BoZak-Agentur - H+G Göttingen eV

Schillerwiese 

Text zum Bild auf Seite 28 

Mitteilungsblatt des 

Thermografieaktion: 

Jetzt anmelden! 

Sonderkonditionen für Mitglieder 

Herbstveranstaltung erfolgreich: 

"Energiewende und 

Mietrechtsentwicklung" 

Mitgliederstammtisch: 

Gute Infos,gute Stimmung 

04/2011

Pelletheizung 

Pellets 

Kaminholz 

BoZak-Agentur 

Wärme und mehr 

Tel. 05503 / 8 05 03 02 

Mobil 0162 / 2 41 49 89 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie gerne! 

Entscheiden 

Sie sich für eine umweltgerechte 

und kosteneffiziente 

Heiztechnik. 

Entscheiden 

Sie sich für die Zukunft. 

Entscheiden 

Sie sich für eine Pelletheizung.

Uwe Witting 

Liebe Mitglieder des Vereines, unserer Innenstadt vor Augen führen, wie sich 

das Pflaster und auch die Möblierung im Lauzur 

Kommunalwahl am 11. September 2011 fe der Jahre durch die Inanspruchnahme und 

hatten wir Ihnen in der Augustausgabe unse- Witterungseinflüsse verändern. Computergeres 

Mitteilungsblattes Informationen der Par- nerierte Darstellungen mögen dem Wunschteien 

zusammengestellt. Die Wähler haben denken von Stadtplanern gerecht werden, ihdie 

bisherigen Machtverhältnisse im Wesent- nen sollte bei der Entscheidungsfindung jelichen 

bestätigt. Auch künftig wird Göttingen doch nur untergeordnete Relevanz beigevon 

einer rot/grünen Mehrheit regiert werden. messen werden. 

Im Landkreis Göttingen hat sich das Machtgefüge 

jedoch auf vielen Ebenen verändert. Die Erhöhung des Erdgaspreises der Stadt- 

Auch hier wird rot/grüne Politik in Zukunft stär- werke Göttingen AG um 16 % sowie die weitekeres 

Gewicht haben. Herausgehobene Be- ren, unmittelbar bevorstehenden Steigerundeutung 

dürfte dabei dem neu gewählten gen der Betriebskosten schränken die Investi- 

Landrat, Herrn Bernhard Reuter (SPD) zu- tionsmöglichkeiten der Eigentümer für enerkommen. 

Inzwischen haben die konstituie- getische Maßnahmen ganz erheblich ein. Die 

renden Sitzungen des Stadtrates und des Betriebskosten, die so genannte zweite Mie- 

Kreistages stattgefunden und Herr Reuter ist te, werden im kommenden Jahr einen kräftiseit 

1. November 2011 amtierender Landrat. gen Anstieg erleben. Energetische Moderni- 

Der Vorstand und die Mitarbeiter der Ge- sierungen, die sich ohnehin nur in wenigen 

schäftsstelle werden sich auch weiterhin im Fällen wirtschaftlich überzeugend darstellen 

Kontakt mit den neu gewählten Politikern en- lassen, werden damit weiterhin erschwert. 

gagiert und unabhängig für Ihre Interessen Wenn sich die Politik tatsächlich und übereinsetzen. 

zeugt für den Klimaschutz einsetzen würde, 

dann müsste sie Investitionsspielräume und 

Die Neugestaltung der Fußgängerzone im Be- Anreize schaffen. Leider wird jedoch bereits 

reich der Weender Straße und des Marktplat- über weitere Belastungen für Eigentümer diszes 

stehen bevor. Neben der Erneuerung der kutiert. So wird eine Erhöhung der Grundsteu- 

Leitungen und der Tragschicht hat die Pflaste- er intensiv erörtert, obwohl Göttingen mit eirung 

und Möblierung auf Jahrzehnte hinaus nem Hebesatz von 530 % weit über dem 

Bedeutung. Noch bevor die Bürger Gelegen- Durchschnitt vergleichbarer Städte liegt. Geheit 

hatten, sich zu dem probe verlegten groß- meinsam mit Hannover hat die Stadt Göttinformatigen 

und hellen Granit zu äußern, hat gen hier niedersachsenweit die Spitzenpositiunser 

Oberbürgermeister entschieden, dass on eingenommen. Eine weitere Erhöhung ist 

dieses Material nicht verwendet werden soll. unverantwortlich und wird von H + G Göttin- 

Diese Entscheidung wird von einem Großteil gen e.V. entschieden abgelehnt. 

der Bevölkerung begrüßt. Neben der 

Schmutzempfindlichkeit sprechen auch opti- Wir danken Ihnen auch in diesem Jahr für Ihr 

sche Gründe gegen die Verlegung. Das groß- Vertrauen und Ihre Unterstützung und wünformatige 

und sachlich kühl wirkende Pflaster schen Ihnen für die bevorstehende Advents- 

mag beispielsweise im Uni-Nordbereich eine und Weihnachtszeit alles Gute. 

harmonische Einheit mit den modernen 

Zweckbauten ergeben. In unserer historischen 

kleinteiligen Altstadt überzeugt dieses Mit freundlichen Grüßen 

Material jedoch nicht. Wer sich auch in Zukunft 

mit neuen Vorschlägen aktiv auseinan- Rechtsanwalt Uwe Witting 

dersetzen möchte, der möge auch die Bei- Justiziar H + G Göttingen e.V. 

spiele aus anderen Städten beherzigen und 

vor allem bei einem Gang durch die Straßen 

H + G Göttingen e.V. 

Vereinigung der Haus- und Grundeigentümer in 

Göttingen und Umgebung von 1892 

Impressum 

Herausgeber: 

H + G Göttingen e. V. 

Groner-Tor-Str. 1 

37073 Göttingen 

Tel.: 0551 / 52 10 12 

Fax: 0551 / 52 10 169 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09.00 - 13.00 Uhr 

Mo. - Do. 14.00 - 17.00 Uhr 

Persönliche Beratung nach Terminabsprache 

Redaktion: 

Susanne Et-Taib (ViSdP) 

Verlag und Anzeigen: 

creativ-grafik UG (haftungsbeschränkt) 

Trögener Landstraße 2 

37181 Hardegsen 

Tel: 05505 / 95 96 97 

Fax: 05505 / 9 40 91 56 

creativ-grafik@i-th.de 

www.creativ-grafik-hardegsen.de 

Erscheinung 4 x jährlich 

3 

Rechtsprechung 

Betriebskosten 

Energie 

Technik / Kanalsanierung 

Politik / Regionales 

Veranstaltungen 

Allgemeines 

Nachdruck von Anzeigen, Beiträgen, Fotos oder grafischen 

Elementen nur nach Genehmigung durch Herausgeber 

oder Verlag. Die abgedruckten Artikel stellen nicht 

unbedingt die Meinung von Herausgeber und Redaktion 

dar.

4 Rechtsprechung / Betriebskosten 

Verjährung von Unterlassungsansprüchen 

aus dem Grundstückseigentum 

Am 28.01.2011 hat der Bundes- sicht des Bundesgerichtshofes In ähnlicher Weise hat das Ge- auch nicht dulden, sondern 

gerichtshof 2 wichtige Entschei- verjährt, da die Verjährungsfrist richt in der Entscheidung V ZR kann den Zustand selbst beseidungen 

getroffen, die die 3 Jahre beträgt (Regelverjäh- 141/10 deutlich gemacht, dass tigen. Er kann die Besitzeinwei- 

Grundeigentümer zum Anlass rungsfrist). Der Eigentümer war auch nach Verjährung des An- sung, d. h. die Herausgabe, vom 

nehmen müssen, in Zukunft jedoch nicht gehindert, auf- spruches aus § 1004 BGB der Dritten verlangen, aber sozusaschneller 

zu handeln. grund des verjährten Anspruchs von dem Störer geschaffene Zu- gen nicht die vertragsgemäße 

die Herausgabe seines Grund- stand rechtswidrig bleibt. Er Rückgabe in geräumtem Zu- 

So war es in einem der beiden stücks zu verlangen. Denn die- kann von dem Gestörten daher stand. 

Fälle dazu gekommen, dass ei- ser Anspruch auf Herausgabe auf eigene Kosten beseitigt werne 

Garage auf einem Nachbar- verjährt nicht, es verjährt ledig- den. Dies bedeutet, dass bei Dieses jetzt vom Bundesgegrundstück 

errichtet worden ist, lich der Anspruch auf Räumung. nicht rechtzeitigem Handeln in- richtshof festgestellte Ergebnis 

ohne dass hierzu eine Berechti- nerhalb von 3 Jahren ab Kennt- ist eine Folge der Schuldrechtsgung 

vorlag. Nach längerer Zeit Im Ergebnis bedeutet dies, dass nis der Grundstücksbeeinträch- reform vor über 10 Jahren. 

wurden die Grenzverhältnisse der Eigentümer nun selbst die tigung durch Dritte der Eigentü- 

festgestellt und der Überbau überbaute Garage entfernen mer auf den Kosten für die Bewurde 

offensichtlich. Der An- durfte und dies auf seine Kosten seitigung sitzen bleibt. Er muss 

spruch auf Beseitigung der Ga- vorzunehmen hatte. Dies ist ent- diese selbst tragen. Andererrage 

durch den Nachbarn, der schieden zum Geschäftszei- seits muss er den rechtswidriübergebaut 

hat, war nach An- chen V ZR 147/10. gen Zustand für die Zukunft 

Anm. von Dr. Dieter Hildebrandt 

Die Nachrüstungspflicht mit 

Wärmedämmung im Dachgeschoss 

Die Eigentümer, Wohnungsei- noch seitens der Ordnungsbegentümer 

und Mieter sind durch hörden durchsetzbar. 

die Regelungen der Energieeinsparverordnung 

2009 zur Nach- Die weitere bisher offene Frage 

rüstung von Gebäuden nach war, in welchem Zustand die Dewie 

vor verunsichert. In § 10 cke zum Dachgeschoss „unge- 

Abs. 3 und 4 der EnEV 2009 ist dämmt“ im Sinne der EnEV ist? 

vorgesehen, dass sowohl be- Die Fachkommission Bautechgehbare 

als auch nicht begeh- nik der Bauministerkonferenz 

bare, bisher ungedämmte ober- des Bundes und der Länder hat 

ste Geschossdecken zu nicht sich im Juni dieses Jahres mit 

ausgebauten Dachräumen bis der Dämmung von Geschosszum 

31.12.2011 gedämmt wer- decken im Dachbereich befasst 

den müssen. Statt der Ge- (Auslegungsfragen und Antworschossdecke 

kann auch das ge- ten zur Energieeinsparverordsamte 

Dach entsprechend ge- nung – Teil 11 und Teil 12). 

dämmt werden. Bei näherer Betrachtung 

ist diese Dämmpflicht Dabei sind 2 Sachverhalte zu unaber 

in zweierlei Hinsicht frag- terscheiden: Zum einen der 

würdig. Ein Unterlassen der Fall, dass die Geschossdecke 

nachträglichen Dämmung ist nicht gedämmt ist, aber das 

nämlich nicht bußgeldbewehrt. Dach eine Dämmung ausweist, 

Der Eigentümer kann also nicht welche aber nicht anfordedurch 

eine Strafe zur Umset- rungsgerecht ist. Zum anderen 

zung der Vorschrift angehalten der Fall, dass das Dach ungewerden. 

Zum anderen wird im dämmt ist, die Geschossdecke 

Mietrecht ein Anspruch des Mie- aber eine Dämmung, jedoch keiters 

auf Nachrüstung der Ge- ne anforderungsgerechte, aufbäude 

und Ertüchtigung durch weist. In beiden Fällen ist das 

Wärmedämmung zur Einspa- Gebäude wenigstens geringfürung 

von Heizenergie derzeit ab- gig nach oben "gegen Energiegelehnt. 

Die Nachrüstung ist al- verluste" gedämmt. Es kann also 

weder seitens des Mieters so nicht davon gesprochen wer-

Rechtsprechung / Betriebskosten 

den, dass gar keine Dämmung Es muss also nicht nachgerüs- nicht innerhalb einer angemes- Auch wenn man nicht zu einer 

vorliegt. Wenn die oberste Ge- tet werden. senen Frist erwirtschaftet wer- Dämmung verpflichtet ist, kann 

schossdecke oder das Dach beden können, wobei die Frist dieses sich wirtschaftlich lohreits 

über eine durchgehende, Es muss darüber hinaus auch nach der bei Altbauten üblichen nen. Wir verweisen Sie insoweit 

allenfalls durch Balken oder kein Antrag auf Befreiung ge- kürzeren Nutzungsdauer zu be- gern auf den Aufsatz von Herrn 

Sparren unterbrochene Schicht mäß § 25 Energieeinsparver- rechnen ist. Dipl.-Ing. (FH) Kai Abmeier im 

eines Dämmstoffes verfügt, gilt ordnung gestellt werden. Da- letzten Mitteilungsblatt 3/2011, 

die Decke als gedämmt, wenn nach bestand die Möglichkeit, ei- Von der Frage des „Dämmen Seite 8 und 9. 

sie dem Mindestwärmeschutz ne Befreiung zu erteilen, soweit müssen?“ ist die Frage des "Soll 

nach DIN 4108-2:2004-07 ent- die Anforderung im Einzelfall we- ich dämmen?" zu unterscheispricht. 

Davon kann bei massi- gen besonderer Umstände den. 

ven Deckenkonstruktionen, die durch einen unangemessenen 

seit 1969 errichtet wurden, und Aufwand oder in sonstiger Weibei 

Holzbalkendecken aller Bau- se zu einer unbilligen Härte fühaltersklassen 

ausgegangen wer- ren würde. Dies musste von den 

den (Das Grundeigentum, Nr. Betroffenen allerdings umfang- 

15/2011 S. 975 – 977). reich begründet und beantragt 

werden. Eine unbillige Härte 

Ist eine Dämmung, wenn auch wird insbesondere dann angeunzureichend, 

vorhanden, dann nommen, wenn die erforderliist 

eine Nachrüstung in Form ei- chen Aufwendungen bei zu erner 

weiter verbesserten Däm- richtenden Gebäuden innerhalb 

mung zu wirtschaftlich vertret- der üblichen Nutzungsdauer 

baren Bedingungen nach der durch die eintretenden Einspa- 

Wertung des Verordnungsge- rungen nicht erwirtschaftet werbers 

der Energieeinsparverord- den können. Bei bestehenden 

nung nicht möglich. Gebäuden gilt dies, wenn die erforderlichen 

Aufwendungen 

IENING 

Heizungs- und 

Sanitär-Fachbetrieb 

GEORG PIENING 

Haustechnik und Energieservice GmbH 

Immobilienbewertung 

Dipl.-Ing. 

Fronhof 1 

37581 Bad Gandersheim 

Tel. 0 53 82 - 6 03 88 55 

Fax 0 53 82 - 6 03 88 55 

Michael Bretschneider 

info@michaelbretschneider.de 

Heizöl Qualitäten 

Diesel � Adblue 

Pellets � Kaminholz 

Schmierstoffe � Fette 

Betriebs- und 

Autogastankstellen/LPG 

Maschmühlenweg 48 


0551 3 83 40 40 Heizöl 

0551 3 83 40 50 Technik 

0551 3 83 40 60 

Partner von: H + G Göttingen e.V. 

von der Ingenieurkammer Niedersachsen ö.b.u.v. 

Sachverständiger für die Bewertung von bebauten 

und unbebauten Gründstücken 

Wiesenstraße 8 


Tel. 05 51 - 3 05 62 34 

Fax 05 51 - 3 89 04 90 

5 

Anm. von Dr. Dieter Hildebrandt 

Foto: M. Stecklein

6 Rechtsprechung / Betriebskosten 

Aktuelle BGH-Urteile für Vermieter: 

Betriebskostenspiegel des Kein Anspruch auf Rückzah- Erhöhung Betriebskosten- Betriebskostenabrechnung 

Deutschen Mieterbundes un- lung von Vorauszahlungen vorauszahlungen bei Gewerberaummiete 

verbindlich 

Grundsätzlich schulden Ver- Grundsätzlich hat der Vermie- Die Jahresfrist zur Betriebs- 

Der vom Deutschen Mieter- mieter im Rahmen der Be- ter von Wohnraum innerhalb kostenabrechnung gem. § 556 

bund herausgegebene Be- triebskostenabrechnung dem von zwölf Monaten eine ord- BGB gilt grundsätzlich für 

triebskostenspiegel ist recht- Mieter Einsicht in die Belege. nungsgemäße Betriebskos- Wohnraum, nicht jedoch für 

lich nicht verbindlich. Wollen Kommt ein Vermieter dieser tenabrechnung dem Mieter zu Mietverhältnisse über Gewer- 

Mieter eine Betriebskostenab- Verpflichtung nicht nach, so zuzustellen. Versäumt er diese beräume. Gleichwohl sind 

rechnung mit dem Argument hat der Mieter keinen An- Frist können Nachforderungen auch hier Vermieter verpflichangreifen, 

es läge ein Verstoß spruch auf Rückzahlung der nicht mehr geltend gemacht tet, eine solche Abrechnung ingegen 

das Wirtschaftlichkeits- geleisteten Vorauszahlungen. werden. Eine Anpassung der nerhalb einer angemessenen 

gebot vor, müssen konkrete Dem Mieter steht lediglich das künftigen Vorauszahlungen Frist zu erteilen. Welche Frist 

Gründe vorgetragen werden. Recht zu, den Anspruch auf auf der Grundlage einer ver- angemessen ist, hängt von 

Der einfache Hinweis auf den Vorlage der Belege gerichtlich späteten Abrechnung gem. § den Umständen des Einzel- 

Betriebskostenspiegel für geltend zu machen (Beschluss 560 Abs. 4 BGB ist dennoch falls ab (Urteil des BGH vom 

Deutschland ist nicht ausrei- des BGH vom 22. Juni 2010, möglich (Urteil des BGH vom 27. Januar 2010, VII ZR 

chend (Urteil des BGH vom 6. VIII ZR 288/09). 16. Juli 2010, VII ZR 258/09). 22/07). 

Juli 2011, VIII ZR 340/1). 

Rechtsanwalt Uwe Witting 

Kurze Verjährungsfrist des 

§ 548 BGB gilt auch für Mie- 

Justiziar H + G Göttingen e. V. 

ter 

Führt ein Mieter Renovierungsarbeiten 

während des 

Mietverhältnisses durch, obwohl 

eine rechtswirksame Verpflichtung 

im Mietvertrag nicht 

besteht, so kommt grundsätzlich 

ein Erstattungsanspruch in 

Betracht. Dieser verjährt jedoch 

auch für Mieter gem. § 

548 Abs. 2 BGB sechs Monate 

nach Rückgabe des Mietobjektes 

(Urteil des BGH vom 4. 

Mai 2011, VIII ZR 195/10). 

Rabattvorteil für Mitglieder 

ist neuer Kooperationspartner 

Unter Vorlage des Mitgliedsausweises können H + G Göttingen e.V. - Mitglieder ab 

5% 

sofort bares Geld sparen: Sie erhalten auf alle rabattfähigen Artikel beim 

Bau- und Heimwerkermarkt OBI Göttingen. 

OBI Markt Am Kaufpark 2 • 37079 Göttingen 

Rabattvorteil für Mitglieder 

ist neuer Kooperationspartner 

Unter Vorlage des Mitgliedsausweises können H + G Göttingen e.V. - Mitglieder ab 

5% 

sofort wieder bares Geld sparen: Sie erhalten Rabatt auf alle Leistungen des 

Unternehmens wie Graffiti- und Farbentfernungen sowie Oberflächenreinigungen. 

Wiederholdt GmbH • Prinzenstraße 14 • 37073 Göttingen, • Tel.: 0551 / 38 48 11 

www.wiederholdt.de 

Telefonische Rechtsberatung 

Liebe Mitglieder, 

zusätzlich zu den persönlichen Beratungsgesprächen, 

für die Sie bitte Termine mit unserer Geschäftsstelle vereinbaren, 

steht unser Justiziar, Herr Rechtsanwalt Uwe 

Witting, auch zu folgenden Telefonsprechzeiten zur Verfügung: 

montags: 09.00 bis 11.00 Uhr 

dienstags: 14.00 bis 15.00 Uhr 

donnerstags: 14.00 bis 15.00 Uhr 

Sie können diesen Service zur Klärung von kurzen 

Rechtsfragen nutzen.


Finanzausschuss: Konsequenzen aus fehlerhafter Abfallgebührenkalkulation 

gefordert / H + G Göttingen e.V. 

wird als „sachkundiger Bürger“ zum Thema gehört 

(SE) Im letzten Finanzaus- tungen von mehreren Millio- Taib, Öffentlichkeitsbeauftrag- gangen und hat lieber Prozesschuss 

wurde eine berech- nen Euro. Der Verwaltungsauf- te des H + G Göttingen e.V. auf se geführt – zulasten der Bür- 

tigte Anfrage der Grünen wand und die Gerichtskosten ausdrücklichen und einstimmi- ger und völlig vermeidbar!“ 

Ratsfraktion behandelt: Wie waren immens. Doch ein Lern- gen Beschluss als Sachkundikonnte 

es dazu kommen, effekt ist offenbar nicht einge- ge zum Thema gehört: Die politischen Vertreter im 

dass die Abfallgebührenbe- treten: Das Verwaltungsge- Ausschuss zeigten sich über 

scheide in Göttingen erneut richt hat im Gegenteil festge- „Leider muss aus der Praxis diese Vorgehensweise be- 

rechtswidrig sind? Anlass stellt, dass Mängel in der Ge- bestätigt werden, dass die fremdet und baten H + G Götwar 

ein aktuelles Urteil des bührenkalkulation seit 2006 Bemühungen unseres Verei- tingen e.V. künftig um schriftli- 

Verwaltungsgerichtes Göt- nicht beseitigt wurden. nes, den Bürgern Verwal- che Direktinformationen an die 

tingen, dass die Gebühren- 

tungs- und Kostenaufwand Fraktionen im Rathaus. Gern 

kalkulationen als intranspa- Eine Zumutung: Gebühren- zu ersparen, nicht gefruch- werden wir dieser Aufforde- 

rent und nicht nachvollziehzahler, die nach wie vor be- tet haben. Mehrfach haben wir rung nachkommen, in der Hoffbar 

bezeichnet. 

rechtigte Zweifel an den Be- sachkundige Vorschläge einnung dass das Engagement 

scheiden hatten, mussten gebracht, auch z. B. bei Stra- für die Bürger auch nach der 

Der Tenor des Urteils war un- für die Jahre 2009 und 2010 ßenreinigungsgebühren, die Wahl anhält. 

fassbar für einen Großteil der wiederum einzeln Klage vor für mehrere Jahre nachbe- 

Anwesenden, denn die Stadt dem Verwaltungsgericht er- rechnet wurden. Unser Vor- Welche Auswirkungen hat 

Göttingen hatte bereits in den heben. standsvorsitzender, Herr Dr. jetzt das aktuelle Urteil? Zu- 

Vorjahren gegen ihre Gebüh- 

Dieter Hildebrandt, selbst nächst keine. Es werden wierenzahler 

Prozesse über meh- Diese Praxis bezeichneten die Fachanwalt, hat sich persönderum Nachkalkulationen errere 

Instanzen geführt – und politischen Vertreter im Aus- lich engagiert und z. B. einen folgen. Sollten sich Gebührenverloren! 

Für die Jahre 2007 schuss als nicht nachvollzieh- Musterprozess vorgeschla- erstattungen ergeben, ist beab- 

und 2008 mussten sämtliche bar. Entgegen der sonstigen gen, um dem einzelnen Bürger sichtigt, diese mit der Müllge- 

Bescheide neu erstellt werden. Gepflogenheiten im Finanz- Kosten zu ersparen. Die Ver- bühr für das Jahr 2012 zu ver- 

Es erfolgten Gebührenerstat- ausschuss wurde Susanne Et- waltung ist hierauf nicht einge- rechnen. 

Malerarbeiten 

Fußbodenbeläge 

Fassadenanstriche 

Kunststoffputze 

Vollwärmeschutz 

Tischlerei LUCE 

Holz- & Kunststoff-Fenster • Türen 

Innenausbau •Möbel • Reparaturen 

Sicherheitsbeschläge 

Wintergärten • Rolläden 

REPARATUR-SERVICE 

Hagenbreite 25 • 37124 Rosdorf 

Fon 05 51 / 7 84 34 • Fax 05 51/ 78 16 95 

E-Mail: info@tischlerei-luce.de 

7

8 


Tipps zum Sparen von Erbschafts- und Schenkungssteuer 

Jedes Jahr streicht der Fiskus Freibeträge verdoppeln: Am dann an die Kinder weiter gibt. nutzen wie leibliche Kinder. Auca. 

4 Milliarden Euro Erb- besten gestellt werden Ehe- Auch so lassen sich Freibeträ- ßerdem kann das Adoptivkind 

schaftsteuer ein. Bisher nut- gatten mit 500.000 EUR und ge doppelt nutzen. das selbst genutzte Eigenzen 

nur wenige die legalen Ge- Kinder mit 400.000 EUR. Je- heim unter bestimmten Vorstaltungsmöglichkeiten 

der des Kind hat gegenüber jedem Überspringen Sie eine Gene- aussetzungen steuerfrei er- 

Steuervermeidung und sparen Elternteil diesen Freibetrag ration: Übertragen Sie einen werben. Insbesondere bei entdamit 

bis zu 100 % der Erb- und das alle zehn Jahre neu. Teil des Vermögens unmittel- fernter Verwandtschaft könnte 

schaftsteuer. Viele Bürger ma- Heiraten: Der Freibetrag bar auf die Enkel-Generation. somit auch eine Erwachsechen 

sich hingegen keinerlei steigt, der Steuersatz sinkt. Dies macht aus zwei steuer- nen-Adoption erwogen wer- 

Gedanken über ihre Nachfol- Ein selbstbewohntes Haus pflichtigen Erbfällen eine steu- den. 

ge. Sie hinterlassen ihren kann sogar steuerfrei an den erpflichtige Übertragung und 

Nachkommen erhebliche fi- Partner übertragen werden. Sie können weitere Freibeträ- Neben den hier vorgestellten 

nanzielle Belastungen aus an- Frühschenken: Der Vorteil ge der Enkel nutzen. Die Gestaltungsmöglichkeiten gibt 

fallender Erbschafts- oder beim Schenken ist, dass alle „übersprungene“ Generation es noch weitere Gestaltungs- 

Schenkungssteuer, die durch zehn Jahre eine neue Rech- können Sie z.B. durch Nieß- überlegungen, die bezogen 

rechtzeitige Planung hätte ver- nung beginnt und die Freibe- brauchsrechte absichern. auf den Einzelfall zu prüfen 

hindert werden können. träge mehrfach genutzt wer- 

sind. 

den können. Betriebsvermögen verer- 

Mit den nachfolgenden Tipps ben: Der Gesetzgeber ge- Die vorzeitige Vermögensmöchten 

wir Sie bei Ihrer Nach- Auf Umwegen schenken: Zu- währt bei der Übertragung von übertragung wird zu selten auf 

lassplanung unterstützen: erst an den Ehepartner, der es Betriebsvermögen allerlei Pri- sinnvolle und steuersparende 

vilegien, die den Firmenerhalt Weise bereits zu Lebzeiten ge- 

nach dem Tod des Betriebsin- regelt. Doch nach dem Tod 

habers sicherstellen sollen. sind Fehler und Versäumnisse 

Einschränkungen ergeben in diesem Zusammenhang 

sich wiederum aus den Regelungen, 

dass der Betrieb langnicht 

mehr zu beheben. 

fristig fortgeführt werden 

muss. 

Harnald Henze 

Wirtschaftsprüfer Steuerberater 

Die Adoption: Wenn das 

Adoptivkind erbt, ist der Erwerb 

in der Steuerklasse 1 

steuerbar und das Adoptivkind 

kann den gleichen Freibetrag

Kostenlose Erstberatung zur 

energetischen Gebäudesanierung 

H + G Göttingen e.V. bietet für seine Mitglieder kostenlos eine 

ca. 20-minütige Erstberatung in der Geschäftsstelle an. 

Wann: Mi., den 7. Dezember 2011 von 9.00 – 12.00 Uhr 

Mi., den 4. Januar 2011 von 9.00 – 12.00 Uhr 

Wo: Groner-Tor-Straße 1, 37073 Göttingen 

Wie: nach vorheriger Terminvereinbarung, Tel.: 52 10 12 

Berater: Herr Dipl.-Ing. (FH), Architekt Kai Abmeier 

BAFA – anerkannter Energieberater 

Inhalte: Seit Inkrafttreten der neuen Energiesparverordnung 

besteht großer Beratungsbedarf zur energetischen 

Gebäudesanierung. Themen könnten Wärmedämmmaßnahmen, 

Heizungssanierungen, Energiesparmöglichkeiten, 

Einsatz regenerativer Energien, 

die Vorgehensweise bei Modernisierungsmaßnahmen 

u. a. sein. 

H + G Göttingen e.V. | Groner-Tor-Straße 1 | 37073 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 52 10 12 | Fax: 05 51 / 52 10 169 

E-mail: verein@hug-goe.de | Internet: www.hug-goettingen.de 

Energie / Technik / Kanalsanierung 

Erwartete Gebührenänderungen 2012 in Göttingen 

(SET) Um Sie, sehr geehrte Mitglieder, zeitnah über anstehende Änderungen zu informieren haben wir an der öffentlichen Sitzung 

des Werksausschusses Umweltdienste im Neuen Rathaus teilgenommen. Die Göttinger Entsorgungsbetriebe haben den Jahresabschluss 

2010 und die Eckpunkte der Gebührenkalkulation 2012 vorgestellt. Vorbehaltlich der Genehmigung durch den Rat – was 

klassischerweise „im Schnellverfahren“ kurz vor Jahresende in der letzten Sitzung passiert - stellen sich die Gebührenänderungen 

wie folgt dar: 

I. Die Schmutzwassergebühren bleiben 2012 unverändert (€ 2,34/cbm). 

II. Die Niederschlagswassergebühren bleiben 2012 unverändert (€ 0, 54/cbm). 

III. Die Straßenreinigungsgebühren erhöhen sich 2012 auf € 4,68/Meter. 

(zurück zum Niveau 2006 – 2009). Grund: Änderung der Frontmeter insgesamt. 

IV. Die Müllgebühren sinken um 16 % im Jahre 2012: 

Dipl.-Ing Ralf Desenritter 

Hoch- & Tiefbausanierung 

Restaurator im Maurerhandwerk 

• Kanalsanierungsarbeiten 

• Kellerwandabdichtung 

• Fachwerkrestaurierung 

• Innendämmung 

• Lehmbauarbeiten 

• Pflasterarbeiten 

• Maurer- und Putzarbeiten 

Herzberger Straße 85 

37139 Ebergötzen 

Tel.: 05507 - 99 91 65 Fax: 05507 - 99 91 48 

Web: www.sanierung-desenritter.de 

Grund: Die Stadt hat einen Prozess vor dem Verwaltungsgericht verloren und musste für die Jahre 1986 – 2006 die Abschreibungen 

und Zinsen um mehr als 24 Mio. Euro korrigieren. Hieraus ergaben sich über 2 Mio. Euro Gebührenerstattungen für die Bürger, 

die mit der Gebühr 2012 verrechnet werden. Ab 2007 soll nach Auffassung der GEB richtig kalkuliert worden sein. 

Restabfall 80 Liter, 14-tägige Leerung: 2011 = € 92,68; 2012 = € 82,00. 

Biotonne 80 Liter, 14-tägige Leerung: 2011 = € 55,61; 2012 = € 50,00. 

Großbehälter 1.100 Liter, wöchentl. Leerung 2011 = € 2.750; 2012 = € 2.260,00. 

Voraussichtlich ist außerdem mit einer Erhöhung der Grundsteuer zu rechnen, obwohl diese mit einem Hebesatz von 530 % bereits 

einen Spitzenplatz in Niedersachsen einnimmt. Hierzu lagen bei Redaktionsschluss jedoch noch keine 

genauen Daten vor. 

9

10 Energie / Technik / Kanalsanierung 

H + G e.V. vor Ort: Wir begleiten unsere Mitglieder 

bei aufwändigen Kanalsanierungen 

(SET) Eine etwas komplizier- Gebäude geeigneten und 

te Entwässerungssituation günstigsten Verfahren wurden 

war bei dem Objekt unserer Mit- ausgesucht und mit den Götglieder, 

den Eheleuten Böning, tinger Entsorgungsbetrieben 

festzustellen: Es gab Fehlan- (früher Stadtentwässerung) abschlüsse, 

die Gefälle und Leitungsverläufe 

waren anfangs 

gestimmt. 

nicht genau feststellbar, im Ge- Unsere Mitglieder waren zubäude 

musste der Betrieb der frieden. Herr Böning: „Den Ser- 

Apotheke möglichst reibungs- vice H + G vor Ort kann ich jelos 

weiter gehen und last but 

not least befindet sich eine aktive 

Quelle unter dem Nachbarhaus! 

dem Immobilieneigentümer 

nur empfehlen. Die Sanierung 

stand wie ein Berg vor 

uns – Schritt für Schritt wurden 

wir aufgeklärt und bei der Planung 

professionell unterstützt. 

Besonders gefreut haben wir 

uns darüber, dass immer 

prompte Unterstützung möglich 

war. Ein Anruf oder Fax in 

der Geschäftsstelle hat ge- 

nügt. Das gab uns Sicherheit 

während der Bauphase. Unse- 

re Sanierung ist dank H + G 

Während der Sanierung: Baustelle im Griff 

Kanalsanierungen für 2012. 

Welche Straßen für 2012 vor- 

gesehen sind, entnehmen Sie 

bitte dem Auszug aus der Da- 

tenbank „KAPLAN“. Viele Eigentümer 

kennen ihre Rechte 

und Pflichten nicht und können 

mit den Untersuchungen 

nichts anfangen. Sind Sie betroffen? 

Dann vereinbaren Sie 

einen kostenlosen Beratungstermin 

mit der Geschäftsstelle 

des Vereines, Tel.-Nr.: 0551 / 

Vor der Sanierung: Sichtung der 

Lage. Mitglieder, Ingenieur und 

Unternehmer sowie H + G – 

Mitarbeiterin (nicht im Bild) 

Nach gemeinsamer Sichtung 

der Untersuchungsunterlagen 

in der Geschäftsstelle 

von H + G Göttingen e. V. wurden 

die möglichen Sanierungsarten 

besprochen und alte 

Entwässerungspläne hervorgeholt. 

Danach fanden Ortstermine 

statt, in denen unsere 

Mitarbeiterin, Frau Susanne 

Et-Taib, zusammen mit den Mitgliedern, 

dem beauftragten Ingenieurbüro 

und Unternehmern 

die Lage sichteten. 

Längst muss nicht immer bei of- 

Göttingen e.V. optimal verlau- 

52 10 12. 

fen.“ Auch Sie, liebe Mitglieder, 

können durch ganz individu- Wir unterstützen Sie auch bei 

elle Lösungen für Ihr Objekt 

viel Arbeit und Geld sparen. 

Nehmen Sie als Mitglied unsere 

Leistungen in Anspruch 

Während der Sanierung: 

Neue Schächte 

fener Baugrube und mit aufge- Zur Zeit werden viele Immobifräster 

Bodenplatte saniert wer- lieneigentümer von den Ingeden! 

Auch alte Schächte kön- nieurbüros angeschrieben. Sie 

nen u. U. noch verwendet wer- sollen Termine vereinbaren für 

den. die TV-Untersuchungen (Kam 

e r a b e f a h r u n g ) d e r 

Es folgte die Angebotserstel- Schmutzwasserleitungen. 

lung und –prüfung. Die für das Ziel: Die letzten Planungen der 

der Abnahme. 

Nach der Sanierung: 

Erleichterung und neues Pflaster 

AUSZUG AUS DER KANALSANIERUNGSDATENBANK „KAPLAN“ 

Projekt.: Nr. 

1164 

842 

1205 

227 

1223 

1190 

626 

1228 

1163 

838 

1022 

776 

1231 

673 

1237 

Projektbezeichnung bzw. Straßenname 

Ernst-Abbe-Straße 

Marienstraße (Wiesenstraße - Rosdorfer Weg) 

Nußanger (nördl. Stichwege) 

Am Leinebogen (Bauwerk) 

Guldenhagen (Nr. 17 - 19) 

Weender Straße (Barfüßer Str. - Mühlenstr.) 

Merkelstraße (Hainholzweg - Herzberger Ldstr.) 

Kreuzbergring (Krzg. Nikolausb.W. - J.-Henle-Str) 

Rodeweg (Elmweg - Lütjen Feldsweg 

In der Klappe (Elliehäuser Anger - Feuerwehr) 

Elmweg 2012 1094 Lichtenwalder Straße 

Am Herberhäuser Weinberge + Ombornstraße 

Holtensen 

Grätzelstraße (Grone - Bäderstr.) + Levinstr. 1-2b 

Sandersbeek (Nr. 28 - Nr. 37) 

Baubeginn 

geplant 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012 

2012

Technik 

P Schachtebeck 

Sanitär 

Heizung 

regenerative 

Energien 

Peter Schachtebeck 

SHK Innungsbetrieb 

Papenberg 30 

37136 Ebergötzen 

Tel. 0 55 07 / 13 96 

Mobil 0172 / 78 722 06 

e-mail: info@PS-Heizungstechnik.de 

www.PS-Heizungstechnik.de 


Erstberatung zu Schadstoffen und Schimmelpilz 

H + G Göttingen e.V. bietet für seine Mitglieder kostenlos eine ca. 

15-minütige Erstberatung in der Geschäftsstelle an. 

Wann: Mi., den 7. Dezember 2011 von 15.00 – 16.00 Uhr 

Mi., den 11. Januar 2011 von 15.00 – 16.00 Uhr 

Wo: Groner-Tor-Straße 1, 37073 Göttingen 

Wie: nach vorheriger Terminvereinbarung, Tel.: 52 10 12 

Berater: Herr Dr. Erhard Kühnle, öffentlich bestellter und vereidigter 

Sachverständiger bei der IHK Hannover und IHK Offenbach 

Inhalte: Schadstoffe und Schimmelpilze in Wohnungen können verschiedene 

Ursachen haben. Energetische Gebäudesanierungen 

zwecks Energieeinsparungen erfordern ein geändertes 

Heiz- und Lüftungsverhalten. Schadstoffe treten oft 

in Zusammenhang mit der Anschaffung von Möbeln 

und/oder Renovierungen auf. 

Interessierte Immobilieneigentümer, die nicht Mitglied im Verein sind, 

können gern kostenloses Informationsmaterial zum Thema in unserer 

Geschäftsstelle abholen und/oder sich unverbindlich über eine Mitgliedschaft 

informieren. Wir freuen uns über reges Interesse! 

H + G Göttingen e.V. | Groner-Tor-Straße 1 | 37073 Göttingen 

Tel.: 05 51 / 52 10 12 | Fax: 05 51 / 52 10 169 

E-mail: verein@hug-goe.de | Internet: www.hug-goettingen.de 

11

12 Energie / Technik / Kanalsanierung 

Gebäudethermografie – auch im Winter 2011/2012 

wieder eine Gemeinschaftsaktion von H + G Göttingen e.V. und 

Stadtwerke Göttingen AG 

Wie bereits in den Vorjahren ist Das Paket: 

Mitglied bei H + G Göttingen ehrte Mitglieder, dann wenden 

es auch für den Winter e.V. sind, profitieren am meis- Sie sich bitte bis zum 15. De- 

2011/2012 gelungen, im Rah- • Sechs Außenaufnahmen Ih- ten: Sie sind mit nur 89,00 € da- zember 2011 unter Angabe Ihmen 

der guten Zusammenar- res Hauses mit einer Infrarot- bei. rer Mitgliedsnummer direkt an 

beit mit der Stadtwerke Göttin- kamera die Stadtwerke Göttingen AG. 

gen AG, für die beliebten Ther- Die Vorteile: 

Der zuständige Bearbeiter ist 

mografie-Untersuchungen ein • Erläuterung Ihrer Infrarotbil- Herr Horn. Er steht für Rückfra- 

Dienstleistungspaket mit Son- der in einer aussagekräftigen • Aufdecken von Wärmever- gen unter der Rufnummer 

derkonditionen für H + G Göt- Informationsbroschüre lusten und Wärmebrücken 0551 / 30 12 16 zur Verfügung. 

tingen e.V.-Mitglieder „zu Nutzen Sie auch die Onlineschnüren“. 

• Tipps zur Behebung mögli- • Erkennen von Durchfeuch- Thermografiebestellung unter: 

cher Schwachstellen tungen/Leckagen 

www.stadtwerke-goettingen.de 

• Hinweise für Gebäudeeigen- • Ursachenforschung Schimtümer/innen 

zur neuen Ener- melbildung 

In der 2. Kalenderwoche 2012 

gieeinsparverordnung 

(10.-14. Januar) ist das Team 

• Aufzeigen von undichten mit dem Infrarot-Kamera- 

Die Kosten: 

Fenstern und Türen wagen in Göttingen unterwegs 

und bietet Ihnen die Möglich- 

Thermografieaufnahmen kos- • Dokumentation von mankeit, Ihr Haus aus einer ganz 

ten i. d. R. wegen der erforder- gelhaften Handwerksleianderen Sicht zu sehen. 

lichen Spezialausrüstung weit 

mehr als 400,00 €. Im Rahmen 

dieser Aktion können Göttinger 

Gebäudeeigentümer, 

stungen 

Die Anmeldung: 

Quelle: Text/auszugsweise und Bild: 

Stadtwerke Göttingen 

die weder Kunden der Stadt- Die Untersuchungen können 

werke noch H + G – Mitglied nur bei bestimmten Wittesind, 

die Untersuchungen für rungsverhältnissen erfolgen 

179,00 € durchführen lassen. (Faktoren: Außentemperatur 

Gaskunden der Stadtwerke und Licht). Deshalb ist die An- 

Göttingen zahlen 109,00 €. meldung nur befristet möglich. 

Gebäudeeigentümer, die Gas- Wenn Sie diese Sonderaktion 

kunden der Stadtwerke und für sich nutzen wollen, sehr ge-


Verbraucherpreisindex für Deutschland Basisjahr 2005 = 100 

Monat 

Jahr 

´97 ´98 ´99 ´00 ´01 ´02 ´03 ´04 ´05 ´06 ´07 ´08 ´09 ´10 ´11 

Januar 89,4 90,5 90,7 92,1 93,4 95,4 96,4 97,5 98,9 100,7 102,4 105,3 106,3 107,1 109,2 

Februar 89,6 90,7 90,9 92,3 94,0 95,7 96,9 97,7 99,3 101,1 102,9 105,8 106,9 107,5 109,8 

März 

89,6 90,6 90,9 92,3 94,0 95,9 97,0 98,0 99,8 101,1 103,1 106,3 106,8 108,0 110,3 

April 

89,4 90,7 91,3 92,3 94,4 94,8 96,7 98,3 99,5 101,5 103,6 106,1 106,8 107,9 110,5 

Mai 

89,7 90,9 91,3 92,2 94,7 95,9 96,5 98,5 99,7 101,5 103,6 106,7 106,7 108,0 109,6 

Juni 

89,8 91,0 91,4 92,6 94,9 95,9 96,8 98,5 99,8 101,7 103,6 107,0 107,1 108,1 110,5 

Juli 

90,5 91,3 91,8 93,0 95,0 96,1 97,0 98,7 100,3 102,1 104,2 107,6 107,1 108,4 110,6 

August 90,6 91,1 91,7 92,8 94,8 95,9 97,0 98,9 100,4 101,9 104,1 107,3 107,3 108,4 111,0 

September 90,4 90,9 91,5 93,0 93,8 95,9 96,9 98,6 100,5 101,5 104,2 107,2 106,9 108,3 111,1 

Oktober 90,3 90,8 91,4 92,9 94,6 95,8 96,9 98,8 100,6 101,7 104,5 107,0 107,0 108,4 

November 90,3 90,8 91,6 93,0 94,4 95,5 96,7 98,5 100,2 101,7 105,1 106,5 106,9 108,5 

Dezember 90,5 90,9 91,9 93,8 95,3 96,4 97,4 99,6 101,0 102,4 105,7 106,8 107,8 109,6 

Jahresschnitt 90,5 90,9 91,9 93,8 95,3 96,4 97,4 99,6 101,0 102,4 105,7 106,8 107,8 108,2 

GeoTherm Therm 

GmbH & Co. KG 

Erdwärmebohrungen 

(zertifiziert nach DVGW W 120) 

Brunnenbau 

Baugrunduntersuchungen 

Gründungsberatung 

Blower-Door-Tests 

Geotherm GmbH & Co. KG 

Geschäftsführer: Georg Wente 

Karl-Grüneklee-Str. 23-25 37077 Göttingen 

Tel.: 0551 38 16 360 Mobil: 0172 511 5000 

info@erdwaerme-goettingen.de 

www.erdwärme-göttingen.de 

Ihr Profi rund um 

den Tank... 

13

14 Politik / Regionales 

Rund um den Stadtwall 

Vom Festungsgraben zur Gartenanlage (40) 

1835 Die Rohnsschen Freibäder - Vorgeschichte: Baden in Göttingen 

Wie in den vorangegangenen und der Walkemühle auswi- über die Jahre erweiterte, be- der Zimmermeister Friedrich 

Jahren veranstaltete der Bund chen. In den Sommern 1817 pflanzte und ausgebaute Uni- Daniel Freise einen Antrag auf 

für Naturschutz und Umwelt und 1818 häuften sich die Ba- versitätsbad wurde in jeder Hin- die Errichtung einer Flußbadeauch 

2011 wieder einen "Lei- deunfälle derart, daß die Uni- sicht ein voller Erfolg. Angehö- anstalt am Einfluß des Leinenebadetag" 

mit dem Ziel, den versität beschloß, Abhilfe zu rige der Göttinger Familie kanals (siehe Foto) direkt ne- 

Fluss als Schwimmgewässer schaffen. Nachdem die Stadt Schoppe leiteten es seit 1825 ben dem Bismarckhäuschen, 

in das Bewußtsein der Göttin- die Badestrecke in der Leine bis zu seiner Stillegung im Jahr "und zwar in der Art, wie in den 

ger zurückzuholen. Ob man samt Rettungskahn zur Verfü- 1931. meisten Städten Deutschlands 

das Vorhaben nun positiv be- gung stellte, engagierte die Uni- und erst kürzlich in Hannover 

wertet oder nicht (in den rena- versität einen Schwimmlehrer Die offizielle, aber im Vergleich eins angelegt ist". Freise wollte 

turierten Münchner Isarauen aus Halle und errichtete am eher unkomfortable Badestre- die Einfassungsmauern des 

fallen derzeit trotz intensiver Ufer eine Bretterhütte für den cke in der Leine bestand wei- Kanals mit einer wohl über- 

Aufsicht jährlich über 100 Ton- Wiederbelebungsapparat, Me- terhin. 1823 untersuchte Bau- dachten Plattform überspannen 

Müll an), so verweist die dikamente und Wolldecken für senator Caspar Christian Cam- nen, von der aus bei Bedarf 

Veranstaltung doch auf eine Unterkühlte, kurz: sie schuf da- pe gemeinsam mit Universi- acht bis zehn hölzerne Badelange 

Tradition. Nachrichten mit eine Minimalinfrastruktur, tätsbademeister Louis Scherer körbe in das Wasser hinabgeüber 

das Baden in der Leine auf die man heute so locker ver- aus Genf die beiden Gefahren- lassen werden konnten. Der 

sind bereits aus dem späten zichten zu können glaubt. stellen erneut. Links des Ho- Magistrat lehnte das Gesuch je- 

18. Jahrhundert überliefert, Prompt führte die Leine so we- sengrabens (heute Hasengra- doch ab, da der Platz in direkzum 

Teil aus traurigem Anlaß, nig Wasser, daß man in den ben) sowie zwischen Groner ter Nachbarschaft der Wallproetwa, 

als der junge Student Schleusenkolk der Walkemüh- Chaussee-Brücke und heuti- menade nicht geeignet ervon 

Haller am 3. Juli 1781 er- le ausweichen mußte. Die Bret- ger Otto-Frey-Brücke blieb das schien. 

trank. Den späteren Diploma- terhütte wurde auf der südli- Baden verboten, ebenso im 

ten Wilhelm von Humboldt hät- chen Liegewiese des heutigen Leinekanal. Im folgenden Frühte 

1788 fast das gleiche Freibades am Brauweg (das jahr erneuerte die Stadt die Jan Volker Wilhelm 

Schicksal ereilt. Mit zuneh- bald 200 Jahre Badespaß fei- Warntafeln. Auf Dauer erwies 

mender Popularität der ern kann) wieder aufgebaut, sich dieses Provisorium aller- (Fortsetzung folgt) 

Schwimmkunst häuften sich zwei Holztreppen als Ein- dings als Ärgernis, umso mehr, 

die Unfälle derart, daß die Göt- stiegshilfen errichtet und ein als im einzigen Freibad der 

tinger Polizeikommission auf Badefloß für Schwimmanfän- Stadt nur Universitätsangehö- 

Anweisung der hannover- ger zu Wasser gelassen. Das rige Zutritt hatten. 1832 stellte 

schen Regierung 1803 das Baden 

an gefährlichen Stellen verbot. 

Es erwies sich jedoch als 

praktischer, eine allgemeine 

Badestelle auszuweisen: die 

Leine zwischen dem ersten 

Warnpfahl (heute etwa Otto- 

Frey-Brücke) und der Maschmühle 

(Hagenwegbrücke). An 

allen anderen Flussstrecken, 

dem Leinekanal und den 

Stadtteichen war das Baden 

untersagt. 

An der offiziellen Badestelle 

war der Wasserstand in trockenen 

Sommern allerdings beklagenswert 

niedrig, weshalb 

insbesondere die Studenten 

auf die Kolke der Stegemühle

Salzstreuverbot auf Bürgersteigen soll gelockert werden: 

Änderung der Straßenreinigungverordnung vorgesehen 

Salzstreuverbot auf Bürger- ohne die Verwendung von Salz geräumt, dass er heimlich 

steigen soll gelockert werden: begehbare Flächen herstellen. schon gegen das Salzstreu- 

Änderung der Straßenreini- verbot verstoßen „musste“, um 

gungverordnung vorgesehen Der Winter verspricht hat zu Unfälle zu verhindern. Nun soll 

werden und insbesondere die Satzung dahingehend ge- 

(SET) Innerhalb des Stadtge- wenn angetaute Schichten wie- ändert werden, dass private Eibietes 

Göttingen ist die Streu- der überfrieren, ist die dicke gentümer für die Erfüllung Ihpflicht 

auf die privaten Grund- Eisschicht ohne „auftauende rer Streupflicht zukünftig – nur 

stückseigentümer übertragen Mittel“ kaum zu entfernen. bei besonderer Witterung 

worden. Doch diesen wird es Stürzt nun ein Passant auf und/oder besonderen Grundschwergemacht, 

ihren Pflich- dem Privatgrundstück und stücksverhältnissen (Brücken, 

ten ordnungsgemäß nachzu- kommt zu Schaden, muss ei- Abhänge etc.) – auch Salz verkommen, 

denn obwohl auf öf- gentlich der Grundstücksei- wenden dürfen. Die Entscheifentlichen 

Flächen dem Streu- gentümer haften. Wenn dieser dung soll in der letzten Sitzung 

gut Salz beigefügt ist, hat die jedoch an der Ausübung seiner des Rates in diesem Jahr – am 

Stadt die Verwendung von Pflichten dadurch behindert 9. Dezember 2011 getroffen 

Salz für die Bürgersteige ver- ist, dass er kein Salz verwen- werden. 

boten. Grund hierfür sei der den darf, obwohl dieses erfor- 

Umweltschutz. Die Bürger wür- derlich wäre um einen begehden 

es sich ansonsten leicht baren Zustand herzustellen, 

machen und – statt zu kehren – könnte die Stadt bei Unfällen 

oft Salz streuen. Dieses belas- zum Schadensersatz herante 

dann unnötig das Grund- gezogen werden, wie rechtliwasser. 

Soweit, so nachvoll- che Überprüfungen ergaben. 

ziehbar. Bei extremen Witterungsverhältnissen 

- z. B. Blit- Im Werksausschuss Umweltzeis 

- können die Hauseigentü- dienste wurde sogar von eimer 

oder Mieter jedoch kaum nem Vertreter der Grünen ein- 

Bauen ist Vertrauenssache 

78 90 80 

Läuft das 

Wasser nicht 

mehr ab, 

HESSE bringt 

das Rohr 

auf Trab. 

Abbruch 

Ihr Partner für: 

Abbruch und Erdbau 

Container-Dienst 

Kanal- und Rohrreinigung 

Kanalfernsehuntersuchung 

Schlammsaugarbeiten 

Sonderabfallentsorgung 


15 

...für eine saubere Umwelt 

Erdbau 

Ich lese mit 

Interesse, 

Container 

gibt 

es bei 

HESSE. 

Hermann Hesse Transport GmbH 

Rischenweg 3 · 37124 Rosdorf 

Tel.: 05 51 / 78 90 80 

Fax: 05 51 / 789 08 50 

www.hesse-transport.de 

info@hesse-transport.de


Aus 

dem Rathaus 

(SET) An dieser Stelle werden Pflanzlisten erfolgen. renzen, dem Bürgerbeirat und Sitzung entscheiden, ob sich 

Sie als Mitglieder von H + G diversen Arbeitkreisen war die die Stadt 10 Jahre zu strikten 

Göttingen e.V. über die aktuel- Aus dem Werksausschuss Mitwirkung möglich. Vertreter Sparmaßnahmen verpflichtet 

len Geschehnisse informiert. Umweltdienste: 

aus den Bereichen Wirtschaft, will. Bis zu 143 Mio. Euro Ent- 

Unsere Mitarbeiterin, Frau Su- Kultur, Wissenschaft und Poli- schuldungshilfen „winken“. 

sanne Et-Taib, nimmt regelmä- • Jahresabschluss 2010: Mit tik waren genauso beteiligt wie Ziel ist der dauerhafte Hausßig 

an öffentlichen Rats- und einem Jahresüberschuss von private Bürger. Ziele des Leit- haltsausgleich. Bei der derzei- 

Ausschusssitzungen für Sie 4.286.418,08 Euro schlossen bildes: Das Wohnungsange- tigen Haushaltslage wird das 

teil. Folgende Beschlüsse wur- die Göttinger Entsorgungsbe- botes und die Infrastruktur an nicht ohne Belastungen für 

den getroffen oder Entwicklun- triebe das Geschäftsjahr 2010 die sich wandelnden Rahmen- den Bürger gehen: Einnah- 

gen zeichnen sich ab: ab. Von dem Gewinn werden bedingen anpassen, die Wett- menverbesserungen werden 

2.375.000,00 Euro an die bewerbsfähigkeit als interna- durch Gebührenerhöhungen 

Aus dem Umweltausschuss: Stadt Göttingen als so ge- tionaler Bildungsstandort er- realisiert werden, EinsparunnannteEigenkapitalverzinhalten 

und sich auf die vielfälti- gen werden zunächst bei den 

• Entwicklungskonzept sung überwiesen – ein ver- gen Aufgaben des historischen freiwilligen Leistungen (Bil- 

Schillerwiese 1922-2022: Als deckte Haushaltskonsolidie- Stadtkerns bei Wahrung eines dung, Kultur) erfolgen. Die Eineiner 

der wenigen Stadtparke rung, die der Gesetzgeber zu- gesunden Miteinander von beziehung von Bürgern und Indes 

frühen 20. Jahrhunderts lässt. 

Wohnen und Einzelhandel vor- teressenvertretern wurde sei- 

im landschaftlichen Stil soll die 

zubereiten. Wir haben für Sie tens der Politik zugesagt. Wir 

Schillerwiese erhalten bleiben. • Gebührenkalkulation 2012: an der Gestaltung des Leitbil- werden uns aktiv für unsere Mit- 

Weniger als Landschafts- Die Müllgebühren werden sin- des mitgearbeitet und werden glieder am Entscheidungspromehr 

als Volkspark nach histo- ken, die Straßenreinigungsgeweiterhin an der Entwicklung zess beteiligen. 

rischem Konzept. Damals führ- bühren steigen, die weiteren teilhaben. Interessierte Mit- 

te die Kaiserallee suksessive Gebühren bleiben im nächsten glieder können das Leitbild in 

Kastanienallee durch den Jahr stabil. Einzelheiten ent- gedruckter Form in unserer Ge- 

Park. Laut Fachleuten ist kurz- nehmen Sie bitte dem gesonschäftsstelle abholen. 

fristig die Reduzierung der Rot- derten Bericht in diesem Heft 

buchen um ein Viertel erforder- auf Seite ** • Zukunftsvertrag mit Land 

lich. Hier sollen entlang der Al- Niedersachsen / Entschulle 

neue Kastanien gepflanzt Aus dem Rat: 

dungshilfe: Zur Fristwahrung 

werden, teils sollen Sichtfens- • 

Verabschiedung des In- hatte der „alte“ Rat einen Anter 

bleiben. An geeigneten Flächen 

ist zur Erhöhung der Bioversität 

die Anpflanzung von 

Wild- und Blühgehölzen unter 

Rückgriff auf historische 

nenstadtleitbildes: Das seit 

2008 erarbeitete Innenstadtleitbild 

wurde verabschiedet; 

das alte Leitbild stammte von 

1988. In zwei Innenstadtkonfetrag 

auf Entschuldungshilfe 

beim Land gestellt. Am 

11.11.2011 (nach unserem Re- 

daktionsschluss) muss nun 

der neue Rat in seiner ersten

Göttinger Stadtplanung: Umbau der Fußgängerzone 


Im September 2011 hat die erneuert werden. Ferner das min auf dem Platz vor dem Al- net sei. Es werden neue Mate- 

Politik den Grundsatzbe- Mobiliar und die Beleuch- ten Rathaus initiiert. Anhand rialien gesucht und wieder ausschluss 

gefasst, den um- tung in der Fußgängerzone. von Plänen und Berichten aus gestellt. Auch Bänke und Lamfangreichen 

Umbau der Göt- Dinge, die wesentlich über die dem Facharbeitskreis bzw. pen werden in der Nähe des Altinger 

Fußgängerzone bis Aufenthaltsqualität in unserer dem Bauausschuss wurden ten Rathauses als Mustermozum 

Jahre 2013 durchzufüh- schönen Stadt entscheiden. die zahlreich erschienen Immo- delle stehen – die Bürger solren. 

Die derzeitige Sanie- Und viel Geld kosten: ca. bilieneigentümer und/oder Ge- len bei der Auswahl „einbezo- 

rungsnotwendigkeit wurde 3.400.000,00 Euro. Die Stadt schäftsinhaber aktuell über die gen“ werden. Machen Sie sich 

nur von Wenigen in Frage ge- erhält knapp 600.000,00 Euro Planungen informiert. Themen selbst ein Bild! Wir werden die 

stellt. Vielmehr beschäftigt Fördermittel und zahlt aus dem waren u. a.: Fahrradstellplät- Innenstadtgestaltung weiter ak- 

die Bürger die künftige In- „eigenen“ Säckel noch ca. ze, Möblierung, Standorte und tiv begleiten. 

nenstadtgestaltung. 

800.000,00 Euro – den Löwen- Art von Bepflanzung und – 

anteil von knapp 2.000.000,00 ganz wichtig: Bemusterung In der Zwischenzeit wurde das 

Im Rahmen einer Fördermaß- Euro zahlen die Immobilien- der Materialien, insbesonde- Bodengutachten von uns einnahme 

„Zentrales Innenstadteigentümer aus eigener Ta- re des Pflasters. Dieses wurgesehen. Die ersten so ge- 

quartier“ werden in unserer In- sche. Ein guter Grund, mit zu de zentral ausgelegt und nannten Ablöseverträge über 

nenstadt ca. 6 ha saniert. Nicht entscheiden was vor der eige- schien zu hell und auch empdie Straßenbaubeiträge (bis zu 

nur die Kanäle, sondern auch nen Tür passiert. findlich. Die Entwässerungs- 160.000,00 Euro pro Objekt!) 

die Oberflächen – der Weenrinne 

stellte sich noch während sind den Eigentümern zugeder 

Straße selbst und des Plat- Pro City e.V und H + G Göttin- des Ortstermins als Stolpergangen. Auch hier hat H + G 

zes vor dem Rathaus –sollen gen e. V. hatten einen Ortster- falle – insbesondere, aber Göttingen e.V. im Neuen Ratnicht 

nur – für Rollstuhlfahrer haus alle Kalkulationsgrundlaheraus. 

Die langen Bänke vor gen wie die Flächenberechden 

Geschäften fungierten of- nung, Anzahl der Vollgeschosfensichtlich 

als „Kundenstopse, Kostenbeteiligung der Verper“ 

im negativen Sinne. sorgungsträger an der Ober- 

flächenwiederherstellung etc. 

Alle Ergebnisse wurden zu- geprüft. Sollten Sie Fragen 

sammengefasst und in einem hierzu haben, wenden Sie sich 

Offenen Brief dem Stadtbau- gern an unsere Geschäftsstelrat, 

dem Bauausschuss, dem le. 

neuen Rat, der Politik, der 

Presse und nicht zuletzt dem 

Bürgermeister zugestellt. Dieser 

hat jüngst öffentlich ver- 

Susanne Et-Taib 

Referentin Öffentlichkeitsarbeit 

H + G Göttingen e.V. 

Ortstermin Fußgängerzone: Eigentümer, Geschäftsinhaber sowie 

Vertreter von H + G Göttingen e.V. und Pro City vor dem alten Rathaus 

kündet, dass die Auswahl des 

Pflastermaterials nicht geeig- 

17


Herbstveranstaltung H + G Göttingen e.V. wieder ein voller Erfolg 

ASC-Clubhaus bis auf den letzten Platz besetzt – vier Vorträge 

informierten über die Energiewende und Mietrechtsentwicklungen 

(SET) Am Mittwoch, den 9. No- reits vorgenommen, Dächer 

vember 2011 um 19.00 Uhr von Schulen Privatinvestoren 

fand im ASC Clubhaus unsere für die Installation von Photo- 

Herbstveranstaltung statt. voltaik-Anlagen zur Verfügung 

Auch diesmal nutzten Mitglie- gestellt und Strategien zur 

der sowie Besucher die Mög- Schaffung von Bioenergiedörlichkeit, 

sich umfassend über fern entwickelt. Wemheuer: 

Themen aus der Immobilien- „Die sehr ehrgeizigen Ziele 

wirtschaft zu informieren. Der der Bundesrepublik zu ver- 

Vorstandsvorsitzende, Herr wirklichen kann nur gelin- 

Dr. Dieter Hildebrandt, Fach- gen, wenn die Bürger lokal 

anwalt für Miet- und WEG- gut informiert und mit einbe- 

Recht begrüßte die Anwesen- zogen werden. Auch sind 

den und Referenten: „Wir ha- nach meiner persönlichen Meiben 

uns heute ein dichtes Pro- nung viel mehr Förderanreize 

gramm vorgenommen – mit nötig, um ausreichende Maßwichtigen 

Informationen für nahmen umzusetzen. Fühlen 

Sie! Zuerst freuen wir uns auf Sie sich alle aufgefordert, mitden 

Vortrag von Frau Christel 

Wemheuer, Umweltdezer- 

zuwirken!“ 

Klaus Plaisir 

nentin des Landkreises Göttingen 

zum Thema Maßnahmen 

und Perspektiven der 

Energiewende im Landkreis 

Göttingen.“ 

Abschließend informierte Herr 

Klaus Plaisir, verantwortlich 

für Öffentlichkeitsarbeit bei der 

Stadtwerke Göttingen AG, 

zum Thema „Wärme-Plus - 

kurrenz zu den regionalen 

Handwerksbetrieben gehen“, 

betonte der Referent. 

Mit dem Contracting soll ein 

rung von vermietetem Wohn- 

raum vor, das so genannte 

Mietrechtsänderungsgesetz. 

Es wird voraussichtlich 

zum Ende dieses Jahres ver- 

„Rundum-Sorglos-Paket“ an- abschiedet werden“, lautete 

geboten werden. „Wo ist denn auch gleich die positive Nachder 

Haken?“ ruft jemand aus 

Publikum. Und den gibt es lei- 

richt. 

der – noch – wie Herr Plaisir Die Aufgabe des Mietrechts 

einräumen muss: Nicht alle hierbei: Die Rechte und Inter- 

Kosten sind derzeit auf den essen der Vermieter, der Mie- 

Mieter umlegbar. „Aber der ter sowie gesamtgesell- 

Gesetzgeber plant Wärme- schaftliche Interessen miteicontracting 

rechtlich zu be- nander in Einklang zubringen. 

günstigen, dann hat dieser Und das kostenneutral für das 

Markt ein enormes Wachstumspotential 

– und wir als regio- 

Verbraucherpreisniveau. 

nales Unternehmen sind opti- 

Die Schwerpunkte der Reform: 

Christel Wemheuer 

mal für Sie als unsere Kunden 

darauf vorbereitet! 

Es wird einen neu geschaffe- 

nen Tatbestand der „energe- 

Frau Wemheuer legte zunächst 

die Klimaschutzziele 

der Bundesregierung dar: 

Wie geht nun der Landkreis 

Göttingen konkret mit diesen 

Herausforderungen um? Bis 

zum Jahre 2040 will der Landkreis 

energieautark werden. 

Wärmedämm- und Energieeffizienzmaßnahmen 

wurden be- 

Contracting von Heizungsanlagen“. 

Bei Heizungsanlagen 

besteht ein erheblicher Modernisierungsstau.Grundsätz- 

lich funktioniert das Contrac- 

ting derart, dass die Anschaf- 

fung und Wartung der Anlage 

nicht mehr durch den Gebäu- 

deeigentümer sondern durch 

die Stadtwerke AG erfolgt. 

„Aber wir wollen nicht in Kon- 

Ein gutes Stichwort für den 

Übergang zum nächsten Thema: 

Der Vorstandsvorsitzendes 

des Vereins, Herr Dr. Dieter 

Hildebrandt informierte 

über Mietrechtsänderungen 

und energetische Sanierungen: 

„Derzeit liegt ein Referentenentwurf 

für ein Gesetz über 

die energetische Modernisietischen 

Modernisierung" geben: 

Er umfasst alle Maßnah- 

men, die zur Verbesserung der 

Energieeffizienz und zum Kli- 

maschutz beitragen. So sind 

dann für die Dauer von drei Monaten 

keine Mietminderungen 

in Bauphase mehr zuläs- 

sig. Und so genannte „wirt- 

schaftliche Härten“, die es bisher 

einzelnen Mietern möglich


Neuregelung der Trinkwasserverordnung (1. November 2011) 

§ 

• Inbetriebnahme einer solchen 

Anlage ist dem Gesundheitsamt 

vier Wochen im Voraus 

schriftlich anzuzeigen. 

heitsamt mitgeteilt und vom Eigentümer 

10 Jahre aufbewahrt 

werden. 

Besondere Anzeigepflich- 

se Aufzeichnungen sechs Mo- 

nate lang zur Verfügung ge- 

stellt werden. 

• Der Beginn der Zugabe ei- 

• Bauliche oder betriebs- ten (§ 16) 

nes Aufbereitungsstoffes 

technische Veränderungen muss den Mietern schriftlich 

Zweck der Verordnung ist es, müssen ebenfalls vier Wo- • Bei Kenntnis von Grenz- oder durch Ausgang bekannt 

die menschliche Gesundheit chen im Voraus angezeigt wer- überschreitung oder Verstoß gegeben werden. 

vor den nachteiligen Einflüs- den. gegen Mindestanforderungen 

sen, die sich aus der Verunrei- unverzügliche Mitteilung an Informationspflichten 

nigung von Wasser ergeben • Stilllegung der Anlage das Gesundheitsamt. 

… zu schützen (§ 1). MUSS innerhalb von drei Ta- • Der Mieter ist einmal jährlich 

gen nach erfolgter Stilllegung • Grob sinnlich wahrnehmba- über die Qualität des Trink- 

Pflichten für Hauseigentü- angezeigt werden. re Veränderungen sowie au- wassers zu informieren. Ein 

mer, sofern der Warmwas- ßergewöhnliche Vorkomm- Aushang ist ausreichend. 

serspeicher min. 400 l fasst Überprüfungs- und Melde- nisse an der Anlage sind ebenoder 

mehr als 3 l Warmwas- pflichten (§ 14) 

falls unverzüglich anzuzei- • Ab dem 1. Dezember 2013 

ser im Leitungsnetz enthal- gen. sind die Mieter über noch vorten 

sind: 

• Entnahme von Proben an handene Bleileitungen zu in- 

mehreren repräsentativen Aufzeichnungspflichten formieren. 

Anzeigepflichten (§ 13) Stellen einmal jährlich und Untersuchungspflicht. 

• Bei Hinzufügung von Aufbe- 

Existenz der vorhandenen 

reitungsstoffen müssen Kon- 

Wasserverteilungsanlage ist • Die Untersuchungsergeb- zentrationen wöchentlich aufunverzüglich 

gegenüber Ge- nisse müssen innerhalb von gezeichnet werden. Auf Ansundheitsamt 

anzeigen. zwei Wochen dem Gesund- frage müssen dem Mieter die- 

Horst 

Klöppner 

Benzstraße Benzstraße 66 


Tel. 0551 - 77194 

Fax. 0551 - 72200 

Baggerbetrieb 

Abbruch 

Recyclingwerk 

Baustoffe 

Spedition 

Güternahverkehr 

www.horst-klöppner.de I kloeppner@t-online.de

Veranstaltungen / Allgemeines 

Stammtisch in Onkel Toms Hütte Hütte: Zuschüsse und kostenlose 

Vor-Ort-Beratung bei Altbausanierungen waren die Themen, über 

die H + G Göttingen e.V. Mitglieder und Gäste informierte. 

(SET) Die Kombination aus seren Mitgliedern eine unkonkompaktem 

Vortrag, enga- ventionelle Plattform zu biegierter 

Diskussion und guter ten, um Erfahrungen auszu- 

Stimmung sorgte für eine ge- tauschen, sich besser kennen 

lungene Veranstaltung. zu lernen oder einfach nett zu- 

sammen zu sitzen“. Mittlerwei- 

Zum kleinen, aber feinen Kreis le ist dieses zu einem beliebten 

hat sich zwischenzeitlich der und geschätzten Treffen ge- 

Stammtisch des H + G Göttin- worden, Gäste sind immer willgen 

e. V. (Vereinigung der 

Haus- und Grundeigentümer 

kommen. 

in Göttingen und Umgebung) 

Für diesen Abend konnte die 

entwickelt. Es gibt Vorträge – Geschäftsführerin der Enervom 

Kripokommissar zu Ge- gieagentur Region Göttinbäudesicherungen, 

vom Spe- gen e.V., Frau Doreen Fragel, 

zialisten für Graffitientfernun- als Referentin gewonnen wergen 

an Fachwerkgebäuden bis den. Sie informierte über die 

zu Lesungen - ist für jeden et- „Initialberatung Altbausaniewas 

dabei. Auch Themenaus- rung“: Eigentümer/innen ei- 

Gute Stimmung: (v. r.:) Vorstandsmitglied J. Engelhardt, 

Vorstandsvorsitzender Dr. D. Hildebrandt sowie Mitglieder Ramaswamy und 

Haller. 

für eine schrittweise Sanie- Schritte zur Energiewende in- 

flüge wie „Wohnen im Alter“ 

werden geboten. 

„Unser Stammtisch hat heute 

zweiten Geburtstag und ich 

freue mich, dass wir diesen zusammen 

mit der Energieagentur 

Göttingen e.V., die auch 

zwei Jahre alt wurde, feiern 

können“ – begrüßt nicht ohne 

Stolz Susanne Et-Taib, Beauftragte 

für Öffentlichkeitsarbeit 

beim H + G Göttingen e.V. die 

Anwesenden. Sie hatte seinerzeit 

den Stammtisch ins Leben 

gerufen. „Idee und Ziel war, unner 

Immobilie in der Stadt 

oder dem Landkreis Göttin- 

gen können eine kostenlose, 

2-stündige Vorortberatung 

beantragen. Die Termine werden 

von anerkannten Energie- 

beratern durchgeführt. Der An- 

trag ist kurz und unbürokratisch 

gehalten. Die Gebäude 

werden ganz individuell in Au- 

genschein genommen. Als Be- 

ratungsergebnis erhalten die 

Eigentümer einen Überblick 

über den Zustand ihrer Immo- 

bilie sowie konkrete Hinweise 

rungsplanung und eine erste 

Einschätzung zu Einsparmöglichkeiten. 

„Seit vielen Jahren appelliert H 

+ G Göttingen e.V. in Fachausschüssen 

an Politik und Verwaltung, 

nicht immer nur neue 

Forderungen an die Gebäudeeigentümer 

zu formulieren, 

sondern auch Unterstützung 

zu bieten. Nur so werden Investitionsanreize 

geschaffen 

und energetische Gebäudesanierungen 

umgesetzt. Das ist 

ökologisch und ökonomisch 

formieren wir in unserer 

Herbstveranstaltung am 

09.11.2011, 19.00 Uhr, im 

ASC-Clubhaus“. Auch hier 

sind Gäste herzlich willkom- 

men. Frau Wemheuer, Um- 

weltdezernentin des Landkrei- 

ses und Herr Plaisier von der 

Stadtwerke AG werden kon- 

krete Maßnahmen und Perspektiven 

zur Energiewende 

aufzeigen.“ 

Die Energieagentur Göttingen 

e. V. möchte in keinerlei Kon- 

kurrenz zu bestehenden Aksinnvoll, 

stärkt die Region und teuren treten, betonte deren 

ihre Handwerksbetriebe“ – hier Geschäftsführerin Fragel noch 

stehen wir hinter der Energie- einmal. Sie sieht vielmehr ihre 

agentur und ihren Zielen, so Ziele darin, die lokalen Akteure 

Et-Taib. und Kompetenzen zu bündeln, 

Netzwerke zu schaffen und ge- 

Der Vorstandsvorsitzende von zielte Projekte ins Leben zu ru- 

H + G Göttingen e.V., Herr Dr. fen. In Kooperation mit Verei- 

Dieter Hildebrandt, Fachan- nen, Betrieben und der Univerwalt 

für Miet- und WEG- 

Recht, betont: „Angesichts 

sität. 

knapper Energiereserven ge- Ganz aktuell informierte Frau 

hört es zu den wichtigsten Zu- Fragel die Anwesenden darükunftsaufgaben 

des Woh- ber, dass der Landkreis Göttin- 

Bedenkenswerte Themen: (v.l.:) Referentin Doreen Fragel, GFin der 

Energieagentur Göttingen e. V. und Mitglieder beim Stammtisch des H + G 

Göttingen e.V. in Onkel Toms Hütte. 

nungsmarktes, energetisch zu 

sanieren. Über gesetzliche 

Rahmenbedingungen und 

gen zum 01.09.2011 zusätz- 

lich ein umfangreiches Förderprogramm 

für Altbausa 

21

22 Veranstaltungen / Allgemeines 

nierungen aufgelegt hat. Hier ment, wenn die Zahlen auf die Förderungen und Zuschüs- cher in kleine Runden zusamkönnen 

Zuschüsse zu den Sa- dem Tisch liegen: Bis zu zwei- se erheblich ausbauen müs- men und setzten den Ausnierungskosten 

beantragt wer- hundert Euro im Jahr können sen, um die Klimaschutzziele – tausch fort – ein gelungener 

den. in manchen Haushalten ge- insbesondere im Immobilien- Abend, der im Frühjahr 2012 

spart werden“ führt sie weiter bereich – umzusetzen. seine Fortsetzung finden wird. 

Außerdem können alle Bürger aus. Alle Programme der Agen- Gäste wie immer willkommen. 

– ob Eigentümer oder Mieter – tur werden rege von den Bür- Nach Ende des offiziellen Vorkostenlos 

Termine mit Haushaltsberatern 

vereinbaren. 

gern in Anspruch genommen. tragsteils saßen viele Besu- 

Diese „checken“ den Status Die Energieagentur Göttingen 

quo beim Energieverbrauch – e.V. setzt sich darüber hinaus 

vom Verbraucherverhalten für regenerative Energien ein, 

über Geräte und Standorte sie will unter anderem den Bau 

kommt alles ans Tageslicht – von Windrädern fördern. Das 

und eine Energiebilanz nebst Thema Energie löste – insbe- 

Tipps wird gleich mitgeliefert. sondere im Hinblick auf Subventionen, 

steigende Preise 

„Es kann schon mal passie- und politische Schwerpunkte – 

ren, dass unsere Energiebe- eine rege Diskussion an, die 

rater ganz deutlich sagen: manchen zum Nachdenken 

dieser Kühlschrank muss sofort 

`raus“ lacht Frau Fragel. 

brachte. 

„Nach anfänglichem Befrem- Die Immobilieneigentümer beden 

überzeugen diese Tipps 

aber spätestens in dem Motonten 

zum Abschluss, dass 

Bund, Land und Kommunen 

Treue Gäste: Mitglieder des H + G Göttingen e.V., die den Stammtisch zu 

schätzen wissen. 

Anzeige

Wir suchen für unsere 

vorgemerkten Kunden 

1-2 Familien- sowie Mehrfamilienhäuser 

im Stadtgebiet von Göttingen 

Solide 2 - Zimmer Eigentumswohnung 

mit Loggia und Garage nördlich von Göttingen 

Die ETW liegt im Erdgeschoss eines 1973 erbauten, gepflegten Doppelhauses 

mit insgesamt 12 Wohneinheiten. Wohnfläche ca. 42 m². Die Wohnung 

ist vermietet. Günstige Stadtbusanbindungen. 

Die ETW liegt im 6. OG eines 1969/70 erbauten, sehr gepflegten Hauses 

mit herrlichem Fernblick und Aufzug. Wohnfläche ca. 80 m². Einbauküche 

vorhanden. Günstige Stadtbusanbindungen. Freie Übergabe. 

Das 1981 erbaute Haus liegt in idyllischer und waldnaher Lage. Das 

Grundstück hat eine Größe von ca. 830 m² und befindet sich in Ortsrandlage. 

Die Wohnfläche beträgt ca. 154 m², verteilt auf zwei Etagen. Die Übergabe 

erfolgt nach Absprache 

Groner-Tor-Str. 1 | 37073 Göttingen 

Tel.: 0551 / 52 10 11 | Fax: 0551 / 52 10 159 

E-Mail: Immo@hug-goe.de | Web: www.hug-goettingen.de 

Kaufpreis: 37.000,00 € 

Sonnige 3-Zimmer ETW mit Balkon in Höhenlage 

von Geismar 

Kaufpreis: 85.000,00 € 

1-2-Familienhaus südlich von Göttingen 

Kaufpreis: 135.000,00 €

24 Veranstaltungen / Allgemeines 

Text zum Titelbild: 

Scharnhorst-Tempel 

auf der Schillerwiese 

Am 15. August 1936 wurde der sem der Stadt geschenkt. 

"Scharnhorst-Tempel" auf der Stadtverwaltung, Verschöne- 

Schillerwiese fertig aufgestellt. rungsverein und opferwillige 

Der bisher im Garten des Hau- Handwerker stellten ihn auf der 

ses Wagnerstraße 3/5 (ur- Schillerwiese auf. Zur Erinnesprünglich 

in Gärten der heuti- rung an die im Jahr der Schengen 

Groner Landstraße) ge- kung erfolgte Wiedereinfühstandene 

und völlig unbegrün- rung der allgemeinen Wehrdet 

mit König Jerome von West- pflicht erhielt der den Namen 

falen in Verbindung gebrachte 

Tempel, wurde im vorigen Jahr 

"Scharnhorst-Tempel". 

von seiner letzten Besitzerin, Quelle: Stadtarchiv Göttingen 

Frau Pfarrer Jakobi zur Erinnerung 

an ihren Gatten dem Verschönerungsverein 

und von die- 

Foto: M. Stecklein 

Citymap 

Wir machen 

Internet! 

Wir machen Sie im Internet sichtbar und erfolgreich! 

Anita Skiba Hans Schäfer 

City-map Göttingen 

Händelstraße 6 


Telefon: 0551-7899927 

info@goettingen.city-map.de 

City-map Northeim 

Junkernbreite 17 

37120 Bovenden 

Telefon: 05593-95121 

info@northeim.city-map.de

BoZak-Agentur - H+G Göttingen eV

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?