Sternstunden auf unserem Weihnachtsmarkt - Stadt Vohburg

Vohburger 

Mitteilungsblatt 

N A C H R I C H T E N 

Sternstunden 

auf unserem Weihnachtsmarkt 

Vohburg im Fluss . . . 

VHS-Frühjahrskurse 

Impressionen zur Eröffnung 

der Agnes-Bernauer-Halle 

Chris Boettcher 

kommt! 

Dezember 2010 

der Stadt Vohburg a. d. Donau 

Foto: Clarissa Müller

2 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 

mit Riesenschritten nähert sich das Fest der Feste, die 

schönsten Stunden des Jahres senden ihre Vorboten 

aus: Weihnachtsglanz in den Kaufhäusern, unser Stadt - 

platz erstrahlt im Lichterglanz und in den Familien 

laufen die Vorbereitungen auf das Weihnachtsfest auf 

Hochtouren. Weihnachten heißt jedoch auch, dass sich 

das alte, für die Stadt sehr erfolgreiche, Jahr in Bälde 

verabschieden wird – Grund genug für mich das sich 

zu Ende neigende Jahr noch einmal Revue passieren 

zu lassen: 

Mit dem Bau des Radweges zur Birkenheide konnte 

viel zur Sicherheit unserer Bürger beigetragen werden. 

In diesem Zusammenhang danke ich der Stadt Geisen - 

feld für die sehr gute Zusammenarbeit. 

Mit der Fertigstellung des Vorplatzes am Donautor 

haben wir dem Vohburger Ortseingang ein sehr ansprechendes 

Ambiente gegeben. Die Sanierung des 

dortigen privaten Anwesens und der Neubau auf dem 

ehemaligen „Schrödl- Anwesen“ unterstützen unsere 

Anstrengungen im Bereich der Altstadtsanierung dort 

in vorbildlicher Weise. 

Mit dem Verkauf der Spitalkirche an einem privaten 

Investor wird ein weiteres historisches Gebäude einer 

sinnvollen Nutzung zugeführt. Und wenn der dort in 

der letzten Sitzung genehmigte Bau von Altstadtwohnungen 

realisiert werden kann kommen wir wieder ein 

Stück weiter in unseren Bemühungen für eine schritt - 

weise Altstadtsanierung mit dem Anspruch, einen 

lebens- und liebenswerten Altstadtbereich zu erhalten 

bzw. wieder zu schaffen. Die Stadt wird in diesem 

Bereich mit der Sanierung der ehemaligen Kinderbewahranstalt 

einen Schritt zur Verschönerung leisten. 

Mitteilungsblatt der Stadt Vohburg a. d. Donau / Dezember´10 

Die Stadt selbst wird im kommenden Jahr die Sanierung 

des sog. „Thalmayr-Stadels“ in enger Kooperation mit 

der Kolpingsfamilie Vohburg angehen und das ehe - 

malige Plegerschloss einer Nutzung zuführen. Ebenso 

wird die Sanierung der restlichen Straßen am Burgberg 

im Frühjahr abgeschlossen. 

Mit der Gewinnung eines Investors für ein Medi-Center 

auf dem ehemaligen Gelände der BayWa an der Regens - 

burger Straße/Gumpachstraße konnten wir ein lange 

angestrebtes Ziel realisieren. 

Die Irschinger Feuerwehr erhält zusammen mit dem 

Schützenverein eine neue Bleibe. Die Bauarbeiten 

haben bereits begonnen. Auch die Vohburger Feuerwehr 

wird erweitert, die Pläne liegen vor, der Baubeginn 

ist für das kommende Frühjahr geplant. 

Das Highlight dieses Jahres war wohl die Fertigstellung 

unserer Agnes-Bernauer-Halle, die am 19. November 

feierlich eingeweiht wurde. Mit dem Bau dieser Mehrzweckhalle 

werden wir den Ansprüchen unserer 

Schulkinder wie auch Forderungen der Vereine gerecht 

und schaffen die Voraussetzung für größere Veranstaltungen, 

wie sie eine Stadt in unserer Größe bieten 

sollte. Mit Chris Böttcher am 18. Februar 2011 steht 

schon eine solche Nutzung fest, ebenso ist es gelungen, 

Monika Gruber für einen Auftritt zu gewinnen. 

Rd. 1,2 Mio. € haben wir in die Sanierung des Kindergartens 

„Spatzennest“ und den dortigen Neubau von 

zwei Krippengruppen gesteckt und damit die Nachfrage 

auf diesem Sektor zunächst gedeckt. 

Auf dem Schulsektor wurden die Voraussetzungen für 

den Schulverbund mit unseren Nachbarn Manching

3 

und Geisenfeld einvernehmlich abgeklärt und die Vor - 

aussetzung dafür geschaffen, dass der Mittlere-Reife- 

Zweig weiterhin in Vohburg bleibt. 

Und letztlich haben wir einen erneuten Anlauf unternommen, 

über einen privaten Investor am Seniorenheim 

einen Wohntrakt für ein „Betreutes Wohnen“ zu 

schaffen. 

Mit der Ertüchtigung des Hochwasserdeiches zwischen 

Dünzing und Wackerstein wurde der Hochwasserschutz 

im Bereich der Donau abgeschlossen. Derzeit wird der 

Paardamm von Irsching in Richtung Vohburg ertüchtigt. 

Weiter geht es in Sachen Hochwasserfreilegung mit 

der Binnenentwässerung. Hier liegen die Pläne vor, die 

Notwendigkeit eines Planfeststellungsverfahrens wird 

derzeit geprüft. Die Realisierung der beiden Pumpwerke 

soll abhängig von der Mittelbereitstellung des 

Freistaates im kommenden Jahr oder 2012 erfolgen. 

Als größte Baumaßnahme steht uns im kommenden 

Jahr der Neubau der Brücke über die Kleine Donau ins 

Haus, der im Hinblick auf die Verklausungsgefahr bei 

Hochwasser, aber auch wegen der Gefährlichkeit der 

engen Gehwege dringend notwendig ist. 

Der Stadtrat hat hierzu beschlossen, eine Behelfsbrücke 

für die Benutzung durch Fußgänger und Radfahrer 

(und auch für Notfalleinsätze) zu errichten. Dies bedeutet 

natürlich Einschränkungen und Behinderungen 

für uns alle, die wir aber nicht vermeiden können. Wir 

können hier nur um Verständnis bitten und zusichern, 

dass wir von uns aus alles für einen raschen Baufortschritt 

und Abschluss tun werden. 

Liebe Mitbürgerinnen 

und Mitbürger, 



ich bedanke mich bei Ihnen allen, die in 

irgendeiner Weise zu einem positiven Mit - 

einander in unserer Kommune beigetragen 

haben, sei es durch Mitarbeit, Mithilfe oder 

auch konstruktive Begleitung der einen oder 

anderen Maßnahme. 

Ebenso gilt mein Dank den vielen ehren - 

amtlichen Mitarbeitern unsere Vereine und 

Institutionen wie z. B. den Elternbeiräten, 

die zu einem gesellschaftlichen Miteinander 

beitragen. 

Bei meinen Stellvertretern Ernst Müller und 

Anni Demmel-Hegwer und den Kolleginnen 

und Kollegen des Stadtrates bedanke ich mich 

sehr herzlich für die gute und konstruktive 

Zusammenarbeit. 

Nicht zuletzt ein herzliches „Vergelt’s Gott“ 

den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in 

der Verwaltung, der Kindergärten, Schule, 

Bauhof, Warmbad usw., die letztlich für Sie 

alle tätig sind. 

Ich wünsche Ihnen allen mit Ihren Familien 

ein frohes Weihnachtsfest und für das 

Neue Jahr 2011 alles Gute, besonders aber 

Gesundheit und Zufriedenheit. 

Ich versichere Ihnen, dass meine Tür im Rathaus 

wie bisher auch künftig für Jedermann 

offen steht und ich bei Problemen gerne an 

einer Lösung mitarbeite. 

Ihr Bürgermeister 

Martin Schmid

Anzeige 

4 

Vohburg im Fluss … 

Infos aus der Altstadt 

Mit einer Vielzahl von Themen aus dem Bereich 

der Altstadt beschäftigte sich der Stadtrat in seinen 

letzten Sitzungen. 

In der Sitzung am 9. November wurde dem Stadtrat ein 

sog. „Integriertes Einzelhandels- und Kernzonenent - 

wicklungskonzept“ vorgestellt und letztlich – mit einer 

sog. „Vohburger Sortimentsliste“ – auch einstimmig 

verabschiedet. Vereinfacht ausgedrückt soll mit diesen 

Instrumenten eine gesteuerte Einzelhandelsentwicklung 

mit Konzentration auf die Innen-Stadtentwicklung erfolgen. 

Ebenso beschloss der Stadtrat den städtebau - 

lichen Rahmenplan für die Altstadt, der eine aus führ - 

liche Bestandsaufnahme der einzelnen Gebäude und 

eine Abschlussbewertung enthält und einen Gestaltungskatalog 

für Straßen und Plätze in diesem Bereich 

definiert. Nähere Details finden Sie im Stadtratsprotokoll 

Nr. 35 auf unserer Homepage www.vohburg.de. 

Vorgestellt wurde im Stadtrat das von der Städteplanerin 

Vera Winzinger und dem eingesetzten Lenkungsaus - 

schuss (mit Mitgliedern aller Fraktionen) erarbeitete 

Nutzungskonzept für das ehemalige Pflegerschloss 

auf dem Burgberg. Im Wesentlichen ist vorgesehen, im 

Keller mit seinen sehenswerten Gewölberäumen einen 

Gastronomiebetrieb einzurichten mit einem Zugang 

von der Stadt her. Im Erdgeschoss soll ein Mehrzwecksaal 

entstehen und ein Archivraum mit Büro entstehen, 


im Obergeschoss Ausstellungsräume für eine museale 

Nutzung und ein Trauungszimmer. 

Den Planungen für den Umbau des sog. Thalmayr- 

Stadels mit dem Nutzungskonzept stimmte der Stadtrat 

ebenfalls einstimmig zu. Der Stadel wird künftig 

Heimat des Kolpingsvereins Vohburg, der sich für die 

langjährige Überlassung mit einer erheblichen Summe 

an der Sanierung beteiligt. Der Planungsauftrag wurde 

an den Architekt Lorenz Seidl vergeben, ebenso vergab 

der Stadtrat die Aufträge für die Tragwerksplanung 

und die Fachplanung im Bereich Heizung, Lüftung, 

Sanitär und Elektroarbeiten. 

Ebenso vergab der Stadtrat den Auftrag für die Architektenleistungen 

und die Statik für die ehemalige 

Kinderbewahranstalt in der Reinschmiedstraße. Wegen 

des schlechten statischen Zustandes musste bereits 

die Benutzung durch die Stadtkapelle eingeschränkt 

werden. Im Zuge der Planungen werden nun die Kosten 

ermittelt und dem Stadtrat vorgelegt, eine Sanierung 

soll im kommenden Jahr erfolgen, wobei auch der 

Platz zwischen dem Gebäude und der Antoniuskirche 

neu gestaltet wird. 

Und letztlich konnte auch für den freien Platz an der 

Reinschmiedstraße und das dortige Eckgebäude 

zur Alte Landgerichtsstraße (ehem. Huber-Anwesen), 

das im Eigentum der Stadt steht, ein privater Investor 

gefunden werden. Nach der eingereichten Bauvoranfrage, 

die vom Stadtrat befürwortet wurde, sollen dort 

neben der ehemaligen Spitalkirche Altstadtwohnungen 

errichtet und damit der gesamte dortige Bereich aufgewertet 

werden. 

Von vielen noch gar nicht bemerkt wurde die Mariensäule 

am Ulrich-Steinberger-Platz abgebaut. An der 

Säule hatte sich ein Riss gebildet, weshalb Bedenken 

über die Standsicherheit bestanden. Derzeit wird die 

Säule untersucht und dann entschieden, ob eine Repa - 

ratur genügt oder eine neue Säule gesetzt werden muß. 

1911 - 2011 

100 Jahre Gasthof Unterer Wirt, Menning 

Wir wünschen allen Gästen, Freunden,Vereinen 

und Geschäftspartnern ein gesegnetes Weihnachtsfest 

und ein gesundes Jubiläumsjahr 2011 

Ihre Familie Wolfsfellner

5 

Aus den letzten Sitzungen 

– kurz berichtet . . . 

1. 

Für den Neubau der Agnes-Bernauer-Halle vergab 

der Stadtrat verschiedene kleinere Nachtragsarbeiten 

z. B. für die Elektroinstallation, die Herrichtung des ursprünglich 

zurückgestellten zweiten Gymnastikraumes 

und die Kletterwand. Die Kosten hierfür summieren 

sich auf rd. 40.000 €. 

2. 

Für die Erweiterung des Feuerwehrgerätehauses 

Vohburg vergab der Stadtrat die Planungsarbeiten 

ebenso wie eine Prüfstatik, die rd. 9.000 € kosten wird. 

Leider ist auch hier wegen Untergrundproblemen eine 

Brunnengründung notwendig, was mit Mehrkosten 

von ca. 30.000 € zu Buche schlagen wird. 

3. 

Die Planungen für ein „Betreutes Wohnen“ werden 

wieder konkret. Nachdem der letzte Investor leider abge - 

sprungen ist hat nun die Fa. KFB ein Planungskonzept 

für eine diesbezügliche Wohnanlage neben dem Phönix- 

Seniorenheim an der Jahnstraße vorgestellt, das der 

Stadtrat einstimmig billigte. Hierzu soll im Februar 2011 

eine öffentliche Präsentation stattfinden. Wenn die 

Vermarktung wie vorgesehen klappt könnte noch im 

Herbst 2011 der erste Spatenstich stattfinden. 

4. 

Und noch einem Bauvorhaben stimmte der Stadtrat zu: 

Auf dem Gelände der BayWa an der Regensburger 

Straße soll ein Medi-Center gebaut werden, dazu noch 

weitere Wohngebäude zur Gumpbachstraße hin. Der 

private Investor will dort einige Facharztpraxen unterbringen, 

ein lange gehegter Wunsch des gesamten 

Stadtrates, der leider in den vergangenen Jahren immer 

wieder scheiterte. Eine Apotheke und ein Bäckerladen 

sind angedacht. Der Stadtrat befürwortete eine entsprechenden 

Bauvoranfrage und leitete die Änderung 

des Bebauungsplanes ein. 

5. 

Einstimmig abgelehnt hat der Stadtrat im wasserrechtlichen 

Verfahren den Antrag auf Errichtung eines 

Kiesweihers in der Gemarkung Irsching am sog. Wöhr 

-Weiher. Der Stadtrat möchte im Hinblick auf die Vielzahl 

der vorhandenen Gewässer in unserer Flur keine 

weiteren Weiher entstehen lassen. 

6. 

Die Ortsdurchfahrt in Menning wird im kommenden 

Jahr saniert. So sehen es die Planungen der Kreisstraßen - 

bauverwaltung vor, die nach der Umstufung für den 



- 

Unterhalt zuständig ist. In diesem Rahmen werden auch 

die Gehwege umfassend erneuert, wofür die Stadt zuständig 

ist. Der Stadtrat stimmte zu, dass die Baumaßnahme 

mit Kosten von rd. 100.000 € durch ge führt 

wird und die Kreisstraßenbauverwaltung die Planung, 

Ausschreibung und Bauüberwachung übernimmt. Die 

Kosten werden zu 45 v. H. von der Stadt getragen, der 

Rest muss auf die Anlieger umgelegt werden. 

7. 

Eine Bestandsaufnahme ist auf Ebene des Landkreises 

in Bezug auf die vorhandene Breitbandversorgung 

durchgeführt worden. Hierauf aufbauend vergab der 

Stadtrat den Auftrag mit einem Volumen von rd. 5.500 € 

an das Planungsbüro IK-Technologien, für Vohburg 

eine Markterkundung und anschließende Arbeiten 

durchzuführen. Damit soll der Stadtrat eine Grundlage 

für eine Entscheidung erhalten, wo man zu welchen 

Kosten und auf welche Art und Weise unter Berücksichtigung 

einer wirtschaftlichen Betrachtungsweise 

Ausbaumaßnahmen in der Breitbandversorgung vornehmen 

kann. Derzeit gibt es für diesen Bereich staatliche 

Fördermittel von bis zu 70 %. 

8. 

Der Verein „Leben retten“, der insbesondere die 

Notarztversorgung in unserem Bereich sicher stellt, 

erhält für das Jahr 2010 und die weiteren Jahre einen 

Zuschuss in Höhe von 0,50 € je Einwohner. 

9. 

Geringfügig steigen wird ab dem kommenden Jahr die 

Abwassergebühr um 0,10 € auf dann 1,70 € je m³ be - 

zogen auf das Frischwasser. Die letzte Anpassung fand 

zum 1. 1. 2008 statt. Wie Kämmerer Josef Steinberger 

dem Stadtrat erläuterte, wurde auf dem Gebühren - 

sektor in diesem Bereich in den vergangenen Jahren 

eine geringfügige Überdeckung erzielt, der sich auf 

10 Cent berechnet und bei der jetzigen Kalkulation 

wieder gut geschrieben wird. Für die kommenden vier 

Jahre wurden die Ausgaben kalkuliert, wobei man 

insbesondere erhebliche Beträge in den Unterhalt der 

Kläranlage und des Kanalnetzes stecken wird. So sollen 

– beginnend im kommenden Jahr – weite Teile des 

rd. 66 km langen Kanalnetzes gespült werden, mit einer 

Kamerabefahrung Schäden festgestellt und dann auch 

behoben werden. Unter dem Strich ergäbe sich eine 

Erhöhung um 20 Cent, die durch die Überdeckung aus 

den vergangenen Jahren dann auf die genannten 10 Cent 

reduziert werden kann. Die nächste Gebührenkalkulation 

findet dann 2014 statt.

6 

Behelfsbrücke 

über die Kleine Donau 

beschlossen 

Die größte Baumaßnahme im kommenden Jahr wird 

der Neubau der Brücke über die Kleine Donau sein. 

Knapp 2 Mio. € wird der Neubau kosten, der im Rahmen 

der Hochwasserfreilegung vom WWA mit 57% der 

Kosten gefördert wird. Damit wird der Abflussquerschnitt 

verbessert und die Verklausungsgefahr – durch Wegfall 

des Pfeilers – beseitigt. Das wasserrechtliche Verfahren 

ist beantragt, die Zuschussanträge gestellt, die Ausschreibungen 

laufen, im Januar 2011 soll der Bauauftrag 

vergeben werden. 

In den vergangenen Wochen und Monaten ging es 

insbesondere um die Frage, ob und wie man während 

der rd. sechsmonatigen Bauzeit etwa von Mai bis November 

eine provisorische Verkehrsverbindung zu vertretbaren 

Kosten schaffen kann. 

Hierzu war zunächst eine Brücke des THW angedacht, 

die man aber nur für den Fußgänger- und Radfahrverkehr 

hätte nutzen können. Im Rahmen einer Markterkundung 

konnte man nun aber noch Behelfsbrücken 

ausfindig machen, die mit 3,50 m Fahrbahn und 1,50 m 

Gehweg nutzbar sind und rd. 150.000 € kosten, rd. 

50.000 € mehr als die 4-m- Brücke des THW. Der Stadt - 

rat hielt diese Mehrkosten im Interesse einer Minimierung 

der Einschränkungen und Nachteile während der 

Bauzeit für vertretbar und stimmte dieser Lösung zu. 

Damit wird nun östlich der bestehenden Brücke eine 

„Notbrücke“ entstehen, die im Einbahnstraßenverkehr 

stadteinwärts für den Pkw-Verkehr nutzbar sein wird 

und für Fußgänger und Radfahrer zur Verfügung steht. 

Nähere Details zur Verkehrslenkung – man denke nur 

an den Baustellenverkehr im Bereich vor den Brückenlagern 

– wird man noch ausarbeiten, ggf. auch über 

weitere Maßnahmen wie eine Sperrung während der 

Nachtzeit im Hinblick auf mögliche Lärmbelästigungen 

wird man noch prüfen. 

Ansicht der neuen Brücke in einer Fotomontage 


Rechnungsprüfungs - 

ausschuss „auf Achse“ 

Der Rechnungsprüfungsausschuss des Stadtrates unter 

Vorsitz von Roswitha Eisenhofer beschäftigte sich in 

mehreren Sitzungen im November und Dezember mit 

der Prüfung der Jahresrechnung 2009. Zum Abschluss 

der diesjährigen Tätigkeit besichtigte man u. a. die 

Kinder-Tagesstätte Spatzennest und informierte sich 

über die hier erfolgten Neubau-und Sanierungsarbeiten. 

Auf dem Foto v. l. n. r.: 

Hartmut Lederer, Stadtkämmerer Josef Steinberger, die Leiterin 

der Kindertagesstätte Silke Finger-Rechenauer, Herbert Auf dem 

Berge, die Vorsitzende des Ausschusses Roswitha Eisenhofer, 

Gabriele Reith, Bianca Amann und Heide Schlutter 

Öffnungszeiten 

im Rathaus 

Das Rathaus Vohburg ist über die Feiertage zu den 

üblichen Öffnungsstunden besetzt. Bitte beachten Sie 

aber, dass über den Jahreswechsel nicht alle Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter anwesend sind und vergewissern 

Sie sich ggf. telefonisch, wenn Sie einen 

bestimmten Mitarbeiter benötigen. 

Geschlossen bleibt das Rathaus an folgenden Tagen: 

24. Dezember Heiliger Abend 

31. Dezember Silvester 

06. Januar 2011 Heilig Drei König (Feiertag) 

07. Januar 2011 Frei – Tag (!) 

Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung, 

des Bauhofes und der Kindergärten wünschen Ihnen 

eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit und für 

das kommende Jahr alles Gute, besonders Gesundheit, 

Glück und Zufriedenheit!

7 

Geburten: 

Eckert Phil, Hartacker 

Schlittenbauer Florian, Vohburg 

Hagn Magdalena, Hartacker 

Boos Alexander, Irsching 

Catovic Anida, Vohburg 

Beldner Mia, Menning 

Grzemba, Kilian, Vohburg 

Neumayer, Marie, Menning 

Bayer Alexander, Dünzing 

Eckert Luisa + Lukas, Menning 

Widmann Kilian + Simon, Vohburg 

Kubat Benjamin, Vohburg 

Eheschließungen: 

Cecilia Muthoni 

und Markus Handschuh 

Tatjana Reichert 

und Alexej Reichert 

Nadine Eger 

und Manfred Meister 

Sabine Keller 

und Christian Koppe 

Stand: 18.12.2010 



Geburtstage, Hochzeiten und Sterbefälle 

Jubilare: 

Zum 80. Geburtstag: 

Rammelmeyer Karl, Rockolding 

Förstl Johann, Vohburg 

Trinkl Rosa, Vohburg 

Dörfler Anna, Knodorf 

Grauvogl Johann, Knodorf 

Mayer Heinrich, Vohburg 

Ederer Joseph, Irsching 

Band Rudolf, Oberdünzing 

Kettner Georg, Vohburg 


Dörfler Anton, Vohburg 

Lindermayer Maria, Dünzing 

Sangl Josef, Vohburg 


Mörtl Katharina, Vohburg 

Kania Adelheid, Vohburg 

Zur Goldenen Hochzeit: 

Frieda und Willibald Trinkl, 

Vohburg 

Zur Diamantenen Hochzeit: 

Ottilie und Richard Winter, 

Hartacker 

Sterbefälle: 

Gottsauner Theodor, 

Vohburg, 75 Jahre 

Siebein Sebastian, 

Irsching, 87 Jahre 

Lanig Rosa, 

Rockolding, 76 Jahre 

Kugler Anna, 


Tschöpl Oswald, 


Wiesbeck Ignaz, 


Grempel Willibald, 


Fuchs Franz, 

Hartacker, 81 Jahre 

Lindermayer Josef, 

Dünzing, 84 Jahre 

Katzameyer Anna, 


Geitner Marta, 


Lechner Maria, 

Dünzing, 79 Jahre 

Am Donnerstag, 

06. Januar 2011 

(Heilig Drei König) 

sendet der Bayerische 

Rundfunk in seinem 

Hörfunkprogramm 

Bayern 1 das 

Zölfuhrläuten aus 

der Katholischen 

Stadtpfarrkirche 

St. Peter.

8 


Stadt Vohburg und die Gemeinde Ernsgaden übertragen die 

Wasserversorgung der Biburger Gruppe. Offizielle Besiegelung 

der neuen Partnerschaft. Wassergebühren in Vohburg nur noch 

79 Cent statt 1,20 Euro pro Kubikmeter. 

In den Geschäftsräumen der Biburg Gruppe in Mühlhausen 

unterzeichneten freudig gestimmt v.l. der Vohburger Bürgermeister 

Martin Schmid, Geschäftsführer Josef Wilhelm, Verbandsvorsitzender 

Martin Kellerer, Bürgermeister Andreas 

Meyer aus Münchsmünster, Marieluise Resch, als stellver - 

tretende Vorsitzende und 3. Bürgermeisterin aus Pförring 

und Bürgermeister Karl Huber aus Ernsgaden den Wasserlieferungsvertrag 

Nach langen und anstrengenden Verhandlungen ist 

es nun gelungen, mit dem mit dem Zeckverband zur 

Wasserversorgung der Biburger Gruppe, einen umfassenden 

Vertrag zu vereinbaren. Die Vertragsunterzeichnung 

fanden in Mühlhausen bei Neustadt am Hauptsitz 

der Biburger Gruppe statt. Danach übertragen die beiden 

Gemeinden die örtlichen Wasserversorgungsanlagen 

mit Wirkung ab 1. Januar 2011 auf den Zweckverband. 

Auch das Betriebsvermögen mit sämtlichen Leitungen 

und vorhandenen Grunddienstbarkeiten geht auf den 

Zweckverband über. Anderseits verpflichtet sich der 

Verband weder von den Gemeinden oder von den 

Bürgern einen Verbesserungsbeitrag für die Erneuerung 

oder Erweiterung der Gemeindeanlage zu erheben. 

Der Verbandsvorsitzende Martin Kellerer verdeutlichte 

die hervorragende Qualität der Wasserlieferungen. Die 

Gruppe bezieht das Untergrundwasser aus dem Dürnbucher 

Forst. Die Lage der Tiefenbrunnen gewährleistet 

einen hohen Sauerstoffgehalt und gute hygienische 

Wasserbeschaffenheit. Der Forst zählt anderseits zu den 

größtem geschlossenen Waldgebiet, mit einer Fläche 

von 8.900 Hektar. Weder Lösungsmittel noch organische 

Chlorverbindungen oder sonstige für den menschlichen 

Organismus schädlichen Stoffe sind im Grundwasser 

vorhanden. Aufgrund der ausgezeichneten Beschaffenheit 

kann das Trinkwasser ohne jegliche chemische 

Aufbereitung an die Verbraucher abgegeben werden. 

Ein weiteres Indiz der guten Eigenschaft ist der ph-Wert. 

Gemäß der Trinkwasserverordnung soll das Leitungswasser 

einen ph-Wert zwischen 6,5 bis 9,5 aufweisen. 

Der ph-Wert liegt bei der Gruppe bei 7,69. Das Wasser 

hat einen mittleren Härtebereich. Qualitätsbereichernd 

ist auch der Sauerstoffgehalt. Je mehr Sauerstoff, desto 

weniger Mangan, Eisen, Stickstoffverbindungen, Bakterien 

oder organische Verunreinigungen befinden sich 

im Grundwasser. Diese sind meistens schon oxidiert 

worden. Stolz verwies Kellerer darauf, das der Pegel im 

Forst ungefähr 70 Meter über den Pegel von Vohburg 

liegt und das Wasser mit sieben Bar in die Versorgungs - 

leitungen gelangt. 

Der Ernsgadener Bürgermeister Karl Huber lobte die 

interkommunale Zusammenarbeit, die jetzt gegeben ist. 

Die vorteilhaft Landkreis und Regierungsbezirke übergreifende 

Kooperation der Gemeinden garantiert eine 

ausgezeichnete Wasserversorgung der Bürger. Die 

Biburger Gruppe versorgt Bürger in Oberbayern und 

Niederbayern in den Landkreisen Eichstätt, Kelheim und 

Pfaffenhofen mit gutem Leitungswasser. Es beziehen 

6.000 Haushalte Trinkwasser. Weiterhin versorgt der 

Verband die Bundeswehr in Münchsmünster und die 

Peguform mit gutem Trinkwasser. 

Der Vohburger Bürgermeister Martin Schmid bestätigte, 

das bisher schon ein Betriebsführungsvertrag bestand, 

der gewährte, das Mitarbeiter der Gruppe zum Beispiel 

Rohrbrüche betreuten und Schieber reparierten. Die 

eingesetzten qualifizierten Fachkräfte verrichteten bisher 

einen beispielhaften Service. 

Der Geschäftsführer Josef Wilhelm gab seiner Freude 

Ausdruck, das jetzt zwei Gemeinden zum Zweckverband 

gestoßen sind, die ein hohes Potential an Abnehmer 

einbringen.

9 

Bekanntmachung des 

Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung 

Ingolstadt- 

Ost, Sitz Pförring 

Überprüfung des Wasserverbrauchs 

Es muss immer wieder festgestellt werden, dass alljährlich bei 

der Abrechnung der Wassergebühren bei einigen Abnehmern 

ein erhöhter Wasserverbrauch vorliegt, der durch Störungen 

im privaten Leitungsnetz (z.B. Rohrbrüche, undichte Ventile 

an der Heizung u.ä.) bedingt ist. Nachdem für diesen Mehrverbrauch 

grund sätzlich die Gebührenpflichtigen haften, kann 

dafür auch kein Gebührenerlass gewährt werden. Allen Wasserbeziehern 

wird deshalb dringend geraten, von Zeit zu Zeit 

den Zählerstand der Wasseruhr und damit den Wasserverbrauch 

zu kontrollieren, um Störungen im eigenen Leitungsnetz 

frühzeitig zu erkennen. 

Bekanntgabe des Wasserhärtegrades 

Nach dem Gesetz über die Umweltverträglichkeit von Waschund 

Reinigungsmitteln (Waschmittelgesetz) sind die Wasserhärte 

und der Wasserhärtebereich des Trink wassers in regelmäßigen 

Abständen bekannt zu geben. 

Das Trinkwasser aus der Wasserversorgungsanlage des 

Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung Ingolstadt-Ost 

entspricht einer Gesamthärte von 3,52 = Härtebereich hart. 

Der Härtebereich hart bedeutet mehr als 2,5 Millimol Calcium - 

carbonat je Liter = mehr als 14° dH (deutscher Härtegrad). 

Das Trinkwasser des Zweckverbandes unterliegt einer ständigen 

Kontrolle durch das Trinkwasserlabor der Ingolstädter 

Kommunalbetriebe. Sämtliche untersuchten Parameter liegen 

unter dem Grenzwert der Trinkwasserverordnung was bedeutet, 

dass der Zweckverband jederzeit für einen gesundheit - 

lich bedenkenlosen Genuss des bereitgestellten Trink wassers 

sorgt. Bitte beachten Sie in diesem Zusam menhang die 

Dosierungsempfehlungen auf den Wasch- und Reinigungsmittelpackungen. 

Durch die Einhaltung dieser Herstellerangaben 

ersparen Sie sich unnötige Kosten und leisten einen 

wertvollen Beitrag zum Umweltschutz. 

Allgemeine Informationen 

Der Zweckverband versorgt derzeit 3.789 Personen (gemeldet 

mit Hauptwohnsitz) mit Trinkwasser. Davon entfallen auf den 

Ortsteil Pförring 2.081 Einwohner, Ortsteil Wackerstein mit 

Dötting 515 Einwohner, Ortsteil Ettling 182 Einwohner, Ortsteil 

Menning 465, Ortsteil Dünzing 330, Ortsteil Oberdün zing 

95, Ortsteil Unterhartheim 11 Einwohner, Ortsteil Oberhartheim 

35 Einwohner und Ortsteil Pleiling 75 Einwohner. 

Die zum Markt Pförring gehörenden Ortsteile Forchheim, 

Lobsing und Pirkenbrunn werden vom Zweckverband zur 

Wasserversorgung der Altmannsteiner Gruppe, Sitz Altmann - 

stein, mit Wasser beliefert und der Ortsteil Gaden ist an den 

Zweckverband zur Wasserversorgung der Biburger Gruppe, 

Sitz Mühlhausen, angeschlossen. 

Der Zweckverband zur Gruppenwasserversorgung unterhält 

einen so genannten Notverbund mit der Altmannsteiner 

Gruppe. Damit ist im Bedarfsfall die jederzeitige Sicherstellung 

der Bevölkerung mit dem Lebensmittel Nr. 1 „Trinkwasser“ 

gewährleistet. 



Der Wasserverbrauch hat im Jahre 2009 insgesamt 189.387 

cbm betragen und liegt damit um 846 cbm über dem Verbrauch 

des Vorjahres. Das Trinkwasser des Zweckverbandes 

wird aus zwei Tiefbrunnen, die in der Nähe von Dötting liegen, 

gefördert. Es handelt sich dabei um so genannte artesische 

Brunnen mit einer Tiefe von ca. 130 Meter, also um Brunnen, 

deren Wasser durch Überdruck des Grundwassers selbsttätig 

aufsteigt. Der rechnerische Wasserverlust (u.a. bedingt durch 

Rohrbrüche, Hydranten spülen, Hochbehälter reinigen usw.) 

beläuft sich auf rund 8 % und liegt damit unter dem Landesdurchschnitt 

von ca. 10 %. Das Verteilernetz im gesamten 

Versorgungsbereich ist ca. 57 km lang. Die Anzahl der Hausanschlüsse 

beträgt derzeit 1.289. Seit Juni 2004 hat der 

Zweckverband kein eigenes technisches Personal mehr. Die 

technische Betriebsführung des Zweckverbandes Gruppenwasserversorgung 

Ingolstadt-Ost wurde mit Betriebsführungs - 

vertrag vom 07.06.2004 dem Zweckverband zur Wasserver - 

sorgung der Altmannsteiner Gruppe übertragen. Damit kann 

der Zweckverband künftig den Herausforderungen der Zeit 

gerecht werden und insbesondere auf dem Personalsektor 

Kosten einsparen, was nicht zuletzt auch dem Wasserverbraucher 

bei der Höhe der Wassergebühr zugute kommt. 

Anlaufstelle in allen Fragen der Wasserversorgung bleibt aber 

nach wie vor die Geschäftsstelle des Zweckverbandes Gruppen - 

wasserversorgung Ingolstadt-Ost, Marktplatz 1, 85104 Pförring 

(Rathaus), Zimmer-Nr. 3.2 im 3. Stock, Herr Summerer, Telefon 

08403/929232. Bei Störungen ist der Bereitschaftsdienst 

rund um die Uhr jederzeit unter der Tel.-Nr. 09446/910025 

erreichbar. 

Die Wassergebühr beträgt seit dem 01.01.2010 EUR 0,77 pro 

Kubikmeter entnommenen Wassers und liegt damit weit unter 

dem Landesdurchschnitt von 1,37 EUR/Kubikmeter. Der Herstellungsbeitrag 

für den Anschluss eines Grundstückes an die 

öffentliche Wasserversorgungsanlage beträgt derzeit 0,98 EUR 

pro qm Grundstücksfläche und 6,44 EUR pro qm Geschossfläche. 

Zur Wassergebühr und zum Herstellungsbeitrag 

kommt noch eine Mehrwertsteuer in Höhe von 7 % hinzu. 

Hinweise zur Vermeidung von Schäden 

an der Hauswasserleitung 

Es kommt gelegentlich vor, dass Wasserzähler und Hauswasserleitungen 

durch Frost beschädigt werden. Die Ursache liegt 

meist darin, dass die Wasserzähler nicht in Räumen untergebracht 

sind die ständig eine Temperatur von über 0° aufweisen 

und nicht mit geeignetem Isoliermaterial umwickelt sind. 

Dies gilt auch für Wasserzähler in unbeheizten Rohbauten. 

Zur Vermeidung von Wasserschäden wird jeder Grundstückseigentümer 

angehalten, sich Kenntnis von der Lage des Schie - 

bers der Hausanschlussleitung zu verschaffen. Die Schieber - 

kappe ist ständig von Eis und Schnee freizuhalten, damit ggf. 

bei Störungen an der Anschlussleitung oder der Hauptabsperr - 

vorrichtung (vor der Wasseruhr) der Wasserzufluss unterbrochen 

werden kann. In diesem Zusammenhang werden die 

Hausbesitzer gebeten, gelegentlich den Wasserzähler abzuhor - 

chen, ob irgendwelche Leckgeräusche an der Hausanschluss - 

leitung zu hören sind. Sollte dies zutreffen, ist dies unverzüglich 

dem Zweckverband unter der Tel. Nr. 08403/92 92 32 

oder 09446/91 00 25 zu melden. 

Die Geschäftsstelle des Zweckverbandes erteilt gerne zu 

allen Fragen rund um das Trinkwasser Auskunft.

S T E L L E N A U S S C H R E I B U N G E N 

10 

Für die kommende Saison im Warmbad Irsching 

suchen wir eine zuverlässige 

Reinigungskraft. 

Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt im Durchschnitt 

etwa 27 Wochenstunden, abhängig von den variierenden 

Öffnungszeiten. Die Tätigkeit erfolgt im Wechsel 

mit einer weiteren Mitarbeiterin. Die Saisonbeschäftigung 

erfolgt etwa von Mitte März bis Ende Oktober. 

Die Stelle ist auch für mehrere Bewerberinnen 

auf 400 Euro-Basis geeignet. 

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen senden 

Sie bitte an die Stadt Vohburg a. d. Donau, 

Ulrich-Steinberger-Platz 12 

85088 Vohburg a. d. Donau 

Auskünfte erteilt Herr Kolbe 

(Tel. 08457/929222, Email rudolf.kolbe@vohburg.de). 

Die Stadt Vohburg a. d. Donau (7.150 Einwohner), 

Landkreis Pfaffenhofen a. d. Ilm, stellt zum nächst- 

möglichen Termin eine/n 

Erzieher/in 

für die Kindertagesstätte Spatzennest, Vohburg, 

Martin-Greif-Straße 10, ein. 

Es handelt sich um eine Vollzeitstelle in der Kinderkrippe 

oder im Hortbereich. Die Stelle wird zunächst 

befristet besetzt, eine Übernahme in ein unbefristetes 

Arbeitsverhältnis kann in Aussicht gestellt werden. 

Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für 

den Öf fentlichen Dienst (TVöD) mit den üblichen 

Leistungen. 

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen 

(Lebenslauf, Lichtbild, Tätigkeitsnachweise, Zeugnisse) 

richten Sie bitte bis spätestens 31. Dezember 2010 

an die Stadt Vohburg a. d. Donau, Personalamt, 

Ulrich-Steinberger-Platz 12, 85088 Vohburg. 

Für weitere Auskünfte stehen Ihnen die Leiterin 

der Kindertagesstätte, 

Frau Finger-Rechenauer, (Tel. 08457 421) oder 

Herr Kolbe (Tel. 08457 929222) zur Verfügung. 


Land unter – diesmal 

aber nur Schnee … 

„Unsere Männer sind rund um die Uhr im Einsatz, 

mehr können wir nicht leisten.“ 

So knapp kommentiert 1. Bürgermeister Martin Schmid 

den derzeitigen Winterdiensteinsatz. Angesichts der 

Schneemassen kommt man aber kaum noch hinterher. 

Die Fahrzeuge sind nach einem exakten Plan im Einsatz 

– die wichtigen Straßen und Gefahrenpunkte haben 

Vorrang, der Räumdienst in den Wohngebieten – dort 

wird auch nur geräumt und nicht gesalzen – muss zurück 

stehen. 

Dass es dabei auch zu Fehlern kommt ist menschlich, 

die Aufgabe für die eingesetzten Mitarbeiter aber auch 

nicht leicht. Und dass man sich ärgert, wenn man gerade 

geräumt hat und dann der Schneepflug die Einfahrt 

wieder zuschiebt, ist zwar verständlich aber auch 

nicht zu vermeiden … 

Ein Ärgernis sind dabei auch die auf der Straße geparkten 

Autos, die manchmal das Durchkommen für 

die Räumfahrzeuge ganz verhindern oder aber jedenfalls 

erschweren. 

Wir haben einen „Bilderbuchwinter“ – genießen wir 

ihn mit mehr Gelassenheit! 

Räumpflichten beachten 

Wir weisen darauf hin, dass die Gehbahnen an Werktagen 

ab 7 Uhr und an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen 

ab 8 Uhr von Schnee zu räumen und bei 

Schnee-, Reif- oder Eisglätte mit geeigneten abstumpfenden 

Mitteln (z. B. Sand, Splitt), nicht jedoch mit 

Tausalz oder ätzenden Mitteln zu bestreuen oder das 

Eis zu beseitigen ist. Bei besonderer Glättegefahr (z. B. 

an Treppen oder starken Steigungen) ist das Streuen 

von Tausalz zulässig. 

Diese Sicherungsmaßnahmen sind bis 20 Uhr so oft 

zu wiederholen, wie es zur Verhütung von Gefahren 

für Leben, Gesundheit, Eigentum oder Besitz erforderlich 

ist. 

Der geräumte Schnee oder die Eisreste (Räumgut) sind 

neben der Gehbahn so zu lagern, dass der Verkehr 

nicht gefährdet oder erschwert wird. Abflussrinnen, 

Hydranten, Kanaleinlaufschächte und Fußgängerüberwege 

sind bei der Räumung freizuhalten.

11 

Hausnummernschilder 

anbringen 

Fehlende Hausnummernschilder 

erschweren den Einsatz von 

Rettungsfahrzeugen, wenn bei 

einem Notfall erst mühselig das 

entsprechende Haus gesucht werden muss. Denken 

Sie daran, dass eine gut sichtbare Nummer in so 

einem Fall lebenswichtig werden kann! 

Hunde an die Leine ! 

Derzeit häufen sich wieder Beschwerden über freilaufende 

Hunde, die gefährliche Situationen verursachen 

oder auch Wild hetzen oder gar erlegen. Bitte denken 

Sie daran, dass gerade in auch jetzt in der winterlichen 

Zeit ein Reh oder ein Hase ihre Energie für andere 

Zwecke brauchen als für ein Wettrennen mit Ihrem 

vierbeinigen Freund! 

Wir appellieren hier an die Vernunft 

aller Hundefreunde. 

Müllabfuhrtermine 

beachten 

S 

Bitte beachten Sie die im Zusammenhang mit den 

Feiertagen erfolgenden Verschiebungen bei den 

Abfuhrterminen. Die neuen Abfuhrtermine wurden 

mittlerweile verteilt und können ggf. auch im Rathaus 

noch abgeholt werden. 

Wir weisen besonders auf die Umstellung des Abfuhrtermines 

für die Papiertonne in der Hebbel-, Martin – 

Greif-, Goethe-, Siedlungs- und Kleiststraße hin! 



Erhebungsbeauftragte/r 

gesucht 

Am 9. Mai 2011 wird nach 24 Jahren wieder eine Volks - 

befragung (Zensus 2011) durchgeführt, erste Fragebogen 

sind schon unterwegs. Das Landratsamt Pfaffen hofen 

sucht hierzu ehrenamtliche Erhebungsbeauftragte, die 

die Befragungen, die bis Ende 2011 dauern werden, 

gegen eine Aufwandsentschädigung in den Gemeinden 

durchführen. 

Interessierte volljährige Bürgerinnen und Bürger 

erhalten nähere Auskünfte bei: 

Landratsamt Pfaffenhofen, Örtliche Erhebungsstelle 

Zensus 2011, Sonnenstraße 3, 85276 Pfaffenhofen, 

Tel. 08441 27398, Fax 08441 80087398; 

Email: melanie.herberichs@landratsamt-paf.de 

oder Zensus@landratsamt-paf.de. 

Wertstoffhof 

bleibt geschlossen 

Ein frohes Weihnachtsfest und 

wünschen Ihnen 

Olga Halbich 

und Georg Gröner 

Ein gesegnetes Weihnachtsfest, 

für das neue Jahr viel Glück und 

Gesundheit wünscht die 

Stadtbücherei Vohburg 

in der Donaustraße 23 

Öffnungszeiten: 

Dienstag 16 – 19 Uhr, Freitag 18 – 20 Uhr 

Die Bücherei ist vom 23. 12. 2010 bis 10. 01. 2011 geschlossen. 

Am 24. Dezember (Heilig Abend) und am 31. Dezember 

(Silvester) bleibt der Wertstoffhof ebenso geschlossen 

wie an den gesetzlichen Feiertagen. 

ein glückliches 2011 

Anzeige

Fotos: A. Zöllner u.a. 

12 

Unser stimmungsvoller Weihnachsmrkt 

Die Vorschulkinder des Kindergarten Spatzennest mit i

13 



Sternstunden Über 6.100 € sammelten die Initiatoren 

für die Aktion Sternstunden des Bayer. 

Rundfunks, die von 1. Bürgermeister 

Martin Schmid dann gleich noch auf 

6.500 € aufgerundet wurden. 

Die Initiatoren bedanken sich sehr herzlich 

bei allen Helferinnen und Helfern 

und natürlich auch bei den Spendern. 

hrem Krippenspiel auf dem Vohburger Weihnachtsmarkt

s 

78 

UV1201 Super gut drauf! 

Potentiale des Kindes wecken 

19.03.11 – 19.03.11, 10:00 – 12:00, 

1 x, 8,00 €, Volksschule Vohburg, 

mind. 10/max. 25, Kellerer Johanna 

UV2201 Maschinenschreiben 

am PC – Kompaktkurs 

23.07.11 – 30.07.11, 09:00 – 16:00, 


mind. 7/max. 12, 

Baumgartner Rosa Maria 

UV2301 Einsteigerkurs 

WINDOWS und WORD 

14.02.11 – 21.03.11, 19:00 – 21:00, 


mind. 7/max. 12, Ihrler Anni 

UV2302 Tabellenkalkulation 

mit Microsoft Excel 

28.03.11 – 09.05.11, 19:00 – 21:00, 


mind. 6/max. 12, Ihrler Anni 

UV2303 Internet für Einsteiger 

26.03.11 – 26.03.11, 09:00 – 16:00, 


mind. 7/max. 12, Schorr Anja 

Noch Plätze frei! 

„Aufbaukurs – Windows“ 

Beginn 10.01.2011 von 19.00 bis 

21.00 Uhr in der Schule Vohburg. 

Der Kurs geht über 5 Abende; 

die Kursgebühr beträgt 58,- €. 

UV3501 Buongiorno neu 

(ab Lekt. 3/4) 

16.02.11 – 11.05.11, 18:00 – 19:30, 


mind. 9/max. 15, Ghibo Sarka 

UV3501 Buongiorno neu 

(ab Lekt. 5/6) 

16.02.11 – 11.05.11, 19:30 – 21:00, 


mind. 9/max. 15, Ghibo Sarka 

UV3601 Spanisch-Intensivkurs 

für den Urlaub 

24.06.11 – 16.07.11, 10:00 – 12:00, 



Valdez de Börner Amelia 

UV4001 Die naturheilkundliche 

Hausapotheke 

15.02.11 – 15.02.11, 19:30 – 21:00, 


mind. 10/max. 25, Glaser Anja 

UV4003 Arthrose 

22.02.11 – 22.02.11, 19:30 – 21:00, 


mind. 10/max. 25, Glaser Anja 

J 

D 

UV4004 Stress entlasten 

– Gefühle befreien mit 

Klopfakkupressur 

24.03.11 – 24.03.11, 19:30 – 21:00 

1 x, 6,00 €, Volksschule Vohburg 


Betz-Dworschak Michaela 

UV4101 Hatha Yoga für Anfänger 

und Fortgeschrittene 

15.02.11 – 28.06.11, 17:00 – 18:00, 

15 x, 64,00 €, Agnes Bernauer Halle, 

Gymnastikraum 2.OG, mind. 8/max. 14, 

Dirtheuer Anja 

UV4102 Hatha Yoga am Morgen 

14.02.11 – 27.06.11, 08:30 – 09:30, 




UV4103 Hatha Yoga am Morgen 

14.02.11 – 27.06.11, 10:00 – 11:00, 




UV4104 Hatha Yoga 

14.02.11 – 27.06.11, 17:45 – 18:45, 

15 x, 64,00 €, Kindergarten Rappelkiste, 

mind. 8/max. 12, Dirtheuer Anja 


14.02.11 – 27.06.11, 20:00 – 21:00, 




16.02.11 – 29.06.11, 20:00 – 21:00, 




17.02.11 – 07.07.11, 16:30 – 17:30, 





17.02.11 – 07.07.11, 19.00 – 20.00, 





17.02.11 – 07.07.11, 20.15 – 21.15, 




UV4113 Qi Gong 

24.02.11 – 19.05.11, 17:45 – 18:45, 



Brunner-Amler Karin 

UV4401 Gymnastik mit Musik 

14.02.11 – 23.05.11, 19:00 – 19:45, 


mind. 9/max. 12, Biermeier Karin 


Frühjahrskurse 2011 

J 


für Senioren 

16.02.11 – 25.05.11,18:15 – 19:00, 




für Senioren 

16.02.11 – 25.05.11, 19:00 – 19:45, 



UV4404 Gesundheitsgymnastik 

für Damen 

17.02.11 – 12.05.11, 19:30 – 20:30, 


alte Turnhalle, mind. 12/max. 20, 

Brandmeier Monika 

UV4405 Vorbeugende 

Wirbelsäulengymnastik 

08.02.11 – 03.05.11,18:00 – 19:00, 10 x, 

19,00 €, Gaststätte Warmbad Irsching, 

mind. 15/max. 25, Weuschek Dieter 

UV4406 Vorbeugende 

Wirbelsäulengymnastik 

08.02.11 – 03.05.11, 19:00 – 20:00, 10 x, 

19,00 €, Gaststätte Warmbad Irsching, 

mind. 15/max. 25, Weuschek Dieter 

UV4407 Stretching 

14.02.11 – 09.05.11, 18:00 – 19:00, 


Spiegelsaal 1.OG, mind. 9/max. 10, 


UV4408 Bauch-Beine-Po 

14.02.11 – 09.05.11, 19:15 – 20:15, 




UV4409 Bauch-Beine-Po 

16.02.11 – 11.05.11, 18:00 – 19:00, 




UV4410 Pilates 

17.02.11 – 12.05.11, 17:45 – 18:45, 



Fessler Katrin 

UV4411 Gymnastik für Senioren 

(55 plus) 

17.02.11 – 12.05.11, 18:45 – 19:30, 




E 

E 

E 

UV5501 Aquarellieren, 

Acryl-Malen, Töpfern 

14.02.11 – 23.05.11, 19:00 – 21:00, 

12 x, 57,00 €, Volksschule vorderer 

Werkraum, Vohburg, mind. 9/max. 12, 

Schneider Hermann M.

15 

UV5502 Aquarellieren, 

Acryl-Malen, Töpfern 

16.02.11 – 25.05.11, 19:00 – 21:00, 



Schneider Hermann M. 

UV5602 Terrakotta – Voll im Trend 

12.05.11 – 13.05.12, 19:00 – 21:00, 



Abramov Tatjana 

f 

RV6003 Einradfahren für Anfänger 

(für Kinder ab 6 Jahren) 

19.03.11 – 14.05.11, 11:00 – 12:30, 



Betz Kathrin 

v 

UV6501 Backzauber 

aus der Kühltheke 

11.04.11 – 11.04.11,18:30 – 22:30, 


mind. 8/max. 15, Röger Michael 

UV6502 Last Minute Kuchen 

21.03.11 – 21.03.11,18:30 – 22:30, 



UV6503 Leckere Sahnetorten 

28.03.11 – 28.03.11,18:30 – 22:30, 



UV6504 Kochen wie in China 

25.02.11 – 25.02.11, 17:30 – 21:30, 


mind. 7/max. 12, Fröschl Juan 

UV6506 Küchen-Klassiker: 

Nudelauflauf 

28.02.11 – 28.02.11, 18:00 – 22:30, 


mind. 7/max. 12, Frank Marianne 

RV6508 Schlank in den Sommer 

04.04.11 – 04.04.11, 18:00 – 22:00, 


mind. 7/max. 12, Frank Marianne 

Das Kursheft erscheint Ende Januar 

und ist erhältlich im Rathaus, 

in der Schule, den Kindergärten und 

in verschiedenen Geschäften. 

Anmeldung ab 01.02.1011 

Dienstag bis Donnerstag 

von 9.00 – 12.00 im Rathaus 

Telefon 

08457/929226 

oder per E-Mail 

hedwig.groeber@vohburg.de 



Aufnahme in die 

Realschule am Keltenwall 

Informationsabend 

für den Übertritt an die Realschule am Keltenwall, Manching: 

Dienstag, 01.03.2011, 19:00 Uhr für interessierte Eltern und Kinder 

Ein „Tag der offenen Schule“ findet statt am: 

Freitag, 06.05.2011 von 14:00 bis 16:00 Uhr 

Die Anmeldung in die 5. Jahrgangsstufe für das Schuljahr 2011/2012 

läuft von Montag, 09.05.2011, bis Mittwoch, 11.05.2011, 

von 8:00 bis 12:00 Uhr sowie von 14:00 bis 16:00 Uhr. 

Angemeldet werden müssen alle Schüler, gleichgültig ob sie den Probeunterricht 

besuchen müssen oder nicht. 

Mitzubringen sind dabei: Geburtsurkunde oder Stammbuch und ggf. ein Sorgerechtsbeschluss, 

Übertrittszeugnis im Original, 1 Passbild für den Busausweis nur 

von den Schülerinnen und Schülern aus dem Landkreis Neuburg/Schrobenhausen. 

Der Übertritt in die sechsstufige Realschule erfolgt in der Regel nach der 4. Klasse 

Grundschule. Voraussetzung für die Aufnahme ist ein Übertrittszeugnis der Volksschule, 

in dem die Eignung für die Realschule festgestellt wird. Auf dem Übertrittszeugnis 

ist in diesem Fall angekreuzt „geeignet für die Realschule“. Auch der 

Übertritt nach der 5. Klasse Hauptschule in die 5. Klasse der Realschule ist möglich, 

entscheidend ist hier aber das Jahreszeugnis. 

Für Schüler der vierten Jahrgangsstufe der Grundschule, denen die Eignung für die 

Realschule nicht bestätigt werden kann, findet der 

Probeunterricht von Dienstag, 17.05.2011, bis Donnerstag, 19.05.2011, 

jeweils ab 8:00 Uhr an der Realschule am Keltenwall in Manching statt. 

Eltern, die eine Aufnahme ihres Kindes aus der 5. Klasse Mittelschule/ Hauptschule 

wünschen bzw. ihr Kind in eine höhere Jahrgangsstufe anmelden wollen oder 

einen Übertritt ihres Kindes vom Gymnasium an die Realschule beabsichtigen, 

werden gebeten, eine Voranmeldung zum Besuch der Realschule ebenfalls vom 

09.05.2011 bis 11.05.2011 vorzunehmen. Bitte bringen Sie dazu das Original des 

Zwischenzeugnisses mit. 

Schüler, die in die Jahrgangsstufe 5 eintreten, haben die Möglichkeit, sich für eine 

Chorklasse vormerken zu lassen, in der der Chorgesang einen Schwerpunkt darstellt. 

Diese Klasse hat (am Vormittag!) eine zusätzliche Musikstunde. 

An der Realschule Manching wird ab der 7. Jahrgangsstufe die Ausbildung in 

folgenden Wahlpflichtfächergruppen angeboten: 

Die Gruppe I hat ihren Schwerpunkt im mathematisch-naturwissenschaftlichtechnischen 

Bereich mit vertieftem Unterricht in Mathematik, Physik, Chemie 

und Informationstechnologie. 

In der Gruppe II steht der wirtschaftliche Bereich mit Rechnungswesen, 

Wirtschafts- und Rechtslehre und Informationstechnologie im Mittelpunkt. 

Die Gruppe IIIa bietet Französisch als Schwerpunktfach. 

Ein besonderes Angebot bildet die Gruppe IIIb mit Musik als Schwerpunkt. 

Schüler, die bereits ein Instrument spielen, sind in dieser Wahlpflichtfächergruppe 

besonders willkommen. 

Die Realschule vermittelt eine fundierte Allgemeinbildung und kommt durch die 

Wahlpflichtfächergruppen ab der siebten Jahrgangsstufe den unterschiedlichen 

Neigungen und Veranlagungen ebenso wie den späteren Berufswünschen der 

Schüler in besonderem Maße entgegen. 

Weitere Auskünfte erhalten Sie über das Sekretariat unter der Telefonnummer 

08459/3248-0, bzw. auf unserer Homepage: www.rs-manching.de

16 Agnes-Bernauer-Halle 

Einweihung 

v.l.n.r. Architekt Claus Mayer, 

1. Bürgermeister Martin Schmid, 

Architekt Lorenz Seidl 

und Stadtbaumeister Georg Weigl 

Foto: A. Zöllner

Tag der offenen Tür 



Fußballspiel Bürgermeister Landkreis : Stadtrat 

Fußballturnier

Anzeige 

18 

Katholischer 

Frauenbund Vohburg 

präsentiert Kochbuch 

Eine Tradition gehört mittlerweile als fester 

Bestandteil zum Vohburger Kathreinmarkt: das Café 

unterm Kirchturm. Der Zweck der Aktion ist stets 

derselbe geblieben. Der Reinerlös kommt immer 

kirchlichen und caritativen Zwecken zugute. 

Heuer kam ein besonderes Schmankerl dazu. Der 

Frauenbund präsentierte sein eigenes Kochbuch, das 

Mitglieder aus Hausrezepten zusammengestellt haben. 

Es trägt den Titel „De Vohburger Frauen in Kochtopf 

nei g`schaut“. Es besteht aus 200 Seiten, mit Hauptgerichten, 

Kuchen, Salaten und Nachspeisen. 

Zusammen getragen haben es Vohburger Hausfrauen. 

Das mit viel Liebe gestaltete Kochbuch wurde voll - 

ständig in Eigenarbeit, geleistet durch Max Prummer, 

Gertrud Abele und Elisabeth Schlittenbauer, kreiert. 

Das Kochbuch beinhaltet auch einige Fotos von den 

Frauenbund- Aktivitäten, Gedichte und Gebete. Bereits 

am Samstag, 20. November, wurde das Buch beim 

„Einkauf im Kerzen schein“ für 12 Euro (inclusiv Spende 

Das erste Exemplar des Vohburger Kochbuchs überreichten 

die 1. Vorsitzende Elisabeth Schlittenbauer (2. von links), 

Gertrud Abele und Max Brummer an Pfarrer Thomas Zinecker. 

Foto: Bauer 

für einen guten Zweck) präsentiert. Am Kathreinmarkt 

verkaufte es der Frauenbund am Stand vor der Hypovereinsbank 

und anschließend in mehreren Vohburger 

Geschäften. 

Sie können es jederzeit bei Fr. Schlittenbauer Tel. 2291, 

Fr. Abele, Tel. 509, oder im Pfarrbüro erhalten. 

KAB spendet 500 Euro 

bei Adventfeier 

Die Katholische Arbeitnehmerbewegung (KAB) hat am 

3. Adventsonntag ihre diesjährige Adventfeier abgehalten. 

Am frühen Nachmittag konnte die 1. Vorsitzende 

Marianne Jäger die Gäste im vollbesetzten KAB-Raum 

begrüßen, darunter auch den geistlichen Beirat Pfarrer 

Thomas Zinecker. Der besinnliche Teil, der heuer unter 

dem Motto „Ein Stern“ stand, wurde traditionell von 

der Vorstandschaft des Vereins selbst gestaltet. Dazu 

trug auch Pfarrer Thomas Zinecker mit Gedanken zu 

Advents- und Weihnachtszeit aus christlicher Sicht bei. 

Lisa und Simone Schabenberger sorgten mit ihrem 

Gitarrenspiel für die musikalische Umrahmung. 

Höhepunkt des Nachmittags war die Übergabe einer 

Spende in Höhe von 500 Euro durch die Vorsitzende 

Marianne Jäger an Zinecker für Belange der Pfarrei. 

Zinecker bedankte sich für die Spende und auch für 

das Engagement, das die KAB als wichtige Säule in der 

Interessensvertretung der Arbeitnehmer immer wieder 

zeige. Bei Kaffee und Gebäck verbrachten die Besucher 

dann noch einen kurzweiligen Nachmittag in geselliger 

Umgebung. 

Marianne Jäger 

überreicht an 

Pfarrer Thomas 

Zinecker die 

Spende der KAB. 

Foto: Bauer

19 

Gedenkgottesdienst 

und Spendenübergabe 

Am 06. November fand im PHÖNIX Seniorenzentrum 

Herzog Albrecht in der Hartackerstraße bereits zum 

dritten Mal ein Gedenkgottesdienst für die im letzten 

Jahr verstorbenen Bewohner der Einrichtung statt. 

Pfarrer Thomas Zinecker feierte den Gottesdienst. Wie 

in den vergangenen beiden Jahren auch, führte ein 

Symbol durch die Gedenkfeier, welches die Einrichtung 

bereits die letzten zwölf Monate begleitet hatte. Heuer 

stand das „Laubblatt“ symbolisch für die Verstorbenen 

und fand sich auch thematisch in der Feier immer 

wieder; so zum Beispiel in einem Herbstgedicht des 

Dichters Rainer Maria Rilcke, das von Frau Gilla Hofmeier 

(Hospizverein Pfaffenhofen) vorgetragen wurde, sowie 

der musikalischen Untermalung durch die „Schwoaga 

Musi“ und selbstverständlich auch in den Worten des 

Pfarrers. Die Gäste des Gottesdienstes und Mitarbeiter 

des Seniorenzentrums hatten die Möglichkeit beim 

persönlichen Gedenken eine Kerze für einen Verstorbe - 

nen zu entzünden, einige erinnernde Worte zu sagen 

oder auch im Stillen zu gedenken. 

„Es war eine sehr bewegende Atmosphäre“ so Einrichtungsleiterin 

Janett Bretschneider „wir merken jedes 

Jahr auf’s Neue, wie wichtig dieses gemeinsame Geden - 

ken und Erinnern ist und vor allem den Angehörigen 

tut dies sehr gut.“ Letztere nutzten bei einem anschließenden 

kleinen Umtrunk die Gelegenheit zu gemeinsamen 

Gesprächen. Beim Abschied bedankten sich 

alle für den gelungenen Gottesdienst und die schöne 

Atmosphäre. 

Ein 

Frohes 

Fest 

wünscht 

Ihnen 

Fam. Hecht 

G a s t h o f 

Stöttner·Bräu 

Bayrische Gastlichkeit 

im herzen Vohburgs 

Tel. 08457 / 1219 



Beim diesjährigen Oktoberfest des Seniorenzentrums 

Ende September gab es neben zahlreichen Attraktionen 

natürlich auch wieder ein reichhaltiges Kuchenbüffet. 

In diesem Jahr wurden die Erlöse des vom Hause orga - 

nisierten Verkaufs an die katholische Gemeinde St. Peter 

Vohburg gespendet. Die 463 €, welche am Oktoberfestsonntag 

durch den Kuchen- und Kaffeeverkauf 

eingenommen wurden, wurden von der Einrichtung 

auf 500 € aufgestockt und kürzlich feierlich an Herrn 

Pfarrer Zinecker übergeben. 

Die Geldscheine zierten das Dach eines Modells der 

Andreaskirche, welches die Tochter einer Mitarbeiterin 

der Einrichtung gebastelt 

hatte. Die Einrichtungsleiterin Frau Bretschneider bedankte 

sich im Rahmen der Spendenübergabe herzlich 

bei Herrn Pfarrer Zinecker für die engagierte geistliche 

Betreuung der Bewohner und die gute Zusammenarbeit 

bei besonderen Veranstaltungen wie den Oktoberfest 

und dem Gedenkgottesdienst. 

Freuen Sie sich auf´s neue Jahr und . . . 

. . . auf ein täglich wechselndes Mittagsgericht 

inkl. Mineralwasser für 7,20 Euro* 

* ab Montag 10. Januar 

Anzeige

20 

Die Schnuppertage in den Vohburger 

Kindergärten finden Ende März 2011 

statt. Die genauen Termine werden im 

kommenden Jahr veröffentlicht. 

UNSERE 

KINDER 

GÄRTEN 

Die „Schlaufüchse“ 

erkunden die Fuchsburg 

Im Rahmen ihres Jahresthemas „Rundherum in unserer 

Stadt“ machten sich die Schlaufüchse (Vorschulkinder) 

des Kindergartens RAPPELKISTE durch die Gassen und 

alten Gemäuer auf den Weg, mit dem Stadtführer Peter 

Sixt lebendige Einblicke in die vergangene Geschichte 

unserer Kleinstadt zu erhalten. 

Ganz gespannt 

hören die Kids auf 

die von Peter Sixt 

erzählte Geschichte 

vom „Betläuter“. 

„Na, wo ist denn das 

Wasser? Ist das aber 

ein tiefes Loch!“ 

„In unserer RAPPELKISTE ist es 

gemütlicher als hier im eiskalten, 

engen Turmverlies!“ 


Auf der alten „Fuchsburg“ mit dem Wasserturm, dem 

alten Brunnen und den Festungsmauern mit Schießscharten 

konnten die Jungen und Mädchen ihrer Phantasie 

freien Lauf lassen. Warm eingepackt erstieg die 

aufgeweckte Gruppe bei winterlichen Temperaturen 

die 282 Stufen des Wasserturms. Ganz oben angelangt, 

bewunderten die Kids die winterliche Aussicht. „Uih, 

von hier oben können wir bis zur Schule schauen, und 

dahinter ist unsere RAPPELKISTE!“ Mit allem Elan hob 

Peter Sixt die massive Abdeckung, damit die Kids vielleicht 

in der dunklen Tiefe des Brunnens den Wasserstand 

erspähen können. Besonderes Gruseln erfüllte 

die Schlaufüchse in der dunklen Enge des Turms! „Wie 

früher, wenn die eingesperrt waren!“, so fühlte sich so 

mancher als „kleiner Gefangener“. 

Peter Sixt führte die Schlaufüchse durch den Pfarrgarten, 

am Haller-Haus mit seinen alten Bemalungen vorbei 

zum heutigen Rathaus. Am Turm der früheren Andreas- 

Kirche entdeckten sie den „Betläuter“, dessen Geschichte 

sie gespannt verfolgten. Im Rathaus selbst machten sie 

sich auf die Suche nach den Spuren der Vergangenheit. 

Der enge Abstieg vom Rathaussaal im Dachgeschoß 

über die alte, enge Wendeltreppe beende das Abenteuer 

„Vohburger Geschichte“.

21 

Fleißige Helfer 

eifrig am Werk! 

Es konnte nicht 

schnell genug 

gehen! Jeder 

wollte so viele 

Päckchen wie 

nur möglich zum 

„Weihnachtslast - 

wagen“ bringen. 

„Geschenke mit Herz“ 

Auch heuer wieder startete der Kindergarten 

RAPPELKISTE seine weihnachtliche Spendenaktion. 

Unterstützt werden sollte die Hilfsaktion 

„Geschenke mit Herz“. 

Auch die Kindergarten- und Krippenkinder befassten 

sich eifrig mit der Planung, dem Einkauf und dem 

Füllen der Geschenk-Päckchen. Dabei wurde auch der 

gesamte Erlös der RAPPELKISTEN-Einnahmen aus 

dem Martinsfest eingesetzt. So stapelten sich immer 

mehr gespendete Pakete in der Halle des Kindergartens 

RAPPELKISTE. 

Ende November war es dann endlich so weit! Aufgeregt 

packten die Kids an und halfen beim Beladen des 

lange erwarteten „Weihnachts-Lastwagens“.112 Weihnachtspäckchen 

machten sich auf den langen Weg zu 

bedürftigen Kindern im Kosovo, in der Ukraine, Rumänien, 

Mazedonien, Moldawien, Albanien und Serbien, 

um ihnen noch rechtzeitig zum Fest eine kleine Freude 

zu bereiten. 

Frohe Weihnachten 

und Herzlichen Dank 

an alle für die tatkräftige 

Unterstützung! 

Ihr Integrativer Kindergarten/Krippe RAPPELKISTE 



Der Nikolaus 

besucht die 

braven Kinder 

im Kinder garten 

Sonnenschein ... 

. . . und freut sich über die 

vielen Lieder und Gedichte, die 

ihm vorgetragen wurden. Im 

Anschluß daran, gibt es aus 

seinem großen Sack für alle 

Kinder eine Überraschung. 

Die Vorschulkinder des Kindergartens Sonnenschein 

verbrachten einen schönen Vormittag auf dem 

Regensburger Christkindlmarkt. 

Um dorthin zu kommen, durften sie erstmal in den 

Zug einsteigen. 

Keine Angst vorm Zahnarzt 

zeigten die Kinder des Kindergartens Sonnenschein 

in der Praxis Dr. Reichmann.

22 

„Ich geh mit 

meiner Laterne…“ 

UNSERE 

KINDER 

GÄRTEN 

Am Donnerstag, den 11.11. fand wieder unser gemein - 

sames Martinsfest statt. Nach dem Wortgottesdienst 

mit Martinsspiel am Marktplatz zogen wir mit unseren 

Laternen hinter St. Martin auf dem Pferd durch die 

Vohburger Straßen zum Pfarrhof. Dort hatten bereits 

der Elternbeirat des Kindergartens Rappelkiste und 

unser Elternbeirat Wienerwürstl, Semmeln, Glühwein 

und Kinderpunsch vorbereitet. Im Pfarrhof ließen viele 

Familien das Fest noch gemütlich ausklingen. 

Unser neuer Elternbeirat 

Im Oktober hatten die Eltern der Kindertagesstätte 

Spatzennest die Möglichkeit, den Elternbeirat für das 

Jahr 2010/11 durch Briefwahl zu wählen. 

v. l. n. r.: Magdalena Humpel, 

Susanne Batz, Stephanie 

Kosiek, Maren Kübler, Gisela 

Grzemba, Thomas Fierdel, 

Silke Schneider 

(vorne) Sabine Müller, 

Martina Rose, Elisabeth Able 

Herzlich bedanken 

möchten wir uns beim 

Fotostudio Krakowitzer 

für unseren neuen 

Weihnachtsbaum. 

Weihnachtsaktion 

In diesem Jahr haben wir uns an der Weihnachtsaktion 

von „Round Table“ angeschlossen und wieder pro 

Gruppe ein Päckchen für bedürftige Kinder gepackt. 

Viele Eltern haben sich ebenfalls an der Aktion beteiligt 

und viele Päckchen zu uns ins Spatzennest gebracht. 

Am Montag, den 22. November wurden die Päckchen 

vom Transporter abgeholt, der sie in der ersten 

Dezemberwoche nach Rumänien bringt. Unsere Kinder 

halfen natürlich ganz fleißig beim einladen. 

Besuch bei e.on 

Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte Spatzennest 

besuchten im November das e.on Werk in Irsching. 

Nach einer Führung von Corinna Bremauer waren die 

Kinder noch auf eine kleine Brotzeit eingeladen. 

Adventsstimmung 

Frau Elisabeth Able und Frau Maren Kübler erklärten 

sich in diesem Jahr bereit, an den vier Montagen im 

Advent für die Spatzennestkinder im Kerzenschein des 

Adventskranzes eine Geschichte vorzulesen. 

Herzlichen Dank

23 

Der Nikolaus war da! 

Am Freitag, den 3. Dezember trafen sich alle Kinder 

der Kindertagesstätte Spatzennest in der Turnhalle, 

als es plötzlich klingelte. Einige Kinder schauten nach, 

woher das Klingeln kam und fanden vor unserer Eingangstür 

acht Schlitten, voll gepackt mit Päckchen vom 

Nikolaus. Außer den Päckchen war auch noch ein Brief 

vom Nikolaus mit dabei. In dem stand, dass der Nikolaus 

in diesem Jahr persönlich nicht vorbeikommen 

kann, weil er zu den ganz armen Kindern reisen möchte, 

um denen einen großen Wunsch erfüllen zu können. 

Er freute sich nämlich so darüber, dass in der Kindertagesstätte 

Spatzennest viele Päckchen gesammelt 

wurden, die dann vom Team „Round Table“ nach Rumänien, 

zu Kindern in Kranken- und Waisenhäusern, 

gebracht wurden. 

Besuch im Seniorenheim 

Die Vorschulkinder der Kindertagesstätte Spatzennest 

besuchten am Dienstag vor dem Vohburger Weihnachts - 

markt das Seniorenheim Phönix in Vohburg. Für eine 

Gruppe von Senioren spielten sie das Krippenspiel, 

dass für den Weihnachtsmarkt eingeübt wurde. 



Schenken 

macht 

Freu(n)de! 

Bei uns in Vohburg finden 

Sie eine große Auswahl an 

verschiedensten Weihnachtsbieren 

und Glühweinen. 

Neue Weine und Geschenkideen 

sind eingetroffen! 

Bestimmt ist auch für Sie 

was Schönes dabei! 

Frau Schneider · Gewerbestraße 15 

85088 Vohburg · Tel. (08457) 7003 

www.hoerl-getraenke.de 

Anzeige

Anzeige 

Blumen 

Stillleben 

Landschaften – neue 

Ausstellung im Rathaus 

Unter dem Motto „Malen als Hobby – Malen macht 

Spaß“ präsentiert der Hobby- und Freizeitmaler 

Leo Artmeier, Lehrer i. R., einen bunten Querschnitt 

seiner mittlerweile über 120 entstandenen Bilder 

im Vohburger Rathaus. 

Der ehemalige Lehrer, der über 30 Jahre an der Volksschule 

Vohburger unterrichtete, wurde vor allem als 

Naturfreund durch die Vielfalt der heimischen Flora 

und Fauna zum Zeichnen und Malen inspiriert. Seine 

Arbeiten in Aquarell- und Mischtechnik tragen primär 

realistische – naturalistische Züge. Für den Autodidakt 

bedeutet Malen Eindrücke, Wahrnehmungen und 

Beobachtungen bildhaft darzustellen. 

Alle Freunde und Interessenten sind zur Vernissage 

am Samstag, 22. Januar 2010 um 18.00 Uhr im 

Bürgersaal des Rathauses herzlich eingeladen. 

Die Ausstellung ist bis zum 08. April 2010 

zu folgenden Zeiten zu sehen: 

Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr 

Donnerstag auch 13 bis 18 Uhr 


Chris 

Boettcher 

„Paparazzo“ 

Freitag, 

18.02.2011, 

20 Uhr 

Vohburg 

Turnhalle der 

Volksschule 

Die Welt ist süchtig nach immer neuen Schlagzeilen 

aus der Welt der Schönen und Reichen! 

Einer ist so nah dran an ihnen wie kein Anderer! ER 

hat sie alle gesehen UND ... fotografiert. Ob Berlusconis 

kleinen Silvio oder den wilden Kachelmann über die 

Gefängnismauer. Denn Chris Boettcher ist der PAPA- 

RAZZO! Aber er hat genug gesehen, ob beim Gipfel der 

G8, ob in Kitzbühel oder Monte Carlo, es reicht, er weiß 

genug und er will aussteigen, und das hat Konsequenzen: 

die Schonzeit ist vorbei! Kein Promi und kein Politiker 

ist jetzt mehr sicher vor ihm, denn Chris Boettcher 

packt aus!!! Schonungslos, indiskret, mitleidslos! Parodien, 

Musik und Stand up-Comedy vom Mann, der mit 

„10 Meter geh“ den Wiesn-Hit des Jahres 2009 und 

mit „Högschde Diszplin“ die Comedy-WM-Hymne 2010 

geschaffen hat. 

Karten im Vorverkauf für 16.- € plus Vorverkaufsgebühr 

gibt es bei folgenden Stellen: 

- Vohburg: Haushaltswaren Band. 

- Münchsmünster: Bäckerei Dußmann. 

- Pfaffenhofen: Pfaffenhofener Kurier. 

- Ingolstadt: Donaukurier. 

Infos und Karten unter www.kabarett-konzerte.de

25 

Ayurveda „Wissenschaft des Lebens“ 

Was unterscheidet Ayurveda 

von anderen Ernährungslehren? 

Ayurveda stellt nicht die Lebensmittel sondern 

die Person, Sie selbst in den Mittelpunkt. Jeder Typ 

ist anderes, individuell, und genauso sollte die 

Ernährung aussehen. 

Die Frage in Ayurveda besteht somit nicht darin, 

was in der Nahrung drin ist, sondern was Sie davon 

aufnehmen können. 

Nehmen wir an, Sie essen Rohkost, um ihren Körper 

mit vielen Vitaminen zu versorgen. Wenn Ihr Stoffwechsel 

sehr gut funktioniert, ist dies sogar möglich, 

aber wenn nicht, kommt das Gemüse, egal ob Salat 

oder Karotte, hinten genauso wieder raus, wie vorne 

gegessen. Und wo sind nun die verspeisten wertvollen 

Vitamine? Genau! Immer noch im Gemüse. 

Der Körper jedes Einzelnen, egal ob Stoffwechsel oder 

Verdauung ist unterschiedlich. Auslöser sind, Ihr Inneres, 

geht es ihnen gut, wie läuft es im Job, haben Sie 

viel Stress, wie ist Ihre Gemütsverfassung, haben Sie 

Partner, Kinder? All diese Faktoren sind für unser 

Wohlbefinden, und unsere Essverhalten zuständig. 

Ayurveda ist ein ganzheitliches Ernährungssystem, das 

auf die Lebensweise und auf unsere Ernährung eingeht. 

Es lehrt die Kunst des Lebens und zeigt Möglichkeiten, 

gesund, fit, leistungsfähig und zufrieden zu 

sein. Beschreibt, wie Leiden und Krankheiten vermieden 

werden können und wie man Körper, Geist und 

Seele im Gleichgewicht hält. 

Diese Ernährungslehre Basiert auf den fünf Grundelementen 

Feuer, Wasser, Erde, Luft und Raum. Dies sind 

die Bausteine der gesamten Natur und auch des Menschen. 

Im menschlichen Körper sind sie Teile unserer 

Organe und Strukturen und erfüllen bestimmte Funktionen. 

Feuer hat seine Funktion z.B. im Stoffwechsel, 

Noch kein Geschenk? 

Die Idee für Last-Minute-Shopper 

Erlesene Liköre und besondere 

Essig und Öle in dekorativer 

Verpackung 



Wasser im Blutkreislauf, Erde finden wir in allen festen 

Strukturen wie Knochen, Zähne und Nägel, das Element 

Luft ist in der Atmung vorhanden und der Raum 

hat seinen Platz im Nervensystem. 

Diese Elemente formen dann im Ayurveda, die Doshas: 

Vata (Raum/Luft), Pitta (Feuer/Wasser) und Kapha 

(Wasser/Erde). Nur im perfekten Zusammenspiel dieser 

drei Lebensenergien gelingt es im Gleichgewicht 

zu leben. Diese Doshas sind in jedem Einzelnen von 

uns enthalten, doch eines bestimmt unser Wesen und 

ist etwas ausgeprägter, dementsprechend sind wir 

unterschiedliche Typen. Ein ausgeprägter Vata-Typ, ist 

meistens eine sehr schlanke und hippelige Person, 

schnelles Sprechen und sprunghaftes, unentschlossenes 

Verhalten, sind Ihre Merkmale. Sie lernen schnell, 

vergessen aber auch vieles wieder. Leiden oft an Verstopfung 

und Verdauungsproblemen. Pitta Menschen, 

sind kraftvolle, leidenschaftlich, sehr impulsive, sportliche 

und risikofreudige Typen, mit einem sehr guten 

Appetit und Verdauung. Kapha geprägte, haben eine 

festes, stabiles und ruhiges Wesen. Neigen zum Übergewicht, 

ihre Verdauung ist gut neigt aber zur Trägheit. 

Im Ayurveda werden die Bestimmungen der Doshas 

und die dafür dementsprechende Ernährung gelehrt. 

Somit gibt es nicht die richtige Ernährungsweise, sondern 

vielmehr nur die individuell richtige Ernährung, 

die sich nach der Konstitution des Einzelnen und den 

von außen wirkenden Einflüssen richtet. 

„Ayurveda ist das, was sich mit dem guten und 

schlechten, dem glücklichen und unglücklichen Leben 

befasst, mit dem, was Leben unterstützt und was es 

hemmt, mit der Natur des Lebens selbst und auch 

seiner Lebensspanne“ (Charaka) 

Geschenkhaus 

Donaustr. 6 

85088 Vohburg 

Tel.: 08457/1020 

Anzeige

Anzeige 

26 

Helfer vor Ort erhält 

neues Fahrzeug. 

Feuerwehr bekommt 

eine Wärmebildkamera. 

Vorweihnachtliche Bescherung für die Wasserwacht 

Ortsgruppe Vohburg und die Freiwillige Feuerwehr 

Vohburg. Die Wasserwacht erhielt ein neues HvO- 

Fahrzeug, die Feuerwehr eine Wärmebebildkamera. 

Hans Koziel, Vorsitzender des BRK-Kreisverbands Pfaffenhofen, 

konnte in seiner Begrüßungsrede zahlreiche 

prominente Gäste aus Politik und Wirtschaft begrüßen. 

Er freue sich, so Koziel, dass es durch großzügige Spen - 

den immer wieder ermöglicht werde, Geräteausstattung 

zu besorgen, die dem Wohl der Allgemeinheit zu Gute 

komme. 

1. Bürgermeister Martin Schmid betonte das gute Zusammenspiel 

der Stadt Vohburg mit der Nachbargemeinde 

Münchsmünster, die sich mit 2000 € an der 

Finanzierung beteiligt hatte. Die Stadt Vohburg hat mit 

8000 € den Löwenanteil für den neuen Audi A3 übernommen. 

Außerdem erklärte Schmid die Bereitschaft 

der Stadt, auch weiterhin für den laufenden Unterhalt 

aufzukommen. 

und viel Glück für das neue Jahr 2011! 


Möglich gemacht hat den neuen A3 letztlich Stadtrat 

Jörg Schlagbauer, Betriebsrat bei Audi. Er erklärte, dass 

die Audi-Belegschaft jedes Jahr mehrere Tausend Euro 

für soziale Zwecke stifte. Aus diesem Topf konnte heuer 

die Wasserwacht mit 5000 € bedacht werden und somit 

in Grundstock für das neue Auto gelegt werden. Ein 

besonderer Dank gilt dem Vohburger Autohaus Ruhfaß, 

das die komplette Umrüstung zu einem Einsatzfahrzeug 

des Roten Kreuzes (Lackierungen, Einbau Blaulicht/ 

Martinshorn, Funk etc.) kostenfrei übernommen hat. 

Der 1. Vorsitzende der Wasserwacht Harald Stingl sagte 

vor allem seinen HvO-Leuten ein herzliches Dankeschön 

für das geleistete Engagement. Immerhin haben die 

zehn HvO-Fahrer heuer schon fast 300 Einsätze gefahren, 

bald täglich einen. Für Ehrenamtliche eine enorme 

Belastung im Dienste der Allgemeinheit. Demnächst 

kommen drei weitere Fahrer hinzu. 

Zur Freude der Freiwilligen Feuerwehr Vohburg übergaben 

Thomas Weitzel und Hanns-Joachim Roggenbuck 

von der MERO eine Wärmebildkamera im Wert 

von 13.000 € als Spende. 

Pfarrer Thomas Zinecker nahm anschließend die Segnung 

des neuen Fahrzeugs vor. Er bat im gemeinsamen 

Gebet um den Schutz Gottes für das neue Fahrzeug, 

besonders aber für die Fahrerinnen und Fahrer, die mit 

ihrem Einsatz ein Stück praktizierten Christentums 

leisten. 

Foto: Bauer

27 

Hilfe kommt von oben . . . 

Herr Florian Reitzer (links) mit den Teilnehmern 

der Pfarrgemeinde Menning (Foto: Santl) 

. . . und seit neuestem auch aus den Reihen der 

Menninger Pfarrgemeinde, wenn beim Gottesdienstbesuch 

oder an der Arbeitsstelle und in der 

Freizeit erste Hilfe notwendig ist. 

Insgesamt 13 Personen aus Menning, darunter 2 Jugend - 

liche erklärten sich bereit, die Erste-Hilfe-Ausbildung zu 

machen. Florian Reitzer, Rettungsasssistent und HVO 

bei der Wasserwacht, wurde auf Initiative von Kirchen - 

verwaltungsmitglied Rosmarie Daum gewonnen, die 

Ersthelferschulung durchzuführen. Lebensnah und - 

praktisch schilderte Herr Reitzer Notsituationen und 

lehrte die Teilnehmer, die entsprechenden Maßnahmen 

zu ergreifen. Einhellig in den Reihen der Kursbesucher 

war die Motivation, im Notfall erste Hilfe zu leisten. 

Informationen zu „Helfer vor Ort“ erhalten Sie im 

Internet auf www.Wasserwacht-Vohburg.de oder Sie 

melden sich bei Interesse einfach unter: 0179-2081351 

W Bei uns finden Sie die passenden Geschenke für Ihre Lieben! 

intersport Wilhelm . . . 

. . . so kann Weihnachten kommen! 

Bei uns finden Sie die passenden Geschenke für Ihre Lieben! 

Donaustr. 18 • www.intersport-wilhelm-vohburg.de 



Oh Tannenbaum, 

Oh Tannenbaum . . . 

Wie es schon Tradition ist sammelt die CSU auch 

2011 die Christbäume wieder ein. Am Samstag, den 

8 Januar 2011, holen Mitglieder der CSU ab 8 Uhr 

vollständig abgeschmückte Bäume ab. Die Anmeldung 

ist am 4 und 5 Januar jeweils von 10 bis 12 Uhr bei 

Sebastian Richard Dankmeier unter der 

Telefonnummer 08457/ 930112 oder per 

E-mail: sebastian.dankmeier@freenet.de möglich. 

Es wird darum gebeten, die Bäume am 8. Januar an 

einer von der Straße aus gut einsehbaren Stelle abzulegen. 

Der Service ist wie immer kostenlos. 

Frohe Weihnachten wünscht Ihre CSU 

Frohes Frohes 

Fest 

"G es u n d u n d f i t i n s N eu e Jahr" 

Fitnessgerät Kettler Crosstrainer 

zum Christkindl-Sonderpreis: 699,- statt 999.- Euro

28 


Vereinsleben 

Liebe Vohburgerinnen, 

liebe Vohburger, 

Kinderprinzenpaar 

der R.E.B aus Rockolding! 

Seine Fühler weit ausgestreckt hat diesmal die Faschings - 

gesellschaft Reichertshofen-Ebenhausen-Baar, kurz REB. 

Das Kinderprinzenpaar der neuen Saison 2010/2011 

kommt aus dem Vohburger Ortsteil Rockolding. 

Prinz Lukas (Lemke) II. und seine Lieblichkeit Prinzessin 

Anna-Lena (Wein) I. Prinz Lukas ist 7 Jahre alt und als 

seine Hobbys bezeichnet er Radfahren, Fußball und 

natürlich Tanzen. Seine um ein Jahr jüngere Prinzessin 

Anna-Lena fährt gerne mit dem Rad, liebt das malen 

und tanzt natürlich auch leidenscahftlich gern. Und bis 

die Saison so richtig beginnt, wird natürlich noch fleissig 

der Prinzenwalzer geübt. REB-Helau! 


der Christbaum auf dem Stadtplatz wurde aufgestellt und geschmückt, das Rathaus erstrahlt im neuen Weihnachts - 

glanz und überall funkeln Beleuchtungen aus den Fenstern. Weihnachten steht vor der Tür und das alte Jahr neigt 

sich langsam dem Ende zu. Wir wünschen Ihnen eine besinnliche und ruhige Weihnachtszeit im Kreise eurer Lieben 

und einen guten Start ins neue Jahr 2011. 

Unsere Vorbereitungen für die „fünfte Jahreszeit“ geht zum Endspurt über. Wir würden uns sehr freuen, euch bei 

unseren Bällen begrüßen zu dürfen um Ihnen unser neues Showprogramm vorführen zu können. 

Es grüßt euch alle mit unserem Schlachtruf 

einem dreifach donnernden Rot-Blau HELAU 

Euer Kinderprinzenpaar 

Katharina I. und Simon I. 

Euer Vohburger 

Prinzenpaar 

Kerstin I. 

und Philipp I.

29 

Die Böllerschützen 

des Schützenvereins 

„Alt-Vohburg“ werden zum 

Neujahrs anschießen heuer 

in Oberhartheim erwartet. 

Am 1. Januar 2011 gegen 11.00 Uhr wird es nach der 

Hl. Messe dann in der Nähe der dortigen Kirche Maria 

Himmelfahrt in der Erfüllung dieser alten Tradition 

entsprechend laut werden. 

Ehrung von verdienten 

Ehrenamtlichen im Landkreis 

Pfaffenhofen 

kürzlich fand in Pörnbach die Ehrung von verdienten 

Ehrenamtlichen im Landkreis Pfaffenhofen statt. Hier 

wurde auch von unserem Verein, TC Menning, Frau 

Gertraud Werner für 23 Jahre ununterbrochene Tätigkeit 

als Hauptkassier geehrt. Die Ehrung überreichten 

der amtierende Landrat Anton Westner und der BLSV 

Vorsitzende Florian Weiß. 

v.l.n.r: Landrat Westner, Frau Werner, Bürgermeister Schmid 

und BLSV Vorsitzender Weiß. 



Einladung zur 

Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Stadt Vohburg 

Am Samstag 

den 08.01.2011 

um 19.00 Uhr 

im Gasthaus zur Sonne 

Tagesordnung: 

• Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden 

• Bericht Schriftführer 

• Bericht Kassenwart 

• Bericht des Kommandanten 

• Bericht PA Leiters 

• Bericht des Jugendwartes 

• Satzungsänderung des § 8 Gesamtvorstand 

Bisher: § 8 Gesamtvorstand 

1. Der Gesamtvorstand besteht aus folgenden Vereinsmitgliedern 

a) dem Vorsitzenden 

b) dem stellvertretenden Vorsitzenden 

c) dem Schriftführer 

d) dem Kassenwart 

e) drei Beisitzern 

f) dem Vertrauensmann 

g) dem Fähnrich 

j) dem 1. und 2. Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr soweit 

sie dem Verein angehören und nicht in einer Funktion gemäß 

Buchstabe a bis g gewählt werden 

i) dem 1. und 2. Jugendwart 

j) je 4 Gruppenführer die von den Gruppenführern bestimmt werden 

Der Vorstand gem. §26 BGB besteht aus dem Vorsitzenden, dem 

stellvertretenden Vorsitzenden und dem Kassenwart. Zwei Vorstands 

mitglieder vertreten gemeinsam. 

Neu: § 8 Gesamtvorstand 

1. Der Gesamtvorstand besteht aus folgenden Vereinsmitgliedern 

a) dem 1. Vorsitzenden 

b) dem 2. Vorsitzenden 

c) dem 3. Vorsitzenden 

d) dem Schriftführer 

e) dem Kassenwart 

f) dem stellvertretenden Kassenwart 

g) drei Beisitzern 

h) dem Vertrauensmann 

i) dem Fähnrich 

j) dem 1. und 2. Kommandanten der Freiwilligen Feuerwehr soweit 

sie dem Verein angehören und nicht in einer Funktion gemäß 

Buchstabe a bis i gewählt werden 

k) dem 1. und 2. Jugendwart 

l) je 4 Gruppenführer die von den Gruppenführern bestimmt werden 

Der Vorstand gem. §26 BGB besteht aus dem Vorsitzenden, dem 

1. stellvertretenden Vorsitzenden und dem Kassenwart. 

Zwei Vorstandsmitglieder vertreten gemeinsam. 

• Erhöhung des Mitgliederbeitrages 

• Wünsche und Anträge 

• Grußwort des neuen Dienstellenleiters der PI Geisenfeld, 

Herrn EPHK Norbert Bachmaier 

• Grußwort KBR o. KBI 

• Grußwort des Bürgermeisters.

Anzeige 

30 

Neue Fitnesskurse beim TV ‐Vohburg 

Gesundheitsorientierte Fitness 

Pilates 

Zeit: Montag von 18:00 – 19:00 Uhr 

Ort: Alte Turnhalle der Volksschule Vohburg 

Gebühr: 35,- Euro je 10er Kurs + Mitgliedschaft 

beim TV Vohburg 

Für weitere Informationen bzw. Anmeldung wenden 

Sie sich an Katrin Fessler Tel. 08457 933939 

Neues 

Kursangebot: 

Das Intensivtraining für 

Rücken – Bauch – Beine und Po! 

Kursleiterin: Lieselotte Hoppe 

Beginn: 1. Kurs beginnt ab 13.01.2011 

Dauer: 10 Abende, 

Donnerstag von 18.00 – 19.00 Uhr 

Ort: Neue Turnhalle Vohburg (Spiegelsaal) 

Anzahl: Teilnehmerzahl begrenzt 

Gebühr: € 35,- (Mitglied beim TV-Vohburg) 

Mitzubringen: Anti-Rutsch-Socken, 

bequeme Kleidung 

Teilnahme nur über Anmeldung möglich. 

Für Rückfragen und Anmeldung, stehe ich Ihnen gerne 

unter der Tel. 08457/7862 zur Verfügung. 


Herz-Kreislauftraining, Kräftigung 

und Balance mit unterschiedlichen 

Kleingeräten 

(Flexi-Bar, Balance Pad, Pezzi-Bälle, Bänder etc.) 

Beginn: ab 14.01.2011 

Dauer: 08.00 – 09.00 Uhr - ganzjährig 

Ort: Turnhalle A-B-H, Vohburg – Spiegelsaal 

Anzahl: 10 – 15 Teilnehmer 

Gebühr: Mitglied beim TV-Vohburg 

Kursleiterin: Gudrun Probst – 08457 / 2063 

Flexi-Bar: Einfaches Prinzip – geniale Wirkung 

– alles schwingt 

Prinzipien: Stabilität/Konzentration/Gleichgewicht 

Koordination/Prävention 

Anmeldung erwünscht! 

(Abfrage ob Interesse besteht – Training bestens auch 

für Männer und jedes Alter geeignet) 

Zusätzlicher Pilates-Kurs am Morgen 

Mittelpunkt des Trainings ist die Schulung des Körperbewusstseins. 

Durch gezielte Atmung sowie fließende 

Ausführung der Bewegungen wird die volle innere 

Aufmerksamkeit angesprochen. So kann sich Kraft, 

Geschmeidigkeit und eine natürliche, aufrechte Haltung 

entwickeln. 

Beginn: ab 14.01.2011 

Dauer: 10er-Kurs (3x /Jahr) 09.00 – 10.00 Uhr: 

Ort: Turnhalle A-B-H-Vohburg, Spiegelsaal 

Anzahl: 8 – 12 Teilnehmer 

Gebühr: 35,00 € (+ Mitglied beim TV-Vohburg) 

Kursleiterin: G. Probst – 08457 / 2063 

Keine Vorkenntnisse nötig – Anmeldung erforderlich! 

Bereits bestehende Stunden beim TV-Vohburg: 

Pilates (Kurs voll) 

Zeit: Mittwoch von18.30 - 19.30 Uhr 

Ort: Turnhalle - A-B-H - Spiegelsaal 

Step und Aerobic mit Kräftigung 

Zeit: Mittwoch von 19.30 - 21.00 Uhr 

Ort: Turnhalle - A-B-H - Spiegelsaal 

Kursleiterin: G. Probst, T. 08457/ 2063

10 Jahre 

Weiberhoagart´n Knodorf 

Ende Oktober feierten die Frauen des „Weiberhoagart´n“ 

Knodorf mit geladenen Gästen im Gasthaus Sommerer 

ihr 10-jähriges Bestehen. Bei den monatlichen Treffen 

zum Ratschen werden nicht nur Gedanken ausgetauscht, 

sondern man engagiert sich auch für den 

Osterbrunnen und für die Pflege des Kapellenvorplatzes. 

Ehrenvorstand des Fischervereins 

Irsching-Knodorf 

Zum Ehrenvorstand wurde Johann Bachschneider in der 

Jahreshauptversammlung des Fischervereins Irsching- 

Knodorf ernannt. Bachschneider ist Gründungs mitglied 

des Vereins und war seither bis zum vergangenen Jahr 

1. Vorstand des Vereins. Die Mitglieder würdigten da - 

mit den Einsatz und das Engagement des langjährigen 

Vorstandes gerade auch in der schwierigen Anfangszeit. 

v.l.n.r.: 1. Vorstand Erwin Schabenberger, Ehrenvorstand Johann 

Bachschneider, 2. Vorstand Erich Stasch 



Offizielles Organ der Stadt Vohburg a. d. Donau 

mit nichtamtlichem Teil für Vereinsmitteilungen 



Jahresabschluss 

bei den Schnupfern 

Die Schnupffreunde Knodorf-Irsching e. V. treffen sich 

am Sonntag, 26. Dezember 2010 (2. Weihnachtsfeiertag) 

um 20.00 Uhr in der Gaststätte Sommerer in 

Knodorf zu einer Jahresabschluss-Versammlung mit 

gemütlichem Beisammensein. 

Die erste reguläre Versammlung im Neuen Jahr 

findet am Freitag, 28. Januar 2011 um 20.00 Uhr in 

der Gaststätte Sommerer statt. 


der Schützen 

Der Schützenverein Heckenrose Irsching 1962 e. V. 

lädt zu seiner Jahreshauptversammlung in das 

Schützenheim für Samstag, den 22. Januar 2011 um 

19.00 Uhr ein. 


der Sportler 

Am Donnerstag, den 6. Januar 2011 um 14.00 Uhr 

findet im Warmbadsaal die Jahreshauptversammlung 

des Sportvereins Irsching-Knodorf 1976 e. V. statt. 

Auf der Tagesordnung stehen neben den verschiedenen 

Berichten aus den Abteilungen auch Neuwahlen. 


der FFW 

Irsching-Knodorf e. V. 

Die Jahreshauptversammlung der Freiwilligen 

Feuer wehr Irsching-Knodorf findet am Sonntag, den 

6. Februar 2011 um 10.00 Uhr im Schützenheim in 

Irsching statt. 

Herausgeber: Stadt Vohburg a. d. Donau · Ulrich-Steinberger-Platz 12 

Telefon (08457) 9292-0 · Telefax (08457) 9292-20 

stadtverwaltung@vohburg.de · www.vohburg-de 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Martin Schmid · buergermeister@vohburg.de 

Layout: Klaus Müller · ac-k.mueller@t-online.de 

Druck: Seber Offset GmbH, Vohburg

Te r m i n e 



22.12.2010 Musikantenstammtisch beim „Unteren Wirt“ 

26.12.2010 10:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Kindersegnung in St. Peter 

26.12.2010 18:00 Uhr Kolpingfamilie Vohburg Gottesdienst, m. anschl. Schweigemarsch nach Auhöfe und 

Weihnachtsfeier beim „Untern Wirt“ in Menning 

26.12.2010 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Jahresabschlussversammlung 

28.12.2010 Skiclub Vohburg e. V. Schnupperkurs, Lenggries 

29.12.2010 20:00 Uhr Freiwillige Feuerwehr Dünzing Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen 

31.12.2010 17:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Jahresschlussfeier in St. Peter 

02. - 04.01.11 Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Sternsinger sind unterwegs 

02. - 06.01.11 Skiclub Vohburg e. V. Snowcamp, Ahrntal, Südtirol 

05.01.2011 Vohburger Faschingsges. Rot/Blau Prinzenball im Bürgersaal, Mümü. 

06.01.2010 12:00 Uhr Bayerischer Rundfunk Zwölfuhrläuten aus Vohburg St. Peter, BR 1 

06.01.2011 14:00 Uhr SV Irsching-Knodorf Jahreshauptversammlung im Warmbadsaal 

06.01.2011 Freiwillige Feuerwehr Rockolding Jahreshauptversammlung 

06.01.2011 19:00 Uhr KAB Ortsverband Vohburg Weihnachtsfeier im Gasthaus „Zur Sonne“ 

06.01.2011 14:30 Uhr VdK Stammtisch im Stadtcafe 

07. - 09.01.11 Skiclub Vohburg e. V. Drei-Königsfahrt, Leogang 

08.01.2011 Fischerverein Menning Jahreshauptversammlung 

08.01.2011 Vohburger Faschingsges. Rot/Blau Kindergardetreffen im Bürgersaal, Mümü. 

09.01.2011 9:30 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Taufelterntreffen mit Messe u. Brunch St. Peter/Pfarrheim 

09.01.2011 Vohburger Faschingsges. Rot/Blaul Gardetreffen im Bürgersaal, Mümü. 

14.01.2011 Skiclub Vohburg e. V. Abendfahrt, Flutlichtfahrt zum Pröller, Bayer. Wald mit Skitest 

14.01.2011 16:00 Uhr Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Gemeinsame Firmrunde, Pfarrheim 

16.01.2011 Skiclub Vohburg e. V. Ski-/Snowboardkurs (Ort je nach Schneelage) 

16.01.2011 SV Menning Jahreshauptversammlung 

18.01.2011 VdK Kreisverband Pfaffenhofen Außensprechtag im Vohburger Rathaus (EG) 

18.01.2011 19:00 Uhr Stadtratssitzung Bürgersaal 

20.01.2011 18:00 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Gottesdienst, anschl. JHV mit Ehrungen im Pfarrheim 

21.01.2011 18:00 Uhr KAB Ortsverband Vohburg Gottesdienst, anschl. JHV Pfarrheim 

21.01.2011 Stadt Vohburg Neujahrsempfang mit Ehrungen 


22.01.2011 Vernissage 12. Kunstausstellung Leonhard Artmeier im Rathaus 

22.01.2011 19:00 Uhr Schützenverein „Heckenrose“ Irsch. Jahreshauptversammlung 

23.01.2011 Krieger- u. Soldatenverein Menning Jahreshauptversammlung 

23.01.2011 14:00 Uhr Sebastiansprozession Sebastiansandacht und Prozession 

23.01.2011 16:00 Uhr Tennisclub Vohburg Jahreshauptversammlung im Gasthaus „Zur Sonne“ 

25.01.2011 14:00 Uhr Seniorenclub Rockolding Seniorennachmittag im Sportheim 

26.01.2011 14:30 Uhr Bauernjahrtag 

28.01.2011 Kath. Pfarrgemeinde Vohburg Pfarrfasching im Pfarrheim 

28.01.2011 20:00 Uhr Schnupffreunde Knodorf-Irsching Monatsversammlung im Gasthaus „Sommerer“ 


29.01.2011 13:00 Uhr Obst- u. Gartenbauverein Vohburg Winterwanderung nach Straßberg, Abmarsch Birkenheide 

30.01.2011 13:30 Uhr Kath. Frauenbund Vohburg Winterwanderung rund um Vohburg; Einkehr im Stadtcafe 

30.01.2011 Menninger Vereine Terminbesprechung 

30.01.2011 15:00 Uhr TV Vohburg JHV im Sportheim an der Griesstraße 

Redaktionsschluss: 15. Januar 2011

Sternstunden auf unserem Weihnachtsmarkt - Stadt Vohburg

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?