
und das Berghof-Team
Angebot bis Sonntag, 22. April 2012
CHAMPIGNONRAHM-
SCHNITZEL
mit Reis
O 8,80
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Familie Lercher
I NSERATE PER E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit, Inserate auch per
E-Mail an die Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Restaurant • Sonnenterrasse • Komfortzimmer • Wellness • Felsenkeller
Hotel Berghof Fetz • Dornbirn / Bödele • T 05572/77400 • info@berghoffetz.at • www.berghoffetz.at
MOSTSCHENKE M öcklebur
GENUSS AM BAUERNHOF
Hildegard & Armin Schwendinger
Möckle 10 Dornbirn
Tel. 05572/33307
Mostschenke
Möcklebur
hat wieder geöffnet.
Unsere Öffnungszeiten:
Donnerstag und Freitag ab 15 Uhr
Samstag ab 14 Uhr
Sonntag ab 11 Uhr
Familie Armin Schwendinger, Möckle 10
T E E - K O S T - B A R - W E I N
A 6850 Marktstraße 14 T 05572/35114
DORNBIRN
Cognac- Cognac-
Tasting
Freitag, 20. April
19.30 Uhr, bei Moses
Raritäten-Verkostung
aus der Charente-Region.
Wir bitten um Voranmeldung.
Kosten: Genussbeitrag
www.moses-kost-bar.at
hm@moses-kost-bar.com

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 49
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 50

Der Sommer kommt bestimmt !!!
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 51
anzeigen
Neue Bademode 2012
in großer Auswahl eingetroffen!
SENIORENFAHRTEN
NKG - Sonnenbus Mi, 25. April 2012
Ailinger Erlebnismühle
12.50 Uhr ab Bahnhof Dornbirn
NKG - Seniorenbus Do, 03. Mai 2012
Bodenseerundfahrt und Meersburg
09.30 Uhr ab NKG Garage Dornbirn
Anmeldungen erforderlich!
MEHRTAGESFAHRTEN
Pilgerreise nach Lourdes
31.05 – 04.06.2012 p. Pers. im DZ € 399,-
Fahrt im Komfortreisebus, 3x ÜN/HP
sowie Stadtrundgang in Lourdes
Städtereise Berlin
12. – 15. Juli 2012 p. Pers. im DZ ab € 299,-
Fahrt im Komfortreisebus, 3x ÜN/DZ/FR,
geführte Stadtrundfahrt und Eintritt in das
Schloss Sansscouci in Potsdam
Mailand & Como
20. – 21. Juli 2012 p. Pers. im DZ ab € 119,-
Fahrt im Komfortreisebus, 1x ÜN/DZ/FR und
Marktbesuch in Como
Floriade 2012 in Venlo
15. – 18. Aug. 2012 p. Pers. im DZ ab € 368,-
EZ – Zuschlag ab € 98,-
Fahrt im Komfortreisebus, 3x ÜN/DZ/FR,
Eintritt Floriade und vieles mehr
Wir sind nur 5 Minuten vom Stadtbad entfernt !!!
Große SLOGGI – Aktion!!!
Modehaus Franz M. Diem
bei der Sägerbrücke
Marktstraße 66
6850 Dornbirn
Tel. 05572 24321
SCHÖNE MUTTERTAGSFAHRTEN –
MUTTI GEHT AUF REISEN!
13. Mai - Tagesfahrten:
Neuschwanstein € 69,-
Fahrt im Komfortreisebus, 3-Gang Muttertagsmenü
und Eintritt und Führung Schloss
Neuschwanstein
Luzern, Weggis & Seebodenalp € 81,-
Fahrt im Komfortreisebus, NKG Jause,
Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee und
3-Gang-Menü auf der Seebodenalpe
Lago Maggiore – Isola Bella € 84,-
Fahrt im Komfortreisebus, Schifffahrt Isola
Bella und retour, Mittagessen und Eintritt auf
der Isola Bella mit Führung im Borromäus
Palast
12. bis 13. Mai - Mehrtagesfahrten:
Heidelberg p. Pers. im DZ € 169,-
Fahrt im Komfortreisebus, Neckartal
Schifffahrt, 1x ÜN/DZ/FR, 1x Abendessen im
Hotel und Stadtführung in Heidelberg
GESCHENK-GUTSCHEINE
Noch kein passendes Geschenk gefunden?
Schenken Sie die schönen Geschenk-
Gutscheine von NKG Reisen Greber!
GRUPPEN-KREUZFAHRTEN
Costa Atlantica 11. – 16. Mai 2012
Schnupperkreuzfahrt für Einsteiger!
Route: Italien, Spanien, Korsika & Frankreich
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 559,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 609,-
Costa Favolosa 20. – 27. Mai 2012
Route: Italien, Griechenland, Türkei, Kroatien
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 799,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 999,-
Costa Mediterranea 10. – 23. Juni 2012
Route: Schwarzmeerküste (Jalta, Odessa,…)
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.709,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.869,-
2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 2.099,-
Costa Atlantica 22. – 29. Juni 2012
Route: Von Savona nach Kreta
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 820,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 920,-
MSC Splendida 01. – 08. Sept. 2012
Route: Italien, Spanien, Tunesien und Malta
2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 849,-
2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 1.049,-
2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 1.149,-
INKL. TRANSFERS AB/BIS VLBG
UND VOLLPENSION AN BORD

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 52
Start frei für den Autofrühling!
Räderwechsel inkl. Karosserie-Check
Räderwechsel (Umstecken) +
� Karosserie-Prüfung mit Eintragung ins Serviceheft
� Lack- und Windschutzscheibenkontrolle auf Steinschläge
� Sichtkontrolle von Unterbodenschutz, Bremsklötzen, Auspuffanlage
� Kontrolle der Flüssigkeitsstände und des Motorölstandes
� Überprüfung des Zustands der Wischerblätter
� Funktion, Zustand und Einstellung der Fahrzeugbeleuchtung
� Reifenkontrolle inkl. Reserverad
Nur 7 36,90
Gültig bis 31. 5. 2012, Preise inkl. USt., exkl. sonstigen Materials und Montage.
RENAULT WINDER GERHARD GmbH
Hatlerstraße 27, 6850 Dornbirn
Tel.: 05572 22094-14, E-Mail: winder@partner.renault.at

Goldrichtig sparen.
DAS GOLDENE SPRUNG-SPARBUCH
• Fixzinsen bis zu 4 % p.a.
• für hohe Ziele beim Sparen
• keine Kursschwankungen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 53
1. Jahr: 1 % p.a.
2. Jahr: 2 % p.a.
3. Jahr: 4 % p.a.
anzeigen
www.volksbank-vorarlberg.at Volksbank. Mit V wie Flügel.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 54
MUSIK +
SCHÖNE REISEN
ital. ADRIA - Badeurlaub
22.-26./30.6. Bus, HP 3*, Strandgebühren,
Konzert, etc. ab 395,-
Bregenzerwälder Dorfmusikanten
VERONA - AIDA
30.6.-1.7. Bus, ÜF, Opernkarte,
Stadtführung, Transfers nur 198,-
VERONA - CARMEN
21.-23.7. Bus, HP/ÜF, Opernkarte,
Gardasee, Mailand... 349,-
SALZBURGER Festspiele
21.7.-2.9. 2 x ÜF im Htl. Hofwirt 3*,
Jedermann Kat. 3 + Konzert 369,-
ISTRIEN - Urlaub am Meer
14.-20.9. Bus, HP 4*, Ausfl . 549,-
Bregenzerwälder Dorfmusikanten
SÜDTIROL - Herbstferien
26.-28.10. Bus, HP, Ausfl üge 249,-
FELDKIRCH 05522 74680 • DORNBIRN 05572 20404
reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at
Neue Sozialpaten – Einschulung in Dornbirn
Einladung zum
Informationsabend!
Sozialpaten sind speziell geschulte Freiwillige, die
für Menschen in schwierigen Lebenssituationen da
sein wollen. Sie hören zu, fühlen sich ein, vermitteln
bei Bedarf in das soziale Netz unseres Landes oder
begleiten Menschen ein Stück auf ihrem Lebensweg.
Werden auch Sie Sozialpate,
• wenn Sie gerne als freiwillige Mitarbeiter/in der
Caritas andere Menschen begleiten möchten.
• wenn Sie sich ca. 2–3 Stunden pro Woche Zeit für
jemanden nehmen können und wollen.
… dann würden wir uns sehr freuen, Sie im Team der
Sozialpaten begrüßen zu können.
Besuchen Sie unseren Informationsabend:
Donnerstag, den 19. April 2012, 19.00 Uhr
Dornbirn, Pfarrheim St. Martin, Marktplatz 1
Kontakt:
Renate Schwendinger
T 05522/200-1017
E renate.schwendinger@caritas.at
www.sozialpate.at
Jetzt zugreifen !!!
Beim Kauf von 3 Artikeln ist der
günstigste gratis!
Nimm 3 zahl 2 !
Gültig ab 12. April bis 30. April 2012
Maria - Theresien - Straße 5, A- 6890 Lustenau
Tel. 05577 84 53 3 Fax: 05577 84 54 3
E-Mail: info@bunterkunt.at www.bunterkunt.at
®

Diesen Samstag, den 14. und Sonntag, den 15. April
„steirische Backhendl-Partie“
Reservierungen unter 0676 6824044.
Empfehlen uns für sämtliche Veranstaltungen bis 60 Personen.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 55
anzeigen
am Wasserfall
Ulli und Martin Vögel T +43 (0)676 6824044
Gütle-Beckenmann F +43 (0)5572 28427
6850 Dornbirn E martin.voegel@aon.at
www.rappenlochstadl.at

anzeigen
ZU KAUFEN:
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 56
Obj. 2602: Dornbirn-Schoren: südlich ausgerichtetes
Grundstück mit ca. 786 m².
Obj. 2601: Dornbirn – zentrumsnahe 3 Zi-Wohnung
mit ca. 78 m² zzgl. Keller und Tiefgarage.
Obj. 2581: Dornbirn – Hatlerdorf: Dachterrassenwohnung
mit 96,48 m² Wohnfläche, Tiefgarage und Keller.
Obj. 2576: Dornbirn Hatlerdorf – traumhafte Gartenwohnungen
mit ca 60 m² Wohnfläche, Tiefgarage und
Keller.
Obj. 2558: Dornbirn-Rohrbach: großzügiges Einfamilienhaus
mit ca. 766 m² Grundstücksfläche!
Obj. 2530: Dornbirn-Zentrum: Grundstück mit Wohnhaus
in Zentrumslage.
Obj. 2522: Sehr gepflegte und modernisierte 4,5 Zi-
Wohnung im Zentrum von Dornbirn.
Obj. 2512: Neubau! Kleinwohnanlage in Dornbirn.
Obj. 2446: Einfamilienhaus im Oberdorf zu kaufen!
Obj. 1690: Grundstück mit ca. 455 m² in sonniger Lage
in Dornbirn-Bantling.
Obj. 2393: großes Einfamilienhaus – geeignet für
2 Familien, mit ca. 723 m² Grundstücksfläche in Dornbirn-Haselstauden.
Obj. 2608: Lustenau – gepflegtes 5 Zimmer-Mittelreihenhaus
in Ortsrandlage.
Obj. 2428: bebautes Grundstück mit einer Fläche von
insgesamt ca. 5.300 m² wird in Hohenems verkauft.
Obj. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus mit 2 Wohneinheiten
(2,5 und 3 Zi-Wohnung) in Top-Lage.
Obj. 2569: Bezau – großzügiges und sehr schönes
Wohn- und Geschäftshaus.
Obj. 2495: Andelsbuch – Gepflegtes Einfamilienhaus
mit Einlieger- bzw. Ferienwohnung.
Obj. 2543: Langenegg – Kleinwohnanlage: Familienfreundliche
und moderne 4 Zimmerwohnung mit
großzügiger Terrasse, Garagenplatz und Kellerabteil,
Baujahr 2004.
ZU MIETEN:
Raiffeisen
Immobilien GmbH
Obj. 2594: Dornbirn-Rohrbach: tolles Geschäftslokal
mit ca. 82,85 m² zu mieten.
Obj. 2548: Dornbirn: Großzügige 4 Zi-Mietwohnung
sucht ab Mai 2012 neuen Mieter!
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien

1SCHWABkuechen 1-4GB-2011-12:SCHWABkuechen 1/3GB08 06.10.2011
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 57
12:39 Uhr Seite 1
i t a l o p h i l ?
Mit GARANTIE. Auf Möbel und Einbaugeräte!
Bundesstr. 2-4 • A-6840 Götzis/Koblach • T: +43(0)5523/62374-17 • küchen@schwab.at • www.schwab.at
Wir liefern alles fürs Fenster:
Stores, Nachtvorhänge, Raffrollo, sowie Karniesen
und Rundstangen aus Holz und Metall.
Neu in unserem Angebot:
Die neuesten europäischen Kollektionen
in Stores und Nachtvorhängen.
Wir beraten Sie, messen aus und nähen prompt
die Vorhänge nach Maß.
anzeigen
SCHÖNSTE KÜCHE
ÖSTERREICHS 2010
K ü c h e n T i s c h l e r e i
Kleinverkauf geöffnet:
Mo – Fr: 8 – 12 u. 13 – 18 Uhr, Samstag 9 – 12 Uhr
Josef Böhler Ges.m.b.H., Gardinenfabrik,
6922 Wolfurt, Dornbirner Straße 8, Tel. 05574 71337
10 Jahre Glopper Garage
A-6845 Hohenems ∂ Hellbrunnenstraße 42 ∂ Telefon 05576 73330 ∂ Fax 05576 73330-4 ∂ office@gloppergarage.at
© 2012 | dieBeamten.com
NEUeröffnung
Season
Opening
Samstag 14. April ab 10 Uhr
Wir eröffnen die Saison, feiern unser Jubiläum – und das alles im neuen Gebäude. Feiern Sie mit uns!
P e t e r S a u s e n g e r ∂ w w w . g l o p p e r g a r a g e . a t

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 58
DENKEN SIE DARAN
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“ im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz
von Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern können!

für Sie!
*
Vermitteln Sie uns einen
Baugrund und kassieren Sie
dafür 5000,-
Bedingungen unter
www.gartenland.at
Gartenland-Hotline: 05572 20665
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 59
anzeigen
*

anzeigen
www.hefel.at
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 60
Dornbirn HatlerDorf
WoHnanlage
eicHbrunnen
Hier Projektvideo ansehen:
Elektroinstallateur
gesucht!
Sie wollen sich verändern? Wenn Sie selbständig
arbeiten möchten, Überstunden kein Problem sind
und Sie Freude an der Planung und Umsetzung
von Kundenwünschen haben, dann sind Sie bei
uns richtig!
Brutto b 1.760,– Anfangsgehalt, nach oben bei
guter Qualifikation offen. Firmenfahrzeug und
Handy werden beigestellt.
Elektroinstallationen
WALTER
Lustenauerstraße 55
6850 Dornbirn
Telefon 05572 25604
Schöner Wohnen
in Dornbirn:
_ attraktive 2-, 3- und
4-Zi.-Wohnungen sowie
luxuriöse Penthäuser
_ großen Privatgärten oder
Terrassen
_ am Ende einer Privatstraße
_ ideale Süd/West-Lage mit
Blick auf den Karren
_ massive Bauweise
_ Niedrig-Energie-Haus mit
Biofernwärme
Informieren Sie sich jetzt!
T: 05574/74302
www.hefel.at
Kaufen Sie
keine
Alu-Dosen!
Wussten Sie, dass für die Herstellung
einer Alu-Dose der gleiche Energieauf-
wand notwendig ist, wie ihn ein Mann
bei täglicher Rasur in einem ganzen Jahr
benötigt!
UMWELTHINWEIS

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 61
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 62

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 63
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 64
Wir suchen eine tüchtige, selbständige
und flexible Mitarbeiterin
für den sofortigen Einstieg in unserem
Getränkemarkt für ca. 20 – 25 Wochenstunden.
Nachmittags und Samstag Vormittag
Die wöchentlichen Aufgaben umfassen:
• Getränkemarktverkauf
• Reinigung der verschiedenen Räumlichkeiten
und Lagerinventar
• Leichte Bürotätigkeiten
Wir bieten Ihnen einen gesicherten Arbeitsplatz,
gute Verdienstmöglichkeiten und
ein angenehmes Betriebsklima.
Interessiert?
Dann bitten wir um Kontaktaufnahme.
Amann Weine & Trink Fest
Getränkehandel
Zellgasse 50, 6890 Lustenau
Tel. 05577 88366
Fax 05577 85244
E-Mail: office@a-tf.at
Haben Sie einige Jahre Praxiserfahrung?
Dann freuen wir uns über Ihre ausführliche schriftliche Bewerbung. In
unserer etablierten Kanzlei betreuen wir Kunden aus allen Branchen.
Buchhalter/in
Ihre Aufgaben
Alle Arbeiten der monatlichen Buchhaltungen
inklusive Jahresabstimmung.
Ihr Profil
_kontaktfreudig, lösungsorientiert und offen für die Wünsche
und Fragen der Klienten
_lernbereit und interessiert an allen Fragestellungen
des Rechnungswesens
_selbstdändig, genau, flexibel, analytisch, zielorientiert
_leidenschaftliche/r Team-Player/in
Unser Angebot
_anspruchsvolle Tätigkeit in angenehmem Umfeld
_Entlohnung über dem KV
Das KV-vertragliche Mindestgehalt für
Angestellte der Berufsgruppe III beträgt brutto
€ 1.463,30 mtl. auf Basis 40 Wochenstunden.
Ihr Experte
Kurt Hartmann
T 05523 62081-18
MAUERTROCKENLEGUNG.
SAUBER, SCHNELL UND ZUVERLÄSSIG.
VERGEHT IHNEN IM
KELLER DAS LACHEN?
Feuchte Wände sind kein Grund, nervös zu werden.
Vor allem, wenn Sie sich für die Sanierung in gute Hände
begeben. Unsere Experten kommen vorbei, begutachten
den Schaden und sagen Ihnen ganz ehrlich was zu machen
ist. Und natürlich erledigen wir das dann auch für Sie.
Sauber, schnell und zuverlässig.
NATURSTEINMAUERN . GARTENMAUERN . MAUERTROCK EN-
LEGUNG KAMINSANIERUNGEN . PUTZSANIERUNGEN
UM- UND ZUBAUTEN . ABBRUCHARBEITEN
Wilhelm+Mayer
Kurt Hartmann · kurt.hartmann@wilhelm-mayer.at
www.wilhelm-mayer.at

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 65
Beim Spezialisten für hydraulisch – elektrische
Höhenzugangstechnik...
Kfz-Techniker, Mechaniker, Elektriker für
Wartung, Reparatur & Service – Raum Vorarlberg
anzeigen
Unser Auftraggeber ist spezialisiert auf die Vermietung, den Verkauf sowie den Service von Arbeits- und Hebebühnen. Für die
Wartungs- und Reparaturarbeiten bei dessen Kunden im Raum Vorarlberg wird das Team am Standort im Großraum Dornbirn
– Bregenz verstärkt.
Wartungs-, Reperatur-, Service- und Kundendiensttechnikern aus der Kfz-Technik, der Installation, dem Landmaschinenbereich,
der Instandhaltung, der Mechanik oder aus der Mechatronik eröffnet sich eine herausfordernde Aufgabe mit
großem Freiraum.
Geboten werden eine fundierte Einführung und eine vielschichtige Aufgabe in einem familiären Betriebsklima. Das Umfeld,
die Rahmenbedingungen und die Produkte werden Sie überzeugen!
Gesetzlich verpflichtender Hinweis: Das monatliche KV-Mindestgehalt beträgt EUR 2.400 brutto. Das tatsächliche Gehalt
liegt über dem KV und orientiert sich an der jeweiligen Qualifikation und Erfahrung.
...auf die richtige Stelle kommt es an!
Kontakt – Information – Bewerbung:
Herr Mag. Bösch steht Ihnen (m./w.) unter � 05522 45142-14 bzw.
� personalberater@mayer.co.at gerne zur Verfügung und freut sich
über Ihre Kontaktaufnahme bzw. Bewerbungsunterlagen. Ref. 8194
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 66
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Rechtsanwaltssekretärin (m/w)
Sie haben einen Maturaabschluss oder eine Ausbildung
als Rechtsanwaltsgehilfin (auch kaufmännische
bzw. gleichwertige Ausbildung) und verfügen über
ausgezeichnete Deutschkenntnisse
in Wort und Schrift.
Zudem sind Sie erfahren in Officeprogrammen
und zeichnen sich aus durch Ihr stilsicheres und
höfliches Auftreten, eine genaue und selbstständige
Arbeitsweise sowie Flexibilität und Belastbarkeit.
Ihre Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an:
Rechtsanwaltskanzlei Schwendinger
Am Rathauspark, Viehmarktstr. 2, 6850 Dornbirn
Fr. Riedesser beantwortet gerne erste Fragen
unter Telefon 05572/202083-0
oder office@schwendinger-vonbank.at.
Das jährliche Mindestentgelt beträgt 14.329,–
Euro. Das tatsächliche Gehalt liegt darüber
und orientiert sich nach Ihrer Qualifikation.

Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 67
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 68

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
gelernten Facharbeiter
Schlosser/Metalltechniker
Wir bieten: Selbständiges Arbeiten/Weiterbildung in
der Schweißtechnik, abwechslungsreiche Tätigkeit
in der Produktion, überdurchschnittliche Entlohnung.
Kontakt: Johannes Klocker, Telefon 0664 1421930
Wir suchen
LKW-Fahrer(innen)
mit Führerschein Klasse B, C und CD für den Einsatz im
Nahverkehr, Schweiz- und allgemeinen Fernverkehr, auch
für Begegnungsverkehr.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Berkmann Transporte + Logistik GmbH
6973 Höchst, Bundesstraße 97
Tel. 05578 702-0, www.berkmann.at
Mail: sektretariat@berkmann.at
DenKen sIe DARAn
stellen
www.m-i.cc
Der Notruf kann Leben retten! Vermeiden
Sie den Missbrauch und weisen Sie auch
Ihre Kinder darauf hin, dass „Blödelanrufe“
im Ernstfall einen rechtzeitigen Einsatz von
Rettung, Feuerwehr oder Polizei verhindern
können!
Deutschsprachige 24-stunden-Betreuung: Wir vermitteln
und erledigen alle Behördengänge.
Info: 0676 4938950
Suche Mitarbeiterin für Reinigung Urlaubsvertretung.
Telefon 0664 2507878
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 69
anzeigen
Wir brauchen Verstärkung. Deshalb suchen wir qualifizierte
und verlässliche Maurer und Verputzer.
Stundenlohn laut KV € 11,66. Überzahlung laut
Absprache. Nicht lange zögern – einfach anrufen.
Bösch bauen+wohnen ... kauft Ihre Immobilie,
6890 Lustenau, Telefon 05577 85347,
www.wohnline.at
elektroinstallateur gesucht! Suchen dringend einen
ehrgeizigen, guten, selbständigen Elektroinstallateur.
Guter Mann. Gute Bezahlung.
Schwendinger Elektrotechnik, Schwendinger Michael
Telefon 0664 4561170
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn: Suchen stundenweise
MitarbeiterInnen für Hausarbeiten.
Telefon 24361
Suche zuverlässige und gründliche Zugeherin für ca.
4 Stunden alle zwei Wochen in Dornbirn­Rohrbach.
Telefon 0664 9282058
Wir suchen motivierte Mitarbeiter, Maler/Raumausstatter/
Bodenleger (Helfer) mit Führerschein B.
Info: Telefon 0664 3081982
Wir suchen eine Reinigungsfrau für 1 Stunde pro Tag
(Di–So).
Gasthaus Schiffle, Dornbirn­Mühlebach,
Telefon 05572 33023
Für unser Bürogebäude suchen wir eine zuverlässige und
gründliche Reinigungskraft mit sehr guten
Deutschkenntnissen. Geringfügige Beschäftigung,
8–10 Std./Woche nach Vereinbarung. KV Mindestlohn
€ 7,67 Std./Überzahlung möglich.
Bewerbung an: Fussenegger Textil, 6850 Dornbirn,
Wallenmahd 23, Telefon 05572 300260
Gemeinschaftspraxis in Dornbirn sucht zuverlässige
Reinigungskraft für ca. 12 Wochenstunden.
Kontakt: 0650 3676002 (Freitag 14–17 Uhr, Samstag
9–12 Uhr) oder per E­Mail an michaela@drwalla.at
Suche Mitarbeiter für Reinigung Hausmeistertätigkeiten,
Vollzeit.
Telefon 0664 2507878
Wir suchen Küchenhilfe mit guten Deutschkenntnissen.
Anfangsentlohnung € 1300,– brutto und freundliche
Bedienung für ca. 20–25 Std./Wo, € 9,–/Std.
Telefon 05572 22372, Frau Lercher, Gasthaus Helvetia
Für unser Frühstücksservice suchen wir ab sofort Verstärkung.
Teilzeitstelle (Mindestlohn lt. KV € 1205,–
– Überbezahlung nach Qualifikation). Perfekte
Deutschkenntnisse erforderlich.
Bewerbungen bitte an: richard.zuend@fairmotel.at
Fairmotel Betriebs GmbH, Wallenmahd, Dornbirn

anzeigen
VeRMIetUnGen
MIetGesUcHe
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 70
tOP Büros in Dornbirn: Schwefel, Ulmerpark und Marktstraße
33 (ehemalige Naturschau) zu vermieten:
Flächen von 45 bis 96 m 2 zu attraktiven Konditionen
in repräsentativem Business­Umfeld, beste Lage,
gute Infrastruktur und bezugsfertige Standards.
Info: Standort­ und Gründerzentrum Dornbirn,
Tel. 05572 55377, standort@dornbirn.at
Wir (Naturheiltherapeuten, Autorin) suchen vornehmlich in
Kehlegg oder anderer Höhenlage entweder längerfristig
Haus oder 4- bis 6-Zimmerwohnung zu mieten
oder zu kaufen. Wir bevorzugen ruhige, naturnahe
Lage mit Garten oder großer Terrasse. Wir freuen uns
auf ihr Angebot!
Telefon 0664 1132182 oder per E­Mail:
sonia.emilia.rainbow@aon.at
In Stadtnähe (Rohrbach) wird ab 1. Mai in Zweifamilienwohnhaus
eine 65 m 2 Wohnung mit Gartenanteil,
Fahrradraum, Keller­ und Waschküchenanteil
vermietet.
Telefon 05572 34837, ab 18 Uhr
Friseurgeschäft in Dornbirn, sehr gute Lage, wegen
Pflegschaft günstig zu übergeben.
Telefon 0650 3537622, 19 bis 20 Uhr
Bürofläche mit ca. 100 m² in Dornbirn Mühlebündt,
Gütle straße 7a, Nähe Karrenseilbahn, ausreichend
Parkplätze, ohne Provision!
Telefon 05574 64250­0, E­Mail: office@m­i.cc
>
Bürofläche mit ca. 45 m² in Dornbirn Mühlebündt, Gütlestraße
7a, Nähe Karrenseilbahn, komplett möbliert,
ohne Provision!
Telefon 05574 64250­0, E­Mail: office@m­i.cc
>
startbüro mit ca. 20 m² in Dornbirn Mühlebündt, Gütle ­
straße 7a, Nähe Karrenseilbahn, ausreichend
Parkplätze, ohne Provision! € 200,00 + USt.
Telefon 05574 64250­0, E­Mail: office@m­i.cc
>
Dornbirn, Marktstraße: 165 m² 3­Zimmer­Dachgeschosswohnung
mit Terrasse. Hohe Räume mit Dachschrägen
sorgen für Atmosphäre. 60 m² großer
Wohn­ bzw. Essbereich mit offenem Blick auf die
Galerie. Keller und Tiefgaragenplatz sind vorhanden.
Miete inkl. USt € 1.606 zzgl. € 380 Betriebskosten.
So eine Wohnung finden Sie nur einmal!
Ihre Revital­Wohnberaterin Ana Skraba,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn: Kleinwohnung in zentraler ruhiger Lage zu
vermieten.
Telefon 0664 2116522
Dornbirn: 5­Zi­Whg. mit ca. 130 m² Wfl., ca. 20 m² Südbalkon,
mit Panoramablick, Garage, uvam. Miete
€ 900,– + BK € 220,–.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
lustenau: 3­Zi­Whg. mit verglaster Loggia, 2­geschossig,
83 m² Wfl., Keller und TG­Platz, Miete € 730,– +
BK € 164,–.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
+ Dornbirn – Mozartstraße: Erstbezug! tolle 3­Zimmer­
Wohnung im 1.OG mit 75,40 m² mit Terrasse 7,8 m²
Kellerabteil und TG­Platz, Miete € 756,00 + BK, ab
sofort.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Mozartstraße: Erstbezug! exklusive
3­Zimmer­Wohnung im 3. OG mit 87,80 m² mit
Terrasse 16,80 m², Kellerabteil und TG­Platz, Miete
€ 1.038,00 + BK, ab sofort.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Zentrum: Erstbezug! 2­Zimmer­Wohnung
55,4 m² mit Terrasse 7,8 m² Kellerabteil und TG­Platz,
Miete € 620,00 + BK, ab sofort.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Mozartstraße: Erstbezug! 2­Zimmer­Gartenwohnung
54 m² mit Terrasse 19,2 m² und Gartenanteil,
Kellerabteil und TG­Platz, Miete € 640,00 +
BK, ab sofort.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Rohrbach: schöne 2­Zimmer­Wohnung 52 m²
mit Balkon, Kellerabteil und TG­Platz, Miete € 578,00
+ BK, ab Juni.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Marktstraße: charmante 2,5­Zimmer­
Wohnung mit 65 m² am Puls der Stadt, Miete
€ 500,00 + BK, ab Mitte April.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Zentrum: 2 Tiefgaragenplätze zu vermieten,
ab sofort. Ich freue mich auf Ihren Anruf! Abwicklung
kostenlos!
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at

+ Dornbirn – Zentrum: Exklusiv und historisch wohnen auf
92 m², 3­Zimmer­Wohnung, Kellerabteil TG­Platz,
Miete € 1.022,00 + BK.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
+ Dornbirn – Haselstauden: nettes Einfamilienhaus mit
ca. 110 m², Miete € 800,00 + BK, ab Juli.
vplus GmbH Dornbirn, Telefon 05572 28220­14,
+ margit.schranz@vplus.at
Ein ruhiger, 39 Jahre alter Frühpensionist (Invaliditätspension)
sucht im Raum Dornbirn oder Lustenau eine
kleine, helle, wenn vorhanden mit Balkon oder
Terrasse, 1- bis 1/2 Zimmer, 50 m 2 , große Wohnung.
Miete bis ca. 500 Euro inkl. BK.
Telefon +43 681 20842364 oder 05572 310883
Dornbirn, Zentrum: sehr schöne, neue, 3­Zimmer­
Stadt wohnung in hervorragender Lage, ca. 95 m 2 .
Erstbezug!
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs­immobilien.at
Schöne 2-Zimmerwohnungen in sehr guter Lage zu
vermieten.
WBS Immobilien, Telefon 05572 25150,
www.wbs­immobilien.at
1- und 2 1/2-Zimmerwohnung an ruhige/n Mieter/in,
Nichtraucher, zu vergeben.
Telefon 0660 6852778
Für meine Tochter und mich suche ich ruhige 3-Zimmerwohnung
mit Garten oder Terrasse zu mieten oder zu
kaufen.
Telefon 0660 5606901
Ich, 58, w., suche einliegerwohnung/WG (1–2 Leerzimmer)
bei Mensch/en mit christlicher Grundhaltung.
Ich bin NR, bin zuverlässig, kann vieles – aber nicht
kochen –, liebe Kinder, Natur, klass. Musik uvm.
Ich freue mich auf Ihre Zuschrift!
Zuschriften bitte unter Nr. 25778 an die Verw. d. Bl.
ReAlItÄten
Barzahler sucht Baugründe ab 1000 m² rasche, seriöse
Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an.
Telefon 05572 3838­156, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – 2­Zimmer­Wohnung mit schöner Terrasse und
Gartenanteil € 169.000,– + TG € 15.000,– „Wiesenrain“.
Telefon 05572 3838­150, www.zima.at
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 71
anzeigen
Dornbirn – exklusive Dachgeschosswohnung! 4­Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse.
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm.
Telefon 05572 3838­153, zuhause@zima.at,
zima.at/zuhause
Dornbirn – die letzte 3­Zimmer Wohnung mit schöner
Terrasse € 228.000,– + TG € 15.000,– „Wiesenrain“.
Telefon 05572 3838­150, www.zima.at
Dornbirn – exklusive Dachgeschosswohnung! 5­Zimmerwohnung
mit großer überdachter Dachterrasse.
Moderner Grundriss, hochwertige Ausstattung, Lift
uvm, € 379.000,– + TG € 15.000,– „Wiesenrain“.
Telefon 05572 3838­150, www.zima.at
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein­ und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen, Miet wohnungen,
Baugrundstücke und Gewerbe immobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E­Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS­Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks­massivhaus.at
schwarzach, imposantes Wohnen! Attraktive 2­ und
3­Zimmerwohnungen von 56 bis 76 m 2 Wfl. mit
großen Sonnenterrassen für Anspruchsvolle. Flexible
Raumgestaltung, Öko Stufe 4, Niedrigenergiehaus
mit Erdwärmepumpe, Zentrumsnah, mit bester
Ausstattung. Baubeginn im September.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger­immobilien.at
sicher in Immobilien investieren! Sicher, ertragreich und
nachhaltig investieren in eine Anlegerwohnung mit
Niedrigenergiehausqualität. Aktuelle Anlegerobjekte
in Dornbirn, Schwarzach, Bregenz und Lochau.
Hinteregger, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger­immobilien.at
Wir kaufen Ihr Grundstück! Wir suchen im Raum Dornbirn
Baugrundstücke ab ca. 1000 m 2 . Prompte, seriöse
Abwicklung ist garantiert.
Hinteregger, Bernhard König, Telefon 05574 4998 36,
www.hinteregger­immobilien.at
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m²,
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger­wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 72
Kleinwohnanlage niederbahn: 4­Zimmer­Gartenwohnung,
87,98 m 2 , ruhige Lage, 96 m 2 Garten, geringe Energiekosten.
Finanzierungsbeispiel: Eigenkapital
43.050 Euro + WBF, monatliche Rate (30 Jahre)
907 Euro + WBF.
Kontakt: Lukas Feurstein, immoteam7.at,
Telefon 0664 88791344
Kleinwohnanlage niederbahn: 3­Zimmerwohnung,
76,80 m 2 , 27 m 2 Terrasse, Carport, ruhige Lage,
geringe Energiekosten. Finanzierungsbeispiel:
Eigenkapital 36.450 Euro + WBF, monatliche Rate
(30 Jahre) 756 Euro + WBF.
Kontakt: Lukas Feurstein, immoteam7.at,
Telefon 0664 88791344
Dornbirn, Falkenweg – neu: Ideale Verkehrsanbindung
durch den Autobahnvollanschluss Dornbirn Süd.
Großzügige 2­, 3­ und 4­Zimmer­Terrassenwohnungen
mit herrlichem Ausblick auf das Bödele
und den Karren. Zusätzlicher Pluspunkt: eine
Komfortlüftung für noch mehr Wohnqualität.
Vereinbaren Sie mit mir ein Beratungsgespräch.
Ihr Revital­Wohnberater Simon Blum,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel – in Bau: Genießen Sie
die freie Raumeinteilung auf 95 bis 135 m² im
exklusiven Ambiente Ihrer neuen Luxus­Wohnung
Großzügige Terrassen und die stilvolle Parkanlage
machen den Wohngenuss im Grünen perfekt.
Ihr Revital­Wohnberater Wolfgang Hefel,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Wir suchen Baugründe . . . ab einer Größe von ca. 1000 m 2 .
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir.
Nägele Wohn­ und Projektbau GmbH,
Bmstr. Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 6017020,
E­Mail: grundstuecke@naegele.at
4-Zimmerwohnung, 86 m 2 , mit schönem, großen Garten
von Privat aus Erbschaft zu verkaufen. Ruhige Lage
in Götzis, Nähe Bahnhof und Schulen. Sehr attraktiver
Preis! Vier Zimmer, Küche, Bad, sep. WC,
2 Keller räume, Waschküche, verglaste Vorderterrasse
und Autoabstellplatz.
Weitere Auskünfte unter Telefon 05576 72063
Dornbirn: neuwertiges Einfamilienwohnhaus mit 150 m²
Wfl., 570 m² Grund, innovatives Heizsystem, ÖKO­
Standard, Doppelcarport zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4­Zi­Whg. in ruhiger Zentrumslage 86 m² Wfl.,
modern, sehr gepflegt, großer Eckbalkon, kleine
Anlage, Keller und TG­Platz zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Hard: 3­Zi­Gartenwohnung 78 m², in kleiner Anlage, sehr
zentral und ruhig, Terrasse, Garten und TG­Platz um
€ 185.000,– zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
lustenau: 4­Zi­Eckwohnung, 92 m² Wfl., Bj. 1996,
moderne Küche, Keller und TG­Platz um € 184.000,–
zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Suche Baugrund für Einfamilienhaus gegen Barzahlung.
Telefon 0664 8348130
suche zu kaufen: Erdgeschosswohnung oder Bürofläche
ab 100 m 2 für gewerbliche Nutzung (Büro und
Servicestelle elektr. Geräte) im Raum Hofsteig/
Dornbirn.
Telefon 05572 29762­2, Fax DW 9 oder 0664 4434148
FAHRZeUGe
Verkaufe krankheitshalber Damen-elektrofahrrad
„Diamant“, Bj. 2010, erstklassiger Zustand, 365 km,
NP € 2150,–, VB € 1700,–.
Telefon 0664 6451153
neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz­Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda­Betrieb Bürgle­Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen, Reinis Bike­Shop
schenkt ihnen ein neues Leben.
Kostenfreie Abholung: 0650 8734770
Aktion sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
VeRscHIeDenes
Der schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5.
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst­kreil.at

Malerbetrieb – silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
Vortrag: Impfen entscheiden sie selber! Im Pfarrheim
Hatlerdorf am 18. April 2012, um 20 Uhr.
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags­ und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Medizinische Fußpflege mit Gefühl und moderner
Sprühtechnik.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Hochzeit – Kirche – standesamt. Musikalisches mit
Klavier und Stimme.
Silent Move, Telefon 0676 5096115
neuer Digeridoo-Workshop ab 19. 4. 2012.
Infos unter www.traumklaenge.at
Altes & Antikes! Wir kaufen fast alles!
Altwaren Staudacher, Riedgasse 7, Dornbirn,
Telefon 05572 26633
Übernehme Hausmeister- und Gartenarbeiten sowie
Entrümpelungen, div. Reparaturen (Rigipsarbeiten).
Nagel Gebhard, Telefon 0664 4014830
Motivierte Bariton/Bass-stimme zur Komplettierung
eines a­cappella­Quartetts gesucht.
Telefon 0676 5096115
Verkaufe komplettes Schlafzimmer, Couch und diverse
Einrichtung wegen Haushaltsauflösung.
Mobil: 0676 6489802
Vortrag: Impfen entscheiden sie selber! Im Pfarrheim
Hatlerdorf am 18. April 2012, um 20 Uhr.
Joka-couch, fast neu, Sitz­ und Schlaffunktion, zum
Schnäppchenpreis von € 380,– (statt € 1510,–)
abzugeben.
Telefon 05577 84838
schmucklilien – sehr schöne, große, blaue Blüten –
vier Stück in Terrakotta­Töpfchen abzugeben.
Telefon 05572 22500 oder 0664 9409891
Musikantentreff in tonis Kuhstall am Sonntag, 15. April
2012, ab 15.00 Uhr. Für alle die Musik und Gesang
lieben. Musikinstrumente nicht vergessen. Eintritt
frei!
Tonis Kuhstall, Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik, Hub 131, 6932 Langen bei Bregenz,
Telefon +43 (0) 5575/20048, Fax +43 (0) 5575/47324,
www.tonis­kuhstall.at
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 73
anzeigen
Vortrag: Impfen entscheiden sie selber! Im Pfarrheim
Hatlerdorf am 18. April 2012, um 20 Uhr.
Kettler 3er schaukel mit Gondel aus Platzgründen
abzugeben!
Hatlerdorf, Telefon 0650 8217121
singleWandern: Über 12.000 Singles nutzen bereits die
Möglichkeit sich bei ausgewogenen Damen­ und
Herren­Wanderungen in passenden Alterskategorien
(25–45, 40–59) einfach kennen zu lernen.
www.singlewandern.at, Telefon 0664 4556394
schreibtische, Büroschränke und Bürostühle, Ausstellungs
stücke zu absoluten Sonderpreisen zu
verkaufen bei
Paterno Bürowelt, Forachstraße 39, Dornbirn,
Telefon 05572 3747
GescHÄFtlIcHes
ländl’e Baumdienst – Fällen, Pflegen, Roden, Fräsen,
Transportieren. Garantiert fachmännisch zu fairen
Preisen. Beratung kostenlos.
Info: www.berti­treework.at oder
Telefon 0664 73451562
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas­Reparatur­
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler­Meisterbetrieb Bilgeri, Sandgrund 23,
Telefon 28469; 0664 2066143
elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin­Diem­Gasse 13,
Telefon 35341
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf­Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf­fenster.at
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 74
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol­ und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100­0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz­Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Kein Bild – kein ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Die Parkettprofis – Bodenbeläge­Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884­4, Mobil 0664 3403962,
E­Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die­parkettprofis.at
SONPRO e.U. ländle-sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf­Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944­0, www.blank.at
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel Rohrreinigung.
Telefon 05576 77189, 0664 3327429
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz­ und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg­gmbh.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
www.staub-sauger.at Vorwerk Kobold, Dyson, Wetrok.
Ratzer, Telefon 05574 77515
Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341­0, Fax 05572 26341­40,
E­Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
sD-GROsslAGeR Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Do, Fr.:
8.15 – 12/14 – 18 Uhr. Samstag 8.15 – 12 Uhr.
Täglich kleine Präsente wie Kuli, Blöckle und …
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
schnappen sie Ihr schnäppchen: AV­Teppiche, Badematten,
Läuferware, Küchen­Gangteppiche, Handwebe
„Lechtaler“ Lagergrößen, moderne Teppiche,
Sisal­Optikteppiche … und bis zu 35% reduziert.
Jetzt, denn solche Schnäppchen gibt es nicht alle
Tage!
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
schnappen sie Ihr schnäppchen: AV­Lager­Matratzen
80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140x200,
160x200 und alle Lattenroste bis zu 35% reduziert …
Jetzt, denn solche Schnäppchen gibt es nicht alle
Tage!
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
schnappen sie Ihr schnäppchen: AV­Lager (140x200 und
140x220) Sommerbetten, Steppbetten, Federbetten,
Kissen (40x40, 40x60, 50x50, 40x80, 60x80, 70x80,
70x90 und viele andere Größen), Matratzenauflagen
in 8 Größen bis zu 35% reduziert … Jetzt, denn solche
Schnäppchen gibt es nicht alle Tage!
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
schnappen sie Ihr schnäppchen: 2000 Meter verschiedene
Gardinen und Decorstoffe, Nachtvorhänge,
Kurzgardinene und viele Reststücke bis zu 50 %
reduziert! Wir nähen in unserer eigenen Näherei.
Jetzt, denn solche Schnäppchen gibt es nicht alle
Tage!
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100

schnappen sie Ihr schnäppchen: 1000 Meter verschiedene
Möbelstoffe. Velour, Alcantaratyp, Microfaser­
Uni oder gemustert und Kunstleder in vielen Farben.
Das alles bis zu 40 % reduziert. Gratis Leihgerät und
Schaumstoffe lagernd… Jetzt, denn solche Schnäppchen
gibt es nicht alle Tage!
SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Aktion Polstern: Eckbänke, Stühle, lose Garnituren,
Sitz­ und Bankauflagen, Wohnmobil­ und Boots ­
polste rungen, Couches auf Platten. Viel Geld
sparen mit unseren Lager­Möbelstoffen und Lager­
Schaum stoffen. Seriöser Fixpreis – Fixtermin –
Sofortoffert …
im SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
chris creative textile. Ihre Zierpolster nach Wunsch, nach
Maß, individuell gestaltet inkl. allen Füllungen –
eigene Produktion
im SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Großaktion schaumstoffe für Bänke, Stühle, Matratzen
und … (Zuschnitte möglich)
im SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Großaktion Kunstleder in vielen Farben lagernd (auch
Krokodilstrukturen)
im SD­GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“
Telefon 05523 69100
Großaktion Bettwäsche/sommerbetten. Die neuesten
Sommerbetten und Bettwäsche. Frühlingsaktionen.
Jetzt im SD­GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Wachstischdecken und tischdeckenstoffe Sonderposten
lagernd, Tischdecken, dazupassende Polster und
Auflagen nach Maß genäht.
Natürlich im SD­GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Übrigens … wo erhalten Sie Matratzen und Lattenroste
sofort vom Lager in 7 Größen und vielen Arten? …
Natürlich im SD­GROSSLAGER Götzis,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Ihr Partner für Ihre Buchhaltung und steuerlichen
Angelegenheiten:
klaus.andergassen@aon.at, Telefon 0699 18118004
top-Preise für Asphalt­ und Asphaltflickarbeiten,
(Problem­)Baumfällungen, Wurzelstockfräsungen,
Erd­ und Baggerarbeiten.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 75
www.staub-sauger.at Lux­Rotowash Hart­ und
Teppichboden reinigung nur mit Wasser.
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz­ und
Metallbereich.
Holzer Christian, Telefon 0664 5053289
vereine
elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Möbel nach Maß vom Fachmann zu fairen Preisen.
Feuerstein Wolfgang, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 0699 11196443
Alle spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Küchengeräte von kuechenform.at – Rüsten Sie Ihre
Küche auf. Mit den neuesten Küchengeräten, perfekt
eingebaut. Lassen Sie sich von uns beraten. Guter
Rat kostet bei uns nichts, bringt Ihnen aber viel.
Helmut Jussel, kuechenform.at.
Telefon +43 (0)699 10030108
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
GÄRtneR
April-Angebot Hausbaum linde; Winterharte Pflanzen
und Hecken aus eigener Anzucht. 7. April bis 12. Mai,
auch Samstag von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet.
Telefon 05522 73232, Landesforstgarten in
Rankweil – Weitried, Sulzerweg 2
VeReInsAnZeIGeR
Admira Dornbirn
Am Samstag, 14. April 2012, Spielbeginn 15.30 Uhr,
empfängt unsere 1. Kampfmannschaft auf der Sportanlage
Rohrbach den FC Krumbach zum Meisterschaftsspiel
der 1. Landesklasse. Die Vorspiele bestreiten unsere
Nachwuchsmannschaften ab 14 Uhr. Unterstützen Sie
unsere Teams durch Ihren Besuch.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 76
Aikido club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt­Telefon 0650 5222363,
www.aikido­dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf­ und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E­Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
aktion leben vorarlberg
Dornbirn, Dr.­Anton­Schneider­Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben­vorarlberg.at
Schwangerenberatung, Rituale rund um Schwangerschaft
und Geburt, Bildungsarbeit.
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr,
Mittwoch Abend nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Aus eigener Erfahrung wissen wir, wie schwer es ist, zur
Erkenntnis zu gelangen, Alkoholiker zu sein. Wenn Du
zweifelst und Dir Sorgen über Dein Trinken machst, wenn
Du jemals auch nur den Gedanken, den Wunsch gehegt
hast, Dir möge in dieser Hinsicht geholfen werden,
dann bist Du hier richtig. Kontakt 19.00–22.00 Uhr –
Telefon 0664 4888200.
Bäuerinnen Dornbirn
Gebietsfrühstück mit Landesbäuerin Andrea Schwarzmann,
Freitag, 20. April 2012, ab 9 Uhr, im SeneCura in Lauterach
(vis­à­vis Friedhof). Eingeladen sind alle Bäuerinnen und
Interessierten.
Anmeldung bei Michaela, Telefon 0664 5356550
Billard Academy Dornbirn-Gütle
Billard im Poolhaus ist eine Gelegenheit für einen unterhaltsamen
Abend mit Freunden, spielerische Abwechslung
zu zweit, ein Firmenevent zur Teambildung.
Billard kann auch ambitioniert in unserem familiären
Verein mit kompetenten Spielern erlernt und im Ligabetrieb
unter Beweis gestellt werden.
Öffnungszeiten: Mo–Sa 19–23 Uhr.
www.billard­academy.at, Telefon 0680 5579937
Boccia sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Samstag und Sonntag.
Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden. Weitere Infos:
www.boxclub­dornbirn.at oder Tel. 0664 2211645.
Bsc Dornbirn Indians Baseball
Wir suchen laufend neue Kinder­, Jugend­ und Erwachsenenspieler.
Ab 8 Jahren. Schnuppertraining jeden Mittwoch,
Kinder und Jugend 17.00 bis 18.30 Uhr, Erwachsene
ab 18.30 Uhr. Info www.indians.at oder
0699 10826096.
capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
cGD christliche Gemeinde Dornbirn
Am Sonntag, dem 15. April 2012, 9.30 Uhr, Gottesdienst
mit anschließendem Gemeindekaffee im Treffpunkt an der
Ach, Höchsterstraße 30 in Dornbirn. Gäste sind uns
willkommen! 16. – 20. April 2012: Gebets­ und Hauskreise,
Dienstagmamas. Weitere Informationen über uns und
unsere Aktivitäten: Telefon 0699 11170138 oder
http://www.cgd.at
chor . . . René Reiter ReMIxeD
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á­capella­Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden
Montag Abend in Dornbirn . . . Neue Männerstimmen und
tiefe Altstimmen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300. Wir freuen uns!
www.rene­reiter­remixed.at
D’Hatler Musig informiert
Nach dem gelungenen Frühjahrskonzert freuen wir uns
wieder, unsere Erstkommunikanten mit klingendem Spiel
auf ihrem feierlichen Einzug in die Kirche mit Musik
begleiten zu dürfen. Der Einzug erfolgt um 8.45 bzw.
10.15 Uhr vom Pfarrheim aus. Schön, wenn Du auch dabei
bist!
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di und Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E­Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at

Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 14. April 2012, 20.00 Uhr im Restaurant Piazza
(Messepark). Reservierungen unter Tel. 27539. ALTSTADT
RAMBLERS ST. GALLEN, Dixieland und swingender
New Orleans Jazz aus unserer Ostschweizer Nachbarschaft.
Dornbirner seniorenbund
Frühlingswanderung nach Fraxern. Wir treffen uns am
Dienstag, dem 17. April 2012, um 12.45 Uhr, am Bahnhof
Dornbirn. Wir wandern von Klaus, Gasthaus Adler über
Orsanken nach Fraxern und zurück nach Weiler. Gehzeit
ca. 3 Std.; Höhenunterschied ca. 400 m; Die Wanderung
findet bei jeder Witterung statt.
Familienhilfe der caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen. Gibt es Fragen, die nicht telefonisch
geklärt werden können, vereinbaren wir auch gerne
Termine in Dornbirn.
Einsatzleitung: Cornelia Ursella, Wichnergasse 22,
6800 Feldkirch, Tel. 05522 200­1043,
E­Mail: cornelia.ursella@caritas.at
FeG – Freie evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg­dornbirn.at
Freitag, 13. 4. 2012, 8.30 Uhr Pilates; Sonntag, 15. 4. 2012,
10 Uhr, Gottesdienst zum Thema: „Lebendige Hoffnung“
(1. Petr. 1,3­5); Montag, 16. 4. 2012, 18.30 bis 20.30 Uhr,
FEG­Fußball im Vbg. Kinderdorf in Bregenz, Kronhaldenweg
2; Dienstag, 17. 4. 2012, 19 Uhr, Gebet für die Gemeinde,
20 Uhr Gemeindegottesdienst mit Abendmahl.
FlIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein­flip.info
„Frau Holle“-Babysittervermittlung
des Vlbg. Familienverbandes, Carmen Streitler,
Telefon 0676 83373365; frauholle.dornbirn@aon.at;
Sprechzeiten: Montag, 13 bis 15 Uhr, Donnerstag
14 bis 17 Uhr. Wo: aha – Tipps & Infos für junge Leute,
Poststraße 1
füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig. füranand familienunterstützung: Begleitung
und Unterstützung in der freien Zeit; Erlebniswochenenden
mit Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at;
www.fueranand.at
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 77
vereine
füranand treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café­Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030 treff@fueranand.at
füranand ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden. Wir suchen ehrenamtliche
Mitar beiterInnen für ganz alltägliche Tätigkeiten wie
jassen, Kuchen backen, gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at
Hella DsV
Voranzeige! Großer Flohmarkt am 22. 4. 2012 beim Sportplatz
Haselstauden, Tel. 0650 7903111. Schnuppertraining
für Mädchen und Buben ab 4 Jahre jeweils Mo und Mi ab
17.30 Uhr beim Sportplatz Haselstauden.
Vorankündigung Gr. Open­Air Hella DSV Sa 2. Juni 2012,
19 Uhr, Sportplatz Haselstauden. Mit: The Souljackers und
George Nußbaumer mit Band. Kartenvorverkauf über
Ländle Ticket in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen.
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten 2012: Anfänger Kinder: FR, 18.00 –
19.00 Uhr (ab 6 Jahre), 19.00 – 20.00 Uhr (ab 10 Jahre),
SPZ, Schulgasse 40. Jeden Montag: Jugend­ und Erwachsenentraining
(auch Schnuppern jederzeit möglich),
19.45 Uhr, SPZ; Dienstag Kraftraum Landessportschule,
19.00 – 20.00 Uhr.
Telefon 0676 4907347, E­Mail: dornbirn@judo­vorarlberg.at
Kath. Männerbewegung Dornbirn
Dienstag, 17. April 2012 pilgern wir zur Kapelle Rhomberg.
Fahrt mit Bus bis Watzenegg; Treffpunkt: Altes Rathaus
17.38 Uhr oder zu Fuß ab Kehlen, Schmalenegg 2 um
17.30 Uhr.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 11.00 Uhr, nachmittags von 15.00 bis
16.30 Uhr, Telefon 22095.
E­Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095­16.
liederhort cHOR Hatlerdorf
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20–22 Uhr, Volksschule
Mittelfeld. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Info und
(Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 78
Musikverein Dornbirn Rohrbach
Der MV Rohrbach lädt zum diesjährigen Frühjahrskonzert
am 14. April, um 20 Uhr im Kulturhaus herzlich ein.
Dirigentin: Sabrina Kofler­Ellensohn. Kartenverkauf bei
Dornbirn Tourismus, unter mv­rohrbach@inode.at oder
0676 9232362 sowie bei allen MusikantInnen.
Wir freuen uns, Sie als Gäste begrüßen zu können.
Obst- und Gartenbauverein Dornbirn
Dienstag, 17. 4. 2012, 20 Uhr, Feuerwehrhaus, 123. Jahreshauptversammlung.
Danach Vortrag von Josef Waibel
(Rosen Waibel): „Die Rose – Königin der Blumen“. (Inserat
im Gemeindeblatt oder www.ogv.at/dornbirn). Mittwoch,
18. 4. 2012, 19 Uhr, bei „Inatura“ Vortrag über „Nutz­ und
Ziergarten – mach mehr daraus“. Referent Ing. Harald
Rammel von der LWK­Vorarlberg.
OeAV – Alpenverein Dornbirn
Am Donnerstag, dem 19. 4. 2012, um 20.15 Uhr, findet im
AV­Heim ein Mitgliederabend statt. Programm: Informationen;
Tourenbesprechung und Anmeldung zur Biketour;
Neuer AV Image Clip, gemütlicher Hock. Alle Mitglieder
sind herzlichst eingeladen.
OeAV – Alpenverein Dornbirn
Vereinsaktion! Die Firma Skinfit gewährt allen Mitgliedern
des Alpenverein Dornbirn einen Rabatt von 15 % am
Donnerstag, 20. 4. 2012, von 18 bis 19 Uhr, im Skinfit­Shop
Hohenems, Die Spinnerei 14 (Gewerbepark Die Spinnerei)
mit Verköstigung. Alle Mitglieder sind herzlichst
eingeladen.
OeAV – Alpenverein Dornbirn
Schier eingesommert und Bike auf Vordermann? Wir
starten in die Bikesaison mit einer tollen Tour bei unseren
Nachbarn. Die Biketour „Ostschweiz“ unter Leitung von
Tourenführer Wolfgang Mattner, findet am Samstag, dem
21. 4. 2012 statt. Informieren Sie sich über die Anforderungen
dieser Tour beim Mitgliederabend am 19. 4. 2012.
Bikder sind recht herzlich eingeladen.
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E­Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pfarre Bruder Klaus
Fahrradputzaktion der FirmbewerberInnen 2012. Bringt
euer Fahrrad – wir putzen es – gegen eine freiwllige
Spende – blitz­blank! Mit dem Erlös unterstützen wir das
Projekt „Zukunft ohne Hunger“. Nehmen Sie in der Zwi­
schenzeit eine kleine Erfrischung oder genießen Sie einen
Kaffee und selbstgemachten Kuchen. Wann? Samstag,
14. April, 13.30 bis 17.00 Uhr; Wo? Platz vor dem Pfarrheim
Schoren.
Pfarre Hatlerdorf
Am Samstag, dem 14. April 2012, findet unsere Altpapiersammlung
statt. Beginn: 8.00 Uhr. Wir bitten Sie, das
Papier gebündelt oder in Schachteln zur Straße zu
bringen. Wenn Sie in einer anderen Pfarre wohnen, rufen
Sie uns bitte an. Falls wir bis 14.00 Uhr Ihr Papier nicht
abgeholt haben, Sie Fragen bzw. eine größere Menge
Papier haben, geben Sie unter folgender Nummer
Bescheid: 0664 2259117.
Pfarre st. christoph
Altpapiersammlung der Pfarre St. Christoph – Rohrbach.
Am Samstag, 28. April 2012 sammeln wir das Altpapier im
Pfarrbereich. Das Papier wird ab 7.45 Uhr früh abgeholt
oder Sie geben es bei der Sammelstelle ab.
Rassekleintierzuchtverein Dornbirn
Nächste Monatsversammlung am Freitag, 13. April 2012,
um 20 Uhr, im Vereinsheim.
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch, ab 17.00 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei
und probiere es aus. Material wird zur Verfügung gestellt.
Infos unter: Michael Schwendinger, Tel. 0664 8102374,
www.rhc­dornbirn.at
Russischer sprach- und Kulturverein
Russische Spielgruppe: Kinder 2 – 3 Jahre, mittwochs,
15.00 – 17.30 Uhr; Kinder 3 – 4 Jahre, mittwochs
15.00 – 17.30 Uhr oder freitags, 14.30 – 17.00 Uhr.
Kinderkurs Russisch: Kinder 5 – 8 Jahre, freitags,
14.30 – 17.00 Uhr; info@rusalotschka.at,
Tel. 0650 8757636 oder Tel. 0699 10987858.
sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Am Samstag, dem 28. April 2012, um 20 Uhr veranstalten
„Die Vogelweider“ ihr Konzert „Russland Hin und Retour“
im Kulturhaus Dornbirn. Mitwirkende: Bariton Michael C.
Havlicek, Tenor Peter Cavall, Damenchor der Operette
Balzers, sowie ein Salonorchester der Musikschule
Dornbirn. Gesamtleitung Paul Faderny. Kartenvorverkauf:
Alle Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie unter
www.laendleticket. com. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
schützengilde Dornbirn
Der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs­ und
Hobbyschützen. Trainingszeiten Mo und Fr, ab 19 Uhr.
Wir organisieren auch gerne Ihre Firmen­ und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0664 6268821.

schwimmclub ts Dornbirn
Halte die fit! Angebote für alle Altersgruppen von Aquafitness
bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeiten
je nach Vereinbarung täglich von 16 – 20 Uhr.
Information montags 17 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub­tsd.at
sc Mühlebach
SKINFIT­Abendverkauf am 19. April 2012, von 18.00 bis
19.00 Uhr, Spinnerei Hohenems (Otten Areal). Alle Mit glieder
unseres Vereins erhalten an diesem Abend – 15 % Rabatt
auf das gesamte Sortiment.
Einladung zur 60. Jahreshauptversammlung am 20. April,
im Hotel Krone, Hatlerdorf mit Beginn um 20.00 Uhr.
Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich
ein. Auf zahlreichen Besuch freut sich der Vorstand!
seI BU KAn Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden
Training immer Dienstag, Mittwoch und Donnerstag.
Schnuppertraining jeweils am Mittwoch, 18.00 Uhr Kinder,
19.00 Uhr Jugendliche und Erwachsene.
Info: Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate­dornbirn.at
seniorenbörse Dornbirn
Höchster Straße 30, II. Stock. Anmeldungen werden jeden
Montag von 8.30 bis 11.30 Uhr entgegengenommen.
E­Mail: senioren.boerse.dornbirn@gmail.com
Telefon 0650 5952686 und 0650 5952687.
sK Kehlegg 1970
Das traditionelle Maifest des SKK findet heuer am Sonntag,
29. 4. 2012 bei jeder Witterung beim Mehrzwecksaal
in Kehlegg statt. Feldmesse ab 9.15 Uhr, anschl. Frühschoppen
mit Marko & Walter bis 14.00 Uhr, danach
Stimmung mit den Burlis und zum Abschluss, Unterhaltung
mit DJ Tobee. Benützen Sie bitte den Stadtbus, die
Linie 9 bringt Sie direkt ins Festgelände. Der SKK freut
sich auf viele Besucher.
tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu: Di, Fr 19.00–20.30 und Do 20.30–22.00 Uhr
Kinder Kung Fu: Mi 17.00–18.15 Uhr (5–7 Jahre), Fr. 15.15–
16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr. 17.00–18.30 Uhr (11–14 Jahre)
Eskrima: Do 19.00–20.15 Uhr
Tai Chi Chuan: Mo 18.45–20.00 Uhr und Mi 20.30–22.00 Uhr
Qi Gong: Do 18.00–19.00 Uhr
Besuchen Sie ein unverbindliches und kostenloses
Probetraining.
www.taokungfu.at oder Telefon 0699 17066285
„tInKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur­ und Samenschmuck­
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 79
vereine
treffpunkt Philosophie
Philosophie ist . . . der Beginn einer inneren Reise! Lernen
Sie von spannenden Philosophen, von Lebenskonzepten
und Methoden, diese auch im eigenen Leben umzusetzen.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir für diese Welt
wünscht.“ Mahatma Gandhi. Für alle, die ihr Leben zu
einem echten Abenteuer gestalten möchten! Infos und
Programmbestellung unter dornbirn@treffpunkt­philosophie.at
oder 0650 3623542.
Ulc Dornbirn
Jede Runde zählt! Sonntag, 22. April 2012 – Stadion
Birkenwiese Dornbirn, Benefizlauf zugunsten „Vorarlberger
Kinderdorf“ und „ULC­Nachwuchs“. Beginn: 11 Uhr
– Ende: 14 Uhr. Das Event findet bei jeder Witterung statt.
Der Reinerlös kommt zu gleichen Teilen dem Vorarlberger
Kinderdorf und der Nachwuchsarbeit des ULC Dornbirn
zugute. Teilnahmegebühr + 1 Runde € 4,–, jede weitere
Runde kostet € 2,–.
Union sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr­ und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Vorarlberger Motorflieger club
Rundflug­Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee­, Täler­ und Silvretta­Rundflüge.
Informationen unter Tel. 0676 6060920 oder
E­Mail: rundfluege@uvmc.at
Verein der Berufskraftfahrer Dornbirn
Monatsversammlung am Samstag, dem 14. April 2012, im
Vereinsheim Gasthaus Schwanen. Beginn 20 Uhr.
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock­ & Popsongs mit einer Chor geografie: bunt &
verspielt wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufen, Geburtstags­ & Firmenfeiern.
www.vocappellas.com
Vorarlberger Familienverband – Dornbirn
Sandkastenaktion 2012. Gratis Sand für unsere Mitglieder
und solche die es werden wollen. Sie erhalten diesen am
Freitag, dem 13. April 2012, um 16.00 Uhr im Viehmarktareal/Schoren.
Bitte Kübel/Schaufel etc. mitbringen.
Solange der Vorrat reicht.

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 80
Jahrgang 1925
Nach einer längeren Pause treffen wir uns wieder zu
einem sogenannten Hock und zwar am Mittwoch, dem
18. April 2012, im Gasthof „Krone“ um 14.30 Uhr.
Freuen wir uns auf ein Wiedersehen und gemütliches
Zusammensein.
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1939
Unser Stammtisch ist am 24. 4. 2012, im Gasthof
Schwanen, um 17.30 Uhr! Liebe Grüße, der Ausschuss.
Jahrgang 1940
Halbtagsausflug am Mittwoch, dem 9. Mai 2012, zum
Puppenmuseum und Lawinenkundezentrum in Blons.
Preis ist 21,– bis 24,– Euro. Abfahrt ist 13.30 Uhr Kirche
Haselstauden, 13.35 Uhr Bahnhof, 13.45 Uhr Spar Hatlerdorf.
Anmeldung bis 23. April 2012 bei Erna, Telefon 52471.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1942
Am Freitag, dem 13. April 2012, treffen wir uns um 18 Uhr
zur diesjährigen Jahreshauptversammlung im Kolpinghaus
in Dornbirn. Wie immer auch diesmal wieder mit
Dia­Schau über die Vereinsaktivitäten des vergangenen
Jahres und neu. Preisjassen. Also: Lass die anderen
Termine sausen und komm! Elfi und ihr Team.
Jahrgang 1948
Einladung zum Jassen am Donnerstag, dem 19. April 2012,
um 19.00 Uhr im Hotel Krone. Keine Preise mitbringen, der
Tischbeste erhält einen Essensgutschein über u 15,–.
Wir freuen uns auf viele Teilnehmer und einen gemütlichen
Abend. Der Ausschuss.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat ab
20 Uhr im Tandem in der Marktstraße. Tel. 0664 73682557
oder diedornbirner56er@gmx.at. Auf euer Kommen freut
sich das 56­Team.
VeReIne
An dieser stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
sOZIAles
Reiz – selbstbestimmt leben
Reiz ist nicht zu bremsen
Kommen sie zur Generalversammlung von Reiz – selbstbestimmt
leben am 12. April in der Krone in Dornbirn.
Zwei Jahre sind vergangen, Obmann Reinhard Zischg zieht
Bilanz: „Reiz hat seine spuren in der Öffentlichkeit
hinterlassen. Krüppelball und sommerreizfest sind
events mit viel Publikum. Die VAG und die VIss wachsen
stetig, ebenso die Zugriffe auf die Homepage und die
Anzahl der Vereinsmitglieder.“
Reiz ist nicht zu bremsen – das war und ist das Motto von
Reinhard Zischg. Er wird nicht mehr als Obmann kandidieren
und schlägt bei der 4. Generalversammlung des
Vereins ein neues Team zur Wahl vor. Als Rahmenprogramm
stellt „Mensch Zuerst – People First“ seine Vernetzungsarbeit
vor. Die VAG – Vorarlberger Assistenzgemeinschaft
und die VISS – Vorarlberger Initiative Selbstbe ­
stimmter Sexualität stellen sich den Fragen des Publikums
und zeigen kabarettistisch gewürzte Beiträge über
ihre Arbeit.
Wir freuen uns auf euer Kommen.
ReIZ – 4. Generalversammlung
Zeit: Donnerstag, 12. April 2012, 19.30 Uhr
Ort: Gasthaus Krone, Hatlerstraße 2, 6850 Dornbirn
Veranstalter, Info, Anmeldung:
Verein Reiz Selbstbestimmt, Tel. 05572 90001,
info@reiz.at, Homepage: www.reiz.at

sPORt
Ulc Dornbirn
laufen für einen guten Zweck:
sPenDenlAUF 2012 – „Jede Runde zählt!“
Am sonntag, dem 22. April 2012, findet im Dornbirner
stadion Birkenwiese von 11.00 bis 14.00 Uhr ein Benefizlauf
statt. Der Reinerlös kommt zu gleichen teilen dem
Vorarlberger Kinderdorf und dem Ulc-nachwuchs zu
Gute. Veranstalter sind ein Projektteam der HAK Bregenz
und der UnIOn leichtathletik-club (Ulc) Dornbirn.
Mit deren Teilnahme helfen die Läuferinnen und Läufer
benachteiligten Kindern, fördern den Nachwuchssport
und tun gleichzeitig etwas für ihre Gesundheit. Egal ob
sie laufen, walken, gehen oder spazieren, jeder kann
mitmachen. Die Strecke verläuft im Stadion Birkenwiese
und ist ca. 500 Meter lang (ca. 100 Meter Laufbahn und
ca. 400 Meter Gelände).
Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt.
Die Teilnehmer wählen ab 11.00 Uhr ihre Startzeit selbst
und haben bis Zielschluss um 14.00 Uhr Zeit, ihre Runden
zu absolvieren. Ob zwischendurch pausiert oder durchgelaufen
wird, spielt dabei keine Rolle.
Die Läuferinnen und Läufer mit den meisten absolvierten
Runden erhalten Ehrenpreise und zwar in den drei Kategorien:
Schüler, weibliche Jugend/Frauen und männliche
Jugend/Männer. Zudem werden unter allen Startern
Sachpreise verlost. Der Hauptpreis sind 4 Eintrittskarten
für den Europa­Park in Rust/D, gestiftet von der Raiffeisenbank
Dornbirn. Das Stadion ist bewirtet; für die
Kleinsten gibt es ein Kinderprogramm.
Detaillierte Infos und Online­Anmeldungen unter
www.ulc­dornbirn.at.
Nachmeldungen am Veranstaltungstag ab 10.00 Uhr an
der Meldestelle.
Kontakt: Anita Rösch, Tel. 0676 5535072
MUsIK
Musikverein Rohrbach
Frühjahrskonzert des Musikvereins Rohrbach
samstag, 14. April 2012, um 20.00 Uhr im Kulturhaus
Dornbirn
Mystisch, abwechslungsreich, fetzig, melancholisch,
cool – das sind nur einige schlagworte, die das Frühjahrskonzert
des MV Dornbirn Rohrbach beschreiben.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 81
vereine
Dirigentin sabrina Kofler-ellensohn hat sich für ihr erstes
Frühjahrskonzert mit dem MVR ein spezielles Programm
ausgedacht: „Robin Hood“ von Michael Kamen oder die
„saga candida“ von Bert Appermont sowie „Riverdance“
aus der gleichnamigen tanzshow sind nur einige Höhepunkte
des diesjährigen Konzertes.
Nach der Pause dürfen sich die Gäste auf einen besonderen
Augen­ und Ohrenschmaus freuen. Gemeinsam mit
der ersten schottischen Dudelsackgruppe Österreichs
– den „First Leiblach Valley Pipes and Drums“ – werden
die Musikerinnen und Musiker des MV Rohrbach in die
Welt der schottischen Volksmusik eintauchen.
Bereits ab 19.20 Uhr werden die Gäste von Thomas Halfer
und der „Junior Band“ im Foyer begrüßt, bevor die Jugendkapelle
ebenfalls unter der musikalischen Leitung von
Thomas Halfer im Saal den Konzertabend eröffnet.
Die Rohrbacher Musikanten freuen sich, Sie als Gäste
begrüßen zu können und wünschen einen spannenden
Konzertabend.
Kartenvorverkauf:
telefonisch: 0676 9232362 (Anita Halfer)
Mail: mv­rohrbach@inode.at
bei Dornbirn Tourismus und bei allen Musikanten
Kartenpreise: Erwachsene € 12,–, Kinder und Jugendliche
€ 7,–

vereine
Musikgesellschaft Hatlerdorf
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 82
Begeisterte Zuhörer im ausverkauften
Kulturhaus
Das Dornbirner Kulturhaus war wieder festlicher Rahmen
für das Frühjahrskonzert der Musikgesellschaft Hatlerdorf.
Mit Pumuckl und Jugendkapelle eröffneten 100
Kinder und Jugendliche den Konzertabend mit eindrucksvollen
Darbietungen.
Auf dem Programm, das Musikanten und Publikum
gleichermaßen begeisterte, stand schon bei der Jugendkapelle
mit „Rocking Fantast“ ein Solostück, das der
8jährige Paul Moosbrugger bravourös meisterte. Die
musikalischen Leckerbissen reihten sich wie Perlen
aneinander: Rhapsody for Euphonium mit Manuel Muxel
als Solisten, Nabucco in einer Bearbeitung von Franco
Cesarini, Nostradamus von Otto M. Schwarz oder aber
auch Independence Day, Typewriter mit Klaus Fussenegger
als Solisten oder Tanz der Vampire.
Der Konzertabend mit dem Radetzky­Marsch als Zugabe
war einmal mehr eine positive Bestätigung für die erfolgreiche
Vereinsarbeit in jeder Beziehung. Der Applaus war
auch ein großes Lob und Dankeschön für Reinhard
Wohlgenannt als musikalischen Leiter der Hatler. Obmann
Hannes Hämmerle war es eine große Freude im vollbesetzten
Kulturhaus neben zahleichen Ehrenmitgliedern
Bgm. Wolfgang Rümmele, die Landesrätin für Kultur,
Andrea Kaufmann, Vize.Bgm. Martin Ruepp, die Stadträte
Marie-louise Hinterauer und Guntram Mäser, Pfarrer
christian stranz sowie die Fahnenpatin Paula Hilbe
begrüßen zu dürfen. Auch die Vertreter der Musikschule
und Musik­MS Franz lerch, Hubert schelling, evelin
sutterlüty und Josef eberle ließen es sich nicht nehmen,
den Konzertabend mit den Hatlern live mitzuerleben.
Stellvertretend für die große Zahl an Sponsoren begrüßte
OM Hämmerle die RAIBA Direktoren Dr. Wolfgang
Zumtobel mit Familie sowie Dr. Wilfried Amann mit Gattin.
Neben zahlreichen Abordnungen befreundeter Vereine
war auch sabrina Kofler-ellensohn und Klaus Greiderer
als Vertreter des VBV unter den interessierten Zuhörern.
Ein gelungener Abend für die Hatler Musikanten und
Musikantinnen und vor allem für Kapellmeister Reinhard
Wohlgenannt, sowie sebastian spiegel und Mathias
Klocker die als musikalische Leiter der Pumuckl wertvolle
Arbeit leisten.
Das Frühjahrskonzert war für 15 junge Hatler Musikanten
und Musikantinnen der erste große Bühnenauftritt, bei
dem sie sich sichtlich wohl fühlten.
Eine herzliche Gratulation überbrachte die charmante
Moderatorin Gertraud Bohle an Mathias Klocker (Trompete)
und Manuel Muxel (Tenorhorn) zu ihrem erfolgreichen
Abschluss des goldenen Leistungsabzeichens.
sOZIAles
sozialpaten: ein netz, das Menschen
auffängt
sozialpaten-Ausbildung
Infoabend am Donnerstag, dem 19. April 2012, 19.30 Uhr
im Pfarrheim st. Martin
Die caritas Vorarlberg möchte das team der sozialpatinnen
und -paten erweitern und sucht dafür Freiwillige,
die sich für soziale themen interessieren und
Menschen aus ganz unterschiedlichen sozialen und
kulturellen Hintergründen unterstützen möchten.
Sozialpaten sind speziell geschulte Freiwillige, die in
schwierigen Zeiten für Menschen da sind, zuhören und
sich einfühlen können. Sie kennen die soziale Landschaft
Vorarlbergs, bieten Hilfe an, vermitteln und unterstützen
nach Bedarf.
In Vorarlberg sind zwischenzeitlich über 80 Sozialpaten im
Einsatz. Ihre Aufgabe ist es, als ehrenamtliche Mitarbeiter
der Caritas Menschen in schwierigen Lebenssituationen

als Vermittler und Wegbegleiter zur Seite zu stehen. Für
ihre oftmals herausfordernde Tätigkeit steht ihnen, wenn
dies erforderlich ist, eine professionelle Mitarbeiterin der
Caritas mit Rat und Tat zur Seite.
Ein Informationsabend dazu findet am Donnerstag, dem
19. April, um 19 Uhr im Pfarrheim St. Martin in Dornbirn
(gleich bei der Kirche St. Martin) statt.
Weitere Informationen bei:
Renate Schwendinger, Tel. 05522 200­1017
E­Mail: sozialpate@caritas.at,
Homepage: www.sozialpate.at
oder Ingrid Böhler, Tel. 05522 200­1016
E­Mail: ingrid.boehler@caritas.at
stÄDtIscHe eInRIcHtUnGen
ÖFFnUnGsZeIten
Amt der stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306­0, Fax 306­1008
Parteienverkehr:
Montag bis Freitag: 8.00–12.00 Uhr
Montag bis Donnerstag: 13.30–16.00 Uhr
Krankenhaus der stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303­0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303­3100)
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 83
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
dienste
eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn: 19.00 Uhr
Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306­5330
E­Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 17.00 – 19.00 Uhr
tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303­6501,
E­Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag, Mittwoch und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 303­6020):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr
Dornbirn tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E­Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
Winterfahrzeiten (noch bis zum 30. April):
Montag bis Donnerstag: 10.00 – 23.00 Uhr
Freitag 10.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4911, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr

dienste
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 84
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4905, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786­4828,
E­Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei Rohrbach st. christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Bücherei und spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 306­4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30 – 18.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.00 Uhr
spielothek und spielberatungsstelle st. Martin
Pfarrzentrum, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und spielothek schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344­22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820­1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag 18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383­4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf st. sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003­39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896­6
E­Mail: zeitraum@promente­v.at, www.promente­v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792­2100
E­Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 21.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag 11.00 – 17.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235­4710
Die Inatura Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Telefonzeiten: Montag bis Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4905, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077­4911, Fax 33077­4918,
E­Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E­Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00 – 18.00 Uhr

das stadtbad
Bad
Dienstag: 7 – 21 Uhr
Mittwoch bis Samstag: 9 – 21 Uhr
Sonn­ und Feiertag: 9 – 18 Uhr
Montag: geschlossen
sauna
Montag: 17 – 22 Uhr Damen
Dienstag: 14 – 22 Uhr gemischt
Mittwoch: 14 – 22 Uhr gemischt
Donnerstag: 14 – 22 Uhr Damen
Freitag: 14 – 18 Uhr Herren / 18 – 22 Uhr gemischt
Samstag: 9 – 22 Uhr gemischt
Sonn­ und Feiertag: 9 – 18 Uhr gemischt
Kontakt:
das stadtbad, Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn
T 05572 22687
www.dasstadtbad.at
Messe-stadion Dornbirn (eishalle)
Geschlossen.
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833064530
Arena Höchsterstraße
Geschlossen.
Informationen bzw. Auskünfte unter Tel. 0676 833068723
Waldbad enz
Geschlossen.
sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306­7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der Telefonnummer
306­7906 an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
geöffnet
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306­7906.
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 85
dienste
ÄRZtlIcHeR nOtDIenst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenenddienst
samstag, 14. April 2012 | 7.00 Uhr bis
sonntag, 15. April 2012 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Hanno Mäser
Kreuzgasse 13, Telefon 21508
sonntag, 15. April 2012 | 7.00 Uhr bis
Montag, 16. April 2012 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Klaus König
Lustenauerstraße 64, Telefon 29471

dienste
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
13. April 2012 – Seite 86
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie den
ärztlichen notdienst direkt über telefon 372 500
erreichen.
Was ist ein notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher sonntagsdienst
samstag, 14. April 2012 | 9.00 bis 11.00 Uhr
sonntag, 15. April 2012 | 9.00 bis 11.00 Uhr
Dr. Dietmar Foidl
Grabenweg 8, Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, teI. 24431
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, tel. 31809
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
lebensquell Apotheke, Haselstauder straße 29a,
tel. 201120
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
christopherus Apotheke, Rohrbach 45, tel. 208640
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
stadt-Apotheke, Marktstraße 3, tel. 22852
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
st. Martin-Apotheke, eisengasse 25, tel. 22384
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
salvator-Apotheke, Marktstraße 52, tel. 22428
Apotheken-sonn- und Feiertagsdienst
sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf
Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Was ist bei einem todesfall zu tun?
Kontaktieren sie bitte die stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRessUM
Amts­ und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306­1250, Telefax 05572/306­1028.
Für Druck­ und Satzfehler wird nicht gehaftet.
E­Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter,
Eva Thurnher
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at

staDtmarKEtING
stadtbad- und Karrengutscheine
Gutscheine für den Karren oder das stadtbad als Geschenkidee
Die „gesunde“ Geschenksidee mit stadtbad- und Karrengutscheinen
erfreut sich steigender Nachfrage und großer beliebtheit. tun auch
sie sich und anderen was Gutes.
Die Gutscheine sind sowohl bei Dornbirn Tourismus als auch je nach
Zielort entweder im stadtbad Dornbirn oder bei der Karrenseilbahn
erhältlich.
Dornbirner Karrenseilbahn
Gütlestraße 6, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 22140
Bergstation: 971 m
Fahrt mit der Gondel: 5 Minuten
betriebszeiten:
Montag – Donnerstag 10.00 – 23.00 Uhr
Freitag 10.00 – 24.00 Uhr, Samstag 9.00 – 24.00 Uhr,
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
mögliche Karren-Gutscheine:
Wertgutscheine, Punktekarten, Berg-und Talfahrten,
Frühstückskarte, Gutscheine für das Panoramarestaurant,
etc.
stadtbad Dornbirn
Schillerstraße 18, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 22687
Öffnungszeiten:
Montag Ruhetag, Dienstag, 7.00 – 22.00 Uhr,
Mittwoch – Samstag, 9.00 – 22.00 Uhr,
Sonntag- und Feiertag 9.00 – 18.00 Uhr
mögliche stadtbad Gutscheine:
Badebereich, Sauna, Solarium, Massage, Wertgutscheine

Eröff nung des ersten Vorarlberger
Gedächtnisparcours in Dornbirn
Am 13. April 2012 um 15.00 Uhr fi ndet die offi zielle Eröff nung
des ersten Vorarlberger Gedächtnisparcours am Achdamm beim
Pfl egeheim Höchsterstraße statt.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele und Stadträtin Marie-Louise
Hinterauer werden persönlich die Eröff nung vornehmen.
Die Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen.
Besucher können an diesem Nachmittag an einem Wettbewerb
teilnehmen und schöne Sachpreise gewinnen. Als Hauptpreis lockt
ein gesundes Frühstück mit Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele.
Schon zehn Minuten Gehirnjogging und Gedächtnistraining täglich
steigern die Fitness im Kopf. Und wer sein Gehirn trainiert, bleibt
den Herausforderungen im Alltag gewachsen, kommt kreativ und
fl exibel zu Lösungen und kann gut Kontakte zu anderen Menschen
aufb auen.
„Tun Sie etwas für Ihre geistige Fitness, besuchen Sie den
Gedächtnisparcours am Dornbirner Achdamm“.
Der Gedächtnisparcours steht beim …
� Pfl egeheim Lustenauerstraße
� Pfl egeheim Höchsterstraße
� Pfl egeheim Birkenwiese
Wie viele Tafeln stehen dort? � 6 � 8 � 10
Das Herz wir nicht … � dement � krank � schlecht
Wie heißt der höchste Berg der Alpen?
� Dachstein � Mont Blanc � Großglockner
Lösen Sie die Textaufgaben im Kopf!
Sie wollen sich zwei neue T-Shirts und eine neue Hose kaufen.
Ein T-Shirt kostet 45 Euro und eine Hose kostet 100 Euro.
Wie viel Euro macht das in Summe?
� 180 � 190 � 290
Name
Adresse
E-Mail
Alter
Telefon
Gewinnspiel
Gewinner werden schrift lich verständigt.