Willkommen in <strong>de</strong>r Geschenke, Verpackungen und mehr! 1a Himmlisch schöne Glasartikel eingetroffen! FIABCI INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE GmbH UFERSTRASSE 4 Kfz.-Reparaturen aller Art Karl-Heinz Fink FF-TEAM Herbert Froesch Kostenloser 10 - Punkte - Wintercheck zzgl. Material Frostschutz Kühler Unterbo<strong>de</strong>n Beleuchtung Abgasanlage Bereifung Ölstand Bremse Elektrik Fahrwerk Waschanlage Uferstraße 34 52249 Eschweiler Telefon (02403) 21 000 Telefax (02403) 29 444 Kosmetik Margrit Olert UFERSTRASSE 6 52249 ESCHWEILER ☎ 02403/802658 HELGA JAKOBS IMMOBILIEN Jetzt schon an Weihnachten <strong>de</strong>nken! Geschenkgutscheine, große und kleine Geschenki<strong>de</strong>en. Verschenken Sie doch mal ein Stück Schönheit und Entspannung! Eschweiler, Nähe Lyzeum Interessantes, freistehen<strong>de</strong>s Einfamilienhaus Bj. 1966, verklinkert, gute Ausstattung, ca. 100 m² Wfl. im EG + ca. 100 Nfl., PKW- Stellplätze KP € 190.000 Eschweiler, Nähe Markt Großzügiges Einfamilienhaus in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1975, beste Innenausstattung mit Terrasse, Loggia, hübsche Gartenanlage, Garage, ca. 176 m² Wfl. + ca. 136 m² Nfl., Grstk. ca. 465 m² KP € 275.000 UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL. 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.<strong>de</strong> FIABCI INTERNATIONALER VERBAND DER IMMOBILIENBERUFE HELGA JAKOBS IMMOBILIEN KAUFEN o<strong>de</strong>r VERKAUFEN? Vermittlung von Finanzierungen Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978! Lassen Sie sich fachmännisch beraten! UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177
Eschweiler im Blick Termine... ...von Horst Schmidt Mittwoch, 16. November 2011: - Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung <strong>de</strong>s Stadtrats, ab 17.30 Uhr im Ratssaal. - FDP Stadtverband Eschweiler: Podiumsdiskussion mit Bun<strong>de</strong>sgesundheitsminister Daniel Bahr, ab 20 Uhr im Hotel <strong>de</strong> Ville. - Verein zur För<strong>de</strong>rung <strong>de</strong>r Jugendarbeit in <strong>de</strong>r Katholischen Kirchengemein<strong>de</strong> St. Peter und Paul: Gründungsversammlung, ab 18 Uhr im Kin<strong>de</strong>r- und Jugendzentrum. - Familienzentrum St. Peter und Paul/ Kin<strong>de</strong>rgarten St. Theresia: Informationsabend zum Thema Kin<strong>de</strong>rtagespflege, ab 19.30 Uhr. - Kulturzentrum Talbahnhof: „Hän<strong>de</strong> hoch!“ Krimi-Lesung mit Isabella Archan und Wolfgang Rosen, ab 20 Uhr. Freitag, 18. November 2011: - Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert Kaybee Cashmore Band, ab 20 Uhr. - Eschweiler Scharwache: Erbsensuppe- Essen, ab 20 Uhr im Haus Flatten. - Trompetencorps „Die Kaafsäck“: Mitglie<strong>de</strong>rversammlung, ab 21 Uhr in <strong>de</strong>r Gaststätte „Bei Kelche“. Samstag, 19. November 2011: - KG Ulk Hehlrath / KG Gar<strong>de</strong>regiment Rot- Weiß: Gemeinsamer Sessions <strong>auf</strong> takt, ab 19 Uhr in <strong>de</strong>r Festhalle Kinzweiler. - KG Eefelkank Hastenrath: Sessions<strong>auf</strong> - takt, ab 19 Uhr in <strong>de</strong>r Turnhalle Bohl. - KG Klee Oepe Jonge: Sessionser öff - nung, ab 19 Uhr im Haus Flatten. - Integrationsrat <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler: Folklorefest, ab 19 Uhr in <strong>de</strong>r Aula <strong>de</strong>r Realschule Patternhof. Sonntag, 20. November 2011: - CDU OV Dürwiß: Printenkegeln, ab 17 Uhr in <strong>de</strong>r Gaststätte „Willms-Mertens“, Grünstraße 45. Dienstag, 22. November 2011: - SPD Stadtverband Eschweiler: Informationsveranstaltung zum Mietrecht für Mieter, ab 19 Uhr im Kulturzentrum Talbahnhof. Alle Termine ohne Gewähr! Betonmaschine, 140 l, wenig gebraucht, 80,- €. Tel. 02403/4733 o<strong>de</strong>r 0172-2482668. Mountaine-Bike, 26“, Topzustand, 50,- € abzugeben. Tel. 02403/9446900. 1. OG, Eschweiler-Bergrath, 98 qm, 3 ZKDB + Gäste-WC, Balkon, Kellr, neu renoviert, 500,- € + NK. Tel. 0170- 9055810. Wohnung Eschweiler (Bergrath), 2 ZKDB, 49,25 qm, Balkon, 258,56 € + NK. Auskunft Mo.-Fr. von 7.30 – 16.30 Uhr, Tel. 02403/25076. 2 ZKDB in Eschweiler zu vermieten. 280,- € + NK. Tel. 0176/25880441. Sessionseröffnung am Narrenbrunnen Eschweiler. Die alljährliche Sessionseröffnung durch die Eschweiler Ex-Karnevalsprinzen und Ex- Zeremonienmeister am 11. 11. abends am Narrenbrunnen ist seit mehr als einem Vierteljahrhun<strong>de</strong>rt ein fester Bestandteil <strong>de</strong>s karnevalistischen Treibens in <strong>de</strong>r in<strong>de</strong>stadt. Am vergangenen Freitag war es endlich wie<strong>de</strong>r soweit: vom Talbahnhof aus zogen die ehemaligen Tollitäten <strong>de</strong>r In<strong>de</strong>stadt mit einem Fackelzug und musikalischer Begleitung zum Narrenbrunnen vor <strong>de</strong>m Rathaus. Dort gab es wie in je<strong>de</strong>m Jahr einen kleinen Umtrunk und ei ne <strong>de</strong>ftige Erbsensuppe vom Haus Lersch. Anschließend nahm Ralf Boltz, <strong>de</strong>r „Stubenälteste“ <strong>de</strong>r Ex-Prinzen, <strong>de</strong>n <strong>de</strong>signierten Karnevals prinzen Alfred Wings und seinen Zeremonienmeister und Bru<strong>de</strong>r Gregor Wings in <strong>de</strong>n erlauchten Kreis <strong>de</strong>r Eschweiler Narrenherrscher <strong>auf</strong>. Musikalisch umrahmt wur<strong>de</strong> die Traditionsveranstaltung von <strong>de</strong>n Weisweiler „Klütteblösern“ unter „Lass uns mal ins Kino geh’n“! PRIMUS-PALAST - Das Kino Vorbestellungen ab 17.00 Uhr unter Tel. 02403 / 33 5 <strong>99</strong> möglich! 2 ZKDB, 45 qm, Laminat, 1. OG, sofort frei, 255,- € + NK. Tel. 02402/30076. Eschweiler-Dürwiß, freist. 2FHs, 576 qm Grundstück, 165 qm Wfl., Garage, VB. 240.000 €. Tel. 02402/20<strong>99</strong>1. <strong>de</strong>r Leitung von Otmar Krauthausen und <strong>de</strong>m Spielmannszug Dür- Euregiobahn: Schrankenschließzeiten sollen sich weiter verlängern Eschweiler. Tag für Tag lei<strong>de</strong>n in Eschweiler die Verkehrsteilnehmer und oft auch Rettungskräfte <strong>de</strong>r Feuerwehr unter <strong>de</strong>n Schrankenschließzeiten <strong>de</strong>r Euregiobahn. Es kommt dabei zu unerträglichen Rückstaus vor <strong>de</strong>n Schranken, die zu bizarren Verkehrsszenen führen. Seit Monaten wirken Vertreter <strong>de</strong>r SPD-Fraktion im Rat <strong>de</strong>r Stadt Eschweiler und <strong>de</strong>r Stadtverwaltung Eschweiler vergeblich <strong>auf</strong> die Geschäftsführung <strong>de</strong>r EVS - EU- REGIO Verkehrsschienennetz GmbH, die die Bahnstrecke verantwortlich betreibt. Stefan Kämmerling,Stadtverbandsvorsitzen- <strong>de</strong>r <strong>de</strong>r Eschweiler SPD: „Wir bekennen uns klar zur Euregiobahn, aber die Belastbarkeit <strong>de</strong>r Eschweiler Bevölkerung durch die Schrankenschließzeiten ist überstrapaziert und die Geduld <strong>de</strong>r Eschweiler SPD been<strong>de</strong>t.“ Aus löser für diese <strong>de</strong>utliche Reaktion ist für die SPD die Information, dass in <strong>de</strong>n kommen<strong>de</strong>n Monaten nicht nur nicht mit einer Verkürzung <strong>de</strong>r Schließzeiten durch die EVS zu rechnen sei, son<strong>de</strong>rn durch technisch bedingte Stellwerkarbeiten sogar mit noch längeren Schrankenschließzeiten zu rechnen sei als dies heute bereits <strong>de</strong>r Fall ist. Der Stadtver- „Pud<strong>de</strong>lrüh“-CD ab sofort erhältlich Eschweiler. Die Eschweiler Mundart-Band „Pud<strong>de</strong>lrüh“, die am vergangenen Freitag <strong>auf</strong> <strong>de</strong>m Marktplatz bei <strong>de</strong>r gelungenen Karnevalseröffnungsfeier <strong>de</strong>r Jupp-Carduck-Gesellschaft einen tollen Live-Auftritt lieferte, hat vor wenigen Wochen ihre hörenswerte erste CD veröffentlicht. Sie heißt „Zosammestonn“ und ist an folgen<strong>de</strong>n Stellen erhältlich: Sparkasse Aachen (Geschäftsstelle Marienstraße), Raiffeisenbank Eschweiler (Franzstraße), Damenmo<strong>de</strong>n She´s (Marienstraße), Libro Dom (Marienstraße), Blumen Thelen (Marienstraße), HER-Ticket (Markt) sowie Allianz Agentur Kummer & Eschweiler-Röhe, 2 ZKDB, 70 qm, offene Bauweise, eigener Eingang, Einbauküche, gr. Terrasse. Tel. 02403/ 29645. Dürwiß, Altbauwohnung, 2 O.G, 4 ZKDB, ca. 8 qm, ab 01.02.2012 preisgünstig zu vermieten. Tel 02403/ 52246. Heizöltank- und Nachtspeicheröfenentsorgung. Tel. 02427/1806. Eschweiler St. Jöris. Schöne Wohnung, 58 qm, 2 ZKDB mit Nachspeicherheizung, Kelleraum und Speicher. Miete 297,- € + NK. Sofort frei. Tel. 02403/35212. bandsvorstand <strong>de</strong>r Esch weiler Sozial<strong>de</strong>mokraten hat darum einen an die SPD-Fraktion gerichteten einstimmigen Beschluss gefasst und Konsequenzen gefor<strong>de</strong>rt: 1) Der Bürgermeister wird noch im öffentlichen Teil <strong>de</strong>r Ratssitzung am 16. November 2011 <strong>auf</strong>gefor<strong>de</strong>rt, die EVS nunmehr ultimativ <strong>auf</strong>zufor<strong>de</strong>rn, die von dieser ursprünglich selbst zugesagten maximalen Schrankenschließzeiten von maximal 108 Sekun<strong>de</strong>n ab spätestens 31.03.2012 einzuhalten. 2) Der Bürgermeister wird <strong>auf</strong>gefor<strong>de</strong>rt, ab sofort im öffentlichen Teil je<strong>de</strong>r Ratssitzung über <strong>de</strong>n ESCHWEILER Hausmeisterzentrale Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung Unsere Leistungen für Sie Hausmeisterservice: Objektbetreuung Gebäu<strong>de</strong>reinigung Instandsetzungsarbeiten Gartenpflege Winterdienst Entrümpelung Weitere Arbeiten <strong>auf</strong> Anfrage! Wir sind für Sie unter: 0160 970 42 0 24 erreichbar wiß unter <strong>de</strong>r Leitung von Kevin Battke. ■ Die Eschweiler Ex-Prinzen und Ex-Zereminienmeister nahmen am 11.11. abends vor <strong>de</strong>m Narrenbrunnen <strong>de</strong>n <strong>de</strong>signierten Prinzen Alfred III. und seinen Zeremonienmeister Gregor in ihren erlauchten Kreis <strong>auf</strong>. Foto: Horst Schmidt Heidrich (Rosenallee). Und natürlich über die „Pud<strong>de</strong>lrüh“-Homepage www.pud<strong>de</strong>lrüh.<strong>de</strong> o<strong>de</strong>r via Facebook. ■ Das Cover <strong>de</strong>r „Pud<strong>de</strong>lrüh“-CD. Repro: Horst Schmidt Sachstand zu informieren. 3) Die SPD-Fraktion for<strong>de</strong>rt die EVS ebenfalls schriftlich und ultimativ <strong>auf</strong>, die zugesagten maximalen Schrankenschließzeiten ab spätestens 31.03.2012 einzuhalten. Die Verantwortlichkeiten stehen für die Eschweiler SPD fest. „Es ist unbestritten, dass die Schrankenschließ - zeiten die von <strong>de</strong>r EVS ursprünglich zugesagten maximal 108 Sekun<strong>de</strong>n seit Monaten täglich überschritten wer<strong>de</strong>n. Weiterhin ist bekannt, dass dies ursächlich daran liegt, dass die EVS <strong>de</strong>n Einsatz mo<strong>de</strong>rnerer Signaltechnik <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Strecke verweigert“, so Kämmerling. ■ CDU im offenen Dialog mit Dürwißer Bürgern Eschweiler. Der CDU-Ortsverband Dürwiß hatte am vergangenen Samstag, 12. November, zum Brezelessen eingela<strong>de</strong>n. An <strong>de</strong>r Ecke Jülicher-/Grünstraße suchten die Christ<strong>de</strong>mokraten <strong>de</strong>n Kontakt zu <strong>de</strong>n Bürgern. „Der CDU ist es wichtig, mit <strong>de</strong>n Menschen ins Gespräch zu kommen und zu erfahren, was sie bewegt und wo es Informationsbedarf und Probleme gibt“, so die Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>s CDU- Ortsverbands Pia Dondorf. Und dieses Angebot wur<strong>de</strong> stark genutzt. Der Geschäftsführer Mark Pützer bestätigt: „Aus solchen Veranstaltungen haben wir schon oft Anregungen für unsere politische Arbeit vor Ort mitnehmen können.“ In diesem Jahr gab es viele Nachfragen zum geplanten Einzelhan- <strong>de</strong>lsprojekt am Ortseingang, zur Entwicklung am Blausteinsee o<strong>de</strong>r auch zur Parksituation in <strong>de</strong>r Grünstraße. Auch wenn die Dürwißer CDU nicht <strong>auf</strong> alle Fragen eine endgültige Antwort o<strong>de</strong>r Lösung liefern konnte, versprach sie sich <strong>de</strong>r Themen anzunehmen. Auch <strong>auf</strong> ihrer nächsten Veranstaltung, <strong>de</strong>m traditionellen Printenkegeln am Sonntag, 20. November, möchten die Christ<strong>de</strong>mokraten mit ihren Mitglie<strong>de</strong>rn und interessierten Bürgern ins Gespräch kommen. Gekegelt wird ab 17 Uhr in <strong>de</strong>r Gaststätte „Willms-Mertens“, Grünstraße 45. Alle weiteren Informationen über <strong>de</strong>n CDU-Ortsverband Dürwiß und über bevorstehen<strong>de</strong> Termine kann man <strong>auf</strong> <strong>de</strong>r Homepage <strong>de</strong>r Eschweiler CDU nachlesen: www.cdu-eschweiler.<strong>de</strong>. ■ Holz & Bautenschutz: Tapezier- & Renovierungsarbeiten Trockenbau & Wärmedämmung Fliesen jeglicher Art Bo<strong>de</strong>nbeläge Kleinstreparaturen