Dornbirner Gemeindeblatt KW 24 vom 17.06.2011

Stadt Dornbirn
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 17. Juni 2011 www.dornbirn.at
Nr. 24 / 139. Jahrgang u 0,60

information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 2
brauchtum / musiK
12. Dornbirner Weisenblasen
am sonntag, dem 19. Juni 2011, laden d’hatler musig und
die zahlreichen musikanten und sänger wieder zum
Volksmusiktreffen auf die alpe schwende ein.
Da treffen sich Volksmusikfreunde, Sänger und Musikanten,
zahlreiche Gruppen und klingende Namen der Volksmusikszene
zum Musizieren von getragenen Lied- und
Alpweisen sowie anspruchsvoller Volksmusik.
Diese – auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbare
Alpe – gilt als Aussichtsterrasse Dornbirns mit Blick
übers Rheintal bis hinein zur Schesaplana. Somit ein
idealer Platz für ein Musikantentreffen dieser Art.
Wandern und Weisenblasen
Ausgangspunkt für eine Wanderung zum Weisenblasen
kann zum Beispiel das Bödele, Ammenegg oder Kehlegg
sein. Der gewählte Standort ist auch mit einem Fußmarsch
von ca. 1 Stunde ab Watzenegg (Bushaltestelle)
über die Alpe Schwende gut zu erreichen.
um 11.00 uhr hl. messe mit Pfarrer christian stranz.
Musikalische Umrahmung der Messe durch die teilnehmenden
Gruppen. Danach werden die Besucher mit
musikalischen Leckerbissen verwöhnt. Moderation und
Vorstellung der Gruppen durch Prof. Otto Vonblon, ORF
Vorarlberg.
bekannte und beliebte musikanten und sänger
Muntafunar Tanzbodamusig, Flügelhornduo Moosbrugger,
Sunnaspitz Musikanten aus dem Lechtal, Bregenzer
Posaunenduo, Holstuanar Weisenbläser, Bläserduo
Andelsbuch, Zemmagwürflata, Gustl Retschitzegger mit
seinem Bläserduo Alpenklang, Vorderwälder Weisen bläser,
Ahorn Duo, Auer Frauenchörle, Brandner Weisenbläser,
Alphorngruppe Bergecho und die Hatler Weisenbläser.
Keine Parkplätze in Watzenegg
Als Zubringer nach Watzenegg empfehlen wir die Bus -
linie 38, Dornbirn ab Bahnhof – Richtung Bödele. Abfahrts-
zeiten ab Bahnhof Dornbirn jeweils 10 Minuten bzw.
40 Minuten nach der vollen Stunde. Die Busfahrzeit bis
Watzenegg dauert ca. 10 Minuten.
Für Personen mit Gehbehinderung ist ab Watzenegg ein
Bustransfer eingerichtet.

appenloch
Brückenschlag für rappenlochbrücke
Schlucht wurde überspannt – eröffnung am Donnerstag
pünktlich laut Zeitplan fand am vergangenen Freitag der
Brückenschlag für die Behelfsbrücke über die rappenlochschlucht
statt. Die pioniere des pionierbataillons II
aus Vorarlberg und Salzburg haben die Stahlkonstruktion
innerhalb weniger Tage aufgebaut und über die Schlucht
geschoben. anschließend erfolgt die doppelwandige
Verstärkung der Brücke, um eine Belastung von 26 Tonnen
zu erreichen. Die eröffnung der Brücke erfolgt am Donnerstag,
dem 16. Juni, um 14.00 Uhr. Bis dahin ist die
Brücke befahrbar. In der kommenden Woche werden noch
die anschlüsse fertig gestellt und der Belag auf der
ebniterstraße wieder aufgebracht. Den eröffnungstermin
rund eine Woche vor der Verkehrsfreigabe anzusetzen hat
den Zweck, die eröffnung mit den rund 60 pionieren
gemeinsam feiern zu können. Sie haben in den vergangenen
Wochen hart gearbeitet.
Die Dornbirnerinnen und Dornbirner, vor allem aber die
Ebniterinnen und Ebniter sind dem Pionierbataillon II zu
großem Dank verpflichtet. Unmittelbar nach dem Fels-
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 3
information
sturz im Rappenloch, der auch die Brücke mit sich in die
Tiefe gerissen hat, waren die ersten Vertreter des Bundesheeres
vor Ort um Möglichkeiten der Unterstützung
aus loten zu können. In den darauf folgenden Wochen
wurden die Vorbereitungen dafür getroffen. Unter anderem
musste eine Baustraße rund um den Staufensee
errichtet werden und es mussten unter Aufsicht des
Landesgeologen Walter Bauer neue Brückenfundamente
betoniert und verankert werden. Auch musste bergwärts
die Ebniterstraße teilweise abgetragen und eingeebnet
werden. Die Arbeiten wurden von der Straßenmeisterei
und der Forstabteilung der Stadt Dornbirn unter Beiziehung
heimischer Unternehmen durchgeführt.
Für den Aufbau der Brückenkonstruktion fand das Bundesheer
beste Bedingungen vor. Ein Großteil der Arbeiten
musste bei strömendem Regen absolviert werden. Trotz
dieser erschwerten Arbeitsbedingungen arbeiteten die
Rekruten und Pioniere engagiert und konnten so den
Zeitplan genau einhalten. Die Brücke ist rund 42 Meter
lang und wiegt fertig gestellt 77 Tonnen. Die Stahlträgerkonstruktion
wird auf der Bergseite auf Rollen gelagert
zusammengeschraubt und mit einem Bergepanzer, dessen
Gewicht rund 26 Tonnen beträgt gesichert bzw. schrittweise
über die Schlucht geschoben.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 4
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp war anlässlich des
Brückenschlags auf der Baustelle, um den Pionieren für
den raschen Bau der Ersatzbrücke zu danken.
eröffnung am Donnerstag, dem 16. Juni 2011, um 14.00 Uhr
Die feierliche Eröffnung des neuen Brückenbauwerks
findet am Donnerstag, dem 16 Juni, statt. Dieser Termin
wurde gewählt, damit die Rekruten und Pioniere an der
Segnung und Eröffnung teilnehmen können, da das
Bundesheer anschließend wieder abziehen wird. Das erste
Fahrzeug, das die Brücke passieren wird, wird der Bergepanzer
der Pioniere sein. An der Eröffnung werden auch
der Militärkommandant für Vorarlberg, Brigadier Ernst
Konzett, der Kommandant des Pionierbataillons II, Oberst
Wolfgang Spalj, Landesrat Erich Schwärzler und Bürgermeister
DI Wolfgang Rümmele teilnehmen. Das Kommando
über die gesamten Bauarbeiten hatte Hauptmann
Werner Geosits inne.
Die Stadt Dornbirn sowie die Ebniterinnen und Ebniter
sind dem Bundesheer zu großem Dank verpflichtet.
InnenSTaDT
Italienischer Spezialitätenmarkt
Mediterrane Köstlichkeiten in der Dornbirner Innenstadt
Vom Dienstag, 21. bis Samstag, 25. Juni 2011 (außer an
Fronleichnam am Donnerstag, 23. Juni) findet in der
Dornbirner Innenstadt von 8.00 bis 19.00 Uhr ein italienischer
Spezialitätenmarkt statt. An diesen 4 Tagen werden
mediterrane Köstlichkeiten angeboten: Vom original
italienischen Parmiggiano über Olio d’oliva extra vergine
bis hin zur Salami wird es an nichts fehlen. Die italienische
Küche zählt nicht umsonst zu den beliebtesten der
Welt, denn sie verspricht nicht nur Frische und Qualität
sondern erinnert außerdem an „la dolce vita italiana“. Der
italienische Spezialitätenmarkt bringt daher nicht nur
kulinarischen Hochgenuss, sondern ebenso italienisches
Flair und Urlaubsstimmung in die Dornbirner Innenstadt.
Wann: Di, 21. Juni / Mi, 22. Juni / Fr, 24. Juni / Sa, 25. Juni
– jeweils von 8.00 bis 19.00 Uhr
Was: italienische Spezialitäten
Wo: Dornbirner Innenstadt
KInDergärTen
Kindergarten Sala
Kinder­olympiade auf der Birkenwiese
Kürzlich feierten alle Kinder vom Kindergarten Sala ein
olympisches Kindergartenfest auf der Birkenwiese. Die
leistungen reichten sogar für goldmedaillen.
Ausgestattet mit einer Startnummer zogen die Kinder
unter großem Beifall der anwesenden Familien mit
wehenden Fahnen ein. Anschließend konnten die Kinder
und ihre Eltern bei mehreren olympischen Disziplinen wie
z.B. Gummistiefel-Weitwurf, Seilziehen oder Wettrennen
ihr sportliches Geschick unter Beweis stellen.

Nachdem alle Bewerbe mit viel Spaß und Gelächter
absolviert waren, gab es für jeden kleinen Athleten eine
Golmedaille.
JUgenD
erfolgreicher abschluss des
eU Jugend austauschprogramms
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 5
ausgesprochen positive lernerlebnisse für die
Jugendlichen
information
15 Jugendliche, 12 Burschen und 3 Mädchen, aus Unna/
Dortmund haben im Mai 2011 in den Jugendwerkstätten
und der Werkzeit gmbh aktiv mitgearbeitet. Das projekt
wird im rahmen der eU über „Integration durch austausch“
gefördert. Bei der Umsetzung des eSF­programms
„Ida – Integration durch austausch“ wird erprobt,
wie die berufliche eingliederung von personengruppen
mit erschwertem Zugang zum arbeitsmarkt durch die
Förderung des transnationalen austausches und der
transnationalen Mobilität und dem damit verbundenen
erwerb berufspraktischer erfahrungen im eU­ausland
unterstützt werden kann.
Kompetente Begleitung
Die Jugendlichen wurden durch zwei Fachkräfte aus Unna,
Stefanie Witthüser und Andreas Herb sowie den Vorarbeitern
und Sozialbetreuern vor Ort begleitet. Im Kreis Unna
werden die Jugendlichen in verschiedenen Beschäftigungsprojekten
qualifiziert und begleitet. Gemeinsames
Lernen und Arbeiten sowie eine sinnvolle Freizeitgestaltung
stehen dabei im Vordergrund.
arbeit und Freizeit
Jugendliche haben gemeinsame Arbeitsprojekte umgesetzt:
Das Bauen eines Grillplatzes in Sonntag-Stein,
die Bepflanzung eines Baches, das Mithelfen in der
Schwimmbadgastronomie in der Enz oder das Bauen
eines Tisches für einen öffentlichen Platz sind nur einige
Beispiele für das konkrete Tun. Aber auch die gemeinsame
Freizeitgestaltung kam nicht zu kurz: Eine beeindru-

information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 6
ckende Tour durch die Schneckenlochhöhle in Schönenbach,
Grillen in der Dornbirner Ache, die Fahrt mit dem
Alpinecoaster am Golm, Klettern in der Kletterhalle,
Fackelwanderung vom Karren, Bogenschießen etc.
positive rückmeldungen der Jugendlichen
Die Jugendlichen zeigten sich durchwegs begeistert vom
neuen Umfeld. Stellvertretend für die Gruppe seien hier
Zitate von 2 Teilnehmern veröffentlicht:
Es war einfach sehr sehr schön. Ich komme wieder; keine
Frage. Die Arbeit mit Herrn Capelli auf dem Berg war
einfach wunderbar und abwechslungsreich. Ich bin mit
einem Lachen hergekommen und werde auch mit einem
Lachen wieder gehen. Das Hotel, die Gastfreundschaft, die
Umgebung war einfach nur herrlich. Fast durchgehend
super Wetter. DANKE an Europa & Co.
In Deutschland bin ich morgens aufgestanden, bin zur
Arbeit gefahren und nach der Arbeit wieder nach Hause.
Ich habe hier in Österreich so viel unternommen, wie die
letzten 1 ½ Jahre zusammen (Kino, Ach, Schwimmbad,
Fahrrad fahren, Höhlentour, Kletterhalle, Grillen usw.). Ich
habe hier ca. 7 – 8 kg an Gewicht verloren. Mein Selbstbewusstsein
ist enorm gestiegen. Ich habe eine junge Dame
kennengelernt. Ich habe mich vielen Ängsten gestellt. Ich
bin unter Leuten gewesen,habe mich viel unterhalten und
habe viel gelacht. Ich hätte nie gedacht, dass mir die Reise
nach Österreich so gut tut. Ich kann mich nicht daran
erinnern, wann ich das letzte mal richtig glücklich war,
aber momentan bin ich nah dran am glücklich sein.
Danke für alles!
Das Projekt ist auf 3 Jahre angelegt und geht 2012 in die
letzte Runde. Der 1. Austausch fand bereits 2010 mit
19 Jugendlichen erfolgreich statt.
oJaD­Kooperation von Jugendarbeit und
Tierschutzheim
Das Vorarlberger Tierschutzheim veranstaltete am
Mittwoch, dem 8. Juni 2011, zum zweiten Mal eine
Benefiz­auktion von „Vorarlberger Künstler für Vorarlberger
Tiere“. Dabei wurden Bilder und Skulpturen von
15 Vorarlberger Kunstschaffenden versteigert. Der erlös
kommt dem Vorarlberger Tierheim und der offenen
Jugendarbeit Dornbirn zugute.
Neu bei dieser zweiten Auktion war die Beteiligung des
Beschäftigungs- und Qualifizierungsprojektes „Job Ahoi
Designs“ der Offene Jugendarbeit Dornbirn (OJAD), welche
die Veranstaltung mit einer Ausstellung ihrer Designerstücke
bereicherte. Die Ausstellung begann schon zwei
Wochen vor der Veranstaltung und umfasst Taschen,
Hocker, Kissen und verschiedenste Accessoires der
Designer Carmen Frank, Stefan Schweighofer, Eva Meusburger,
Reinold Knapp und Ingrid Delacher. Interessierte
haben noch bis Ende August die Möglichkeit die Ausstellung
zu besuchen.
Auch bei der Versteigerung wurden zwei Taschenunikate
der Kooperation OJAD und Designerin Carmen Frank
versteigert. Der Erlös kommt dem Vorarlberger Tierheim
und der Offenen Jugendarbeit Dornbirn zugute.

Team und Jugendliche freuen sich über die 8. Zertifizierung des Ökoprofit-Gütesiegels.
Dornbirner Jugendwerkstätten
ausgezeichnet
8. rezertifizierung seit 2003 für Ökoprofit
nachhaltigkeit ist in den Jugendwerkstätten kein leeres
Schlagwort. es wird mit leben gefüllt. So freuen sich die
Verantwortlichen der Dornbirner Jugendwerkstätten über
die 8. rezertifizierung für das gütesiegel „Ökoprofit“ seit
2003.
Die regelmäßige Einschulung der ständig wechselnden
Jugendlichen, die Optimierung der Lagerwirtschaft, des
Fuhrparks und des Mobilitätsmanagements, eine Zeitschaltuhr
mit Magnetventil bei der Druckluftanlage, die
Kennzeichnung der Wertstoffinseln mittels der Abfallfibeln,
die Einführung eines Sicherheitsmanagementsystems
für das Stammpersonal und die Jugendlichen sowie
die verbesserte Isolation und Abdichtung der Werkstatttüren
waren wesentliche Schwerpunkte 2010. Ziel für
2011 ist es, so der Ökoprofitbeauftragte Wilfried Dalpalu,
den Standard zu halten und folgende 3 Projekte mit dem
Team umzusetzen:
– Erneuerung der Schiebetüren in der Holzwerkstatt
– Fahrsicherheitstraining für Stammpersonal und ausgewählte
Jugendliche
– Weiterführung des Mobilitätsmanagements und der
Lagerwirtschaft
Was ist Ökoprofit?
ÖKOPROFIT ® ist ein Baustein zum Aufbau eines prozessorientierten
Umweltmanagementsystems. Es bietet
individuelle Beratung für den Betrieb, gemeinsame Arbeit
in Workshops und Zusammenarbeit mit Politik, Verwal-
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 7
information
tung und Behörden. Durch die partnerschaftliche Zusammenarbeit
von Gemeinde, Betrieb und Berater entstehen
Synergieeffekte, die allen Beteiligten Vorteile bringen.
Die Hauptthemen sind Abfall, Energie und Stoffströme.
Weitere Infos gibt es auf http://www.vorarlberg.at/oekoprofit
Dornbirner Jugendwerkstätten – Österreichweite Auszeichnung
als Ökoprofitbetrieb, Integrationspreis SPORT
und „Gütesiegel für soziale Integrationsunternehmen“
6850 Dornbirn, Bildgasse 18, Tel. 05572 51351,
Fax 05572 51351 4
E-Mail: office.djw@aon.at, http://djw.volblog.at,
http://dornbirn.at/djw
FachhochSchUle
Studiengang International Management
Infoabend am 16. Juni 2011
In Kooperation mit der Universität liechtenstein, der
Fh Vorarlberg und partnerhochschulen in england, china
und russland bietet Schloss hofen eine hochkarätige
ausbildung für eine Managementkarriere auf internationalem
Terrain an. am 16. Juni 2011 findet in Schloss
hofen, um 18.30 Uhr, ein Informationsabend zum berufsbegleitenden
MaS/MBa programm „International
Management“ statt.
Das berufsbegleitende Studium vermittelt den Studierenden
aktuelles General-Management-Wissen kombiniert

information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 8
mit interkultureller Kompetenz und Internationalität.
Der modulare Aufbau des berufsbegleitenden Studiums
garantiert ein Höchstmaß an Unabhängigkeit und Flexibilität.
Bisher haben 120 StudentInnen die Chance für
dieses interessante und innovative Studienangebot
genutzt.
„Wer parallel eine Ausbildung und ein Studium absolviert,
ist überdurchschnittlich engagiert und belastbar. Die
Kombination von Theorie und Praxis eröffnet auch jener
Berufsgruppe, die als Manager bereits Experten in ihrem
Gebiet sind, neue und interessante Perspektiven“, erläutert
der wissenschaftliche Leiter des Studiums, Prof. Dr.
Stefan Güldenberg von der Universität Liechtenstein.
Ein internationales und hochkarätiges Team von Professoren
und Praktikern aus den USA, Kanada, Deutschland,
England, Russland, Finnland, China, der Schweiz, Liechtenstein
und Österreich vermitteln den StudentInnen das
nötige Rüstzeug für die zukünftigen beruflichen Herausforderungen.
Das Studienprogramm beinhaltet aktuelles
General Management Wissen in den Bereichen Strategic
Management, International Management, Cultural
Aspects, Management & Leadership, Marketing, Human
Ressource Management, Business Process Management
und Supply Chain Management, kombiniert mit interkultureller
Kompetenz und Internationalität.
Das Programm richtet sich an Führungskräfte, AbsolventInnen
technischer, natur-, und wirtschaftswissenschaftlicher
Richtungen und PraktikerInnen mit mindestens
3 Jahren Berufserfahrung im mittleren oder oberen
Management (im Profit und Non Profit Bereich).
Am 16. Juni 2011, findet ab 18.30 Uhr in Schloss Hofen ein
Informationsabend statt.
Akademische Leiter, Dozenten, Alumni und die Projektleiterin
werden bei dieser Gelegenheit die Kernfaktoren und
Einzelheiten des Studienprogramms erläutern und für
Frage und Antwort zur Verfügung stehen.
Information: www.mba-im.org
UMWelT
lärm ist Umweltverschmutzung
Miteinander geht es besser
lärm ist eine Umweltverschmutzung! er stört uns, obwohl
wir ihn selbst erzeugen. Dabei ginge vieles auch weniger
laut. oder es lassen sich geräuschvolle arbeiten auf
bestimmte Zeiten einschränken. Denken Sie nicht nur an
sich – spätestens wenn Sie opfer einer „lärmattacke“
sind, wird Ihnen das vielleicht selbst bewußt.
rasenmähen in der Mittagspause?
Ist es tatsächlich notwendig, um 12.00 Uhr den Rasen zu
mähen?
Oder am Abend nach 19.00 Uhr?
Ginge das nicht auch zu einem anderen Zeitpunkt?
Ihr Nachbar wäre Ihnen sicherlich dankbar, wenn auch er
in Ruhe einen erholsamen Sommerabend im Freien
genießen kann.
Umgekehrt würden Sie sich doch auch ärgern.
gartenfeste bis 1.00 Uhr mit Musik?
Im Sommer gibt es wenig Schöneres, als einen Grillabend
mit guten Freunden.
Da kann es manchmal auch ein wenig später werden.
Dagegen ist nichts einzuwenden. Aber muss wirklich die
ganze Nachbarschaft mitfeiern?
Es geht doch sicherlich auch etwas leiser. Vor allem dann,
wenn es schon nach 22.00 Uhr ist. Die Kinder Ihrer Nachbarn
werden es Ihnen besonders danken, denn sie werden
in der Regel eher früher ins Bett gehen und brauchen den
Schlaf, wie auch ältere und kranke Menschen.
Würden Sie sich über laute Musik und Gegröhle spätnachts
in Ihrer Nachbarschaft nicht auch ärgern?
eine lärmschutzverordnung allein hilft nicht!
es läßt sich nicht alles mit gesetzen und Verordnungen
regeln. Manchmal genügt ein wenig hausverstand und die
Bereitschaft, auch an die anderen zu denken.
Verordnung zum Schutz vor lärmstörungen
(Beschluß der Stadtvertretung der Stadt Dornbirn vom
7. Mai 1992)
Aufgrund des § 1 Abs. 2 des Gesetzes über Maßnahmen
gegen Lärmstörungen und über das Halten von Tieren,
LGBl. Nr. 1/1987, wird verordnet:
§ 1
Die Vornahme nachstehender lärmerregender Tätigkeiten
wird auf Werktage, und zwar jeweils auf die Zeit von 8.00
bis 12.00 und von 14.00 bis 19.00 Uhr, während der
Sommerzeit auf die Zeit von 8.00 bis 12.00 und von 13.30
bis 19.30 Uhr, eingeschränkt:
a) das Rasenmähen, das Häckseln und Heckenschneiden,
insoweit diese Tätigkeiten mit von Verbrennungsmotoren
angetriebenen Geräten vorgenommen werden,
b) die lärmerregende Inbetriebnahme von Fahrzeugen und
Maschinen in offenen Garagen bzw. außerhalb öffentlicher
Verkehrsflächen.
Diese Einschränkung gilt nicht für Tätigkeiten im Rahmen
gewerblicher oder landwirtschaftlicher Betriebe.
§ 2
Die Nichtbefolgung dieser Anordnung stellt eine Verwaltungsübertretung
im Sinne des § 18 Abs. 1 Gemeindegesetz
dar.
§ 3
Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung
vom 10. 7. 1990 betreffend Lärmstörungen durch
Rasenmäher außer Kraft.

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 9
information

information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 10
Feiertage der Religionen
Die Religionen dieser Welt haben unterschiedliche
Fest- und Feiertage oder sie feiern ähnliche
Feiertage zu unterschiedlichen Zeiten.
Im Gemeindeblatt werden wir Ihnen in diesem
Jahr diese Feiertage vorstellen.
20. Juni
Petrusfasten - orthodox
23. Juni
Fronleichnam - röm. kath.
Petrusfasten
20. Juni bis 11. Juli
Fronleichnam
Das Fronleichnamsfest steht in enger Verbindung
mit dem Gründonnerstag. In den Gestalten
von Brot und Wein ist Christus mitten unter uns.
In den feierlichen Prozessionen, bei denen die
geweihte Hostie in der Monstranz mitgetragen
wird, und den Segnungen an vier Altären machen
wir ein Stück Himmel auf Erden sichtbar. An
manchen Orten nehmen Schützenformationen
an den Prozessionen teil.
Quelle: Obhut, Beratungsservice für Kinderbetreuung
eUropa
aktuelles von der eU­Infostelle Dornbirn
Wirtschaft in der eurozone hängte USa und Japan ab
Trotz Schuldenkrise hat die Wirtschaft in der Euro-Zone
die USA und Japan zum Jahresauftakt abgehängt. Im
ersten Vierteljahr zog die Konjunktur in den 17 Ländern
des Währungsraums um 0,8 % im Vergleich zum Vorquartal
an, wie Eurostat am 8. 6. 2011 meldete. Die Wirtschaft
in den USA legte nur um 0,5 % zu, die japanische
schrumpfte um 0,9 %. Die Länder in der Euro-Zone
erholen sich jedoch nicht gleichmäßig. Während Deutschland
als größte Volkswirtschaft mit 1,5 % und Frankreich
als Nummer zwei mit 1 % für deutlichen Schub sorgen,
stockt die Erholung in vielen Sorgenländern. Italien
schaffte nur ein Miniwachstum von 0,1 %, Spanien blieb
mit 0,3 % deutlich unter dem Durchschnitt und in Portugal
gab es mit – 0,7 % sogar das zweite Minus in Folge. Die
griechische Wirtschaftsleistung kletterte zwar um 0,8 %,
war aber Ende 2010 auch um kräftige 2,8 % eingebrochen.
Für Österreich wird ein Wachstum von 1,0 % ausgewiesen.
gemeinsame agrarpolitik bis 2020
Der aktualisierte Bericht aus dem EU-Parlament bildet
die Grundlage für die Positionierung des Europäischen
Parlaments hin zu einer ambitionierten GAP-Reform. Der
Bericht enthält folgende Grundaussagen:
– Die aktuelle Zweipfeilerstruktur soll beibehalten
werden, die GAP muss auch im mehrjährigen Finanzrahmen
ab 2014 denselben Stellenwert einnehmen wie
bisher, eine Renationalisierung wird vom EP abgelehnt.
– Förderungen sollen gleichmäßiger zwischen Mitgliedsstaaten
und unterschiedlichen Kategorien von Landwirten
verteilt werden, jedem EU-Mitgliedsstaat sollte
ein bestimmter Prozentsatz an GAP-Zahlungen zugesprochen
werden.
– Direktzahlungen sollen höhenmäßig limitiert werden,
als Kriterium kommt etwa die Größe des landwirtschaftlichen
Betriebs in Frage.
– Die „grüne“ Komponente der GAP soll weiter ausgebaut
werden, Landwirte sollen zusätzliche Boni für besonders
nachhaltige und umweltschonende Bewirtschaftungsformen
erhalten.
– Im Rahmen der ländlichen Entwicklungspolitik sollen
Innovation und Modernisierungsmaßnahmen ebenso
wie Direktvermarktung stärker gefördert werden.
– Insgesamt gewann das Kapitel „Ländliche Entwicklung“
wesentlich an Biss. Der Ausschuss spricht sich u.a. für
eine starke Einbeziehung der regionalen und lokalen
Gebietskörperschaften bei der Programmgestaltung auf
nationaler Ebene aus und greift auch eine Forderung
des Österreichischen Gemeindebundes auf, indem er für
Infrastrukturinvestitionen und Bildungs- und Fortbildungsmöglichkeiten
im ländlichen Raum eintritt.

– Die Abstimmung im Plenum findet Ende Juni statt, aus
Sicht des Österreichischen Gemeindebundes ist zu
sagen, dass bereits ein guter Kompromiss im Hinblick
auf den ländlichen Raum erzielt wurde.
regionalpolitik – intermediäre Förderkategorie ab 2014?
Der Regionalausschuss des EU-Parlaments sprach sich
für die Einführung einer intermediären Förderkategorie in
der Regionalförderung aus. Diese Kategorie soll Regionen
mit einem BIP zwischen 75 % und 90 % des EU-Durchschnitts
zugute kommen und im Gegensatz zur sog. Ziel
2-Förderung (Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung)
höhere Kofinanzierungssätze und strukturelle Förderungen
ermöglichen. Europaweit würden 51 Regionen darunter
fallen, in Österreich wäre lediglich das Burgenland von
der Einführung dieser intermediären Kategorie betroffen.
Die Unterstützung im Ausschuss war mit 27 Pro- und
18 Gegenstimmen relativ knapp, weshalb wohl noch keine
Rückschlüsse auf den Ausgang der Abstimmung im
Plenum gezogen werden können.
Überdies wurde diese Frage auch im SURE-Ausschuss,
dem Sonderausschuss zu den politischen Herausforderungen
diskutiert. Dieser verabschiedete eine Empfehlung
zur künftigen Gestaltung des EU-Budgets und auch dort
kam man zu keinem abschließenden Ergebnis.
Aus dem SURE-Ausschuss ist übrigens ein kleiner Erfolg
zu verbuchen: MEP Othmar Karas setzte sich mit einem
Änderungsantrag für einen territorialen Ansatz im Hinblick
auf die künftige Städtepolitik durch. Im Gegensatz zum
Ursprungstext des Berichterstatters, der die Bedeutung
der städtischen Dimension in der Regionalpolitik besonders
hervor hob, wird nun auf den territorialen Ansatz und
die Notwendigkeit, Städte und ihr Umland als Ganzes zu
betrachten, abgestellt.
erasmus für Jungunternehmer
„Erasmus für Jungunternehmer“ ist ein Pilotprogramm
der EU. Wie beim Erasmus-Programm für Studenten geht
es um Auslandserfahrung und den Wissenstransfer über
Grenzen hinweg. Jungunternehmer erhalten die Möglichkeit,
bis zu sechs Monate in einem anderen EU-Land von
einem erfahrenen Unternehmer zu lernen, der ein kleines
oder mittleres Unternehmen leitet. Es gibt eine Unterstützung
von bis zu 1.100 Euro im Monat. Das Programm soll
den Erfahrungsaustausch fördern, den Zugang zu neuen
Märkten und die Suche nach Geschäftspartnern erleichtern.
Die erfahrenen Unternehmer sollen von neuen
Geschäftsverbindungen und der Vernetzung in ein anderes
EU-Land profitieren. Die EK will aus dem Pilot-Projekt ein
dauerhaft gefördertes Programm machen. Oberziel ist die
Stärkung des grenzüberschreitenden Handels in der EU.
KMU nutzen die Möglichkeiten des EU-Binnenmarkts bei
weitem nicht so stark wie Großunternehmen.
STaDTraT
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 11
information
Kurzbericht über die am 14. Juni 2011, unter dem Vorsitz
von Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele abgehaltene
39. Sitzung des Stadtrates.
1. Der Fachschule für wirtschaftliche Berufe wird für die
Schulprojektwoche zum Schulschluss ein Beitrag
gewährt.
2. Für die monatliche Durchführung des „elternstammtisches“
– Schule in Bewegung von Herbst 2010 bis
Sommer 2011 in Dornbirn wird der Projektleiterin
Frau Sabine Jochum-Müller, Dornbirn, ein Anerkennungsbeitrag
gewährt.
3. Dem Verein Ferienheim Maien, vertreten durch
Frau Martha Lang, Kastenlangen 13, Dornbirn, wird für
die heurige Ferienaktion für Tschernobylkinder ein
Beitrag gewährt.
4. An die Fa. NKG-Reisen, Kehlerstraße 61, Dornbirn,
wird ab dem Schuljahr 2011/12 die Durchführung der
Schülertransporte für das Sonderpädagogische Zentrum
vergeben.
5. Die Stadt Dornbirn vermietet der Vorarlberger Betreuungspool
gGmbH, Saalbaugasse 2, Feldkirch, zwei im
5. OG des Objektes Rathausplatz 4 nördlich gelegene
Büroräume sowie einen Tiefgaragenplatz für Beratungszwecke
im pflege­ und gesundheitsbereich unter
Bedingungen.
6. Die Stadt Dornbirn räumt dem Sc Mühlebach für die
Dauer von weiteren 15 Jahren das Benützungsrecht an
einer Teilfläche von rund 7.850 m² aus der Liegenschaft
Gst.-Nr. 5172/2 (Freizeitsportanlage Staufenblick)
unter Bedingungen ein.
Der SC Mühlebach ist verpflichtet, die Fußballsport -
anlage auch Dritten nach Maßgabe freier Kapazitäten
bereit zu stellen, sofern die Interessen des Vereines
dadurch nicht außerordentlich beeinträchtigt werden.
7. Die Stadt Dornbirn vermietet an den Union Judoclub
Dornbirn einen im Kellergeschoss des neu errichteten
Sonderpädagogischen Zentrums westlich gelegenen
Raum mit einer Nutzfläche von 35 m² als Clubraum
unter Bedingungen.
8. Die Volksschule edlach wird ab dem Schuljahr
2011/2012 gemäß Bericht der Abteilung „Schulen und
Bildung“ vom 25. 5. 2011 als ganztägige Schule mit
verschränkter Form bestimmt.
Dieser Beschluss wird der Vorarlberger Landesregierung
zur Genehmigung vorgelegt.

information
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 12
Betreutes Wohnen für Senioren in
Dornbirns Innenstadt
Die Stadt Dornbirn beabsichtigt, ab Mai/Juni 2012 in einem neu renovierten Gebäude
15 Ein- oder Zweizimmerwohnungen als Betreutes Wohnen für Senioren anzubieten.
Interessiert?
Für wen ist dieses angebot?
• Senioren mit einem Bedürfnis nach Sicherheit
• Senioren, die die Gemeinschaft schätzen
• Personen mit Bedarf für eine barrierefreie Wohnung
• Erwachsene mit körperlichen Einschränkungen
Wohnungen:
• Größe zwischen 27 m² und 50 m²
• Barrierefrei, mittels Lift erreichbar
• Kein Balkon
• Tiefgarage vorhanden
• Lage: Zentral in Dornbirns Innenstadt
• Arzt, Apotheke, Kirche, Geschäfte, Bahnhof in unmittelbarer Nähe
• Cafe im Haus (Erdgeschoss – eigener Eingang)
Das Service­angebot:
• 24 Stunden-Notrufsystem
• Tägliche Wohlauf-Kontrolle
• Mind. 2 Stunden täglich ist eine Betreuerin vor Ort (MO–FR)
• Vermittlung von Dienstleistungen (MOHI, Krankenpflegeverein, Mittagessen,
Wäsche-Service etc.)
• Einkauf und Medikamentenversorgung bei kurzfristiger Erkrankung
(bis zu 14 Tagen)
• Reinigung der Allgemeinräume
• Bereitstellung eines Gemeinschaftsraumes
• Aktivitäten zur Förderung der Hausgemeinschaft (Weihnachtsfeier,
Faschingsfeier, Geburtagsfeiern etc.)
Bitte melden Sie sich im rathaus.
Frau MMag. elisabeth Fink­Schneider, Tel. 306­3200 wird Sie gerne näher informieren.

TerMIne bis 24. Juni 2011
noTrUF 122
VerorDnUng
Verkehrsbeschränkung anlässlich der
Veranstaltung „Österreichisches rotes
Kreuz“, Bundesjugendlager im Dornbirner
Messegelände
In Anwendung der Bestimmungen des § 94 c Abs. 1 StVO
1960 i.V.m. der Verordnung der Vorarlberger Landesregierung
über den übertragenen Wirkungsbereich der
Gemeinde in Angelegenheit der Straßenpolizei, LGBl. Nr.
30/1995, sowie § 67 Abs. 1 Gemeindegesetz, LGBl. Nr.
40/1985 i d.Fassung LGBl. 58/2001, und den Bestimmungen
des § 94 d Z 4 StVO 1960 und des § 60 Abs. 1 Gemeindegesetz,
LGBl. Nr. 40/1985;sowie gemäß Beschluss des
Stadtrates vom 26. Juni 2007 betreffend der Übertragung
von Aufgaben vom Stadtrat an den Bürgermeister:
Gemäß § 43 Abs. 1lit. b Z 1 StVO 1960 wird verordnet:
In der Zeit von 23. Juni 2011, 8.00 Uhr bis 26. Juni 2011,
18.00 Uhr, wird anlässlich der Veranstaltung Bundesjugendlager
Österreichisches rotes Kreuz, die Straße
roßmähder im Teilstück ab Kreuzung mit der Messestraße
bis Kreuzung mit der Straße Untere­roßmähder
für den Kraftfahrzeugverkehr gesperrt.
Vom Verbot ausgenommen sind:
Fahrzeuge im rahmen der Veranstaltung
lenkern von Kraftfahrzeugen ist es verboten, auf der
Straße roßmähder, im Teilstück mit der Kreuzung Messestraße
bis zur Kreuzung mit der Straße Untere roßmähder
zu fahren.
Dienstag, 21. Juni 2011
Technik
Beginn: 20.00 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 13
Mittwoch, 22. Juni 2011
Übung | grundausbildung
Beginn: 20.00 Uhr
Besuchen Sie unsere homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
amtlich
Diese Verordnung ist mit dem Straßenverkehrszeichen
nach § 52 lit. a Z 6c StVO 1960 „Fahrverbot für alle Kraftfahrzeuge“
kundzumachen. Die Verordnung tritt gemäß
§ 44 Abs. 1 StVO 1960 mit dem Anbringen des Verkehrszeichens
in Kraft.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
KalenDer
25. Woche Sonnen-Aufg. 5.23 – Sonnen-Unterg. 21.22
20. Mo S Adalbert, Ludwig, Margareta, Marga
21. Di S Alois, Alban, Alice, Radolf, Ralph
22. Mi S Paulinus, Thomas M., John F., Eberhard
23. Do D Fronleichnam; Edeltraud, Marion
24. Fr D Johannes d. T., Iwan, Reingard
25. Sa F Wilhelm, Dorothea, Emil, Eleonore
26. So F David, Vigil, Jeremias, Anthelm, Paul
Mond geht unter sich am 29. Juni.
Neumond am 1. Juli.
Das Wetter nach dem hundertjährigen Kalender:
Bis über die Monatsmitte warm und schön, dann gewitterhaft
und regnerisch bis Monatsende.
Bauernregeln und lostage:
Wenn kalt und nass der Juni war, verdirbt er meist das
ganze Jahr. Soll gedeihen Korn und Wein, muss im Juni
Wärme sein. Wie’s Wetter am Medardustag, so ist’s noch
40 Tag danach (8.). Vor Johanni bet’ um Regen, nachher
kommt er ungelegen (24.). Regen am Siebenschläfertag,
regnet’s noch 7 Wochen danach (27.). St. Paulus hell und
klar, bringt ein gutes Jahr (29.).

service
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 14
WIr graTUlIeren
Alfons und Erika SPIEGEL, Knie 8, können am Sonntag,
dem 19. Juni 2011, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern.
SpenDen
Bei Sterbefällen wurden gespendet zum ehrenden
Gedenken an:
pfarrzentrum St. Martin neu
Zum Jahresgedenken an meine liebe Mutter von:
Ungenannt € 100,–.
Herrn Karl Vith von:
Eugen und Waltraud Fend € 30,–.
Herrn Werner Koch von:
Antonia Koch, in herzlichem Gedenken an meinen lieben
Mann und unseren Vater € 200,– / deinen Geschwistern, in
liebem Gedenken € 250,– / Dipl. Ing. Hanspeter und Maria
Stocker, in liebem Gedenken € 50,–.
pfarrkirche St. leopold
Frau Lilly Canal von:
Josef Rangger mit Familie, in stillem Gedenken € 20,–.
Zum 1. Todestag von Herrn Alois Feurstein von:
Marie mit Familie, in dankbarer Erinnerung € 200,–.
Zum 2. Jahresgedenken meiner lieben Gattin und Mutter
Frau Elsa Gstir von:
Armin mit Peter und Markus und Enkel Pascal € 50,–.
pfarrkirche St. Sebastian – renovierung
Frau Ilse Geser von:
Maria und Friedl Breuß € 20,–.
Frau Herlinde Bohle von:
Monika, Elisabeth und Barbara, in Gedenken an unsere
liebe Mama € 150,–.
Spende anlässlich einer Taufe:
€ 100,–.
pfarrkirche Maria heimsuchung
Zum 10. Jahresgedenken an meine liebe Gattin und Mama
Frau Irene Schabas von:
deinem Rudolf und Tochter Barbara mit Familie € 50,–.
Herrn Julius Gmeinder von:
Ungenannt € 100,–.
pfarrzentrum St. christoph
Frau Sofia Drexel von:
Annelies und Peter Ratt, der lieben Gotta € 20,– / Erika
und Franz Haas, in ehrendem Gedenken € 25,–.
Berichtigung:
Frau Sophia Drexel von:
Marianne Thalmann mit Familie, Franziska Rauchegger
mit Familie und Hermine Schelling, in lieber Erinnerung
€ 60,–.
pfarrkirche Bruder Klaus – pfarrzentrum neU
Frau Sr. Elisabeth Hasler und Frau Hilda Fäßler von:
Fam. Elisabeth und Erwin Wohlgenannt, in liebem
Gedenken € 30,–.
Bergkirche Watzenegg
Frau Ilse Geser von:
Lena und Josef Kaufmann, in Gedenken an unsere liebe
Schwägerin € 20,–.
Kapelle oberfallenberg
Frau Ilse Geser von:
Maria Kalb, in Gedenken an die liebe Nachbarin € 50,– /
Helmut Kalb, in Gedenken an die liebe Nachbarin € 30,– /
Fam. Martin Bischofberger, in ehrendem Gedenken
€ 15,–.
Kapelle Schwendebach
Frau Ilse Geser von:
Fam. Martin und Christl Klocker € 20,– / Fam. Franz und
Ruth Feurstein € 15,–.
Kapelle Sägen
Herrn Helmut Dünser von:
Rudolf und Monika Metzler, in Gedenken an meinen
langjährigen Arbeitskollegen € 20,–.
Sr. Servita lau – äthiopienhilfe
Herr Julius Gmeinder von:
Giesela Gmeinder mit Kinder € 100,– / Fam. Zennebe Nebi
€ 50,–.
Frau Sr. Elisabeth Hasler von:
Priska Hepp € 10,–.
Bischof erwin Kräutler
Spende anstelle von Geschenken zum 70. Geburtstag von:
Anonym € 1.000,–.
Herrn Reg. Rat Werner Koch von:
Fam. Dr. Helmut Längle, in liebem Gedenken an unseren
Nachbarn € 50,– / Anna und Helmut Fässler, in lieber
Erinnerung € 100,– / Karl Vogel, Hohenems € 20,–.
Herrn Eduard Fontain von:
Gisela und Fritz Jochum, in ehrendem Gedenken
€ 30,–.
Frau Lily Canal von:
deinen Kindern, unserer lieben Mama € 100,–.

ärzte ohne grenzen
Frau Maria Fischer von:
Irmgard Pointner, in liebender Erinnerung € 20,–.
Missionsrunde Watzenegg
Frau Ilse Geser und Frau Grete Nenning von:
Theresia Graf € 20,–.
Frau Ilse Geser von:
Rosa und Eduard Huber € 20,– / Helene und Reinold
Wohlgenannt € 15,–.
hospizbewegung reg. Dornbirn
Herrn Werner Koch von:
Antonia Koch, in Gedenken an meinen lieben Mann und
unseren Vater € 150,– / deinen Geschwistern, in liebem
Gedenken € 200,–.
Mobiler hilfsdienst Dornbirn
Herrn Ernst Fritz von:
diversen Spendern, in ehrendem Gedenken € 70,–.
Teilengruppe Dornbirn
Frau Ilse Geser von:
Christine Forti, in lieber Erinnerung an meine ehemalige
Arbeitskollegin € 15,–.
Kolping Dornbirn
Herrn Reg. Rat Werner Koch von:
Rolanda und Adi Schweiger € 30,– / Hans Fetz, in lieber
Erinnerung € 10,–.
Kranken­ und altenpflegeverein Dornbirn
Zum 2. Jahresgedächtnis von Frau Else Gstir von:
Armin mit Peter und Markus und Enkel Pascal, meiner
lieben Gattin und Mutter € 50,–.
Zum Gedenken an liebe Verstorbene von:
Theresia Ferdigg € 50,–.
Herrn Reg. Rat Werner Koch von:
Antonia Koch, in Gedenken an meinen lieben Mann und
unseren Vater € 200,– / deinen Geschwistern, in liebem
Gedenken € 100,– / Margit Hoch, in liebem Gedenken
€ 20,– / A. und L. Macukanovic, in liebem Gedenken
€ 20,– / Dora Meusburger € 50,–.
Frau Hilda Fässler von:
Familien Bodenberger und Klocker, in lieber Erinnerung
€ 40,– / Fam. Bilgeri € 30,– / Helmut und Ruth Ölz € 100,–.
Herrn Stefan Schuster von:
Der Familie, in liebem Gedenken € 50,–.
Herrn Julius Gmeinder von:
Giesela Gmeinder mit Kinder € 150,– / Elfriede und Werner
Büchel € 50,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 15
Herrn Karl Vith von:
Fam. Wohlgenannt € 20,–.
Freiwillige Feuerwehr der Stadt Dornbirn
Herrn Heinz Mäser von:
Franz Seiner, in Erinnerung € 10,–.
rettungsabteilung Dornbirn
service
Zum 10. Jahrestag von Herrn Oswald Fürler von:
Siegfried und Elke mit Familie, unserem Onkel € 50,–.
Herrn Karl Pappel von:
Waltraud Berthold € 30,–.
Herrn Reg. Rat Werner Koch von:
Reg. Rat Karlinger Wolfgang und Hildegard, in lieber
Erinnerung € 40,– / Dipl. Ing. Helmut und Claudia Bernhard,
in lieber Erinnerung € 30,–.
rettungsheim Bödele
Zum 2. Jahresgedächtnis meiner lieben Gattin und Mutter
Frau Elsa Gstir von:
Armin mit Peter und Markus mit Enkel Pascal € 50,–.
Vorarlberger Tierschutzverband
Herrn Walter Riedmann von:
Familie Elfie Reisinger, in ehrendem Gedenken € 15,–.
KIrche
Stadtpfarrkirche St. Martin
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle.
19.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 8.00 bis 13.00 Uhr Bücherflohmarkt und
Brotverkauf zugunsten des Caritasprojektes DABO beim
Hauptportal der Kirche. Die Firmgruppe Zämmo freut sich
über Ihren Besuch. 10.30 bis 11.00 Uhr Orgelmusik zum
Markt, an der Orgel Rudolf Berchtel und Arno Hagmann.
Sonntag, 19. Juni 2011, Dreifaltigkeitssonntag:
8.00 Uhr Messfeier, anschließend Pfarrcafe. 10.00 Uhr
Familiengottesdienst, anschließend Pfarrcafe. 14.30 Uhr
Tauffeier. 19.30 Uhr Messfeier.
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse
Donnerstag: 23. Juni 2011, Fronleichnam:
8.00 Uhr Messfeier entfällt. 10.00 Uhr Eucharistiefeier in
der Kirche, anschließend Prozession vom Kirchenchor und
dem Musikverein mitgestaltet. 19.30 Uhr Messfeier
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit. 18.30 Uhr
Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr Messfeier

service
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 16
Sonntag: 26. Juni 2011, 13. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr Messfeier.
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag – Marien­Samstag: Hl. Messe 6.30 Uhr.
Um 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 19. Juni 2011, Dreifaltigkeitssonntag:
Hl. Messen: 7.30 und 11.00 Uhr.
Montag: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Dienstag – hl. aloisius gonsaga: Hl. Messen: 6.30 und
8.00 Uhr anschließend Eucharistische Anbetung mit
Rosenkranz.
Mittwoch – hl. paulinus. hl. John Fisher. hl. Thomas
Morus: Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr. Die Messe um
8.00 Uhr für alle Wohltäter des Klosters und der Kirche
und für alle anvertrauten Anliegen; nach der Hl. Messe
Andacht zur Ehre des hl. Josef. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Donnerstag – hochfest des leibes und Blutes christi,
Fronleichnam: 7.30 Uhr Hl. Messe. Keine Hl. Messe um
11.00 Uhr!
Freitag – geburt des hl. Johannes des Täufers:
Hl. Messen: 6.30 und 8.00 Uhr.
Samstag – Marien­Samstag: Hl. Messe 6.30 um 17.00 Uhr
Vorabendmesse.
Sonntag, 26. Juni 2011 – 13. Sonntag im Jahreskreis:
Hl. Messen 7.30 und 11.00 Uhr mit Verband der Südtiroler.
Musikalische Gestaltung vom Franziskanerchor Bludenz.
Anschließend Agape am Platz vor der Kirche mit Stadt-
Musik Dornbirn.
St. leopold, hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 19. Juni – Dreifaltigkeitssonntag:
9.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche. 10.30 Uhr Wortgottesdienst
in der Kapelle Katherine Drexel. 11.00 Uhr hl. Messe
beim Weisenblasen auf der Schwende. 19.30 Uhr Sonntagabendfeier,
ein „Update mit Gott“, die andere Gottesdiensform
(ohne Eucharistie).
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr Stille
Anbetung. 18.30 Uhr Taufgespräch im Pfarrheim.
Mittwoch: 19.00 Uhr Kapellenmesse in Mühlebach.
Donnerstag, 23. Juni – Fronleichnam: 8.30 Uhr hl. Messe,
anschließend Fronleichnamsprozession, Prozessionsweg:
Hatlerstraße – Schützenstraße – Unterer Kirchweg.
Freitag: 7.15 Uhr Werktagsmesse. 19.30 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 26. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr primizfeier von P. Severin Korsin. 10.30 Uhr
Familiengottesdienst, anschließend Pfarrcafe mit kleinem
Mittagessen (Pizza und Wienerle) mit Weltlädele.
14.30 Uhr Tauffeier. 19.30 Uhr Gottesdienst mit rhythmischen
Liedern nach allen Gottesdiensten wird der Primizsegen
gespendet.
Kapelle Mühlebach
Mittwoch, 19.00 Uhr Kapellenmesse
Donnerstag, 19.30 Uhr Rosenkranz
Sonntag, 17.00 Uhr Andacht
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere
homepage www.pfarre­hatlerdorf.at
St. Sebastian, oberdorf
Samstag, 18. Juni
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Ludescher. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Watzenegg: 18.00 Uhr Patrozinium mit den 60er Musikanten.
Festgottesdienst zum 25. Jahrestag der Kirchweihe.
Sonntag, 19. Juni 2011, Dreifaltigkeitssonntag
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
15.00 Uhr Tauffeier für Kilian Knill.
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag, 21. Juni
Pfarrkirche: 8.15 Uhr Hl. Messe von Frauen mitgestaltet.
Mittwoch, 22. Juni
Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit bei Pfr.
Ludescher. 19.00 Uhr Vorabendmesse und Anbetung.
Donnerstag, 23. Juni, Fronleichnam
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Festgottesdienst mitgestaltet von
den Erstkommunikanten aus allen Sprengeln.
Eucharistische Prozession und anschließend Pfarrkaffee.
In den Sprengeln sind keine Heiligen Messen!
Freitag, 24. Juni
Pfarrkirche: 7.20 Uhr Hl. Messe. 15.00 Uhr Gebet in der
Stunde der Barmherzigkeit.
Watzenegg: 8.00 Uhr Hl. Messe
Samstag, 25. Juni
Pfarrkirche: 17.30 Uhr Gebet und Beichtgelegenheit bei
Pfr. Riedmann. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst
Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst
Pfarrkirche: 9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst
Mariä heimsuchung, haselstauden
Freitag: 7.30 Uhr Schülermesse für die 1. Klassen der VMS
19.00 Uhr Rosenkranz
Samstag: 14.00 Uhr Hl. Messe mit dem LZH
18.30 Uhr Vorabendmesse

Sonntag, 19. Juni, hochfest der hl. Dreifaltigkeit:
8.00 Uhr Festgottesdienst. 9.30 Uhr Festgottesdienst,
anschl. Kuchenverkauf der Dornbirner Pfadfinder.
Montag: 9.00 Uhr Hl. Messe, Bachgasse 2.
Dienstag: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch: 8.30 Uhr Hl. Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
Donnerstag, 23. Juni, Fronleichnam: 8.30 Uhr Festmesse,
vom Kirchenchor mitgestaltet, anschl. Prozession
Freitag: 19.00 Uhr Rosenkranz.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 26. Juni, 13. Sonntag im Jahreskreis: 8.00 Uhr
Festgottesdienst. 9.30 Uhr Festgottesdienst, mit Aufnahme
der neuen Ministranten.
St. christoph, rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 19. Juni 2011, Dreifaltigkeitssonntag:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse, musikalisch
mitgestaltet von den „Singing Friends“.
9.30 Uhr Messfeier
1. Les: Ex 34,4b.5–6.8–9
2. Les: 2 Kor 13,11–13
Ev: Joh 3,16–18
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelgespräch mit Pfr. Erich Baldauf.
Dienstag: 17.00 Uhr Messfeier im Kaplan Bonetti Haus.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum. 19.00 Uhr
Rosenkranz.
Donnerstag, 23. Juni – Fronleichnam: 9.30 Uhr Messfeier
mit Prozession, musikalisch gestaltet vom Kirchenchor
unter der Leitung von Gisela Hämmerle, Erstkommunionkinder
und alle Kinder sind herzlich zum Blumenstreuen
eingeladen.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 26. Juni – 13. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Messfeier.
1. Les: 2 Kön 4,8–11.14–16a
2. Les: Röm 6,3–4.8–11
Ev: Mt 10,37–42
20.00 Uhr Chor- und Orchesterkonzert unter der Leitung
von Herrn Guntram Simma.
Bruder Klaus, Schoren
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 19. Juni 2011, Dreifaltigkeitssonntag:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob. 20.15 Uhr Gebetsabend
Cursillo.
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 17
service
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 8.00 Uhr Schülergottesdienst 3 + 4 Klassen.
19.30 Uhr Abendlob der Gemeinde.
Donnerstag: hochfest des leibes und Blutes christi –
Fronleichnam: 9.30 Uhr Prozession und Festgottesdienst
mit Kirchenchor.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 19. Juni 2011, 13. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst.
Kapelle ammenegg
Samstag, 18. Juni: 19.00 Uhr Vorabendmesse.
hl. Maria Magdalena, ebnit
Sonntag, 19. Juni 2011, hochfest der hl. Dreifaltigkeit:
9.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 26. Juni 2011: 9.30 Uhr Hl. Messe
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 17. Juni 2011: 18.30 Uhr Hl. Messe.
Sonntag, 19. Juni 2011, pfingstsonntag:
9.00 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 23. Juni 2011, Fronleichnam:
9.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle pflegeheim, lustenauer Straße 2
Samstag, 18. Juni 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse.
Dienstag, 21. Juni 2011: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Mittwoch, 22. Juni 2011: 15.30 Uhr Vorabendmesse zu
Fronleichnam.
Kapelle pflegeheim, höchster Straße 30a
Sonntag, 19. Juni 2011: 10.00 Uhr Hl. Messe.
Donnerstag, 23. Juni 2011, Fronleichnam:
10.00 Uhr Hl. Messe.
Kapelle K­TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehen:
In unserer Studiokapelle, Bäumlegase 35 in Dornbirn
findet ab sofort nur noch am Donnerstag und Samstag um
9.00 Uhr eine Heilige Messe statt.
Alle sind recht herzlich eingeladen.

service
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 18
evangelische pfarrgemeinde a.u.h.B.
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
www.evangelische-kirche-dornbirn.at
Sonntag, 19. Juni 2011, um 10.00 Uhr Familiengottesdienst
anschließend Sommerfest.
Nach dem kreativen Familiengottesdienst gibt es Bratwurst
und Getränke, Spiele und Steckerlbrot für die Kinder
und Aktivitäten rund um das Haus für Jugendliche. Auch
der Chajabal-Stand und der Weltladen werben wieder für
einen wohltätigen Zweck: Menschen zu helfen, damit ihr
Leben gelingt. Horst Tscharnuter kommt mit seiner
fahrbaren Esse. Alle können ein eisernes Andenken
schmieden. Wir laden ein zum Bleiben und Feiern und
freuen uns über alle, die helfen, damit das Fest gelingt.
Kirche Jesu christi der heiligen der letzten Tage
Kehlerstraße 23, Dornbirn, Telefon 05572 27172
www.hltdornbirn.at
Bischof Jörg Stubbe, Telefon 0664 75043635
Versammlungszeiten am Sonntag:
9.00 – 10.10 Uhr Abendmahlsversammlung / Gottesdienst
10.20 – 11.00 Uhr Sonntagsschule
11.10 – 12.00 Uhr Frauenhilfsvereinigung / Priesterschaft /
Primarvereinigung / Junge Damen & Junge Männer.
JUgenD
europäischer Freiwilligendienst
Info­Veranstaltung für Jugendliche
am Dienstag, 21. Juni 2011, findet im aha Dornbirn eine
kostenlose Info­Veranstaltung zum europäischen Freiwilligendienst
statt.
Auf einem Kinderbauernhof in Holland mitarbeiten,
Menschen mit Behinderung in Litauen betreuen oder ein
Jugendzentrum in Deutschland unterstützen – der
Europäische Freiwilligendienst bietet jungen Menschen
Jugendliche arbeiten in sozialen Projekten in Europa mit.
zwischen 18 und 30 Jahren die Möglichkeit, für einige
Monate in einer gemeinnützigen Einrichtung in Europa
mitzuarbeiten.
Info­Veranstaltung
Clemens Rüdisser vom aha informiert bei der Veranstaltung
über das EU-Programm und beantwortet Fragen.
Außerdem berichtet eine ehemalige Freiwillige von ihren
Erfahrungen. Beginn ist um 19.30 Uhr. Weitere Infos unter
www.aha.or.at
Info­Veranstaltung „europäischer Freiwilligendienst“
Termin: Dienstag, 21. Juni 2011, 19.30 Uhr
Ort: aha Dornbirn, Poststraße 1
Infos: clemens.ruedisser@aha.or.at, Tel 05572 52212-24,
www.aha.or.at
aha – Tipps & Infos für junge leute
6850 Dornbirn, Poststraße 1, aha@aha.or.at
Tel 05572 52212, Fax 05572 52212-12
Montag bis Freitag, 13.00 – 18.00 Uhr
www.aha.or.at
SIcherheITSTIpp
abenteuer Sportcamps
Bereits seit 18 Jahren haben Kinder in den Sommerferien
die Möglichkeit, bei den abenteuer Sportcamps mitzumachen.
Spiele aus der ganzen Welt werden den Kindern
vorgestellt und die Teilnehmer sollen bei der großen
Vorarlberger Bewegungsinitiative nachhaltig zu Bewegung
und Sport motiviert werden. camp­gründer Wolfgang
Bauer hat sich für 2011 einiges einfallen lassen.
„Wir wollen heuer verstärkt auch internationale Sportspiele
vorstellen. Unser neues Konzept umfasst mittlerweile
über 1000 Spielangebote“ verkündet der Sportlehrer
an der haK Feldkirch stolz.
Der sportwissenschaftliche Appell an Erziehende und
Trainer möglichst vielfältige motorischen Erfahrungen
Kindern und Jugendlichen zukommen zu lassen, wird beim
Abenteuer Sportcamp sehr ernst genommen. Keine
frühzeitige Spezialisierung, sondern die kindgerechte,
spielerische Förderung möglichst vielfältiger motorischer
Erfahrungen steht im Vordergrund. „Wenn Kinder später
im Pausenhof einmal ein Spiel aus England, Argentinien
oder Peru spielen, dann dürfen wir uns freuen“ meint
Mitorganisator Raphael Huber, Student in Innsbruck.
Die Programmvielfalt ist dementsprechend riesig. Mit
Spielwitz und immenser Kreativität gibt es traditionelle
Teamsportarten wie Fußball, Hockey, Handball, Volleyball,
Basketball in unzähligen Variationen. Egal ob „Wackelpudding“,
„Ketchup-Fleck“, „Lawine“ „Fliegender Holländer“,
Kickboarding oder Sportarten aus aller Welt – Kindern im

Alter von 6 – 14 Jahren soll Spaß an Sport und Bewegung
vermittelt werden. Weiters stehen Abenteuerturnen,
Lauf- und Geländespiele oder Kletterangebote wie das
spektakuläre Kistenklettern zur Auswahl.
Das Abenteuer Sportcamp ist heuer in allen größeren
Gemeinden Vorarlbergs vertreten – von Hörbranz bis
Bludenz insgesamt 16 Mal. Anmeldungen können online
auf www.abenteuer-sportcamp.at oder in allen Sparkassen
Vorarlbergs erfolgen. Weitere Informationen sind
unter Tel. 0680 1322181 erhältlich.
chor­orchesterkonzert
Vorarlberger Madrigalchor
collegium Instrumentale
guntram Simma Dirigent
programm
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 19
service
arvo pärt (*1935) Franz Schubert (1797–1828)
In Principio Sinfonie h-Moll (D 759) „Unvollendete“
für Chor und Orchester
Arvo Pärt ist der am meisten aufgeführte zeitgenössische Komponist. Mit seinem Werk „In Principio“ (Im Anfang war
das Wort) hat er wiederum eine Komposition von faszinierender Intensität und Kraft geschaffen.
Das Werk wurde 2003 in Graz – der damaligen Kulturhauptstadt Europas – uraufgeführt.
Die Unvollendete von Franz Schubert ist mit ihrer „romantischen Todessehnsucht“ eine wunderbare Ergänzung zu
der Eindringlichkeit von Arvo Pärts Komposition.
Karten an der Abendkassa Sonntag, 26. Juni 2011, 20 Uhr
pfarrkirche St. christoph, rohrbach

veranstaltungen
elTernBeraTUng
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 20
• Individuelle Beratung über Pflege des Kindes,
Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
• Elternschulungen – Babymassage, natürliche
Pflegemethoden, Säuglingspflegekurs
Montag von 9.00 – 11.00 und 14.00 – 15.30 Uhr,
Donnerstag von 14.00 – 16.00 Uhr
Info: DKKS Renate Duregger, Tel. 0650 4878736
TageSBeTreUUng FÜr älTere oDer
pFlegeBeDÜrFTIge MenSchen
erholung und Freizeit
Die Tagesbetreuung ermöglicht den Angehörigen von
älteren und pflegebedürftigen Menschen Freiraum für
sich.
Tagesgäste werden in Kleingruppen von unserem Fachteam
ganzheitlich betreut. Je nach Interesse und Fähigkeiten
bieten wir ein reichhaltiges Programm.
Für unsere Gäste mit demenziellen Erkrankungen
haben wir ein spezielles Angebot.
Mehrere Schlafzimmer sowie zahlreiche Ruhemöglichkeiten
stehen zur Verfügung.
Unser geschützter Garten lädt zum Verweilen ein.
Öffnungszeiten: Dienstag und Freitag von 8.00 bis
18.00 Uhr sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag)
Betreuung ist auch halbtags (vormittags oder
nachmittags) möglich
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
DeMenZSprechSTUnDe
Betroffene, pflegende Angehörige und Betreuende
können sich kostenlos von Dr. Andreas Gruber, Facharzt
für Psychiatrie, über den Umgang mit demenzkranken
Menschen beraten lassen. Genaue Informationen unter
www.demenzsprechstunde.at
Termine: Jeweils 2. und 4. Freitag des Monats
von 14.00 bis 16.00 Uhr
Um Wartezeiten zu vermeiden ersuchen wir um
Anmeldung unter Tel. 05572 20110, Mo bis Fr von
9.00 bis 12.00 Uhr.
In Zusammenarbeit mit Pro Mente Vorarlberg
Beratungsstelle Dornbirn und Gesundheitsbetriebe der
Stadt Dornbirn
Die Demenzsprechstunde am 24. Juni 2011 entfällt!
haUSVerWalTUng
Tel. 05572 303-6510 oder 05572 306-3300

Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 20. Juni 2011, 14.00 Uhr
programm
Treffpunkt pfarrzentrum St. christoph
Montag, 20. Juni, 14.30 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 21
Ab 14.00 Uhr halten wir uns mit leichter Gymnastik in Schwung.
Anschließend bereitet uns unser bewährt guter Musikant, Herr Alwin Hammerer mit
schwungvoller Tanzmusik einige frohe Stunden.
Wir freuen uns auf euer zahlreiches Kommen.
Das Team des Kolpinghauses.
veranstaltungen
„alles über unsere Milch“ Wie lange wird es die wirkliche Frischmilch in den Geschäften
noch geben! Die sogenannten „länger frisch“ ESL- und H-Milch-Sorten nehmen immer
mehr zu – warum?
Diese und viele andere Fragen wie: Pasteurisierung, Homogenisierung und Laktosefreiheit
etc. kann der Referent Klaus Thaler an Hand von Bildern und Geräten aus seiner
Praxis bestimmt aufklären und darüber diskutieren.
Treffpunkt hatlerdorf, pflegeheim lustenauer Straße 2
Montag, 20. Juni 2011, Beginn: 14.30 Uhr
Treffpunkt pfarrheim oberdorf
Dienstag, 21. Juni 2011, 14.30 Uhr
Auch wir vom Team sind an diesem Thema interessiert und laden dazu ein.
Alle, die im Juni und Juli ihren geburtstag feiern, werden heute besonders geehrt
und bei einem Ständchen lassen wir sie hochleben.
Zur Unterhaltung und zum Tanz wird Karl-Heinz für uns aufspielen.
Einen fröhlichen Nachmittag wünscht Euch der Musikant und Euer Betreuerteam.
Anmeldung zum Halbtagsausflug nach Laterns.
Keine Gymnastik.
Dr. albert Maria Bohle erzählt uns „lustige anekdoten“.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 22
DAS WOCHENENDE IN DORNBIRN
17. – 19. 6. 11 / Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter v­ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
WochenenDe
FR 17.06. offenraum­ einblicke in Dornbirner
Dornbirn ateliers
14.00 bis
22.00
FR 17.06. Musikhauptschule – all you need is love
Kulturhaus
19.00
SA 18.06. orgelmusik zum Dornbirner Markt
Stadtpfarrkirche St. Martin
10.30
SA 18.06. Familiensommer – aquaball
Waldbad Enz
13.00
SA 18.06. Turnen inatura
inatura
19.00
SA 18.06. tanz ist Festival –
Spielboden Showing research & Farewell party
20.00
SA 18.06. Konzert – Veronika Morscher
TiK
20.00
SO 19.06. Dornbirner Weisenblasen
Alpe Schwende
11.00
SO 19.06. Wiener Sängerknaben
Kulturhaus
20.00
WochenVorSchaU
DI 21.06. Infostunde – Frau holle –
aha Babysittervermittlung
14.00
DI 21.06. FhV alUMnI Vortrag
Fachhochschule Vorarlberg
19.00
MI 22.06. Musikhauptschule – all you need is love
Kulturhaus
19.00
DO 23.06. heimat – Theater Motif
Spielboden
20.30
laUFenDe VeranSTalTUngen
10. 6. bis 18. 6. Tanz ist Festival – Internationales
Spielboden Festival für zeitgenössischen Tanz
laufend FlaTZmuseum – Dauerausstellung
Marktstraße 33
Öffnungszeiten: Di bis Fr 14.00–17.00 Uhr,
Sa 10.00–17.00 Uhr
laufend Klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat
inatura
Öffnungszeiten: täglich 10.00–18.00 Uhr
bis 17. 6. Barbara husar „hot Dock“
Funkhaus
bis 17. 6. „Die Tage. Das leben“
Fachhochschule Vorarlberg
bis 18. 6. Marbod Fritsch
Galerie „noI“ Zeichnungen auf leinwand 2011
Art House
Öffnungszeiten: Mo bis FR 9.00–12.00 Uhr und
14.00–18.00 Uhr; SA 9.00–12.00 Uhr
bis 26. 6. ansichten VII: Transparente Bilderwelten
QadrART
MI bis FR 17.00–19.00 Uhr und nach Vereinbarung
bis 30.06. Fotobücher vom Feinsten –
Deutscher Fotobuchpreis
Fachhochschule Vorarlberg
bis 02. 7. heinz Mack
Galerie c.art, Prantl & Boch
bis 30. 9. haarscharf. Schmuck aus menschlichem
Stadtmuseum haar – eine vergessene Kunst
Öffnungszeiten: Di bis So 10.00–12.00 Uhr und
14.00–17.00 Uhr

KUlTUr
oFFenraUM DornBIrn
Kunst­ateliers laden am 17. Juni zu einem rundgang ein
Zahlreiche Kunst­ateliers in Dornbirn, in denen professionelle
arbeiten entstehen, zeigen das kreative potenzial
in dieser Stadt. nach dem großen erfolg vor zwei Jahren
haben sich 17 davon wieder bereit erklärt, am Freitag, dem
17. Juni 2011 von 14.00 bis 22.00 Uhr ihre Tore zu öffnen
und einblick in das künstlerische Schaffen zu geben.
ganz nach dem Motto: Kunst lebt aus der Begegnung und
auseinandersetzung.
Teilnehmende ateliers:
Thomas Bohle und Ipek Kotan – Keramik – Färbergasse 2
Bettina Bohne – Malerei – Vordere Achmühlerstraße 4
Margit Denz-Strolz – Keramik, Objekte – Egeten 7
Kurt Dornig – Grafik, Zeichnung – Kastenlangen 26
Evelyn Fricker – Textilkunst – Weppach 24
Ulrich Gabriel – Multimedia – Fussenegger Wirtschaftspark,
Wallenmahd 23, 2. Stock
Egmont Hartwig – Malerei – Johann-Strauß-Gasse 3
Rudl Lässer – Malerei – Schützenstraße 23
Ruth Malin-Rhomberg – Zeichnung, Malerei – Zieglergasse
62b
Esther Renata Mathis – Malerei – Badgasse 7a
Brigitte und Willi Noelle – Malerei – Glöggelehus, Steinebach
7
Carmen Pfanner – Textile Objekte- Forachstraße 43
Heinrich Salzmann – Malerei – Hatlerstraße 22
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 23
veranstaltungen
Ronald Schwarz – Skulpturen – Rhombergs Fabrik,
Wasserturm, Schwarz 5
Uta-Belina Waeger – Malerei, Grafik, Objekte – Sebastianstraße
9
Gerhard Winkler – Malerei – Wälderstraße 16
Georg Vith – Konzeptionelle Fotografie, Grafik – Kastenlangen
24
Kunst­ateliers mit oFFenraUM
Freitag, 17. Juni 2011, von 14.00 bis 22.00 Uhr
InaTUra
inatura – Sonntagsführungen
Jeden Sonntag um 11.00 und 14.00 Uhr werden Führungen
zu verschiedenen Themen angeboten. In bewährter
inatura-Manier sind diese Führungen ein Erlebnis für Groß
und Klein. Als besonderes Zuckerl sind diese Führungen
im üblichen Eintrittspreis inkludiert.
inatura – Sonderausstellung
„Klimazeiten – Wenn die erde Fieber hat“
Täglich von 10.00 bis 18.00 Uhr
Klima – ein heißes Thema cool aufbereitet.
Klimazeiten – Prinzip, Ursachen und mögliche Folgen
einer Erderwärmung kompakt und unterhaltsam präsentiert.
Das Klima unseres Planeten ist von zahlreichen
Faktoren abhängig und daher eine sehr sensible und
spannende Angelegenheit. Im Rahmen der Ausstellung

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 24
„Klimazeiten – Wenn die Erde Fieber hat“ bereiten wir für
unsere Besucher alle wesentlichen Faktoren, die unser
Klima wirklich beeinflussen auf anschauliche Art und
Weise auf.
Wie sieht die Klimageschichte unseres Planeten aus?
Welche Einflüsse waren für Klimaänderungen in der
Vergangenheit verantwortlich?
Wovon hängt das Klima der Gegenwart wirklich ab und
was haben wir zu erwarten?
Eine Ausstellung die alle Sinne anspricht und interessierten,
neugierigen aber auch kritischen Besuchern kompakte
Antworten auf brennende Fragen bietet.
inatura exkursionsprogramm 2011
Sonntag, 19. Juni, Bangs/Matschels
Treffpunkt: 14.00 Uhr, Witzy­camp beim Zollamt Bangs
ausweichtermin: Sonntag, 26. Juni 2011
exkursionsleiterin: Mag. patrizia hagspiel
riedgeschichten
Das rund 450 Hektar große Naturschutzgebiet im Dreiländereck
Österreich – Liechtenstein – Schweiz ist Natura
2000-Gebiet gemäß der Vogelschutzrichtlinie und der
Flora-Fauna-Habitatrichtlinie der EU. Unter der fachlichen
Anleitung von Mag. Patrizia Hagspiel entdecken wir im
Bangser Ried Pfeifengraswiesen, Kalk-Flachmoore,
Gräben und Mulden mit ihrer ganz besonderen Fauna und
Flora. Auf leisen Sohlen machen wir uns auf in dieses – an
pflanzlichen und tierischen Raritäten reiche – Naturjuwel.
Die Teilnahme ist kostenlos.
näherer Informationen unter www.inatura.at
anmeldung unter schulen@inatura.at
oder 0043 (0)676 833064744
inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, 6850 Dornbirn, T 05572 23235-0
E-Mail: naturschau@inatura.at,
www.facebook.com/inaturaDornbirn, www.inatura.at
Geöffnet täglich 10.00 – 18.00 Uhr
SpIelBoDen
tanz ist Festival 2011 – Showing research
& Farewell party
Samstag, 18. Juni 2011, 20.00 Uhr, Foyer, Kantine
Mit den Präsentationen aus dem Research-Programm
startet der finale Abend des tanz ist Festivals 2011. Die
Teilnehmer zeigen dem Publikum an verschiedenen Orten
des Spielbodens, mit welchem Thema sie sich auseinandergesetzt
haben und veranschaulichen prozessorientiertes
Tanzschaffen. Geleitet wurde das Research von
Renate Graziadei.
Das anschließende Fest lädt alle Festivalbesucher ein,
eine Woche tanz ist gebührend ausklingen zu lassen . . .
Kantine – Vinyl only club mit DJ pr:l und
Kleber
Mittwoch, 22. Juni 2011, 20.00 Uhr, Kantine
Theatergruppe Motif – heimat
Donnerstag, 23. Juni 2011, 20.30 Uhr, großer Saal
Nicht nur der klassische Vorarlberger ‚Ureinwohner‘ sieht
in Vorarlberg seine Heimat, sondern auch ein Großteil
unserer Mitmenschen mit Migrationshintergrund.

Denn obwohl viele als Migranten betitelt werden, sind sie
doch eigentlich hier geboren und aufgewachsen. Sind
deren Eltern zwar Migranten, so sind sie selbst es nicht.
Sie haben kulturell und traditionell ein anderes Erbe und
ganz bestimmt auch einen starken Einfluss durch das
Herkunftsland ihrer Eltern, sind aber von Geburt an in
Österreich und ihr erster Bezug gilt diesem Land und nicht
der Heimat ihrer Eltern. Sie selbst sind nie migriert.
Dementsprechend empfinden sie Vorarlberg als ihre erste
Heimat und sind auch Vorarlberger, ungeachtet der
Tatsache, dass so manch einer das leider nicht gerne so
sieht.
Besonders zu Zeiten politischer Wahlen wird der Begriff
‚Heimat‘ höchst unzutreffend definiert um engstirnigen,
ängstlichen Menschen ein falsches Gefühl für die wahre
Bedeutung dieses Wortes und eine vermeintliche Schutzpflicht
gegenüber der aus dieser fragwürdigen Definition
entstehenden – ebenso fragwürdigen – Werte zu vermitteln.
Unser Theaterstück, das aus der Feder namhafter Vorarlberger
Autoren stammt, versucht nun den durchaus
subjektiven Begriff ‚Heimat‘ zu erörtern und objektive
Klarheit zu schaffen.
Sechs ‚Ur-Vorarlberger‘ Autoren (Ulrich Gabriel, Wolfgang
Mörth, Gabriele Bösch, Daniela Egger, Barbara Herold,
Martin Wanko) und ein Vorarlberger, dessen Eltern migriert
sind (Muhammed Bafl) tun dies indem sie aufzeigen,
wie unterschiedlich ‚Heimat‘ -abhängig von verschiedensten
Lebenssituationen und Blickwinkeln – erlebt wird.
Die 19-köpfige Gruppe der Schauspieler besteht aus
Österreichern, sowie Österreichern mit türkischem Erbe.
Regie führt Michael Schimmer.
InnenSTaDT
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 25
„Der fahrende Kochtopf“ von radio
Vorarlberg zu gast in Dornbirn
Freitag, 17. Juni 2011, 10.00 bis 13.00 Uhr,
Marktplatz in Dornbirn
veranstaltungen
christian Suter kocht mit Walter Feuerstein vom
hotel Krone
Der Radio-Vorarlberg-Koch „Suti“ – Christian Suter – tourt
ab dem 6. Juni mit dem fahrenden Kochtopf durchs Land
und macht auch Halt in Dornbirn. Gemeinsam mit Spitzenköchen
aus der Region werden an der Bundesheer-Feldküche
köstliche Gerichte gezaubert. Zudem werden
wertvolle Tipps und Tricks für den Kochalltag verraten.
Für alle Hobbyköche gibt es eine Rezeptsammlung der
präsentierten Gerichte zum Mitnehmen.
Mit dabei ist auch der mit „Bio-Joghurt-Bechern gefüllte
fahrende Kochtopf. Hier gilt es, die Anzahl richtig zu
schätzen und die Chance auf tolle Preise zu nützen. Das
Finale findet am Freitag, 17. Juni, beim Marktplatz in
Dornbirn statt. Weiters wird täglich um das „Gourmetmittagessen
für zwei“ vor Ort gespielt. Hier können Sie sich
verwöhnen lassen und das außergewöhnliche Ambiente
genießen.
Folgende hauptpreise gibt es zu gewinnen:
– Ausfahrt mit dem Mohren-Oldtimerbus für 25 Personen
inkl. Käsknöpflepartie
– 10 Gourmetgutscheine im Wert von je 100,– Euro
„Suti kocht“­rezeptsammelmappe
erhältlich bei der Radio-Vorarlberg-Kochtopftour.

veranstaltungen
SporT
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 26
Fest der Bewegung und des Sports am
18. Juni 2011
Vier Wochen vor der Weltgymnaestrada in lausanne
bringt der Turnsportverein Dornbirn die Stimmung der
letzten gymnaestrada nach Dornbirn zurück.
am Samstag, 18. Juni lädt der Turnsportverein Dornbirn
ab 19.00 Uhr zu einem Fest der Bewegung und des Sports
in den inatura­park in Dornbirn ein.
Der Turnsportverein wurde direkt nach Abschluss der
letzten Gymnaestrada gegründet und gilt somit als „Kind
der Gymnaestrada“. Dieses Jahr fährt er mit 60 Personen
nach Lausanne und möchte vorher das Flair der letzten
Gymnaestrada nach Dornbirn zurück bringen.
Das Programm besteht aus vielfältigen Einlagen: Die
Gymnaestrada-Gruppen gestalten eigene Shows und die
Turnshow-Gruppe „Klempner“ sowie die Breakdance-
Gruppe „Floor Roc Kidz“ treten auf. All dies wird mit
Live-Musik von den Gruppen „The Spooners“ und „4Passion“
unterstrichen und eine Tombola sorgt für weitere
Überraschungen. Die TeilnehmerInnen der unterschiedlichen
Gymnaestrada-Länder gestalten Essens- und
Getränkestände und versprechen kulinarische Spezialitäten
aus den verschiedenen Nationen. Als Besonderheit
erhalten Frauen im Gymnaestrada T-Shirt von 19.00 bis
20.00 Uhr ein Gratisgetränk.
Karten können im Vorverkauf beim Turnsportverein und
bei allen Raiffeisenbanken Dornbirns um € 9,– erworben
werden. Abendkassakarten kosten € 11,–, Jugendliche bis
16 Jahre gehen frei.
„Turnen und Gymnastik sind die Grundlagen des Sports
und beeindrucken durch ihre Vielfalt“ – dieser Slogan wird
beim Fest der Bewegung neuerlich unter Beweis gestellt
und erinnert an den Zauber der Gymnaestrada 2007.
Bei Schlechtwetter findet die Veranstaltung mit leicht
gekürztem Programm in der inatura statt.
Wann:
Samstag, 18. Juni 2011, ab 19.00 Uhr
Wo:
inatura Park – Dornbirn
Was:
– Showeinlagen von Gymnaestrada-Gruppen
– Auftritt der Turnshow-Gruppe „Klempner“ und der
Breakdance-Gruppe Floor Roc Kidz
– Live-Musik mit „The Spooners“ und „4Passion“ im
Freien und im Innenbereich
– Tombola mit einigen Toppreisen
– diverse kulinarische Spezialitäten aus den
Gymnaestradaländern
– Gratisgetränke von 19.00 bis 20.00 Uhr für Frauen
im Gymnaestrada T-Shirt
preise:
Vorverkauf € 9,– / Abendkassa € 11,– / Jugendliche bis
16 Jahre frei
Kontakt:
TURNSPORTZENTRUM DORNBIRN
Grünau 14a, 6850 Dornbirn
Christian Schedler, Tel. 0664 73872344
Gerd Kogler, Tel. 0664 2415425

Wiener Sängerknaben
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 27
Sie stehen auf allen Bühnen der Welt und treten mit den
berühmtesten Musikern auf. Sie waren schon in Ho Chi Minh
City, New York und in Caracas. Doch auf Konzerte in Österreich
freuen sie sich besonders: Von Dornbirn bis Eisenstadt zeigen
die zehn- bis vierzehnjährigen Knaben bei ihrer Tournee ein
anspruchsvolles Programm mit gregorianischen Gesängen,
a-capella-Motetten, Arien und Liedern aus aller Welt.
Etwas Strauss wird auch dabei sein.
Sonntag, 19. Juni 2011, 20 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
Kartenvorverkauf:
Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/22188, Messepark, www.v-ticket.at
veranstaltungen

veranstaltungen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 28
Kleine Kulturfahrt
Samstag, 9. Juli 2011
Die „Kleinen Kulturfahrten“ – von Prof. Gerhard Winkler wieder ehrenamtlich
betreut – wollen neue Wege des Verständnisses für unseren
unmittelbaren Lebens- und Kulturraum gehen.
Die kommende Fahrt führt uns unter dem Titel „Macht und Ohnmacht
des Menschen“ nach Oberschwaben:
Programm
• Hitler meets Rötenbach
• Die Puppe – das leblose, manipulierte Objekt im Museum Villa Rot
• Schloß Großlaupheim – Nebeneinander von Christen und Juden
• Die Geschichte des Baltringer Haufens –
Bauernkrieg in Oberschwaben
Kurzfristige Programmänderungen sind möglich.
Abfahrt 8 Uhr ab Kulturhaus Dornbirn
Ankunft in Dornbirn ca. 22 Uhr
Preis € 59 (Busfahrt & Führungen lt. Programm)
Die Teilnehmerzahl ist begrenzt,
daher empfehlen wir eine frühzeitige Anmeldung bei
NKG REISEN GREBER, Dornbirn; T 05572 22030

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 29
endspurt.
auf zur
letzten runde!
misery von simon moore
nach stephen Kings Kriminalroman „misery“
Erleben Sie Christine urspuch (bekannt aus der TV-Serie „Tatort“, „Das Sams“)
und martin Olbertz in diesem packenden Psychokrimi.
Aufführungstermine T Mittwoch, 22. Juni 2011
Samstag, 25. Juni 2011 (Letzte Vorstellung)
an der grOssen strasse
von anton tschechow
Geniessen Sie eine gelungene, stimmungsvolle, musikalische Inszenierung.
Ein Unwetter treibt Menschen unterschiedlicher sozialer Herkunft in einer Schenke
irgendwo im russischen Nirgendwo zusammen ...
Aufführungstermine T Donnerstag, 16. Juni 2011
Sonntag, 19. Juni 2011
Freitag, 24. Juni 2011 (Letzte Vorstellung)
Übrigens: der neue spielplan 2011/12 unter dem motto: „lieBe. unmÖgliCH?“ ist schon da.
Jetzt buchen!
Frau Sonja Ströhle T Tel: +43 (0)5574 42870 600
Vorarlberger Landestheater T Kartenbüro T Kornmarktplatz T 6900 Bregenz T Österreich
Montag bis Freitag: 8.30 bis 12.30 Uhr T an Vorstellungstagen telefonisch 2 Stunden
vor Vorstellungsbeginn erreichbar T ticket@landestheater.org T www.landestheater.org
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 30
Schularbeit vergeigt?
»SOMMERFERIEN-INTENSIVKURSE«
• Effektive Nachhilfe & Ferienintensivkurse
(in allen Fächern & für alle Schularten)
• Schüler-Coaching
(bei Lernblockaden, Stress, Nervosität,
Prüfungs-Blackouts u.a.m.)
• Kostenlose und unverbindliche Beratung
zu allen Fragen rund um das Thema Nachhilfe
Angela Moser
Wir sind für Sie da!
geprüfte Unterrichtsqualität von:
Filiale Dornbirn Marktstr. 14a 0664/5331371
Filiale Bregenz Römerstr. 13 0664/4472626
www.ogmios-institut.com
„So, jetzt reicht’s mir aber!“
Vortrag mit ingrid Holzmüller
Der Alltag und das Leben mit Kindern bringt uns immer
wieder mal an unsere Grenzen. Welche Möglichkeiten haben
Mütter und Väter, wenn gutes Zureden nicht mehr hilft und
die Nerven blank liegen?
Ingrid Holzmüller ist Ehe-, Familien- und Lebensberaterin
sowie Sexualpädagogin und selber Mutter von drei Kindern.
Montag, 20. Juni 2011, 19.30 Uhr
Pfarrheim Dornbirn, Hatlerdorf
Eintritt: 3,– Euro
Eine Veranstaltung im Rahmen der Purzelbaum Eltern-Kind-
Gruppen des Kath. Bildungswerks mit Unterstützung von
„Familienfreundliches Dornbirn“
www.elternbildung-vorarlberg.at
Vom 17. bis 19. Juni präsentieren sich die „Harder
Welten“ in sehenswertem Ausstellungs-Design in der
Sporthalle am See. Attraktive Firmenpräsentationen,
interessante Lehrlingswelten und ein abwechslungsreiches
Showprogramm zeigen die Stärken der
Harder Wirtschaft & Gesellschaft. Eintritt frei.
Freitag 14 - 18 Uhr
Samstag 10 - 18 Uhr
Sonntag 10 - 16 Uhr
abart | Werkstatt West
Orgelmusik zum
Dornbirner Markt
Stadtpfarrkirche St. Martin
Samstag, 18. Juni,
10.30 – 11.00 Uhr
An der Orgel:
Rudolf Berchtel und Arno Hagmann
Eintritt frei – freiwillige Spenden
Mobil 0664 2421078
andrea.grabher@gmail.com
GERNE komme ich zu IHNEN nach HAUSE.
Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 31
„Gesundbleiben und -werden im Zyklus der Jahreszeiten“
anzeigen
In der Chinesischen Medizin spielen die fünf Wandlungsphasen eine große Rolle. In einer fünfteiligen Vortragsreihe mit jahreszeitenspezifischen
Gesundheitsthemen erfahren Sie, wie Sie die Wandlungsphasen der Chinesischen Medizin im Alltag nutzen können, um
gesund zu werden und die Gesundheit zu erhalten. Dabei geht es um das Verständnis über die zyklischen Veränderungen in der Natur,
die sich auch in unserem Körper wiederspiegeln. Der Organismus hat zu jeder Jahreszeit besondere Bedürfnisse. Mit vorbeugenden
Maßnahmen können wir den entsprechenden Risiken begegnen. Eine chinesische Redensart lautet: „Wer keine Zeit hat für seine
Gesundheit, wird eines Tages Zeit haben müssen für seine Krankheit.“ Oder: „Behandle die Erkrankung bevor sie ausbricht!“
Diese fünfteilige Vortragsreihe des Zentrums für Chinesische Medizin richtet sich an Menschen, die ihre Beschwerden und Krankheiten
möglichst ohne unangenehme Nebenwirkungen auf natürliche Weise auskurieren möchten. Aber auch an solche, die sich
gesund und fit halten wollen und ihre Gesundheit und Vitalität optimieren möchten.
1. Thema: Wie wir unsere „Mitte“ stärken können?
Die Wandlungsphase Erde in der Chinesischen Medizin
Aus Sicht der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) gilt der Lehrsatz: „Wer die Mitte behandeln kann, kann alle Erkrankungen heilen.“ Störungen
der „Mitte“ machen sich durch Bauch- und Magenschmerzen, Verdauungsbeschwerden, Gewichtsprobleme, Heißhunger-Attacken insbesondere auf
Süßes, allgemeine Erschöpfung und Energielosigkeit bemerkbar. Jetzt beginnt die Zeit des Jahres in der wir unsere Mitte besonders gut behandeln
können. Neben interessanten Einblicken in die Wirkungs- und Arbeitsweise der Chinesischen Medizin vermittelt dieser Lichtbilder-Vortrag zahlreiche
praktische Tipps, die man selber leicht umsetzen kann.
Referenten: Dr. med. Stefan Englert – Arzt für Allgemeinmedizin, Akupunktur und TCM
Heidemarie Perle & Carina Wölfler – Shiatsu-Therapeutinnen
Cornelia Wachter – Ernährungsberaterin Chinesische Medizin
Vorschau auf die kommenden Themen:
2. Thema: Ein „Windschirm aus Jade“ gegen Erkältungen
Mittwoch, den 5. Oktober 2011 – 19.00 Uhr
3. Thema: Wie können wir „Rücken, Blase und Nieren“ stärken?
Mittwoch, den 9. November 2011 – 19.00 Uhr
4. Thema: Was haben Beschwerden „Rheuma, Kopfschmerzen und Allergien“ gemeinsam?
Mittwoch, den 15. Februar 2012 – 19.00 Uhr
5. Thema: Wie man Herz-, Kreislauf- und Schlafprobleme bessern kann
Mittwoch, den 9. Mai 2012 – 19.00 Uhr
Referenten: Dr. med. Stefan Englert & Kollegen aus dem Zentrum für Chinesische Medizin
in Dornbirn/ Oberdorf – Praxis für Allgemeinmedizin und TCM
AnnAhmeschluss!
Wann: Donnerstag, den 30. Juni 2011 – 19.30 Uhr
Wo: Zentrum für Chinesische Medizin,
Sebastianstraße 13, Dornbirn im Oberdorf
Eintritt: u 5,–
Dr. med. Stefan Englert und Kollegen
Sebastianstraße 13, 6850 Dornbirn
im Oberdorf, Telefon 05572 386164
Annahmeschluss für die Woche 25 ist Montag,
der 20. Juni 2011, 12.00 Uhr
bei der Gemeindeblattverwaltung.
Erscheinungsdatum ist Mittwoch, der 22. Juni 2011

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 32
Moderne Kirchenverwüstung
Die virtuelle Auferstehung einer Kirche
Vortrag von Frau Dr. Heidemarie Seblatnig auf
Einladung des Initiativkreis Katholischer Christen
von Vorarlberg am Sonntag, dem 19. Juni, 16 Uhr
im Priorat St. Karl Borromäus, Staatsstraße 87,
CH-9463 Oberriet – Freier Eintritt
��������������
������������������
��������������
��������������
�������������
�����������������
�������������
�������������
��������� �������������
��������� ���������
����������������������
��������������������������
����������������������
����������������������
�����������������������������������
����������������������������
�����������������������������
�������������������������
��������������������������������

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 33
Hallo Familie!
Pflegekinderdienst – „Pflegefamilien“, Dr. Silvia Zabernigg, T 0650/82253-19
anzeigen
www.kinderdorf.cc
Sind Sie eine Familie, die liebevoll, offen für neue Erfahrungen und stark genug ist, um sich
einer Herausforderung zu stellen? Wenn Sie einem Kind zwischen 1 Monat und 5 Jahren
ein neues Zuhause geben wollen, dann suchen wir genau Sie.
Wir setzen auf tragfähige Beziehungen und bieten fachliche Begleitung.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
25 Jahre
Bergkirche Watzenegg
Samstag, 18. Juni 2011
Gottesdienst zum Jubiläumspatrozinium
um 18 Uhr mit den 60er Musikanten
anschließend Fest auf dem Kirchplatz

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 34

lädt ein
lädt ein
zu einem Gebetsgang durch die Örflaschlucht nach
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 35
lädt ein
zu einem Gebetsgang durch die Örflaschlucht nach
zu einem Gebetsgang durch
zu einem Gebetsgang St. durch Arbogast die
die mit Örflaschlucht
Örflaschlucht anschließendem Gottesdienst nach St.
nach in Arbogast der Kapelle. mit anschlie-
St. Arbogast mit anschließendem Gottesdienst in der Kapelle.
ßendem Gottesdienst in Wir der sagen Kapelle.
DANKE für das Arbeitsjahr.
St. Arbogast mit anschließendem Männer, Frauen und Gottesdienst Wir sagen
junge Leute sind herzlich in DANKE der dazu Kapelle. für das Arbeitsjahr.
Wir sagen DANKE für das Arbeitsjahr.
eingela-
Männer, Frauen und junge Leute sind herzlich dazu eingela-
Wir sagen DANKE für den das mitzugehen Arbeitsjahr. und mitzufeiern.
Männer, Frauen und junge Leute sind herzlich dazu eingeladen mitzugehen
Nachher Agape.
den mitzugehen und mitzufeiern.
und Männer, mitzufeiern. Frauen und junge Leute sind herzlich Nachher dazu Agape. eingela-
Nachher Agape.
den mitzugehen und mitzufeiern. Jahresschlusswallfahrt durch die
Nachher Agape.
„ÖRFLASCHLUCHT" Jahresschlusswallfahrt durch die
Dienstag, 21. Juni 2011
„ÖRFLASCHLUCHT"
Treffpunkt: 19.00 Uhr – Waldbad GÖTZIS
Dienstag, 21. Juni 2011
Treffpunkt: 19.00 Uhr – Waldbad GÖTZIS
Jahresschlusswallfahrt durch die
„ÖRFLASCHLUCHT"
Dienstag, 21. Juni 2011
Treffpunkt: 19.00 Uhr – Waldbad GÖTZIS
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 36
Wer in der Fremde ist,
richtet sich
nach dem Sternen…
frei nach Wilhelm Busch
Wir freuen
uns auf Sie!
18. Juni –
Tag der offenen Tür
STERNEN HOTEL * Sternenplatz 4 * A 6922 Wolfurt
T + 43(0)5574 64 999 * F + 43(0)5574 64 999–64
office@sternenhotel.at * www.sternenhotel.at
Hella DSV
Flohmarkt
Sportplatz Haselstauden, Dornbirn
Sonntag, 19. Juni 2011
ab 9.00 Uhr
Jeder kann teilnehmen.
Telefon 0650 7903111
Gertrud Fetz, Martinsruh 3, 6850 Dornbirn,
0664 5348976, angelika.fetz@hotmail.com
Dämmerschoppen
in Gertrud’s Mostschank
am 18. Juni 2011
fi ndet in Gertrud’s Mostschank
um 15.00 Uhr
ein Dämmerschoppen
statt.
Es laden zu musikalischer Unterhaltung
Herbert, Jenny und Ewald
ein.
Nähe Tierheim
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich
das Team von Gertrud’s Mostschank
CAFE, BAR, GASTGARTEN
täglich frisch Mittagsmenü,
ganzer Tag kleine Karte
Montag bis Freitag, 10.00 bis 19.00 Uhr,
Silvia Albrecht 0650 4217548
Raucherlokal mit guter Lüftung

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 37
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 38
LETZTES SAISONSPIEL UM DEN
SCHWEIZER NLB MEISTERTITEL
SAMSTAG, 18.06.2011, 17 UHR
RHC DORNBIRN – MONTREUX HC
STADTHALLE DORNBIRN
WWW.RHC-DORNBIRN.AT
Großer
Messe-Flohmarkt
Parkplatz Messegelände
Sonntag, 19. Juni 2011
9.00 Uhr – 16.00 Uhr
Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen.
Bewirtung durch Grillpapa.
Autofahrer Parkgebühren beachten.
Info: Mayrs Märkte 0664 2301608
UFZ Hohenems – Frühschoppen
mit den „Muntermacher“
Sonntag, den 19. Juni 2011, ab 10.30 Uhr
„Steinbockolympiade“
Samstag, den 18. Juni 2011, ab 14.00 Uhr
WO: bei der Einfahrt Tischler Rohstoff in Hohenems
(bei jeder Witterung im Festzelt)
Kinderprogramm und Fahrrad-Parcour erwarten euch.
Mit freundlicher Unterstützung von:
Tischler Rohstoff, Hohenems
Elektro Obwegeser, Hohenems
Rhomberg Ressourcen, Hohenems
Amann Reisen, Hohenems
Dold Tiefbau, Hohenems
Gernot Prantl, Hohenems
Flugplatz Restaurant, Hohenems
Raiffeisenbank, Hohenems
Pöz Parkett, Hohenems

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 39
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 40
Dornbirner Hobby-Fußball-Meisterschaft 2011
7. Hinrunde:
FC Energie Birkenwiese – FC Eintracht Forach
Freitag, 17. 6. 2011, Energieplatz, 18.30 Uhr
Reini´s Wieden Youngsters – SV Heinzenbeer
Samstag, 18. 6. 2011, Forachplatz, 18.00 Uhr
FC Carinthia 66 – Sportclub Mühlebach
Montag, 20. 6. 2011, Rote Erde, 18.30 Uhr
Der direkte Link auf die Seite der Meisterschaft ist: http://www.sc-muehlebach.com/meisterschaft
Wir haben uns für
Sie schön gemacht.
Seit 2003 zählt Friseur Zehetner in Dornbirn zu den Top-
Adressen in Vorarlberg. Mit der neuen Farbe und dem
neuen Lichtkonzept wollen wir ein Wohnzimmerfl air, mit
einem ganz besonderen Wohlfühlerlebnis verbinden.
Lassen Sie sich von uns verwöhnen. Auf Ihren Besuch
freut sich das Team Friseur Zehetner.
Schubertstraße 1 | 6850 Dornbirn | Tel. 05572 / 310214
www.friseur-zehetner.at | facebook.com/friseur.zehetner
Nachtragsspiel der 4. Hinrunde:
Devil´s United – FC Energie Birkenwiese
Montag, 20. 6. 2011, Hard am See, 19.00 Uhr
AnnAhmeschluss
Annahmeschluss für die
Woche 25 ist Montag, der
20. Juni 2011,
12.00 Uhr bei der
Gemeindeblattverwaltung.
Erscheinungsdatum ist
Mittwoch, der 22. Juni 2011

Sommerhit
Bade- & Saunalandschaft
zum Sommerpreis!
genießen Sie Ruhe und Erholung auf unserer
einmaligen Sommerterrasse mit Außenpool!
Eintritt ganztägig:
pro Person nur 21,- Euro statt 31,- Euro
Eintritt bis 18 Uhr:
pro Person nur 19,- Euro statt 25,- Euro
Aktion gültig bit 15. September 2011
Messestraße 1 • A-6850 Dornbirn
Telefon +43 - (0) 5572 - 3 888 60
www.homeofbalance.at
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 41
anzeigen

anzeigen
Naturkosmetik
Elfriede Winter
Dr. Waibel Straße 4
A-6850 Dornbirn
T +43 (0)5572 22246
M +43 (0)650 3394040
E frida@naturkosmetik-winter.at
H www.naturkosmetik-winter.at
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 42
SCHWiMMKURSE
Kinder • Erwachsene • Kraulkurse • im Stadtbad Dornbirn
Beginn:
Dienstag, 28. Juni 2011
„Die mit dem Haifischzahn“
Anmeldung: Prof. Baldauf
05572 20937, 0699 11921798
Eine Ganzkörperbehandlung stärkt die
Lebensfreude und schenkt innere Balance.
I nseRATe PeR
e-mAIl
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
e-mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at
Jetzt neu in Dornbirn
Bachmähdle 2 I Tel. 05572 51842-14

Ingrid‘s Schatztruhe
Petzold Ingrid, Kirchstraße 10, 6890 Lustenau
Tel. 05577 85 928
Bastel-, Geschenk- und Dekoartikel aller Art
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 43
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 44
Dornbirn
Dr.-A.-Schneider-Str. 17
Tel. 05572/23067
Dämmerschoppen
Kutzer
Walter und Eva
Freitag, 17. Juni 2011
Beginn: ab 19.00 Uhr
Eintritt frei!
Bei jeder Witterung!
E-Mail: panoraMa@karrEn.at
Wochenplan
der Mittagskarte
vom 20. bis 24. Juni 2011
außer Donnerstag, 23. Juni 2011
gültig werktags von Montag bis Freitag,
11.30 bis 16.00 Uhr
TEllERGERiCHTE
inkl. Berg- und Talfahrt
Gebratener Kümmelbauch mit Gemüse
und Petersilkartoffel
VEGETARiSCHES GERiCHT
inkl. Berg- und Talfahrt
Spargel mit Butterbrösel, gehacktem Ei
und neue Kartoffeln
ViTAlTEllER
inkl. Berg- und Talfahrt
pro Person
n 12,–
pro Person
n 12,–
pro Person
n 16,–
Kalbsragout mit geschmortem Gemüse und Spargel
BUSiNESS lUNCH
inkl. Berg- und Talfahrt
Marinierter Blattsalat mit Spargelstücken
*****
Kalbsragout mit Spätzle und Gemüse
*****
Topfenmousse mit Kirschen
pro Person
n 25,–
Wir suchen ab sofort:
Jungkoch/-köchin
Wir freuen uns auf Ihre telefonische und schriftliche
Bewerbung.
Familie Daniela und Walter Nöckl,
Tel.: +43 5572 54711
E-Mail: panorama@karren.at

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 45
www.pizbuinglobal.at
PIZ BUIN GLOBAL
Aktiendachfonds der Vorarlberger Sparkassen –
gemanagt zuhause, weltweit im Einsatz.
Informieren
Sie sich in Ihrer
Sparkasse!
Über 50 x im
Ländle!
PIZ BUIN GLOBAL ist ein Aktiendachfonds, der in sorgfältig ausgewählte Investmentfonds investiert. Er
öffnet Ihnen das Tor zum internationalen Kapitalmarkt und seinen Ertragschancen. Von den Vorarlberger
Sparkassen und der ERSTE-SPARINVEST KAG zuverlässig gemanagt, weltweit aktiv. Strengste Kriterien
garantieren eine seriöse Fondsauswahl und eine permanente Anpassung an das sich ständig verändernde
Marktumfeld. Dadurch ergeben sich für Ihr Kapital besonders attraktive Wachstumschancen.
Kommen Sie in Ihre Sparkasse!
anzeigen
Hierbei handelt es sich um eine Werbemitteilung. Sofern nicht anders angegeben, Datenquelle ERSTE-SPARINVEST KAG. Unsere Kommunikationssprache ist Deutsch. Der
Prospekt (sowie allfällige Änderungen) wurde entsprechend den Bestimmungen des InvFG 1993 in der jeweils geltenden Fassung im „Amtsblatt zur Wiener Zeitung“ veröffentlicht
und steht Interessenten kostenlos am Sitz der ERSTE-SPARINVEST Kapitalanlagegesellschaft m.b.H. sowie am Sitz der Erste Group Bank AG (Depotbank) zur Verfügung. Das
genaue Datum der jeweils letzten Veröffentlichung sowie allfällige weitere Abholstellen sind auf der Homepage der ERSTE-SPARINVEST KAG (www.sparinvest.com) ersichtlich. Diese
Unterlage dient als zusätzliche Information für unsere Anleger und basiert auf dem Wissensstand der mit der Erstellung betrauten Personen zum Redaktionsschluss. Die Hinweise zu den
Beschränkungen des Vertriebs des Fonds an amerikanische Staatsbürger entnehmen Sie bitte dem „Vollständigen Prospekt“. Unsere Analysen und Schlussfolgerungen sind genereller
Natur und berücksichtigen nicht die individuellen Bedürfnisse unserer Anleger hinsichtlich Ertrag, steuerlicher Situation oder Risikobereitschaft. Die Wertentwicklung der Vergangenheit
lässt keine verlässlichen Rückschlüsse auf die zukünftige Entwicklung eines Fonds zu. Bitte beachten Sie, dass eine Veranlagung in Wertpapiere neben den geschilderten Chancen auch
Risiken birgt. Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 46
Rosentage 17.+18. Juni
Freitag 17.6. von 9.00 bis 18.00 Uhr,
Samstag 18.6. von 8.00 bis 15.00 Uhr.
Ich freue mich auf Ihr Kommen!
Wir haben
einheimische Rosen
Martina Köb
Ein Bund Rosen (20 Stk.) Euro 10.–
Flora – Blumen und Dekor, Eisengasse 16, 6850 Dornbirn
Tel. +43 (0)5572 / 890006, email info@blumen-flora.at

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 47
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 48
Nur noch kurze Zeit
wegen Geschäftsauflösung
– 30%
– 50%
– 70%
Wachsstüble
Bahnhofstraße 16
6850 Dornbirn
Tel. 25715
W A C H S S T Ü B L E

Hypo-Bank Dornbirn, Simone Küng, T 050 414-4074, simone.kueng@hypovbg.at
Hypo-Bank Messepark, Eva-Maria Fink, T 050 414-4214, eva-maria.fink@hypovbg
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 49
Leidenschaftlich. Gut. Beraten.
anzeigen
Die Anlagemöglichkeit für einen ruhigen Puls.
Hypo-MiniMax-Wohnbauanleihe 2011 – 2022/18
n Kupon Jahr 1-4: 2,75 % p.a.
Kupon Jahr 5-11: 6-Monats-Euribor
Minimumkupon: 2,75 % p.a.
Maximumkupon: 5,00 % p.a.
n Halbjährliche Zinsanpassung
und Zinszahlung
n Tilgung zu Kurs 100 %
am Laufzeitende
Dies ist eine Marketingmitteilung im Sinne des Wertpapieraufsichtsgesetzes und stellt weder ein Angebot zum Verkauf noch eine Aufforderung zur Abgabe eines Angebots zum Kauf von Wertpapieren der
Hypo Landesbank Vorarlberg dar. Das Angebot in Österreich erfolgt ausschließlich auf Grundlage der Emissionsbedingungen im Zusammenhang mit dem jeweiligen Rahmenprospekt (Angebotsprogramm für
Strukturierte Schuldverschreibungen). Der Rahmenprospekt sowie die Emissionsbedingungen sind bei der Hypo Landesbank Vorarlberg während üblicher Geschäftszeiten sowie auf der Homepage der Hypo
Landesbank Vorarlberg unter www.hypovbg.at - „Hypo Börsenplattform“ kostenlos erhältlich.
TAGESFAHRTEN
LUINO – LAGO MAGGIORE
Jeden Mittwoch I 36,–
CANNOBIO – DOLCE VITA
19. & 26. 6., 10., 17., 24. & 31. 7. 11 I 36,–
COMO
18. 6., 2., 16., 30. 7. 11 I 43,–
MERAN – MARKTBESUCH OD. RADL
1., 29. 7., 19. 8. 11 I 45,–
MAILAND LA MODA
2., 16., 30. 7., 13. 8. 11 I 45,–
BERNINA EXPRESS
24. 7., 28. 8., 5. 9. 11 I 91,–
WELTKLASSE ZÜRICH – LEICHTATHLETIK
8. 9. 11 inkl. Eintritt I 111,–
EUROPAPARK RUST
23., 26. 6., 3., 12., 17., 19. 7. 11, ERW I 61,–
Kinder bis 15,99 I 52,–
BUSRUNDREISEN
Marillenfest in der Wachau
14. – 17. 7. 11 I 289,–
ERLEBNIS MATTERHORN
22. – 24. 7. 11 mit HP I 299,–
BERNINAEXPRESS
30. – 31. 7. 11 mit HP I 149,–
IRLAND
21. – 28. 8. 11 Waterford – Ring of Kerry –
Lisdoonvarna – Dublin. Inkl. HP I 909,–
SCHOTTLAND
7. – 15. 8. 11 Newcastle – Edinburgh – Inverness
– Isle of Sky – Glasgow, inkl. HP und Military
Tattoo I 1.109,–
BUS STÄDTEREISEN
ROM Die ewige Stadt
8. – 11. 9. 11; 4* Hotel im Zentrum Ü/Fr. I 449,–
PRAG DIE GOLDENE STADT
1. – 4. 9. 11 I 349,–
PARIS – STADT DER LIEBE
23. – 26. 6. 11
inkl. Essen auf Eiffelturm I 430,–
14. – 17. 7. 11 einfacheres Hotel I 289,–
BERLIN IST DUFTE
1. – 4. 9. 11
inkl. Mittagessen im Hard Rock Cafe I 309,–
HAMBURG – BESUCH DER QUEEN MARY II
12. – 15. 8. 11 I 409,–
SKANDINAVISCHE STÄDTE ERLEBEN
Kopenhagen – Stockholm – Karstadt – Oslo
23. – 29. 7. 11
Inkl. HP und Stadtführungen I 950,–
NORWEGEN idyllischer HARDANGERFJORD
29. 7. – 3. 8. 2011 mit HP I 1290,–
SCHOTTLAND Whisky und Castletour
26. – 31. 10. 11 mit HP I 589,–
KROATIEN FLUGREISE
Ab Friedrichshafen – 8 Tg.
3. – 10. 10. 11 mit HP I 949,–
FAMILIENKREUZFAHRT Herbstferien
MSC MUSICA 23. – 30. 10. 11 I 599,–
FAMILIENKREUZFAHRT Sommerferien
MSC LIRICA 15. – 22. 7. 11 ab I 749,–
Kinder bis 18,99 im Oberbett gratis
Bustranser ERW. u 130,–, Kinder u 75,–
Bregenz, Bahnhofstraße 05574/90880 FK-Altenstadt, Interspar 05522/90890
Dornbirn, Schwefel
Dornbirn, Messepark
05572/22415
05572/29583
Bürs, Zimbapark 05552/67930
www.herburger-reisen.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 50

Softshelljacke
15.000 mm Wassersäule
€ 169,– €
Regenjacke
10.000 mm Wassersäule
€ 89,– €
Zip-Off-Berghose
€ 59,– €
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 51
TOP-ANGEBOTE
Premium Outdoor Collection
79,–
49,–
29,–
NEUER SHOP IN
DORNBIRN
Fleecejacke/-pulli
€ 59,– €
Badeshort
€ 29,– €
Golfhose
€ 49,– €
Funktionspolo
€ 29,– €
20,–
15,–
20,–
15,–
anzeigen
Bikeshirt
€ 35,– €
Laufshirt
€ 25,– €
Bikini
€ 39,– €
20,–
15,–
19,–
Abbildungen bzw. Farben z. T. ähnlich. Nur solange
Vorrat reicht. Irrtum und Änderungen vorbehalten.
Mozartstraße 10
Mo–Fr 9-13/14-18 Uhr
Sa 9–13 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 52
Wir reinigen, sanieren
und gestalten neu:
Stiegen, Terrassen, Hauseingänge
und Vorplätze
Ihr Meisterbetrieb
Pflasterer- u. Steinmetzbetrieb
Glaserweg 37, 6890 Lustenau
Telefon 05577 85978, Fax 05577 85978-22
E-Mail: info@brugger-steine.at, www.brugger-steine.at
Ski & Bergsport
Andreas Fink
6867 Schwarzenberg
Bregenzerwald
andreas@bergfink.at
Mo–Mi, Fr 8–12, 14–18 Uhr
Do geschlossen
Sa 8–12 Uhr
Kräutler Mode. Bewusst. Sein.
Ringstraße 16 | 6840 Götzis | Austria
T +43 (0)5523 624710 | kraeutler.com
Großer
Saisonabverkauf
ab 20. Juni
Ab Montag, 20. Juni 2011
bei Kräutler Götzis Saisonabverkauf.
Markenmode, Accessoires, Schuhe
und Taschen radikal reduziert.
Eine tolle Gelegenheit für Mode-
und Preisbewusste. Größe 34 – 50.
I NSERATE PER
E-MAIL
Sie haben die Möglichkeit,
Inserate auch per E-Mail an die
Gemeindeblattverwaltung
zu senden.
E-Mail:
gemeindeblatt@dornbirn.at

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 53
anzeigen
Ihre Traumküche von Weiler Möbel – ein Stück Lebensqualität
Herzlich willkommen in unserer neuen
Küchenausstellung!
•es erwartet Sie edles Design und beste Qualität
•von geschulten Einrichtungsberatern nach Ihren
Vorstellungen geplant
•durch eigene Montagetischler perfekt geliefert
und eingebaut
Übrigens: beste Beratung, Planung, Lieferung
und Montage sind bei uns inklusive.
P
VORHÄNGE ● PARKETTBÖDEN ● TEPPICHE
KÜCHENSTUDIO ● MÖBELHAUS ● TISCHLEREI
Badezimmer-Komplettsanierung
weiler möbel
Ihr Garant für gutes Wohnen
Weiler, Bundesstr., Tel. 0 5523/6 21 15-0 www.weilermoebel.at,
MO-FR von 9 - 12 / 13.30 - 18 Uhr, SA durchghend von 9 - 16 Uhr

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 54
Gönnen Sie sich
und Ihrer Klimaanlage
etwas Gutes!
Frühlingsangebot
€ 90,-
incl. MwSt.
Unser Frühlingsangebot:
Klimaservice incl. Kältemittel
absaugen, vakuumieren,
füllen und Dichteprüfung
Dieser Service wird von den
Fahrzeugherstellern mindestens alle
3 Jahre vorgeschrieben, denn auch
eine Klimaanlage verschmutzt und
verliert ihre Wirksamkeit.
KFZ-Werkstätte ∂ Autohandel ∂ § 57a Prüfstelle ∂ Spenglerei ∂ Ersatzteile ∂ Old- und Youngtimerservice
Reparatur und Service aller Marken ∂ Klimaanlagen- und Reifenservice
Das 1 x 1 der Klimaanlage sowie aktuelle Angebote finden Sie auf unserer Internetseite: www.gloppergarage.at
A-6845 Hohenems ∂ Radetzkystraße 116b ∂ Telefon 05576 73330 ∂ Fax 05576 73330-4 ∂ Email office@gloppergarage.at
© 2011 | dieBeamten.com I h r P e t e r S a u s e n g e r ∂ w w w . g l o p p e r g a r a g e . a t

BESUCHEN SIE UNSER NEUES
BAUSTOFFZENTRUM MIT SCHAURAUM
Mit unserem neuen Baustoffzentrum
auf über 600 m 2 sind wir Komplettanbieter
rund ums Bauen, Renovieren und Sanieren.
Hohe Wohnbauförderung!
Von uns können Sie nur das Beste erwarten:
Top-Qualität, höchste Beratungskompetenz und
faire Produktpreise!
Baustoffe
Lauterach | Scheibenstraße 2
alfa w o h n b a u gmbh & co kg
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 55
anzeigen
Jetzt neu bei
BayWa Lauterach
Baustoffzentrum
mit großem Schauraum!
Türen & Fenster
Parkett
Laminat
Fliesen
Wellness
Garagentore
Bau- & Dämmstoffe
Haussicherheit
www.baywa.at
Dornbirn Raiffeisenstraße
Für alle, die in einer ruhigen Gegend leben möchten, aber
nicht auf die Vorzüge des Stadtlebens verzichten wollen,
errichten wir in der Raiffeisenstraße diese Wohnanlage mit 14
Einheiten in Förderstufe 3, EUR 985,-/m².
Die großzügigen Balkone und Terrassen, sowie die
Gartenanteile der Erdgeschosswohnungen sind nach
Südwesten, mit unverbaubarem Bergblick, ausgerichtet.
Alle Wohnungen, Fahrradabstellraum, Tiefgarage und Keller
sind bequem über einen behindertengerechten Lift erreichbar.
l 6951 Lingenau l Zeihenbühl 98 l T 05513/6144 l
l info@alfa-wohnbau.at l www.alfa-wohnbau.at l

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 56
Betonsanierung?
Gesunde Funktion
für belastbare
Zukunft.
Rostflecken an der Balkonunterseite,
abgeplatzte Stellen, rostiges
Eisen sichtbar? Höchste Zeit für
Spezialisten. Kompetente Arbeit
für stabile Verhältnisse.
Kontaktieren Sie unseren Kundenbetreuer
Gerhard Beck. Damit Beton Beton
bleibt – stabil und belastbar.
SAUBER SCHNELL
Wilhelm+Mayer Bau GmbH, Götzis
T 0 55 23/6 20 81, www.wilhelm-mayer.at
Gerhard Beck
Kundenbetreuer
Rufen Sie mich an.
T 0 55 23/620 81
Natursteinmauern • Gartenmauern
Mauertrockenlegung • Kamin -
sanie rungen • Putzsanierungen
Um- und Zubauten • Abbrucharbeiten
Alle Arten von
Holztreppen sowie Kombinationen
mit Stahl oder Glas
Gerhard Berchtold • Zimmerei – Treppenbau
6867 Schwarzenberg, Tel. 05512/2923, Fax 05512/3113
IHR FACHMANN FÜR:
➮ karniesen + aLUsCHienen
➮ GarDinen + DekOrsTOFFe
➮ FLÄCHenVOrHÄnGe
➮ DaCHFensTerrOLLO
➮ raFF- + PLisseerOLLO
➮ innenJaLOUsien + rOLLO
➮ VerDUnkeLUnGsrOLLO
➮ VerTikaLJaLOUsien
➮ insekTen- + sOnnensCHUTz
➮ abGePassTe TePPiCHe
➮ VermiTTLUnG VOn POLsTerUnGen
Ausmessen und beraten KOSTENLOS!
Montage zu günstigen Preisen!
6841 mäder, neue Landstraße 103, Tel. 05523/51154, Fax Dw. 15
Handy: 0650/36 78 218, e-mail: peter.kling@aon.at

Ökologischer Holzwohnbau
THOMASBÜNDT
Gesundes Wohnen
für Ihre Zukunft.
High-end living auf höchstem Niveau in der Wohnanlage
Thomasbündt in Dornbirn. Lage, Ausstattung und Energieeffi
zienz ergeben ein zukunftsweisendes Ganzes.
www.hefel.at
T 05574 6888 | www.schertler-alge.at
GeldentwertunG?
Geldentwertun
nein danke!
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 57
HHHOOOLLLZZZ LZ LZ LLLZ LLLZ LZ
55000 JJJA AHHHRRREEE
anzeigen
K M MMPPPEEET TEENNZ ZZ
L BBBA AAUUUKKOO
KO KO KO KKKO
Photovoltaik
Erdwärme
keine
Heizkosten
Jetzt in eine Hefel-
Anleger-Wohnung
investieren und von
grundbücherlicher
grundbücherlicher
Sicherheit und Werterhaltung
profitieren.
Bereits ab € 30.000,- erwerben
Sie „ein Stück Vorarlberg“.
Von der Finanzierung bis zur
Vermietung: Alles so einfach
wie ein Sparbuch mit dem
Hefel-Anleger-Service.
Maximale Sicherheit mit dem
einzigartigen Vollkasko-Paket.
Vertrauen auch Sie dem
Spezialisten für Anleger-
wohnungen!
Informieren Sie sich jetzt!
T: 05574/74302
www.hefel.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 58
GRABHER baut das Einfamilienhaus. Die eigenen „vier Wände“, der eigene Garten, das eigene
Heim: Klopfen Sie mit Ihren Wünschen an unsere Tür. Schlüsselfertig oder in Ausbaustufen, mit FIXPREIS und
mit einem kompetenten Ansprechpartner. GRABHER plant und realisiert Ihre ganz persönlichen Wohnträume.
GRABHER, der Baumeister am Schlossplatz in Hohenems
T 05576/7 25 21 www.grabher.at
Treffpunkt
Garten –
da schaut
Ihr Besuch
gerne vorbei
Dornbirn
Elsterweg
Einfamilien-
und Doppelhäuser
Attraktive Familien häuser
mit hellen, großen, repräsentativen
Wohnräumen,
grossen südseitigen
Terrassen, Carport,
Abstellräume mit viel
Platz und schönen
Gartenanteilen.
Eigenm. ca. € 35.000,-
monatliche Rate
mit WBF ab € 749,-
… kauft Baugründe
… und das Beste
für Ihre Kinder:
Ein 2500 m 2 großer
Abenteuerspielplatz ist
ganz in der Nähe
Ihre Vorteile:
u Günstiger Grundpreis
u freie Planung
u Massivbauweise
u Exklusive Ausstattung
u Günstige Finanzierung
u Gesamte Förderungsabwicklung
Ihre Gebrauchtimmobilie
nehmen wir in Zahlung!
6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347, www.wohnline.at
Der Baumeister
WEITERE PROJEKTE
Raum Oberland
Mehrere Projekte in Vorbereitung.
Informieren Sie sich,
wir merken Sie gerne vor.
GEBRAUCHTOBJEKTE
Info: Mag. Markus Mü�ller
Tel. 0650/6520003
Hohenems, Beethovenstr.
Großzügige 3-Zi-DG-Whg.
€ 153.000,- Prov. frei!
Schöner
wohnen –
besser
leben
Wir freuen uns
über Ihren Anruf
Berndt Bösch
Andreas Bösch

Ein Projekt der Revital Bauträger GmbH
Lustenauerstraße 56, 6850 Dornbirn
Telefon 05572/53536-0
www.revital.at
TRAUMHAFTE
VILLENLAGE
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 59
anzeigen
Im neuen Villenviertel ergänzen sich urbanes Erleben und erholsamer Naturgenuss. In ruhiger und
harmonischer Umgebung gelegen, befindet sich die Oberdorferstraße zugleich in nächster Nähe zum
Dornbirner Stadtkern. Die ideale infrastrukturelle Anbindung ermöglicht es, selbst zu Fuß in nur wenigen
Minuten am Marktplatz oder auf dem nahen Aussichtspunkt am Zanzenberg zu sein. Zudem ist das
beliebte Wander- und Skigebiet am Bödele mit dem Auto oder Bus in kürzester Zeit gut erreichbar.
Exklusives Wohnen in einer einzigartigen Umgebung und in bester Lage in Dornbirn.
Rufen Sie mich an. Mag. Wolfgang Hefel, 05572/53536-0. Ich berate Sie gerne.

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 60
Inspirationen für
Bauen und Wohnen!
Wir suchen
Zimmermädchen
Teilzeit, Vier-Tage-Woche (MO – DO)
Unser Team freut sich auf Dich.
www.lafrie.at
Im Internet unter www.lafrie.at fi finden d Si Sie jjeweils il di die
neueste Ausgabe mit Links auf unsere Wohn-Bau-Partner.
DAS WOHN|BAU|MAGAZIN
Besitzer Familie Peter . Sägerstraße 8 . 6850 Dornbirn . T +43 (0)5572/22212 . F +43 (0)5572/22212-6 .
E sonne@vol.at . H www.gh-sonne.at . Ihr Hotelpartner für Ihre Mitarbeiter, Handelspartner und Freunde

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 61
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 62
ZU KAUFEN:
Obj.Nr. 2430: Ein Haus zum Verlieben im Stadtteil
Markt! Einfamilienhaus aus dem Jahre 1954 sucht
neuen Eigentümer!
Obj.Nr. 2426: Wohnen im Stadtteil Dornbirn-Markt!
Großzügiges Einfamilienhaus mit Keller und Garage.
Obj.Nr. 2423: Wohnen im Oberdorf! Schöne 2-Zimmerwohnung
mit verglastem Balkon und Carport!
Bezug ab Oktober 2011 möglich!
Obj.Nr. 2417: Neuwertige 2-Zimmerwohnung mit
Gartenanteil in Dornbirn-Haselstauden! Wohnung ist
bis Mitte 2013 vermietet!
Obj.Nr. 2393: großes Einfamilienhaus, geeignet
für 2 Familien, mit ca. 723 m2 Grundstücksfläche in
Dornbirn-Haselstauden.
Obj.Nr. 2340: Dornbirn – Neubauprojekt! Zentral
gelegene 3 Zimmer-Gartenwohnung mit 68,91 m2 Wohnfläche, Carport und Keller.
Obj.Nr. 2185: Neubauprojekt! Nur noch eine Gartenwohnung
frei! 3 Zimmer mit ca. 78 m2 Wohnfläche in
Dornbirn-Hatlerdorf.
Obj.Nr.1690: Grundstück mit ca. 455 m2 in sonniger
Lage in Dornbirn-Bantling.
Obj.Nr. 1015: Sie suchen eine geeignete Geschäftsfläche
mit ca. 160 m2 für Ihr Büro, Ihre Arztpraxis, Ihr
Therapiezentrum, etc.? Wir bieten hier in Dornbirn
etwas für Sie an!
Obj.Nr. 2387: Lustenau-Rheindorf: Traumhafte
zweigeschossige Wohnung mit ca. 130 m2 Wohnfläche,
mit großem Gartenanteil.
Obj.Nr. 2415: Lustenau – Halle mit ca. 166 m2 Fläche samt Büro mit ca. 16 m2 Fläche sucht neuen
Mieter! Bestens geeignet für Vereine!
Obj.Nr. 2265: Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit
ca. 86 m2 Wohnfläche, im 1. OG in Hohenems. Ein
Wohnbauförderungsdarlehen von ca. H 70.000,– kann
übernommen werden.
Obj.Nr. 2350: Aufgepasst! „Raumwunder“ 3-Zimmerwohnung,
mit Wintergarten, Tiefgarage und Keller,
in Altach!
Obj.Nr. 2264: Wohnen in Mäder – Wohnhaus mit
2 Wohneinheiten (2,5- und 3-Zimmerwohnung) in Top-
Lage.
Obj.Nr. 2232: Am Ortsrand von Götzis wird ein Baugrundstück
mit ca. 515 m2 verkauft.
ZU MIETEN:
Obj.Nr. 2265: Neuwertige 3-Zimmerwohnung mit
ca. 86 m 2 Wohnfl äche, im 1. OG in Hohenems zu mieten.
IMMOBILIEN
05574/405 587
immobilien@raiba.at
www.raiba.at/immobilien
Wir sind ein Familienbetrieb, der
Bregenzerwälder Handwerkstradition
mit modernem Holzbau
verknüpft.
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir einen
Zimmerer-Gesellen
Ihre berufliche Erfahrung ist uns
was Wert! Bei uns können Sie Ihre
Fähigkeiten einbringen und Neues
lernen.
Wenn Sie Spaß am selbständigen
Arbeiten haben und gerne in einem
Team von motivierten Holzbauexperten
arbeiten möchten,
freuen wir uns auf Ihren Anruf:
05516 - 2260!
6933 Doren, Huban 226
T. 05516 - 2260 ❙ F. 2260-4
info@zimmerei-oesterle.at
www.zimmerei-oesterle.at
Betriebsgebäude
an der Landesstraße zwischen
Dornbirn und Hohenems
150 m 2 mit Büro, WC, Lager und Halle,
überdachter Abstellplatz, 35 m 2 .
Geeignet für Auslieferungslager
und Handel.
Derzeitige Nutzung
als Autowerkstätte.
Zu vermieten ab August 2011.
Telefon 0664 4652944

30 Prozent weltweit unterwegs
als Montagetechniker/-in.
Technischer Kundendienst
Montagepressen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 63
anzeigen
Durch innovative Produkte und hohe Qualitätsstandards konnte unser Kunde seine Stellung auf dem internationalen Markt weiter
festigen. Am Firmensitz im Großraum Dornbirn und bei seinen Kunden in Amerika, Mexiko, Europa und Asien umfasst das
vielseitige Tätigkeitsfeld:
• Betreuung der Montagepressen
• Service, Wartung und Inbetriebnahme der Pressen bei den Kunden
• Mitarbeit bei der Weiterentwicklung bestehender Anlagen
• Umsetzung kundenspezifischer Lösungen im Bereich Automatisierung der Anlagen
Erwartungen und Anforderungen:
• Abgeschlossene technische Ausbildung wie Lehre, Fachschule, HTL etc. sowie Berufserfahrung aus dem Metallbereich
• Team- und Kommunikationsfähigkeit sowie Einsatzfreude und Reisebereitschaft
• EDV Kenntnisse und erste Erfahrung im Umgang mit CAD wünschenswert
• PKW Führerschein und gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil
Geboten wird eine eigenverantwortliche Tätigkeit in einem ambitionierten Team mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten
und leistungsgerechter Entlohnung.
Information – Kontakt – Bewerbung:
Herr Mag. Bösch von der beauftragten Personalberatung informiert Sie (m./w.) gerne vertraulich
unter � 05522 45142-11 oder � personalberater@mayer.co.at. Ref. 7989
MAYER Personalmanagement GmbH
6830 Rankweil, Ringstraße 2, Tel. 05522 45142-0
www.mayer.co.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 64
Sie wollen erfolgreich mit uns in die Zukunft
starten?
Wir verstärken unser Team und suchen
GABELSTAPLER-MONTEUR
Einsatz im Außen- und Innendienst
Unsere Erwartungen:
Fundierte Erfahrung im Bereich Elektrik-
Elektronik – evt. KFZ- / LKW-Mechaniker,
technische Ausbildung, gute Umgangsformen.
Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Lichtbild
richten Sie bitte an:
TIRLER
Gabelstapler GmbH
Bobletten 27, A-6850 Dornbirn
Tel. 05572 35540
Fax. 05572 355404
office@tirler.at
b’sundrig, im Team
des Weltmeisters
zu arbeiten.
Es ist schon b’sundrig, wohin die aktive Förderung von Vorarlberger
Spezialitäten uns gebracht hat. An dieWeltspitze! Mit einem
Verkaufsanteil von über einem Drittel an Vorarlberger Produkten
ist Sutterlüty der Lebensmittelmarkt mit dem weltweit größten
Regionalsortiment. Unsere Kunden spüren, dass wir unsere Arbeit
gerne tun. Wir spüren, dass man gerne bei uns einkauft.
Wachsen Sie mit uns. Wir suchen für unseren Standort in
Schwarzach Pfeller eine
Sonntagskraft - Gusto
(Geringfügig)
Es erwarten Sie ein professionelles Arbeitsklima, beste Aus- und
Weiterbildungsmöglichkeiten, interessante Karrierechancen und eine
b´sundrige Vision: unseren Kunden täglich das Beste zu bieten.
Wir freuen uns sehr über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Ländlemarkt Sutterlüty · zH Jan Spieß
Gutenbergstraße 4 · 6858 Schwarzach · Tel. 05572 / 411 77 - 21

Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 65
anzeigen

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 66
Gesucht:
1 Pflasterer-Lehrling
1 Pflasterer-Anlerner
Glaserweg 37, 6890 Lustenau
Telefon 05577 85978
www.brugger-steine.at
11.6.11
Inserat für das Gemeindeblat
für die Ausgabe der KW 24
Daten per Mail gesendet
Rechnung an:
s`Bärle z.Hd. Hr. Baurenhas Günther
A-6881 Mellau, Platz 66
Besten Dank!
Gruß
Anton Erath
werbe erath bizau
Wir suchen ab 1.7.2011
eine tippe toppe
Bedienung(m / w)
Wir freuen uns auf Dich!
Öffnungszeiten:
MO - SO 17.00 - 1.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
tippe toppe...
s`barle
snacks * bar * apres ski mellau
a-6881 mellau * platz 66
tel. 0664 320 43 99 * www.s-baerle.at
www.werbe-erath.at

stellen
Massivholztischler-lehrling – We want you! Holz ist
genial! Arbeiten mit Massivholz, modernes Design,
„Ausgezeichneter Lehrbetrieb 2012“.
Bewerbungen an: Hubert Feldkircher,
Firma Feldkircher GmbH, Weidachstraße 25,
6858 Schwarzach, info@hubert-feldkircher.at
suche liebevolle und zuverlässige Betreuung für meinen
sechsjährigen Sohn und leichte Haushaltsführung
für ca. 12 Stunden pro Woche (Mi, Do, Fr Nachmittag)
in Dornbirn. Geringfügige Anstellung möglich.
Telefon 0664 3371387
Für unseren SPAR-Supermarkt Dornbirn-Fischbach
suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in (Teilzeit).
Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team
mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren
Marktleiter, Herrn Bernhard Metzler, unter der
Telefonnummer 05572 394136 an oder senden Sie
Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung
der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd,
6850 Dornbirn.
VEV sucht Büro-Reinigungskraft ab 25. Juli 2011 – 1x pro
Woche, jeweils Wochenende, dzt. ca. 2,5 h/Woche
– nur mit GKK-Anmeldung. Lohn: € 110,–/Monat
netto. Bewerbungen an Vorarlberger Eigentümervereinigung
(VEV), z. Hd. Frau Karin Gisinger GL,
Moosmahdstraße 14, 6850 Dornbirn.
Wir helfen daheim bleibenden Müttern Ihre finanzielle
Eigenständigkeit zu haben.
Infos und Kontakt per E-Mail an:
ackermann.partner@gmail.com
Telefon 0041 71 380 0067
Gasthaus Helvetia, Dornbirn, Telefon 05572 22372
Wir suchen freundliche Bedienung für die
Sommermonate Juni – August. Haben Sie Interesse?
Dann melden Sie sich!!! Familie Lercher
Wir stellen ein, ab sofort oder nach Vereinbarung,
deutschsprachige, motivierte, tüchtige
servicemitarbeiterin für tagdienst.
Vorarlberger Hof, Viehmarktstraße 3, 6850 Dornbirn,
Fam. Heinzle, Telefon 0664/1521183
Zur Verstärkung unseres ASL-Teams werden wieder
zuverlässige Haushaltshilfen/Putzfeen auf
geringfügiger Basis mit Teilzeitoption eingestellt.
Einwandfreier Leumund, deutsch in Wort und Schrift.
www.ASL-Vorarlberg, Wirtschaftspark Götzis,
Telefon 0680 2131909
Wir suchen versierte, tatkräftige Unterstützung in Küche
und Café/Restaurant in Dornbirn. Voll-/Teilzeit
möglich.
Telefon 05572 27539
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 67
anzeigen
Suche eine gründliche und zuverlässige Reinigungskraft
mit eigenem Fahrzeug für Anlagenbetreuung und
Endreinigung bei Wohnungen auf geringfügiger Basis.
Maierhofer Thomas, Hohenems,
Telefon 0664 9750363
Suche gelernten Raumausstatter/Bodenleger mit Praxis
für Raumausstatter- und Hausmeistertätigkeiten.
Maierhofer Thomas, Hohenems,
Telefon 0664 9750363
Reinigungsfrau: zuverlässig und genau, ca. 3 Stunden
wöchentlich, Dornbirn-Markt, Haushalt und Büro,
gute Deutschkenntnisse.
Telefon 0664 4052674
Wir suchen einen flexiblen Allrounder zur Möbelauslieferung
und Möbelmontage. Anstellung: Teilzeit.
Bitte melden Sie sich bei uns telefonisch unter der
Nr. 05576-75866, Frau Simone Waltner,
Firma CASA Möbel und mehr, Schweizerstraße 77,
6845 Hohenems.
VeRMIetUnGen
MIetGesUcHe
top Büros in Dornbirn-Schwefel zu vermieten von 20 bis
250 m 2 zu attraktiven Konditionen: repräsentatives
Business-Umfeld, beste Lage, Gratis-Parkplätze,
kostenlose Nutzung von Seminarraum, Teeküche,
bezugsfertige Standards, zentrales Kopiergerät,
Keller.
Info: Standort- und Gründerzentrum Dornbirn,
Telefon 05572 55377, standort@dornbirn.at
Dornbirn – Zentrum (Lugerhaus/Marktplatz), ca. 160 m 2
Büro, Praxis oder Ordination ab sofort zu vermieten.
Besichtigung nach tel. Vereinbarung.
Kontakt über: Anwaltskanzlei am Marktplatz,
Dornbirn, Telefon 05572 25706
Moderne Büroräume (ca. 110 m 2 , 2. OG) in Dornbirn zu
vermieten. Zentrale Lage: Poststraße 1, Bahnhofplatz,
Postamt – Bahnhof – Busbahnhof, reservierte
Parkplätze. Alle Räume EDV-vernetzt und kleine
Küche.
Anfragen an: Günther Wiesenegger,
Telefon + Fax 05572 20520
Dornbirn: tiefgaragenplätze im Zentrum auch langfristig
zu vermieten (Ecke Bahnhofstraße/Moosmahdstraße).
Telefon 0699 16030330
Dornbirn: Ab Juli vermieten wir schöne 4-Zimmerwohnung
mit Garage.
Telefon 0680 3008588

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 68
Dornbirn – top standorte in der lustenauerstraße.
Sie sind auf der Suche nach einer Bürofläche? Dann
haben wir hier genau das Richtige für Sie. Attraktive
Büroflächen, Größe variabel, sofort beziehbar.
Vereinbaren Sie mit mir einen Besichtigungstermin.
Ihr Revital-Berater Bernhard Bertsch, 05572 53536,
www.revital.at
Für unsere überaus verlässliche nette Röntgenassistentin
(Nichtraucherin) und ihren fünfjährigen Sohn suchen
wir noch eine helle günstige 3-Zimmerwohnung im
Großraum Dornbirn.
Röntgenpraxis Dr. Hoflehner & Dr. Rettl,
Marktstraße 13, 6850 Dornbirn, www.diagnostik-imzentrum.com,
Telefon 05572 23255 (Frau Jenny Antal)
Dornbirn: 4-Zi-Whg. mit super Aussicht, 98 m² Wfl.,
3 Balkone, zentral, mit Lift, Miete € 765,– + BK 225,–,
langfristige Mieter gewünscht.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 3-Zi-Whg. mit 2 verglasten Balkonen, ca. 85 m 2
Wfl., 3. OG mit Lift, Miete € 600,– + BK.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Telefon 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4-Zi-Whg. mit Balkon, 1. OG kleine Anlage,
Sackgasse, familienfreundlich, Miete € 700,– +
BK 264,–.
EXACTING Sachverständige & Immobilien,
Telefon 0650 4410890, www.exacting.at
Für Dipl-Krankenschwester suchen wir 3-Zi-Whg. zu
mieten.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Telefon 05522 77420
Für Ehepaar im Pflegebereich suchen wir ruhige 4-Zi-Whg.
zu mieten.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Telefon 05522 77420
3- oder 4-Zimmerwohnung im Raum Dornbirn von
2 sauberen, jungen Damen, Nichtraucherinnen,
gesucht!
Telefon 0650 2856951
Dornbirn: Bungalow, 50er Jahre, ruhige Lage, 160 m 2
Wohn fläche, Terrasse ca. 40 m 2 , 600 m 2 Grundstücksfläche,
Ölheizung, Keller, Parkplatz, langfristig zu
vermieten.
Kontakt: 0664 1023425
Dornbirn: 3-Zimmerwohnung mit Garten und Balkon,
84 m 2 Wohnfläche, vermietet
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
lochau/Bregenz: 5-Zimmerwohnung mit 125 m 2
Wohnfläche und traumhafter Seesicht, vermietet
Immobilien Stocker & Partner, Telefon 0664 8221711,
www.ba-is.at
Dornbirn – Hatlerdorf: Sonnige 3-Zimmerwohnung,
ca. 62 m 2 , mit Balkon, Keller und Autoabstellplatz, ab
sofort um € 692,58 + BK € 176,39 zu vermieten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Bahnhofstraße: Äußerst großzügige 3-Zimmerwohnung,
ca. 111 m 2 mit Balkon, Keller, Dachbodenanteil
und Garage ab sofort an seriöse Mieter zu
vergeben. Miete € 730,50 + BK € 234,–.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-20,
www.bb-immobilien.at
Dornbirn, Hatlerdorf – in zentraler, ruhiger Lage wird ab
sofort eine 2-Zimmerwohnung (42 m 2 ) vermietet.
Kleine, neue Wohnanlage mit exklusiver Ausstattung
(Balkon, Parkettböden, komplette Einbauküche,
Carport, Kellerabteil, genügend Parkplätze, alle
Beleuchtungskörper eingebaut), keine
Maklerprovision.
Anfragen unter 0664 4123365,
www.faessler-wohnen.at
Vermiete ab 1. September ruhige, gemütliche 3-Zimmerwohnung
mit Abstellplatz.
Telefon 05572 33944
Vermiete altes Ferienhaus, inkl. Einrichtung, im vorderen
Bregenzerwald, ganzjährig oder auch nur für den
kommenden Sommer möglich.
Telefon 0664 2330559
Vermiete 1½-Zimmerwohnung an ruhige(n)
Nichtraucher(in).
Telefon 0660 6852778
Dornbirn, Pfarrer-Gierer-Weg 6: 2-Zimmerwohnung,
57,20 m 2 , mit Gartenanteil, Tiefgarage und
Kellerabteil ab 12/2011 zu vermieten. Miete inkl. USt.
€ 533,– + BK (ca. € 100,–).
Telefon 05572 36806
Junge Unternehmerfamilie mit Kind sucht 2- bis
3 1/2-Zimmer wohnung/kleines Haus in Dornbirn und
Umgebung (Schwarzach, Lauterach, ect).
Ideal wäre Privatvermietung ohne Makler. Miete inkl.
BK max. € 700,–.
Tel. 0650 6008569 – Ich freue mich auf Ihren Anruf.
s-Dornbirn-Oberdorf: tolle 2,5-Zimmer-Maisonettewohnung
ca. 57 m², Terrasse, Kellerabteil,
Tiefgaragenplatz, € 590,– + BK, ab August.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Zentrumsnähe: 4-Zimmerwohnung,
ca. 107 m² mit Blick über Dornbirn, Loggia ca 10 m²,
Autoabstellplatz im Freien, Kellerabteil, € 770,– +
BK, ab September.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at

s-Dornbirn – Am Kehlerpark: geräumige 2-Zimmerwohnung,
ca. 53 m² mit Terrasse und Gartenanteil
ca. 36 m², Kellerabteil und Tiefgaragenplatz, € 525,–
+ BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Am Kehlerpark: sonnige 4-Zimmerwohnung,
ca. 87 m² mit Balkon 15 m², Kellerabteil und
Tiefgaragenplatz, € 716,– + BK, ab August.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Rohrbach: neuwertige 3-Zimmerwohnung,
ca. 65 m² mit Terrasse 10 m², Kellerabteil und
Tiefgaragenplatz, € 650,– + BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Kastenlangen: günstige 3-Zimmerwohnung,
ca. 100 m² mit Balkon, Kellerabteil und
Autoabstellplatz, € 550,– + BK, ab sofort.
S-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-14,
margit.schranz@s-immobilien.at
ReAlItÄten
Für Vormerkkunden suchen wir laufend Ein- und Mehrfamilienhäuser,
Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und Gewerbeimmobilien.
Rufen Sie uns an. Wir beraten Sie gerne.
E-Mail: office@bischofimmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Wir suchen für junge Familien in Dornbirn und Umgebung
Bauplätze zwischen 350 bis 700 m 2 zum Bau eines
Einfamilienhauses. Bitte setzen Sie sich mit uns
schnellstmöglich in Verbindung.
BKS-Massivhaus GmbH, Dornbirn, Marktstraße 59,
Telefon 05572 398356 oder 0676 5301553,
Mail: werner.monz@bks-massivhaus.at
Zeitlose terrassen verbessern scharfe Details! Schwarzach
– Die Sonnenterrassen mit Abstellraum können
sich in der komfortablen 2- oder 3-Zimmerwohnung
sehen lassen. Flexible Raumgestaltung, Öko-Stufe 4,
Niedrigstenergiehaus mit Erdwärmepumpe und
Komfortlüftung garantieren niedrige Energiekosten.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-immobilien.at
Dornbirn, sonnenlage! 2-Zimmerwohnung mit 60 m 2 Wfl.
mit Garten oder Terrasse. Barrierefreies Niedrigenergie
haus, topmoderne Ausstattung, höchste
Behaglichkeit durch Komfortlüftung, niedrige Heiz-
kosten mit Erdwärmepumpe. Baubeginn ist erfolgt.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-immobilien.at
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 69
anzeigen
Dornbirn, neubau – In dieser Kleinwohnanlage in Haselstauden
errichten wir für Sie im Dachgeschoss eine
sonnige 2-Zimmerwohnung mit ca. 53 m² und einem
ca. 12 m² großen Balkon. Kaufpreis € 136.011,–
(mögliche WBF bereits abgezogen exkl. Carport).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Dornbirn, Bezug Frühling 2012 – In Haselstauden, in sehr
ruhiger Lage, errichten wir eine Wohnanlage mit nur
5 Einheiten. Im 1. Obergeschoss haben wir für Sie
noch eine ca. 95 m² große und sehr sonnige
4-Zimmerwohnung. Kaufpreis € 203.515,– (mögliche
WBF bereits abgezogen exkl. Carport).
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Dornbirn, Haselstauden: interessante Anlegerwohnung!
Diese 2-Zimmerwohnung mit ca. 55 m², einem Balkon
mit ca. 12 m² und einem Carport lässt sich in dieser
sonnigen und sehr ruhigen Kleinwohnanlage, die
über eine perfekte Infrastruktur verfügt, sehr gut
vermieten. Kaufpreis inkl. Carport € 142.269,– netto.
Bezug Frühling 2012. Interessiert, dann rufen Sie uns
an unter
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m².
Rasche und seriöse Abwicklung mit prompter
Zahlung sind selbstverständlich! Wir freuen uns auf
Ihren Anruf.
Tel. 0664 8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Bauen kennt viele Gründe – wir suchen die Besten
Privatverkauf! Reihenhaus in Passiv-Holzbauweise im
Schoren, Bj. 2002, 86 m 2 Wohnfläche, 35 m 2 Terrasse
mit Garten, 4,6 m 2 Balkon, Keller im Haus, Tiefgaragenplatz
mit Kellerabteil, Autoabstellplatz
u.n. einiges mehr.
Kontakt: 0699 17300162
Dornbirn – gepflegtes Reihenhaus, ca. 94 m² Wohnfläche
und ca. 61 m² Grünfläche, Baujahr 1996, teilweise
überdachte Terrasse, Tiefgarage und Keller
vorhanden, EUR 229.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – neuwertige 3-Zimmerwohnung mit großem
Balkon, Baujahr 2009, ca. 80 m² Wohnnutzfläche,
Fußbodenheizung, Carport, Wohnbauförderung
übernehmbar, EUR 229.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4417,
www.hypoimmobilien.at
Dornbirn – ruhig gelegene Doppelhaushälfte, ca. 106 m²,
ca. 20 m² Terrasse, ca. 53 m² Keller, Garage, 5 Autoabstellplätze,
EUR 224.000,–.
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4428,
www.hypoimmobilien.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 70
Wir suchen für Interessenten zum Kauf Baugrundstücke,
Wohnungen und Häuser in der Region Dornbirn.
Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme und
sichern Ihnen eine professionelle Bewertung und
Kaufabwicklung zu! Herr Stefan Biegger freut sich
über Ihren Anruf!
Hypo Immobilien, Telefon 05572 32937-4428,
www.hypoimmobilien.at
Liegenschaftsbewertung – Wir bewerten Ihre Immobilie
fachmännisch und unkompliziert zu fairen Preisen.
Rufen Sie uns an, genaue Infos gerne in einem
unverbindlichen Gespräch.
Berater: Thomas Jäger, Telefon 05577 83111-10,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Privat: Seriöser Barzahler sucht sonniges und ruhig
gelegenes Baugrundstück in Randlage (gerne auch
Hanglage oder Ende einer Sackgasse). Ca. 400 –
600 m 2 im Raum Dornbirn, Schwarzach, Wolfurt,
Bregenz. Absolute Diskretion wird zugesichert!
Telefon 0680 1266566
Revital-Investorenwohnung: Ideal für Investoren.
Die Geldanlage mit Wert. Sicher und bequem.
Wir kümmern uns um alles. Sie haben den Ertrag.
Ihr Revital Wohn-Berater Dietmar Meusburger,
Telefon 05572 53536, www.revital.at
Dornbirn Zentrum – sofortbezug: 4-Zimmerwohnung mit
schöner Terrasse. Vereinbaren Sie mit mir einen
Besichtigungstermin. Ihr Revital Wohn-Berater
Dietmar Meusburger, Telefon 05572-53536,
www.revital.at
Dornbirn Hatlerdorf – Bezug im Herbst: Genießen Sie die
Kombination von hohem Wohnkomfort einer
Niedrigenergie-Kleinwohnanlage und grüner
Umgebung. All diese Wohnungen verfügen über
großzügige Terrassen. Ihr neues Eigenheim ist bereits
im Herbst diesen Jahres bezugsfertig.
Ihr Revital Wohn-Berater Simon Blum,
Telefon 05572-53536, www.revital.at
Dornbirn Oberdorf – Villenviertel: Genießen Sie die
zentrumsnahe Grünlage im Villenviertel: Nur wenige
Gehminuten zum Marktplatz, in 15 Minuten am
Bödele, alles andere gleich ums Eck. Exklusive
Lebensqualität auf 95 bis 200 m² erwartet Sie.
Informieren Sie sich jetzt bei Wolfgang Hefel unter
Telefon 05572-53536. Nutzen Sie diese einmalige
Gelegenheit!
Dornbirn-Rohrbach: 3 Zi-Whg. mit 83 m² Wfl., 1. OG,
überdachter Balkon, Keller und Außenparkplatz zu
verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4-Zi-DG-Wohnung ca. 90 m² mit Balkon, 2. OG,
schöne Lage – ruhig – sonnig – mit herrlichem Blick
ins Grüne – familienfreundlich, zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: moderne 3-Zi-Whg. mit 73 m² Wfl. und
großzügigem Balkon, 2. OG, Keller und Carport,
VK € 162.000,–, zu verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Dornbirn: 4-Zimmer-Wohnung mit Balkon und TG-Platz,
ca. 102 m² Wfl., Kachelofen, ruhige Wohnlage zu
verkaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Feldkirch, Mobil 0650 4410890, www.exacting.at
Für computer-Fachmann suchen wir Haus mit Garten zu
kaufen.
EXACTING Sachverständige und Immobilien,
Tel. 05522 77420
Wir suchen Baugründe von ca. 1000 – 1500 m 2 .
albert.ellensohn@wilhelm-mayer.at,
Telefon 05523 52294, Wilhelm+Mayer Wohnbau
GmbH, Am Bach 20, 6840 Götzis
lustenau: tolles Neubauprojekt – Kleinwohnanlage,
4-Zimmerwohnungen, ca. 88 m² Wfl., mit Terrasse,
Fußbodenheizung zu verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Markus Bösch
Tel. Nr.: 050 882 3936, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Ruhig, zentral und gut erreichbare Bürofläche zu
verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: In der Nähe des Bahnhofs Dornbirn verkaufen
wir eine kleine ca. 50 m² große Gschäftsfläche.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Gert Stadelmann
Tel. Nr.: 050 882 3935, www.volksbank-immo.at
Dornbirn: Exklusive DHH, 513 m² Grund, 185 m² Wfl.,
7 Zimmer, Doppel-Carport, Sonnenterrasse,
Swimmingpool und toller Aussicht zu verkaufen.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn ein freistehendes
Einfamilienhaus oder ein Baugrundstück zwischen
500–600 m² für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at

Wir suchen im Bereich Dornbirn dringend 2- Zimmerwohnungen,
gerne auch älter und renovierungsbedürftig.
Rufen Sie mich bitte unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir suchen im Bereich Dornbirn eine 3- bis 4-Zimmer-
Gartenwohnung für nette Familie zum Kauf.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Wir schätzen und bewerten ihre Liegenschaft
professionell und kostengünstig.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Bei allen Fragen rund um die Immobilie berate ich Sie
gerne. Rufen Sie mich unverbindlich an.
Volksbank Vorarlberg Immobilien GmbH & Co OG
Ihr Ansprechpartner: Wolfgang Siblik
Tel. Nr.: 050 882 3934, www.volksbank-immo.at
Dornbirn – 3-Zimmerwohnung, nähe Zentrum, mit 83 m 2 ,
mit wunderbarem Ausblick auf den Karren zu
verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn – Roßmähder! Baugrundstück mit 576 m 2 , in
einer Sackgasse zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636-32 oder
www.bb-immobilien.at
Privatverkauf: Grundstück, 463 m 2 , ruhige, zentrale Lage,
Nähe Fachhochschule.
Telefon 0680 2324994
FAHRZeUGe
Verkaufe Dreirad für behinderte Erwachsene, 3-Gang,
neuwertig, 900 Euro, Selbstabholung.
Telefon 05572 35527
Laufend günstige skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz-Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 71
anzeigen
Aktion sommerreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Bitte alte Fahrräder nicht wegwerfen! Gratis Abholdienst:
Reinis Bike-Shop in Lustenau, Telefon 05577 86996
VeRscHIeDenes
Der schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße 5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736,
www.schluesseldienst-kreil.at
Alleinunterhalter empfiehlt sich für Hochzeiten,
Geburtstags- und Familienfeiern.
Telefon 0664 3415089
Malerbetrieb – silvio Kleindienst. Wo Schönes entsteht!
Telefon 0664 1813100
24 stunden-Betreuung: Wir vermitteln Betreuerinnen;
Erledigung aller Behördengänge.
Telefon 0676 4938950
Individuelle computer-einzelschulung sowie Service und
Reparatur rund um ihren PC.
Infos unter 0699 10446475, Riezler Brigitte
eingewachsene Fußnägel? Ich habe die Lösung. Mit einer
Spange helfe ich Ihnen sanft und schmerzfrei.
Zur Vermeidung von schmerzhaften Operationen.
Keine Beeinträchtigung in den Schuhen.
Medizinische Fußpflege Roswitha Bildstein,
Eisengasse 34, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 25345,
Mobil 0650 2534546
Gesundheit von Körper, Geist und Seele durch energetische
Heilarbeit. Aktivieren der Selbstheilungskräfte,
Blockaden und Stauungen lösen, Druck und
Ängste abnehmen, mehr Energie und Lebensfreude.
Energetische Heilerin, Simone Mandir,
Telefon 0650 3813301
Achtung Musiker! Super Akkordeon, Hohner Atlantic,
4-chörig – 41 Tasten, 120 Bässe, 11 Register +
3 Bassregister.
Telefon 0664 9297519, 05523 54285
Gebhard Aberer
Musikantentreff in tonis Kuhstall am Sonntag, 19. Juni
2011, ab 15.00 Uhr. Für alle die Musik und Gesang
lieben. Eintritt frei!
Tonis Kuhstall – Treffpunkt für Freunde guter
Volksmusik, Hub 131 A-6932 Langen bei Bregenz,
Tel. +43 (0) 5575 20048, Fax. +43 (0) 5575 47324
www.tonis-kuhstall.at

anzeigen
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 72
GescHÄFtlIcHes
Bei Glasbruch: Telefon 05572 23589, Glas-Reparatur-
Service sowie Neuverglasungen von Ihrem Fachmann.
Küchenrückwände, Glastrennwände,
Glastüren, Dachverglasungen.
Urbas Glas GmbH, Hatlerstraße 70, Dornbirn,
mail@urbasglas.at
Malen – tapezieren – Fassadenanstriche, beste Beratung.
Preisgünstig, prompt und sauber in der Ausführung,
empfiehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664 2066143
elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 0664 4514830
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
www.staub-sauger.at – Vorwerk-Kobold, Miele, Wetrok,
usw. – Beratung – Verkauf – Service
Elektro Ratzer, Telefon 05574 77515
Kein Bild – kein ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Bedenken sie! Die Werterhaltung ihrer alten Uhren,
durch Pflege und Reparatur.
Ihre Uhrmacherwerkstätte in Dornbirn,
Alois Bonvicini, Schützenstraße 3,
Telefon 05572 31020
Die Parkettprofis – Bodenbeläge-Teppiche.
Telefon/Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofis.at
Dietrich – Schloss + Schlüssel machen Kummer, wähle
diese Nummer 0664 2065820, Steinebach 18,
Dornbirn.
Josko-Fenster und Türen exklusiv bei Graf-Fenster.
Neuheiten am Fenstermarkt in unserem Studio:
Steinebach 16, 6850 Dornbirn, Telefon 05572 890276,
www.graf-fenster.at
SONPRO e.U. ländle-sonnenschutz. Jalousien, Markisen,
Rollladen, Reparaturen oder neu.
Haselstauderstraße 35, Telefon und Fax 200902
Fenster und türen vom Profi. Althaussanierung und
Neubau, Fenster, Schiebetüren, Haustüren und
Innentüren, Beschattung und Insektenschutz.
Graf-Fenster, Steinebach 16, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 890276
Fensterläden, direkt vom Hersteller! Fensterläden aus
Holz und Aluminium für Neubau und Sanierung.
A. Blank GmbH & Co, 6890 Lustenau,
Telefon 05577 85944-0, www.blank.at
Die medizinische Fußpflege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Zahnprothesen fachmännisch reinigen und reparieren.
Karl Hollenstein, Mühlebacherstraße 6a,
Telefon 05572 52796
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Zweitaktöle, Kettenöle,
Schmierfette, Kfz- und Solarfrostschutzmittel.
Rhomberg Schmierstoffe, Schwarzach, Eulentobel,
Telefon 05572 58209, www.rhomberg-gmbh.at
Bei Glasbruch – OK Glas repariert Ihre Fenster sauber und
schnell!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: office@okglas.at, Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Umzüge – Klavier-/Flügeltransporte: Wir bieten ihnen zu
günstigen Preisen Umzüge an, auch am Wochenende
ohne Mehrkosten. Unser Umzugsteam hat sich auch
auf Klavier-/Flügeltransporte spezialisiert. Rufen Sie
an für ein kostenloses Angebot. Wir freuen uns auf
jeden Anruf – Ihr Umzugsteam.
Handy 0664 2333958 und 0664 88510681,
E-Mail: office@srs-transporte.at,
Homepage: www.srs-transporte.at
Fensterservice vom Fachmann: Reparaturarbeiten am
Fenster, Dichtungen, Flügelabdeckungen, Beschläge,
Glas erneuern, Fenster ohne Dichtungen zugfrei
machen.
Frener Armin, Dornbirn, Kehlermähder 8,
Telefon 05572 206459

Malerarbeiten in Innenräumen und Außenfassade.
Schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 5114160
tischlerwerkstätte. Wir machen nicht nur immer große
Sachen, sondern auch Kleine. Prompt und preiswert!
Wolfgang Feuerstein, Sandgasse 27a, Dornbirn,
Telefon 05572 28371 oder 0699 11196443
Badewannen, Duschtassen-neubeschichtung, kein
Schmutz, kein Fliesenschaden.
Telefon 0664 1544815
Fernseher kaputt? Kein Problem – wir reparieren
TV-Geräte (auch LCD, Plasma) aller Marken in
unserer eigenen Werkstätte.
Ihr Fachgeschäft mit mehr Persönlichem Service:
Elektro Jochum, Hatlerstraße 50a, Dornbirn,
Telefon 05572 24518; info@elektro-jochum.at
elektro Hanno Mair, Elektroarbeiten nur vom Fachmann.
Prompt und zuverlässig.
Mesnergut 9 in Dornbirn, Telefon 0664 4232158
Alle spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 05572 51200
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Installationen – Gas-Wasser-Heizung-solar
Stephan Montaperti, Telefon 0664 73835923,
www.montaperti-installationen.at
schaumstoff für jeden Zweck (auch Zuschnitte) zum
Bestpreis.
SF Das Bett, Wieden 47, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 23900 (Nähe Merkur Markt)
schlußverkauf Vorhänge. (Lagervorhänge) Decor,
Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen sensationell
reduziert und viele Sonderposten, Reststücke und . . .
Eigene Express-Näherei und Fachberatung.
Kommen Sie rasch ins
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“ ,
Telefon 05523 69100
schlußverkauf Möbelstoffe. Alcantaratyp, Microfaser,
Veloure einfarbig oder gemustert – Viele Stoffe
waschbar und abwaschbar! Sensationelle Preise
– auch für Großmengen Gastronomie oder Vereine . . .
und gratis Leihgeräte zum Selberpolstern . . .
Kommen Sie rasch ins SD-GROSSLAGER,
Bundesstraße „Kobel“, Telefon 05523 69100
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 73
anzeigen
schlussverkauf Bettwaren. 20–60% reduziert. Alles
waschbare oder kochbare Bettwaren: Steppbetten,
Daunenbetten, Sommer-Leichtbetten, Polster,
Nackenstützen, Schlaf- und Wohndecken, „Anti-
Allergie“-Betten, Matratzenauflagen, Bettwäsche . . .
und . . . und jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf sommer-leichtbetten. Herrliches, kühles
schlafen unter dem echten Naturfaser Sommerleichtbett
60 Grad waschbar – dazupassend die
„Antischwitz“-Matratzenauflage Jetzt im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf Matratzen. Bis 50 % reduziert.
Lagergrößen 80x200. 90x190, 90x200, 100x200,
120x200, 140x200, 160x200 naturana und novaline
Matratzen. Comfortschaum oder Kaltschaummatratzen
mit waschbarem Bezug, Betteinsätze,
Lattenroste, Zustellungen und Entsorgung der alten
Matratzen . . . jetzt viel Geld gespart im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
schlussverkauf teppiche. 20-60 % Lagerware reduziert.
Sonderpreise bei allen Spannteppichen (auch alle
Teppiche nach Maß) Moderne Teppiche, Hochflorteppiche,
Shaggys, Sisal-Optik Teppiche, Läuferware
für Stiege, Gang und Küche, Schmutzläufer ab Rolle,
Badmatten Auslaufware, Sensationelle Aktion
„Lechtaler“ Handwebeteppiche Lager oder nach Maß
bis zu 50 % reduziert . . . jetzt viel Geld sparen im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Aktion Polsterungen während dem Schlußverkauf!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rundbänke.
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum
Sonderpreis.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Riesige schaumstoff- und Kunstlederaktion – Jetzt
besonders günstig im
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
spannteppiche jetzt in Zusammenarbeit mit unserem
Lieferanten mit Sonderrabatt! Zustellungen möglich.
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100
Kleine Wolke Badmatten und Wc-Matten in vielen Farben
und Muster lagernd – oder nach Maß in der
Wunschfarbe oder Wunschmuster
SD-GROSSLAGER Götzis, Bundesstraße „Kobel“,
Telefon 05523 69100

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 74
Reparaturen und Kleinaufträge im Holz- oder
Metallbereich.
Telefon 0664 5053289
GÄRtneR
spezialbaumfällungen, Baumpflege, Wurzelstockfräsungen,
Rodungen, mobiler Häckseldienst.
Asphaltierungsarbeiten aller Art.
www.holzfuchs.info, Telefon 0664 1227902
Gartengestaltung: Planung, Entwurf, Ausführung. Wir
gestalten Ihren Garten, damit Träume wahr werden.
Für den Urlaub zuhause.
Ihr Amann-Team, Telefon 0650 3838567.
Wir beraten Sie unverbindlich.
Gartenpflege: Wir machen Ihren Garten pflegeleicht.
Wir beraten Sie unverbindlich.
Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285
natur - Freude - leben - Ich bin da für dich! Heckenschnitt,
Pflege, Gestaltung, Sichtschutz, Hochbeet,
Quellstein, Wasserlauf ...
www.dergärtner.org
Gerhard Linder, Telefon 0660 5357565
Rasenpflege: Wir bringen Ihren Rasen wieder auf
Vordermann.
Ihr Amann-Team, Telefon 0664 4244285
VeReInsAnZeIGeR
Aikido club Dornbirn
Aikido ist eine Bewegungskunst und gewaltloser Weg zur
Selbstverteidigung. Im Aikido werden Konzentration und
Bewegungsgefühl verbessert sowie Selbstvertrauen und
Ausgeglichenheit gestärkt. Neben der Erwachsenengruppe
gibt es zwei Kindergruppen sowie laufend
Anfängertrainings. Kontakt-Telefon 0650 5222363,
www.aikido-dornbirn.at
Aikikai Dornbirn
Aikido ist eine japanische Kampfkunst gegen bewaffnete
und unbewaffnete Angreifer. Du erlernst viele Wurf- und
Hebeltechniken und den Umgang mit dem Langstock und
Schwert. Trainingszeiten: Mo/Di/Mi/Do/Fr von 18 bis
20 Uhr (Hatler Turnhalle). Anfänger sind jederzeit herzlich
willkommen! Infos: www.aikikaidornbirn.at,
E-Mail: juergensensei@aikikaidornbirn.at
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vbg. Familienverbandes.
Tel. 0676 833 733 65; frauholle.dornbirn@aon.at
Bürozeiten: Dienstag 14 – 17 Uhr; Freitag 14 – 15 Uhr.
Wo: aha – Tipps für junge Leute, Post straße 1.
Aktion leben Vorarlberg
Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Str. 3, Tel. 05572 33256,
aktion.leben.vbg@aon.at, www.aktionleben-vorarlberg.at
Beratung für werdende Mütter und im Bereich Empfängnis -
regelung. Bürozeiten: Montag und Mittwoch von 8.00 bis
11.00 Uhr, Dienstag und Freitag nach Vereinbarung.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag 19.30 Uhr im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00–22.00 Uhr): 0664 4888200.
Badminton sportclub Dornbirn
Anmeldungen für das Raiffeisen-Badminton-Sommercamp
ab sofort unter Sommercamp2011@gmx.at
möglich. Weitere Infos gibt es auch auf der Homepage
www.badminton-dornbirn.at.
Schülervereinsmeisterschaft: Samstag, 18. Juni 2011,
13.30 Uhr im Landessportzentrum.
BIFO – Beratung für Bildung und Beruf
Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn, Tel. 31717,
Fax 31717-17. Öffnungszeiten: Mo–Do 14.00 – 17.00 Uhr.
Informationszentrum mit Infos und Unterlagen zu Themen
wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung, . . .
BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Billard Academy Dornbirn
Unser Nichtraucherlokal mit angenehmen Ambiente ist
für jeden, der an Poolbillard interessiert ist, von Montag
bis Samstag, von 19.00 bis 23.00 Uhr im Gütle geöffnet.
Außerdem bieten unsere Trainer auf Anfrage
Billardkurse an.
www.poolhaus.net oder Telefon 0650 3130375.
Boccia sportclub Dornbirn
Besuchen Sie unser Bocciastüble, den ruhigen Gastgarten
und die Atmosphäre rund um diesen italienischen Sport.
Die Bahnen können von Vereinen oder Firmen auch
gemietet werden. Vereinstraining jeden Mittwoch ab
18.00 Uhr. Ruhetage Donnerstag und Samstag.
Bortolotti Raumausstatter Fc Bürglegasse
Am Freitag, dem 17. Juni, ab 18.00 Uhr + Samstag, den
18. Juni 2011, ab 11.00 Uhr, findet das traditionelle Kleinfeld-Fußballturnier
am Rosenplatz statt. Am Freitag, ab
20.00 Uhr mit den Partyjägern und Kinderprogramm am
Samstagnachmittag. Für Speis und Trank ist bestens
gesorgt. Auf euren Besuch freut sich der FC Bürglegasse.
Weitere Infos unter www.fc-buerglegasse.at

Boxclub Dornbirn
Box dich fit! Boxen fördert Reaktionsfähigkeit, Konzentration
und die grundmotorischen Fähigkeiten. Anfängertraining
Mo um 19.00 Uhr. Ladyboxen Mi von 18.00 bis
19.00 Uhr. Kindertraining Mo/Fr von 17.30 bis 19.00 Uhr.
Trainingslokal Hauptschule Haselstauden.
Weitere Infos: www.boxclub-dornbirn.at oder
Tel. 0664 2211645.
capoeira
Capoeira ist ein brasilianischer Kampftanz, der musikalische
als auch akrobatische Elemente beinhaltet.
Wir laden alle Interessierten herzlich zu einem kostenlosen
Probetraining ab 5 Jahren ein!
Training: VS Haselstauden; Kinder – Freitag, 17.00 bis
18.00 Uhr; Erwachsene – Mittwoch, 20.00 bis 22.00 Uhr;
Infos: www.capoeiraangolapalmares.com oder
Telefon 0664 4229563.
cGD christliche Gemeinde Dornbirn
Am Sonntag, dem 19. Juni 2011, 9.30 Uhr Gottesdienst im
Treffpunkt an der Ach, Höchsterstraße 30 in Dornbirn.
Gäste sind herzlich willkommen!
20. – 24. Juni 2011: Gebets- und Hauskreise.
Weitere Informationen über uns und unsere Aktivitäten:
Tel. 0699 11170138 oder http://www.cgd.at
chor . . . René Reiter ReMIxeD
. . . ein kleiner, feiner, gemischter á-cappella-Chor . . .
Repertoire: Pop, Gospels, Spirituals . . .
Probentag: jeden Montag Abend in Dornbirn . . .
Neue SängerInnen sind herzlich willkommen!
Meldet euch unter Tel. 0699 10511300.
Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert:
Weit über Dornbirn hinaus erfreut sich das Weisenblasen
großer Beliebtheit. Wir begrüßen mit den Gästen wieder
eine große Zahl an Sängern und Musikanten und freuen
uns auf ein eindrucksvolles Musikerlebnis. Sonntag,
19. Juni 2011, Alpe Schwende, 11.00 Uhr Hl. Messe mit
Pfarrer Christian Stranz.
Die Fähre
Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dornbirner seniorenbund 50 plus
Genuss-Radler: Dienstag, 21. Juni 2011, Treffpunkt an der
Ach, Pflegeheim Höchster Straße, 14.00 Uhr, Radbegleiter
Lanz Heinz, Tel. 05572 37067. Aktiv-Radler: Dienstag,
21. Juni 2011, Treffpunkt an der Ach, Pflegeheim Höchster
Straße, Abfahrt 10.00 Uhr, Allgäu, ca. 65 km, ca. 350 Hm.
Radbegleiter Kurt Bickel, Tel. 05572 28743.
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 75
vereine
energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17 bis 19 Uhr, Rathaus Neubau 2. Stock –
Zimmer 229, Tel. 306-5330,
energieberatungdornbirn@aon.at
Familienhilfe der caritas Vorarlberg
Einsatz von FamilienhelferInnen/Dipl. Sozialbetreuerinnen
bei Familien, welche vorübergehend eine Unterstützung
benötigen.
Einsatzleitung: Rosa Berchtold, Lustenauerstraße 3,
Tel. 05522 200-1043, E-Mail: rosa.berchtold@caritas.at
FeG – Freie evangelikale Gemeinde
Kirche mit Herz, 6850 Dornbirn, Stiglingen 49a,
Tel. 05572 398089, Homepage: www.feg-dornbirn.at
Freitag, 17. 6. 2011, 8.30 Uhr Pilates; Sonntag, 19. 6. 2011,
10 Uhr Gottesdienst zum Thema: „Leisten oder empfangen“
Mk. 10,17–52. Kinderbetreuung 0 – 12 Jahre;
Montag, bis Mittwoch, 20. bis 22. 6. 2011 Kleingruppen an
22 Orten. Dienstag, 21. 6. 2011, 8.30 Uhr Pilates.
Ferien-Hüslar-Garto
Sommerferienbetreuung für Kindergartenkinder (geb. 1. 9.
2004 – 31. 8. 2007) im Kindergarten Herrburger. Mo–Fr von
7 bis 18 Uhr, mit Mittagstisch bei Bedarf. Information und
Anmeldung: Abteilung Familien und Kinder, Zimmer E02,
Neues Rathaus, Telefon 05572 306-4304.
Anmeldeschluss: 20. Juni 2011.
Ferien-Klub
Sommerferienbetreuung für Schulkinder (1. bis einschließlich
5. Schulstufe) in der Schülertagesbetreuung
Rohrbach. Mo–Fr von 7.30 bis 18 Uhr, mit Mittagstisch
bei Bedarf. Information und Anmeldung: Abteilung
Familien und Kinder, Zimmer E02, Neues Rathaus,
Telefon 05572 306-4304.
Anmeldeschluss: 20. Juni 2011.
FlIP – Begabungsförderung für Kinder
„Interessen wecken – Begabungen entdecken!“
Infos, Beratung und Kursanmeldung unter
0680 1447696 (Anrufbeantworter, Frau Waibel)
begabungsfoerderung@gmx.at
Aktuelles Kursprogramm unter www.verein-flip.info
füranand – gemeinsam mit und ohne Behinderung
füranand hus: Individuelle Tagesstruktur für Jugendliche
und Erwachsene mit sog. Behinderung. Mo–Fr, 9–18 Uhr,
ganzjährig.
füranand familienunterstützung: Begleitung und Unterstützung
in der freien Zeit; Erlebniswochenenden mit
Übernachtung, etc.
Zugang: Bewilligung des Landes Vorarlberg oder Gutscheine
zur Familienentlastung. Kontakt: Mag. Sabine
Mäser, Tel. 0650 2833721; familie.treff@fueranand.at;
www.fueranand.at

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 76
füranand treff – Offenes Haus
Höchster Straße 30, Begegnung – Freizeitspaß –
Empowerment – Treffpunkt für Menschen mit und ohne
Behinderung ab 14 Jahren.
Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher Café-Atmosphäre.
Do und Fr 16 bis 22 Uhr, Sa 10 bis 22 Uhr.
Ohne Anmeldung. Tel. 0650 4409030 treff@fueranand.at
füranand ehrenamt
Ob mit oder ohne Behinderung, alle Menschen haben
Stärken und Schwächen. Im füranand sollen Menschen
mit Behinderung in der Interaktion mit anderen, besonders
mit Menschen ohne Behinderung, sich ihrer Fähigkeiten
bewusst werden.
Wir suchen ehrenamtliche Mitar beiterInnen für ganz
alltägliche Tätigkeiten wie jassen, Kuchen backen,
gemeinsame Spaziergänge usw.
Kontakt: 0650 4409029, haus@fueranand.at
Judoclub Dornbirn
Trainingszeiten: Anfänger Kinder – jeweils Freitag,
18.00 – 19.00 Uhr in der Turnhalle der VS Haselstauden;
leicht Fortgeschrittene – jeweils Freitag, 18.00 – 20.00 Uhr
in der VS Edlach; Kampfmannschaft – jeweils Dienstag,
18.00 – 20.00 Uhr und Donnerstag, 18.30 – 20.00 Uhr,
VS Edlach. Jugend- und Erwachsenentraining – jeweils
Donnerstag, 20.00 – 21.30 Uhr, VS Edlach. Auskünfte unter
0676 4907347 oder dornbirn@judo-vorarlberg.at
Kärntner Grenzlandsänger Dornbirn
Am Samstag, dem 25. Juni 2011, von 11.00 bis 17.00 Uhr
veranstalten wir anstelle des alljährlichen Grillfestes im
Vereinsheim der Kärntner und Steirer Landsmannschaft in
Dornbirn, Kastenlangen 7, bei jeder Witterung eine Backhendl-Partie.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Kneipp Aktiv club Dornbirn
Achtung – in der Sommersaison findet das Wasserjoggen
im Waldbad Enz statt. Jeden Donnerstag, von 9.00 bis
10.00 Uhr; Beginn: Donnerstag, 30. Juni 2011.
Nichtmitglieder herzlich willkommen. Info: Margit Keller,
Tel. 05572 29043
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Annagasse 3, Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung, Telefon 22095.
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax 05572 22095-16.
landsmannschaft der steirer in Vorarlberg
Feldmesse unter freiem Himmel am Sonntag, dem
19. Juni, um 9.30 Uhr, Vereinsheim Kastenlangen 7, Dornbirn.
Die Bevölkerung, Mitglieder, Freunde und Gönner
sind auf’s Herzlichste zu dieser Feier eingeladen. Gestaltung:
Sängerrunde „Vocalklang“.
Grillfest unter freiem Himmel am Sonntag, dem 19. Juni,
im Anschluss. Die Sängerrunde „Vocalklang“ wird für
Essen, Getränke und für beste Stimmung sorgen.
Weitere Informationen: www.steirer-dornbirn.at
liederhort cHOR Hatlerdorf
120 Jahre (1891–2011)
Sing mit uns, vom Volkslied bis zum Schlager, altes und
neues Liedgut über Klassik bis zur Kirchenmusik. Wir
freuen uns auf Ältere und Jüngere, Schwerere und Leichtere,
auf Größere und Kleinere mit oder ohne Notenkenntnisse.
Schnupperprobe: Mittwoch, 20.00–22.00 Uhr,
Volksschule Mittelfeld. (Für das leibliche Wohl ist gesorgt.)
Info und (Abholung): Helga Weisl, Telefon 0650 2020160.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel 24361, Fax 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at
Bürozeiten: Mo-Fr 9 – 12 Uhr und Di und Do 14 – 16 Uhr
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at
OeAV – Alpenverein Dornbirn
Die Gletschertour „Sustenhorn (3503 m)“ unter Leitung
von Tourenführer Roland Zarwasch und Alida Oorburg,
findet am Samstag, dem 2. Juli 2011 statt. Vorabinformationen
und Anmeldung sind unter Tel. 0664 4892846 bis
17. Juni 2011 möglich. Detailinformationen folgen beim
Mitgliederabend am 30. Juni 2011.
OeAV – schülergruppe
Nächster Heimabend ist am Freitag, dem 17. Juni 2011,
um 17.00 Uhr im AV-Heim. Neuaufnahmen sind jederzeit
herzlich willkommen. Für Mädchen und Buben im Alter
zwischen 8 und 12 Jahren. Info und Anmeldungen bei
Kurt Diem, Tel. 05572 54529.
Österreichische Wasser-Rettung
Abteilung Dornbirn, Höchsterstraße 36a,
E-Mail: dornbirn@v.owr.at, Telefon 0664 3527380.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldungen
und Info bei Valentin Wirtitsch unter 0664 8224201).
Allgemeine Infos bei Markus Kirchberger,
Telefon 0664 3527380 oder unter www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband Dornbirn
Neuer Versuch für unsere Radausfahrt zum Güfel und
zurück auf Schweizer Seite (ca. 65 km). Termin: 22. Juni,
um 10.00 Uhr. Treffpunkt: Parkplatz Birkenwiese.
Tel. 0699 11114554.

Pensionistenverband Dornbirn
Freitag, 1. Juli 2011 – Bergfest des Pensionistenverbandes
am Hochjoch in Schruns. Abfahrt um 9.15 Uhr vom Bahnhof
Dornbirn. Kosten für Bus, Seilbahn und Unterhaltung:
u 18,–. Anmeldung bei der Ortsgruppe bis 21. Juni.
Pfarre Bruder Klaus – ehejubiläum
Alle Ehepaare, die in diesem Jahr ein Ehejubiläum (5, 10,
15 Jahre usw.) feiern, laden wir herzlich zu einem Dankgottesdienst
am Donnerstag, dem 30. Juni 2011, um
19.30 Uhr ein. Anschließend sind Sie zu einer kleinen
Agape eingeladen. Wir bitte um Anmeldung bis Dienstag,
den 28. Juni im Pfarrbüro, Tel. 23344.
Rollhockeyclub Dornbirn
Der Rollhockeyclub Dornbirn sucht Nachwuchs
(ab 5 Jahren). Schnuppertraining jeweils Montag und
Mittwoch ab 17.30 Uhr, Stadthalle. Komm einfach vorbei
und probiere es aus. Material wird zur Verfügung gestellt.
Infos unter www.rhc-dornbirn.at
sängerrunde „Die Vogelweider“ Dornbirn
Freiluftkonzert „Sommernacht im Kirchle“ am Samstag,
dem 25. Juni, 19.00 Uhr im Naturdenkmal „Kirchle“. Gratis
Shuttle-Bus zur Haltestelle Niedere (Fahrplan siehe
Inserat). Von dort ca. 25 Gehminuten bis zum „Kirchle“.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Achtung: Der Wanderweg
über die Rappenlochschlucht ist wegen akuter Felssturzgefahr
gesperrt!
schützengilde Dornbirn
der Traditionsverein, gegründet 1956, für Leistungs- und
Hobbyschützen. Trainingszeiten: Mo u. Fr ab 19.00 Uhr. Wir
organisieren auch gerne Ihre Firmen- und Vereinsschießen,
Reservierungen unter 0699 14152722.
schwimmclub ts Dornbirn
Halte dich fit! Angebote für alle Altersgruppen von
Aquafitness bis Stilverbesserungen! Trainingsmöglichkeit
je nach Vereinbarung täglich von 16.00 bis 20.00 Uhr.
Information montags, 17.00 Uhr im Stadtbad oder unter
www.schwimmclub-tsd.at
seI BU KAn Karateclub Dornbirn
Volksschule Haselstauden, Dienstag Kumite 18–19 Uhr
Kinder, 19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.15 Uhr Jugend/
Erwachsene. Mittwoch Allg. Training 18–19 Uhr Kinder
Anfänger, 19–20 Uhr Schüler, 20–21.30 Uhr Jugend/
Erwachsene. Donnerstag Kata 18–19 Uhr Kinder,
19–20 Uhr Jugendliche, 20–21.30 Uhr Jugend/Erwachsene.
Info bei Wolfgang Blank, Tel. 0664 1231932 und
www.karate-dornbirn.at.
tao Kung Fu Dornbirn
Kung Fu Di/Fr 19 bis 20.30 Uhr, Do 20.30 bis 22 Uhr.
Kinder Kung Fu Mi 17 bis 18.15 Uhr (5–7 Jahre),
Fr 15.15 bis 16.30 Uhr (8–10 Jahre), Fr 17 bis 18.30 Uhr
(11–14 Jahre). Eskrima Do 19 bis 20.15 Uhr.
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 77
vereine
Tai Chi Chuan Mo 18.45 bis 20 Uhr und Mi 20.30 bis 22 Uhr.
Qi Gong Do 18 bis 19 Uhr.
Besuchen Sie ein unverbind liches und kostenloses
Probetraining. www.taokungfu.at oder
Telefon 0699 17066285.
„tInKU“ Kunst, Kultur und Handwerk
Schönes aus der Natur! Natur- und Samenschmuck-
Kreativwerkstatt. Kulturzusammenkunft. Interkulturelle
Workshops für Sprachen (Spanisch, Quechua), Küche und
Handwerk. Hatlerstraße 61a, Telefon 0650 8070870,
freeearth@hotmail.com
tsD/Wasserball
Schwimmkurse im Freibad Enz (ab 5 Jahren). Laufend
Kurse bis zum Schulende! Infos und Anmeldung bei
Manuela Geber, TSD/Wasserball, Tel. 0664 5877012.
turnsportzentrum Dornbirn
TIN – Turnen iNatura – Samstag, 18. Juni 2011, ab 19 Uhr
in der inatura. Ein Fest der Bewegung, ein Fest des Sports:
Gymnaestrada-Gruppen vor ihrer Abreise nach Lausanne,
Turnshows, Live-Musik, . . . Nähere Informationen unter:
www.tsz-dornbirn.at
Union sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Dienstag und Freitag, ab 19.00 Uhr, im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
Telefon 0664 3586045.
Union Vorarlberger Motorflieger club
Rundflug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundflüge.
Informationen unter Telefon 0676 6060920 oder
E-Mail: rundfluege@uvmc.at
Vocappellas
Manchmal klingen wir wie ein Chili Chor n Carne: heiße
Rhythmen, gestochen scharf. Manchmal wie ein Chor
netto: luftig leicht & süß. Oft unterstreichen wir unsere
Rock- & Popsongs mit einer Chor eografie: bunt & verspielt
wie ein Chor allenriff das im Ozean schimmert.
Wir proben montags ab 20.15 Uhr und erfreuen gerne Ihr
Chor azon bei Hochzeiten, Taufe, Geburtstags- & Firmenfeiern.
www.vocapellas.com
Vorarlberger Kriegsopferverband – Ortsvereinigung
Dornbirn
Die nächste Sprechstunde findet am Freitag, dem 1. Juli,
wie üblich von 14.00 bis 16.00 Uhr im Café der Altersresidenz
Martinsbrunnen in der Eisengasse statt. Erholungs-
und Unterstützungsanträge stellen!

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 78
Jahrgang 1932
Tagesausflug am Dienstag, dem 21. Juni 2011, ins nahe
liegende Schwabenland. Abfahrt ab 7.30 Uhr, Ankunft
ca. 19 Uhr. Voraussichtlicher Fahrpreis mit gutem Frühstück
€ 30,–. Abfahrtszeiten: Café Ulmer 7.30 Uhr, Kulturhaus
7.35 Uhr, Kirche Hatlerdorf 7.45 Uhr, Kirche Rohrbach
7.55 Uhr, Gasthof Schwanen 8.00 Uhr. Anmeldung bei:
Elfi Thaler, Telefon 26678. Zu zahlreicher Beteiligung ladet
der Ausschuss herzlich ein!
Jahrgang 1937
Jeden 1. Mittwoch im Monat treffen wir uns ab 17.00 Uhr
zum Stammtisch im Gasthaus Helvetia. Der Ausschuss.
Jahrgang 1939
Wir treffen uns am Dienstag, dem 21. Juni 2011, zu einer
gemütlichen Radtour mit Einkehrschwung. Treffpunkt:
14.00 Uhr Sportplatz Birkenwiese.
Jahrgang 1941
Radausflug am Dienstag, dem 21. Juni 2011. Treffpunkt um
13.00 Uhr beim Altersheim Höchster Straße. Auskunft:
Reinhard, Tel. 51990. Der Ausschuss.
Jahrgang 1947
Leichte Wanderung am Mittwoch, dem 29. Juni 2011, von
Valduna nach Tufers zum Sunnahof mit Kaffee, Kuchen
und Führung im Sunnahof. Anschließend zurück nach
Rankweil, abends im Sternbräu. Treffpunkt Bahnhof
Dornbirn um 13.30 Uhr. Mit der Einzahlung von u 8,– auf
Knt. Nr. 1162411 BLZ 20602 bis spätestens 20. Juni bist du
angemeldet. Weitere Infos unter www.47er.com.
Jahrgang 1952
18. Juni 2011 Klosterkeller Mehrerau, ab 17 Uhr. Abfahrt
Dornbirner Bahnhof ab 14.07 Uhr. Ab Bregenz Spaziergang
zum Kloster. Bei jeder Witterung. Info-Abend für 60er-
Ausflug nach Hamburg.
Jahrgang 1956
Wir treffen uns jeden letzten Donnerstag im Monat,
ab 20.00 Uhr im Tandem in der Marktstraße, Dornbirn.
Tel. 0664 73682557 oder diedornbirner56er@gmx.at.
Auf euer Kommen freut sich das 56-Team.
Jahrgang 1958
Unser gemeinsamer Stammtisch mit dem Jahrgang 1959
findet am Donnerstag, dem 30. Juni 2011, um 20.00 Uhr im
Tandem, Marktstraße 71, Dornbirn, statt. Es ist für uns
reserviert, bei schönem Wetter im Garten, sonst wie
gewohnt im Keller! Näheres: Franz Fauster, Tel. 0664
2066072, E-Mail: steirermen@fauster.net; Mitgliedsbeitrag
2011: u 15,– bitte auf Konto Raiffeisenbank Lustenau,
BLZ 37453, Konto 32.023.889.
VeReIne
An dieser stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten.
Die texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
scHUlen
elternverein Volksschule Dornbirn Markt
Großes schulfest
Am Freitag, dem 17. Juni 2011, lädt die Vs Dornbirn Markt
ab 17 Uhr zum großen schulfest in den schulhof
Die Zeit vergeht wie im Flug und schon in wenigen Wochen
ist das Schuljahr 2010/2011 vorbei. Die Volkschüler im
Bezirk Markt haben viel gelernt und viel Schönes gemeinsam
erlebt. Die Erstklässler haben ihr erstes Schuljahr
fast geschafft und für die Viertklässler geht die Volksschulzeit
zu Ende. Wenn das kein Grund zum Feiern ist?
Darum gibt es für alle Schüler, Lehrer, Eltern, Verwandte,
Freunde, ehemalige und zukünftige Schüler sowie alle die
gerne mitfeiern, ein großes Schulfest auf dem Schulhof.
Ab 17 Uhr trifft man sich zum gemütlichen Hocken,
Plauschen und Spielen. Natürlich kommt das leibliche
Wohl nicht zu kurz. Die Eltern der Schüler haben ein
kulinarisches Buffet mit süßen und pikanten Köstlichkeiten
aus aller Welt vorbereitet. Natürlich gibt es auch
wieder Fleischiges vom Grill und kühle Erfrischungen. Ein
Programmhighlight ist die große Tombola mit vielen tollen
Preisen.
schulfest 2011 mit super tombola
Wann: Freitag, 17. Juni 2011 ab 17 Uhr
Wo: auf dem Schulhof der VS Dornbirn Markt in der
Schulgasse 42
Weitere Informationen über uns finden Sie auf unser
Schule-Homepage unter: www.vobs.at/vs-dornbirnmarkt

sPORt
Dornbirner-sparkasse-sommerfußballcamp
2011auf der Birkenwiese
Im Zuge des Dornbirner Sportsommers bietet die Sportabteilung,
in Zusammenarbeit mit der Ballschule Dornbirn
und mit der Unterstützung der Dornbirner Sparkasse Bank
AG, in den Ferien wieder ein Fußballcamp für unsere
Nachwuchsfußballspieler und Spielerinnen der Jahrgänge
1999 bis 2004 an. Unter dem Motto „morgens Fußball und
nachmittags Ferien“ soll dieses Camp über 3 Wochen
angeboten werden (ohne Übernachtung).
Neben Bewegung, Spaß, Steigerung des Eigenkönnens
und Verbesserung der Balltechnik stehen aber auch das
gemeinsame Erlebnis und das Treffen neuer Sportfreunde
im Vordergrund.
Leiter dieser Camps ist Günther Kerber (UeFA-A-lizenztrainer
und leiter mehrerer Ballschulen in Vorarlberg),
welcher als absoluter Kenner der Kinder-, Schüler- und
Jugendballsportszene einzuordnen ist.
Zusätzliche leistungen zum täglichen trainingsbetrieb:
– gratis sparkasse-Fußballcamp-t-shirt
– zus. einen altersgerechten light leder-Fußball
– eine trinkflasche
– kostenlose Pausengetränke
– teilnahmeurkunde mit Gruppenfoto
– als besondere Attraktion: von jedem Spieler wird die
schussgeschwindigkeit gemessen
– täglich Tormanntraining
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 79
vereine
Zudem wird der Kiosk während der camps auch in diesem
Jahr wieder jeweils von 9.00 bis 11.30 Uhr für die eltern
und Begleitpersonen offen gehalten.
termine:
camp 1 1. 8. bis 5. 8. 2011
(jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
camp 2 8. 8. bis 12. 8. 2011
(jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
camp 3 16. 8. bis 20. 8. 2011
(jeweils von 9.00 bis 11.00 Uhr)
Preis: EUR 65,– pro Kind und Woche – Verlängerungswoche
EUR 45,– (Einzahlung auf das Konto des Vereines
zur Förderung der Dornbirner Sportjugend, Dornbirner
Sparkasse, BLZ 20602, Konto-Nr: 17731) – Bitte unbedingt
name des Kindes und campwoche anführen!
Anmeldung:
per E-Mail unter harald.melischnig@dornbirn.at,
per Fax unter 05572 306-4058 oder während der
Geschäftszeiten per Telefon unter 05572 306-4500.
sc Admira Dornbirn
ein Fußballverein in Feierlaune
Der sc Admira Dornbirn wird auch die Fußball-sommerpause
2011 mit einem eindrücklichen Festprogramm auf
der sportanlage Dornbirn-Rohrbach überbrücken.
Den Höhepunkt der Feierlichkeiten bildet die ganztägige
Open-Air-Veranstaltung „Admira sommerfest der Volksmusik“
am sonntag, dem 19. Juni 2011, mit einem Großaufmarsch
beliebter – aus Rundfunk und Fernsehen
bekannter – Volksmusikstars: „Die Zillertaler Haderlumpen“
– Grand-Prix-Sieger der Volksmusik 2010,
„Die Musik-Apostel“ – derzeit die beste Schlagerband in
Vorarlberg, und Manuela Fellner – Grand-Prix-Siegerin
aus der Schweiz – geben sich auf dem Admiraplatz in

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 80
einem überdachten 1000-Mann-Zelt die Ehre. Das
„Admira Sommerfest der Volksmusik“ beginnt um 11 Uhr
und bietet Freunden von Schlagern und Volksmusik bis in
den Nachmittag hinein beste Unterhaltung. Anschließend
unterhalten „KrainerBluat“, die neuen Vorarlberger
Oberkrainer, das Publikum aus nah und fern. Eintrittskarten
zu dieser Veranstaltung sind im Vorverkauf bei allen
Raiffeisenbanken um 8,– EURO erhältlich (Raiffeisenmitglieder
6,– EURO).
Den Auftakt zu den Sommer-Feierlichkeiten auf der Sportanlage
Dornbirn-Rohrbach bildet bereits am Vorabend, am
Samstag, dem 18. Juni 2011, ein Konzert mit „Jürgen und
Bernd“, zwei Bandmitgliedern von „Krauthobel“. Sie
spielen im Anschluss an das letzte Meisterschaftsspiel
der Admira (gegen RW Langen) im Festzelt auf.
Feierlichkeiten der Vorarlberger SPAR-Kaufleute mit ihren
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, ein Betriebsfest der
VGKK und das große, bereits traditionelle Dornbirner
Gastro-Turnier (am Sonntag, dem 17. Juli 2011) sind
weitere Höhepunkte des „Admira-Sommers 2011“.
Fünf Wochen ist somit Feierstimmung beim SC Admira
Dornbirn angesagt, der dafür einen riesigen Festplatz mit
fast 1.000 überdachten Sitzplätzen (Mohrentische und
-bänke) errichtet. Alle Veranstaltungen können somit bei
jeder Witterung stattfinden.
cRV Dornbirn
springsport der extraklasse
Das springturnier lockt internationale spitzenreiter
nach Dornbirn
Große Reitsportveranstaltungen haben in Dornbirn eine
lange tradition. Wenn vom 23. bis 26. Juni 2011 die
cRV-Dornbirn bereits zum wiederholten Mal eine der
größten Reitsportveranstaltungen des landes durch-
führt, werden die heimischen spitzenreiter auf international
erfahrene topreiter treffen und so einen interessanten
leistungsvergleich anstellen können.
Über 200 Reiter mit 350 Pferden haben ihr Kommen
zugesagt. Mit dabei sind unter anderem die bereits
mehrfachen Grand Prix Sieger Theo Muff und Urs Fäh aus
der Schweiz. Sportliche Höhepunkte sind das erstmals zur
Austragung kommende Teamspringen am Samstag Abend
bei Flutlicht und das Standardspringen der Klasse S mit
anschließendem Stechen am Sonntag Mittag. Den Ab-
schluss bilden die Pony Bewerbe am späteren Sonntag
Nachmittag.
Neben hochkarätigem Springsport wird an den vier
Turniertagen noch ein tolles Rahmenprogramm geboten.
Schon seit Wochen ist das Team um Turnierleiter Dr. Ste-
phan Rhomberg bemüht, ein perfektes Umfeld für Pferd
und Reiter zu schaffen. So erwartet das Publikum ein
Festzelt und ein Partyzelt mit bester Bewirtung durch die
Firmen Wilfinger Catering und Eventgastronomie Sticharnig.
Samstag Abends wird traditionell im Rahmen des
Teamspringens zum gemütlichen Hock im Festzelt mit
Käsknöpfle und Musik geladen, anschließend steigt die
Reiterparty im runden Zelt.
Genießen sie bei freiem Eintritt in der wunderschönen
Kulisse am Zizeler an der Furt an vier Turniertagen
Springsport der Extraklasse.

cRV springturnier
23. – 26. Juni 2011
Turnierplatz Zizeler an der Furt
200 Reiter / 350 Pferde
25 Bewerbe, 1.200 Starts
15.000 EUR Gesamtpreisgeld
Donnerstag, 23. Juni 2011
8.00 bis 21.00 Uhr Springbewerbe
20.00 Uhr Welcome Party im runden Zelt
Freitag, 24. Juni 2011
8.00 bis 21.30 Uhr Springbewerbe
20.00 Uhr Beach Party
samstag, 25. Juni 2011
8.00 bis 22.00 Uhr Springbewerbe
Ab 18.00 Uhr gemütlicher Hock im Festzelt mit
Käsknöpfle und Musik
20.00 Uhr Teamspringprüfung
Anschl. Reiterparty im runden Zelt
sonntag, 26. Juni 2011
ab 10.00 Uhr Finalbewerbe Kleine und Mittlere Tour
ca. 14.00 Uhr Standardspringen Kl. S mit Siegerrunde
anschl. Vonach Pony Cup-Bewerbe
UnIOn Bsc Dornbirn
sommercamp
nach dem großen erfolg des letzen sommers führt der
UnIOn Bsc Dornbirn in der 2. Ferienwoche vom 18. bis
22. Juli 2011, ein Badminton-sommercamp durch.
Dieses Camp findet im Landessportzentrum Dornbirn
statt. Dort gibt es viele attraktive Möglichkeiten, den
„Federballsport“ so richtig auszuüben. Allerdings werden
die Trainer, unter der Leitung von Matthias Bertsch nicht
nur dafür sorgen, dass die Kids dem Shuttle nachjagen,
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 81
vereine
sondern die Trainer werden die Kinder auch mit Ballspielen
und anderen Aktivitäten in der Halle und im Freien
beschäftigen.
Wenn es die Wetterlage zulässt, wird auch ein Badenachmittag
durchgeführt.
Zum Abschluss des Camps wird noch ein Grillfest unter
der Patronanz der Raiffeisenbank Dornbirn abgehalten.
Die Kosten des Camps belaufen sich für Raiffeisen Club-
mitglieder auf € 60,–, für alle anderen Teilnehmer € 70,–.
Für die Kids besteht die Möglichkeit, im Bistro des
Landessportzentrums das Mittagessen um € 6,– einzunehmen,
um dann am Nachmittag mit voller Kraft und
Elan wieder voll dabei zu sein.
Anmeldungen werden unter sommercamp2011@gmx.at
entgegen genommen.
sc Mühlebach
Vereinsausflug nach Pfullendorf
Anfang Juni hat der skiclub Mühlebach seine Kaderläufer
mit eltern zu einem Ausflug in den Wasserschipark und
die Abenteuer Golfanlage Pfullendorf eingeladen. Auch
einige Vorstandsmitglieder waren mit dabei.
Wir trafen uns um 7.15 Uhr beim Hatler Friedhof und
fuhren mit dem NKG-Bus, der bis auf den letzten Platz
gefüllt war, nach Deutschland. Nach ca. 1 ¼ Stunden
erreichten wir unser Ziel.
Etwa 30 Erwachsene und Kinder versuchten sich beim
Wasserski. Aufgrund der kühlen Temperaturen, war ein
Neopren-Outfit angesagt. Nach einer kurzen Einführung,
gingen die ersten Mutigen an den Start. Da nicht alle
Versuche von Erfolg gekrönt waren, hatten auch die
Zuschauer ihren Spaß. Schlussendlich schaffte es dann
doch jeder bis zur ersten Kurve und manche wagten sich
sogar an die Schanze.
Nach der Mittagspause machten wir uns auf den Weg zur
nahe gelegenen Abenteuergolfanlage. Leider war der

vereine
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 82
Andrang recht groß. Aber man teilte sich Schläger und Ball
und so stand dem Golfvergnügen nichts mehr im Weg.
Man verbrachte die nächsten Stunden auf den fantasievoll
angelegten Bahnen und ließ sich zum Schluss noch ein Eis
oder ein Bierchen schmecken.
Um 15.30 Uhr traf sich die gesammelte Mannschaft
wieder beim Bus und man machte sich wieder auf den
Heimweg. Einige ließen den Tag gemütlich in der Pizzeria
Haslach ausklingen.
Ich möchte mich im Namen aller beim Ski-Club Mühlebach
für diesen tollen Ausflug bedanken.
Mehr Bilder unter: www.skiclub-muehlebach.at
stÄDtIscHe eInRIcHtUnGen
ÖFFnUnGsZeIten
Amt der stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch 7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 – 12.00 Uhr
14.00 – 17.30 Uhr
Freitag 7.45 – 12.00 Uhr
Krankenhaus der stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00 – 15.00 Uhr
täglich 19.00 – 19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00 – 18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pflege (Tel. 303-3100)
Kinder:
Eltern täglich jederzeit
eltern-Informationsabend
Besichtigung des Kreißsaals und der Wochenbettstation.
Jeden ersten und dritten Mittwoch im Monat
Beginn: 19.00 Uhr
Treffpunkt: 2. Stock, vor dem Speisesaal
Keine Anmeldung nötig.
energieberatungsstelle Dornbirn
Rathaus, Eingang Bergmannstraße, Zimmer 229
Tel. 306-5330
E-Mail: energieberatung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Donnerstag, 17.00 – 19.00 Uhr
tagesbetreuung für ältere Menschen
Treffpunkt an der Ach, Tel. 303-6501,
E-Mail: tagesbetreuung@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag und Freitag 8.00 – 18.00 Uhr
sowie am zweiten Wochenende im Monat
(Samstag und Sonntag) 8.00 – 18.00 Uhr
Anmeldung
nach telefonischer Voranmeldung bis 10.00 Uhr
des Vortages.
Information (Tel. 303-6020):
Montag bis Freitag 8.00 – 12.00 Uhr
13.30 – 17.00 Uhr

Dornbirn tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Karrenseilbahn
Gütlestraße, Tel. 22140
sommerbetriebszeiten (1. 5. – 5. 11.)
Montag – Donnerstag 9.00 – 23.00 Uhr
Freitag 9.00 – 24.00 Uhr
Samstag 9.00 – 24.00 Uhr
Sonntag 9.00 – 23.00 Uhr
Die Bahn fährt im Viertelstundentakt.
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11,
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11,
Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00 Uhr, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44,
Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch 10.00 – 18.00 Uhr
Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr
Freitag 10.00 – 18.00 Uhr
Samstag 10.00 – 13.00 Uhr
Bücherei st. christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37
Tel. 0664 4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00 – 19.00 Uhr
Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 83
Bücherei und spielothek Wallenmahd
Fischbachgasse 1, Tel. 3064824
dienste
Die Bücherei ist derzeit nur für Schülerinnen und Schüler
der VS Wallenmahd geöffnet.
spielothek und spielberatungsstelle st. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.30 – 18.00 Uhr
Mittwoch 16.30 – 18.00 Uhr
Bücherei und spielothek schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre
Schorenquelle 5, Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30 – 18.30 Uhr
Dienstag 15.30 – 17.00 Uhr
Donnerstag 15.30 – 18.30 Uhr
Bücherei und spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 9.00 – 11.00 Uhr
Mittwoch 16.00 – 19.00 Uhr
Samstag 18.00 – 20.00 Uhr
Bücherei und spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00 – 18.00 Uhr
Dienstag 16.30 – 18.30 Uhr
Mittwoch 15.00 – 18.00 Uhr
Freitag 15.00 – 18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf st. sebastian
Zanzenberggasse 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30 – 17.30 Uhr
Donnerstag 17.00 – 19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Pro mente Vorarlberg
Cafè ZeitRaum, Sandgasse 22, Tel. 310896-6
E-Mail: zeitraum@promente-v.at, www.promente-v.at
Öffnungszeiten:
Montag – Donnerstag 9.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 13.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792-2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.atw
Öffnungszeiten:
Montag – Freitag: 9.00 – 21.00 Uhr
Samstag: 9.00 – 13.00 Uhr

dienste
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9, Tel. 23235-4710
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 84
Öffnungszeiten:
Die Bibliothek ist nach Vereinbarung zugänglich.
Die Telefonzeiten sind
Montag – Freitag von 9.00 – 12.00 Uhr
stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11,
Tel. 33077-4911, Fax 33077-4918,
E-Mail: stadtmuseumv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00 – 12.00 und 14.00 – 17.00 Uhr
inatura – erlebnis naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687, stadtbad@dornbirn.at
Während der Sommerzeit vom 1. Juni bis 31. August gelten
im stadtbad die Sommeröffnungszeiten.
Bad
Dienstag 7.00 – 20.00 Uhr
Mittwoch bis Samstag 9.00 – 20.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr
(bei über 21 °C bleibt das stadtbad bis 12.00 Uhr geöffnet)
sauna
Montag 17.00 – 21.00 Uhr
Dienstag bis Freitag 14.00 – 21.00 Uhr
Samstag 9.00 – 21.00 Uhr
Sonn- und Feiertage 9.00 – 18.00 Uhr
(bei über 21 °C bleibt die Sauna geschlossen)
Waldbad enz
Gütlestraße 16, Kassa: Tel. 20850, www.waldbadenz.at
E-Mail: waldbad@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 8.30 bis 19.45 Uhr bzw. je nach Witterung.
Kassenschluss ist 45 Minuten, Badeschluss 15 Minuten
vor Ende der Öffnungszeit.
Bei Schlechtwetter ist von 8.30 bis 11.00 Uhr geöffnet.
Messe-stadion Dornbirn (eishalle)
Geschlossen.
Arena Höchsterstraße
Geschlossen.
sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft, Tel. 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 13.30 bis 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte unter der
Telefonnummer 306-7906 an die Abfallberatung der
Stadt Dornbirn.
Grüngut-Annahmestelle Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag 13.00 bis 18.00 Uhr
Samstag 8.00 bis 13.00 Uhr
Bei Fragen bezüglich Gartenabfallentsorgung wenden Sie
sich bitte an die Abfallberatung der Stadt Dornbirn,
Telefonnummer 306-7906.
ÄRZte AUsseR DIenst
Dr. Reinold Böhler
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Mitteldorfgasse 4, Tel. 52630
Die Ordination bleibt vom 20. bis 28. Juni 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Andreas Perle, Haselstauderstraße 29,
Tel. 05572 20358
Dr. Martin Jopp
Facharzt für Orthopädie und orthopädische Chirurgie
Dornbirn, F.-M.-Felder-Straße 1a, Tel. 22580
Die Ordination ist vom 20. bis 24. Juni 2011 geschlossen!
Das Physiotherapie-Institut ist am 24. Juni geschlossen!

Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Lustenauer Straße 65, Tel. 29471
Unsere Ordination bleibt vom 27. bis 29. Juni 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Gerhard Lindner, Raiffeisenstraße 19,
Tel. 27930
Dr. med. Alfred Furxer
Arzt für Allgemeinmedizin
Dornbirn, Arlbergstraße 3, Tel. 24396
Am Freitag, dem 24. Juni 2011 bleibt die Praxis
geschlossen.
Vertretung: Dr. Alfred Andexlinger
Dr. med. Dorit Mathis
Fachärztin für Kinder- und Jugendheilkunde
pädiatrische Pulmonologie (Asthma, Allergien) ÖÄK Diplom
Akupunktur ÖÄK Diplom
Dornbirn, Marktplatz 12/1, Tel. 20370
Die Praxis bleibt vom 20. Juni bis einschließlich
1. Juli 2011 wegen Urlaub geschlossen.
Vertretung:
Dr. Harald Geiger, A.-Schneider-Straße 27, Tel. 27918
Dr. Wolfgang Hilbe, Marktstraße 28, Tel. 27918
am 22. und 24. Juni.
Dr. Joachim Wohlgenannt, Rheinstraße 15, Hohenems,
Tel. 05576 78150 am 29. Juni.
Nächste Ordination:
Montag, 4. Juli, ab 8.30 Uhr, um telefonische Terminvereinbarung
wird gebeten.
Dr. Gabi sprickler-Falschlunger
Ärztin für Allgemeinmedizin
ÖAK für Ernährungsmedizin
Dornbirn, Rhomberg’s Fabrik, Färbergasse 15/ROT 10
Tel. 20365, Fax-DW: 4
Unsere Ordination bleibt am Freitag, dem 24. Juni 2011
geschlossen.
Vertretung: Dr. Alfred Andexlinger, Tel. 21941
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 85
dienste
ÄRZtlIcHeR nOtDIenst
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
samstag, 18. Juni 2011 | 7.00 Uhr bis
sonntag, 19. Juni 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Robert török
Sebastianstraße 1, Telefon 200459
sonntag, 19. Juni 2011 | 7.00 Uhr bis
Montag, 20. Juni 2011 | 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten telefon 372500
Dr. Gabi sprickler Falschlunger
Färbergasse 15, Rhombergs Fabrik, Tel. 20365

dienste
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
17. Juni 2011 – Seite 86
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen notdienst direkt über die
telefonnummer 372 500 erreichen. (nicht wie bisher über
die Stadtpolizei)
Was ist ein notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilflich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollten.
notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
• Bewusstlosigkeit, Eintrübung
• Epileptischer Anfall
• Akute, starke Schmerzen über der Brust
• Akute Atemnot, Unfälle
• Vergiftungen
• Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
• Frische Verletzungen
• Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
• Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher sonntagsdienst
samstag, 18. Juni 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
sonntag, 19. Juni 2011 | 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. August Mätzler
Schillerstraße 10a, 6850 Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, tel. 31809
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
lebensquell Apotheke, Haselstauder straße 29a,
tel. 201120
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
christopherus Apotheke, Rohrbach 45, tel. 208640
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
stadt-Apotheke, Marktstraße 3, tel. 22852
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
st. Martin-Apotheke, eisengasse 25, tel. 22384
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
salvator-Apotheke, Marktstraße 52, tel. 22428
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Oswald-Apotheke, Moosmahdstraße 35, teI. 24431
Apotheken-sonntagsdienst
sonntag, 8 Uhr bis Montag, 8 Uhr
lebensquell Apotheke
Haselstauder Straße 29a, Tel. 201120
Was ist bei einem todesfall zu tun?
Kontaktieren sie bitte die stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den diensthabenden
Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur Durchführung
der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRessUM
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,60.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Bettina Fritz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, www.vva.at