1,99 - auf filmpost.de

kompetent, zuverlässig 

und nur einen Mausklick entfernt! 

www.hema-immobilien.de 

IMMOBILIEN 

Jülicher Str. 79, 52249 Eschweiler 

Tel. 02403/7900-0, Fax 7900-50 

ESCHWEILER 

FILMPOST 

L O K A L · U N A B H Ä N G I G · I N F O R M A T I V 

Nr. 46 · Mittwoch, 16. November 2011 Tel.(02403) 708230 · Fax (02403) 708228 · www.filmpost.de 

PRIMUS-PALAST 

- DAS KINO - 

Sonntag, 20.11.2011 ab 15 Uhr 

Doppelprogramm: 

ECLIPSE - Biss zum Abendrot 

und 

BREAKING DAWN - 

Biss zum Ende der Nacht (I) 

Mittwoch, 23.11.2011, 20 Uhr 

Damenabend: 

BREAKING DAWN – 


(Der Katenvorverkauf läuft!!!) 

Das weitere Programm und 

Informationen wie immer auf Seite 2 

Sa., 19.11. 

Deutsch- 

Österreichische 

Küchenparty 

02403 / 297 06 

Weniger ist manchmal mehr 

Eschweiler. Die Bürgerinnen und Bürger 

der Indestadt wollen den Eschweiler 

Marktplatz im Großen und Ganzen 

so belassen wie er ist und erteilen Planungen, 

die eine kostspielige und überflüssige 

Umgestaltung des Marktplatzes 

vorsehen, eine klare Abfuhr. So 

das Ergebnis einer „Planungswerkstatt“ 

zur künftigen Entwicklung des 

Marktplatzes, zu der die Stadt Eschweiler 

am Dienstag vergangener 

Woche in den Ratssaal eingeladen 

hatte. 

Nachdem der Technische Beigeordnete 

Hermann Gödde noch einmal in 

groben Zügen das „Integrierte Entwicklungskonzept 

Innenstadt Nord“, 

für das die Stadt Fördermittel beantragen 

will, erläutert hatte, präsentierten 

zwei von der Stadt Eschweiler 

beauftragte Planungsbüros aus Dortmund 

bzw. Essen den rund 50 Teilnehmern 

der „Planungswerkstatt“ ihre 

Varianten für eine Umgestaltung und 

Neubelebung des Marktplatzes. 

Darunter Ideen wie „Wasser als belebendes 

Element“, zusätzliche Treppenstufen, 

um die zentrale Marktfläche 

hervorzuheben, attraktive Sitzgelegenheiten, 

ein neues Beleuchtungskonzept, 

eine Treppenanlage zur Kirche 

hin und anderes mehr. Tenor der Bürger 

nach der Vorstellung der Konzepte: 

Ändert nicht zu viel am Marktplatz, 

Marienstr. 16 

einige punktuelle Veränderungen reichen 

vollkommen aus. Sorgt vor allem 

dafür, dass wir den Marktplatz weiterhin 

so nutzen können wie bisher. Kurzum: 

Weniger ist mehr. Und vor allem 

wesentlich billiger als eine kostspielige 

und gar nicht nötige Umgestaltung im 

großen Stil. 

Vertreter des Citymanagement Vereins 

erhoben den Verdacht, die Stadt wolle 

den Handel aus der nördlichen Innenstadt 

vertreiben und habe daher auch 

noch kein Gesamtkonzept für die Entwicklung 

der nördlichen City vorgelegt. 

Die Stadt solle endlich mit offenen 

Karten spielen. 

Sich mit einer unnötigen Umgestal- 

Für die besten Teams der Welt: Familien. 

Der neue Hyundai ix20. Ab 13.990 EUR 

Im ix20 ist Ihre Familie bestens aufgehoben. Das zeigt der 

aktuelle NCAP-Test, bei dem er u.a. dank 6 Airbags, ESP, 

ABS mit Bestnoten abschnitt. Dazu bietet er bis zu 1.486 

l Gepäckraumvolumen und viele Ausstattungsdetails, die 

die Reise besonders komfortabel machen: asymmetrisch 

verschiebbare Rücksitzbank, CD-Radio mit USB- und AUX- 

Anschluss, Berganfahrhilfe, Bordcomputer u.v.m. 

Besonders familienfreundlich zum Sparen: Das umfangreiche 

Garantiepaket mit 5 Jahren Wartung inklusive. 

www.hyundai.de 

Himmlischer Advent 

Ausstellung Sonntag, 20. November 

11-17 Uhr in unseren Geschäftsräumen 

tung des Marktplatzes, der schon länger 

wieder ein bestens funktionierender 

gastronomischer Anziehungspunkt in 

Eschweiler ist, zu beschäftigen, sei 

Augenwischerei, um vom eigentlichen 

Problem City-Center abzulenken, 

meinte Marktwirt Michael Esser unter 

dem Applaus der anwesenden Anlieger. 

Und außerdem: „Bevor wir nicht 

wissen, was aus dem City-Center und 

vor allem aus der Hertie-Immobilie 

wird, bringt es überhaupt nichts, über 

eine Umgestaltung des Marktes zu 

reden“, betonte Esser. Damit hat er 

völlig Recht. Schließlich zäumt man 

ein Pferd auch nicht von hinten auf. 

Horst Schmidt 

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission (g/km): von 6,5 l und 154 g (kombiniert) 

für den 1.6 Automatik bis 4,3 l und 114 g (kombiniert) für den CRDi blue. 

Fahrzeugabbildungen enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen. *Ein 

Privatkunden-Angebot mit 5 Jahren Fahrzeuggarantie ohne Kilometerbegrenzung, 5 

Jahren Mobilitätsgarantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst und 5 Wartungen 

in bis zu 5 Jahren nach Hyundai Wartungs-Gutscheinheft (gemäß deren 

Bedingungen). 

Küchen - Elektrogeräte - Service 

Wer uns kennt, kommt wieder.

Wir freuen uns auf 

Ihren Anruf 

02403/88 31 79 

Thomas Jakobs 

Inh. Helga Jakobs 

Uferstraße 40 

52249 Eschweiler 

Martin-Luther-Str. 13 


Tel.: 02403 - 50 274 80 

Fax: 02403 - 50 274 82 

www.euregiofahrdienst.de, Patientenfahrten 

zur Chemotherapie, Dialyse, 

Rehabilitationsmaßnahme, 

Flughafenfahrten, Gruppenfahrten, 

0 2 4 0 3 / 7 5 7 2 7 2 0 , 

www.euregiofahrdienst.de. 

80-l Aquarium mit allem Zubehör und 

Unterschrank, sehr preiswert abzugeben. 

Tel. 02403/22109. 

Eschweiler, 2. OG, 2 ZKDB, Balkon, 64 

qm, 320,- € + NK. Tel. 02403/4285. 

IMMOBILIENVERKAUF IST VERTAU- 

ENSSACHE! RUFEN SIE UNS NOCH 

HEUTE AN, WENN SIE IHREN ALTBAU 

ODER IHR WOHNHAUS VERKAUFEN 

MÖCHTEN. HEINZ KAUSSEN – IMMO- 

BILIEN IVD GbR 02409/372. 

Freistehendes EFH mit Garage, Top- 

Lage, Langerwehe-Heistern, 95/660 

qm, KP 138.000 €. Käuferprovision 

3,57 %. HEINZ KAUSSEN – IMMO- 


Bürozeiten: 

9-13 Uhr · 14-17.30 Uhr, 

Termine nach Vereinbarung 

www.rechtsanwalt-offermann.de 

info@rechtsanwalt-offermann.de 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

● Arbeitsrecht 

● Miet-, Immobilien- und 

Wohnungseigentumsrecht 

● Verkehrsrecht 

● Recht im Internet 

HELGA JAKOBS 

I M M O B I L I E N 

Eschweiler, Nähe Lyceum 

Interessantes, freistehendes Einfamilienhaus, 

Bj. 1966, verklinkert, 

gute Ausstattung, ca. 100 m² Wfl. 

+ ca. 100 Nfl., PKW- Stellplätze 

KP € 190.000 

Eschweiler, Nähe Markt 

Großzügiges Einfamilienhaus in 

bevorzugter Wohnlage, Bj. 1975, 

beste Innenausstattung mit Terrasse, 

Loggia, hübsche Gartenanlage, 

Garage, ca. 176 m² Wfl. + ca. 136 

m² Nfl., Grdstk. ca. 465 m² 

KP € 275.000 

Liebhaber-Objekt 

Eschweiler, Jülicher Str., 

Einfamilienhaus, Bj. 1904, stilgerecht 

saniert, Stuckdecken, Rauh- 

- verkauft - 

putz, antike Fliesen, Holzdielen, 

gr.Garten, ca. 800 m² Grdstk., ca. 

150 m² Wfl. KP € 220.000 

Eschweiler, Zentrum 

Mehrfamilienhaus, 4 Wohnungen, 

ca. 315 m² Wfl., modernisiert, 

große Doppelgarage, Garten, ca. 

463 m² Grdstk. KP € 240.000 

Eschweiler, Nähe Stadtkern 

MFH mit 3 Wohnungen, ca. 200 m² 

Wfl., ca. 616 m² Grdstk., Hof 

KP € 125.000 

Eschweiler, 

5 Mehrfamilienhäuser 

Mit 32 Wohneinheiten, ca. 4.000 

m² Grdstk. Stellplätze, Gärten 

KP € 980.000 

Eschweiler, Eduard-Mörike-Str. 

Bestens in 2009 saniertes MFH, 3 

Wohnungen, ca. 200 m² Wfl., ca. 80 

m² DG ausbaufähig, ca. 416 m² 

Grdstk., Vorgarten, Garten 

KP € 189.000 

Wohnung in EFH, Weisweiler, Auf 

dem Driesch, 3. o. 4 ZKB, Autostellplätze, 

Garten und Terrasse, evtl. 

möbl. Tel. 0176-92454445. ab 19.00 

Uhr. 

3 ZKDB, 85 qm, inkl. Nebenkosten 

400,- €, zuzügl. Strom und Wasser, ab 

sofort zu vermieten. Tel. 02403/22148. 

Eschweiler-Bergrath, 2. OG, 2 ZKDB, 

AR, 64 qm, frei ab 1.1.2012, 320,- € + 

NK. Tel. 02423/9140765. 

Flyer, Plakate, Visitenkarten, Festschriften 

usw. nach Ihren Wünschen 

gestaltet - vom Profi für kleines 

Geld - Tel. 0171/3163354. 

Schreibtisch Weichholz echt antik 

massiv Arbeitsplatte Linoleum 560 

EUR VB. Sehr ordentlicher Zustand. 

Nichtraucherhaushalt. Maße: B 159 x 

H 80 x T 94,5 cm. 02403/839881. 

Junge Familien sucht dringend älteres 

Haus! Ritter Immobilien 02402-3477. 

Eschweiler, Fußgängerzone 

Interessantes Gaststättenobjekt/ 

Bistro mit Außengastronomie u. 

voll eingerichteter Küche, , WC, 

Bierkeller, ca. 120 m² Wohnung 

KP € 130.000 

Eschweiler, Zentrum 

Einfamilienhaus, ca. 125 m² Wfl., 

ca. 88 m² Grdstk., Hof 

KP € 65.000 

Gewerbliche Vermietungen: 

Eschweiler, Markt 

Modernes Laden, ca. 280 m² mit 

Nebenräumen 

günstige Miete – auf Anfrage 

Eschweiler, Schnellengasse 

Bistro - Pizzeria – Laden, ca. 90 m² 

Auf Anfrage 

Eschweiler, Röthgen 

Praxis oder Büro ca. 250 m² 

Auf Anfrage 


Ladenlokal, ca. 40 m² + ca. 20 m² 

NR € 450 + NK 

Wohnungen Vermietungen: 

Eschweiler, Rosenallee 

3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, gr. 

Balkon, ca. 80 m², 2. OG 

€ 440 + € 25 Stellplatz 

Eschweiler 

3 Zimmer, Küche, Diele, Bad, 

Loggia, ca. 80 m² € 400 

Stolberg-Vicht 

2 Zimmer, Küche, Diele, Bad, AR, 

gr. Wintergarten, PKW-Stellplatz, 

ca. 76 m² Wfl. € 360 

Alle Mieten zzgl. 

Betriebs- und Heizkosten 

UFERSTR. 40 / 52249 ESCHWEILER 

TELEFON 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de 

Qualität und Kundenservice sind unsere Stärken. 

Markenheizöl · Shell Thermo-ECO-Ultra 

Schwefelarm - im Zeichen der Umwelt 

Familenbetrieb seit über 100 Jahren 

Für die kalte Jahreszeit warme Bettwäsche 

und Bettwaren zu günstigen Preisen!!! 

Dauneneinziehdecke 135 x 200 € 160,- € 69,-, € 360,- € 110,-, 10 cm Innen- und Außensteg 

Kopfkissen, 1000 g Entenfeder € 13,-, Bibergarnituren, mollig warm € 15,- 

Biberbetttuch 150 x 250 € 6,-, Biberspannbetttuch 100 x 200 € 8,- 

Herrenunterwäsche innen geraut, 100% Baumwolle, Jacke oder Hose € 14,- 

Damenfrottier-Schlafanzug € 25,-, Damennachthemden von Ringella, Hajo ab € 18,-, 

Damenhausanzug mod. u. schick € 30,- 

Ihre Fensterdekorationen nähen wir kurzfristig und preiswert 

IMPRESSUM 

ESCHWEILER FILMPOST 

Gründer: 

Dr. Wolfram Engelbrecht †, 

Herausgeber und für den 

Inhalt verantwortlich: 

Michael Engelbrecht, Tel. 02403/708211 

Anzeigenleitung: 

Manfred Etschenberg, 

Tel. 02403/708231 

Redaktionsleitung: 

Inès Tiede, Tel. 02403/708233 

Mitarbeiter der Redaktion: 

Horst Schmidt 

Verlag: 

Palast-Verlag Dr. Engelbrecht GmbH & Co. KG, 

Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler 

Druck: 

Rheinisch-Bergische Druckerei 

40196 Düsseldorf-Heerdt 

Zülpicher Straße 10 

Auflage wöchentlich: 37.290 

Anzeigenannahme: 

Nothberger Str. 8-10, 52249 Eschweiler 

Tel. 02403/708230 

Fax 02403/708228 

PRIMUS-PALAST 

Tägl. 17.30, 20.00 Uhr, 

So. auch 15.00 Uhr, 

Mi. nur 17.30 Uhr (o.A.) 

Weihnachten ist ruhig und besinnlich. 

Eigentlich. Nur nicht für den 

Weihnachtsmann am Nordpol in dieser 

hinreißenden Trickkomödie von den 

Machern von Wallace & Gromit 

ARTHUR 

WEIHNACHTSMANN 

Tägl. 17.30, 20.00 Uhr, 

So. nur 20.00 Uhr (ab 12 J.) 

Boxen war gestern – heute 

stehen gigantische High-Tech- 

Maschinen im Ring – und 

Hugh Jackman muss sich beweisen! 

REAL STEEL 

Mi. 23.11.2011, 20.00 Uhr 

Damenabend & Vorpremiere 

Die Twilight-Saga: 

BREAKING DAWN 


Der Kartenvorverkauf läuft! 

Engels an der Glocke 46/2011 

Beilagen- 

Hinweis 

Dieser Auflage liegen 

Prospekte von 

OBI bei. 

Einer größeren 

Teilauf lage 

liegen folgende Prospekte bei: 

Kodi, 

Landhausküche apetito, 

Möbel Kochs, 

Möbel Boss, 

Pallen, DPM Event, 

ATU, Porta, Takko, 

GVG Döpke. 

Wir bitten um Beachtung. 

Das Programm vom 17.11.-23.11.2011 

Montag - Kinotag 

Unser Programm auch unter www.filmpost.de 

Anzeigenannahme in 

Langerwehe 

für die 

Eschweiler 

Filmpost 

Tabakwaren, 

Zeitschriften, Lotto 

Reisebüro 

PALM 

Inh. Angelika Mathar 

Langerwehe, Hauptstr. 122 

Tel. 02423 / 22 61 

Suche von Privat gepflegtes Haus 

mit Garten. 02402-9739947. 

E´ler-Röthg., 4 ZKDBd, Balkon, 100 

qm, KM 485,- €, Stellpl. mögl. 

02403/9210996. 

Kartenlegen – Kartenlegekurse, 

Tel. 02429/901459. 

Einfamilienhaus gesucht, möglichst 

Eschweiler o. nähere Umgebung, auch 

modernisierungsbedürftig KP bis 150 

T€, Hema-Immobilien, 02403/79000. 

DAS KINO 

MARIENSTR. 45 TEL. 33 5 99 

Tägl. 17.30, 20.00 Uhr, 

So. nur 15.00 Uhr (ab 6 J.) 

Die spektakuläre Kinofassung des 

Comic-Klassikers! 

DIE ABENTEUER VON 

TIM & STRUPPI 

Das Geheimnis der „Einhorn“ 

Tägl. 20.00 Uhr, 

So. auch 17.30 Uhr (ab 12 J.) 

Ein paar ganz normale Typen 

werden plötzlich zu 

„Aushilfsgangstern“! Ben Stiller: 

AUSHILFSGANSTER 

So., 20.11., ab 15 Uhr 

DOPPELPROGRAMM 

zur Erinnerung: 

ECLIPSE - 

Biss zum Abendrot 

Vorpremiere: 

BREAKING DAWN - 


Vorbestellungen ab 17.30 Uhr 02403/33599 · Programm unter www.filmpost.de

GARAGEN - TORE - ANTRIEBE 

GIA 

Rundumservice 

Beratung 

Demontage - 

Entsorgung - Neumontagen 

TÜV geprüft nach neuer EN 12635 

Tor-Center 

Von heute auf morgen 

bei Ihnen „fix und fertig“ 

Hochhaus 02465 / 1030 

www.gta-hochhaus.de 

Heißmangel H. SCHLEIP 

Nothberg Von Palantstr. 16 

Mo. bis Fr. von 8.00-18.00 Uhr 

Bergrath Zechenstr. 27 · Mo., Di., Do. + Fr. v. 8.30-13.00 Uhr, 

Di. + Fr. von 13.00-18.00 Uhr 

Mittwoch + Samstag geschlossen! 

Wir holen und bringen 02403/20825 

% % Isfahan-Teppich % % 

Marktstraße 7 52249 Eschweiler Tel. 02403 /15 969 Fax 02403 /321 80 

Groß- und Einzelhandel 

Jede Woche mehr als 1000 Teppiche ab 55% bis 80% Rabatt. 

Geld-zurück-Garantie, wenn es bei uns nicht mindestens 

20% günstiger ist, als in allen Totalausverkaufsgeschäften. 

Vergleichen Sie überall, überzeugen Sie sich selbst. 

Edle Teppiche brauchen eine edle Reinigung 

(20% auf alle Teppichwäschen) 

Wir bieten Ihnen eine Edelwäsche an. Wir waschen von Hand, 

entfernen alle Arten von Flecken und geben dem Teppich durch 

Zufügen von Pflanzenfett ein unverwechselbares edles Aussehen, 

höhere Strapazierfähigkeit und eine Schmutz abweisende Ausrüstung. 

Restauration, Erneuern, Ketteln von Hand. 

Kostenloser Abhol- und Lieferservice in Ihr Heim. 

Wir kaufen und nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. 

www.isfahan-teppich.npage.de 

Maler-/Tapezierarbeiten/Bodenbeläge 

Malerbetrieb W. Lempelt 

Hier stimmt einfach alles 

Preis/Leistung/Termine 

Tel. 02403/1875 – Mobil 0172/24 03 570 

Pelz-Leder, Änderungen-Repara tu - 

ren-Reinigung, nur im Fach ge - 

schäft. Modeteam Enders, Neu - 

straße 43, 52249 E’ler, Tel. 23192 - 

www.modeteam-enders.de 

Wärmedämmputze incl. Gerüstbau 

zum Festpreis! Malermeister H. Jan - 

sen, Inden/Altdorf, 02465/ 300537. 

Fensterputzer putzt zum Festpreis, 

Wohnung 25,- €, Haus 45,- €, Tel. 

0160/3639690. 

Wir sind das! 

Schlüsseldienst und 

Sicherheitsfachbetrieb 

Seit 1980 in Eschweiler 

Notdienst Tag und Nacht 

K.H. Hammel Im Rott 16 

Tel. 02403/27427 

Eschweiler Tel. 02403/32223 

KURZ,-WEIT- ODER GLEITSICHT 

Messung und Beratung bei uns 

3 alte gusseiserne Dekoplatten, verschiedene 

Motive, Preis VB, zu verkaufen. 

Tel. 0175-7479724. 

Repräsentative 

Whgn. in Eschw.: Friedensstr., 2 ZKDB, 

1. OG, ca. 61 qm, gr. Südbalk., Parkett, 

€ 280,- + NK., 2 MM Kaut., prov.frei!!! 

Telefon 02403/3911 

Fußballturnier 

der Jugendfeuerwehr Eschweiler 

Am Samstag den 05.11.2011 veranstaltete 

die Jugendfeuerwehr 

Eschweiler in der Kaisersporthalle 

ihr diesjähriges Hallenfußballturnier. 

Ingesamt kämpften 6 Mannschaften 

um den Turniersieg. 

An dem Turnier nahmen die Jugendfeuerwehren 

aus den Löschzügen 

Weisweiler, Kinzweiler, Lohn, 

Dürwiß, Stadtmitte 1 und Stadtmitte 

2 teil. 

Nach spannenden Gruppen-, Viertel- 

und Halbfinalspielen ging es um 

die Platzierungsspiele. 

Im kleinen Finale standen sich 

Stadtmitte 1 und Stadtmitte 2 gegenüber. 

Die Jugendlichen von 

Stadtmitte 1 behielten bei diesem 

Spiel die Oberhand und gewannen 

1:0. Im Endspiel standen sich die 

Jugendlichen aus Dürwiß und Lohn 

gegenüber. 

In dem spannenden Endspiel besiegten 

die Jugendlichen aus Lohn 

die Jugendlichen aus Dürwiß mit 

1:0 und wurden verdient Turniersieger 

2011. 

4 ter Sieger Stadtmitte 2 

5 ter Sieger Weisweiler 

6 ter Sieger Kinzweiler 

Bei der abschließenden Siegerehrung 

bedankte sich Stadtjugendwart 

Theo Krieger mit seinen beiden 

Stellv. Marie Luise Göldner und Michaela 

Schüller bei allen Beteiligten, 

die zu diesem Turnier beigetragen 

haben. 

Ein besonderer Dank ging an die 

Jugendgruppe aus Röhe, die für die 

Verpflegung verantwortlich war. 

Anschließend stellte Theo Krieger 

den gewählten Kreisjugendfeuerwehrwart 

Ralf Welsch mit seiner 

Stellv. Marie Luise Göldner und 

sich als Stellv. Kreisjugendfeuerwehrwarte 

vor. 

Faltenfrei! 

Faltenunterspritzung 

mit Hyaluron 

Erfolg sofort sichtbar 

z.B. Mundwinkel, Stirn, Nasolabialfalte, Lippenfältchen 

Kostenlose Beratung durch HP Schäfer / 30 Jahre Erfahrung 

Kontakt: 01 76/38 44 53 93 

Durchführung im Kosmetikstudio Ulrike Paulus, 

in Stolberg-Zweifall 

Waschmaschine defekt? Kein Problem! 

Preiswerter Haus- und Kühlgeräteservice 

seit 1974, Elektromeister 

Peter Biedermann, Service-Tel. 

Stolberg 02402/28217. 

am Samstag dem 19.11.2011 

und Sonntag dem 20.11.2011 

Entrümpelungen, Haushaltsauflösungen, 

Schrottabholung, Malerarbeiten 

zum Festpreis. Tel. 0241/ 

9902682. 

Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten: 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 14.00-17.00 Uhr (Gruppen nach 

telef. Vereinbarung Tel. 02403/26529) 

Tierzeichnungen www.elfie-leuchtenberg.de 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Team der Blumenecke Jaeger 

Inh. Sabine Clermont 

Jülicher Str. 184, Eschweiler-Dürwiß 

Wärmedämmung - Fassade – Dachböden 

- Kellerdecken – Malerarbeiten. 

M. Brandt Malerbetrieb, Fon 

02403-28588 – Fax 38358. 

Seit über 30 Jahren 

Grillstübchen 

Weisweiler 

Bei Winfried & Dieter (mit Team) 

Hauptstraße 12 Tel. 02403/ 65 136 

Die Alternative zum Kaffee 

und Kuchen. 

Sonntags ab 16.00 Uhr geöffnet 

Ab sofort gibt es sonntags 

auch unseren seit 

30 Jahren beliebten Sauerbraten. 

Mit warmen Farben & frischen Wohnideen lassen wir Ihr Zuhause 

in eleganter Gemütlichkeit erstrahlen. 

Neue Tapete, neuer Teppich! Renovierungsarbeiten? 

Kein Problem! 

Aus, Ein- und Umräumen von Möbeln. Verpacken von Einrichtungsgegenständen. 

Reinigung von Fenstern, Fußböden, Gardinen. 

Wir erledigen für Sie alle anfallenden Arbeiten. 

Fragen Sie nach weiteren Serviceleistungen. 

Wir beraten Sie kostenlos & unverbindlich. 

Wir wurden als einziger Malerbetrieb in Eschweiler mit 

dem Qualitätssiegel „Sehr gut“ ausgezeichnet. 

Für Senioren unser besonderer Service 

Tel. 02403/2919 8 

Bernhard Daun, Maler- und Lackierermeister 

Moosweg 26, 52249 Eschweiler, www.malerdaun.de

Immer mittwochs Reibekuchen mal 

anders; süß oder herzhaft, bei 

Kerzenschein und offenem Kamin. 

Wo? Im Kap de Vene“, am Flugplatz 

Merzbrück, Tel. 02405/489463. 

Dürwiß, Altbauwohnung, 2 O.G, 4 

ZKDB, ca. 8 qm, ab 01.02.2012 preisgünstig 

zu vermieten. Tel 02403/ 

52246. 

Auch in 2011: 

Familienanzeigen in der 

Eschweiler Filmpost... 

...wir beraten 

Sie gerne! 

Tel. 02403/ 

708230 





0 2 4 0 3 / 7 5 7 2 7 2 0 , 

www.euregiofahrdienst.de. 


Über 60 Jahre 

las 

oldschmidt 

Glas-Reparatur-Notdienst · Tag und Nacht 

- Verglasungen aller Art 

- Glastüren sowie Duschkabinen 

- Spiegel- u. Glasplatten 

- Autoglaserei 

- Versiegelungen 

- Isolierglas 

- Fenster und Türen 

Tulpenweg 27 - Eschweiler - Tel. 02403/22629 - Fax 37836 

Gut und günstig. Matratzen und 

Schlafsys teme sind unser Bier. Sind 

Sie Seiten schläfer, Rückenschläfer, 

Bauchs chläfer? Wir haben die richtige 

Lösung für Sie. Wir beraten Sie, wir 

sind für Sie da. Breuer - Haus- und 

Heim textilien, 52249 Eschweiler · 

Inde str. 125 / Markt 24-26 · Tel. 

02403/ 87590. 

Eschweiler-City, Büro oder Wohnung, 

ca. 113 m², 4ZKDB-WC, Ter., 1.OG, 

KM 595,-, prov. frei zu verm., Objektverwaltung 

Pfister e.K., Inh. Peter Wilhelms, 

Tel.: 02402/27288. 

Eschweiler, Gewerbehalle, 120 qm, 

zu vermieten. Tel. 02403/28292. 

Jubiläumskonzert 

des St. Martinus Kirchenchores 

am Sonntag, den 20. November um 18.30 Uhr 

Zum Abschluss seines Jubiläumsjahres 

aus Anlass des 150jährigen Bestehens 

lädt der St. Martinus Kirchenchor 

Langerwehe ganz herzlich zu seinem 

Jubiläumskonzert ein. 

Auf dem Programm steht das 

Oratorium „Elias“ von 

Felix Mendelssohn Bartholdy 

Im Gegensatz zum „Paulus“ erzählt 

Mendelssohns zweites Oratorium 

eine Geschichte aus dem jüdischen Teil 

der Bibel. Das vom tiefen Glauben geprägte 

Werk war für den zum Christentum 

konvertierten Komponisten 

auch eine Berührung mit dem Erbe 

seiner Väter. 

Der leidenschaftliche und streitbare 

Prophet Elias faszinierte Mendelssohn 

so sehr, dass er den Inhalt der biblischen 

Geschichte für seine Auftragsarbeit, 

ein großes Chorwerk für das 

Birmingham Music Festival 1846, zu 

komponieren nutzte. 

Die Stationen des biblischen Geschehens, 

Dürre, Feuer, Regen und 

Gotteserscheinung werden von Mendelssohn 

in packenden Bildern umgesetzt. 

Gerade die Vielgestaltigkeit der Chöre 

und die Ausdruckskraft haben entschieden 

zur Beliebtheit des „Elias“ 

beigetragen. Neben dem Kirchen- 

chor wirken die Solisten Marlies 

Buchmann (Sopran), Silke Schimkat 

(Alt), Martin Endrös (Tenor) Thomas 

Bonni (Bass) sowie das Orchester 

„Solisti Aquensis“ aus Aachen mit. 

Die Sängerinnen und Sänger des St. 

Martinus Kirchenchores haben in ihrem 

umfangreichen Jubiläumsprogramm 

in diesem Jahr natürlich den 

Schwerpunkt auf dieses Konzert gelegt. 

Ein Chorprobenwochenende in 

der Eifel und viele zusätzliche Proben 

waren notwendig, um uns dieser Aufgabe 

zu stellen, und so hoffen wir, den 

Abschluss unseres Jubiläums zum 

150jährigen Bestehen unseres Chores 

erfolgreich krönen zu können. 

Karten sind zum Preis von 15 € im 

zentralen Pfarrbüro St. Martin Langerwehe, 

bei den Chorsängern und an 

der Abendkasse erhältlich. 

Aus Anlass seines Jubiläums gibt der 

St. Martinus Kirchenchor eine Festschrift 

heraus, die 150 Jahre Kirchenchorgeschichte 

aufzeigt und zusätzlich 

im Hinblick auf die neue Orgel 

sehr interessante Informationen 

über den Orgelbauverein St. Martin 

enthält. 

Die Festschrift kostet 5 € und ist ab sofort 

erhältlich im Pfarrbüro oder bei 

den Chormitgliedern. 

Du bist unter 21 Jahre und hast oder bekommst ein Baby? 

Treffen mit anderen jungen Müttern, die in einer 

ähnlichen Situation sind, wo du alles besprechen 

kannst, was dich beschäftigt. 

Beginn: mittwochs von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

vierzehntägig - bis 21.12.2011 

Eschweiler-Bergrath, 2. OG, 2 ZKDB, 

AR, 64 qm, frei ab 1.1.2012, 320,- € + 

NK. Tel. 02423/9140765. 

Mountaine-Bike, 26“, Topzustand, 50,- 

€ abzugeben. Tel. 02403/9446900. 





Stolberg 02402/28217. 

Pure Erholung für Körper und Geist 

Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €) 

und großes Sideboard (250,- €), 

beides 2,20m lang, in massiver Eiche 

dunkel lackiert zu verkaufen. Tel. 

02463/999667. 

Eröffnung am Freitag 18.11. und Samstag 19.11. ab 11 Uhr ! 

Kostenfreie „Schnuppersitzungen“ an beiden Tagen 

In der Salzgrotte Eschweiler wird durch mehr als 16 Tonnen verarbeitetes Steinsalz aus Pakistan 

(oft als Himalaya-Salz bezeichnet) und verschiedene Bodensalze (z.B. Totes Meer Salz und 

Klodawa Salz) ein einzigartiges, mineralhaltiges Mikroklima geschaffen, wie es in der Natur nur am 

Meer und in Salzstollen vorherrscht. 

Lassen auch Sie sich von der außergewöhnlichen, stilvollen Atmosphäre der über 250 Mio. Jahre 

alten Ursalze berühren, die unserer Salzgrotte ein ganz besonders Klima erzeugen. 

Die Sitzungen dauern 45 Minuten. Unser Grottenraum bietet Platz für 10 Personen. 

Sie betreten unsere Salzgrotte in normaler Kleidung. Zur Vermeidung von Verunreinigungen der 

Bodensalze erhalten sie Einwegüberzieher für die Schuhe. In bequemen Wellnessliegen -sitzend 

oder liegend- erholen Sie sich bei angenehmen Temperaturen vom Alltagsstress und atmen 

gesunde, mineralhaltige Luft. 

Leise Entspannungsmusik, das sanfte Plätschern des Wassers entlang der Salinen sowie im 

Bachlauf und das angenehme Lichtspiel der hinterleuchteten Steinsalze in Naturfarbtönen verstärken 

den Wohlfühleffekt. 

Jeder Atemzug liefert Ihnen wertvolle Mineralien und Mikroelemente. 

Ihre geistige und körperliche Leistungsfähigkeit wird gesteigert, Ihr Immunsystem gestärkt. 

Die reine, ionisierende Luft unterstützt die Behandlung und hat positiven Einfluss bei: 

� Erkrankungen der Atemwege (z.B. Bronchitis, Asthma) 

� Entzündungen des Halses, der Stirn- und Nasennebenhöhlen 

� Hautkrankheiten (z.B. Akne, Neurodermitis, Schuppenflechte) 

� Heuschnupfen und anderen Allergien 

� Erschöpfung, Ermüdung und Stress 

� Burn-Out-Syndrom, Depression 

� Schlafstörungen 

� Schwäche des Immunsystems und des Stoffwechsels 

� Herz- und Kreislaufproblemen 

� Schilddrüsenunterfunktion, Jodmangel 

Die Salzgrotte Eschweiler ist ein Ort der Ruhe und Erholung ... 

ein Aufenthalt ist so erholsam wie ein Urlaubstag am Meer. 

Atmen Sie reine, ionisierte Luft … die pure Erholung für Körper und Geist. 

wohlfühlen - entspannen - geniessen - "auftanken" 

In unserem Salzladen halten wir ein vielfältiges Angebot von Salzprodukten für Sie bereit. 

Gutscheine in frei wählbarer Betragshöhe erhalten Sie selbstverständlich auch bei uns. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Ihr Team der 

Beratungsstelle 

für Sexualität, 

Schwangerschaft 

und 

Familienplanung 

Anmeldung: Beratungsstelle für Sexualität, Schwangerschaft und Familienplanung 

Grabenstr. 76 · 52259 Eschweiler 

Tel. 02403-37212, meldet euch bei Frau Hermann-Spilles oder Frau Küpper 

oder schwangerschaft@awo-aachen-land.de 

Salzgrotte Eschweiler Telefon: 02403 - 7499470 

Uferstr. 80 team@salzgrotte-eschweiler.de 

52249 Eschweiler www.salzgrotte-eschweiler.de

Bauen - Renovieren - Verschönern: Rund um’s Dach 

Wir gestalten 

Ihr Bad seniorengerecht um. 

Das Heim soll warten! 

Wir sind Spezialisten 

für Badgestaltung. 

Hompeschstr. 66 · 52249 Eschweiler 

Tel. 02403 / 88 95 95 





Stolberg 02402/28217. 

Partyservice Kurth seit 1993, 

Eschweiler/Hastenrath, Pfarrer- 

Funk-Straße 49, Tel. 02403/ 25311, 

www.partykurth.de. 

Garagentore 

von 

Rosskamp 

Alte Jülicher Str. 107 

52353 Düren 

Telefon (02421) 944 70 

www.rosskamp.de 





Stolberg 02402/28217. 


Schrottabholung, Tel. 

02403/7499870. 

STERNEN- 

SPECIAL 

WEIHNACHTSSTERN 

Euphorbia pulcherrima 

Spitzenqualität im 13 cm Topf 

Stück 

99 3. 

2. 

99 

Spielmannszug sucht Verstärkung! 

(Trommler, Flöte, Lyra etc.), auch 

Anfänger. Tel. 0173/3772816. 


Tel. 02429/901459. 

Ihr Veranstaltungsservice in NRW. 

www.gnp-eventconcept.chapso.de 

Polstermöbel 

Reparaturen, Neubeziehen, 

Gardinen und Dekorationen 

NORBERT HIRSINGER 

Raumausstatter-Meister 

Dürener Straße 454 

52249 Eschweiler-Weisweiler 

Tel./Fax 02403/65318 

Handy – Service für Nokia – Samsung 

– Sony Ericsson innerhalb 

und außerhalb der Herstellergarantie. 

Telefonladen, Indestr. 103 Tel. 

02403/802020. 

Datensicherung für Handy’s bei 

uns! Von Handy zu Handy oder zur 

Speicherkarte. Telefonladen, Indestr. 

103, 02403-802020. 

Ihre neue Büroadresse! E’ler, Uferstr., 

4 Büro-/Praxisräume, ca. 80 qm, im 

EG, bezugsfertig, neue Hzg., Keller, 

Stellplatz etc., Tel. 02403/ 875914. 

Eschweiler Stadtmitte 

3 ZKDB, Wohnküche, 66 qm, 4. OG, 

Etagenheizung, 298,- € + NK, 3 MM 

Kaut. Telefon 02403/3911 

Wir möchten 

„Danke“ 

sagen! 

vom 16. bis 19. 

November 2011 

-10%* 

beim Kauf von 1 Teil 

-20%* 

beim Kauf ab 2 Teilen 

-30%* 

beim Kauf ab 3 Teilen 

Besuchen Sie uns in: 

Sonntag, 20.11.11 von 

11:00 - 16:00 Uhr geöffnet! 

ADVENTSFLORISTIK 

Große Auswahl individuell gefertigter 

Adventskränze, Adventsgestecke... 

Eschweiler, Grabenstraße 68 

individuelle Keramik 

www.janniundmanni.magix.net/album 

Dichtigkeitsprüfung, private Abwasserkanäle, 

ab 150,- €. Elektrodurchlauferhitzer 

entkalken, 50,- € 

incl. MWSt. Rohrreinigung Frank Felkel, 

Tel. 02403/839201 o. 0171- 

2877550. 

Modetrends in den Größen 36- 46 

WEISSZEDER 

Chamaecyparis “Top Point” 

15 cm Topf, statt 4,99 €, Stück 

99 3. 

BASTEL- u. DEKOARTIKEL Weihnachts-Special 

(*gilt für die gesamte Kollektion außer Accessoires und Aktionsware) 



Tel. 0175-7479724. 

Haushaltsauflösung? Wir kaufen an! 

Tel. 02403/837061. 

Regenauffangbehälter, 700 + 1.100 l, 

kostenlose Anlieferung. Tel. 0173- 

2983604. 

Für Hobbybastle r alles zum Selbermachen vorhanden. Tannengrün, Kerze net c. 

NEU Besuchen Sie uns jetzt auch im Internet: ww w. gart engraaf.de 

WINTERSCHUTZ Gutscheine 

Bringen Sie Bewegung 

auf den Gabentisch 

Freude 

bereiten mit einem 

Mache n Sie Ihr e P flanzen fit für den Wint er. 

Die passenden Artikel finde n Sie bei uns. 

WINTERFETTFUTTER 

1 kg 

statt 1,59 €, Packung 

Tanzkurs 

schon ab 33.- € 

www.studiobrandt.de 

Studio S. Brandt 

Grüner Weg 12 

Eschweiler 

Tel.:02403/ 24660 

Eschweiler-Zentrum, 2 Zi,-Whg., 

KDBB, 54 qm, 249,- € + NK; 3 Zi.- 

Whg., KDBB, 74 qm, 348,- € + NK. 

Tel. 02403/20597, bis 18 Uhr. 

Weihnachtsleberwurst 

Wieder da! 

Eschweiler, Marienstraße 4 

Dürwiß, Jülicher Straße 172 

39 1. 

Garten Graaf GmbH, Königsbenden 40, 52249 Eschweiler, Tel.: 02403 - 25393, Fax: 02403 - 32412, e-mail: info@garten-graaf.de 

Öffnungszeiten: Mo - Fr 9:00 - 19:00 Uhr, Sa 9:00 - 16:00 Uhr Angebote gültig bis zum 20.11.11 

(c) videx

Frisch aus unseren Teichanlagen 

Diese Woche ab Donnerstag im Angebot … 

Forellen, 

frisch, küchenfertig, 

ca. Ø 325 g, 5,50 € /kg 

geräuchert, 

a q u a c u l t u r e 

ca. Ø 225 g, 11,00 € /kg 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

1,75 € /St. 

2,45 € /St. 

Donnerstag + Freitag 09:00 - 17:00 Uhr 

Samstag 09:00 - 14:00 Uhr 

Weisweiler/Vollmühle / Tel. 0 24 03 - 55.921.50 

Stolberg / Gressenich / Tel. 0 24 09 - 79.94-0 

Schöne Fische für die Region ... 

www.mohnen-forelle.de 

Das passende Geschenk zu jeder 

Gelegenheit! Ein Portrait Ihrer Lieben 

(nach Foto) in perfekter Blei/ 

Kohletechnik ab € 80,-. Tel. 02423/ 

408956. 

Betonmaschine, 140 l, wenig 

gebraucht, 80,- €. Tel. 02403/4733 

oder 0172-2482668. 

Ab morgen schöner baden! Wannenwechsel 

ohne Schmutz und 

Fliesenschaden. Aßmus GmbH, 

Heiz ung-Sanitär, Tel. 02403/889595, 

www.assmus-eschweiler.de. 

Eschweiler-Dürwiß, freist. 2FHs, 576 

qm Grundstück, 165 qm Wfl., Garage, 

VB. 240.000 €. Tel. 02402/20991. 

Treppengeländer 

Komb. Holz-VA für Betontreppe 

Schmitz-Treppen 

Dürener Straße 10 

52379 Langerwehe D’horn 

Tel.02423/7707 

Sonntag Schautag 

Sentas, Sentas sagt die Tante, die 

die gute Pflege kannte. Tages-, 

Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. 

Tel. 02403/555160. www.sentas.de. 

Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, 

Fliesenarbeiten, Laminatböden, 

Holzdecken und Trockenbau. 

A. Lassmann, Tel. 02403/32996 

oder 0179/8909898. 

Barankauf Gold & Silber 

SCHMUCK • MÜNZEN • BESTECK 

ZAHNGOLD + ALTGOLD 

auch mit Zähnen 

Schlüsseldienst im real,- Markt 

Auerbachstr. 10 • Eschweiler • Tel.: 0241 / 95 12 13 

Schnelldienst 

bei Abflussverstopfung 

Kanal – TV 

Kanaldichtigkeitsprüfung 

Kanalisierung 

Zertifizierter Fachbetrieb 

nach DIN 1610 

Telefon: 02 41 47 58 0860 

Not-Dienst: 0173 91 77 225 

Aachen Freunder Weg 90 

06/10 





Wärmedämmung - Fassade – Dachböden 

- Kellerdecken – Malerarbeiten. 

M. Brandt Malerbetrieb, Fon 

02403-28588 – Fax 38358. 

1. OG, Eschweiler-Bergrath, 98 qm, 3 

ZKDB + Gäste-WC, Balkon, Kellr, neu 

renoviert, 500,- € + NK. Tel. 0170- 

9055810. 

Premiere geglückt 

Eschweiler. Jecker geht’s nicht mehr: Mit dem „Laridah“ 

und vielen Alaafrufen starteten am Freitag 

Tausende in die Karnevalssession. Bester Beweis 

für die neu gegründete Jupp-Carduck-Gesellschaft, 

bestehend aus den „Fünf Bibis“ (Äu Lersch, 

Werner Henkelmann, Klaus Delille, Michael Henkel 

und Guido Streußer), dass solch eine Veranstaltung, 

nach Kölner Vorbild, in Eschweiler noch 

gefehlt hat. Mit toller Stimmung schunkelten sich 

die Karnevalisten ein. 

Unterstützt wurde das jecke Treiben von Bürgermeister 

Rudi Bertram, dem Karnevals-Komitee 

sowie dem designierten Prinzen Alfred nebst künftigem 

Zeremonienmeister Gregor. 

Musikalisch waren viele dabei, die in der Indestadt 

Rang und Namen haben. Den Auftakt machten die 

Indesingers, gefolgt von Stabelsjeck und Puddelrüh. 

In die Bütt stiegen Labbes on Drickes und Jürgen 

Beckers alias Jürgen B. Hausmann. 

Tänzerische Höchstleistungen vollbrachten Janine 

Heitschötter von der KG Klee Oepe Jonge und 

Julia Krieger von den Roten Funken. 

Währenddessen wurde im Rathaus karnevalis tisch 

geheiratet. Das Schnappszahldatum, das jeckeste 

des Jahrhunderts sorgte beim Standesamt für An- 

Band + Anlage, www.magic-musik-duo.de 

Gewerberäume, 70/140 qm, prov.frei, 

Grabenstr. 5, Tel. 02403/785262, ab 

20.00 Uhr. 

Stimmungsvoll wurde auf dem Markt um 11.11 Uhr am 11.11.11 die jecke Session eröffnet. 

Auch die Kleinsten hatten Spaß bei der fröhlichen Party. 

Wer will schon nach Köln, wenn man in Eschweiler ebenso feiern 

kann dachten sich Tausende. 

Die „Fünf Bibis“ der Jupp-Carduck Gesellschaft führten abwechseln durch das Programm. 

drang. Unter den Heiratswilligen befanden sich auch Myriam Raby und 

Andreas Lammertz, die, wie es sich für echte Vollblutkarnevalisten gehört, 

anschließend erstmal zum Markt kamen, um mitzufeiern. 

Dreimal Eischwiele Alaaf und herzlichen Glückwunsch! TI 

Jürgen Beckers hatte wie immer alle 

Lacher auf seiner Seite. 

Bunt kostümierte Gruppen, wie diese 

tollen Clowns, waren das i-Tüpfelchen 

der Veranstaltung.

Vorrat ist der beste Rat! 

Der nächste Winter kommt bestimmt! 

Streusalz: 

10 kg 3,99 € 



(Preise gültig solange Vorrat reicht) 

Grünes Warenhaus 

CONTZEN 

Grünstr. 123, Eschweiler-Dürwiß · Tel. 02403/52256 

Knippmühle 1, Eschweiler-Nothberg · Tel. 02403/22567 

Eschweiler, Appartement, 45 qm, gr. 

Wohnz. mit Schlafecke, KDB, 330,- € 

WM (inkl. NK) an Einzelperson zu 

vermieten. Tel. 02403/65653. 

PRIMUS-PALAST 

präsentiert 


fotos für die Krankenkassenkarte – 

fotohaus averdung-häfner 02403- 

35911. 

Vogelliebhaber Hehlrath 

Die Vereinsmeisterschaft 2011 fand am 30.10.2011 statt. 

Vereinsmeister wurde Günter Gennen 

Championvogel: 93 P Positur von Klaus Silberer 

92 P Farbe von Edy Neuhs 

Schönste Voliere: Astrid Backs mit Gouldamadinen 

Schönster Vogel der Rahmenschau: Lockentaube von Udo Backs 

Schluß mit 1000 

Schlüsseln. 

Schließanlagen 

Lieferung und Montage 

Schlüsseldienst 

Dürenerstraße 18 

Eschweiler 

Tel + Fax 

02403. 50 40 20 

Neuanfertigung & Änderung! Handstrickgarne 

und Kurzwaren, 

Schneideratelier Helga Dunkel, Vulligstraße 

6, Eschweiler, Tel. 02403/ 

1249, Mo.-Fr. 10-17 Uhr, web-suchwort: 

helga-dunkel. 

Erstbezug 

eines Mehrfamilienhauses 

in Eschweiler, Quellstr. 66 

Ab 01.01.12 

Alle Wohnungen sind 

barrierefrei und somit auch für 

Senioren geeignet. 

Wohnungsgrößen 47 + 83 m 2 , 

teilweise mit Balkon, 

Erdwärmeheizung, Aufzug, 

Hausmeisterservice 

Ansprechpartner 

Monika Boden-Marin/ 

Gisela Becker-Bonaventura 

Tel. 02403/15046 

DAS KINO 

MARIENSTRASSE 45 

Sonntag, 20.11.2011, ab 15 Uhr 

DOPPELPROGRAMM: 

1. Film zur Erinnerung: 

ECLIPSE - Biss zum Abendrot 

2. Film Vorpremiere: 

Weisweiler Rundstraße, 4 ZKDB Balkon, 

2. OG., 120 m², ab 01.01.2012, 

Tel. 02403 / 6826. 

TAGESFAHRTEN: 

Paris, inkl. Stadtführung 10.12 € 34,- 

Phantasialand Wintertraum, 3.12., 17.12. € 36,- 

Amsterdam inkl. Grachtenrundfahrt 3.12. € 31,- 

Oberhausen CentrO, 26.11., 6.12., 15.12. € 21,- 

Weihnachts- und Silvesterreisen inkl. Programm 

6 Tg. Würzburg Maritim 23.12. HP € 629,- 

6 Tg. Würzburg Maritim, 29.12. HP € 759,- 

11 Tg. Würzburg Maritim, 23.12. HP € 1.299,- 

11 Tg. Imst im Gurgtal, 23.12. HP € 1.199,- 

**** Romantik-Hotel Post 

BISS ZUM ENDE DER NACHT (Teil 1) 

Spielmannszug sucht Verstärkung! 

(Trommler, Flöte, Lyra etc.), 

auch Anfänger. Tel. 0173/3772816. 

Kölner Lichter, 14.7.2012! Inkl. 2-Gang-Menü 

Bus/Schiff Goethe € 129,- Loreley VIP € 149,- 

Tagesfahrten zu Weihnachtsmärkten 

Ahrweiler – Bad Neuenahr, 4.12., 18.12. € 21,- 

Bernkastel-Kues, 26.11., 10.12. Bus € 25,mit 

Bus und Schiff € 34,- 

Brüssel, 1.12., 13.12. € 25,- 

Essen, 26.11., 6.12., 15.12. € 22,- 

Koblenz, 30.11.,9.12. € 27,- 

Luxemburg, 1.12., 16.12. € 26,- 

Maastricht, 29.11., 14.12. € 17,- 

Münster, 29.11., 8.1., 16.12. € 25,- 

Rüdesheim, 30.11., 9.12. € 27,- 

Trier – Römerstadt, 25.11., 7.12., 14.12. € 25,- 

Valkenburg-Fluweelengrothe, 2.12., 12.12. € 23,- 

Xanten-Kevelaer, 28.11., 5.12. € 21,- 

Die ideale Geschenkidee – ein Reisegutschein oder: 

Millowitsch Theater "Für eine handvoll Flönz", 28.1., 25.2., 24.3., inkl. Fahrt und PK-1-Katen € 55,- 

Best of Musical, Lanxess-Arena, 18.3. PKI € 108,- PKW II € 99,- 

Fantissima, die große Abendshow im Phantasialand, Gourmetmenü und Show, 13.5. € 85,- 

Holiday on Ice Speed" in de Lanxess-Arena, 21.1., 22.1. PK I € 67,- PK II € 62,- 

Mädchensitzung Köln, u. a. Höhner, Brings uvm., 1.2. € 54,- 

Geöffnet tägl. eine halbe Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung. 

Kartenvorbestellung ab 17.30 Uhr unter Tel. 02403/33599 möglich 

im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45

Zahl der Einbrüche steigt in NRW stark 

Schützen Sie sich mit Sicherheitsfenstern und -türen von UNO 

Einbrecher haben immer Saison, egal 

ob im Winter oder Sommer. Das 

sagt die Kriminalstatistik. Erschre - 

ckend, dass insbesondere in NRW die 

Zahl der Einbrüche stark gestiegen ist. 

45.000 Mal langten die Verbrecher innerhalb 

des letzten Jahres zu. Die Polizeistatistik 

notiert einen Schaden 

von mehr als 138 Millionen Euro. 

Datensicherung für Handy’s bei 

uns! Von Handy zu Handy oder zur 

Speicherkarte. Telefonladen, Indestr. 

103, 02403-802020. 

Sammler kauft Streichinstrumente, 

z.B. Geigen, Cello und Kontrabässe, 

kann auch defekt sein, komme gerne 

zur persönlichen Besichtigung zu 

Ihnen. Tel. 01578-2581929 o. 02403/ 

8095858. 

DAMENABEND mit PROSECCO 

Dazu kommen dauerhafte psychische 

Belastungen der Opfer. 

Diese Vorstellung trübt schnell das 

Wohlbefinden in den eigenen Wänden. 

UNO Fenstersysteme, der Fachhändler 

für Türen und Fenster aus 

Eschweiler, hat es zum Leitmotto 

erklärt, dass sich alle Kunden mit ihren 

Produkten sicher und wohl füh- 


Ihr Veranstaltungsservice in NRW. 

www.gnp-eventconcept.chapso.de 





entkalken, 50,- € incl. 

MWSt. Rohrreinigung Frank Felkel, 

Tel. 02403/839201 o. 0171-2877550. 

Anzeige 

len. Deshalb bietet UNO als erster zertifizierter 

PaX-Partner in der Region 

Sicherheitsfenster und - türen an. 

„Unsere zertifizierten Fenster und 

Türenmarken stehen auf den offiziellen 

Empfehlungslisten der Kriminalpolizei. 

Sie werden nur von geschultem 

Fachpersonal installiert“, 

erläutert Ralf Küntzeler, Chef-Monteur 

bei UNO. 

Sicherheit und Wohlbefinden erfahren 

die UNO-Kunden jedoch nicht 

nur durch den Einsatz erstklassiger 

Qualitätsprodukte. Auch der Service 

ist hier ganz besonders: „Festpreisgarantie, 

Installation mit Sauberkeitsservice, 

24-Stunden-Service - wir 

machen viel, damit sich unsere Kunden 

gut fühlen“, erklärt Ute Giese, Geschäftsführerin 

des Familienunternehmens. 

Achtung Sonderaktion: 

Bis zum 31.12.2011 erhalten Sie beim 

Kauf einer Haustür das Sicherheitspaket 

WK2 gratis dazu. Mehr Infos 

unter 02403-504747 oder direkt bei 

UNO in der Wilhelmstraße 73 in 

Eschweiler. 

Wir brauchen Verstärkung! Rentner/in 

für Flughafentransfer auf 

400,- € Basis gesucht. Tel. 02405 / 

446 910. 



Tel. 0175-7479724. 



20.00 Uhr. 

PRIMUS-PALAST 

NEUERÖFFNUNG 

AM 17. 1 1. 20 1 1 

Backe, backe 

Kuchen . . . die 

Bäckerei Hendrix 

hat gerufen! 

Eröffnungsangebot: 

1 Oberländer 1.000 g 

+ 1 Rollkuchen 

+ 2 Körner- Körner- 

3.99 

brötchen 

Öffnungszeiten: 

Mo.-Fr. 6.30 – 18.30 Uhr 

Sa. 6.30 – 13.00 Uhr 

So. 8.00 – 12.00 Uhr 

präsentiert 


Tel. 02403/837061. 

Eschweiler-Zentrum, 2 Zi,-Whg., 

KDBB, 54 qm, 249,- € + NK; 3 Zi.- 

Whg., KDBB, 74 qm, 348,- € + NK. 

Tel. 02403/20597, bis 18 Uhr. 

Ihre neue Büroadresse! E’ler, 

Uferstr., 4 Büro-/Praxisräume, ca. 80 

qm, im EG, bezugsfertig, neue Hzg., 

Keller, Stellplatz etc., Tel. 02403/ 

875914. 

Büro-/Praxisräume in Eschweiler- 

City, ca. 80 qm od. 60 qm, od. 40 

qm, Parterre, ingepflegtem, repräsentativen 

Haus, zu vermieten. Parkplätze 

am Haus. Tel. 0174-7262101. 



0160/3639690. 

Zimmer möbl., in Lux. Haus in E’ler 

zu vermieten, ab 1.10. Tel. 02403/ 

785262. 

3.99 

BÄCKEREI HENDRIX 

Kopfstraße 16b 

52249 Eschweiler-Bergrath 

Tel. 0 24 03/83 07 09 

DAS KINO 

MARIENSTRASSE 45 

BISS ZUM ENDE 

DER NACHT (Teil 1) 

Am Mittwoch, 23.11.2011, 20 Uhr 

DAMENABEND mit PROSECCO 

Nach dem Film ins Sylvino: 

1 Aperol und leckere Bruschetta nur 3,50 € 

Geöffnet tägl. eine halbe Stunde vor Beginn der 1. Vorstellung. 

Kartenvorbestellung ab 17.30 Uhr unter Tel. 02403/33599 möglich 

im Primus-Palast, ESCHWEILER, Marienstraße 45

Sie können 

die 

Filmpost 

auch im Internet 

als PDF-Datei 

downloaden und 

lesen! 



0160/3639690. 

Zimmer möbl., in Lux. Haus in E’ler 

zu vermieten, ab 1.10. Tel. 02403/ 

785262. 

Weisweiler Rundstraße, 4 ZKDB Balkon, 

2. OG., 120 m², ab 01.01.2012, 

Tel. 02403 / 6826. 

Karnevalsmuseum! Öffnungszeiten: 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 14.00-17.00 Uhr (Gruppen nach 

telef. Vereinbarung Tel. 02403/26529) 





Esszimmer-Vitrinenschrank (350,- €) 

und großes Sideboard (250,- €), 

beides 2,20m lang, in massiver Eiche 

dunkel lackiert zu verkaufen. Tel. 

02463/999667. 

Schwein 

gehabt! 

Meine 

KLEIN-ANZEIGE 

in der 

ESCHWEILER 

FILMPOST 

war wieder 

ein tierischer 

Erfolg! 

KLEINANZEIGEN in der 

FILMPOST so preiswert und 

so wirksam! 

Tel. 70 82 30 

oder Nothberger Straße 8-10 

Annahmestelle der 

ESCHWEILER FILMPOST 

WENN 

DU NICHT HANDELST, 

WIRST DU BEHANDELT... VOM ARZT! 

Rückenprobleme, morgentliche Bewegungsschmerzen u.v.m. können ein Grund 

sein für eine ausgediente, in die Jahre gekommene Matratze. 

Handeln Sie jetzt, bevor es Ihr Arzt tut, 

Ihrer Gesundheit und Ihrem Wohlbefinden zuliebe. 

Unsere Qualitätsprodukte sind zertifiziert und entsprechen den neuesten 

wissenschaftlichen Erkenntnissen aus der Schlafforschung. Und richtiges Geld 

sparen Sie auch noch... bei diesen Angeboten. 

Classic Line Winterbetten 

Klimaaktives Duo-Steppbett mit antiallergischer Klimafaser Füllung. 

Wärmestufe 3, medium warm. Waschbar bis 60°. 135/200 

Winterbetten 

Kuscheliges Duo-Steppbett mit bauschkräftiger Quadrosoft Klima- 

Hohlfaser. Wärmestufe 4, warm. Waschbar bis 60°. 135/200 


Daunen- Kassettenbetten mit neuen Pyrenäen Daunen und Federchen. 

Wärmestufe 3, medium warm, 135/200 


Hochsteg Daunenbetten mit 1300g neuen Daunen (90%) und Federchen. 

Wärmestufe 4, kuschelig warm, 135/200 

Körperform Winterbetten 

Comfort - Line Daunenbetten mit neuen polnischen Gänsedaunen und 

kuschelweicher Körperform Steppung. Wärmestufe 4, warm, 135/200 

Mehrzonen Kaltschaum-Matratzen 

7 Zonen Kaltschaum mit Konturenschnitt, Schulterzone, Mittelzonenverstärkung 

und waschbarem Jerseybezug mit Klimafaser. 90/200 100/200 

Mehrzonen Federkern-Matratzen 

Fest-elastischer 5-Gang Federkern mit extra hohem Federungskomfort 

und Kaltschaum Polsterung. Drellbezug versteppt mit antiallergischer 

Klimafaser.Gesamthöhe 22 cm, 90/200 100/200 

Aquapur Kaltschaum-Matratzen 

7 Zonen Profilschnitt mit Schulterkomfortzone, Lordoseunterstützung 

und Mittelzonenverstärkung. Klima regulierender Doppeltuchbezug mit 

atmungsaktiver Hohlfaser. Waschbar und allergikergeeignet. 

90/200 100/200 

Sympathica Taschenfederkern-Matratzen 

7 Zonen Tonnentaschenfederkern mit hochelastischer 7 Zonen 

Kaltschaumpolsterung, Klimavlies und waschbarem 

Allergiker-Jerseybezug. 90/200 100/200 

Active nature Kaltschaum-Matratzen 

Offenporiger AirCon–Cell Kaltschaum auf Basis natürlicher Pflanzenöle. 

Auf Wasserbasis aufgeschäumt, für höchsten Liegekomfort und lange 

Lebensdauer. Sensitive Körperform Schnitttechnik für perfekte 

Wirbelsäulenentlastung. 90/200 100/200 

Biber Spannbetttuch 

Sorgfältig geraut, angenehm weich und warm. 100% feine BW, 

formstabil und passgenau. Viele Farben. 90/190 – 100/200 

Teddy Flausch Spannbetttuch 

Extra flauschiges Premium- Line Spannbetttuch aus 100% BW im Flor. 

Der flauschig weiche Flor erzeugt sofort angenehme Behaglichkeit und 

wohlige Wärme. Viele Farben. 90/190 – 100/200 

Classic Line Biber 

Feinbiber Bettwäsche in modernen Dessins. 100% BW, angenehm 

weich und wärmend. Mit Reißverschluss. 135/200 

Biber 

Edle Biber Bettwäsche aus 100% Makobaumwolle mit Reißverschluss. 

Samtweich und kuschelig warm. Große Dessinauswahl. 135/200 

Edelflanell 

Samtweiche Chinchilla Edelflanellbettwäsche aus extra feinem Mako- 

Köpergewebe. Wohlig warm, wunderbar weich und angenehm 

hautsympathisch. Höchste Verarbeitungsqualität, Top Dessins. 135/200 

BREUER 

Schöner wohnen ● Besser schlafen 

Gut und Günstig 

52249 Eschweiler · Indestr. 125 / Markt 24-26 

Tel. 02403/87590 · email: info@bettenhaus-breuer.de 

Neuanfertigung & Änderung! Handstrickgarne 

und Kurzwaren, 

Schneideratelier Helga Dunkel, Vulligstraße 

6, Eschweiler, Tel. 02403/ 

1249, Mo.-Fr. 10-17 Uhr, web-suchwort: 

helga-dunkel. 


Tel. 02403/837061. 



2983604. 

Fachbetrieb übernimmt: Tapezierarbeiten, 

Fliesenarbeiten, Laminatböden, 

Holzdecken und Trockenbau. 

A. Lassmann, Tel. 02403/32996 

oder 0179/8909898. 

69,00 39,- 

99,00 69,- 

149,00 99,- 

259,00 179,- 

299,00 249,- 

299,00 179,- 

349,00 229,- 

449,00 279,- 

549,00 379,- 

649,00 499,- 

14,95 9,95 

22,95 16,95 

34,95 24,95 

59,95 39,- 

74,95 49,- 

Feuchtigkeitsschäden rund ums 

Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. 

02403-28588, Fax 38358. Günstige 

Festpreise. 

Sentas, Sentas sagt die Tante, die 

die gute Pflege kannte. Tages-, 

Nacht-, Kurzzeitpflege, Notrufgeräte. 

Tel. 02403/555160. www.sentas.de. 





entkalken, 50,- € 

incl. MWSt. Rohrreinigung Frank Felkel, 

Tel. 02403/839201 o. 0171- 

2877550.

Disco - Pub - Bar 

Sport- und Freizeitanlagen 

Tennis - Squash - Fußball 

Theater - Kino 

Restaurant - Pizzeria 

Bistro - Imbiss 

Veranstaltungen . . . 

www.mexis-partyeck.de 

Veranstaltungen 

im 

Mittwoch 16.11., 20 Uhr 

HÄNDE HOCH - Krimiunterhaltung in Hörspielatmosphäre 

von 

und mit Isabella Archan & Wolfgang Rosen 

Freitag 18.11., 20 Uhr KAYBEE CASHMORE BAND 

Mittwoch, 23.11., 20 Uhr 

Klaus-Jürgen „Knacki“ Deuser - Mist, mir geht’s gut! 

www.talbahnhof.de · Tel. 02403/32311 

Einladung 

Am 19. November 2011 möchte Sie der 

Kath. Kindergarten St. Jakobus, 

Alsdorf-Warden, Jakobstr. 103 

in der Zeit von 15:00 Uhr bis 18:00 Uhr 

herzlich zum Adventsbasar einladen. 

Angeboten werden adventliche und weihnachtliche Dekoration, 

selbstgebackene Plätzchen und von Hand gebackene Stollen. 

In unserer Cafeteria können Sie in vorweihnachtlicher Atmosphäre 

Kaffee und selbstgebackenen Kuchen genießen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Kolpingsfamilie Eschweiler 

Die Kolpingsfamilie sucht wieder 

gebefreudige Helfer 

Wie im vergangenen Jahr möchte die Kolpingsfamilie 

Eschweiler auch zu diesem 

Weihnachtsfest sozial schwächer gestellten 

Eltern die Möglichkeit geben, ihren 

Kindern zu Weihnachten ein Fahrrad 

unter den Christbaum zu stellen. 

Der Vorstand der Kolpingsfamilie 

Eschweiler hatte im vergangenen Jahr diese 

Idee entwickelt, welche ein voller Erfolg 

wurde. 

In Kooperation mit dem Sozialdienst katholischer 

Frauen und dem Sozialdienst 

katholischer Männer wurden zum vorigen 

Weihnachtsfest viele Fahrräder an 

Kinder verschenkt. 

Es war ein voller Erfolg, so dass die Kolpingsfamilie 

diese gelungene Aktion fortzusetzen 

möchte. 

Um dieses Vorhaben in die Tat umsetzen 

zu können, bitten die Verantwortlichen 

darum, überzählige oder auch defekte 

Kinderfahrräder abzugeben. Die 

Fahrräder können bei der Fa. Rad- 

sport Henrotte während der Geschäftszeiten 

abgegeben werden. Die Mitglieder 

der Kolpingsfamilie unter fachmännischer 

Anleitung von Kolpingmitglied 

Thomas Henrotte werden die 

Fahrräder reparieren, reinigen und in einen 

technisch einwandfreien 

Zustand bringen. 

Die wieder in Schuss gebrachten Fahrräder 

sollen dann über SkF und SkM 

an Familien vermittelt werden, die sich 

ein solches Geschenk nicht leisten können. 

Die Kolpingsfamilie Eschweiler freut 

sich deshalb sehr, wenn überzählige Kinderfahrräder 

möglichst schnell abgegeben 

werden, damit spätestens Anfang Dezember 

feststeht, wie viele Fahrräder die Kinderaugen 

unter dem Tannenbaum glänzen 

lassen. 

Die Kolpingsfamilie hofft auch in diesem 

Jahr auf rege Teilnahme dieser Aktion. 

Tipps ... 

wasserbettbedarf.de 

Suche Besteck, Uhren, Porzellan und 

Zinn zu kaufen. Tel. 015774245676. 


Tel. 02429/901459. 

Musikpädagogin erteilt Unterricht in 

Quer flöte und Klavier. Tel.: 02408 

9298288. 

5 weg 

oder Geld zurück! * 

Individuelle Nachhilfe von der 

Grundschule bis zum Abitur 

Gratis-Hotline: 0800-19 4 18 39 

Mo.-Fr. 8-20 Uhr www.besserenoten.de 

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig 

für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“, alle Tarifbedingungen 

unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck. 


Haus! Ritter Immobilien 02402- 

3477. 

Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm 

mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab 

sofort zu vermieten, Preis VB, Telefon 

02403/52724. 


SONNENBRILLEN 

mit und ohne Sehstärke 

Ausführung aller Malerarbeiten. 

Maler meister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 

02465/300537. 

Kälteschutzvorhänge aus Thermostoff, 

Kaulen-Wieser, Uferstr., Tel. 22517. 

E´ler-Bergr., 3 ZKDBd, GWC, Balkon, 

78 qm, Erdg., Grünanl., KM 405,- €, 

15.02.12, 02403/4425. 

E´ler-Fußgängerz., 3-4 ZKDBdDu, 

Balkon, 138 qm, KM 750,- €, 1. Etg, 

Aufz., Stellpl. mögl. 02403/9210996. 

Computer und Zubehör, neu und 

gebraucht, Uhrenbatterie wechseln 5,- 

€. Spielmanns, Langerwehe, Hauptstr. 

72, Tel. 02423/2175. 



35911. 

TRODELMARKT 

Jeder kann mitmachen! 

melan.de 

0241-18 95 400 

Ortsgruppe 

Eschweiler 

Samstag, 19. November 2011 

Jahreshauptversammlung 

mit vorheriger Familienwanderung, 

ca. 6 km. Treffpunkt: 14.30 Uhr 

Talbahnhof Raiffeisenplatz 

Führung: Dr. Rudolf Starosta, 

Rosemarie Slabe. Nach dem 

Eintreffen im „Burghof“ steht die 

traditionell Kaffeetafel bereit. 

(Kuchenspenden sind wie immer erwünscht). 

Näheres durch Einladung!!! 

JEDEN SAMSTAG! 

AC-MARKTHALLEN 

Liebigstr. 40 * 52070 

Vollstationäre Versorgung ...Kurzzeitpflege ...Seniorenbetreutes Wohnen ... 

Senioren Wohngemeinschaft ...Service Wohnungen ...Tel.: 02403/ 87 270 . . . 

Tierportraits 

Zeichnungen in Bleistift und 

Kohle, sowie Öl- und 

Acrylmalerei auf Leinwand. 

Elfie Leuchtenberg 

02463-999667 

www.elfie-leuchtenberg.de 

SCHNECKES 

Jeden Montag Bier 1 € 

www.hollywood-nagelstudio.de 

Adventbasar am 20. November 2011 

Nach der positiven Resonanz des Vorjahres findet auch in diesem 

Jahr wieder ein Adventbasar im Seelsorgebezirk 

Eschweiler-Nothberg statt. Am Sonntag, den 20.11.2011, wird er 

um 10.30 Uhr im Pfarrheim neben der Kirche eröffnet. 

Angeboten werden: Gestecke, Kränze, verschiedene 

Bastelarbeiten, Kerzen, Liköre, Marmeladen, Gebäck und vieles 

andere mehr. Für den kleinen und großen Hunger ist gesorgt. 

Gegen 14.30 Uhr wird der Junge Chor der Pfarre die Gäste mit 

einigen Beiträgen musikalisch unterhalten. 

Der Basar schließt um 18.00 Uhr. 

Pfarrangehörige und Besucher sind herzlich willkommen. 

www.Senotel.de

Info: Google Jakob & Frings 

KEINER 

ist günstiger! 

www.kaisers-tengelmann.de 

Clementinen 

aus Spanien, KI. I, Sorte: 

Clemenules, in kostenloser 

schwarzer Klappsteige, 

1,8-kg-Kiste 

1 99 

1 kg: € 1,11 

Orangen 

aus Spanien, Sorte: 

Navelina, Kl. I, 

3-kg-Netz 

Lieferung aller Produkte frei Bürgersteig 

● Heizöl erst uns fragen, dann kaufen! 

● Kaminholz 1SRM ab* 52,95 

● Holzpellets DIN plus 15 kg ab* 4,45 

● Holzbriketts 10 kg ab* 1,95 

● Bündelbriketts 25 kg ab* 6,45 

● Streusalz 25 kg ab Lager 6,99 

Alle Preise inkl. MwSt. und Lieferung. Kleinste Abnahme: 1 Palette. 

„Ab“ = Sorten-/Mengen-/Entfernungsabhängig! 

Kirsch-Strauchtomaten 

aus den Niederlanden, 

KI. I, 

150-g- 

Schale 


100 g: € 1,33 

2 22 

1 kg: € 0,74 


1 49 

Coca-Cola 

verschiedene Sorten, z. T. koff einhaltig, 

je 12 x 1-l-PET-MW-Kasten 

27% 

BILLIGER 

Solange 

Vorrat 

reicht! 

Indeland Brennstoff-Service 

Jakob & Frings GmbH & Co. KG 

Grachtstraße 2-6 


Heiße Nummer für beste 

Brennstoffe: 

02403-5554840 

Sessionsauftakt 

Die Sessionseröffnung der Karnevalsgesellschaft Heistern 

(KA-GE-HEI e.V.) 

„Dre erzte Rötsch“ findet am Samstag, den 19.11.11 statt. 

Ort: 52379 Langerwehe / Heistern 

Anschrift: Waldstraße, in der ehemaligen Grundschule 

(Einfahrt gegenüber dem Feuerwehrgerätehaus) 

Beginn: 20.11 Uhr 

Eintritt: frei 

Zunächst wird der Vorsitzende, Bernd Houben, die Gäste begrüßen. 

Anschließend werden Prinz Willibert I. (Willibert Houben) und Adjutant 

Walter Prick verabschiedet. Leider konnte ein neuer Prinz für die 

kommende Session bisher noch nicht gefunden werden. 

Dann wird ein bislang nicht bekannter Sponsor der KA-GE-HEI e.V. 

eine neue Fahne überreichen. Ebenfalls wird ein neuer Zugführer in sein 

Amt eingeführt. 

Anschließend folgt der Ordenappell für alle Uniformierten. Der diesjährige 

Sessionsorden zeigt das „Kaiser-Wilhelm-Denkmal“ aus dem 

Landschaftsgarten Kammerbusch. Der Entwurf stammt von Gerd Bartz. 

Abschluss des Abends bildet eine musikalische Darbietung der in Heistern 

bestens bekannten Musikkapelle „Brass on Spass“ aus Eschweiler. 

Durch das kleine Programm führt der Präsident Richard Simons 

Für Speisen und Getränke ist bestens gesorgt. 

Frische Schweineschnitzel, 

Schinkenbraten oder 

Schinkengulasch 

je 1 kg 

Aus eigener Herstellung! 

Farmerschinken oder 

Westfälischer 

Rollschinken 

geräuchert, 

je 100 g 


1 l: € 0,67 

zzgl. Pfand: € 3,30 

Teppich Lehmann 

- Farben, Tapeten - Malerarbeiten 

- Fußböden aller Art 

- Trocknungsgeräte/Verleih - Parkplatz a. Haus 

Merkustr. 7, 52249 Eschweiler 

(neben Thomas Philipps) 

Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-14 Uhr 

Tel. 02403/31326 

www.juergen-lehmann.de 

Gültig vom 17.11. 

bis 19.11.2011 

WE_ KW46_2011 _V Druckfehler vorbehalten. 

Qualität. Garantiert. 

Hergestellt 

bei uns in 

NRW 

Musikpädagogin erteilt Unterricht in 

Quer flöte und Klavier. Tel.: 02408 

9298288. 




Geld - Tel. 0171/3163354. 

„Altes Rathaus“ 

Bistro wx i|ÄÄx 

...einfach aus Leidenschaft 

Muscheln, Rheinischer Art mit 

Pommes o. Schwarzbrot 

1 kg 13,80 € 

Gänsebraten mit Rotkohl und 

Marzipanbratapfel, dazu Kartoffel-Klöße 

22,50 € 

Um Reservierung wird gebeten 

Silvestermenü ausgebucht! 

Dürener Str. 5 · D-52246 Eschweiler 

Tel.: (+49) 2403 861 - 0 

www.bistro-deville.de 

Geöffnet: Mo.-Fr. 18-23 Uhr, 

Sa., So. und Feiertage auf Anfrage 





H 80 x T 94,5 cm. 02403/839881. 


Haus! Ritter Immobilien 02402- 

3477. 



02403/9210996. 

Suche von Privat gepflegtes Haus mit 

Garten. 02402-9739947. 

M u s i k u n t e r r i c h t ? 

www.musikschulegoetz.de 

Sauerbraten 

vom Rind, nach Hausfrauen Art 

oder Rinderbraten oder 

Rindergulasch 

aus dem Bug, 

je 1 kg 

8 49 

Störtebeker 

Butterkäse 

halbfester 

Schnittkäse, 

45 % Fett i. Tr., 

vollmundig-mild, 

100 g 

0 66 

Bacardi 

Superior 

37,5 % Vol., 

0,7-l-Flasche 

20% 

BILLIGER 


1 l: € 14,27 

Goldankauf 

in Eschweiler 

Schmuck • Altgold • Münzen • Silber • Uhren • Zahngold 

Seit über 60 Jahren 

Juwelier KÜCK 

Neustr. 13 · Tel. 0 24 03 / 2 68 31 · 52249 Eschweiler 

Gut und günstig. Gardinen und Dekorationen, 

gefertigt nach Ihren Wünschen, 

montiert durch unser ständig 

geschultes Fach per sonal. Wir beraten 

Sie, wir sind für Sie da. Breuer - Hausund 

Heim textilien, 52249 Eschweiler 

· Inde straße 125 / Markt 24-26 · Tel. 

02403/87590. 

WEIHNACHTSAKTION 

Gemeinsam für Kinder in Not 

10 Grußkarten = 

75 Dosen Impfstoff 

gegen Kinderlähmung 

7,- € 

©UNICEF 

Bitburger Premium Pils 

20 x 0,5-l-MW-Kasten 

15% 

BILLIGER 

Die Erlöse gehen 

zu 100% an UNICEF. 

für 5 Doppelkarten 

und Umschläge 

oder 10 Postkarten 

©UNICEF 

Volvic Naturelle 

natürliches Mineralwasser, 

6 x 1,5-l-PET-MW- 

Kasten 

27% 

BILLIGER 


1 l: € 0,44 



1 l: € 1,10 


UNICEF- Grußkarten 

ab sofort in unseren 

Filialen erhältlich! 

Backen versüßt die 

Vorweihnachtszeit! 

Diamant Mehl 

Type 405, 

1-kg-Packung 

22% 

BILLIGER 

Dr. Oetker 

Vanillin 

Zucker 

10er-Packung 

22% 

BILLIGER 

Dr. Oetker 

Lübecker 

Marzipan 

Rohmasse 

verschiedene Sorten, 

je 200-g-Packung 

13% 

Sofort 

Bargeld! 

Wohnung Eschweiler (Bergrath), 2 

ZKDB, 49,25 qm, Balkon, 258,56 € + 

NK. Auskunft Mo.-Fr. von 7.30 – 16.30 

Uhr, Tel. 02403/25076. 

Eschweiler-Röhe, 2 ZKDB, 70 qm, 

offene Bauweise, eigener Eingang, 

Einbauküche, gr. Terrasse. Tel. 

02403/ 29645. 

"Der Italiener ist wieder da" 

Inh. Aurora Forchione 

Öffnungszeiten: Die.- So. 12.00 – 14.30 Uhr 

18.00 – 22.00 Uhr 

Hotel Restaurant „ZUR ALTEN BARRIERE“ 

Dürener Str. 133a • 52249 Eschweiler 

Telefon: 02403/87 250 • Fax: 02403/87 25 23 

E-Mail: info@zuraltenbarriere.de • Website: www.zuraltenbarriere.de 

0 69 

0 69 

BILLIGER 


100 g: € 1,00 

Hergestellt 

bei uns in 

NRW

Spieler gesucht 

"Der TuS 08 Langerwehe e.V. sucht noch 

Spieler für die laufende Saison im Bereich 

C-Jugend Jahrgang 1997/1998 und im 

Bereich D-Jugend Jahrgang 1999/2000 

Interessierte Spieler können sich melden 

bei Bernd Krumpen Tel. 02423/2347 D- 

Jugend oder bei Hanifi Can Tel. 

02423/6261 C-Jugend. Spieler jüngerer 

Jahrgänge sind natürlich auch herzlich 

willkommen. Weitere Infos der Jugendabteilung 

im Internet unter http:// 

langerwehejugend.jimdo.com/" 

ESCHWEILER 

FILMPOST 

Öffnungszeiten! 

Montag - Freitag 

9 Uhr - 17 Uhr 

Montag 

Anzeigenschluss: 

16.30 Uhr 

Telefon 02403/ 

70 82 30 

Telefax 02403/ 

70 82 28 

Eschweiler 

Nothberger Str. 8-10 

Öffnungszeiten 

AWO bittet um 

Kleiderspende! 

Um unsere Kleiderkammer aufzufüllen 

sind wir auf Spenden angewiesen. Wir 

würden uns freuen, wenn Sie uns mit 

noch gut erhaltener Bekleidung für 

Damen, Herren und Kinder (Winterbekleidung) 

unterstützen würden. 

Diese kann in der Kleiderkammer auf 

der Talstraße 70 von 

Mo.– Do. von 9.00 – 16.00 Uhr 

Fr. von 9.00 – 12.00 Uhr 

abgegeben werden. 

Gerne holen wir diese auch kostenlos 

nach Rücksprache ab. 

Sie erreichen uns telefonisch unter 

Tel.Nr.: 02403-8789-0. 

Weihnachtsmarkt 

für Hobbykünstler 

im Rathaus 

Am 26. und 27.11.2011 findet im 

Rathaus ein Weihnachtsmarkt für 

Hobbykünstler statt. 

Die Ausstellungsflächen befinden 

sich sowohl im Rathausfoyer als 

auch im Flur des parlamentarischen 

Bereiches und im Ratssaal. 

Zur Eröffnung des Weihnachtsmarktes 

am 

Samstag, 26.11.2011, 11.00 Uhr 

lade ich Sie, Ihre Familie, Freunde 

und Bekannte in die Eingangshalle 

des Rathauses herzlich ein und 

würde mich freuen, Sie begrüßen 

zu können. 

Mit freundlichen Grüßen 

Bertram, Bürgermeister 

BISCHÖFLICHE 

LIEBFRAUENSCHULE 

ESCHWEILER 

BISCHÖFLICHE 

LIEBFRAUENSCHULE 

ESCHWEILER 

Weihnachtsbasar 

Die Bischöfliche 

Liebfrauenschule 

Eschweiler 

privates Gymnasium des Bistums 

Aachen für Mädchen und Jungen 

lädt alle Eltern der 4. Grundschulklassen 

herzlich ein zu einem 

Dienstag, 6. Dezember 2011 

Beginn: 20.00 Uhr 

Die Bischöfliche 

Liebfrauenschule 

Eschweiler 

privates Gymnasium 

des Bistums Aachen 

für Mädchen und Jungen 

lädt alle Eltern, Ehemaligen 

und Freunde herzlich ein zum 

diesjährigen 

Samstag, 26. Nov. 2011 

von 12.00 - 17.00 Uhr 

Es erwarten Sie viele Klassenaktivitäten, deren Reinerlös für verschiedene caritative 

Zwecke bestimmt ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bei dem Sie 

die Liebfrauenschule von ihrer außerunterrichtlichen Seite im Zusammenwirken 

von Eltern, Schülern und Lehrern erleben können. 

Linda Vetten & Julia Michels Stephanie Berretz 

Schülersprecherinnen Schulpflegschaftsvorsitzende 

Dr. Manfred Meier 

Schulleiter 

Informationsabend 

Im Rahmen einer allgemeinen Information möchten wir Ihnen, sehr geehrte 

Eltern, u.a. die Ziele unserer Schule und unsere Arbeit in der Erprobungsstufe 

(5./6. Kl.) in Verbindung mit unserem Silentium (Angebot einer freiwilligen 

Hausaufgabenbetreuung) vorstellen. Im Anschluss an diese Informationen haben 

sie Gelegenheit zum persönlichen Gespräch mit Lehrerinnen und Lehrern 

unserer Schule. Einblicke in einen Unterrichtsmorgen bieten wir Ihnen und 

Ihren Kindern an unserem 

Tag der offenen Tür - Samstag, 21. Jan. 2012 

Dr. Manfred Meier 

Schulleiter Parkmöglichkeiten 

auf dem Schulgelände

Gültig bis 30. November 2011 

IHRE NEUE APOTHEKE IN PUMPE-STICH 

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. von 7.30 bis 18.30 Uhr, Sa. von 9.30 bis 13.30 Uhr 

Kalender für 2012 sind eingetroffen! Nur solange der Vorrat reicht, kostenlos bei einem Einkauf ab 5,- Euro. 

Samstag ist Kosmetik-Tag 

in der Stadt-Apotheke: 

Lassen Sie sich von unserer 

Kosmetikerin beraten 

und verwöhnen! 

Bitte vereinbaren Sie 

einen Termin. 

Finalgon® Wärmecreme 

50 g 

statt € 9,45 1) 

Freundschaftspreis 

€ 6,98 

Wir beraten Sie gerne 

100 g = € 13,96 

Sie sparen 

28% 

Sie sparen 

30% 

Sie sparen 

26% 

Guten Tag 

Eröffnungs-Punkt 

1 Pflastermäppchen 

gratis 

Ihre PLZ 

Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. 


ACC® Akut 600 Z* 

10 Brausetabletten 

statt € 6,96 1) 


€ 4,98 


Meditonsin®* 

35 g 

statt € 9,97 1) 


€ 6,98 


100 g = € 19,94 

Sie sparen 

22% 

Eucerin® 

TH Hyal-Urea 

Tagescreme 

50 ml 

statt € 25,90 1) 


€ 19,98 


100 ml = € 39,96 

Aspirin® Plus C* 

20 Brausetabletten 

statt € 9,50 1) 


€ 6,98 


Sie sparen 

26% 

Sie sparen 

29% 

Ihre Apotheken in Eschweiler 

Apothekerin Inge Huppertz und Apotheker Michael Huppertz 

Sie sparen 

27% 

Sie sparen 

30% 

Guten Tag 


elac® 

Nasenspray* 

10 ml 


€ 1,99 


100 ml = € 19,80 

Ihre PLZ 

Nur ein Gutschein 

und Artikel pro Person. 


Sie sparen 

31% 

Wobenzym® P* 

800 Dragees 

statt € 145,85 1) 


€ 99,98 


Gültig in allen drei Apotheken. 

Vichy 

Neovadiol Gf 

trockene Haut, 50 ml 

statt € 27,50 1) 


€ 19,98 


100 ml = € 39,96 

Baldriparan 

Stark für die Nacht 

30 Dragees 

Sonderpreis 

€ 8,98 


Omep® akut 20 mg* 

14 Stück 

statt € 9,90 1) 


€ 6,98 


Buscopan® plus* 

20 Filmtabletten 

statt € 9,97 1) 


€ 6,98 


Sie sparen 

35% 

Bis zu 

Guten Tag 


Ihre PLZ 

Wepa Apoday 

Heiße Zitrone 

versch. Sorten 

10 x 10 g 


€ 2,50 


Nur ein Gutschein und Artikel pro Person. 


Sie sparen 

38% 

50% 

Rabatt** 

Voltaren® Schmerzgel* 

120 g 

statt € 13,90 1) 


€ 8,98 


100 g = € 7,48 

Gingium® extra 240* 

80 Filmtabletten 

statt € 113,98 1) 


€ 69,98 


Sie sparen 

22% 

Prospan* 

Hustensaft 

100 ml 

statt € 6,40 1) 


€ 4,98 


Gültig bis 30.11.2011. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen, 

solange der Vorrat reicht. Für Druck- und Satzfehler keine 

Haftung. 1) Eigener ehemaliger Verkaufspreis. * Zu Risiken 

und Neben wirkungen lesen Sie die Packungs beilage und 

fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Für rezeptpflichtige 

Arzneimittel gelten einheitliche Abgabepreise. Rabatte 

beziehen sich auf den eigenen ehemaligen Verkaufspreis. 

Keine Kombination mit anderen Rabatten möglich. 

Wertgutschein 

Sie sparen 

26% 

Sparen Sie mit unseren 

Wertgutscheinen! 

50 

Gegen Abgabe 

des Gutscheins 

werden Ihnen 

beim nächsten 

Einkauf vergütet:* 

50 cent 

Accu-Chek® Aviva 

Teststreifen zur Bestimmung 

von Blutzucker, 50 Stück 

statt € 36,51 1) 


€ 26,98 


Panthenol-ratiopharm®* 

Creme, 100 g 

statt € 6,75 1) 


€ 3,37 


Sie sparen 

29% 

Sie sparen 

50% 

Dobendan 

Strepsils® Dolo* 

24 Lutschpastillen 

statt € 8,50 1) 


€ 5,98 


50 Cent 

keine Barauszahlung 

Gültig bis 30. November 2011. 

Nur ein Zeitungsgutschein pro Person. 

*Dieser Gutschein gilt nicht 

für den Erwerb verschreibungspflichtigerArzneimittel 

und Angebotsartikel.

Geht 

nicht 

gibts 

nicht! 

Reparaturen 

Rund um Haus 

und Garten 

Hausmeisterservice 

Schlüsseldienst 

Dürenerstraße 16 


02403. 5 04 02 36 







Fensterputzer putzt 

zum Festpreis 

Wohnung 25,- € • Häuser 45,- € 

Tel.: 0160 / 363 969 0 

Treppenhausreinigung ab 99,- € 

Entrümpelungen zum Festpreis 

Martinssingen 

Am 09.11.2011 kamen die Kinder des Familienzentrums 

Jahnstraße der BKJ der 

Stadt Eschweiler zum Martinssingen in 

das SENOTEL in der Englerthstraße. 

80 Kinder mit Laternen; eine schöner als 

die andere, wurden unter Polizei und 

Schutz der Johanniter Unfallhilfe zur Englerthstraße 

begleitet. 

Hier gingen die 4 Gruppen, Pusteblume, 

Sonnenblume, Klimperkasten und 

Schneckenhäuschen zu den Bewohnern 

in die einzelnen Essräume. 

Musikalisch begleitet wurden die Kinder 

Treppenhausrenovierung zum Festpreis! 

Malermeister H. Jansen, 

Inden/Altdorf, 02465/300537. 



20.00 Uhr. 

Diverse Mustergardinen und Restposten 

Dekos und Stores radikal reduziert, 

Kaulen-Wieser, Uferstr.44. 

E'ler, Bohler Str., 

3 ZKDB, 77 qm, Südbalkon, 

Garage, KM 400,- €, Garage 

40,- €, NK 70,- €, Kaut.: 

2 MM, sofort Freitag 

BeMo Objektverwaltung e.K. 

Tel. 02403/559663 

Mobil 0177-3334442 

durch den Spielmannszug Hehlrath. 

Nicht nur 1 Lied, sondern ein großes Repertoire 

an Martinsliedern wurde durch 

die Kinder, textsicher, herübergebracht. 

Das war so schön, und die Kinder waren 

so emsig dabei, dass sich dieses in den 

Vorführungen widerspiegelte. Sogar den 

einen oder anderen Solosänger konnte 

man bewundern. 

Erstaunt waren die Bewohner über die 

Disziplin der Kleinen. 

Zum Abschluss gab es als Dankeschön für 

jedes Kind einen Weckmann. 

Solange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten! 

Alle Artikel ohne Deko! www.thomas-philipps.de 

Abholpreise 

Besuchen Sie auch unseren 

Onlineshop 

www.thomas-philipps-onlineshop.de 

Preise gültig von Do 17.11. bis Sa 19.11.2011 

GmbH & Co. KG 

Osnabrücker Str. 21 

49143 Bissendorf 

DAS JUBILÄUM 

DER 

Sie sparen – 

Wir spenden 

durch Ihren Einkauf 

Spendenaktion 

Seit mehr als 30 Jahren hilft 

BILD hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“ bedürftigen 

Kindern. Deshalb unterstützt Thomas Philipps Sonderposten 

im Rahmen des 25-jährigen Jubiläums 

dieses einzigartige Engagement. Ein Teil des Kauf- 

Einkoch- 

Heißgetränkeautomat 

��1800 Watt 

��25 Liter Tankinhalt 

�� 

kratzfest 

�� 

regelung 30°-100°C 

Ideal zum Erwärmen 

und Warmhalten von 

Glühwein geeignet! 

Adventskalender 

Schokolade mit 

Milchcremefüllung 

200 g 

(100 g = 1,94) 

3, 88 

Luna Big Soft 

Toilettenpapier 

3-lagig, á 160 Blatt 

8 Rollen 

Playboy Fleecedecke 

rundum gekettelt, angenehm leicht und weich 

130 x 150 cm 

5, 98 

(ohne Deko) 

Deutsche 

Speisezwiebeln 

5 kg 

(1 kg = –,20) 

49, 50 

1, 49 

–,99 

Erkelenz 

Adam-Opel-Straße 

* 1, 99 

Weihnachts- 

Papierstern 

�� 

�� 

�� 

ø 60 cm 

4, 98 

Knoblauch 

Handelsklasse 1 

200 g 

(100 g = –,45) 

–,89 

Eschweiler 

Merkurstr. 3 

SONDERPOSTEN 

preises gekennzeichneter Produkte geht direkt als 

Spende an BILD hilft e.V. „Ein Herz für Kinder“: 

Thomas Philipps spendet durch Ihren Einkauf. 

Herzlichen Dank! 

Stumpenkerze 

versch. Farben 

7 x 10 cm 

(ohne Kabel 

und Leuchtmittel) 

7 x 14 cm 1,98 

7 x 18 cm 2,48 

St. Lorenz 

Christkindl 

Glühwein 

tafelfertig gewürzt 

1 Liter 

BEIM KAUF 

DIESES 

ARTIKELS 

SPENDEN 

WIR –,10 

HOLZ Fensterdeko 

�� 

�� 

�� 

��48 x 5 x 30 cm 

9, 98 

1, 48 

–,98 

BEIM KAUF 

DIESES 

ARTIKELS 

SPENDEN 

WIR 3,– 

Kabel 

�� 

�� 

��inkl. Leuchtmittel 

15 Watt 

L 3,75 m 

3,– 

Hasetaler 

Schinkenwurst, 

Jagdwurst oder 

Bierwurst 

1 kg 

1, 99 

Echt Holz! 

Übach-Palenberg 

Daimlerstr. 1/Friedrich-Ebert-Str. 17 

* unser alter Preis

Mobile Fußpflege 13,- €. S. Höpken. 

Auch Gutscheine möglich. Termine 

nach Absprache. Mobil 0177- 

5672061 oder 02403/800424. 

Eschweiler, Stolbergr Str., Appartement, 

32 qm, mit eingebauter Küche, 

DDuWC, ab 1.2.2012, KM 210,- €, 

Kaution 300,- €. Tel. 02405/2325. 

Dürwiß, komf. 3 ZKDB-Wohnung, 88 

qm, 1. Etage, Südbalkon, AR, Gäste- 

WC, 540,- € + NK, zuzügl. Stellplatz. 

Tel. 02403/51134, ab 19.00 Uhr. 



35911. 

Handy – Service für Nokia – Samsung 

– Sony Ericsson innerhalb 

und außerhalb der Herstellergarantie. 

Telefonladen, Indestr. 103 Tel. 

02403/802020. 

Sammler kauft alte Geigen, Celli und 

Kontrabässe, gerne auch defekte!!! 

Komme gern zur pers. Besichtigung 

zu Ihnen!! Tel:02403/7829827 od. 

0162/6307163. 

Feuchtigkeitsschäden rund ums 

Haus beseitigt Fa. M. Brandt, Tel. 

02403-28588, Fax 38358. Günstige 

Festpreise. 

Kaufe Schrott und alte PKW´s, Tel. 

02403/7202482 oder 0151/26980 433. 

Garagen – Schwingtor aus Stahl mit 

Fischgrät-Muster, dunkelgrün lakkiert, 

neuwertig, für Toröffnung 225 x 

200 cm zu verkaufen. Anfragen unter 

02421 – 94470. 

Nachmieter gesucht; 3-FH, Eschweiler-Hücheln, 

3 ZKB, 82 qm, DG- 

Whg., Garten Stellplatz, Dachterrasse, 

430,- € + NK, Kaution 2 MM. Tel. 

02403/6111, Handy 01774806894. 

E’ler-City, Ladenlokal, ca. 200 qm, 

ebenerdig, Schaufenster, Lichtkuppeln 

etc., für Handel, Büro, Praxis, 

Lager, etc., sehr günstig zu vermieten, 

Tel. 02403/875914. 

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK !!! 

Das Buch von Horst Schmidt zur Serie in der 

Eschweiler Filmpost 

Im Handel erhältlich! 

142 Seiten, Original Ausgabe, 

erschienen im Palast-Verlag 

Sonderpreis 10,00 €

Premium- 

Beste 

Frischfleisch- 

Qualität! 

Jetzt 

zugreifen! 

Angebote gültig von 

Do., 17.11. bis Sa., 19.11. 

Aus der 

Kühlung! 

Serviervorschlag 

Hamburger 

Vom Rind. 

4 Stück. 1, 99* 

400-g-Pckg. 

(kg-Preis 4,98) 

Aus der 

Kühlung! 

Serviervorschlag 

Hähnchen-Ofenschale 

2, 99* 

• Bacon-Tomate-Mozzarella 

(450 g) oder 

• Waldpilz-Schalotten 

(kg-Preis 0,00) 

(500 g) 

(kg-Preis 6,64 bzw. 5,98) 

BUFFET 

1 Tischdecke 

Maße ca.: 120 x 180 cm 

BUFFET 

2 Mitteldecken 

Maße ca.: 84 x 84 cm 

BUFFET 

1 Tischläufer 


BUFFET 12 Tischsets 

Maße ca.: 30 x 40 cm oder 

12 Servietten 


WINTERTRAUM® 

Weihnachtskugel 

mit Pralinen 

Echter Dresdner 

Christstollen 

je Packung 

je 


je 2 Stück 

2, 49* 

Aus Einwegmaterial. 

je 


je 12 Stück 

2, 49* 

je 250-g-Pckg. 


(100-g-Preis 1,60) 

1-kg-Packung 


DORMIA® 

Thermo- 

Feel- 

Decke 

Maße ca.: 

150 x 200 cm 

CASA DECO® 

Duftöllampe 

Inkl. Teelicht. 

Duftöle 

Je 5 x 10-ml- 

Fläschchen = 50 ml. 

CASA DECO® 

Duft- 

Potpourri 

CASA DECO® 

Glas- 

Duftkerze 

CASA DECO® 

Polyresin 

Christbaumschmuck 

Christbaumkugeln 

Aus Echtglas! 

(100-ml-Preis 3,98) 

* Bitte beachten Sie, dass diese Aktions artikel im Unterschied zu un serem ständig vorhandenen Sortiment nur in 

begrenzter An zahl zur Verfügung stehen. Sie können daher schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein. 

je 


gesundes Schlafklima 

totale Druckentlastung 

beste Liegeeigenschaften 

je 

2, 59* 

je 5er-Set 


je 


je 

–,99 * 

je 6er-Set 

2, 49* 

je Set 


Perfekt 

kombinierbar! 

DORMIA® 

Qualitäts- 

Matratze Memofit 

Die Matratze reagiert 

auf Körperwärme und 

passt sich durch die viskoelastische 

Schicht optimal 

der Körperform an! 

Maße ca.: 

90 x 200 cm oder 

100 x 200 cm 

Höhe ca.: 17 cm 

15 Jahre Garantie auf den 

Matratzenkern. 

je 

129,– * 

DORMIA® 

Molton- 

Matratzenauflage 

– wasserdicht – 

Maße ca.: 

95 x 

200 cm 16, 

DORMIA® 

Duo-Steppbett 

Hygiene mit 

Silberionen! 

Maße ca.: 

135 x 200 cm 

99* 

DORMIA® 

Weichfrottier- 

Bettwäsche 

Maße ca.: 

Kissen: 80 x 80 cm 

Bezug: 

135 x 200 cm 

je 

je 


DORMIA® 

Frottee-Stretch- 

Spannbetttuch 

Maße ca.: 

90–100 x 

200 cm 7, 99* 

DORMIA® 

Körner- 

Kissen 

je Garnitur 


je 

je 

2, 49* 

W.F. Gözze, Frottierweberei GmbH, 

Laerstr. 56–58, 48565 Steinfurt 

TUKAN® 

Körner-Pantoffeln 

Größen: 

M (36–40)– 

L (41–45) 5, 99* 

je Paar 

ROYAL CLASS® SELECTION 

T-Shirt 

Rundhals- oder V-Ausschnitt. 

Größen: M (5)–XXL (8) 


Slip oder 

Retropants 

Größen: M (5)–XXL (8) 

BLUE MOTION® 

Merinopullover 

Größen: S (36/38)–L (44/46) 

BLUE MOTION® 

Damen- 

Nicki-Hausanzug 

Größen: 

S (36/38)–L (44/46) 

GIADA® 

Feinkniestrümpfe, 

2 Paar 

Größen: 

35–38, 

39–42 1, 99* 

BLUE MOTION® 

Strickstrumpfhose 

Größen: 

38/40 bis 

44/46 

Kent-, Modern- 

Kent- oder 

Haifisch-Kragen. 

Extra bügelleicht. 

Größen: 39–44 

ohne 

Krawatte 

je 


je 


je 


je 2 Paar 

Modelle 

teilweise 

nicht 

in allen 

Größen 

verfügbar. 

je 


je 


Tannengrün-Handbund 

Z.B. 

Blaufichte, 

Nordmanntanne… 

je Bund 

1, 59* 


Vollzwirn-Hemd 

– 1/1-Arm – 

Edler Zwirn aus 2 feinen, 

supergekämmten 

Garnen 

– geschmeidiger 

Griff, seidenmatter 

Glanz. 


Socken 

Größen: 

39–41 bis 44–46 

je Paar 


Strickhausschuhe 

Größen: 

37–40 

je Paar 


ALIVE® 

Kinder- 

Wellnessanzug 

Größen: 116–164 


IMPIDIMPI® Kleinkinder- 

Wellnessanzug 

Größen: 7, 74/80–110/116 

99* 

Weitere Informationen zu den Aktionsartikeln finden Sie unter: 

www.aldi-sued.de 46D-1-2011 

je 


je 

je 

Amaryllis 

Im Keramik- 

Übertopf, 

ø ca. 15 cm. 

je 


ab Do., 17.11.

Guter 

Service 

Persönliche 

Betreuung 

Telekommunikation 

Mobile-Multimedia 

Chip-Tuning 

Navigation 

Telematik 

Car Audio 

Einbaumontage - PROFI 

NEU: Leistungssteigerungs-Zentrum 

Eschweiler 

KFZ-Elektronik Hermanns 

Arndtstraße 8 


Tel.: 0 24 03 – 55 95 41 

Fax: 0 24 03 – 55 95 43 

www.kfz-elektronik-hermanns.de · info@kfz-elektronik-hermanns.de 

Eschweiler 

Handwerk & Handel 

Starke 

Partner 

Ihre 

Top-Adressen, 

wenn es 

um Preis und 

Leistung geht! 

...wir gehören dazu 

Muskeln entlasten !!! 

...und zwar alle! BODYTONE, die neue Technologie für 

Wassermatratzen macht’s möglich. Bei uns zum Ausprobieren, denn 

Taten zählen mehr als Worte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Eigene Parkplätze im Hof 

Derwall 

Eschweiler · Röthgener Straße 33-35 

Tel. 02403-25033 

Perfekte 

Ausführung 

Kompetente 

Beratung 

B E S T A T T U N G S H A U S 

Pietät 

GmbH & Co. KG 

Werner Kuhn FACHGEPRÜFTER BESTATTER 

BESTATTUNGSVORSORGE 

Wir regeln Ihre Bestattung auf Wunsch 

im Voraus durch einen persönlichen Vorsorgevertrag 

(empfehlenswert nicht nur für Alleinstehende) 

Dürener Str. 122 · 52249 Eschweiler · Telefon (0 24 03) 2 25 37 

80 Jahre 

ESCHWEILER 

FILMPOST 

Nachrichtenblatt · Werbespiegel 

Klein- u. Familienanzeigen 

für alle Haushaltungen von 

Eschweiler und Umgebung 

www.filmpost.de 

52249 Eschweiler - Nothberger Straße 8-10 

Tel. (02403) 

708 230 

Fax (02403) 

708 228 

Aktuelle Trend-Sträuße • Fleurop-Service 

Begrünungen für ein schöneres Zuhause! 

Tel. 16 11 • Fax 16 12 

email: Floristik-Martin-Thelen@t-online.de

Auf dem Felde 27 

Tel: 02403 / 83 97 27 

Mobil: 0170 / 322 62 20 

www.zimmermeister-schneider.de 

Unser Gerüst 

ist Ihre Sicherheit! 

Gerüstbau 

Göbbels GmbH 


Tel. 02403/21560 

www.ihr-malermeisterteam.de 

Zimmermann 

Garten- und Landschaftsbau, 

Friedhofsverwaltung 

und moderne Floristik 

www.zimmermanngalabau.de 

Tel. 02403/21504 

Fliesenfachgeschäft 

Tel. 02403/22627 

www.fliesen-winden.de 

Seit über 50 Jahren rundum 

Erfahrung und Qualität 

Kaever GmbH & Co. KG 

BÄDER - WÄRME - SERVICE 

Aachener Str. 266 · 52249 Eschweiler 

Tel. 02403/4294· Fax 02403/37422 

E-Mail: info@kaever.com 

internet: www.kaever.com 

KAULEN- 

WIESER 

Raumausstatter-Meisterbetrieb 

und Fachgeschäft 

für Heimtextilien 

Tel. 02403/22517 

www.gardinen-wieser.de 

Alfons Klein GmbH 

Sanitär - Heizung - Klima 

Tel. 02403/52344 

Das Eschweiler 

andwerker-Team 

macht 

den Unterschied. 

Insbesondere dann, wenn es um Ihr Eigentum geht. Denn es 

ist wichtig, mit Handwerkern und Planern zusammenzuarbeiten, 

die ihr Metier verstehen und bei denen die Zusammenarbeit 

zwischen den einzelnen Gewerken so perfekt funktioniert, 

dass Ihr gesamtes Bauvorhaben termingerecht abgewickelt 

wird – dabei ist es egal, ob es sich um einen Neubau 

oder eine Renovierung handelt. 

Genau dafür steht Ihr Eschweiler Handwerker-Team. 

Wir möchten gefordert werden! 

Tun Sie es! 

Bei uns bleibt 

der Kunde König! 

Ihr Ansprechpartner für das gesamte 

Handwerkerteam: 

Heinz Nießen · Tel. 02403/87870 

Tischlerei 

Tel. 02403/23672 

e.K. 

Exclusiver Innenausbau 

Tel. 02403/87870 

SOKOLOWSKY 

DACHDECKERMEISTER 

Tel. 02403/ 

20452 

Langwahn 101-103 

Telefon 02403/4004 

www.elektro-gassert.de 

SCHÜMMER 

Container- u. Entsorgungsdienste e.K. 

Entsorgungsfachbetrieb 

nach § 52 KrW-AbfG 

Albertstraße 63a · 52249 Eschweiler 

02403-29915 02402/29915 

Ihr Entsorger vor Ort 

www.schuemmer-containerdienst.de 

ULRICH SCHEUFEN 

STUCKATEURMEISTER 

Tel. 02403/800 800 

Mobil 0170/38 31 553 

■ INNENPUTZ 

■ AUSSENPUTZ 

■ TROCKENAUSBAU 

■ WÄRMEDÄMMUNG 

■ ALTBAUSANIERUNG 

www.stuck-putz-scheufen.de 

Bauunternehmung 

BRINGMANN 

Heinrichsweg 141 · 52249 Eschweiler 

Tel. 02403/37794 · Fax: 02403 / 78 55 92

Hausverwaltung Kaesmacher 

GmbH & Co. KG 

Brunnenhof 7 · 52249 Eschweiler 

Tel.: (02403) 35356 

Mo.-Fr. 9.00 - 12.00 Uhr 

Provisionsfreie Vermietung 

Eschweiler, Röthgener Str. 22-24 

2 ZKDB, Gäste-WC und Balkon, 

81 qm, III. OG 

Kaltmiete 340,00 € + NK 

Eschweiler, Markt 32 

Schöne 2 Zi.-Wohnung mit kl. Terrasse zur 

Südseite, 62 qm im DG, zu vermieten. 

Die Wohnung ist mit Parkett ausgelegt. 

Aufzug vorhanden 

Kaltmiete 390,00 € + NK 

Eschweiler, Rosenallee 

2 ZKDB, 70 qm im EG, große Terrasse, 

eigener Eingang, teilweise mit Holzdielen, 

Stellplatz möglich 

Kaltmiete 399,00 € + NK 

Heizöltank- und Nachtspeicheröfenentsorgung. 

Tel. 02427/1806. 

Weihnachtsfeier in schöner Atmosphäre 

vor offenem Kamin. Wir haben 

noch Termine frei. Wo? Im „Kap de 

Vent“, am Flugplatz Merzbrück, Tel. 

02405/489463. 

Eschweiler St. Jöris. Schöne Wohnung, 

58 qm, 2 ZKDB mit Nachspeicherheizung, 

Kelleraum und Speicher. 

Miete 297,- € + NK. Sofort frei. 

Tel. 02403/35212. 

2 ZKDB, 45 qm, Laminat, 1. OG, sofort 

frei, 255,- € + NK. Tel. 02402/30076. 

Top-Neukundenwochen bis Weihnachten, 

25,- €, kompl., Gel/Acryl- 

Modelage. Tel. 02403/7203559. 


qm, 320,- € + NK. Tel. 02403/4285. 

Mo.-Sa. von 7.00 - 22.00 Uhr geöffnet! 

Maggi 

Ravioli 

versch. Sorten, 

(1 kg = 1,25) 

800-g-Dose 1. 

Diamant 

Weizen Mehl 

Extra 

Type 405 

1000-g-Packung 0. 

00 

69 

Knorr 

Fix oder Suppenliebe 


(100 g = 0,50-1,92) 

2 x 26-100-g- 

Btl./2 x 2-4-Teller-Btl.1. 00 

1 kg = 5,18 

ja! Spendentüte 

500-g-Beutel ja! Eierspätzle 

500-g-Packung ja! Haferflocken 

500-g-Packung ja! Gnocchi 

500-g-Beutel ja! Sauerkraut 

50-g-Packung ja! Pfefferminztee 

300-g-Packung ja! Knödel 

500-g-Beutel ja! Milchreis 

425-ml-Dose ja! Tomaten 

425-ml-Dose ja! Mais 

720-ml-Glas ja! Rotkohl 5. 

00 

hohes C 

Saft 


aus Konzentrat 

1-l-PET-Flasche 1. 

Kohlrabi 

aus Deutschland, 


tiefgefroren, 

(1 kg = 4,59-6,71) 

0. 1 Liter = 0,65 100 g = 0,44 100 g von Stück 0,60-0,85) 

Senseo 

Kaffee Pads 


(100 g = 1,79) 

111-g-Beutel 1. 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

Aktionspreis 

99 

IMMOBILIENVERKAUF IST VERTAU- 

ENSSACHE! RUFEN SIE UNS 

NOCH HEUTE AN, WENN SIE 

IHREN ALTBAU ODER IHR WOHN- 

HAUS VERKAUFEN MÖCHTEN. 

HEINZ KAUSSEN – IMMOBILIEN 

IVD GbR 02409/372. 




möbl. Tel. 0176-92454445. ab 19.00 

Uhr. 




Geld - Tel. 0171/3163354. 

Eschweiler, 55 qm, Büro o. Lagerräume, 

sofort frei. Tel. 22893. 

Einbruchzeit 

Schützen Sie Ihr 

Eigentum mit 

Sicherheitsbeschlägen. 

Schnell, gut, günstig! 

Ausstellung: 

in Dürwiß - Laurenzberger Str. 29A 

Termin nach Vereinbarung 

Wir beraten Sie gern: 

H. NEUSS 

Bauelemente 

Bergrather Feld 18 


Telefon 02403/509856 

Telefax 02403/509857 

Aktionspreis 

Lenor 

Weichspüler 


(1 l = 1,19-1,59) 

750-ml-/1-l-Flasche1. 19 

Aktionspreis 

Langerwehe-Heistern. In unserer schnelllebigen Zeit ist es 

alles andere als selbstverständlich, dass Restaurants sich Jahrzehnte 

lang an der Spitze der Gastronomie behaupten können 

und beliebter Treffpunkt für Feinschmecker und Liebhaber gepflegter 

Gastlichkeit bleiben. Ein solches Gasthaus ist das 

„Restaurant Haus Horst“ an der Hamicher Straße 3 in Langerwehe-Heistern, 

das in diesem Jahr seinen 33. Geburtstag, 

also ein „närrisches Jubiläum“ feiert. 

Seit dem 1. Dezember 1978 wird das „Haus Horst“ von Christa 

und Wilhelm Josef Heinen geführt. Sie übernahmen das 

Gasthaus, das bereits 1878 von Christa Heinens Urgroßvater 

Wilhelm Horst als Dorfgaststätte gegründet wurde, seinerzeit 

von Verwandten. Zunächst betrieben sie das „Haus Horst“ 

als Gaststätte, seit Anfang der 1980er Jahre dann als Restaurant, 

wobei Christa Heinen als Küchenchefin bis heute für das 

reichhaltige Angebot auf der Speisekarte des bei Gästen aus 

der gesamten Region beliebten 

Restaurants verantwortlich ist. 

Die Küche im „Haus Horst“ 

zeichnet sich aus durch die Verwendung 

stets frisch zubereiteter 

kulinarischer Schätze aus 

der Region. Auf den Tisch 

kommt „feine deutsche Küche“, 

wobei insbesondere die Wildspezialitäten 

bei den Feinschmeckern 

beliebt sind. 

Regelmäßig gibt es auch Aktionswochen, 

die sich dann der 

Küche bestimmter Regionen 

zuwenden bzw. den Schwerpunkt 

auf besondere Spezialitäten 

legen. So auch jetzt zum 

Jubiläum: „Aus Anlass unseres 

33-jährigen Bestehens bieten 

wir vom 16. bis 30. November 

Weisweiler 

Inh.: Peter Schüller 

Jeden Tag 

ein bisschen 

besser! 

Dr. Oetker 

Pizza Ristorante 

280-410-g-Pack. 1. 

Fa 

Duschgel oder 

Deospray 

Aktionspreis 

00 

Mithelfen. Mitspenden. Helfen Sie den Tafeln und machen mit! 

29 88 

Aktionspreis 


(100 ml = 0,40-0,67) 

150/250-ml-Dose/Fl.1. 00 

Aktionspreis 

52249 Eschweiler-Weisweiler · Langerweher Str. 18 · Tel. 0 24 03 / 6 50 31 

KW 46/2011 · Gültig ab 16.11. 2011. Für Druckfehler keine Haftung. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. 

ein besonderes Menü zu einem sehr günstigen Preis an. Auf 

Vorbestellung gibt es dann eine halbe Ente von ca. zwei Kilo 

in Orangensauce mit Klößen und Apfelrotkohl für nur 14,80 

Euro“, so Christa Heinen. Weitere Spezialitäten in der Weihnachtszeit 

sind unter anderem frische Gänsegerichte und 

Wildspezialitäten 

Das „Restaurant Haus Horst“ ist mittwochs bis samstags ab 

18 Uhr geöffnet, sonntags ab 11 Uhr. Montags und dienstags 

sind Ruhetage, nach Vereinbarung wird aber auch geöffnet. 

Tischreservierungen können unter Tel. 02423-2050 oder 

02423-2051 vorgenommen werden. Am 1. und 2. Weihnachtstag 

ist das „Haus Horst“ mittags und an Silvester 

abends geöffnet. hos 

Ein Blick in den urgemütlichen Speiseraum vom „Restaurant 

Haus Horst“. Foto: Horst Schmidt 

Klee Oepe Jonge von 1950 e.V. 

Et es at werem su wigg 

Sessionseröffnung mit Erbsensuppe-Essen 

am 19. November 2011 

Beginn: 19.00 Uhr, Einlass 18.00 Uhr 

im Hotel Flatten, Röthgener Str. 

Spielmannszug Dürwißer Jonge 

Kinder Tanzgruppen – Kinder Marie – Kinder Tanzpaar 

Marketenderin Büttenrede 

Die Nothberger Fanfaren Trompeter 

Tanz Marie Tanz Paar 

Gastgesellschaft Lustige Reserve 

Show-Tanz-Gruppe Step by Step 

Birkesdürpe Buure Band 

und weitere Überraschungen 





H 80 x T 94,5 cm. 02403/839881. 

- Anzeige - 

Seit 33 Jahren immer für die Gäste da:„Restaurant Haus Horst“ 

Suche von Privat gepflegtes Haus mit 

Garten. 02402-9739947. 



02403/9210996. 

Essen für Senioren 

Das Essen daheim 

für die ältere Generation 

- Tägliche Lieferung, auch an Sonn- und Feiertagen 

- frisch gekocht, täglich wechselndes Menü 

- Auch kurzzeitige, -fristige Lieferung, 

z.B. während des Urlaubes Ihrer Angehörigen oder 

im Krankheitsfall 

Und woher kommt dieses leckere Essen? 

Marienstraße 30 · Eschweiler · Tel. 02403/35802

· 

Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um 

den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt 

· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 

um den Markt · Rund um den Markt Gewinnen · Rund Sie um mit den der Markt · Rund Und so geht’s: um Füllen den Sie diesen Markt Coupon aus · Rund um den Markt · Rund um den 

und senden Sie ihn an die ESCHWEILER FILMPOST, 

Markt · Rund um den Markt ESCHWEILER · Rund um den FILMPOST Markt · Rund um 52249 den Eschweiler, Markt · Nothberger Rund Str. um 8-10, den oder geben Markt Sie ihn · Rund um den Markt · Rund 

einfach bei uns ab. Unter den Einsendern wird der Gutschein verlost. 

um den Markt · Rund einen um Einkaufsgutschein, den Markt · Rund um der den bei Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den 

Name, Vorname: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Markt · Rund Optik um am den Rathaus Markt eingelöst · Rund um werden den Markt kann, · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt 

Anschrift: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um 

Rund um den Markt Gewinnen Sie mit! 

im Wert von 50,- € 

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Runum den Markt · Rund um den Markt · 

Einsendeschluss ist Montag, der 21. November 2011 

Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 

um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den 

Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 

Nicht nur eine Brille 

für Radsportler 

kombinieren Sie Ihre individuelle Rudy Project. 

Markt 34 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/299 96 

Am Gutshof 47a · 52459 Inden/Altdorf · Tel. 02465/905656 

um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · 

Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um 

den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt 

· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den 


um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den 


um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · 

Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um 

den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt 

· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den 



Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt 





Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 





· Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um d n Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 


Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 







Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt Rund um den Markt · Rund 


Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rud um den Markt · 

Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um 

den Markt · Rund um den Markt Inh. · Rund S. Mülbe um e.K. den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt 

Ihr Zweiradspezialist in Eschweiler 

· Rund um den Markt · Rund 

Dürener 

um den 

Str. 

Markt 

52-54 

· Rund · 52249 Eschweiler um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den Markt · Rund 

um den Markt · Rund um den Tel. Markt 02403 26805 · Rund · um Fax den 02403 Markt 10878 · Rund um den Markt Markt 25 

· Rund um den Markt · Rund um den 

www.muelbe-online.de e-mail: muelbe@muelbe-online.de 

Brillen für Eschweiler 

Markt · Rund um den Markt Unsere · Rund Öffnungszeiten: um den Markt · Rund um den Markt · Rund um den www.hardt-optic.de 

Markt · Rund um den Markt · Rund 

Montag - Freitag: 9:00 Uhr - 18:00 Uhr · Samstag: 9:00 Uhr - 14:00 Uhr 


Retro 

ab 699,- 

mit und 

ohne Motor 

€

P i z z e r i a - G r i l l h a u s 

Internationale Spezialitäten 

Pyramide 

Dürener Str. 19 · 52249 Eschweiler · Tel. (02403) 37223 

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. ab 12.00 Uhr, So. ab 13.00 Uhr 

Mittagsmenü (bis 14.30 Uhr) 

Alle Gerichte zum Preis von 5,90 € erhältlich 

Zu jedem Gericht erhalten Sie ein kostenloses 

Getränk Ihrer Wahl (Cola, Fanta, Sprite, Wasser, Apfelschorle o. Bier) 

Ab sofort täglich 

Lieferservice ab 18 Uhr 

Bestellung auch über Internet möglich: 

www.pyramide-eschweiler.de 

Dann erhalten Sie 1 Liter-Flasche 

(Cola, Fanta, Sprite, Wasser) gratis dazu 

Die oben angegebenen Angebote gelten nicht für den Lieferservice 

Pelz-Leder, Änderungen-Repara tu - 

ren-Reinigung, nur im Fach ge - 

schäft. Modeteam Enders, Neu straße 

43, 52249 E’ler, Tel. 23192 - 

www.modeteam-enders.de 

SEIT 13 JAHREN IN ESCHWEILER !!! TEL.: 02403/839320 

MALERBETRIEB 

JAKOB MÜLLER 

Maler- und Lackierarbeiten 

Fassadenbeschichtungen 

Exclusive Raumgestaltung 

JOHANNISSTRASSE 10 · 52249 ESCHWEILER 

TEL. 02403/6260 

Es gibt nur EINEN... 

Der Saubermann 

Ausführung aller Malerarbeiten. 

Maler meister H. Jansen, Inden/ Altdorf, 

02465/300537. 



10/06 

Helle 2-Zi-Whg von Harff-Str. 

Eschweiler, 2ZKDB, Balkon, 1 OG., 

68 qm, 355,- € + 155,- € BK 

+ 2KM Kaut., provisionsfrei. 

Berger Hausverwaltung, 02403/3911 

Konzertklänge 

vom Männerquartett Harmonie im SBZ 

Bis auf den letzten Platz besetzt war das 

Foyer und die Cafeteria im Senioren- und 

Betreuungszentrum am Sonntag, als der 

Männergesangverein „Männerquartett 

Harmonie“ unter Leitung von Dr. Chris - 

tian Hauptmann sich zum Konzert einfand. 

Auch im Jubiläumsjahr ließ der beliebte 

Chor es sich nicht nehmen, den Bewohnern 

des Senioren- und Betreuungszentrums 

einen musikalischen Besuch abzustatten. 

Bereits seit einigen Jahren 

kommen die Herren zur Johanna-Neuman-Straße 

und sorgen hier für Kurzweil 

und Unterhaltung. 

Bei uns kaufen die Cleveren 

Angebote gültig vom 16.- 19.11.2011 Alle Preise in Euro. 

Eschweiler, Ladengeschäft, 106,14 qm 

mit gr. Fensterfront, Markt 11a, ab sofort 

zu vermieten, Preis VB, Telefon 

02403/52724. 

Kälteschutzvorhänge aus Thermostoff, 

Kaulen-Wieser, Uferstr., Tel. 22517. 

In diesem Jahr verwöhnten die Sänger die 

Anwesenden mit einem breit gefächerten 

Melodiengut. Mit alten Weisen wie „All 

mein Gedanken“ und „Mein eigen soll sie 

sein“ ging es fröhlich mit dem kleinen grünen 

Kaktus weiter. Das Lied „Heimatgrüße“ 

von E. Hansen sprach vielen Senioren 

aus dem Herzen und der Chor erntete 

besonders viel Applaus. 

Aber auch neues Liedgut hat man sich auf 

die Fahne geschrieben. Das bewies man 

mit dem „Chor der Geier“ aus dem 

Dschungelbuch. Abschied nehmen hieß 

es mit dem Evergreen „Muß i denn zum 

Städtele hinaus“. 

Reinigungsfachbetrieb - Hausmeisterservice - Graffiti-Entfernung - Natursteinsanierung 

Staubsaugerservice · An- u. Verkauf · Reparatur-Ersatzteile Vorwerk Staubsauger 

Eschweiler Talstr. 78 Tel. 02403-36844 Mo.-Fr. 9-12 Uhr und 14-17 Uhr 

Bergrather Str. 75 Mo - Fr 7.00 - 19.00 Uhr Sa 7.00 - 16.00 Uhr 

Immobilien 

Top Neubau Nähe Blausteinsee, 

142 m² Wfl., einseitig angebaut, 

Terrasse, Garten, Garage, Anf. 

2012 beziehbar, schlüsself. 255 T€ 

Verträumtes EFH am Stadtwald, 

150 m² Wfl.+Wintergarten, 840 m² 

Grdst., Garage, sofort frei 245 T€ 

3-FH als gute Kapitalanlage 

Eschweiler City, gepflegte Wohnungen, 

neues Dach u. Gaszentralhzg., 

Garage, Garten, Kaltmiete 15 T€ 

jährlich 219 T€ 

EFH in Setterich, gute Wohnlage, 

5 Räume, Fernhzg., überd. Terrasse, 

Garten, Garage 165 T€ 

EFH Gressenich, 5 Räume, 2 

Bäder, Zentralhzg., Abstellraum, sofort 

frei 79 T€ 

4-FH Bismarckstr., 4x2ZKD neue 

Bäder, Etagenhzg., Südbalkone, 

Garten, Garage 185 T€ 

ETW Eschweiler Steinstr., 1. OG , 

2 ZKD Bad, G-WC, Südbalkon, ca. 

50 m² nur 49 T€ oder Mietkauf 

Simmerath - Hammer, freistehendes 

EFH, 100 m² Wfl., 530 m² 

Grdst., Garage, ruhige Wohnstraße 

180 T€ 

Hotel in Heimbach/Eifel, Bj. 1980, 

10 moderne Zimmer m. Bad, Balkon, 

Internetanschluss, Gaststätte, 

Küche, Sauna, Wohnhaus, kompl. 

neu renoviert, an Fachleute zu verpachten 

o. Verkauf, aus Eigenbesitz 

Grundstücke erschlossen 

und sofort bebaubar 

Weisweiler, ca. 330 m² VB 23 T€ 

Weisweiler Gewerbegrundstück, 

6.000 m² 300 T€ 

Werth, 2 x 450 m², je ca. 15 m Straßenfront 

je 49 T€ 

Vermietungen 

Bergrath, 2 ZKD Bad, 56 m² Wfl., 

großer Südbalkon, Speicherboden, 

Kellerraum € 290 + NK 

Hücheln, 4 ZKD Bad, 72 m² Wfl., 

2.OG, Gäste-WC, Balkon, Keller, 

Fliesen u. Laminat € 400 + NK 

www.hema-immobilien.de 

Jülicher Straße 79 


Tel. 7900-0 Fax 7900-50 






gebraucht, 80,- €. Tel. 02403/4733 



€ abzugeben. Tel. 02403/9446900. 




9055810. 


ZKDB, 49,25 qm, Balkon, 258,56 € + 


Uhr, Tel. 02403/25076. 




02403/ 29645. 

2 ZKDB in Eschweiler zu vermieten. 

280,- € + NK. Tel. 0176/25880441. 




Suche Besteck, Uhren, Porzellan und 

Zinn zu kaufen. Tel. 015774245676. 

Aldenhoven, 1 Z-App. mit EBK, Diele, 

Bad, 29 qm, KM 195,- Euro + NK + 

Kaution ab 1.3.2012, Tel. 02423/ 

902922, Mo.-Fr. 10-18 Uhr.

Willkommen 

in der 

Geschenke, Verpackungen und mehr! 

1a 

Himmlisch schöne 

Glasartikel 

eingetroffen! 

FIABCI 

INTERNATIONALER VERBAND 

DER IMMOBILIENBERUFE 

GmbH 

UFERSTRASSE 4 

Kfz.-Reparaturen aller Art 

Karl-Heinz Fink 

FF-TEAM 

Herbert Froesch 

Kostenloser 

10 - Punkte - Wintercheck 

zzgl. Material 

Frostschutz Kühler Unterboden 

Beleuchtung 

Abgasanlage 

Bereifung 

Ölstand 

Bremse 

Elektrik 

Fahrwerk 

Waschanlage 

Uferstraße 34 52249 Eschweiler 

Telefon (02403) 21 000 Telefax (02403) 29 444 

Kosmetik 

Margrit Olert 

UFERSTRASSE 6 

52249 ESCHWEILER 

☎ 02403/802658 

HELGA JAKOBS 

IMMOBILIEN 

Jetzt schon an Weihnachten denken! 

Geschenkgutscheine, 

große und kleine Geschenkideen. 

Verschenken Sie doch mal 

ein Stück Schönheit und Entspannung! 

Eschweiler, Nähe Lyzeum 

Interessantes, freistehendes Einfamilienhaus 

Bj. 1966, verklinkert, gute Ausstattung, ca. 100 m² Wfl. im EG 

+ ca. 100 Nfl., PKW- Stellplätze 

KP € 190.000 


Großzügiges Einfamilienhaus 

in bevorzugter Wohnlage, Bj. 1975, beste Innenausstattung 

mit Terrasse, Loggia, hübsche Gartenanlage, Garage, 

ca. 176 m² Wfl. + ca. 136 m² Nfl., Grstk. ca. 465 m² 

KP € 275.000 

UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER 

TEL. 02403/883170 · www.jakobs-immobilien.de 

FIABCI 

INTERNATIONALER VERBAND 

DER IMMOBILIENBERUFE 

HELGA JAKOBS 

IMMOBILIEN 

KAUFEN oder VERKAUFEN? 

Vermittlung von Finanzierungen 

Nutzen Sie unsere langjährige Erfahrung, seit 1978! 

Lassen Sie sich fachmännisch beraten! 

UFERSTR. 40 /52249 ESCHWEILER 

TEL. 02403/883170 · FAX 02403/883177

Eschweiler 

im 

Blick 

Termine... 

...von Horst Schmidt 

Mittwoch, 16. November 2011: 

- Stadt Eschweiler: Öffentliche Sitzung des 

Stadtrats, ab 17.30 Uhr im Ratssaal. 

- FDP Stadtverband Eschweiler: 

Podiumsdiskussion mit 

Bundesgesundheitsminister Daniel 

Bahr, ab 20 Uhr im Hotel de Ville. 

- Verein zur Förderung der Jugendarbeit 

in der Katholischen Kirchengemeinde 

St. Peter und Paul: 

Gründungsversammlung, ab 18 Uhr im 

Kinder- und Jugendzentrum. 

- Familienzentrum St. Peter und Paul/ 

Kindergarten St. Theresia: 

Informationsabend zum Thema 

Kindertagespflege, ab 19.30 Uhr. 

- Kulturzentrum Talbahnhof: „Hände 

hoch!“ Krimi-Lesung mit Isabella 

Archan und Wolfgang Rosen, ab 20 Uhr. 

Freitag, 18. November 2011: 

- Kulturzentrum Talbahnhof: Konzert 

Kaybee Cashmore Band, ab 20 Uhr. 

- Eschweiler Scharwache: Erbsensuppe- 

Essen, ab 20 Uhr im Haus Flatten. 

- Trompetencorps „Die Kaafsäck“: 

Mitgliederversammlung, ab 21 Uhr in 

der Gaststätte „Bei Kelche“. 

Samstag, 19. November 2011: 

- KG Ulk Hehlrath / KG Garderegiment Rot- 

Weiß: Gemeinsamer Sessions auf takt, 

ab 19 Uhr in der Festhalle Kinzweiler. 

- KG Eefelkank Hastenrath: Sessionsauf - 

takt, ab 19 Uhr in der Turnhalle Bohl. 

- KG Klee Oepe Jonge: Sessionser öff - 

nung, ab 19 Uhr im Haus Flatten. 

- Integrationsrat der Stadt Eschweiler: 

Folklorefest, ab 19 Uhr in der Aula der 

Realschule Patternhof. 

Sonntag, 20. November 2011: 

- CDU OV Dürwiß: Printenkegeln, ab 17 

Uhr in der Gaststätte „Willms-Mertens“, 

Grünstraße 45. 

Dienstag, 22. November 2011: 

- SPD Stadtverband Eschweiler: 

Informationsveranstaltung zum 

Mietrecht für Mieter, ab 19 Uhr im 

Kulturzentrum Talbahnhof. 

Alle Termine ohne Gewähr! 


gebraucht, 80,- €. Tel. 02403/4733 



€ abzugeben. Tel. 02403/9446900. 




9055810. 


ZKDB, 49,25 qm, Balkon, 258,56 € + 


Uhr, Tel. 02403/25076. 


280,- € + NK. Tel. 0176/25880441. 

Sessionseröffnung am Narrenbrunnen 

Eschweiler. Die alljährliche Sessionseröffnung 

durch die Eschweiler 

Ex-Karnevalsprinzen und Ex- 

Zeremonienmeister am 11. 11. 

abends am Narrenbrunnen ist seit 

mehr als einem Vierteljahrhundert 

ein fester Bestandteil des karnevalistischen 

Treibens in der indestadt. 

Am vergangenen Freitag war es 

endlich wieder soweit: vom Talbahnhof 

aus zogen die ehemaligen 

Tollitäten der Indestadt mit einem 

Fackelzug und musikalischer Begleitung 

zum Narrenbrunnen vor 

dem Rathaus. 

Dort gab es wie in jedem Jahr einen 

kleinen Umtrunk und ei ne deftige 

Erbsensuppe vom Haus Lersch. 

Anschließend nahm Ralf Boltz, der 

„Stubenälteste“ der Ex-Prinzen, 

den designierten Karnevals prinzen 

Alfred Wings und seinen Zeremonienmeister 

und Bruder Gregor 

Wings in den erlauchten Kreis der 

Eschweiler Narrenherrscher auf. 

Musikalisch umrahmt wurde die 

Traditionsveranstaltung von den 

Weisweiler „Klütteblösern“ unter 

„Lass uns mal ins Kino geh’n“! 

PRIMUS-PALAST - 

Das Kino 

Vorbestellungen ab 17.00 Uhr 

unter Tel. 02403 / 33 5 99 möglich! 

2 ZKDB, 45 qm, Laminat, 1. OG, sofort 

frei, 255,- € + NK. Tel. 02402/30076. 




der Leitung von Otmar Krauthausen 

und dem Spielmannszug Dür- 

Euregiobahn: Schrankenschließzeiten sollen sich weiter verlängern 

Eschweiler. Tag für Tag leiden in 

Eschweiler die Verkehrsteilnehmer 

und oft auch Rettungskräfte der 

Feuerwehr unter den Schrankenschließzeiten 

der Euregiobahn. Es 

kommt dabei zu unerträglichen 

Rückstaus vor den Schranken, die 

zu bizarren Verkehrsszenen führen. 

Seit Monaten wirken Vertreter 

der SPD-Fraktion im Rat der Stadt 

Eschweiler und der Stadtverwaltung 

Eschweiler vergeblich auf die 

Geschäftsführung der EVS - EU- 

REGIO Verkehrsschienennetz 

GmbH, die die Bahnstrecke verantwortlich 

betreibt. Stefan Kämmerling,Stadtverbandsvorsitzen- 

der der Eschweiler SPD: „Wir bekennen 

uns klar zur Euregiobahn, 

aber die Belastbarkeit der Eschweiler 

Bevölkerung durch die Schrankenschließzeiten 

ist überstrapaziert 

und die Geduld der Eschweiler 

SPD beendet.“ Aus löser für diese 

deutliche Reaktion ist für die SPD 

die Information, dass in den kommenden 

Monaten nicht nur nicht 

mit einer Verkürzung der Schließzeiten 

durch die EVS zu rechnen 

sei, sondern durch technisch bedingte 

Stellwerkarbeiten sogar mit 

noch längeren Schrankenschließzeiten 

zu rechnen sei als dies heute 

bereits der Fall ist. Der Stadtver- 

„Puddelrüh“-CD ab sofort erhältlich 

Eschweiler. Die Eschweiler Mundart-Band 

„Puddelrüh“, die am vergangenen 

Freitag auf dem Marktplatz 

bei der gelungenen Karnevalseröffnungsfeier 

der 

Jupp-Carduck-Gesellschaft 

einen tollen Live-Auftritt 

lieferte, hat vor wenigen 

Wochen ihre hörenswerte 

erste CD veröffentlicht. Sie 

heißt „Zosammestonn“ und 

ist an folgenden Stellen erhältlich: 

Sparkasse Aachen 

(Geschäftsstelle Marienstraße), 

Raiffeisenbank 

Eschweiler (Franzstraße), 

Damenmoden She´s (Marienstraße), 

Libro Dom 

(Marienstraße), Blumen 

Thelen (Marienstraße), 

HER-Ticket (Markt) sowie 

Allianz Agentur Kummer & 




02403/ 29645. 

Dürwiß, Altbauwohnung, 2 O.G, 4 

ZKDB, ca. 8 qm, ab 01.02.2012 preisgünstig 

zu vermieten. Tel 02403/ 

52246. 

Heizöltank- und Nachtspeicheröfenentsorgung. 

Tel. 02427/1806. 

Eschweiler St. Jöris. Schöne Wohnung, 

58 qm, 2 ZKDB mit Nachspeicherheizung, 

Kelleraum und Speicher. 

Miete 297,- € + NK. Sofort frei. 

Tel. 02403/35212. 

bandsvorstand der Esch weiler Sozialdemokraten 

hat darum einen an 

die SPD-Fraktion gerichteten einstimmigen 

Beschluss gefasst und 

Konsequenzen gefordert: 1) Der 

Bürgermeister wird noch im öffentlichen 

Teil der Ratssitzung am 

16. November 2011 aufgefordert, 

die EVS nunmehr ultimativ aufzufordern, 

die von dieser ursprünglich 

selbst zugesagten maximalen 

Schrankenschließzeiten von maximal 

108 Sekunden ab spätestens 

31.03.2012 einzuhalten. 

2) Der Bürgermeister wird aufgefordert, 

ab sofort im öffentlichen 

Teil jeder Ratssitzung über den 

ESCHWEILER Hausmeisterzentrale 

Ihr Hausmeisterteam in Eschweiler und Umgebung 

Unsere Leistungen für Sie 

Hausmeisterservice: 

Objektbetreuung 

Gebäudereinigung 

Instandsetzungsarbeiten 

Gartenpflege 

Winterdienst 

Entrümpelung 

Weitere Arbeiten auf Anfrage! 

Wir sind für Sie unter: 

0160 970 42 0 24 erreichbar 

wiß unter der Leitung von Kevin 

Battke. ■ 

Die Eschweiler Ex-Prinzen und Ex-Zereminienmeister nahmen am 11.11. abends vor dem Narrenbrunnen den designierten 

Prinzen Alfred III. und seinen Zeremonienmeister Gregor in ihren erlauchten Kreis auf. Foto: Horst Schmidt 

Heidrich (Rosenallee). Und natürlich 

über die „Puddelrüh“-Homepage 

www.puddelrüh.de oder via 

Facebook. ■ 

Das Cover der „Puddelrüh“-CD. 

Repro: Horst Schmidt 

Sachstand zu informieren. 

3) Die SPD-Fraktion fordert die 

EVS ebenfalls schriftlich und ultimativ 

auf, die zugesagten maximalen 

Schrankenschließzeiten ab spätestens 

31.03.2012 einzuhalten. 

Die Verantwortlichkeiten stehen für 

die Eschweiler SPD fest. „Es ist unbestritten, 

dass die Schrankenschließ - 

zeiten die von der EVS ursprünglich 

zugesagten maximal 108 Sekunden 

seit Monaten täglich überschritten 

werden. Weiterhin ist bekannt, dass 

dies ursächlich daran liegt, dass die 

EVS den Einsatz modernerer Signaltechnik 

auf der Strecke verweigert“, 

so Kämmerling. ■ 

CDU im offenen Dialog mit Dürwißer Bürgern 

Eschweiler. Der CDU-Ortsverband 

Dürwiß hatte am vergangenen 

Samstag, 12. November, zum 

Brezelessen eingeladen. An der 

Ecke Jülicher-/Grünstraße suchten 

die Christdemokraten den Kontakt 

zu den Bürgern. „Der CDU ist es 

wichtig, mit den Menschen ins Gespräch 

zu kommen und zu erfahren, 

was sie bewegt und wo es Informationsbedarf 

und Probleme 

gibt“, so die Vorsitzende des CDU- 

Ortsverbands Pia Dondorf. Und 

dieses Angebot wurde stark genutzt. 

Der Geschäftsführer Mark 

Pützer bestätigt: „Aus solchen Veranstaltungen 

haben wir schon oft 

Anregungen für unsere politische 

Arbeit vor Ort mitnehmen können.“ 

In diesem Jahr gab es viele Nachfragen 

zum geplanten Einzelhan- 

delsprojekt am Ortseingang, zur 

Entwicklung am Blausteinsee oder 

auch zur Parksituation in der Grünstraße. 

Auch wenn die Dürwißer 

CDU nicht auf alle Fragen eine 

endgültige Antwort oder Lösung 

liefern konnte, versprach sie sich 

der Themen anzunehmen. 

Auch auf ihrer nächsten Veranstaltung, 

dem traditionellen Printenkegeln 

am Sonntag, 20. November, 

möchten die Christdemokraten mit 

ihren Mitgliedern und interessierten 

Bürgern ins Gespräch kommen. 

Gekegelt wird ab 17 Uhr in der 

Gaststätte „Willms-Mertens“, Grünstraße 

45. Alle weiteren Informationen 

über den CDU-Ortsverband 

Dürwiß und über bevorstehende 

Termine kann man auf der Homepage 

der Eschweiler CDU nachlesen: 

www.cdu-eschweiler.de. ■ 

Holz & Bautenschutz: 

Tapezier- & Renovierungsarbeiten 

Trockenbau & Wärmedämmung 

Fliesen jeglicher Art 

Bodenbeläge 

Kleinstreparaturen

Notdienste... 

Notrufe: 

Polizei: 110 110 

Feuer, Feuer, Notfall: Notfall: 112 112 

Feuer- Feuer- u. Rettungs wache: 95170 95170 

Krankentransport: 19222 19222 

Krankenhaus: 760 

Ärztlicher Notdienst: 

Notfalldienstpraxis am 

St. Antonius Hospital, 

Dechant-Deckers Str. 5-7; 

Tel. 02403/761111. 

Freitag ab 14 Uhr bis 

Montag 7.30 Uhr durchgehend. 

Mo., Di. u. Do. 18.00 bis 

7.30 Uhr, Mi. 13.00 bis 7.30 Uhr 

Zahnärztlicher Notdienst: 

Zahnärztekammer Aachen: 

Tel. 0180/59 86 700, 

dort erfahren Sie die Tel. Nr. und 

Anschrift des diensthabenden 

Zahnarztes. 

Apotheken-Notdienst 

Der Notdienst wechselt täglich. 

Er beginnt morgens 8.30 Uhr und 

endet und endet am folgenden am folgenden Tage Tage um 8.30 

Uhr. um 8.30 Uhr. 

Der gesetzliche Zuschlag beträgt 

2,50. beträgt € 2,50. 

Mittwoch, 

den 03. 16. Dezember November 2008, 2011, 

Genius-Apotheke, Moltke-Apotheke, Eschweiler, 

Neustraße Moltkestraße 33, 15, Tel. Tel. 4366, 28844, Fax 

Fax 33858. 33968. 

Donnerstag, 


Odilien-Apotheke, Engel-Apotheke im Eschweiler, real, 

Röthgener Eschweiler, Straße Auerbachstraße 26, Tel. 26830, 10, 

Fax Tel. 839169. 502645, Fax 502646. 

Freitag, 


Graben-Apotheke, Rathaus-Apotheke, Eschweiler, Eschweiler, City 

Grabenstraße Center, Tel. 29980, 48, Tel. Fax 26940, 4060. 

Fax 24197. 

Samstag, 

Samstag, den 06. Dezember 2008, 

Rosen-Apotheke, den 19. November Eschweiler, 2011, 

Rosenallee Stadt-Apotheke, 9, Tel. Eschweiler, 22223, Fax 

33968. Grabenstraße 27, Tel. 502730, 

Fax 502735. 

Sonntag, 

den Sonntag, 07. Dezember 2008, 

Sonnen-Apotheke, den 20. November Eschweiler, 2011, 

Indestraße Kronen-Apotheke, 123, Tel. Eschweiler, 33402, 

Fax Dechant-Deckers-Straße 889136. 

5-7, 

Montag, Tel. 889037, Fax 889039. 

den Montag, 08. Dezember 2008, 

Klara-Apotheke, den 21. November Eschweiler- 2011, 

Weisweiler, Moltke-Apotheke, Dürener Eschweiler, Straße 498a, 

Tel. 

Moltkestraße 

6368. 

15, Tel. 28844, 

Dienstag, Fax 33858. 

den 

Dienstag, 

09. Dezember 2008, 

Kronen-Apotheke, 

den 22. November 

Eschweiler, 

2011, 

Dechant-Deckers-Straße 5-7, Tel. 

easy Apotheke, Eschweiler, 

889037. 

Langwahn 54, Tel. 555550, 

Fax Mittwoch, 5555529. 

den 10. Dezember 2008, 

Mittwoch, 

Moltke-Apotheke, Eschweiler, 

den 23. November 2011, 

Moltkestraße 15, Tel. 28844, Fax 

Odilien-Apotheke, 

33858. 

Eschweiler, 

Röthgener Straße 26, Tel. 26830, 

Fax 839169. 

Top-Neukundenwochen bis Weihnachten, 

25,- €, kompl., Gel/Acryl- 

Modelage. Tel. 02403/7203559. 





02403/7572720, www.euregiofahrdienst.de. 



sofort zu vermieten. Tel. 

02403/22148. 


qm, 320,- € + NK. Tel. 02403/4285. 

Fit für die Zukunft? 

Neues Buch über die 

Städteregion erschienen 

Städteregion Aachen. Städteregionsrat 

Helmut Etschenberg hat jetzt zusammen 

mit den Machern das Buch „Fit für 

die Zukunft – leben in der Städteregion 

Aachen“ vorgestellt. Es ist erst das 

zweite Buch überhaupt, das nicht nur 

eine einzelne Stadt in der Städteregion, 

sondern die ganze Region beschreibt. 

Besonders gefällt dem Städteregionsrat 

das ausgewogene Verhältnis 

von Textpassagen und ausdrucksstarken 

Bildern: „Sabine Mathieu 

beschreibt die prägenden Themen 

unserer Region in gewohnter Leichtigkeit 

und für jedermann verständlich. 

Im charmanten Plauderton erklärt sie 

Grenzerfahrungen nach Holland und 

Belgien, das Prägende an Burgen und 

Schlössern, Theater und Kulturleben, 

Museen und vieles mehr“, so Etschenberg. 

Besonders beeindruckt zeigte 

sich Etschenberg von der gelungenen 

Bilderauswahl: „Andreas Herrmann 

schafft es mit seinen Fotografien, unsere 

Augen immer wieder für neue 

Blickwinkel zu öffnen.“ Heinz Frenz, 

der jüngst von der Städteregion zur 

Bertelmann-Stiftung wechselte, schließt 

mit dem Buch das Kapitel der Heimatblätter 

des Altkreises Aachen ab. 

„Das Buch ist ein Bildband und Lesebuch 

mit Inhalten eines Nachschlagewerks“, 

so die Kurzbeschreibung von 

Frenz. Für die Autorin folgt dieses 

Werk der Lebenswirklichkeit der Menschen. 

Sabine Mathieu, die sich selbst 

nach beruflichen und privaten Stationen 

in Aachen, Alsdorf, Baesweiler, 

Eschweiler und Stolberg als „Städtere - 

gionerin“ sieht, bringt es auf den Punkt: 

„Das ist ein Buch mit thematischer Zuordnung 

und ohne Kirchtumsdenken. 

Schließlich interessiert es den Aleman - 

nia-Fan aus dem Nordkreis auch nicht, 

ob er zum Heimspiel seiner Mannschaft 

in eine andere Stadt fahren muss; für 

ihn sind nur drei Punkte entscheidend.“ 

Abonnenten der Heimatblätter 

erhalten in Kürze ein Angebot, das 

Buch für 10 Euro zu erwerben. Im 

Buchhandel kann man das Werk zum 

Preis von 17,80 Euro kaufen. ■ 

Das Cover des neu erschienenen 

Buches „Fit für die Zukunft – leben 

in der StädteRegion Aachen“. 

Repro: Horst Schmidt 









möbl. Tel. 0176-92454445. ab 19.00 

Uhr. 

Eschweiler-City, Büro oder Wohnung, 

ca. 113 m², 4ZKDB-WC, Ter., 1.OG, 

KM 595,-, prov. frei zu verm., Objektverwaltung 

Pfister e.K., Inh. Peter Wilhelms, 

Tel.: 02402/27288. 

„Faszination Schach“: Ausstellung in der 

Raiffeisen-Bank 

Eschweiler. Noch bis zum 7. Januar 

2012 ist in der Raiffeisen-Bank 

Eschweiler (Ecke Franzstraße/Marienstraße) 

die sehenswerte Ausstellung 

„Faszination Schach“ zu bewundern. 

Gezeigt werden dort aus 

Anlass des hundertjährigen Bestehens 

der Raiffeisen-Bank Esch weiler 

und des 90. Geburtstags des Schachclubs 

Eschweiler zahlreiche faszinierende 

Exponate aus der umfangreichen 

Sammlung des Esch weiler 

Schach-Experten Siegfried Tschinkel. 

Eröffnet wurde die Ausstellung in der 

vergangenen Woche. Zur Einfüh- 

Jugendamt präsentiert Weihnachtsmärchen 

Eschweiler. Das Städtische Jugendamt 

hat auch in diesem Jahr wieder 

die Aufführung eines Weihnachtsmärchens 

im Kulturzentrum Talbahnhof 

Eschweiler vorbereitet. Das 

Figurentheater „Seifenblasen“ präsentiert 

dort am Sonntag, 4. 

Dezember, um 15 Uhr, das Stück 

„Drei kleine Schweinchen und der 

Weihnachtswolf“, ein Märchen für 

Kinder im Alter ab drei Jahre. 

„Die drei kleinen Schweinchen sind 

mitten in den Vorbereitungen bis der 

Weihnachtswolf an die Türe klopft. 

Was die drei kleinen Schweinchen anstellen, 

um trotz allem ein wunderschönes 

friedliches Weihnachtsfest zu 

feiern, erfahren alle Kinder in dieser 

turbulenten Geschichte“. Die Spiel- 

Was Sie schon immer über Ihre Rechte und 

Pflichten als Mieter wissen wollten… 

Eschweiler. Jede zweite Abrechnung 

der Betriebs- und Nebenkosten 

von Mietwohnungen in Deutschland 

ist falsch. Auch Eschweiler Bürger 

dürften von dieser Tatsache betroffen 

sein und müssen jährlich zu 

Unrecht Nachzahlungen leisten. Der 

SPD-Stadtverband Eschweiler möchte 

in diesem Zusammenhang aufklären 

und lädt interessierte Bürgerinnen 

und Bürger am Dienstag, 22. 

November, um 19 Uhr herzlich zu einer 

Informationsveranstaltung in 

den Eschweiler Talbahnhof ein. 

rung sprachen Raiff eisen-Bank- 

Vorstands spre cher Johannes Gastreich, 

Dr. Thomas Thomson, der 

frühere Präsident der internationalen 

Schachsammler-Vereinigung, 

Prof. Dr. Wolfgang Angerstein, Ralf 

Niederhäuser, Präsident des Schachbundes 

Nordrhein-Westfalen und 

langjähriger Vorsitzender des 

Eschweiler Schachclubs, sowie natürlich 

der Sammler Siegfried Tschinkel 

selbst. Musikalisch umrahmt wurde 

die Ausstellungseröffnung von 

Schülerinnen der Eschweiler Musiksalonschule. 

■ 

Sie freuen sich über die gelungene Schachausstellung in der Raiffeisen- 

Bank (v.l.n.r.): Dr. Thomas Thomson, Johannes Gastreich, Prof. Dr. Wolfgang 

Angerstein, Siegfried Tschinkel, Ralf Niederhäuser. Foto: Harry Reimer 

Mykonos - Aktuell - 

Dreieckstr. 2 - Eschweiler 

Freitag - Fischtag 

Jeden Freitag verschiedene 

Fischgerichte mit Beilage u. Salat 

9,90 € 

Sonntag - Spartag 

Jeden Sonntag gibt es auf den 

Rechnungsbetrag im Restaurant 

20% Nachlass. Außer feiertags. 

Wir bitten um Tischreservierung 

02403/5 44 47 

info@hotel-mykonos.de 

www.hotel-mykonos.de 

dauer des Stücks beträgt ca. 45 Minuten. 

Die Eintrittskarten für die 

Aufführung zum Preis von fünf Euro 

pro Person sind im Vorverkauf ausschließlich 

im Geschäft „Holz-Ecke“ 

(Englerthstraße 1 A, Telefon 02403- 

27294, zu erhalten. Eventuelle Restkarten 

sind an der Tageskasse erhältlich. 

Beim Kulturzentrum Talbahnhof 

können keine Karten erworben 

bzw. reserviert werden. Bei 

Rückfragen sowie für weitere Informationen 

zur Aufführung des 

Weihnachtsmärchens 2011 steht beim 

Jugendamt der Stadt Eschweiler Melanie 

Lehnhoff, Telefon 02403-71390, 

E-Mail Melanie.Lehnhoff@eschweiler.de, 

als unmittelbare Ansprechpartnerin 

zur Verfügung. ■ 

Der Geschäftsführer des Mieterschutzverein 

e. V. Aachen und Umgegend, 

Rechtsanwalt Hans Knops, 

wird unter anderem Fragen zu folgenden 

Themen beantworten können: 

Kündigungsfristen; Befristung 

von Mietverhältnissen; Betriebskos - 

tenrecht und Schönheitsreparaturen; 

Mieterhöhung, Mietnomaden, Mietkaution 

und Mietspiegel Eschweiler. 

Die Veranstaltung ist öffentlich und 

wird von Martin Peters, Vorsitzender 

der SPD Kreis Aachen, moderiert. 

Der Eintritt ist frei. ■ 

Sie können 

die 

Filmpost 

auch im Internet 

als PDF-Datei 

downloaden und 

lesen! 

Folklorefest des 

Integrationsrats 

Eschweiler. Der Integrationsrat der 

Stadt Eschweiler veranstaltet am 

Samstag, 19. November, ab 20 Uhr in 

der Aula der Realschule Patternhof 

einen „Aktionsabend zum 50. Jahrestag 

des Anwerbeabkommens zwischen 

Deutschland und der Türkei“ 

in Verbindung mit einem Folklorefest. 

Auf dem Programm stehen unter 

anderem türkische, griechische 

und marokkanische Folklore-Darbietungen 

sowie eine Hip-Hop- 

Gruppe. Der Eintritt zu dieser Veranstaltung 

ist kostenlos! Für das 

leibliche Wohl ist mit internationalen 

Spezialitäten bestens gesorgt. Die 

Schirmherrschaft hat Eschweilers 

Bürgermeister Rudi Bertram übernommen. 

■ 

„Hastenrather 

Zwerge“ starten in die 

neue Session 

Eschweiler. Ein buntes Programm 

mit allen vereinseigenen Kräften 

und dem Besuch der Karnevalsfreunde 

der KG Löstije Eischwiele 

Afrikaner, eine große Tombola mit 

attraktiven Preisen und zur Stärkung 

eine deftige Erbsensuppe - das 

erwartet die Gäste beim Start der KG 

Eefelkank Hastenrath in die neue 

Karnevalssession 2011/ 2012. Bei 

freiem Eintritt (einschließlich Suppe) 

wird der Karnevalsauftakt am Samstag, 

19. November, ab 19 Uhr in der 

Turnhalle der Katholischen Grundschule 

Bohl zünftig gefeiert. Hierzu 

lädt die „Eefelkank“ alle Karnevalsbegeisterten 

sehr herzlich ein. ■ 

Schon jetzt anmelden: 

„Heiligabend nicht 

allein“ 

Eschweiler. Seit 1980 treffen sich am 

Heiligabend allein lebende, ältere 

Mitbürgerinnen und Mitbürger, die 

keine Verwandten mehr haben, im 

Städtischen Seniorenzentrum Marienstraße, 

um zu Beginn des Weihnachtsfestes 

einige besinnliche Stunden 

miteinander zu verbringen. Bei 

weihnachtlicher Musik, einem gemeinsamen 

Weihnachtsessen und 

einer „kleinen Bescherung“ sollen die 

Teilnehmer auch in diesem Jahr den 

Heiligen Abend zwischen 17 Uhr und 

20 Uhr in der Gemeinschaft verleben 

können. Um einen Überblick über 

den Teilnehmerkreis zu erhalten, 

werden interessierte allein lebende 

Senioren gebeten, sich bis zum 16. 

Dezember im Städtischen Seniorenzentrum 

(Marienstraße 7) für die 

Veranstaltung anzumelden. Die Einrichtung 

ist montags bis freitags von 

9 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. ■

Dokumente 

Zur Abwicklung eines Sterbefalles werden folgende Dokumente benötigt: 

- Heiratsurkunde, bzw. Geburtsurkunde bei Ledigen 

- Personalausweis - Rentenbescheid 

Weiteres erfahren Sie durch uns. 

Fragen Sie uns, wir helfen Ihnen weiter. 

An der Glocke 10 

Eingang: 

Marienstr. 51 / Ecke Langwahn 


ZENTRUM FÜR 

BESTATTUNGS- 

WESEN 

Fachkundige Beratung 

und Betreuung 

schon seit vier Generationen 

TAG & NACHT 

☎ 02403 - 22502 

www.buecken-brendt.de 

INFO-TAG 

Jeden 1. Mittwoch im Monat 

steht Ihnen unser Team in der 

Zeit von 14.00-17.00 Uhr 

für alle Fragen rund um die 

Bestattung, 

Bestattungs-Vorsorge, 

Sterbegeldversicherungen und 

Friedhofsangelegenheiten 

ohne Terminabsprache zur 

Verfügung. 

Schauen Sie einfach 

unverbindlich vorbei. 

Immer mittwochs Reibekuchen mal 

anders; süß oder herzhaft, bei Kerzenschein 

und offenem Kamin. Wo? 

Im Kap de Vene“, am Flugplatz Merzbrück, 

Tel. 02405/489463. 

Eschweiler, 62 qm, 3 Zi./Kü./Bad, Altbau, 

renoviert, sofort frei, kalt 340,- € 

+ NK + Kaution. Te. 22893. 

52249 Eschweiler, früher Eichendorffstaße 29 

Es weht der Wind 

ein Blatt vom Baum, 

von vielen Blättern 

eines. 

Das eine Blatt, 

man merkt es kaum, 

denn eines ist 

ja keines. 

Doch dieses eine 

Blatt allein war Teil 

von unserem Leben. 

Drum wird dies 

eine Blatt allein uns 

immer wieder fehlen. 

Statt Karten D ANKSAGUNG 

Herzlichen Dank sagen wir allen, die mir beim Heimgang 

meines lieben Mannes und unseres guten Vaters 

Sigmund Große 

† 16. Okt. 2011 

ihre Anteilnahme und Verbundenheit auf vielfältige Weise zum Ausdruck 

brachten und ihn mit uns auf seinem letzten Weg begleiteten. 

Anneliese Große und Kinder 

52449 Eschweiler, im November 2011 Maasstr. 27 

UNTERWEGS 

„Komm“ 

sprach Er 

und mahnte 

zum Aufbruch 

„Nein“, sagte ich. 

„Es lohnt nicht 

zu beginnen, 

der Weg ist 

zu mühsam, 

das Ziel ist zu fern. 

Ich erreiche es nicht.“ 

„Was redest Du da?“ 

fragte Er gütig. 

„Ich bin der Anfang- 

Ich bin das Ende. 

Von einem Punkt 

bis zu einem andern 

führt meine Liebe. 

Hier, nimm meine Hand. 

Und nun komm!“ 

Ich war verwundert, 

doch ich schlug ein. 

Seither 

bin ich mit ihm 

unterwegs. 

BESTATTUNGSHAUS 

Pietät 

FACHGEPRÜFTE BESTATTER 

Werner Kuhn - Oliver Ruhe 

DÜRENER STR. 122 · 52249 ESCHWEILER · TEL. 02403/22537 

Weinet nicht, ich hab' es überstanden, bin befreit von meiner 

Qual. Doch lasset mich in stillen Stunden bei Euch sein so manches 

Mal. Was ich getan in meinem Leben, ich tat es nur für 

Euch. Was ich gekonnt, hab' ich gegeben, als Dank bleibt einig 

unter Euch. 

Traurig nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, 

Schwiegermutter und Oma, Schwester, Schwägerin und Tante 

Josefine Engel 

geb. Schiffer 

*13. Februar 1939 † 11. November 2011 

Wir werden dich nicht vergessen: 

Deine Kinder 

Gabriele, Markus und Melanie 

mit Familien 

und alle Verwandten 

Der Wortgottesdienst mit anschließender Beisetzung wird gehalten am Freitag, dem 18. November 2011, 

um 10.30 Uhr in der Friedhofskapelle auf dem Friedhof Eschweiler, Dürener Straße. 

Evtl. zugedachte Kondolenzschreiben und Blumen nimmt das Beerdigungs-Institut Bücken-Brendt, 

An der Glocke 10, Eingang: Marienstraße 51/Ecke Langwahn, 52249 Eschweiler, entgegen. 

80-l Aquarium mit allem Zubehör und 

Unterschrank, sehr preiswert abzugeben. 

Tel. 02403/22109. 

Marie Hülsing 



sofort zu vermieten. Tel. 02403/22148. 

Statt Karten 

Danke sagen wir allen, die in 

irgendeiner Weise beim Tod von unserem 

lieben Verstorbenen 

Herrn Adolf Konietzny 

ihre Verbundenheit 

und Anteilnahme zum Ausdruck 

brachten. 

Marlene Konietzny geb. Junk 

Olaf und Diana Konietzny mit 

Kai und Elias 

und alle Anverwandten 

Eschweiler, Odilienstraße 105 






Dürwiß, komf. 3 ZKDB-Wohnung, 88 

qm, 1. Etage, Südbalkon, AR, Gäste- 

WC, 540,- € + NK, zuzügl. Stellplatz. 

Tel. 02403/51134, ab 19.00 Uhr. 

Suchen zur Aushilfe rüstigen Rentner, 

zur Pflege der Garten- und 

Außenanlage und zur Hilfestellung 

bei unserem Hausmeister. Bewerbungen 

an: Senotel, Englerthstr. 30- 

34, 52249 Eschweiler. 

Das Sechswochenamt findet 

am 20.11.11, um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche 

St. Marien, Eschweiler-Röthgen statt.

Kevin Schuur 

*01.07.1989 

† 21.11.2006 

5 Jahre ohne Dich 

Du bist nicht mehr hier und doch bei uns. 

Wir können Dich nicht mehr berühren, 

aber trotzdem bei uns spüren. 

In unseren Herzen sprichst Du zu uns, 

in Gedanken sind wir immer bei Dir. 

Auf allen Wegen begleitest Du uns. 

Wir vermissen Dich sehr! 

Vor 5 Jahren mussten wir von Dir 

Abschied nehmen. 

Dankbar erinnern wir uns an all das Schöne, 

was wir mit Dir erleben durften. 

In ewiger Liebe 

Mama, Papa 

Sandra und Lisa 

Statt besonderer Anzeige 

Traurig und noch fern des Verstehens nehmen wir Abschied von meiner 

lieben Frau, unserer herzensguten Mutter, meiner Tochter, unserer 

Schwester, Schwägerin und Tante 

Sandra Heinrich 

geb. Zollfrank 

* 2. März 1977 † 13. November 2011 

die nach langer schwerer Krankheit, für uns viel zu früh, heimgerufen 

wurde in den ewigen Frieden Gottes. 

Dirk Heinrich 

Caro, Lydia und Christian 

Renate und Anton Frece 

ihre Geschwister und alle Verwandten 

52249 Eschweiler, Gartenstraße 89 

Die feierlichen Exequien werden gehalten am Donnerstag, dem 17. November 2011 um 9.30 Uhr in der 

Pfarrkirche Herz-Jesu zu Eschweiler-Ost. Anschließend ist die Beerdigung auf dem kath. Friedhof 

Eschweiler, Dürener Straße. 

Betreuung durch das Beerdigungs-Institut Bücken-Brendt, 52449 Eschweiler 

Als die Kraft zu Ende ging, 

war der Tod Erlösung. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben 

Mutter, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante 

Maria Albertz 

geb. Schnell 

* 24. August 1924 † 09. November 2011 

Manfred und Angelika Albertz geb. Hein 

Rita Monger geb. Albertz 

Ingo und Nadine Albertz 

mit Lea und Lisa 

Sascha und Steffi Monger 

mit Luis 

sowie alle Anverwandten 

52459 Inden – Frenz, Oberstraße 21 

Die Exequien werden am Freitag, dem 18. November 2011 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Nikolaus 

zu Inden – Frenz gehalten. Anschließend findet die Beisetzung von der Friedhofskapelle aus statt. 

Die Totenwache ist am Donnerstag, dem 17. November 2011 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche. 

Evtl. zugedachte Kranz- und Blumengeschenke werden an Bestattungen Clermont, Römerstraße 12, 

52249 Eschweiler – Dürwiß erbeten. 

Statt Karten 

Klaus 

Böttcher 

* 28.04.1940 † 26.10.2011 

Langerwehe, im November 2011 

Eschweiler, EFH, 155 qm, ohne Balkon, 

ohne Garten, sofort frei, kalt 

750,- € + NK + Kaution. Tel. 22893. 



2983604. 


280,- € + NK. Tel. 0176/25880441. 

Weihnachtsfeier in schöner Atmosphäre 

vor offenem Kamin. Wir haben 

noch Termine frei. Wo? Im „Kap de 

Vent“, am Flugplatz Merzbrück, Tel. 

02405/489463. 

52249 Eschweiler, Ichenberg 7 

Danke 

sagen wir von Herzen allen, die sich in stiller 

Trauer mit uns verbunden fühlten, unseren lieben 

Verstorbenen auf seinem letzten Weg begleiteten 

und ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum 

Ausdruck gebracht haben. 

Ruth Böttcher und Familie 

Eschweiler-Volkenrather Straße, 3 

Zi., Woh., Kü., Die, Dusche, WC, 1. 

Etage, Garage, in 6-Familienhaus, 

ruhige Lage, 75 qm, 400,00 € Miete 

+ Nebenk., 2 MM Kaution, zu vermieten. 

Tel. 02208/71917. 

So durchlaufe ich des Lebens Bogen 

und kehre heim, woher ich kam. 

(J.C.F. Hölderlin) 

Theresia Spiekermann 

geb. Wilmers 

* 6. Oktober 1921 † 3. November 2011 

Ein langes, erfülltes Leben ging zu Ende. 

In stiller Trauer: 

Helmut und Regina Spiekermann 

Cindy Spiekermann und Janos Michina 

Hilde Spiekermann 

52249 Eschweiler, früher Wilhelminenstraße 38 

Die feierlichen Exequien sind am Dienstag, dem 22.11.2011, 

um 10.15 Uhr in der Pfarrkirche St. Barbara zu Eschweiler- 

Stich. Anschließend begleiten wir von dort aus die Urne der 

Verstorbenen zu ihrer letzten Ruhestätte auf dem Waldfriedhof. 

Betreuung durch Bücken-Brendt Bestattungen, Eschweiler. 



0160/3639690. 





Statt jeder besonderen Anzeige 

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, 

ist voller Trauer unser Herz. 

Dich leiden sehen und nicht helfen können, 

das war für uns der größte Schmerz. 

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied 

von 

Ralf Cremer 

* 25. Oktober 1963 † 31. Oktober 2011 

Du hast Deinen Frieden, wir gönnen ihn Dir. 

Brigitte Cremer geb. Becker 

mit Markus und Sandra 

Familie Andreas Cremer 

Familie Anneliese Brehmen 

Familie Margarete Becker 

Familie Maria Lowis 

und alle Anverwandten 

Der Wortgottesdienst mit anschließender Urnenbeisetzung wird 

gehalten am Donnerstag, dem 17. November 2011, um 10.30 Uhr, 

in der Friedhofskapelle auf dem Waldfriedhof Eschweiler-Stich.

Automarkt 

So lässt der Winter 

Autofahrer kalt 

GP. Die Tage werden wieder kürzer, es 

wird früher dunkel, und neben Regen 

und Nebel macht auch der erste Frost 

Autofahrern zu schaffen. Höchste Zeit, 

das Fahrzeug an die kalte Jahreszeit 

anzupassen – damit einen der Winter 

nicht eiskalt erwischt. Drei Dinge sind 

dafür maßgeblich: gute Sicht, 

Winterreifen und eine leistungsstarke 

Batterie. Die Funktionsfähigkeit von 

Licht und Batterie sollte am besten von 

Fachleuten in der Vertragswerkstatt 

gecheckt werden. 

Das gleiche gilt für das Aufziehen des 

optimalen Reifenmaterials mit einer 

Profiltiefe von mindestens vier 

Millimetern. Andere Dinge dagegen 

kann man als Autofahrer auch selbst 

VW Golf 3, 1. Hand, Erstzulassung 

97, Scheckheft, 60 PS, Benziner, 

225.000 km, Sommer + 

Winterreifen, VB 1800,- €, Tel. 0163/ 

3183939. 

Gebrauchter Wohnwagen, Adria 

Unica 360 UH, zu verkaufen, EZ 

Ende 1997, VB 2.400,- €. Tel. 0177- 

4256651. 

Montageservice PE 

übernehmen: Dazu gehört beispielsweise 

das regelmäßige Überprüfen des 

Reifendrucks. 

Ebenso sollten neue Wischerblätter 

angebracht und die Scheibenwischanlage 

mit Frostschutzmittel befüllt 

werden. Türschlösser am besten mit 

Schlossöl oder Grafit behandeln, um 

das Vereisen zu verhindern. Trotzdem 

empfiehlt es sich, immer Enteiserspray 

in der Tasche zu haben – denn im Auto 

aufbewahrt, ist es im Fall der Fälle 

wenig hilfreich. 

Starthilfekabel, Eiskratzer, Schaufel 

und Handbesen vervollständigen die 

Winterausrüstung – damit man auch 

bei Kälte, Glätte, Eis und Schnee sicher 

ans Ziel kommt. Foto: Mazda/GP 

NEU 

-Gerhards 

ist ab sofort 

-Vertragshändler für 

Automobile 

An der Wasserwiese 30 


Telefon 02403/35990 

Fax 02403/37809 

Dürwiß, Ortsmitte, 2 PKW-Stellplätze 

á 30,- €. Tel. 02403/52326. 

Stolberg-Schevenhütte, Garage ab 

Dezember zu vermieten. Tel. 02409/ 

9271. 

„Wir transportieren 

und montieren 

Ihre Möbel günstiger 

als Sie denken - und 

fachmännisch dazu!“ 

Fordern Sie uns heraus! 

Peugeot 207 Platinum 150 Turbo - 

der Gebrauchtwagentipp der Filmpost: 

Die Marke Peugeot blickt auf eine 

lange und erfolgreiche Tradition im 

Segment der Kleinwagen und in 

der Kompaktklasse zurück. Und 

spätestens, als Mitte der 80er Jahre 

in der Rallye-Weltmeisterschaft 

ein bärenstarker Peugeot 205 mit 

bis zu 500 PS für Aufsehen sorgte, 

gilt der „kleine“ Franzose als sportliche 

Alternative zu deutschen 

Produkten. 

Blickt man unserem heutigen Gebrauchtwagentipp 

in die Augen, 

wird schnell klar, dass dem roten 

Flitzer aus dem französischen Sochaux 

von den Designern direkt 

eine gehörige Portion Überholimage 

mit in die Wiege gelegt 

wurde – gepaart mit einem Schuss 

zeitloser Eleganz, wie sie oft nur 

französischen Karosserieschneidern 

gelingt. 

Der rote Peugeot 207 Platinum 150 

Turbo, der vom Autohaus Willms 

angeboten wird, kommt aus erster 

Damenhand, was durch den durchweg 

gepflegten Eindruck innen 

und außen bestätigt wird. Seine 

Erstzulassung erhielt der Peugeot 

im Mai 2007 und hat seit dieser 

Zeit überschaubare 35.550 Kilometer 

abgespult. Und dabei durfte 

sich die Besitzerin wie eine glückliche 

Surferin auf der ausgeprägten 

Drehmomentwelle des 1.600 

Kubikzentimeter Turbo-Benziners 

fühlen. Der Direkteinspritzer ar- 

Gebrauchtwagen der Woche: Peugeot 207 Platinum 150 Turbo. 

beitet mit einer vollvariablen Nockenwellenverstellung 

an der Einlassnockenwelle. 

Etwas Besonderes 

ist der Twin-Scroll-Turbolader: 

Die Abgasströme vom ersten und 

vierten sowie vom zweiten und 

dritten Zylinder werden separat 

voneinander abgeleitet und durch 

Spiralen (Scrolls) geführt. Erst 

kurz vor der Turbine vereinigen sie 

sich wieder und machen gehörig 

Druck. Das beeinflusst den Drehmomentverlauf 

positiv: Schon bei 

1.400 Umdrehungen stemmt die 

Maschine ihre Maximalzahl von 

240 Newtonmetern. Die Leistung 

des zwangsbeatmeten Triebwerks 

liegt bei 110 Km (149 PS). 

Dabei geht der umfassend ausgestattete 

207 sorgsam mit dem 

Treibstoff um. Im kombinierten 

Verkehr fließen 7,0 l/100 km durch 

die Einspitzdüsen, innerorts 9,3 

l/100 km, außerorts 5,6 l/100 km. 

Die CO2-Emissionswerte liegen 

kombiniert bei 164 g/km. 

Apropos Ausstattung: In unserem 

Probanden lässt es sich gut, bequem 

und mit einem Spritzer Exklusivität 

leben und fahren. Die 2- 

Zonen Klimaautomatik sorgt für 

die Wohlfühltemperatur und das 

Panoramaglasdach für beste Aussichten. 

Das Sport Design-Paket 

mit 17 Zoll-Leichtmetallfelgen 

und 205/45er Bereifung steht dem 

207er ausgesprochen gut. Das ESP 

unterdrückt frühzeitig nervöse 

Fahrwerksreaktionen, das Lederlenkrad 

und die Teillederinnenausstattung, 

Alupedale und einige 

andere Annehmlichkeiten schmeicheln 

den Sinnen. Und nicht zu 

vergessen, unser Peugeot „blickt“ 

mit seinem Kurvenlicht bei Bedarf 

auch etwas um die Ecke. Das 

Ganze rundet das Autohaus 

Willms mit einer 24monatigen 

Gebrauchtwagengarantie ab und 

trennt sich für 11.990 Euro von 

dem jungen Peugeot. 

Fazit: Hervorragende Ausstattung, 

aus erster Damenhand, geringe 

Laufleistung, gepflegte Erscheinung, 

sportliche Eleganz und drehmomentstarker 

Motor. Diese 

Kombination findet man nicht 

häufig auf dem Gebrauchtwagenmarkt. 

Wer einen Kompaktwagen 

mit sportlichen Genen und eleganter 

Praxistauglichkeit sucht, 

sollte sich den Peugeot 207 Platinum 

150 Turbo einmal genauer anschauen. 

Anbieter: Autohaus Willms, 

Alte Rodung 1, 

52249 Eschweiler. 

Ansprechpartner: 

Helmut Willms, 

Tel. 02403-23062, 

Fax 02403-24740, 

Email: 

autohaus.willms@t-online.de 

Billig will jeder... 

...günstiger geht’s mit uns! 

u.a. Küchen- und Möbelumzüge, Auf- und 

Abbau von gebrauchten Möbeln, Abholung 

neuer Möbel aus dem Möbelhaus 

zu Ihnen nach Hause, Kleintransporte Alte Rodung 1 · 52249 Eschweiler · Tel. 02403/23062 · Fax 02403/24740 

Tel. 01 60 / 94 96 12 82 

autohaus.willms@t-online.de · www.autohaus-willms.de

Automarkt 

Karosserie Autolackier 

Fachbetrieb Fachbetrieb 

● Lackierungen 

● Karosserie-Instandsetzung 

● Leihwagen-Service 

● Spot-Smartrepair 

Inh.: Guido Bringmann 

ESCHWEILER 

● Design-Tuning 

● Oldtimer-Restauration 

● Scheibenreparatur-/austausch 

● Beulendoktor-Dellendrücken 

● Ab sofort: TÜV/AU-Abnahme und Reifenservice 

Aachener Straße 127 · 52249 Eschweiler · Telefon (02403) 25937 · Fax (02403) 10913 

guido.bringmann@bastin.bringmann.de · www.bastin-bringmann.de 

WW-press. Während des Winters werden 

wieder viele Autofahrer erhebliche 

Startprobleme haben. Nachdem die 

Scheiben des Pkws mühsam von Eis 

befreit worden sind, springt anschließend 

der Motor erst nach einigen 

Versuchen an. Eine effektive Lösung 

dieses Problems hat die WAECO 

International GmbH aus Emsdetten. 

Mit dem elektrischen Vorwärmsystem 

DEFA WarmUp bietet sie mehrere 

preiswerte und umweltfreundliche 

Alternativen, die bis zu 45 % kostengünstiger 

sind als eine herkömmliche 

Standheizung. 

Winteraktion! 

Wir bereiten Ihr Fahrzeug 

für den Winter vor. 

Licht ok. ? 

Batterie ok. ? 

Kühlmittel ok. ? 

Klare Sicht ok. ? 

Natürlich sorgen wir auch für Winterreifen. 

2x wöchentlich DEKRA und AU. 

Meisterbetrieb 

Kfz.-Teile Plum 

Grachtstr. 41 52249 Eschweiler 

Tel. 02403/ 320 44 

Stolberg-Schevenhütte, Garage ab 

Dezember zu vermieten. Tel. 02409/ 

9271. 

Die DEFA Vorwärmpakete Standard, 

Komfort und de Luxe ermöglichen 

einen individuellen Warmstart. 

Innen-raum- und Motorvorwärmung 

sowie Zeitsteuerung und Batterieladung 

sind möglich und beliebig miteinander 

kombinierbar. 

Eine nachträgliche Genehmigung 

durch den TÜV ist nicht erforderlich. 

Im Gegensatz zur Standheizung arbeitet 

das WarmUp-System mit 230 Volt 

und ist damit auch in geschlossenen 

Räumen zu betreiben. Als Anschluss 

baut man dazu im vorderen Stoßfänger 

des Wagens die kaum sichtbare Geräte- 

IHR FORD - SPEZIALIST 

IN ESCHWEILER 

TSK Technik & Service Keller 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Reparaturen an allen 

Kraftfahrzeugen Speziell Ford 

Bremsen-Stoßdämpfer-Kupplung 

Auspuff-Sofortdienst-Unfall Reparatur 

TÜV- und Abgasuntersuchung 

Klimawartung 

52249 Eschweiler · Quellstr. 35 

Tel. 02403-508989 Fax 02403/879708 

NEU, jetzt auch in Eupen! 

www.weber-autoglas.com 

Gebrauchter Wohnwagen, Adria 

Unica 360 UH, zu verkaufen, EZ 

Ende 1997, VB 2.400,- €. Tel. 0177- 

4256651. 

Dürwiß, Ortsmitte, 2 PKW-Stellplätze 

á 30,- €. Tel. 02403/52326. 

VW Golf 3, 1. Hand, EZ 97, Scheckheft, 

60 PS, Benziner, 225.000 km, SR 

+ WR, VB 1800,- €, Tel. 0163/ 3183939. 

Vorwärmsysteme fürs Auto: 

Keine Angst vor kalten Tagen 

steckdose ein. Mit dem System erwirbt 

der Autofahrer auch ein Plus an 

Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz. 

So wird gegenüber einem kalten Aggregat 

durch die Motorvorwärmung der 

Kraftstoffverbrauch gesenkt. Außerdem 

stößt das betriebsbereite Triebwerk auf 

den ersten Kilometern 60 bis 80 % weniger 

Emissionen aus. 

Nicht zuletzt gewährleistet die 

Batterieladefunktion neben einer optimalen 

Startkraft auch eine längere 

Lebensdauer der Batterie - und das 

schützt wiederum die Geldbörse. 

Repro: WW-press 

ES SOLL IMMER NOCH LEUTE GEBEN 

DIE ZUVIEL FÜR IHREN NEUWAGEN 

BEZAHLEN 

DANN FAHR DOCH MAL NACH 

KINZWEILER ! 

Hyundai i 20 Sport NUR 9.990,- € 

i 20 Travel NUR 13.990,- € 

i 30 Classic Plus NUR 10.990,- € 

i 30 Sport Design NUR 11.990,- € 

ix 35 Comfort Plus NUR 18.990,- € 

Elantra Comfort Plus NUR 15.990,- € 

i 40 CW Diesel NUR 22.990,- € 

Wenn schon Denn schon 

AUTOHAUS BÄRBEL LANGE 

Eschweiler-Kinzweiler - Tel. 02403/70 4051 

Wie kommt der 

denn hier hin? 

Der Ford Kuga mit intelligentem Allradsystem. 

€ 

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. 

FORD KUGA TREND 

Klimaanlage, Alu-Felgen, sark getönte Scheiben hinten, Audio 

Sony-CD 

Als Tageszulassung für 

23.490,– 1 

Sie sparen 

€ 

7.230,– 2 

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EC) 715/2007): Ford Kuga: 7,5 

(innerorts), 5,0 (außerorts), 5,9 (kombiniert); CO2-Emissionen: 156 g/km 

(kombiniert). 

Autohaus Horst 

Gerhards 

Schönthaler Str. 1 

52379 Langerwehe 

Telefon 

02423/9411-0+3955 

Gerhards 

1 Angebot gilt für einen Ford Kuga Trend 2,0 l TDCi 2x4 Duratorq-Motor 103 kW (140 PS). 2 Gegenüber 

der unverbindlichen Preisempfehlung des vergleichbar ausgestatteten Modells ohne Tageszulassung.

Kontakte Stellenmarkt 

Langhaarige vollbusige Sexkatze 

verwöhnt Ihn, keine SMS. 

Nur Haus- u. Hotelbesuche 

Tel. 01520/6442340 od. 0178/640 9739 

Heiße Mäuse, lehn Dich zurück und 

hör einfach zu � 0900 510 203 606 

1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 

Vergißmeinnicht 

Diskrete Vermittlung privater Damen 

Nette Kolleginnen gesucht von 18---55 J. 

Tel. 02403/37901 

Tina-Catrina-Christina 

verwöhnen dich total - Haus-Hotelbesuche 

Terminabsprache beim Fahrer 01785199368 

Sex im Büro? Jetzt Deine Phantasien 

mit Girls am Telefon austauschen! 

09005 10 20 36 03 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 

Carmen, Katharina, Anna 

tabulose Girls erwarten Dich, 

Tel. 02403/35588 auch Hausbesuche 

Telefon-Sex! Tabulose Frauen 

warten! �0900 510 203 609 


Alina, Christine, Diana + Laura 

verwöhnen Dich total, 

Tel. 02403/24949 auch Hausbesuche 

Versaute reife Frauen, ab 60 - völlig tabulos. Blümchensex 

wollen sie nicht. Leb deine erot. Fantasie aus! 

09005 10 20 36 10 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 

Reif aber erfahren! Einsame Hausfrauen 

- wer will mit ihnen am Telefon stöhnen? 

�09005 10 20 36 02 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 

� Strapse sind sexy ! � 

Schüchterne Strapsmäuse erzählen von Ihren erotischen 

Vorlieben: 09005 10 20 36 07 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 

Heiße Feger stehen auf Dirty Talk! Hier 

gibt‘s keine Tabus & keine Wartezeit! 

�0900 51 02 03 605 1,99 €/Min. a.d.dt.Festnetz MF abw. 

02463/90 59 28 

Reife, mollige Frau, 

große Oberweite, allein zu Hause! 

Von 9 – 20 Uhr !! 

Heiße Früchtchen stehen auf zügellose 

Telefon-Flirts, spontan u. umkompliziert. 

Heiß! � 09005 10 20 36 08 


Kleintransporte 

aller Art 

- privat o. geschäftlich - 

fragen Sie nach! 

Tel. 0160/94961282. 

Anzeige 

Italienische Spezialitäten 

im Hotel-Restaurant „Zur Alten Barriere“ 

Aurora und Vito Forchione bieten seit dem vergangenen Wochenende im Hotel- 

Restaurant „Zur Alten Barriere“ (Dürener Straße 133 a) Spezialitäten aus der 

italienischen Küche an. Foto: Horst Schmidt 

Eschweiler. „Der Italiener ist wieder 

da!“ Mit Spezialitäten aus der 

italienischen Küche werden ab sofort 

die Gäste im Hotel-Restaurant 

„Zur Alten Barriere“ (Dürener 

Straße 133 a) verwöhnt. Das 

traditionsreiche Gasthaus steht seit 

dem 1. Mai 2011 unter der Leitung 

von Aurora Forchione und ihrer 

Familie. Die Familie Forchione betrieb 

zuvor ein gut gehendes italienisches 

Restaurant („L’Aurora“) 

an der Marienstraße. Aurora Forchione 

und ihr Ehemann Vito betreiben 

das Hotel „Zur Alten Barriere“ 

seit der Renovierung mit 

italienischem Charme, ansprechend 

gestalteten Zimmern und 

Hotelküche in bester Qualität. 

Im jetzt eröffneten italienischen 

Restaurant, das über 50 Sitzplätze 

und eine gemütliche Atmosphäre 

verfügt, werden zu moderaten 

Preisen vielfältige kulinarische 

Spezialitäten aus der italienischen 

Küche geboten, zum Beispiel Antipasti, 

Fisch, Fleisch, Pasta, Pizza 

und Desserts. 

Das Restaurant kann für Feiern, 

Beerdigungscafes und geschlossene 

Gesellschaften gemietet werden. 

Geöffnet ist die Küche dienstags 

bis sonntags von 12 bis 14.30 

Uhr sowie von 18 bis 22 Uhr. Reservierungen 

sind möglich unter 

der Rufnummer 02403-87250. 

Ausführliche Infos zum Hotel-Restaurant 

„Zur Alten Barriere“ 

(zum Beispiel mit der kompletten 

Speise- und Getränkekarte) gibt es 

im Internet unter 

www.zuraltenbarriere.de hos 


SEHEN AM ARBEITSPLATZ 

wir bieten die Lösung 

Mehrere freundliche und flexible 

Mitarbeiter/innen für telef. Kundenservice 

gesucht. Tel. 02403/609910. 

Putzhilfe 2-3 Stunden wöchentlich 

nach Dürwiß, gesucht. Tel. 02403/ 

20922, ab 14.00 Uhr. 

Übernehme Pflaster-, Fliesen-, 

Trockenbau-, Laminat- Renovierungsarbeiten. 

Tel. 0178-7126924 o. 

0163-8641519. 

Selbstständiger Küchenmonteur 

sucht Auftraggeber (geschäftlich oder 

auch privat). Tel. 0160/ 94961282. 

Ausbildung zur Fachkosmetikerin, 

Heilpraktikerin, Nagelmodellistin, 

Visagistin und in Fußpflege. SFG- 

Fachschule für Ganzheitskosmetik, 

Fußpflege und Heilpraktik. 02403/ 

31111. 

Wir sind eine Senioreneinrichtung im 

Kreis Aachen mit 100 Betten und suchen 

zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Wohnbereichsleitung 

(oder exam. AltenpflegerIn bzw. exam. Gesundheits- 

und KrankenpflegerIn mit Interesse) 

in Festanstellung 

Wir erwarten: 

� Weiterbildung zur Wohnbereichslei- 

tung 

� Leitungserfahrung und Führungskom- 

petenz 

� Sicherheit im Umgang mit EDV 

Wir bieten: 

� Eine interessante und verantwortliche 

Tätigkeit in einem engagiertem Team 

� leistungsgerechte Vergütung 

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an 

SENOTEL 

Englerthstraße 30 – 34 

52249Eschweiler 

Frau sucht Teilzeitstelle als Reinigungskraft 

oder als Aushilfe im 

Nagelstudio. Tel. 0157/73693045 ab 

16.00 Uhr 

Geld macht nicht glücklich. 

Aber es rettet Leben. 

Spendenkonto: 41 41 41 · BLZ: 370 205 00 · DRK.de 

Junger Mann mit Berufserfahrung, 

sucht Arbeit als Maler und Anstreicher, 

Tel. 0178/1643303. 

Junger Mann, 35 Jahre, sucht Stelle 

als Hausmeister in Voll- oder Teilzeit, 

erledige Arbeiten von A-Z, Renovierungsarbeiten, 

Treppenhauspflege, 

Gartenarbeit, Einzug und Auszug 

von Mietern u.s.w. Tel. 0160/ 

95925717. 

Zuverlässiger Maurer sucht Arbeit 

Tel. 0174/2664594. 

Wir suchen einen zuverlässigen 

Baggerfahrer für überwiegend 

Mobil- und Kettenbagger, Kanalerfahrung 

muss vorhanden sein. Ab sofort in 

Vollzeitanstellung. Tel. 0151 / 229 140 85. 

Kleintransporte aller Art - (geschäftlich 

oder auch privat). Tel. 0160/ 

94961282. 

Selbstständiges Arbeiten von Zuhause 

aus, Tel. 02423/1088. 

LKW-Fahrer (m/w) in Vollzeit und 

Aushilfsfahrer. Wir suchen ab sofort 

Kraftfahrer für den Nahverkehr. Zwingend 

erforderlich sind Führerscheinklasse 

CE und Berufserfahrung ( SZM 

+ Auflieger). Flexibilität, Zuverlässigkeit 

und Belastbarkeit sind Voraussetzung. 

Schriftl. Bewerbungen unter 

Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: 

ets-transport-service@freenet.de. 

Fax Nr. 02421/3061270 oder Tel. 

02421/204595 Mo-Fr von 8-15 Uhr. 

WIR SUCHEN SIE 

KASSIERER (M/W) 

WARENVERRÄUMER (M/W) 

in Teilzeit und als 400 EUR - Kraft 

Bezahlung nach Tarif 

unbefristeter Vertrag 

für ein renommiertes Einzelhandelsunternehmen 

in Eschweiler 

WIR FREUEN UNS AUF SIE! 

FIEGE uni/serv GmbH 

Herr Marc Sontag 

Tel.: 02234 - 933169 13 

Max-Planck-Str. 4 | 50858 Köln 

marc.sontag@fiege.com | www.fiege-uniserv.de 

Suchen zur Aushilfe rüstigen Rentner, 

zur Pflege der Garten- und 

Außenanlage und zur Hilfestellung 

bei unserem Hausmeister. Bewerbungen 

an: Senotel, Englerthstr. 30- 

34, 52249 Eschweiler. 

Mach-mit-DRK.de 

Eines für alle ... 

DAS IDEALE WEIHNACHTSGESCHENK !!! 

Das Buch von Horst Schmidt zur Serie in der 

Eschweiler Filmpost 

Im Handel erhältlich! 

142 Seiten, Original Ausgabe, 

erschienen im Palast-Verlag 

Sonderpreis 10,00 €

Wir sind Ihre 

Fitness-Lösung 

Machen Sie Ihren Termin 

unter 

02403/66 99 6 

Fitness · Bewegungs · Studio 

PRICK 

Weisweiler · Frankenplatz 3 

www.fitnessprickvogel.de 

info@fitnessprickvogel.de 

Ihr Eigentum in guten Händen! 

Mit der Sorgfalt eines Eigentümers und dem 

Einsatz von Immobilienexperten verwalten 

wir Immobilien vom EFH bis zur Wohnsiedlung 

in ganz NRW. 

...überzeugen Sie sich! 

- Mietverwaltung 

- Wohneigentumsverwaltung 

- Sondereigentumsverwaltung 

- Abrechnungsservice 

- Beratung 

...überzeugen Sie Sich! 

Telefon: 02403 / 70 24 82 

Webseite www.domini-gmbh.de 

Mail info@domini-gmbh.de 

Mitglied im IVD und VNWI 

Samstag, 19.11 

Deutsch- 

Österreichische 

Küchenparty 

- Um Reservierung wird gebeten - 

www.haus-lersch.de 

DÜRENER STRASSE 62A 52249 ESCHWEILER TEL.: 02403-297 06 

Tür zugefallen? 

Schlüssel vergessen? 

24-h-NOTDIENST 

Hotline: 0 24 03 / 87 87 87 

Tischlerei Nießen e.K. 

Werdenstr. 47a · 52249 Eschweiler 

info@tischlerei-niessen.de 

Ausstellung: 

Laurenzberger Str. 29A 

in Dürwiß - 

Termin nach Vereinbarung 

Wir beraten Sie gern: 

Zu fairen 

Preisen! 

H. NEUSS 

Bauelemente 

Handelsvertretung 

Bergrather Feld 18 


Telefon 02403/509856 

Telefax 02403/509857 

04/11 

Aus kontrolliertem Anbau 

5 kg Äpfel 

nur 2,50 € 

Weitere Angebote finden Sie in unserem Hofladen. 

Verkauf: Mo.-Fr. 9.00 - 19.00 Uhr, Sa. 9.00 - 15.00 Uhr 

Edelobstplantage Hillemacher 

Quellstraße 112 

Catering 

Gasthof Hotel 

Kegelbahn 

Rinkens 

Restaurant 

Biergarten 

Mi., Do. + Fr. 

Mittagsbüfett 

von 12.00-14.30 Uhr 

6.12. 

5-Gang-Nikolaus-Menü 

(Um Reservierung wird gebeten!) 

Fronhoven 70a · 52249 Eschweiler 

Tel. 02403/52248 

www.gasthof-rinkens.de 

restaurant · lounge · bar 

Mittagstisch Mo-Fr. 

Günstigere Karte 

Küche täglich durchgehend geöffnet. 

———————————————————————————————————————————————————- 

Silvesterbuffet. 

Weihnachtsfeier. 

Mehr unter 

www.restaurantdergrieche.de 

SCHLEIP 

Elektroeinzelhandel mit Kundendienst 

AEG, Bosch, Miele, Privileg 

Matura, Siemens, Zanker u.a. 

Tel. 02403/20361 

Handy 0172/6776608 

Eschweiler-Hehlrath 

Klapperstraße 22 

über 30 Jahre Erfahrung 

im KD 

IMMOBILIEN e.K. 

Großfamilie gesucht... 

Funktionales Reihenhaus in Eschw.- 

Weisw./Dürener Str.! Altbau mit 7½ ZKD, 

2 Bäder, ca. 139 qm Wohnfläche, 325 qm 

Grundstück, Keller, massive Gartenschuppen, 

Putzfassade, Öl-Zentralheizung, 2 Stellplätze, 

Bj. 1910, stetig modernisiert 

KP nur € 145.000,- 

Tel. 02403/55 93 99 

Ihr Makler in der Städteregion 

Am 

Knickertsberg 

8 Bundeskegelbahnen 

Eschweiler Indestraße 99 

Tel.: 02403/ 299 01 

Haben Sie Ihre Weihnachtsfeier 

schon geplant? 

Wir bieten: 

DEUTSCH- 

ITALIENISCHE KÜCHE 

im Restaurant oder auf der Kegelbahn 

(bis 70 Personen) 

Wir erwarten Sie!! 

www.Kegelcenter-Eschweiler.de 

Kegelcenter 

Elektrogeräte-Kundendienst 

✓ schnell ✓ preiswert ✓ kompetent 

für alle gängigen Fabrikate 

☎ 

(02403) 94 94 - 15 

Diegeler GmbH 

Laurenzberger Straße 2 

52249 Eschweiler-Dürwiß 

www.diegeler.de 

Küchen - Elektrogeräte - Service 

Wer uns kennt, kommt wieder. 

Tel. 02403/65055 

ältester Abflussschnelldienst 

am Ort seit 1978 

● Notdienst ● Dichtheitsprüfung 

● Reinigen ● Fräsen ● Hochdruckspülen 

● Kanal-TV ● part.-Inliner 49/09 

Haustechnik Zimmermann 

Meisterbetrieb 

�� 

Bäder ~ Heiztechnik ~ Service ~ Energieberatung 

Seit mehr als 30 Jahren in Ihrer Nähe 

Jetzt in die Zukunft investieren ... 

mit effizienter Heiztechnik und modernen Bädern. 

Am Kleekamp 5 52249 Eschweiler 

Tel. 02403-523 47 Fax. 02403-549 66 

info@haustechnikzimmermann.de 

www.haustechnikzimmermann.de 




35911. 

Eschweiler/Weisweiler, 2 ZKDB, Balkon, 

56 qm, 254,- € + NK + Stellplatz 

+ 1 MM Kaution, WBS, zum 

.1.1.2012. Tel. 02403/989457. 


Schrottabholung, Tel. 

02403/7499870. 

GmbH & Co KG 

Salon Thomas 

perückenfachgeschäft 

Rosenallee 15 - Eschweiler 

Tel. 02403/22119 u. 27178 

Aldenhoven, 1 Z-App. mit EBK, Diele, 

Bad, 29 qm, KM 195,- Euro + NK + 

Kaution ab 1.3.2012, Tel. 02423/ 

902922, Mo.-Fr. 10-18 Uhr.

1,99 - auf filmpost.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?