KA_KW38 (Page 1) - Stadt Gera

Freitag, 22. September 2006 Ausgabe 38
editorial
.................................................
Für Gera
werben
Von Uwe Müller
Auf Geras Sehenswürdigkeiten
wird künftig an der Autobahn
hingewiesen. Drei große Aufsteller
wird es an jeder der dann drei
Abfahrten geben, kündigte der
amtierende Kulturdirektor Dr.
Frank Rühling vor dem Kulturund
Sportausschuss des Stadtrates
an.
Hingewiesen wird auf die Bundesgartenschau
und den Hofwiesenpark,
auf das Otto-Dix-Haus
und die Höhler.
Werbung im Vorbeifahren regt
hoffentlich an, später einmal die
Großstadt als Reiseziel zu wählen
− oder gleich spontan einen Abstecher
zu unternehmen.
im innenteil
.................................................
Veranstaltungskalender
in dieser
Woche?
Wohin
in einem satz
.................................................
Gut gekauft, gern gekauft heißt
die Ausstellung, die noch bis Mittwoch
in der BStU-Außenstelle
Hermann-Drechsler-Straße 1 zu
sehen ist und sich mit Handel und
Versorgung in der DDR im Spiegel
der Stasi-Akten befasst.
Der Konzertchor des Goethegymnasiums
singt heute 19.30 Uhr in
der Salvatorkirche, an der Orgel
ist Kantor Ralf Wosch zu hören;
morgen 17 Uhr gibt es „Peter und
der Wolf“.
Zum Tag der Zahngesundheit
veranstaltet die BKK VBU am
Montag von 9.30 bis 17 Uhr in der
Leipziger Straße 31 eine Zahnbürstentauschaktion
und ein Zuckerquiz.
An der Geraer Volkshochschule
sind kurz nach Beginn des Herbstsemesters
noch Plätze in verschiedenen
Kursen frei; Interessenten
melden sich unter � (0365)
8001250.
Als Baha’i in Israel heißt eine Veranstaltung
zur Interkulturellen
Woche, zu der am Mittwoch 17
Uhr im Frauen- und Familienzentrum
Böttchergasse 1-3 persönliche
Eindrücke einer Pilger reise in
Haifa geschildert werden.
Die gebundene Ausgabe des Kommunalen Anzeigers Gera für das Jahr 2005 übergibt OTZ-Verlagsleiter Dr.
Klaus Peter Wattenbach dem Geraer Oberbürgermeister Dr. Norbert Vornehm. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)
video/film tage als
Chance für den
Nachwuchs
Gera (KA). Nicht wenige junge
Leute träumen von einer Zukunft
in der Filmbranche. Während das
Gros sich dabei als Schauspieler
vor der Kamera sieht, haben andere
eher die Arbeit dahinter im
Blick − als Drehbuchautoren, Kameraleute,
Szenen- und Kostümgestalter
und nicht zuletzt als Regisseure.
Ihnen allen bieten die 23.
video/film tage vom 2. bis 5. November
in Gera die Gelegenheit,
sich auszuprobieren. In 18 Workshops
können sie erste Erfahrungen
in diesem Metier sammeln
oder ihr Wissen unter Anleitung
von Experten erweitern. Mehr als
10 000 Euro an Preisgeldern warten
auf die besten Arbeiten.Verliehen
werden die Preise am 2. 11.
während der Eröffnung des Festivals
im Comma.
Der Startschuss fällt am Mittwoch
Zum vierten Mal veranstalten Zabelgymnasium und DAK „Laufen mit Herz“ für Betroffene von Krebs
Von Sylvia Eigenrauch
Gera. Heute ist Anmeldeschluss
für „Laufen mit Herz“ in
den Sekretariaten der Geraer
Schulen und bei der Deutschen
Angestellten Krankenkasse.
Bis gestern hatten sich 178
Teams mit je drei Läufern und außerdem
15 Gruppen eingeschrieben,
die bei „Rollen mit Herz“ ihre
Runden für den guten Zweck auf
Inlineskates drehen.
Zum vierten Mal veranstalten
das Geraer Zabelgymnasium und
die DAK mit zahlreichen Partnern
die Laufveranstaltung, die Kinder
und Jugendlichen helfen will, die
selbst an Krebs erkrankt oder in
ihrer Familie davon betroffen
sind. Bislang konnten 72 Familien
mit über 100 Kindern mit Spenden
unterstützt werden.
Das Geld erlaufen die sportlichen
Teilnehmer im doppelten
Sinne. Bevor sie ihr Team anmelden
können, müssen sie einen
Sponsor suchen, der einen Betrag
je Runde oder eine Gesamtsumme
stiftet. Dann gilt es am 27. September
eine Stunde durchzuhalten
und abwechselnd möglichst viele
Ein Ornament „Gott erhalt’s“ ziert das Eingangsportal am Geraer Zabel-
Gymnasium. (Foto: KA/Bernd Leonhardt)
Runden zu schaffen, um einen
großen Erlös zu erzielen.
Thüringens Sozialminister Dr.
Klaus Zeh (CDU) gibt am kommenden
Mittwoch um 17 Uhr den
Startschuss für „Laufen mit Herz“
im Stadion der Freundschaft.
Dann laufen maximal 1100 Teilnehmer
in Dreiermannschaften
für eine Stunde. Mehr Teilnehmer
wären trotz der Helferschar logistisch
nicht zu bewältigen. Schon
vorher starten um 15 Uhr die Inlineskater
auf der Fläche vor dem
Kultur- und Kongresszentrum mit
ihrem Lauf auf Rollen.
Sonntagsmatinee
zum Musenhof
im MAK
Gera (KA). Das Museum für Angewandte
Kunst Gera lädt im
Rahmen der Sonderausstellung
„Keramik, Glas, Papier − Neues
im MAK“ am Sonntag, 24. September,
10.30 Uhr, in das Foyer II
des Ferberschen Hauses, Greizer
Str. 37, zur Sonntagsmatinee ein.
Zu Gast ist Klaus Hofmann, Direktor
des Museums Burg Posterstein.
Er wird als Autor aus seinem
Buch „Zwischen Metternich
und Talleyrand − Der Musenhof
der Herzogin von Kurland im
Schloß zu Löbichau“ lesen. Musikalisch
begleitet wird die Matinee
von Martin Technau, der am Klavier
Musik aus dem 19. Jahrhundert
spielt. Danach ist Gelegenheit
zum Ausstellungsbesuch.
Den Einsatz der Bezirksgeschäftsstelle
der DAK würdigte
Claus Moldenhauer, stellvertretender
Vorsitzender des Vorstandes
der zweitgrößten Ersatzkasse,
bei einer Auftaktveranstaltung
vorige Woche in Gera. „Laufen
mit Herz hat auch mit dem Herz
der Beteiligten zu tun, die sich dieser
Sache stellen“, zollte er gleichzeitig
allen Beteiligten und Partnern
seinen Respekt.
Meldungen nimmt die DAK
Gera unter � (0365) 8 22 80 entgegen.
Dort können auch weitere
Informationen erfragt werden.
Morgen startet
eine zusätzliche
Buga-Info-Tour
Gera (KA). Am Sonnabend bietet
der Gera Tourismus e.V. eine zusätzliche
Informationstour entlang
des Buga-Gebietes an. Die
Tour startet um 13 Uhr an der
Tourist Information in der Heinrichstraße.
Auf dem Programm
stehen der Hofwiesenpark und
der Ufer-Elsterpark in Gera und
die Neue Landschaft Ronneburg.
Die Gäste erhalten Infos über die
aktuellen Veränderungen im Gebiet
der Buga 2007.
Bei der dreistündigen Tour
wird deutlich, wie die Städte Gera
und Ronneburg erstmals eine
Bundesgartenschau an einem
Doppelstandort konzipieren. Anmeldung
ist unter � (0365)
8304480möglich.

22. September 2006 K48
im offenen kanal
.................................................
Programm des Offenen Kanals
Gera vom 25. 9. bis 2. 10. 2006
Das Programm beginnt montags
um 10 Uhr und wird bis zum darauf
folgenden Montag um 10 Uhr
alle sechs Stunden auf Kanal 5 im
Geraer, Greizer und Schleizer Kabelnetz
wiederholt.
10 Uhr Programmvorschau und
PiXEL-Trailer
10.02 Uhr Radsport International
Das LIVE-Redaktionsteam des Pi-
XEL-Fernsehens präsentiert die
Internationale Radrundfahrt der
Frauen in Thüringen 2006
10.49 Uhr PiXEL-Trailer (Ende des
PiXEL-Programms)
10.51 Uhr Programmvorschau
und O.K.-Trailer
10.55 Uhr Neuseeland − erlebte
Natur. Bericht über eine vierwöchige
Urlaubsreise in naturnahe
Gebiete der Nord- und Südinseln
Neuseelands
11.33 Uhr Tnt-musik-X; u.a. Interview
mit Knorkator
12.03 Uhr QuOK − Das Wetter.
Wetterfee Hilde Keßler mit den
Wetteraussichten für die kommende
Woche
12.08 Uhr Geraer Netzwerk gegen
häusliche Gewalt: 4. Frauen- und
Familienzentrum
12.13 Uhr STR Combo Pößneck.
Interview mit den Musikern und
Teile des Konzerts
12.30 Uhr DORSCH TV − Sendung
26. Das Jugendfilmforum
Berlin e.V. präsentiert: „Femme
fatal“, „Die Krönung“ und „Gent,
die Welt hat nicht genug“
13.00 Uhr Aus Alt mach Neu.
Talkrunde zum Wettbewerb zur
Umgestaltung des Steinweges
13.30 Uhr Augenblicke des Lebens:
Philosophisches
13.39 Uhr Stadtrat. Aufzeichnung
vom 21. 9.
15.39 Uhr O.K.-Trailer (Ende des
O.K.-Programms)
Sprechstunden bei
Oberbürgermeister
Gera (KA). Oberbürgermeister
Dr. Norbert Vornehm führt jeden
2. Montag im Monat ab 13 Uhr
Sprechstunden durch. Anmeldung
schriftlich oder über
� (0365) 8 38 11 00 −8381104.
umfrage
.................................................
Kampf um drei
Schornsteine −
was halten
Sie davon?
Umgehört im Geraer
Stadtzentrum
Notiert und fotografiert
von Jürgen Kante
Mitglieder des Höhlervereins in historischen Kostümen für den Festumzug 2005. Unschwer zu erkennen sind
Schatzmeister Dr. Wieland Kögel (r.) und Vorsitzender Heinz Nikulla (3.v.r.). (Foto: Sigrid Schädlich)
Gera feiert ein
Wochenende lang
16. Höhlerfest in der Innenstadt ab Freitagabend
Gera (KA). Schon vor der Eröffnung
des 16. Geraer Höhlerfestes
am Sonnabend um 13 Uhr mit
Bierfassanstich auf dem Zentralen
Platz, beginnt morgen Abend das
Feiern in der Altstadt.
Ritter, Gaukler und Handwerker
bevölkern auch dieses Jahr
den Marktplatz. Am Sonnabend
beginnt 9.30 Uhr der Flohmarkt
des Christlichen Vereins Junger
Menschen an der Salvatorkirche,
der Zschochernplatz wird zum
Kinderspielplatz und auch auf
dem Zentralen Platz können sich
Kinder austoben. Gleich daneben
ist die so genannte Eventfläche,
auf der am Sonnabend um 16 Uhr
die Köstritzer Bierstange vom
Höhlerverein verliehen wird. Vorher
zieht die Bierstange mit einem
Festumzug durch die Stadt, der
um 15 Uhr in der Großen Kirch-
Udo Prömel (53) aus Gera:
Ich finde es gut, dass sich Leute für
den Erhalt der drei Essen einsetzen.
Man sollte sie als Wahrzeichen
stehen lassen. Wenn ich auf
der Autobahn nach Gera komme
und sie sehe, weiß ich, dass ich zu
Hause bin. Von der anderen Seite
her waren es die „Hucken“ bei
Ronneburg, die sind auch schon
weg − schade drum.
straße startet. Um 20 Uhr heizt auf
dem Zentralen Platz der 1. Vollmershainer
Schalmeienverein ein
und ab 22.30Uhr erinnert die Coverband
„The Jailbreakers“ an die
frühen Jahre von AC/DC.
Am Sonntag startet an gleicher
Stelle um 11 Uhr ein Frühschoppen
mit den Liebschwitzer Musikanten,
wird ab 14 Uhr eine Modenschau
präsentiert, spielen die
„Golden Dixies“ Dixieland und
wird für 17 Uhr die Verleihung
der Hauptpreise der Höhlerfesttombola
erwartet. Das Finale bestreitet
dort der keltische Rock-
Circus „Brogues“ aus Thüringen.
Gefeiert wird vom Markt bis
zur Humboldtstraße und vom
Zschochernplatz bis zu den Gera
Arcaden. Am Sonntagnachmittag
haben Geschäfte der Innenstadt
von 13 bis 18 Uhr geöffnet.
Denise Diewald (22) aus Gera:
Ich weiß zwar, dass die Schornsteine
abgerissen werden sollen und
es Initiativen dagegen gibt. Aber
so besonders interessiert mich das
nicht. Ob so oder so, es kostet auf
jeden Fall Geld. Wenn sich also jemand
dafür einsetzt, dass die
Schornsteine bleiben, möchte ich
schon wissen, wofür − und ob er
auch die Mittel dazu hat.
Höhlerführungen
und Ausstellung
unter der Erde
Gera (KA). Dem Namen des Festes
will der Verein zur Erhaltung
der Geraer Höhler auch dieses
Jahr gerecht werden, indem er
Führungen durch sonst nicht öffentlich
zugängliche Höhler am
Markt, in der Schuhgasse und
Greizer Straße anbietet. Treff für
die Führungen ist Sonnabend von
13 bis 18 Uhr und am Sonntag von
11 bis 17 Uhr am Haus Markt 11.
Der Höhler in der Großen
Kirchstraße 17 wurde in zwei Ebenen
in den Untergrund eingebracht.
Er wurde von der Familie
Weißenborn mit viel persönlichem
Einsatz saniert und ist heute in
allen Bereichen begehbar. Eine
Ausstellung „Aus Küche und Keller“
veranschaulicht Aufbewahrungsgegenstände,
wie Gefäße
aus Keramik bis hin zu Küchenausstattungen
des wohlhabenden
Bürgertums. Sie ist heute von 11
bis 18 Uhr, am Samtstag von 11 bis
19 Uhr und am Sonntag von 11 bis
18 Uhr geöffnet.
Holger Kupke (42) aus Paitzdorf:
Das Thema ist bekannt, es gibt ja
viele Veröffentlichungen dazu.
Meine Meinung zu den Schornsteinen
und dem Kampf um ihren
Erhalt: Was Arbeitsplätze schafft,
unterstütze ich. Wenn es aber nur
um eine Ideologie geht, um ein
Wahrzeichen zur Wiedererkennung
− da finde ich, dass wir genug
andere Probleme haben.
Impressum
Ausgabe 38 • Seite 2
Herbstkonzert in
Frankenthal
Gera-Frankenthal (KA). Am
Sonnabend lädt die Evangelische
Kirchgemeinde aus Anlass des Besuches
der Partnergemeinde
Munderkingen 17 Uhr zu dem
Herbstkonzert „Begegnungen“ in
die Frankenthaler Kirche. Es erklingen
unter anderem: die Chöre
aus Munderkingen und Frankenthal,
Posaunenchor Munderkingen,
Orgel, Flöten, Klarinette, Cello
und besinnliche Texte. Im Anschluss
an das Konzert findet
noch ein Gemeindefest im Pfarrgarten
bzw. Pfarrhaus statt.
Gespräch im
Grünen Haus
Gera (KA). Der Umweltverein
Grünes Haus Gera lädt im Rahmen
seiner monatlichen Reihe
„Gespräche im Grünen Haus"
(Sachsenplatz) am Mittwoch,
27. 9., um 19 Uhr zum Thema
„Von der Energieberatung zum
ökologischen Bauen" ein. Ausgehend
von den Möglichkeiten umfassender
Betrachtung von Gebäuden
und deren Energieanlagen
werden Schwerpunkte bei
Energieberatungen besprochen.
Herr Neefe (Ökologische Bausysteme)
gibt praktische Tipps.
Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera
Verlag und Herausgeber: OTZ-OSTTHÜRINGER
Zeitung Verlag GmbH & Co. KG Alte Straße 1,04626
Löbichau ; Tel. (03447) 52 59 -01 Fax: -04 Mail:
verlag@otz.de, Geschäftsführer: Wilfried Goosmann,
Dr. Markus Beermann, Harald v. Seefried, Verlagsleiter:
Dr. Klaus Peter Wattenbach Redaktion:
Puschkinplatz 6,07545 Gera, Redaktionsleitung: Uwe
Müller, Tel. (0365) 82292 -00, Fax: -20; Mail: kagera@zgt.de;
Anzeigen und Vertrieb: Zeitungsgruppe
Thüringen Verwaltungsgesellschaft mbH, Gottstedter
Landstraße 6, 99092 Erfurt, Tel. (0361) 22 7-4, Fax: -
50 07 Mail: geschaftsfuehrung@zgt.de; Anzeigen-Fax:
(0361) 227 52 35; Geschäftsführer: Werner Fiedler,
Wilfried Goosmann; Verantwortlich für Anzeigen:
Mathias Gauß, Lutz Schulz; Geschäftsstelle: Anzeigen
/ Service / Vertrieb, Puschkinplatz 6, 07545 Gera Tel.
(0365) 8 22 91 00 Fax: (0365) 8 22 91 16, Mail:
gera@zgt.de; Anzeigenschluss: Dienstag, 15.00 Uhr
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 18. Kostenlose
Verteilung an die Haushalte und Unternehmen der
Stadt Gera. Druck: OTZ-Druckzentrum GmbH & Co.
KG Alte Straße 1,04626 Löbichau; Erscheinungsweise:
wöchentlich; Erscheinungstag: Freitag, Schieberecht
an Feiertagen; Verteilauflage: 61 000; Streifbandexemplar
je Ausgabe: 2,25 Euro incl. MwSt. Anzeigen
und Beilagen politischen Inhalts stellen allein die
Meinung der dort erkennbaren Auftraggeber dar. Die
Öffentlichen Bekanntmachungen liegen in der
Verantwortung des Referates Öffentlichkeitsarbeit der
Stadtverwaltung Gera, Rathaus, Kornmarkt 12, 07545
Gera : Tel. (0365) 8 38 11 15
Lisette Thiele (75) aus Gera:
Wenn die Schornsteine nicht
mehr benutzt werden, dann können
sie von mir aus verschwinden.
Als Kletterturm oder Ähnliches
würden sie nur von wenigen
genutzt. Da wäre mir die Angelegenheit
zu teuer. Und was heißt
Wahrzeichen: Die Essen vom
Heizkraftwerk Süd sind auch
weg, und keiner regt sich auf.

Seite 3 • Ausgabe 38 K48 22. September 2006
ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
DER STADT GERA
Nr. 38 Freitag, 22. September 2006 2006
Offenes Verfahren nach VOB/A
I. 1) Name und Anschrift des Öffentlichen Auftraggebers:
Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 11 64, 07501 Gera
Telefon: (0365) 838-1338, Telefax: (0365) 838-1325
II. 1.1) Bezeichnung des Auftrages: Erschließung Industriegebiet Gera-Langenberg, 1. BA
II. 1.2) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
Ort der Ausführung: D-07552 Gera, Siemensstraße 51/53
II. 1.8) Aufteilung in Lose: nein
II. 2.1) Menge oder Umfang der Leistung:
Errichtung Hydrophoranlage
Hauptleistungen: - Ausrüstung Hydrophoranlage einschl. Elektroleistungen
- Errichtung Hydrophoranlage
- Verlegung Brauchwasserleitung
- Sanierung Tiefbrunnen
Hydrophoranlage
Errichtung von 1 St. Kompakt-Pumpstation einschl.
techn. Ausrüstung
1 St. Vorlagebehälter ca. 100 cbm
Ausrüstung 1 St. Druckerhöhungsanlage komplett mit 3 Pumpen
einschl. EMSR-Technik und
Verbindungsleitungen
1 St. Unterwasserpumpe einschl. elektr. Anschluss
Verlegung von ca. 610 m Brauchwasserdruckleitung PVC DN 150
Sanierung von 1 St. Tiefbrunnen (ca. 20.0 m) einschl. Brunnenstube
II. 3) Vertragslaufzeit bzw. Beginn und Ende der Auftragsausführung:
Dezember 2006 bis März 2007
III. 1.1) Geforderte Sicherheiten:
- Vertragserfüllungseinbehalt in Höhe von 5 v. H.
- Sicherheitseinbehalt für Mängelansprüche in Höhe von 3 v. H. der endgültigen
Bausumme
III. 2.1) Geforderte Nachweise der Eignung:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen:
- Eignungsnachweise gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1
- Vorlage der Bescheinigung der Berufsgenossenschaft bzw. Versicherungsträger
- Gewerbezentralregisterauszug (nicht älter als 3 Monate)
Hinweis: Die Eignungsnachweise sind dem Angebot beizufügen
(nicht dem Anforderungsschreiben).
IV. 2) Zuschlagskriterien: siehe Vergabeunterlagen
IV. 3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen:
Anforderung bis: 02.10.2006
Höhe des Entgeltes (inkl. Porto + Diskette): 15,00 EUR
Zahlungsweise: Überweisung, keine Schecks
Empfänger: Stadtverwaltung Gera
Kontonummer: 29580, BLZ 830 500 00 bei Sparkasse Gera-Greiz
Cod.-Nr. 60200.10000, Vergabe-Nr. 287/06
Hinweis: Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Angabe der Cod.-Nr. und Vergabe-
Nr. auf dem Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt
nicht. Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
IV. 3.4) Schlusstermin für den Eingang der Angebote: siehe IV. 3. 8)
IV. 3.7) Bindefrist des Angebotes: 08.12.2006
IV. 3.8) Angebotseröffnung: 24.10.2006
Zeit: 13.30 Uhr
Ort: Anschrift siehe I. 1)
VI. 4.1) Zuständige Stelle für Nachprüfungsverfahren:
(Vergabekammer nach § 104 GWB): Vergabekammer des Freistaates Thüringen beim
Thüringer Landesverwaltungsamt, Weimarplatz 4, D-99423 Weimar
VI. 4.3) Rechtsaufsicht: Thüringer Landesverwaltungsamt,
Referat 360 - Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Stadtrat der Stadt Gera
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen der
Ausschüsse des Stadtrates der Stadt Gera für den Zeitraum
vom 22. bis 29. September 2006
Hauptausschuss
am Montag, dem 25. September, 17 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 04.09.2006
2 Vollzug von Beschlüssen
3 Bedarfsplanung für Kindertagesbetreuung 2007
4 Benennung der neuen Brücke über die Weiße Elster zwischen
der Conradstraße und dem Stadtteil Untermhaus
5 Grundsätze der Budgetierung für den Bereich der Kulturdirektion
6 Satzung zur Erhebung von Kostenerstattungsbeträgen für
naturschutzrechtliche Ausgleichsmaßnahmen in Bebauungsplänen
7 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Dr. Norbert Vornehm
Oberbürgermeister und Vorsitzender des Hauptausschusses
Umwelt- und Verkehrsausschuss
am Dienstag, dem 26. September, 18 Uhr, Beratungsraum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Genehmigung der Niederschriften vom 22.08.2006 und 05.09.2006
2 Vorlage Drucksachen-Nr. 185/2006
Benennung der neuen Brücke über die Weiße Elster zwischen der
Conradstraße und dem Stadtteil Untermhaus
3 Thema: Grüngestaltung der Kreisverkehre
4 Informationen zum Stand der Umsetzung des
URBAN-Projektes 1.1.1
5 Beratung zum Haushaltsplanentwurf 2007
6 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Allgäuer
Vorsitzender des Umwelt- und Verkehrsausschusses
Werkausschuss Geraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe
am Donnerstag, dem 28. September, 16.30 Uhr, Raum 107 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Genehmigung der Niederschrift vom 03.04.2006
2 Eigenbetrieb Geraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe (GSFF):
Wirtschaftsplan und Stellenplan für das Jahr 2007 sowie Finanzplan
für die Jahre 2006 bis 2010
3 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Koob
Vorsitzender des Werkausschusses
Geraer Stadtgrün, Forsten und Friedhöfe
Ausschuss für Städtische Unternehmen, Wirtschaft
und Arbeitsplätze
am Donnerstag, dem 28. September, 17.30 Uhr, Raum 200 des Rathauses
A) Öffentliche Sitzung
1 Verweisungen aus dem Hauptausschuss
2 Verweisungen aus dem Stadtrat
2.1 Haushaltsplan 2007 der Stadt Gera
3 Sonstiges
B) Nichtöffentliche Sitzung
Zein
Stellvertretender Vorsitzender des Ausschusses für
Städtische Unternehmen, Wirtschaft und Arbeitsplätze

22. September 2006 K48
Straßenbauamt Ostthüringen Gera, 22.09.2006
Hermann-Drechsler-Straße 1
07548 Gera
Bekanntmachung
Planung für das Bauvorhaben: Ausbau der B 92 Weida - Gera
hier: Vorarbeiten auf Grundstücken
Die Straßenbauverwaltung beabsichtigt, in den Stadt Gera zur Verbesserung der
Verkehrsverhältnisse und Erhöhung der Verkehrssicherheit das o. a. Bauvorhaben durchzuführen.
Um das Vorhaben ordnungsgemäß planen zu können, müssen auf verschiedenen
Grundstücken
in der Zeit 1. vom 16.10.2006 bis zum 17.11.2006
2. vom 19.02.2007 bis zum 30.03.2007
Vorarbeiten durchgeführt werden, und zwar: 1. Vermessungsarbeiten
2. Vermessungsarbeiten u.
Baugrunduntersuchg. *)
Folgende Grundstücke sind betroffen:
Stadt Gera:
Gemarkung Flur Flurstücke
Lusan 1 138/350; 200/2; 344; 344/3; 350/16; 353/13; 353/14; 357/1;
372/6; 372/7; 372/8; 372/11; 372/12; 372/15; 372/20; 372/23;
372/24; 372/46; 372/47; 372/48; 372/49; 385/9; 385/11; 391/2;
395/1; 395/2; 455/2; 455/3; 455/4; 467/1; 476; 480; 483; 484;
485; 504/1
Lusan 3 372/29; 372/32; 372/33; 372/34; 372/36; 372/40; 372/41;
372/42; 372/43; 372/44; 372/45; 456/6; 699
Oberröppisch 1 21/3; 22/1; 23/1; 23/2; 24/1; 27/1; 31/4; 47; 51; 51/1; 51/8;
56/2; 56/3; 71/1; 200/1; 203; 204; 205; 208; 209
Unterröppisch 1 5; 10; 12; 13; 13/1; 13/2; 14; 15; 64; 70; 71; 72; 74; 90/1;
327; 336
Unterröppisch 2 86; 87; 89; 93; 95/1; 95/2; 140; 143/2; 144; 145; 146/2;
146/3; 146/5; 146/6; 147; 148; 149; 150; 151; 152; 145/1;
155; 156/1; 157/1; 158/1; 160; 163; 165; 166; 168/1; 168/2;
168/3; 169/1; 170; 171/1; 320/2; 324; 330; 331; 335
Liebschwitz 1 100/134; 101/134; 102/134; 103/134; 120/187; 121/187;
122/187; 146/1; 146/2; 183/1; 183/2; 183/3; 183/4; 183/5;
183/6; 183/7; 183/8; 183/9; 183/10; 183/11; 183/13; 183/15;
183/16; 183/19; 183/22; 183/23; 183/24; 183/25; 183/26;
183/27; 183/28/; 183/29; 183/30; 183/31; 183/32; 183/33;
184/6; 184/12; 184/13; 184/14; 186/1; 187/1; 188; 193/41;
193/44; 193/45;194/17; 194/18; 194/20; 288/2; 288/6;
294/1; 306; 326
Liebschwitz 4 132
Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, sind Sie nach § 16a
Bundesfernstraßengesetz (FStrG) als Grundstücksberechtigte/r verpflichtet, sie zu dulden.
Da die genannten Arbeiten im Interesse der Allgemeinheit liegen, hat das Bundesfernstraßengesetz
(FStrG) die Grundstücksberechtigten verpflichtet, sie zu dulden (§ 16a
FStrG). Die Arbeiten können auch durch Beauftragte der Straßenbauverwaltung durchgeführt
werden. Etwaige durch diese Vorarbeiten entstehende unmittelbare Vermögensnachteile
werden in Geld entschädigt.
Sollte eine Einigung über eine Entschädigung in Geld nicht erreicht werden können,
setzt die Enteignungsbehörde beim Landesverwaltungsamt Weimar auf Antrag der
Straßenbaubehörde die Entschädigung fest. Durch diese Vermessung bzw. Baugrunduntersuchung
wird nicht über die Ausführung der geplanten Straße entschieden.
Rechtsbehelfsbelehrung:
Gegen diesen Bescheid kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe Widerspruch
erhoben werden. Dieser Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift beim Straßenbauamt
Ostthüringen, Hermann-Drechsler-Straße 1, 07548 Gera einzulegen.
Dr. Gelbrich
Amtsleiter
*) unmittelbar neben Wohnbebauung o. g. Grundstücke werden nur Vermessungsarbeiten
durchgeführt.
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
a) Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 11 64, 07501 Gera
Telefon: (0365) 838-1326, Telefax: (0365) 838-1325
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
Ausgabe 38 • Seite 4
c) Art des Auftrages: Ausführung von Bauleistungen
Erschließung Industriegebiet Langenberg 1. BA
d) Ort der Ausführung: Gera, Siemensstraße 51/53
e) Art und Umfang der Leistungen:
Los 33 – 5. TA Erschließung Elektro Planstraße G Verg.-Nr.: 280/06
- ca. 1.450 m MS-Einleiterkabel NA2XS(F)2Y 240 RM/25 qmm 12/20 kV
einschließlich Muffen
- ca. 110 m Niederspannungskabel
- ca. 130 m Steuerkabel (STF)
- ca. 1.040 m Kabelschutzrohre
- 1 St. Kabelverteilerkasten
f) Ausführungsfrist: November bis Dezember 2006
g) Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 02.10.2006
Anschrift: siehe a)
h) Kostenbeitrag für Verdingungsunterlagen:
Höhe des Kostenbeitrages (inkl. Porto + Diskette): 12,00 EUR
Zahlungsweise: Überweisung - keine Schecks
Empfänger: Stadtverwaltung Gera
bei Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00, Kto.-Nr: 29580
Cod.-Nr.: 60200.10000
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Angabe der Cod.-Nr. auf dem
Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt nicht.
Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
i) Angebotseröffnung: 19.10.2006
Zeit: 10.00 Uhr
Ort: Stadtverwaltung Gera, siehe a)
j) Sicherheiten: Vertragserfüllungsbürgschaft von 5 v. H; Sicherheitseinbehalt für
Mängelansprüche 3 v. H. der endgültigen Bausumme
k) Nachweis der Eignung des Bieters:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse verfügen,
gemäß VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 sind dem Angebot Eignungsnachweise beizufügen
(nicht dem Anforderungsschreiben).
l) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 17.11.2006
m) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 360
- Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Referatsleiter
Referat Ausschreibung/Submission
Stadtrat der Stadt Gera
Beschlüsse der öffentlichen Sitzungen der Ausschüsse
des Stadtrates der Stadt Gera
Jugendhilfeausschuss vom 13.09.2006
Beschluss Nr.: 299/2005 - 4. Ergänzung
Umsetzung der neuen Richtlinie „Örtliche Jugendförderung“ ab und für das Jahr 2006 für
die Bereiche schulbezogene Jugendarbeit (Schuljugendarbeit) und der schulbezogenen
Jugendsozialarbeit nach §§ 11 Abs. 3 Nr. 3, 13 SGB VIII
hier: schulbezogene Jugendarbeit nach § 11 Abs. 3 Nr. 3 SGB VIII
weitere Fördermittel – II. Halbjahr 2006
Der Beschluss der öffentlichen Sitzung kann zu den Sprechzeiten im Rechtsamt/
Abteilung Stadtrat, Rathaus, Kornmarkt 12, Zimmer 120, eingesehen werden.

Seite 5 • Ausgabe 38 K48 22. September 2006
Eigenbetrieb „Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera”
Öffentliche Ausschreibung 06/06
zum Verkauf von bebauten Grundstücken im Eigentum
der Stadt Gera
Die Stadt Gera verkauft durch öffentliche Ausschreibung folgendes bebautes Grundstück.
Grundstück in 07545 Gera, Rudolf-Diener-Straße 4
Gemarkung Gera
Flur 65 o
Flurstück 224/1
Größe 2.493 qm - Teilsanierung 1992/1994
Verkehrswert 912.000,00 Euro.
Das Grundstück ist mit einem viergeschossigen Gebäude bebaut, welches ausschließlich
gewerblich genutzt wird. Zu den Gewerbeflächen bestehen überwiegend Mietverträge.
Die Nutzfläche des Grundstückes beträgt 4.353 m 2.
Das Grundstück ist Bestandteil des Denkmalensembles „Stadt Gera“.
Der Verkauf erfolgt an den Meistbietenden unter Beachtung § 67 der Thüringer
Kommunalordnung. Ein Verkauf unter dem o. g. Verkehrswert ist nicht möglich.
Das Angebot ist
bis zum 16.10.2006
im Eigenbetrieb „Zentrale Grundstücks- und Gebäudewirtschaft der Stadt Gera“(ZGGW),
07545 Gera, Ernst-Toller-Straße 15, im verschlossenen Umschlag mit dem Vermerk
„Ausschreibung Grundstücke 06/06“ einzureichen.
Die Stadt Gera ist nicht verpflichtet, an einen bestimmten Bieter zu vergeben. Für die
Vollständigkeit und Richtigkeit der grundstücksbezogenen Angaben wird jegliche Haftung
ausgeschlossen.
Als Ansprechpartner stehen nach Voranmeldung unter genannter Anschrift Frau Hilbert,
Raum 508 – Telefon (0365) 838 45 40 – und Herr Burmeister, Raum 403 - Telefon (0365)
838 4526 – zur Verfügung.
Werkleiter
ZGGW
In Gera auch im Herbst kein Verbrennen von
Baum- und Strauchschnitt
Bereits im Frühjahr 2006 machte das Tiefbau- und Umweltamt aufmerksam, dass sich die
Situation während der letzten Verbrennungszeiträume verschärfte und erhebliche
Belästigungen und gesundheitliche Beeinträchtigungen durch starke Rauchentwicklungen
auftraten.
Gründe hierfür sind die Geraer Tallage, welche die Belüftungsbedingungen teilweise einschränkt
und die, insbesondere in den Frühjahrs- und Herbstmonaten vorherrschenden,
Inversionswetterlagen. Bei der Durchführung der Verbrennungen kommt es lokal/regional
zu hohen Schadstoffemissionen, die insbesondere an Tagen bzw. zu Zeiten bestehender
austauscharmer Wetterlagen zu einer erheblichen Beeinträchtigung der Luftqualität
führen.
Hinzu kommt die Problematik der unsachgemäßen Verbrennung und Nutzung der
Gartenfeuer zur Abfallentsorgung. Die starke Rauch- und Geruchsentwicklung führte in
den letzten Jahren zu massiven Beschwerden der Bevölkerung.
Bei anhaltenden austauscharmen Wetterlagen ist im Gebiet der Stadt Gera eine deutliche
Erhöhung der Luftschadstoffe, insbesondere des Feinstaubgehaltes festzustellen.
Die nach geltendem EU- Recht im Jahr erlaubten 35 Überschreitungen des Tagesmittelgrenzwertes
für Feinstaub wurden bereits im August in Gera nachgewiesen. Wir sind als
Stadt verpflichtet, sofort Maßnahmen zu ergreifen, um die Gefahr weiterer Überschreitungen
der Werte zu verringern.
Das Verbrennen von trockenem Baum- und Strauchschnitt entsprechend der Thüringer
Pflanzenabfallverordnung in den Herbstwochen ist somit generell für das gesamte
Stadtgebiet der kreisfreien Stadt Gera nicht erlaubt.
Der Abfallwirtschaftszweckverband (AWV) bietet den Bürgern im November die kostenlose
Abgabe von 1 m 3 Grünschnitt pro Person durch Selbstanlieferung in den bekannten
Recyclinghöfen (Hainstraße 17, Berliner Straße 71, Zwötzener Straße 35, Gewerbepark
Keplerstraße und Auenstraße 55) sowie dem Recyclingzentrum auf der Deponie Untitz
an.
Zusätzlich ist die Abgabe von Baum- und Strauchschnitt ganzjährig gegen Entgelt möglich.
Amtsleiter
Tiefbau- und Umweltamt
Planfeststellung nach §§ 28 ff
Personenbeförderungsgesetz (PBefG) für das Bauvorhaben:
Neubau der Straßenbahnstrecke in Gera,
Abschnitt Grüner Weg bis Thüringer Straße
Im Rahmen des Anhörungsverfahrens für das o. g. Verkehrsbauvorhaben wird ein
Erörterungstermin durchgeführt.
1. Der Erörterungstermin beginnt
am 04. Oktober 2006 um 09.00 Uhr für private Betroffene,
für Versorgungsunternehmen
und die Stadt Gera
am 05. Oktober 2006 um 09.00 Uhr für alle Träger öffentlicher Belange,
für Verbände und die Stadt Gera
jeweils im Betriebshof Geraer Verkehrsbetrieb GmbH in der
Zoitzbergstraße 3, 07551 Gera-Zwötzen, Raum 3.20 (2. OG links).
Vorsorglich wird darauf hingewiesen, dass die Anhörungsbehörde den
Erörterungstermin bei Bedarf verlängern kann. Entsprechende Änderungen
werden im Termin bekannt gegeben.
2. Im Erörterungstermin werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen und
Stellungnahmen erörtert. Die Teilnahme am Termin ist jedem, dessen Belange
von dem Vorhaben berührt werden, freigestellt. Die Vertretung durch einen
Bevollmächtigten ist möglich. Dieser hat seine Bevollmächtigung durch eine
schriftliche Vollmacht nachzuweisen und diese zu den Akten der Anhörungsbehörde
zu geben. Es wird darauf hingewiesen, dass bei Ausbleiben eines
Beteiligten (Betroffenen) auch ohne ihn verhandelt werden kann. Die von den
Betroffenen rechtzeitig erhobenen schriftlichen Einwendungen haben auch im
Falle des Ausbleibens weiterhin Bestand.
Das Anhörungsverfahren ist mit Schluss der Verhandlung beendet.
3. Durch die Teilnahme am Erörterungstermin oder durch die Vertreterbestellung
entstehende Kosten können nicht erstattet werden.
4. Der Erörterungstermin ist nicht öffentlich.
Dr. Norbert Vornehm
Oberbürgermeister
Gera, den 18.09.2006
Vorläufige Tagesordnungen der öffentlichen Sitzungen
der Geraer Ortschaftsräte
Liebschwitz
am Donnerstag, dem 28. September 2006, 19 Uhr, „Keller 25“, Salzstraße 146,
Gera-Liebschwitz
A) Öffentliche Sitzung
1 Bestätigung der Niederschrift vom 27. Juli 2006
2 Informationen durch den Ortsbürgermeister
3 Vorbereitung Seniorenweihnachtsfeier
4 Beantwortung von Bürgeranfragen aus vorangegangenen Sitzungen
5 Sonstiges/Bürgeranfragen
B) Nichtöffentliche Sitzung
Schleicher
Ortsbürgermeister
Stadtrat der Stadt Gera
Sprechzeiten der Fraktionen des Stadtrates der Stadt Gera
für den Zeitraum vom 22. bis 29. September 2006
DIE LINKSPARTEI. PDS-Fraktion
am Dienstag, dem 26. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 101 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 99
CDU-Fraktion
am Dienstag, dem 26. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 104 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 98
Fraktion Arbeit für Gera
am Dienstag, dem 26. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 109 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 93
SPD-Fraktion
am Dienstag, dem 26. September, 14.00 bis 17.00 Uhr,
Raum 103 des Rathauses, Tel. (03 65) 8 38 14 95

22. September 2006 K48
Öffentliche Ausschreibung nach VOB/A
a) Stadtverwaltung Gera, Referat Ausschreibung/Submission
Kornmarkt 12, 07545 Gera oder Postfach 11 64, 07501 Gera
Telefon: (0365) 838-1326, Telefax: (0365) 838-1325
b) Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung
c) Art des Auftrages:
BUGA Gera und Ronneburg 2007
Tourismuspavillon am Vorplatz Ost des Stadions
der Freundschaft in Gera
d) Ort der Ausführung: Küchengartenallee 25, 07548 Gera
e) Art und Umfang der Leistungen:
Los 2 – Dachabdichtungsarbeiten - Verg.-Nr.: 281/06
- ca. 85 qm Flachdachabdichtung, einschließlich Dachrandausbildung als Attika
- 2 St. Oberlichtkuppeln 0,50/1,50 m
Los 3 – Metallbau- und Schlosserarbeiten – Verg.-Nr.: 282/06
- 6 St. Außentüren – Stahl (0,875 – 1,00/2,00 m)
- 4 St. Innentüren – Stahl (0,75 – 0,875/2,00 m)
- 1 St. Stahl-Glas-Element mit Isolierverglasung als Überkopfverglasung,
ca. 2,50/3,00 m
- 1 St. Stahl-Glas-Element mit Isolierverglasung als Überkopfverglasung,
ca. 4,00/2,30 m
- ca. 26 qm hinterlüftete Bekleidung aus Stahlblech auf wärmegedämmter
Unterkonstruktion
Los 4 – Estrich-/Trockenbauarbeiten und Tischlerarbeiten – Verg.-Nr.: 283/06
- ca. 65 qm Zementestrich, einschließlich Abdichtung und Wärmedämmung
- ca. 18 qm GK-Installationswand
- ca. 65 qm GK-Unterdecke, wärmegedämmt
- ca. 42 qm GK-Vorsatzschale, wärmegedämmt
- ca. 8 qm WC-Trennwände mit Tür
Los 5 – Malerarbeiten – Vergabe.-Nr.: 284/06
- ca. 172 qm EP-Versiegelung
- ca. 65 qm EP – Beschichtung Bodenfläche
- ca. 150 qm Anstrich Wand- und Deckenfläche
- ca. 30 qm EP – Beschichtung Wandfläche
- ca. 200 qm Antigraffitischutz Sichtbetonflächen
- 8 St. Stahlrohrstützen, ca. 7 m Länge mit Effektlack – Beschichtung
- ca. 26 qm Stahlblechbeschichtung in 3 – 5 cm breiten Streifen
- 10 St. Stahltüren mit Anstrich
Los 6 – Lüftung- und Sanitärinstallationsarbeiten – Vergabe.-Nr.: 285/06
- 1 St. Hauswasserstation
- 50 m Metallverbundrohr
- 10 St. Sanitärobjekte (WC, WT, Urinal) davon 8 St. in Edelstahl
incl. Elementen und Ausstattung
- 35 m Abwasserinstallation (Regen- und Schmutzwasser)
- 4 St. Abluftventilatoren 60 cbm/h
Los 7 – Elektroinstallationsarbeiten – Vergabe.-Nr.: 286/06
- 1 St. Zählerschrank
- 1 St. Verteiler mit Einbaugeräten
- 1 St. Blitzschutzanlage
- ca. 25 St. Leuchten
- ca. 60 St. Installationsgeräte
- ca. 10 St. Heizgeräte
- ca. 500 m Kabel und Leitungen
- ca. 100 m Rohr- und Installationskanäle
f) Ausführungsfrist: Baubeginn: November 2006
Bauende: Januar 2007
g) Anforderung der Verdingungsunterlagen: bis 02.10.2006
Anschrift: siehe a)
h) Kostenbeitrag für Verdingungsunterlagen:
Höhe des Kostenbeitrages (inkl. Porto): Lose 2 bis 7 je 8,00 EUR
Zahlungsweise: Überweisung - keine Schecks
Empfänger: Eigenbetrieb ZGGW der Stadt Gera
bei Sparkasse Gera-Greiz, BLZ 830 500 00, Kto.-Nr: 3336
Cod.-Nr.: 63200.20000, Verg.-Nr. des jeweils angeforderten Loses
- Fortsetzung nächste Spalte -
Ausgabe 38 • Seite 6
Die Verdingungsunterlagen werden nur versandt, wenn der Nachweis über die
Einzahlung vorliegt (Kopie des Einzahlungsbeleges). Angabe der Cod.-Nr. auf dem
Einzahlungsbeleg ist erforderlich. Eine Rückerstattung des Betrages erfolgt nicht.
Verspätet eingehende Bewerbungen finden keine Berücksichtigung.
i) Angebotseröffnung: 19.10.2006 Los 2: 11.00 Uhr
Ort: Stadtverwaltung Gera siehe a) Los 3: 12.00 Uhr
Los 4: 13.30 Uhr
24.10.2006 Los 5: 10.00 Uhr
Los 6: 11.00 Uhr
Los 7: 12.00 Uhr
j) Sicherheiten:
Einbehalt für Vertragserfüllung: 5 %
Sicherheit für Mängelansprüche der endgültigen Bausumme: 3 %
Bürgschaften nach Rücksprache mit dem AG, jeweils von einem in der
Bundesrepublik zugelassenen Kreditinstitut.
Gewährleistungsdauer: 4 Jahre
k) Nachweis der Eignung des Bieters:
Es werden nur Bieter zugelassen, die über die erforderlichen Fachkenntnisse
verfügen.
Hinweis: Die Eignungsnachweise gem. VOB/A § 8 Nr. 3 Abs. 1 sind dem Angebot
beizufügen (nicht dem Anforderungsschreiben).
l) Ablauf der Zuschlags- und Bindefrist: 24.11.2006
m) Nachprüfstelle: Thüringer Landesverwaltungsamt, Referat 360
- Vergabeangelegenheiten, Weimarplatz 4, 99423 Weimar
Referatsleiter
Referat Ausschreibung/Submission
Bezugsmöglichkeiten der
„Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“
Die „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera“ erscheinen wöchentlich freitags in
der Wochenzeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt Gera“ und werden kostenlos an
alle Haushalte, Betriebe und öffentlichen Einrichtungen auf dem Gebiet der Stadt Gera verteilt.
Bei Nichtzustellung können die Öffentlichen Bekanntmachungen bis eine Woche nach
Erscheinen im Bürgerbüro der Stadtverwaltung, Rathaus, Kornmarkt 12 (Raum 114) abgeholt
werden. In zurückliegende Ausgaben der „Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt
Gera“ kann zu den Sprechzeiten im Bürgerbüro der Stadtverwaltung Einsicht genommen
werden. Die Beschlüsse der öffentlichen Sitzung des Stadtrates der Stadt Gera und seiner
Ausschüsse liegen während der Sprechzeiten im Rechtsamt, Abteilung Stadtrat, zur
Einsichtnahme aus.
In der Stadt- und Regionalbibliothek, Puschkinplatz 7, sowie in den Zweigstellen Gera-
Lusan II in der Werner-Petzold-Straße 10, Bieblach-Ost in der Robert-Havemann-Straße
5 -11 und im Ordnungsamt, Wiesestraße 125 / Handwerkerhof 13, liegt zu den Öffnungszeiten
das jeweils aktuelle Exemplar der Zeitung „Kommunaler Anzeiger für die Stadt
Gera“ bis zum Erscheinen der Neuausgabe zur Abholung bereit.
Öffentliche Bekanntmachungen der Stadt Gera
Herausgeber: Stadtverwaltung Gera, Der Oberbürgermeister
Redakteur: Referat Öffentlichkeitsarbeit, René Soboll
Kornmarkt 12, 07545 Gera
Ruf: (0365) 838 11 15
Druck: OTZ Druckzentrum GmbH & Co.
Verlag: OTZ - Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Hier enden die
„ Öffentlichen Bekanntmachungen der Stadt Gera “.

Seite 7 • Ausgabe 38 K48 22. September 2006
ie acht Anwärterinnen auf den Titel „Miss Gera 2006“ von links: Sandra Börner (Chemnitz), Lena Barthel (Freierg),
Sabrina Engelhardt (Gera), Isabell Laube (Gera), Karolin Pabst (Goldbach bei Gotha), Manja Wohlleben
Gera), Mandy Kraus (Gera) und Janine Kaiser (Gera). (Fotos [2]: KA/Sylvia Eigenrauch)
iss Gera 2006
st eine Chemnitzerin
ur Sabrina Engelhardt aus Gera für Wahl zur „Miss Thüringen“ qualifiziert
on Sylvia Eigenrauch
Gera. Als Training bezeichnete
ie frisch gebackene „Miss Westachsen“,
die 19-jährige Sandra
örner aus Chemnitz, vorigen
onnabend in der Diskothek Muicparc
ihre Teilnahme bei der
ahl zur Miss Gera 2006. Als
tartnummer 1 unter nur acht Beerberinnen
angetreten, holte sie
ich den Titel und bekam am früen
Sonntagmorgen die Schärpe
mgehängt und die kleine Krone
ns Haar gesteckt.
312 Stimmen entfielen auf die
ankkauffrau bei der Sparkasse
reiberg. Zur Wahl der „Miss
hüringen“ wird sie nicht antreen
dürfen. Auch nicht ihre 21-jähige
Arbeitskollegin Lena Barthel,
ie in Gera mit 82 Punkten punktleich
mit Sabrina Engelhardt aus
Miss Gera 2006: Sandra Börner.
Gera auf Platz drei landete. Die
Geraerin wird zur Wahl der
schönsten Thüringerin antreten,
ebenso wie die mit 22 Jahren älteste
und mit 1,60 Meter Körpergrö-
ße kleinste Teilnehmerin, Karolin
Pabst aus Goldbach bei Gotha, die
in Gera Fotografin gelernt hatte.
Insgesamt acht Mädchen zwischen
17 und 22 Jahren hatten den
Mut, sich dem Publikum und der
Jury zu stellen, zu der Fleischermeister
Frank Ronneberger, Friseurin
Nancy Kröller, Franziska
Kurrat aus dem Podium und Ricky
Vogel von der GMT-Crew Gera
gehörten. Nur fünf Anwärterinnen
aus Gera ließen sich auf die
Miss-Wahl ein. Die jüngste unter
ihnen, die 17-jährigen Schülerin
Sabrina Engelhardt, macht derzeit
ihr Fachabitur zur Sozialassistentin.
Die 18-jährige Isabell Laube
lernt Verkäuferin, Manja Wohlleben
(18) ist Köchin im „Grünspecht“,
Mandy Kraus (19) ist Restaurantfachfrau
im „Ambiente“,
wo Janine Kaiser (18) noch lernt.
500 Besucher bei GERAmedia
ugendmedienpreise der Sparkasse Gera-Greiz verliehen
on Uwe Müller
Gera. Die 8. Auflage von GE-
Amedia ist Geschichte. 2500 zueist
jugendliche Besucher fanen
die Medientage am 19. und
0. September in der Tonhalle, so
eranstalter Ulrich Schütt. Damit
ntspricht die Resonanz der des
orjahres.
Thüringens Staatskanzleiminiser
Gerold Wucherpfennig (CDU)
annte GERAmedia „eine wichtie
Hausnummer in Thüringen“.
ie Medientage seien ein attraktier
Treff für Medienmacher und
onsumenten sowie Plattform für
eue Ideen.
Bei einem Messerundgang eruhr
der Minister in der Gläsernen
Redaktion, wie die Ostthüringer
Zeitung entsteht. Anerkennung
fand das vielfältige medienpädagogische
Engagement von Verlag
und Redaktion.
Höhepunkt von GERAmedia
war die Verleihung des 8. Jugendmedienpreises
der Sparkasse Gera-Greiz.
Der Wettbewerb heuer
stand unter dem Motto „Lebensfreu(n)de“.
74 Arbeiten waren eingereicht
worden, 210 Jugendliche
hatten sich beteiligt. Die Sparkasse
hatte die Preise in diesem Jahr
nicht nur in den vier traditionellen
Wettbewerbskategorien Video,
Textporträt, Multimedia und Foto
ausgelobt, sondern die Schülerzeitungen
vom Sonderpreis zur Wertungskategorie
aufgewertet.
Preisträger Fotografie: 1. Miriam
Bauer, Greiz; 2. Mario Klein,
Gera; 3. Christian Kühn, Passau.
Multimedia: 1. Patrick Berthold,
Leipzig. Schülerzeitung: 1. „Neues
vom Pausenhof“, Dörffelgymnasium
Weida; 2. „Laubfrosch“,
Liebegymnasium Gera; 3. „Unsere
Welt“, BIP-Kreativitätsgrundschule
Gera. Textporträt: 1. Liebegymnasium
Gera. Video: 1. Toni
Krühne und Dirk Matthes,
Schwaara; 2. AG Buschfunk der
Förderschule Röpsen, 3. Theater-
Fabrik „DigiCamp Medienwerkstatt“.
Umrahmt wurde die Preisverleihung
von den deutschen
Meistern im Frisbee und von Tänzerinnen
des TSV „Butterfly“ Langenberg.
interview
........................................................................................................
Gemeinsame Plattform
zum Nutzen aller
Befragt: der Geraer OB Dr. Norbert Vornehm
Warum setzt die Stadt Gera
nicht auf eine eigene Lösung für
ihre Internet-Angebote?
In mancherlei Hinsicht stehen
auch die Kommunen und Landkreise
miteinander im harten
Wettbewerb, etwa wenn es um Investoren-Anwerbung,
um Fördermittel
für Bildungs- und Wissenschaftseinrichtungen,
für Theater
und Museen oder darum geht, die
Einwohner zu halten.
Andererseits wird der wirtschaftliche
Aufschwung jeder einzelnen
Gemeinde nur gelingen,
wenn wir uns in Ostthüringen als
eine Region verstehen. So können
auch die geringen finanziellen
Mittel viel wirkungsvoller eingesetzt
werden.
Das ist ein wichtiges Argument
für die Zusammenarbeit beim
Projekt Regionale Internetplattform
Ostthüringen. Wer nicht vorwärts
geht, bleibt zurück, sagt ein
altes deutsches Sprichwort. Gemeinsame
Wege gehen und nicht
nebeneinander her laufen, das
war der Grundgedanke für das erfolgreiche
Agieren bei unserem
regionalen eGovernment-Projekt
in Ostthüringen.
Was bringt es den Beteiligten
über die finanziellen Einsparungen
hinaus?
Das Gemeinschaftsprojekt ist
auch deshalb mit dem Prädikat
„innovativ" zu versehen, weil es
uns die Chance gibt, Information,
Kommunikation und Transaktionen
zwischen den Verwaltungen
und vor allem für die Bürger zu
verbessern.
In die Vorbereitung waren viele
Verwaltungsbereiche einbezogen,
viele Partner saßen an einem
Tisch. Manche kannten sich vorher
überhaupt nicht. Die Suche
nach Kompromissen und praktikablen
Lösungen für einzelne
Probleme hat die Beteiligten näher
Dr. Norbert Vornehm
zusammenrücken lassen. Durch
die Entwicklung der Regionalen
Internetplattform ist es gelungen,
Information, Kommunikation
und Transaktion zwischen den
Verwaltungen wirkungsvoll zu
unterstützen.
Wir haben viele Erfahrungen
gesammelt und zahlreiche Ansätze
für eine tatsächliche interkommunale
Zusammenarbeit geschaffen,
die den Bürgern zugute kommen.
Wie soll es weiter gehen?
Jederzeit können andere Akteure
in und außerhalb der Region
wirkungsvoll einbezogen, das Angebot
für die Nutzer kann ständig
erweitert werden. Auch die Wirtschaft,
gesellschaftliche Einrichtungen
oder Kulturstätten können
Zugang zur Plattform bekommen.
Ein Nebeneffekt könnte sein, dass
die Nutzer verschiedene Netzwerke
knüpfen und so die Potenziale
der Region Ostthüringen weiter
stärken.
Wir haben die gemeinsame Internet-Plattform
nicht nur bei GE-
RAmedia, sondern am 20. und 21.
September auch auf der KOM-
COM in Leipzig erstmals der Öffentlichkeit
präsentiert.
Interview: Angelika Schimmel
Thüringens Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Staatskanzleichef
Gerold Wucherpfennig (r.), beim Messerundgang auf GERAmedia
in der Gläsernen Redaktion unserer Zeitung im Gespräch mit OTZ-Verlagsleiter
Dr. Klaus Peter Wattenbach (M.) und Redaktionsleiter Uwe Müller.
(Foto: KA/Michael Malpricht)

22. September 2006 K48
P.
City Bowling Gera
Gera
De-Smit-Str. 24 Reichsstr. 3
immer ein Treffer !!!
Info & Bestellung 0365 77 33 746
Plauensche Str. 184, 07551 Gera, Tel. 0365-5 51 62 12
mail: appel_reha@hotmail.com
Willkommen im Team
Druckhaus Gera GmbH
Jacob-A.-Morand-Str. 16 D-07552 Gera
Tel.: 0365/7 37 52-0 Fax 0365/7 10 65 20
E-Mail: info@druckhaus-gera.de
. LATUSEK
FAHRZEUGINNENAUSSTATTUNG
SITZSYSTEME BEZÜGE POLSTEREI SATTLEREI
Adam-Opel-Straße 4 07552 Gera
� 0365 /4231026 Fax4231027
www.a-Latusek.de
DRUCKHAUS
GERA
Geschäftsstelle Erfurt
Juri-Gagarin-Ring 152 D-99084 Erfurt
Tel.: 0361/5 98 32-0 Fax 0361/5 98 32 17
Internet: www.druckhaus-gera.de
GmbH
Zopfstraße 10
07549 Gera-Lusan
Telefon (03 65) 77 44 00
Telefax (03 65) 77 44 019
Ausgabe 38 • Seite 8
Geras Stefan Winterkorn (l.) wird vom Niederpöllnitzer Libero Sebastian Pohle gestoppt. (Foto: Jens Lohse)
Wir bleiben ganze Saison
an der Tabellenspitze
Gespräch mit Stefan Winterkorn vor der Partie 1. FC Gera 03 − Sondershausen
Gera (KA/Jens Lohse). Am Samstag
um 15 Uhr empfangen die
Thüringenliga-Fußballer des 1. FC
Gera 03 im Stadion der Freundschaft
den Tabellenvierten BSV
Eintracht Sondershausen. Vor der
Partie unterhielten wir uns mit
Angreifer Stefan Winterkorn:
Für Sie lief die Saison persönlich
bisher nicht unbedingt nach
Ihren Vorstellungen. Wann stehen
Sie zum ersten Mal in der
Anfangsformation?
Wenn mich der Trainer aufstellt.
Für mich ist die Vorbereitung
mit einer Verletzung schon
nicht besonders gut gelaufen.
Dann bin ich nach dem Geisa-
Spiel nochmals für ein paar Tage
ausgefallen. So habe ich bisher
erst drei Einwechslungen und
zwei Tore auf meinem Konto. Jetzt
bin ich wieder nah dran an der
Startelf. Wir haben eben einen
sehr ausgeglichenen Kader.
FLACHDACHBAU
der Abdichtungsspezialist
Vier Spiele, vier Siege und
trotz einer Partie Rückstand mit
zwei Punkten Vorsprung an der
Spitze − geht es so weiter?
Das Spieljahr ist bisher für uns
optimal gelaufen. Auch im Pokal,
wo wir in Thüringen mit Jena II einen
Oberligisten ausgeschalten
und auch im DFB-Pokal trotz der
Niederlage gegen Kaiserslautern
fast 5500 Zuschauer begeistert haben.
Den Fehlstart in Weida hatten
wir noch einmal abgewendet.
Wenn es nach uns geht, bleiben
wir die ganze Saison an der Spitze.
Wo liegen die Ursachen für
die Steigerung zum Vorjahr?
Damals hatten wir eine schwache
Hinrunde gespielt, viel Pech
und daheim nur dreimal gewonnen.
Schon in der zweiten Halbserie
hatten wir unser Potenzial mit
zuletzt 13 ungeschlagenen Spielen
bei nur einem Remis angedeutet.
In der Sommerpause haben wir
Sie finden uns in
11 Geraer Filialen.
07958 Hohenleuben Schloßstr. 18
� 036622/7 01 40 Fax 70 14 20
holl-hohenleuben@t-online.de
uns nur gezielt verstärkt, so dass
wir weiter sehr eingespielt sind.
Die Kontinuität ist einfach da.
Gegen Sondershausen wurde
im letzten Spieljahr mit 2:3 und
0:1 verloren. Ist die Partie morgen
eine besondere Herausforderung,
zumal Sondershausen
sich neben Gera als einziges
Team ebenfalls dazu bekannt
hat, Meister werden zu wollen?
Jedes Spiel ist eine Herausforderung.
Wir wollen die Negativserie
gegen Sondershausen mit
drei Punkten beenden. Der Trainer
hat in der Woche nichts anders
gemacht. Wir wollen gewinnen.
Gegen Niederpöllnitz schieden
mit Frank Bangemann und
Tobias Friedrich zwei Abwehrspieler
verletzt aus. Sind sie
morgen wieder dabei?
Frank Bangemann hat schon am
Dienstag wieder schmerzfrei mittrainieren
können. Tobias Friedrich
sollte bis heute auch wieder
fit werden, so dass uns das beste
Aufgebot zur Verfügung steht.
Das Pokal-Achtelfinale wurde
ausgelost. Der 1. FC Gera 03
fährt zum Landesklasse-Vertreter
VfB 1919 Artern. Wie bewerten
Sie das Los?
Eine dankbare Aufgabe. Artern
wird gegen uns nicht anders spielen
als die meisten Thüringenligisten.
Wir wissen, wie man gegen
Teams spielt, die tief in der eigenen
Hälfte stehen. Die Auslosung
ist gut. Im direkten Duell Meuselwitz
gegen Pößneck fliegt ein weiterer
Oberligist raus. Mal sehen,
wie weit wir dieses Jahr kommen.

Seite 9 • Ausgabe 38 K48 22. September 2006
Die Landesliga-B-Junioren des 1. FC Gera 03 in der neuen Spielkleidung, die von den Gera-Arcaden zur Verfügung
gestellt wurde. (Fotos [2]: Lohse)
B-Junioren
müssen sich
gewaltig steigern
Gera (KA/Jens Lohse). Von zahlreichen
Sponsoren und Förderern
erhielt der Fußball-Nachwuchs
des 1. FC Gera 03 zu Saisonbeginn
neue Wettkampfkleidung. Die
Landesliga-B-Junioren wurden
von den Gera-Arcaden mit einem
neuen Trikotsatz ausgestattet.
Von Geschäftsführer Frank Greßler
und Nicole Koch von der Projektmanagement-
und Planungsgesellschaft
für Infrastruktur mbh
pmp infra nahmen sie Trainingsshirts,
Hosen und Stutzen entgegen,
die höchsten Ansprüchen genügen.
Nun muss die Elf von Trainer
Sylvio Jahn in der höchsten
Thüringer Spielklasse ihre Leistungsstärke
unter Beweis stellen.
Denn man muss das Feld nach
den beiden Auftaktniederlagen
gegen die JSG Arnstadt (0:4) und
den FC Rot-Weiß Erfurt II (2:6)
von hinten aufrollen. Jahn, zugleichNachwuchs-Abteilungsleiter
des 1. FC, setzt am Samstag gegen
die SU Ulstertal Geisa auf eine
Trotzreaktion seiner Mannschaft,
die um 10.30 Uhr endlich ihr Leistungsvermögen
ausschöpfen
muss, um eine weitere unliebsame
Überraschung zu vermeiden.
Noch am Ende der letzten Saison
durften sich die G-Junioren
des 1. FC Gera 03, die den Kreismeistertitel
errungen hatten, über
einen neuen Trikotsatz der Firma
Laufstation.de aus der Wiesestraße
191 freuen. Mittlerweile sind
die Schützlinge von Trainerin Ursula
Schmidt zu den F2-Junioren
aufgerückt und haben beim 8:0-
Erfolg über den FC Blau Weiss Gera
auch schon den ersten Saisonsieg
eingefahren.
In neuen Trikots macht
das Kicken noch einmal so viel Spaß
Von Thomas Näpflein von der Firma Laufstation.de erhalten die F2-Junioren
von Trainerin Ursula Schmidt neue Trikots.
Das Möbelhaus für jeden Anspruch
Gera Leumnitz
Naulitzer Straße
Tel. 0365/ 4 35 00
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr
Wir nehmen uns Zeit für Sie!
Ihr Möbel-
Fachgeschäft
vor Ort!
Alte Straße 5
04626 Löbichau
Tel. 03 66 02/3 92-0
www.telba.de kontakt@telba-gmbh.de
umfassender Service
ehrliche Preise
Best-Preis-Garantie
ständig neue Aktionen im Haus
� Telekommunikationssysteme
� VdS-Errichter für BMA und EMA
� Krankenhaustechnik
� Videoüberwachung und -übertragung
� Datennetze
� Zutritts- und Zeiterfassungssysteme
Anmeldungen, Ummeldungen & Entstörungen // Netzservice
im Auftrag von Kabel Deutschland
Internet über Ihren Kabel-TV-Anschluß
Kabel Fernsehen analog und digital
Kabel Digital Receiver
AG Handwerk Schellingstraße 2 07548 Gera Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr
Kostenloser Störungsdienst: Täglich 24 Stunden 0365 832 341 0
ELEKTRO-GRIMM
Meisterbetrieb der Elektroinnung
Jens Klopfer Gutenbergstraße 7 07548 Gera
Telefon 03 65/8 00 31 11 Fax 03 65/8 00 32 22

22. September 2006 K48
BARKREDITE
schnell & diskret trotz lfd. Kredite
Bargeld zur freien Verfügung
z. B. effektiver Jahreszins 6,9 %, LFZ: 72 Monate
1.500,- € mtl. 26,- 7.500,- € mtl. 116,-
4.000,- € mtl. 62,- 12.000,- € mtl. 209,-
Baufinanzierung ab 4,2 % effektiver Jahreszins
vermittelt: Agentur Annette Walter
Schloßstraße 1 (im KKZ), Gera
Tel. 0365/8321209, tägl. v. 9-18Uhr
SAMSTAG, 23.9.
.................................................
Bühne
Fettnäppchen: Ehe − es kracht!,
20.00;
Theater & Philharmonie Thüringen:
Ladies Night, Kultur- und
Kongresszentrum, 19.30; Schöner
Kind Sein, Theater in der Zentrale
(TidZ), 19.30;
Freizeit
Verein zur Erhaltung der Geraer
Höhler e.V.: 16. Höhlerfest, in der
Innenstadt;
Schloss Osterstein: Turmbesteigung
möglich, Bergfried, 13.00 -
19.00;
Kunst & Literatur
Bergfried: Richtungen − Arbeiten
des Hobbymalers Thomas Weiser,
Weida, 13.00 - 18.00;
Kunstverein: Höhlergeister, über
Stadtapotheke, 12.00 - 18.00;
Nordic Viewing − Malerei und
Grafik, über Stadtapotheke, 14.00
- 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco und Funktionalismus
− Angewandte Kunst zwischen
den Weltkriegen, 11.00 -
18.00; Keramik, Glas, Papier -
Neues vom MAK, 11.00 - 18.00;
Museum für Naturkunde: Die
fossile Lebewelt der Geraer Zechsteinlagune,
11.00 - 18.00; Ständige
Ausstellungen: Erlebnismuseum
Ostthüringen als Landschaftsraum,
11.00 - 18.00;
Museum im Höhler Nr. 188: Dauerausstellung:
Bergbau und Minerale
Ostthüringens, 11.00 - 18.00;
Schloss Osterstein: Ost-West-Pavillon
IV, Alte Wache, 13.00 -
18.00;
Stadtmuseum: Gera bis 1914 −
Dauerausstellung I. Teil, 11.00 -
18.00; Nachmittags kam Bonaparte
selbst mit seiner Garde in Gera
an, 11.00 - 18.00; Stromauf − das
moderne Gera zwischen 1900 und
1930, 11.00 - 18.00;
Gera Tourismus: Stadtrundfahrt,
Gera-Information, 14.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;
Junge Stadtführer: Rathausturm
geöffnet, Rathaus, 13.00 - 16.00;
Nightlife
Blue Note: Szenetreff, 20.00;
Con-Club: Dark Side Night, Südbahnhof,
22.00;
Dark Angel: Szenetreff, 20.00;
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Jedermann;
WunderBar: Cocktails und Musik
im Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;
Restaurant „Wasserrose“: Singletanz,
20.00;
Sächsischer Bahnhof: Salsa⁄Latino-Party,
neben Südbahnhof,
20.30;
SONNTAG, 24.9.
.................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
Ladies Night, Kultur- und
Kongresszentrum, 14.30;
Anzeige
Der diesjährige Balkonwettbewerb der fünf Geraer Wohnungsbaugenossenschaften
wurde von Familie Elke und Andreas Martin aus Gera-Lusan
gewonnen, welche Mitglieder der WBG AUFBAU Gera eG sind. AUFBAU-
Vorstand Stefan Keim überreicht den glücklichen Gewinnern das Präsent.
Ausgabe 38 • Seite 10
präsentiert:
Wohin in dieser Woche ?
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 10.00 - 11.30;
Verein zur Erhaltung der Geraer
Höhler e.V.: 16. Höhlerfest, in der
Innenstadt;
Schloss Osterstein: Turmbesteigung
möglich, Bergfried, 13.00 -
19.00;
Kunst & Literatur
Bergfried: Richtungen − Arbeiten
des Hobbymalers Thomas Weiser,
Weida, 13.00 - 18.00;
Die Bundesbeauftragte für die
Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
der ehemaligen
DDR (Außenstelle Gera): Handel
und Versorgung der DDR im
Spiegel der Stasi-Akten, 10.00 -
17.00;
Kunstsammlung: Leben und Wirken
von Otto Dix und Gemälde
der Dix-Sammlung Gera, Otto-
Dix-Haus, 11.00 - 18.00; Käthe
Kollwitz. Dix-Zeitgenosse, Otto-
Dix-Haus, 11.00 - 18.00;
Museum für Naturkunde: Die
fossile Lebewelt der Geraer Zechsteinlagune,
11.00 - 18.00;
Ständige Ausstellungen: Erlebnismuseum
Ostthüringen als Landschaftsraum,
11.00 - 18.00;
Museum im Höhler Nr. 188:
Dauerausstellung: Bergbau und
Minerale Ostthüringens, 11.00 -
18.00;
Schloss Osterstein: Ost-West-Pavillon
IV, Alte Wache, 13.00 -
18.00;
Stadtmuseum: Gera bis 1914 −
Dauerausstellung I. Teil, 11.00 -
18.00; Nachmittags kam Bonaparte
selbst mit seiner Garde in Gera
an, 11.00 - 18.00; Stromauf − das
moderne Gera zwischen 1900 und
1930, 11.00 - 18.00;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00, 17.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Sonntagsmatinee, 10.30;
Musik
Volkshaus: Aus Böhmen kommt
die Musik, 10.00 - 13.00; Musikalischer
Frühschoppen, 10.00;
Nightlife
Blue Note: Szenetreff, 20.00;
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Jedermann;
WunderBar: Cocktails und Musik
im Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;
Wissen
Comma: Die Dschunke − mit
Fahrrad und Viermaster von China
nach Europa, 17.00;
MONTAG, 25.9.
..................................................
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Landschaften, 8.00 -
15.00;
Die Bundesbeauftragte für die
Unterlagen des Staatssicher-
heitsdienstes der ehemaligen
DDR (Außenstelle Gera): Handel
und Versorgung der DDR im
Spiegel der Stasi-Akten, 9.00 -
19.00;
Farben Kesseler creativ: Gera
und Umgebung, Blumen und Akte,
9.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen
− Geschichte und Architektur,
Kultur- und Schachtreff, 11.00 -
18.00;
Klub der Jugend und Sportler
(Tonhalle): Drogenkultur − Kulturdrogen,
7.30 - 20.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3 − Kunst in Ostthüringen
2006, 9.00 - 18.00;
Verband der Behinderten: Welt
der Wahrnehmung, neben ehem.
Horten-Kaufhaus, 10.00 - 18.00
(Anmeldungen für Führungen
bitte unter 0361⁄7510660) ;
Verwaltungsgericht: Angela
Rocktäschel: Farbträume, 8.00 -
12.00, 13.30 - 15.30;
DIENSTAG, 26.9.
..................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
Carmina Burana, Kulturund
Kongresszentrum, 19.30; Max
und Moritz, Kleines Theater im
Zentrum, 10.00;
Freizeit
G26-Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;
Kino
Clubzentrum COMMA: Logopädie
− Menschen zur Sprache bringen,
19.00;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Landschaften, 8.00 -
18.00;
Die Bundesbeauftragte für die
Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes
der ehemaligen
DDR (Außenstelle Gera): Handel
und Versorgung der DDR im
Spiegel der Stasi-Akten, 9.00 -
19.00;
Farben Kesseler creativ: Gera
und Umgebung, Blumen und Akte,
9.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen
− Geschichte und Architektur,
Kultur- und Schachtreff, 11.00 -
18.00;
Klub der Jugend und Sportler
(Tonhalle): Drogenkultur - Kulturdrogen,
7.30 - 20.00;
Kunstsammlung: Leben und Wirken
von Otto Dix und Gemälde
der Dix-Sammlung Gera, Otto-
Dix-Haus, 13.00 - 20.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco und Funktionalismus
− Angewandte Kunst zwischen
den Weltkriegen, 13.00 -
20.00; Keramik, Glas, Papier -
Neues vom MAK, 13.00 - 20.00;
Museum für Naturkunde: Ständige
Ausstellungen: Erlebnismuseum
Ostthüringen als Landschaftsraum,
13.00 - 18.00; Die fossile
Lebewelt der Geraer Zechsteinlagune,
13.00 - 20.00;
Museum im Höhler Nr. 188: Dauerausstellung:
Bergbau und Minerale
Ostthüringens, 13.00 - 20.00;
Stadtmuseum: Gera bis 1914 −
Dauerausstellung I. Teil, 13.00 -
20.00; Nachmittags kam Bonaparte
selbst mit seiner Garde in Gera
an, 13.00 - 20.00; Stromauf − das
moderne Gera zwischen 1900 und
1930, 13.00 - 20.00;
Verband der Behinderten: Welt
der Wahrnehmung, neben ehem.
Horten-Kaufhaus, 10.00 - 18.00
(Anmeldungen für Führungen
bitte unter 0361⁄7510660) ;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 13.00, 15.00, 17.00;
MITTWOCH, 27.9.
..................................................
Bühne
Theater & Philharmonie Thüringen:
Max und Moritz, Kleines
Theater im Zentrum, 10.00;
Freizeit
G26−Projekt Offener Garten:
Kinderprogramm, 15.30 - 17.30;
Kino
Clubzentrum COMMA: Exil,
16.00;
Kunst & Literatur
Auskunfts- und Beratungsstelle
der Deutschen Rentenversicherung
Bund: Landschaften, 8.00 -
15.00;
Farben Kesseler creativ: Gera
und Umgebung, Blumen und Akte,
9.00 - 18.00;
Interkultureller Verein: Moscheen
− Geschichte und Architektur,
Kultur- und Schachtreff, 11.00 -
18.00;
Klub der Jugend und Sportler
(Tonhalle): Drogenkultur − Kulturdrogen,
7.30 - 20.00;
Kunstsammlung: Leben und Wirken
von Otto Dix und Gemälde
der Dix-Sammlung Gera, Otto-
Dix-Haus, 10.00 - 17.00;
Kunstverein: Nordic Viewing −
Malerei und Grafik, über Stadtapotheke,
14.00 - 18.00;
Museum für Angewandte
Kunst: Art deco und Funktionalismus
− Angewandte Kunst zwischen
den Weltkriegen, 10.00 -
17.00; Keramik, Glas, Papier -
Neues vom MAK, 10.00 - 17.00;
Museum für Naturkunde: Die
fossile Lebewelt der Geraer Zechsteinlagune,
10.00 - 17.00; Ständige
Ausstellungen: Erlebnismuseum
Ostthüringen als Landschaftsraum,
10.00 - 17.00;
Museum im Höhler Nr. 188: Dauerausstellung:
Bergbau und Minerale
Ostthüringens, 10.00 - 17.00;
Sparkassen-Kundencenter Gera:
Positionen 3 - Kunst in Ostthüringen
2006, 9.00 - 18.00;
Stadtmuseum: Stromauf − das
moderne Gera zwischen 1900 und
1930, 10.00 - 17.00; Nachmittags
kam Bonaparte selbst mit seiner
Garde in Gera an, 10.00 - 17.00;
Gera bis 1914 − Dauerausstellung
I. Teil, 10.00 - 17.00;
Verband der Behinderten: Welt
der Wahrnehmung, neben ehem.
Horten-Kaufhaus, 10.00 - 18.00
(Anmeldungen für Führungen
bitte unter 0361⁄7510660) ;
Verwaltungsgericht: Angela
Rocktäschel: Farbträume, 8.00 -
12.00, 13.30 - 15.30;
Historische Höhler: Öffentliche
Führung, 11.00, 13.00, 15.00;
Nightlife
Blue Note: Szenetreff, 20.00;
Dark Angel: Szenetreff, 20.00;
Musikkneipe „Flowerpower“:
Rock & Oldies, 18.00 - 5.00;
Toto‘s Treff: Das Cult-Pub für Jedermann;
WunderBar: Cocktails und Musik
im Kellergewölbe, 20.00 - 4.00;
Sächsischer Bahnhof: SBG: BahnsteigsKino,
neben Südbahnhof,
21.00;
Veranstaltung anmelden:
Mail: ka-gera@zgt.de
Fax: 0365 8229 220

Infothek
Seite 11 • Ausgabe 38 K48 22. September 2006
Wer das Höhlerfest am Wochenende
auch bierig vollmundig genießen will,
er fährt nicht mit dem Auto sondern
it dem Espresso-Ticket in die Stadt.
ostet nur 1 Euro hin und 1 Euro zuück
und für 50 Cent gibt’s in Seeseafés
noch Kaffee oder Espresso.
Na dann, viel Vergnügen!
EGG stellte zügig
Sicherheit für
Feuerwehreinsatz her
Bei dem schweren Unwetter
m Montag rückte die Feuerwehr
m überschwemmten Karree in
er Arminiusstraße 13 a - c zum
uspumpen an. Um die Sicherheit
für Anlieger und den Einsatz
u gewährleisten, musste die
tromversorgung des Karrees
nterbrochen werden. Innerhalb
von 10 Minuten war der Bereitschaftsdienst
der Energieversorgung
Gera GmbH vor Ort und
klemmte das Gebiet von der Versorgung
ab. Nach Freigabe durch
die Feuerwehr wurde der Strom
wieder zugeschaltet.
Stadtwerke Gera AG
Tel.: (0365) 856-0
www.stadtwerke-gera.de
Energieversorgung Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56-0
6
In 6 Wochen startet die
Achtung: nicht mehr auf den Gleisen parken! Noch Gleisarbeiten Leibnizstraße und überall Testfahrten
Die Gleise liegen - aber viele
Geraer können es sich noch nicht
richtig vorstellen wie es in der
Stadt aussieht, wenn die neuen
Straßenbahnen fahren. Sechs
Wochen sind noch Zeit, sich
Prof. Matthias Oldag,
Generalintendant Theater und
Philharmonie Thüringen:
Der Start der Linie 1 ist für mich so
ein bisschen wie 1. Advent: er
macht Vorfreude auf alles Weitere,
was bis zur Eröffnung des Theaters
und zum Buga-Start fertig wird. Ich
kenne Gera schon sehr lange sehr
gut und finde, dass die Stadt durch
die Linie 1 näher zusammen rückt.
E-Mail: info@energieversorgung-gera.de
Internet: www.energieversorgung-gera.de
Störungsrufnummern:
Gas (0365) 8 56 17 17
Strom (0365) 8 56 16 16
schon mal auf das neue Bild einzustellen.
Und für alle Autofahrer
ganz wichtig: bitte nicht mehr auf
den bisher unbefahrenen Gleisen
parken! Achtung besonders in
der Leibnizstraße. Der Testfahr-
Hans-Dieter Puff, Vorsitzender
der Werbegemeinschaft Gera-
Untermhaus:
Ich freue mich auf den Start und
ich weiß, dass es vielen anderen
Untermhäusern auch so geht. Wir
denken, dass ganz viele Geraer
künftig mit der Bahn nach Untermhaus
kommen, um das alte und
neue Untermhaus zu erleben. In
Untermhaus wird viel los sein!
Fernwärme (0365) 8 56 21 21
Infoline “Strom aus Gera” (0365) 8 56 11 77
GERAER Stadtwirtschaft GmbH
Tel.: (0365) 84 00 - 0
E-Mail: info@geraer-stadtwirtschaft.de
betrieb nach Untermhaus beginnt
zwar erst ab Montag, 25. September,
aber schon seit dieser Woche
werden hier noch notwendige
Gleisarbeiten erledigt.
Noch etwas ist wichtig zu wis-
Bald nimmt die Linie 1 ihren 10-Minuten-Takt-Verkehr auf. “Infothek” fragte : Wie sehen Sie dem Start entgegen?
Andreas Bromme, Sachgebietsleiter
Untere Verkehrsbehörde:
Wir stecken noch mittendrin im
Feinjustieren der Ampelanlagen,
damit sowohl die Bahn ihren Fahrplan
einhält als auch der Individualverkehr
flüssig durch die Stadt
kommt. Ich hoffe, dass durch den
Wegfall der Busse auch der Individualverkehr
in der Reichsstraße
schneller als jetzt werden kann.
Internet: www.geraer-stadtwirtschaft.de
Kundendienst/Entsorgung: (0365) 84 00 - 139
Stadtbeleuchtung (0365) 84 00 - 400
Recyclingzentrum Untitz: (0365) 84 00 - 300
Sonderabfalldeponie Aga (03 66 95) 2 02 29
sen: die neuen Bahnen sind viel
leiser als die Tatras und die Busse.
Deshalb: als Fußgänger, Radfahrer
oder Autofahrer gerade in der
Gewöhnungsphase genau schauen,
nicht nur aufs Ohr verlassen.
Gerd Tucholka, Leiter Bahnhofsmanagement
Gera:
Das wird schon bewegend, wenn
Fahrgäste der Straßenbahn unmittelbar
am Bahnhof aussteigen können.
Gera kommt mit dieser direkten
Verknüpfung von Bahn und
Zug damit endlich auf Großstadtniveau
an. Ich rechne durch
diesen neuen Komfort mit einem
deutlichen Zuwachs an Zuggästen.
Kraftwerke Gera GmbH
Tel.: (0365) 8 56 - 0
E-Mail: info@kraftwerke-gera.de
Internet: www.kraftwerke-gera.de

22. September 2006 K48
Geraer Verkehrsbetrieb GmbH
Tel.: (03 65) 73 90 - 0
E-Mail: Info@gvbgera.de
Internet: www.gvbgera.de/www.linie1.Info
Fahrplan-/Tarifauskunft (03 65) 8 00 11 87
Kundeservice Heinrichstraße in den
Gera-Arcaden: (0365) 8 00 11 87;
Fahrgastservice (0365) 73 90 - 220
Bestellung Busse (0365) 73 90 - 201
Verkehrsmittelwerbung (03 65) 73 90- 182
Infothek
Suchen Sie ‘ne Wohnung?
GWB “Elstertal” öffnet jetzt samstags “Wohnung der Woche”
mit mobilem Servicebüro und stellt alle aktuellen Angebote vor
Samstags aller 14
Tage sind die Mitarbeiter
des Kundenzentrums
der
GWB immer
gleich in den
Wohnungen, die
als “Wohnung
der Woche” angeboten
werden
und informieren
alle Wohnungssuchenden
hier
auch über das gesamte
aktuelle
Angebot der
GWB.
v.l.: Cornelia Hein,
Nadine Herz, Isolde
Mertz und
Michael Becker.
(Foto: SWG)
Mit einem neuen Service startet
morgen die GWB “Elstertal”. Alle
14 Tage stehen die Servicemitarbeiter
allen Wohnungssuchenden
samstags zur Verfügung.
“Für alle, die wochentags keine
Zeit haben, öffnen wir ein mobiles
Büro in einer zu vermietenden
‘Wohnung der Woche’.
Interessenten können sich diese
Wohnung gleich anschauen und
allen anderen stellen wir am Laptop
unser gesamtes aktuelles
Angebot mit Grundrissen und
Fotos vor”, erklärt Nadine Herz,
die Leiterin des GWB-Kundenzentrums,
den neuen Service.
Morgen, am Samstag, öffnet
das mobile GWB-Servicebüro von
10 bis 12 Uhr in der Blumenstraße
5 (zwischen Laasener und
Mittelstraße). “Wer sich in diese
FGG Flugbetriebsgesellschaft Gera mbH
Tel.: (0365) 8 56-0
E-Mail: fgg@stadtwerke-gera.de
Internet: www.flugplatz-gera.com
Tower Leumnitz: (03 65) 2 42 22
Wohnung verliebt, der kann sofort
einziehen. Wir räumen dann
nur noch unseren Schreibtisch
raus und es kann los gehen”, so
Nadine Herz. Die 2-Raum-
Wohnung liegt citynah und ruhig,
ist 54 qm groß, hat Küche und
Bad mit Fenster, einen kleinen
Südbalkon, ein sehr angenehmes
Umfeld, einen parkähnlich angelegten
Hof mit Sitzmöglichkeiten
und Wäscheplatz.
Und wem etwas anderes vorschwebt,
den beraten morgen
Nadine Herz und Michael Becker
zu allen anderen Angeboten.
Die “Wohnung der Woche”
stellt die GWB 14-tägig in der
“Infothek” vor. Wer wochentags
Fragen hat, einfach über die kostenfreie
Servicenummer 0800-
0365 800 anrufen.
Geraer Wohnungsbaugesellschaft “Elstertal”
Tel.: (0365) 82 74 - 0
E-Mail: gwb@gwb-elstertal.de
Internet: www.gwb-elstertal.de
Kundenzentrum: (0365) 82 74 - 370/ - 371
Ausgabe 38 • Seite 12
infothek-partner
...........................................
Fragen zum Abfall?
Abfallwirtschaftszweckverband
Ostthüringen
Tel.: (03 65) 8 33 21-11
Internet: www.awv-ot.de
e-mail: info@awv-ot.de
Wir sind für Sie da!
impressum
...........................................
Stadtwerke Infothek
Aktuelle Informationen der Stadtwerke Gera
AG und anderer regionaler Dienstleister;
Herausgeber: Stadtwerke Gera AG;
Vorstände: Bernd Petzold, Dr. Richard Fischer;
De-Smit-Straße 18, 07545 Gera;
E-Mail: Info@stadtwerke-gera.de;
Verantwortlich für den Inhalt (Redaktion):
Catrin Heinrich; Tel.: 0365/ 8 56 13 05,
Fax: 0365/ 856 13 09,
E-Mail: infothek@stadtwerke-gera.de;
Druck: OTZ Druckzentrum; Verlag: OTZ-
Ostthüringer Zeitung Verlag GmbH & Co. KG,
Alte Straße 1, 04626 Löbichau
Havariedienst außerhalb der Sprechzeiten über:
0180/ 1 22 44 66
ELOGO Entsorgung-Logistik-Ostthüringen
GmbH
Tel.: (03 65) 8 56 - 0