Statuten Gemeindezweckverband SPITEX Thurgau Nordwest
Statuten Gemeindezweckverband SPITEX Thurgau Nordwest
Statuten Gemeindezweckverband SPITEX Thurgau Nordwest
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Stadt Steckborn<br />
BUDGET 2013<br />
Einladung und Botschaft<br />
zur ordentlichen Gemeindeversammlung<br />
Donnerstag, 13. Dezember 2012, 20.00 Uhr<br />
in der Feldbachhalle
Inhaltsverzeichnis<br />
Seite<br />
Einladung, Traktanden 1<br />
Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012 2<br />
Einbürgerungen (Erwerb des Schweizer Bürgerrechts) 7<br />
Einbürgerungen (Steckborner Bürgerrecht) 9<br />
Botschaft zum Budget 2013 der Stadt Steckborn 12<br />
� Erläuterungen und Botschaft zum Budget 2013 12<br />
� Gemeindebeschluss zum Budget 2013 (Entwurf) 17<br />
� Finanzplan 2014 bis 2017 (Ergebnisse) 18<br />
� Budget 2013: Ergebnisse 19<br />
� Budget 2013: Laufende Rechnung, Artengliederung 20<br />
� Budget 2013: Laufende Rechnung, Zusammenzug 22<br />
� Budget 2013: Laufende Rechnung, Dienststellen 23<br />
� Budget 2013: Investitionsrechnung, Zusammenzug 27<br />
� Budget 2013: Investitionsrechnung 28<br />
Anpassung BGO Abwasser 33<br />
Gründung <strong>Gemeindezweckverband</strong> Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> 35<br />
� <strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> 38<br />
Detailliertes Budget auf Wunsch<br />
In dieser Botschaft ist das Budget 2013 in einer Kurzfassung präsentiert. Auf Wunsch erhalten<br />
Sie das detaillierte Budget 2103 mit Einzelkonten bei der Stadtverwaltung, oder Sie<br />
finden es auch auf der Website www.steckborn.ch.<br />
Stadtverwaltung, Seestrasse 123, 8266 Steckborn<br />
stadtverwaltung@steckborn.ch, Telefon 052 762 20 20
Gemeindeversammlung<br />
Donnerstag, 13. Dezember 2012, 20.00 Uhr<br />
in der Feldbachhalle<br />
Traktanden<br />
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2012<br />
2. Einbürgerungen<br />
basierend auf Gesuchen um Erteilung des Schweizer Bürgerrechts:<br />
3. Einbürgerungen<br />
a) Lokmani Safi mit den Kindern Hana und Elhan,<br />
mazedonische Staatasangehörige<br />
b) Maier Margrit, deutsche Staatsangehörige<br />
c) Raso Lisa, italienische Staatsangehörige<br />
33 Gesuche (mit 64 Personen) um Erteilung des Steckborner Bürgerrechts.<br />
4. Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
5. Anpassung Beitrags- und Gebührenordnung Abwasser (BGO Abwasser)<br />
6. Beitritt zu Zweckverband Spitex <strong>Nordwest</strong><br />
7. Mitteilungen und Umfrage<br />
Anerkennungspreis<br />
Im Rahmen dieser Gemeindeversammlung wird erstmals der Anerkennungspreis<br />
der Stadt Steckborn („Steckbornerin bzw. Steckborner des Jahres“) vergeben.<br />
Zu dieser Gemeindeversammlung laden wir alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der Politischen<br />
Gemeinde Steckborn sowie Gäste und Interessierte (Nichtstimmberechtigte) herzlich<br />
ein.<br />
Stadtrat Steckborn
Traktandum 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 5. Juni 2012<br />
Protokoll der Gemeindeversammlung Steckborn<br />
vom Dienstag, 5. Juni 2012, Aula Schulhaus Feldbach,<br />
20.00 bis 21.20 Uhr<br />
- Der Einladung sind 91 oder 4.02 Prozent der stimmberechtigten Personen gefolgt.<br />
Die Zahl der in der Gemeinde Stimmberechtigten beträgt aktuell 2265 Personen (1189<br />
Frauen und 1076 Männer).<br />
- Der Stadtrat ist vollzählig anwesend<br />
- Vorsitzender: Roger Forrer, Stadtammann.<br />
- Protokoll: Hanns Wipf, Stadtschreiber (nicht stimmberechtigt).<br />
- Presse: Barbara Hettich, Bote vom Untersee und Rhein, und Gjon David, <strong>Thurgau</strong>er<br />
Zeitung (beide nicht stimmberechtigt).<br />
- Weitere nicht Stimmberechtigte: Monika Schneider (deutsche Staatsangehörige); Veeresu<br />
Alegasan und Ehefrau Nakuleswary mit den Kindern Ahertha und Akimsham (srilankische<br />
Staatsangehörige); Yvonne Simml, Geschäftsführerin See & Park Hotel<br />
Feldbach AG.<br />
- Die Einladung ist mit Versand der Botschaft am 10.5.2012 erfolgt und die Frist von<br />
14 Tagen gemäss Gemeindeordnung damit eingehalten.<br />
Die Einladung zur Gemeindeversammlung wurde im Übrigen im "Bote vom Untersee<br />
und Rhein" am 5.6.2012 publiziert.<br />
Roger Forrer begrüsst die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Gemeindeversammlung.<br />
Gegen die Stimmberechtigung Anwesender wird kein Einwand erhoben. Ebenfalls bleiben<br />
Einwände gegen die Einladung zur heutigen Versammlung aus.<br />
Wahl der Stimmenzähler<br />
Die vorgeschlagenen Stimmenzähler (Urnenoffizianten) Otto Schäfli und René Sulser werden<br />
einstimmig gewählt.<br />
Traktanden<br />
1. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2011<br />
2. Einbürgerungen<br />
Veeresu Alegasan und Ehefrau Nakuleswary mit den Kindern Ahertha und Akimsham<br />
3. Jahresrechnung 2011<br />
4. Beteiligung See & Park Hotel Feldbach AG<br />
5. Mitteilungen und Umfrage<br />
Die Traktandenliste wird stillschweigend genehmigt. Es erwachsen keine Anträge auf Ergänzung<br />
oder Abänderung.<br />
Die Traktanden werden in aufgeführter Reihenfolge abgehandelt.
Traktandum 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 5. Juni 2012<br />
Traktanden<br />
1. Protokoll der Gemeindeversammlung 13. Dezember 2011<br />
Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2011 wird einstimmig genehmigt<br />
und dem Verfasser, Stadtschreiber Hanns Wipf, bestens verdankt.<br />
2. Bürgerrechtsgesuche<br />
Der Stadtrat stellt Antrag auf Erteilung des Gemeindebürgerrechtes an folgende Gesuchsteller:<br />
� Veeresu Alegasan und Ehefrau Nakuleswary mit den Kindern Ahertha und Akimsham, srilankische<br />
Staatsangehörige<br />
Die Eignungsanforderungen wurden durch die stadträtliche Kommission geprüft.<br />
� Die sich bewerbende Familie wird mit einem Foto vorgestellt. Vor Eröffnung der Diskussion<br />
werden die anwesenden Veeresu Alegasan und Ehefrau Nakuleswary mit den Kindern<br />
Ahertha und Akimsham, srilankische Staatsangehörige, gebeten, die Versammlung bis zum<br />
Vorliegen des Abstimmungsergebnisses zu verlassen.<br />
Es erfolgen keine Wortmeldungen, welche die Ablehnung der Einbürgerungsgesuche vorschlagen.<br />
Die nachfolgende Abstimmung über die Bürgerrechtsgesuche findet in geheimer<br />
Abstimmung statt.<br />
Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Steckborn vom 5. Juni 2012, nach Einsicht<br />
in die Botschaft des Stadtrates<br />
b e s c h l i e s s t :<br />
Art.1<br />
Veeresu Alegasan und Ehefrau Nakuleswary mit den Kindern Ahertha und Akimsham, srilankische<br />
Staatsangehörige, werden, unter Vorbehalt der Aufnahme in das Kantonsbürgerrecht<br />
durch den Grossen Rat des Kantons <strong>Thurgau</strong>, die Bürgerrechte der Stadt Steckborn erteilt.<br />
Art. 2<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.<br />
3. Jahresrechnung 2011<br />
Finanzverwalter und Stadtschreiber Hanns Wipf stellt die vom Stadtrat beratene Jahresrechnung<br />
2011 der Stadt Steckborn vor, die den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern mit der<br />
Botschaft für diese Gemeindeversammlung zugestellt worden ist.<br />
Bei Nettoinvestitionen von Fr. 3'534'817.37 und einem Aufwandüberschuss von Fr. 54'980.21<br />
in der Laufenden Rechnung weist das Ergebnis der Verwaltungsrechnung 2011 einen Finanzierungsfehlbetrag<br />
von Fr. 1'353'474.35 aus.
Traktandum 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 5. Juni 2012<br />
Mit dem Aufwandüberschuss der Laufenden Rechnung verringert sich das Eigenkapital der<br />
Stadt Steckborn (Bestandeskonto 2390) auf Fr. 1'642'775.13.<br />
Antrag<br />
Der Stadtrat beantragt, die Jahresrechnung 2011 der Stadt Steckborn in der gedruckt<br />
vorliegenden Version zu genehmigen.<br />
Diskussion<br />
Die Diskussion wird nicht gewünscht.<br />
Abstimmung (Die Abstimmung erfolgt offen)<br />
Die Gemeindeversammlung der Stadt Steckborn vom 5. Juni 2012, nach Einsicht in die Botschaft<br />
des Stadtrates, b e s c h l i e s s t e i n s t i m m i g:<br />
Art. 1<br />
Die Rechnung für das Jahr 2011, in der Laufenden Rechnung bei einem Aufwand von<br />
Fr. 20'970'598.13 und einem Ertrag von Fr. 20'915'617.92 mit einem Aufwandüberschuss von<br />
Fr. 54'980.21 sowie in der Investitionsrechnung mit Nettoausgaben von Fr. 3'534'817.37, wird<br />
genehmigt, wobei der Aufwandüberschuss aus dem Eigenkapital zu decken ist.<br />
Art. 2<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.<br />
4. Beteiligung See & Park Hotel Feldbach AG<br />
Seit der Gründung der See & Park Hotels Feldbach AG respektive der Eröffnung des See &<br />
Park Hotels ist die Stadt Steckborn an der Aktiengesellschaft mit 25 Prozent beteiligt.<br />
Nachdem die Stadt als Mitinhaberin in den vergangenen Jahren immer wieder der Gesellschaft<br />
mit Krediten helfen und als Mitinhaberin auch Geld investieren musste und erneut Investitionen<br />
in Millionenhöhe anstehen, hat sich der Stadtrat mit dem Gedanken befasst, sich<br />
von den Aktien abzulösen.<br />
Gemäss Gemeindeordnung vom 2.6.2002 kann der Stadtrat gemäss Art. 27 Abs. 4 selbständig<br />
über die Veräusserung respektive Ablösung dieser Aktien befinden.<br />
Der Stadtrat möchte jedoch dieses Geschäft zusammen mit dem Souverän anlässlich der<br />
Rechnungsgemeinde besprechen.<br />
Die Teilhabe an einem Hotelbetrieb ist nach Ansicht des Stadtrates keine Kernaufgabe einer<br />
Gemeinde. Sowohl der Betrieb wie aber vor allem auch Investitionen verlangen erhebliche<br />
Kapitaleinlagen der Gesellschafter.<br />
Seitens der Stadt Steckborn stellt sich angesichts der Situation die Frage, ob sie ihre seit Jahren<br />
nicht rentablen Anteile an der See & Park Hotel Feldbach AG mit 25 Prozent der Aktien<br />
noch halten will.<br />
Als Minderheitsaktionärin hat die Stadt wenig Einfluss. Zudem muss sie für weitere Mittel, die<br />
sie zur Verfügung stellen soll, die Zustimmung der Stimmbürger einholen und ist damit aus<br />
Sicht der Mehrheitsteilhaber keine ideale Partnerin.
Traktandum 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 5. Juni 2012<br />
Die Darlehen der Stadt (aktuell Fr. 280'000.-, wovon Fr. 229'999.- im Jahre 2006 in der Buchhaltung<br />
der Stadt abgeschrieben wurde) sind möglicherweise gefährdet.<br />
Eine mögliche Lösung für die Abgabe der Anteile der Stadt ist die Rückzahlung noch offener<br />
Darlehen der See & Park Hotel Feldbach AG an die Stadt und die Veräusserung der Aktien an<br />
die andern Teilhaber.<br />
Diskussion<br />
Die Diskussion wird rege benutzt. Darin zeigt sich, dass die anwesenden Stimmbürgerinnen<br />
und Stimmbürger vor allem den Erhalt eines Hotelbetriebs und keine andere Nutzung der Gebäude<br />
wünschen.<br />
Alt Stadtammann Edi Minder äussert verschiedene Bedenken. Wichtig ist ihm, dass der Zugang<br />
zum Seeufer uneingeschränkt möglich bleibt und auch der Durchgang durchs Hotelgelände<br />
für Fussgänger weiter erlaubt bleibt. Ebenso soll der Rosengarten erhalten bleiben. Er<br />
wünscht, dass im bisherigen Hotelareal nicht eine reine Wohnnutzung entsteht. Er weist darauf<br />
hin, dass Bundesbeiträge mit Nutzungsbestimmungen für das Areal verknüpft seien. Für<br />
eine Veräusserung ihrer Aktienanteile wünscht er sich einen Beschluss einer Gemeindeversammlung.<br />
Die Veräusserung der Anteile müsse gegenüber anderen Teilhabern an Bedingungen<br />
im Sinne der Öffentlichkeit geknüpft sein.<br />
Marianne Guhl stellt die Frage in den Raum, ob es angesichts der Veränderungen im Feldbachareal<br />
mit dem Neubau „Nautilus“ der richtige Zeitpunkt sei, eine Veräusserung der Anteile<br />
der Stadt in Betracht zu ziehen.<br />
Peter Röthlisberger stellt die Frage in den Raum, welche Perspektiven sich dem Hotelbetrieb<br />
noch böten. Er sieht für die Stadt angesichts der Situation mit der Veräusserung von Anteilen<br />
oder der Notwendigkeit von Investitionen nur die Wahl zwischen zwei wenig erfreulichen Varianten.<br />
Raimund Hipp bezeichnet das Areal als wichtigen Ort – wichtig, in Form eines Hotels. Er betont,<br />
es sei wichtig, die Bedenken der Bevölkerung ernst zu nehmen. Er wünsche sich keine<br />
Wohnungen im bisherigen Hotelareal, es habe nun bald genug Wohnungen im Feldbach. Es<br />
müssten bei einer Veräusserung klare Bedingungen gestellt werden. Eine Möglichkeit sieht er<br />
in der Gründung einer Hotelzone (Zonenplan).<br />
Martin Keller stellt die Frage, ob es nicht auch die Möglichkeit gebe, die Aktien zu behalten,<br />
sich aber nicht an anstehenden Investitionen zu beteiligen.<br />
Werner Strasser ist klar der Meinung, dass sich die Stadt von ihren Anteilen am See & Park<br />
Hotel Feldbach AG trennen müsse. Die Stadt solle Unterstützung suchen bei der Formulierung<br />
von Vereinbarungen etc., ein Spezialist solle die Stadt unterstützen, ihre Interessen zu vertreten.<br />
Er weist darauf hin, dass es einen wesentlichen Unterschied gäbe zwischen den Bewertungen<br />
einer Gesellschaft aufgrund des Ertrages und des Substanzwertes. Der Substanzwert<br />
sei in diesem Fall wesentlich höher als der Ertragswert.<br />
Hanspeter Ueltschi als Vertreter der Mehrheitsaktionärin Bernina International AG äussert<br />
seine Absicht, den Hotel- und Restaurantbetrieb aufrecht erhalten zu wollen. Es sei nicht sein<br />
Wunsch, die Aktienanteile der Stadt unbedingt selbst zu übernehmen. Er wünsche sich vor<br />
allem einen Partner, der bereit sei, die Aufgaben und Investitionen mitzutragen und dem Betrieb<br />
eine bessere Zukunft zu ermöglichen. Er könne mit der Stadt als Partnerin leben – jedoch<br />
nur, sofern sie sich im gleichen Masse wie der Hauptaktionär an den Investitionen beteilige.<br />
Dass das Areal der Öffentlichkeit zugänglich bleibe, sei in seinem Sinn.<br />
Stadtammann Roger Forrer erklärt, dass es auch möglich wäre, die Anteile zu behalten, sich<br />
aber nicht an den Investitionen zu beteiligen. Damit sei aber dem Betrieb nicht geholfen. Und<br />
der Anteil der Stadt am Aktienkapital würde sich dadurch vermindern. Dies sei kein geordneter<br />
Ausstieg, der jemandem dienen und für klare Verhältnisse sorgen würde. Der Rosengarten<br />
xxx
Traktandum 1: Protokoll der Gemeindeversammlung vom Dienstag, 5. Juni 2012<br />
und sogar Teile des Hotels genauso wie der Weg am Ufer nördlich des Betriebes befänden<br />
sich auf Boden der Stadt Steckborn und seien somit als Zugang zum See nicht gefährdet.<br />
Der Stadtrat teile im Wesentlichen die geäusserten Bedenken und Wünsche aus der Stimmbevölkerung.<br />
Die Behörde sei dankbar über die engagierte Diskussion und werde nun über<br />
das weitere Vorgehen beraten.<br />
5. Mitteilungen und Umfrage<br />
Mitteilungen:<br />
- Stadtammann Roger Forrer weist auf die „Taufe“ des Adolf-Deucher-Quais mit Festakt<br />
am Samstag, 7. Juli 2012, um 17.00 Uhr, zu der die ganze Bevölkerung eingeladen ist.<br />
Er informiert darüber, dass in einer Ausstellung im Juli und August bisherige Projekte<br />
für die Nutzung und Bebauung des Lindenareals gezeigt werden sollen. Dabei soll die<br />
Bevölkerung in Fragebogen ihre Vorstellung für die künftige Nutzung des Areals äussern<br />
können.<br />
Angekündigt wird das Datum der nächsten Gemeindeversammlung: Dienstag,<br />
13. Dezember 2012.<br />
- Stadtrat Walter Labhart und Roger Forrer informieren über die Bestrebungen, eine<br />
gemeinsame Spitex <strong>Thurgau</strong> Nord-West mit allen Gemeinden zwischen Diessenhofen<br />
und Steckborn zu gründen. Grund für die Bildung einer grösseren Organisation seien<br />
gesetzliche Bestimmungen bei der Palliative Care und bei weiteren Pflegeleistungen,<br />
die für die Angestellten Mindestpensen vorsehen.<br />
- Roger Forrer informiert auch über die Neuerungen im Vormundschaftswesen, wo<br />
durch eine neue kantonale Gesetzgebung Bundesrecht umgesetzt werden müsse. Die<br />
bisher örtlichen Vormundschaftsbehörden würden durch eine Kindes- und Erwachsenen-Schutzbehörde<br />
(KESB) pro Bezirk abgelöst. Die operative Ebene mit Beistandschaften<br />
verbleibe auf kommunaler Ebene. Dabei wollen sich die Gemeinden an Untersee<br />
und Rhein in einer Berufsbeistandschaft <strong>Thurgau</strong> Nord-West mit Sitz in Steckborn<br />
zusammenschliessen. Geführt werden solle die Berufsbeistandschaft durch die<br />
Stadtverwaltung bzw. die Sozialen Dienste Steckborn. Es müssten zwei zusätzliche<br />
Arbeitsplätze dafür vorgesehen werden.<br />
Roger Forrer bittet darum, dass sich Interessierte für private Beistandschaften melden,<br />
die die Berufsbeistandschaft entlasten können. Er wolle dazu demnächst einen Informationsabend<br />
durchführen.<br />
Umfrage:<br />
- Fredy Zogg äussert seinen Unmut darüber, dass für die Ersatzwahlen von Mitgliedern<br />
der Geschäftsprüfungskommission und des Wahlbüros zweite Wahlgänge durchgeführt<br />
werden müssen, was durch kantonales Gesetz bestimmt ist.<br />
- Otto Schäfli hat Informationen über die Änderungen bezüglich der Bundesfeier vermisst.<br />
Er bezweifelt, dass die Form der diesjährigen Bundesfeier das ist, was sich die<br />
Bevölkerung wünscht.<br />
Der Protokollführer:<br />
Hanns Wipf, Stadtschreiber
Traktandum 2: Einbürgerungen (Gesuche um Erwerb des Schweizer Bürgerrechts)<br />
Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger<br />
Wir unterbreiten Ihnen nachfolgend den Entwurf zu einem Gemeindebeschluss über die Erteilung<br />
des Gemeindebürgerrechtes an Lokmani Safi und die Kinder Hana und Elhan, mazedonische<br />
Staatsangehörige, Maier Margrit, deutsche Staatsangehörige und Raso Lisa, italienische<br />
Staatsangehörige.<br />
I.<br />
Das schweizerische Einbürgerungssystem ist gekennzeichnet durch seine Dreistufigkeit. Die<br />
gesetzlichen Grundlagen auf Bundesebene sind im Bundesgesetz über Erwerb und Verlust<br />
des Schweizerbürgerrechtes vom 29. September 1952 (Art. 12ff. BüG) geregelt. Für AusländerInnen<br />
gilt das Erfordernis von zwölf, im günstigsten Ausnahmefall von sechs Jahren Wohnsitz<br />
in der Schweiz. Mit dem Erwerb und Verlust des Kantons- und Gemeindebürgerrechtes<br />
befassen sich das Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht vom 14. August 1991<br />
und die Verordnung des Regierungsrates zum Gesetz über das Kantons- und Gemeindebürgerrecht<br />
vom 8. Dezember 1992. Die Wohnsitzdauer in Kanton und Gemeinde sieht für AusländerInnen<br />
eine Wohnsitzerfordernis von mindestens sechs Jahren im Kanton und drei Jahren<br />
in der Gemeinde vor (§ 5 Abs. 2 Kantons- und Gemeindebürgerrecht-G). Die Erteilung des<br />
Kantons- und Gemeindebürgerrechtes setzt zudem die Eignung des Bewerbers und eine hinreichende<br />
Existenzgrundlage voraus (§ 6 Kantons- und Gemeindebürgerrecht-G).<br />
II.<br />
a) Herr Lokmani Safi bewirbt sich mit den Kindern Hana und Elhan, mazedonische<br />
Staatsangehörige, um die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes. Herr Lokmani ist am<br />
2. März 1983 in Debresh (Mazedonien) geboren. Mit seinen Eltern ist er am 31. Januar<br />
1990 von Berlingen nach Steckborn zugezogen. Die Schulzeit absolvierte er in Steckborn.<br />
In Mazedonien heiratete er am 19. September 2001 Fejzi Bukurije. Die Ehefrau<br />
ist in das Einbürgerungsverfahren nicht miteinbezogen. Seit August 2004 arbeitet Herr<br />
Lokmani bei der Compotech AG in Weinfelden, seit Januar 2010 als Schicht- und<br />
Gruppenführer. Tochter Hana ist am 10. März 2003 in Münsterlingen geboren und besucht<br />
die Unterstufe. Sohn Elhan ist am 29. September 2004 in Münsterlingen geboren<br />
und besucht die Primarschule. Herr Lokmani wohnt seit 26 Jahren in der Schweiz, er<br />
ist hier fest verankert und ist mit der hiesigen Sprache und mit den schweizerischen<br />
Verhältnissen gut vertraut.<br />
b) Frau Maier Margrit, deutsche Staatsangehörige, bewirbt sich um die Erteilung des<br />
Gemeindebürgerrechtes. Frau Maier ist am 16. April 1956 in Kandern (Deutschland)<br />
geboren. Ihre Schulzeit verbrachte sie in Deutschland. Seit 1990 arbeitet sie als Erzieherin<br />
bei der Schulstiftung Glarisegg in Steckborn. Im Februar 1999 ist Frau Maier von<br />
Kaltenbach nach Steckborn gezogen. Frau Maier wohnt seit November 1997 in der<br />
Schweiz. Sie ist hier fest verankert und mit den schweizerischen Verhältnissen gut vertraut.<br />
c) Frau Raso Lisa, italienische Staatsangehörige, bewirbt sich um die Erteilung des Gemeindebürgerrechtes.<br />
Frau Raso ist am 6. September 1983 in Frauenfeld geboren. Sie<br />
wohnt seit Geburt in Steckborn und besuchte die üblichen Schulen. Seit 2010 ist sie<br />
Applikationssupporterin und Schulungsleiterin bei der Provis AG in Winterthur. Nebenbei<br />
begann sie ein Studium in Betriebsökonomie und Wirtschaftsinformatik an der<br />
ZHAW in Winterthur. Frau Raso fühlt sich hier absolut zuhause und sie wünscht sich,<br />
dass sich ihre zukünftigen Kinder sich ebenso zuhause und als Schweizer fühlen.
Traktandum 2: Einbürgerungen (Gesuche um Erwerb des Schweizer Bürgerrechts)<br />
III.<br />
Das Bundesamt für Ausländerfragen hat Herr Lokmani mit den Kindern Hana und Elhan am<br />
11. Mai 2012, Frau Maier am 18. Mai 2012 und Frau Raso am 14. Mai 2012 die Bewilligungen<br />
zur Einbürgerung im Kanton <strong>Thurgau</strong> erteilt. Sie erfüllen die bundes- und kantonalrechtlichen<br />
Wohnsitzerfordernisse und haben die weiteren erforderlichen Ausweise beigebracht.<br />
Die Einbürgerungskommission und der Stadtrat beantragen die Zustimmung zu den vorliegenden<br />
Gesuchen um Erteilung des Gemeindebürgerrechts (beruhend auf Gesuchen um Erteilung<br />
des Schweizer Bürgerrechts).<br />
Gemeindebeschluss (Entwurf)<br />
über die Erteilung von Gemeindebürgerrechten<br />
Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Steckborn vom 13. Dezember 2012<br />
nach Einsicht in die Botschaft des Stadtrates vom 5. November 2012<br />
b e s c h l i e s s t :<br />
Art.1<br />
Lokmani Safi mit den Kindern Hana und Elhan, Maier Margrit und Raso Lisa werden, unter<br />
Vorbehalt der Aufnahme in das Kantonsbürgerrecht durch den Grossen Rat des Kantons<br />
<strong>Thurgau</strong>, die Bürgerrechte der Stadt Steckborn erteilt.<br />
Art. 2<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.
Traktandum 3: Einbürgerungen (Gesuche um Erwerb des Steckborner Bürgerrechts)<br />
Im Hinblick auf die Feiern im Jahr 2013 zu 700 Jahren Markt- und Stadtrecht der Stadt Steckborn<br />
haben der Stadtrat und die Bürgergemeinde Steckborn gemeinsam Einwohnerinnen und<br />
Einwohner mit Schweizer Bürgerrecht auf die Möglichkeit aufmerksam gemacht, das Steckborner<br />
Bürgerrecht (der Politischen Gemeinde) und danach das Anteilsrecht an der Bürgergemeinde<br />
Steckborn zu erwerben.<br />
Von dieser Möglichkeit wollen erfreulich viele Interessierte Gebrauch machen. Es sind 33 Gesuche<br />
von Schweizer Bürgerinnen und Bürgern eingegangen, in die 64 Personen eingeschlossen<br />
sind. 63 davon wollen auch das Anteilsrecht der Bürgergemeinde erwerben.<br />
Stadtverwaltung und Stadtrat haben die Gesuche folgender Personen geprüft und empfehlen<br />
der Gemeindeversammlung vom 13. Dezember 2012, sämtliche Gesuche in globo (also in<br />
einer Abstimmung) gutzuheissen:<br />
Bein Cornelia 31.8.1949 Kirchgasse 13<br />
Brüschweiler Willy* 11.11.1941 Seerainstrasse 5B<br />
Brüschweiler Giacomina Maria* 13.5.1942<br />
Eggenberger Moritz Peter 27.1.1987 Höhenweg 2<br />
Eisele Hans* 25.11.1945 Oesterlohstrasse 4<br />
Eisele Maya* 23.5.1948<br />
Forrer Roger 28.7.1965 Rebhaldenweg 7<br />
Forrer Claudia 27.11.1966<br />
Forrer Marco 18.7.1996<br />
Forrer Sandro 6.11.1997<br />
Forrer Claudio 22.2.1999<br />
Forrer Ramona 24.4.2001<br />
Frik Gabriela 10.9.1968 Seerainstrasse 3<br />
Frik Shannon Michelle 30.4.2004<br />
Frik Beverly Shania 22.5.2005<br />
Füllemann René 2.8.1948 Hubstrasse 9<br />
Füllemann Regula 19.11.1953<br />
Haas Martin 31.5.1963 Morgenstrasse 12<br />
Haas Julian 11.9.2000<br />
Hausammann Hans Peter 10.4.1945 Riethaldenstrasse 10c<br />
Hausammann Marlies 29.1.1941<br />
Heger Patrik 25.8.1965 Kirchgasse 18<br />
Heger Susanne 10.2.1969<br />
Heber Julia-Caroline 30.3.1996<br />
Heger Robin-David 13.6.1997
Traktandum 3: Einbürgerungen (Gesuche um Erwerb des Steckborner Bürgerrechts)<br />
Hipp Kathrin 5.2.1951 Gehrenstrasse 13<br />
Hipp Raimund 13.6.1954<br />
Hipp Fabian 31.1.1985 Gehrenstrasse 13<br />
Hipp Martin 16.1.1987 Gehrenstrasse 13<br />
Imhof Peter 5.11.1968 Kirchgasse 7<br />
Jost Dominic Felix 16.11.1979 Seestrasse 77<br />
Kappeler Martin Anton 24.4.1971 Birkenweg 8<br />
Kappeler Monica Myriam 26.12.1969<br />
Kappeler Andrin Till 9.9.2003<br />
Kappeler Noël Timon 16.11.2005<br />
Kuhn Magdalene* 26.1.1984 Im Winkel 2<br />
Kuhn Markus* 24.10.1979<br />
Meli Rudolf Ernst 9.11.1953 Schützenhausstr. 4<br />
Meli Ursina 27.2.1952<br />
Müller Burkhard 19.11.1956 Seestrasse 98<br />
Nater Roland 5.8.1953 Hardstrasse 15<br />
Pipa Katarina 3.2.1967 Wiesenweg 5<br />
Pipa Charly 19.9.1999<br />
Pipa Enya 31.8.2001<br />
Nufer Hanspeter 7.5.1960 Rotackerstrasse 5<br />
Nufer Gabriela 4.3.1963<br />
Rauber Verena 21.6.1946 Bächlistrasse 5<br />
Röthlisberger Peter 25.1.1948 Rotackerstrasse 11<br />
Röthlisberger Christel 6.5.1948<br />
Sedleger Marco Bruno 28.3.1965 Scheitingerstrasse 11<br />
Sedler Gabriela Angelika 1.12.1965<br />
Sedleger Adriana Nicole 9.4.1995<br />
Sedleger Ilona Michaela 1.10.1991 Scheitingerstrasse 11<br />
Scherrer Daniel 22.9.1956 Mühlhofweg 11<br />
Sulser Denise 20.10.1977 Scheitingerstrasse 9a<br />
Sulser Lukas 17.5.2009
Traktandum 3: Einbürgerungen (Gesuche um Erwerb des Steckborner Bürgerrechts)<br />
Sulser René 21.6.1951 Rodelstrasse 57<br />
Sulser Margrit 13.9.1951<br />
Strasser Marco Rolf 11.6.1990 Im Obertor 6<br />
Strasser Stefan Werner 26.3.1986 Im Obertor 6<br />
Strasser Werner Kurt 4.4.1954 Im Obertor 6<br />
Strasser Verena Ruth 22.3.1955<br />
Zeuren Hans-Günter 10.8.1939 Seestrasse 179<br />
Zeuren Marianne 7.10.1943<br />
Die mit einem Stern (*) gekennzeichneten Personen erfüllen zum Zeitpunkt des Beschlusses<br />
der Gemeindeversammlung die Voraussetzung für die Erteilung des Gemeindebürgerrechts<br />
noch nicht, da sie noch nicht zwei Jahre ihren Wohnsitz in Steckborn haben. Die Zustimmung<br />
zur Erteilung des Gemeindebürgerrechts erfolgt unter dem Vorbehalt, dass diese Personen<br />
am Stichtag zwei Jahre nach ihrer Wohnsitznahme ihren Wohnsitz noch immer in Steckborn<br />
haben.<br />
Gemeindebeschluss (Entwurf)<br />
über die Erteilung von Gemeindebürgerrechten<br />
Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Steckborn vom 13. Dezember 2012<br />
nach Einsicht in die Botschaft des Stadtrates vom 5. November 2012<br />
b e s c h l i e s s t :<br />
Art.1<br />
Den in der Botschaft zur Gemeindeversammlung aufgeführten Personen mit Schweizer Bürgerrecht<br />
werden die Bürgerrechte der Stadt Steckborn erteilt.<br />
Den Personen, die zum Zeitpunkt des Beschlusses noch nicht volle zwei Jahre ihren Wohnsitz<br />
in Steckborn haben, wird das Bürgerrecht erteilt, sobald sie diese Voraussetzung erfüllen.<br />
Art. 2<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.
Traktandum 4: Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
Generelle Bemerkungen<br />
Das Budget 2013 rechnet bei einem gleichbleibenden Gemeindesteuerfuss von 69 Prozent mit<br />
einem Ertragsüberschuss von Fr. 24'300.- gegenüber einem Aufwandüberschuss von Fr.<br />
325'000.- im Budget 2011.<br />
Investitionen sind im Jahr 2013 im Umfang von netto Fr. 4'064'000.- veranschlagt, gegenüber<br />
Fr. 3'265'000.- im Budget 2012.<br />
Investitionen und Finanzplanung<br />
Wie schon im Finanzplan vorgesehen, der mit dem Budget 2012 erstellt worden ist, sind die<br />
Nettoinvestitionen gemäss Budget 2013 nochmals sehr umfangreich und noch höher als im<br />
Budget 2012.<br />
Mit den umfangreichen Investitionen in den Jahren 2012 und 2013 sollen die am dringendsten<br />
erneuerungsbedürftigen Anlagen wie Strassen und Werkleitungen instand gestellt werden.<br />
Damit soll erreicht werden, dass der Sanierungsbedarf der Anlagen in den nächsten Jahren<br />
deutlich geringer sein wird und nach Möglichkeit auch grössere unvorhergesehene Sanierungsmassnahmen<br />
vermieden werden können.<br />
Unverändert bleibt es das Ziel des Stadtrates, ab 2014 bis 2017 die Investitionen deutlich zu<br />
reduzieren und so finanziellen Spielraum, beispielsweise für den Abbau von Schulden, zu erhalten.<br />
Als Vorteil in seiner Strategie betrachtet der Stadtrat die derzeitigen Finanzmarktbedingungen<br />
mit günstigen Zinsen.<br />
Im Budget 2013 sind Nettoinvestitionen im Umfang von Fr. 4'064'000.- vorgesehen (im Budget<br />
2012 waren es Fr. 3’265'000.-). Waren die grössten Investitionspositionen im Budget 2012 bei<br />
den Strassen und Werkanlagen das Reservoir Obergrund, die Spiegelgasse, die Seestrasse<br />
Ost, die Haldenstrasse und die Burggrabenstrasse (1. Etappe), so sind es im Budget 2013<br />
Erneuerungen im Wasserwerk, die Weierstrasse, die Instandstellung des Parkplatzes Feldbach<br />
und die zweite Etappe der Burggrabenstrasse. Weiter sind als grössere Investitionen der<br />
Neubau eines Strandbadgebäudes und ein Investitionsbeitrag für das See & Park Hotel Feldbach<br />
vorgesehen.<br />
Im Budget vorgesehen ist auch die Ersatzbeschaffung eines Feuerwehr-Einsatzleitfahrzeuges.<br />
An dieser Stelle soll erwähnt werden, dass es der Stadt Steckborn gelungen ist, an die Beschaffung<br />
des Tanklöschfahrzeuges (TLF) im laufenden Jahr (2012) nebst den ordentlichen<br />
Subventionen einen kantonalen Sonderbeitrag von Fr. 200'000.- zu erhalten. Dies weil geltend<br />
gemacht werden konnte, dass für kantonale Feuerwehr-Stützpunkte mit geringerer Einwohnerzahl,<br />
wie eben Steckborn, die Erfüllung der Aufgaben einer Stützpunkt-Feuerwehr eine<br />
besondere Belastung darstellt (es sollen aufgrund dessen ab 2013 voraussichtlich auch die<br />
jährlichen Beiträge an die Stützpunkte angepasst werden).<br />
Fr. 120'000.- des Sonderbeitrages fliessen noch im Jahr 2012, Fr. 80'000.- im Jahr 2013, was<br />
im Investitionsbudget angezeigt ist. Somit kommt diese mit brutto Fr. 680'000.- (netto Fr.<br />
340’0000.-) vorgesehene TLF-Beschaffung auf netto noch etwa Fr. 140'000.- zu stehen.<br />
Der Finanzplan bis 2017 weist mit einer Verringerung der Investitionen und damit auch der<br />
Abschreibungslast ab 2015 Finanzierungsüberschüsse (Selbstfinanzierung abzüglich Nettoinvestitionen)<br />
und auch deutlich verbesserte Ergebnisse in der Laufenden Rechnung aus.
Traktandum 4: Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
Laufende Rechnung<br />
Personal- und Sachaufwand<br />
Der Personalaufwand liegt im Budget 2013 mit Fr. 2'530'900.- gegenüber dem Budget 2012<br />
mit Fr. 2'350'000.- deutlich höher. Dies ist aber vollständig darauf zurückzuführen, dass<br />
Steckborn der Sitz der Regionalen Berufsbeistandschaft (vorher Amtsvormundschaft) der<br />
Gemeinden zwischen Berlingen und Schlatt inkl. Homburg wird und für diese Aufgabe in den<br />
Sozialen Diensten zusätzliche Stellen geschaffen werden. Zudem werden auch bei der Sozialhilfe<br />
voraussichtlich Mandate für andere Gemeinden übernommen. Die Aufgaben werden<br />
aber durch die beteiligten Gemeinden entschädigt. Ohne diese Erweiterung des Aufgabenfeldes<br />
wäre im Budget 2013 nicht mit höheren Personalkosten gegenüber dem Vorjahresbudget<br />
gerechnet worden.<br />
Der budgetierte Nettoaufwand für den Kostenanteil von Steckborn an der Regionalen Berufsbeistandschaft<br />
(Fr. 87'000.-) liegt deutlich unter den 2012 budgetierten Kosten für die Vormundschaft<br />
(Fr. 140'000.-) in der Dienststelle 102.<br />
Der gesamte budgetierte Sachaufwand liegt mit Fr. 4’949'650.- leicht unter den fürs Vorjahr<br />
budgetierten Fr. 5'092'400.-.<br />
Zinsen und Abschreibungen<br />
Obwohl die umfangreichen Investitionen nicht vollständig selbst finanziert werden können und<br />
mit zusätzlichen Kreditaufnahmen gerechnet werden muss, liegen die budgetierten Passivzinsen<br />
unter dem Vorjahresbudget (Fr. 207'000.- gegenüber Fr. 235'000.-). Von tieferen Zinskosten<br />
kann ausgegangen werden, weil die Zinsen für Neukredite tief liegen und zuletzt Kredite<br />
mit höheren Zinssätzen durch solche mit tieferen Kreditzinsen abgelöst werden konnten und<br />
dies auch im Jahr 2013 wieder möglich sein dürfte.<br />
Die budgetierten Abschreibungen nehmen gegenüber dem Budget 2012 aufgrund der Investitionen<br />
um Fr. 138'500.- auf Fr. 2'080'300.- zu.<br />
Finanzen und Steuern<br />
Die Gemeindesteuer-Erträge (900) sind aufgrund der Werte der Rechnung 2011 und der<br />
Prognose fürs Jahr 2012 mit einer Steigerung um Fr. 130'000.- gegenüber dem Budget 2012<br />
mit insgesamt Fr. 4'390'000.- budgetiert.<br />
Bei den Liegenschaften- und Grundstückgewinnsteuern (931) wird mit einem um Fr. 65'000.-<br />
höheren Ertrag gerechnet.<br />
Deutlich höher budgetiert ist auch der kantonale Finanzausgleichsbeitrag mit Fr. 240'000.-<br />
(plus Fr. 60'000.-).<br />
Informationen zu markanten Budgetabweichungen in einzelnen Dienststellen:<br />
102 Vormundschaft<br />
Wie schon erwähnt werden die operativen vormals vormundschaftlichen Aufgaben neu durch<br />
eine gemeinsame Regionale Berufsbeistandschaft (RBB) von neun Gemeinden durch die Sozialen<br />
Dienste Steckborn ausgeübt. Durch den gemeinsamen Betrieb der RBB sinken die Nettokosten<br />
für Steckborn deutlich – Fr. 87'000.- statt Fr. 140'000.- im Budget 2012.
Traktandum 4: Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
140 Feuerwehr<br />
Ab 2013 werden voraussichtlich die Beiträge an die kleineren kantonalen Feuerwehr-Stützpunkte<br />
angepasst. Die Stützpunkte in kleineren Orten haben in etwa dieselben Aufgaben und<br />
Ausrüstungsstandards wie alle Stützpunkte – mit der geringeren Zahl an Einwohnern, die Feuerwehrdienst-Ersatzabgaben<br />
leisten, aber deutlich weniger Einnahmen. Diesem Umstand soll<br />
Rechnung getragen werden, und es kann mit einem um Fr. 56'000.- höheren kantonalen Jahresbeitrag<br />
an die Feuerwehr Steckborn gerechnet werden.<br />
Zudem erhält Steckborn einen Sonderbeitrag von Fr. 200'000.- an die Beschaffung eines neuen<br />
Tanklöschfahrzeuges (gemäss Budget 2012), was die Abschreibungslast im Bereich Feuerwehr<br />
deutlich senkt. Es wird mit Abschreibungen von Fr. 84'500.- gegenüber Fr. 133'200.-<br />
im Vorjahr gerechnet.<br />
Mit Fr. 96'150.- sind auch die Anschaffungen von Ausrüstungen, Material und Geräten deutlich<br />
tiefer budgetiert als im Vorjahr (Fr. 122'200.-).<br />
Es resultiert für die Feuerwehr ein mit Fr. 191'850.- deutlich tieferer Nettoaufwand als noch im<br />
Budget 2012 mit Fr. 343'200.- (Differenz von Fr. 151'350.-).<br />
160 Zivilschutz<br />
Es erhöht sich der Beitrag an die regionale Zivilschutzorganisation. Neu ist er mit Fr. 56'000.-<br />
budgetiert, zuletzt Fr. 33'000.-<br />
300 Kulturförderung<br />
Der budgetierte Aufwand ist in etwa gleich hoch wie im Vorjahresbudget. Erwähnt sei hier,<br />
dass im Budget 2013 wie schon 2012 nochmals Fr. 50'000.- als Beitrag der Stadt an die Feiern<br />
zu 700 Markt- und Stadtrecht enthalten sind.<br />
340 Sport<br />
Der budgetierte Nettoaufwand liegt mit Fr. 60'000.- um Fr. 23'000.- höher Vorjahr. Neu enthalten<br />
ist ein Beitrag der Stadt an die öffentliche Nutzung der Feldbachhalle mit Fr. 12'000.- und<br />
ein einmaliger Beitrag von Fr. 15'000.- an die Erstellung eines Beachvolleyball-Feldes im<br />
Feldbachareal.<br />
341 Strandbad / Herberge<br />
Der budgetierte Nettoaufwand erhöht sich durch grössere Abschreibungen aufgrund des Ersatzes<br />
des Strandbadgebäudes.<br />
410 Alters- und Pflegeheime und 440 Ambulante Krankenpflege<br />
Der bisher in der Dienststelle 440 geführte Gemeindeanteil an die Langzeitpflegekosten der<br />
Alters- und Pflegeheime ist mit Fr. 186'000.- neu in der Dienststelle 410 budgetiert.<br />
450 Alkohol- und Drogenmissbrauch<br />
Der Zweckverband Perspektive (inkl. Mütter- und Väterberatung), der die Beratungsstellen<br />
betreibt, ist neu kantonal organisiert worden. Es ist mit einem deutlich höheren Kostenbeitrag<br />
von Fr. 49'000.- statt bisher Fr. 10'000.- zu rechnen.
Traktandum 4: Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
581 Sozialhilfe und 589 übrige Sozialhilfe<br />
In der Sozialhilfe (581) wird mit einem um 91'150.- höheren Nettoaufwand von Fr. 794'150.-<br />
gerechnet. Bei den Fürsorgeleistungen wird von einem um Fr. 240'000.- geringeren Aufwand<br />
ausgegangen, allerdings sind auch die Rückerstattungen auf Fürsorgeleistungen um Fr.<br />
330'000.- geringer veranschlagt.<br />
In der übrigen Sozialhilfe wird mit einem um Fr. 42'000.- geringeren Nettoaufwand von Fr.<br />
72'000.- gerechnet. Die Alimentenbevorschussungen sind mit Fr. 200'000.- zwar um Fr.<br />
20'000.- höher vorgesehen. Positiv wirken sich aber die verstärkten Inkassomassnahmen auf<br />
bevorschusste Alimente aus, so dass hier mit Fr. 130'000.- ein um Fr. 45'000.- höherer Betrag<br />
veranschlagt wird. In dieser Dienststelle nicht mehr budgetiert ist zudem der Beitrag an die<br />
Familienberatung (neu Fachstelle Perspektive).<br />
840 Industrie, Gewerbe, Handel<br />
Der Aufwand erhöht sich aufgrund der vorgesehenen festen Abschreibung von jährlich Fr.<br />
25'000.- auf den im Investitionsbudget vorgeschlagenen Investitionsbeitrag von Fr. 200'000.-<br />
an das See & Park Hotel Feldbach.<br />
Investitionsrechnung<br />
Die wichtigsten Investitionen im Budget 2013 sind in den Bemerkungen eingangs erwähnt. Zur<br />
besseren Übersicht sind folgend die Investitionen 2013 nach Art der Ausgabe aufgeführt, statt<br />
wie im Investitionsbudget nach Dienststellen geordnet:<br />
(Bereich) Fahrzeuge<br />
140 Einsatzleitfahrzeug Feuerwehr (brutto 100'000.-) 50'000.-<br />
140 Sonderbeitrag an Fw-Tanklöschfahrzeug (Anteil 2013) - 80'000.-<br />
622 Piaggio mit Kipper für Bauamt 28'000.-<br />
Investitionsbeiträge<br />
840 See & Park Hotel Feldbach AG 200'000.-<br />
Gebäude / Hochbauten<br />
020 Erneuerung Schliesssystem Gemeindehaus 22'000.-<br />
341 Ersatz Strandbadgebäude 500'000.-<br />
720 Projektierung Lager- und Entsorgungshalle 10'000.-<br />
942 Planung Überbauung Lindenareal 100'000.-<br />
943 Ausbauten Lagerhalle und Clubräume (Umgebung) 37'000.-<br />
Hafen<br />
343 Sanierungen Bootshafen 75'000.-
Traktandum 4: Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
Wasserver- und entsorgungs-Infrastruktur ohne Strassenprojekte<br />
701 Erneuerung Wasserwerk 400'000.-<br />
701 Anschlussgebühren Wasserversorgung u. Beiträge - 135'000.-<br />
710 Anschlussgebühren Abwasser - 80'000.-<br />
Elektrizität-Infrastruktur ohne Strassenprojekte<br />
861 Acker-/Grabenstrasse Rohranlage 90'000.-<br />
861 Erweiterung Anschluss TS Höfli 120'000.-<br />
861 Niederspannungsanlagen 85'000.-<br />
861 Mittelspannungsanlagen 40'000.-<br />
861 Messeinrichtungen 30'000.-<br />
861 Anschlussgebühren - 60'000.- 305'000.-<br />
Strassen und Erschliessungen<br />
943 Instandstellung Parkplatz Feldbach 385'000.-<br />
Burggrabenstrasse (2. Etappe)<br />
620 Strassenbau 510'000.-<br />
701 Wasserversorgung 340'000.-<br />
710 Kanalisation 310'000.-<br />
861 Stromversorgung 210'000.- 1'370'000.-<br />
Weierstrasse<br />
610 Strassenbau 497'000.-<br />
701 Wasserversorgung 210'000.-<br />
861 Stromversorgung 170'000.- 877'000.-<br />
Total Investitionen 4'064'000.-<br />
Finanzierung:<br />
aus Steuermitteln 2'122'000.aus<br />
Werkgebühren 1'730'000.aus<br />
Hafengebühren 75'000.-<br />
Investitionen Finanzvermögen 137'000.-
Traktandum 4: Budget 2013 der Stadt Steckborn<br />
Gemeindebeschluss über das Budget der Stadt Steckborn für das Jahr 2013 (Entwurf)<br />
Der Stadtrat beantragt:<br />
Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Steckborn vom 13. Dezember 2012<br />
nach Einsicht in die Botschaft des Stadtrates vom 5. November 2012<br />
b e s c h l i e s s t:<br />
Art. 1<br />
Der Voranschlag für das Jahr 2013, in der Laufenden Rechnung bei einem Aufwand von<br />
Fr. 15'593’500.- und einem Ertrag von Fr. 15'617'800.- bei einem budgetierten Ertragsüberschuss<br />
von Fr. 24’300.- sowie in der Investitionsrechnung bei Ausgaben von Fr. 4’469'000.-<br />
sowie Einnahmen von Fr. 405'000.- bzw. Nettoinvestitionen von Fr. 4’064'000.-, wird genehmigt.<br />
Art. 2<br />
Der Steuerfuss für das Jahr 2013 wird auf 69% der einfachen Staatssteuer festgesetzt.<br />
Art. 3<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.
STADT STECKBORN<br />
Finanzplan 2014 - 2017<br />
Finanzverwaltung<br />
8266 Steckborn<br />
Finanzplan 2014 - 2017<br />
R 2010 R 2011 B 2012 B 2013 2014 2015 2016 2017<br />
11'288'197<br />
11'124'655<br />
11'084'792<br />
10'932'600<br />
10'327'600<br />
10'154'700<br />
11'077'158<br />
Einnahmen LR (ohne Steuern) 10'418'921<br />
12'259'561<br />
207'000<br />
-15'000<br />
1'640'550<br />
70'000<br />
14'162'111<br />
11'946'333<br />
207'000<br />
-<br />
1'745'000<br />
70'000<br />
13'968'333<br />
11'860'175<br />
207'000<br />
20'000<br />
2'008'000<br />
70'000<br />
14'165'175<br />
11'800'245<br />
207'000<br />
40'000<br />
2'033'450<br />
70'000<br />
14'150'695<br />
11'956'000<br />
200'000<br />
7'000<br />
2'007'300<br />
73'000<br />
14'243'300<br />
12'062'900<br />
235'000<br />
-<br />
1'868'800<br />
73'000<br />
14'239'700<br />
13'070'442<br />
238'455<br />
-<br />
1'503'583<br />
71'791<br />
14'884'271<br />
Ausgaben LR (ohne Zinsen/Abschr.) 12'141'004<br />
Zinsen auf alten Schulden 232'725<br />
Zinsen auf neuen Schulden -<br />
ordentliche Abschreibungen 1'317'347<br />
weitere Abschreibungen Finanzverm. 137'260<br />
Total Ausgaben 13'828'336<br />
2'873'914<br />
2'843'678<br />
3'080'383<br />
3'218'095<br />
3'915'700<br />
4'085'000<br />
3'807'113<br />
Ausgaben-Überschuss 3'409'415<br />
69<br />
5'826'087<br />
4'020'000<br />
69<br />
5'797'101<br />
4'000'000<br />
69<br />
5'768'116<br />
3'980'000<br />
69<br />
5'724'638<br />
3'950'000<br />
69<br />
5'710'145<br />
3'940'000<br />
69<br />
5'449'275<br />
3'760'000<br />
69<br />
5'437'874<br />
3'752'133<br />
Steuerfuss in % 69<br />
100 % einfache Steuer Franken 5'366'278<br />
Steuertrag Franken 3'702'732<br />
15'308'197<br />
15'124'655<br />
15'064'792<br />
14'882'600<br />
14'267'600<br />
13'914'700<br />
14'829'291<br />
Total Einnahmen 14'121'653<br />
1'146'086<br />
1'156'322<br />
899'617<br />
731'905<br />
24'300<br />
-325'000<br />
-54'980<br />
Rechnungsergebnis 293'317<br />
49.33<br />
benötigter Steuerfuss in % 63.53 70.01 74.96 68.57 56.21 53.40 49.05<br />
durchschnittl. 2013-2017 55.31<br />
durchschnittl. 2012-2017 58.59<br />
31.10.2012
Stadt Steckborn<br />
Abschluss der Laufenden Rechnung<br />
Total Aufwand<br />
Total Ertrag<br />
Ertragsüberschuss<br />
Aufwandüberschuss<br />
Ergebnisse<br />
Voranschlag 2013 Voranschlag 2012 Rechnung 2011<br />
inkl. Nachträge<br />
inkl. Nachträge<br />
Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag Aufwand Ertrag<br />
15'593'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60<br />
15'617'800.00 17'119'500.00 17'715'931.39<br />
24'300.00<br />
325'000.00 54'980.21<br />
Total 15'617'800.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60 17'770'911.60<br />
Abschluss der Investitionsrechnung<br />
a) Nettoinvestitionen<br />
Total aktivierte Ausgaben<br />
Total passivierte Einnahmen<br />
Nettoinvestitionen<br />
4'469'000.00 3'861'000.00 4'287'924.57<br />
405'000.00 596'000.00 753'107.20<br />
4'064'000.00<br />
3'265'000.00<br />
3'534'817.37<br />
Total 4'469'000.00 4'469'000.00 3'861'000.00 3'861'000.00 4'287'924.57 4'287'924.57<br />
b) Finanzierung<br />
Übernahme Nettoinvestitionen<br />
4'064'000.00<br />
3'265'000.00<br />
3'534'817.37<br />
Abschreibungen Verwaltungsvermögen 910'500.00 1'868'800.00 1'503'583.14<br />
zusätzliche Abschreibungen 1'534'100.00<br />
Ertragsüberschuss der LR<br />
Aufwandüberschuss der LR<br />
24'300.00<br />
325'000.00<br />
54'980.21<br />
Einlagen in Spezialfinanzierungen 361'000.00 253'600.00 1'012'064.88<br />
Entnahmen aus Spezialfinanzierungen 530'400.00 546'200.00 279'324.79<br />
Finanzierungsüberschuss<br />
Finanzierungsfehlbetrag 1'764'500.00<br />
2'013'800.00<br />
1'353'474.35<br />
Total<br />
c) Kapitalveränderung<br />
Übernahme des Finanzierungsüberschusses<br />
Übernahme des Finanzierungsfehlbetrages<br />
Aktivierung der Investitionsausgaben<br />
Passivierung der Investitionseinnahmen<br />
Passivierung der Abschreibungen<br />
Einlagen in Spezialfinanzierungen<br />
Entnahmen aus Spezialfinanzierungen<br />
Total<br />
Zunahme des Eigenkapitals<br />
Abnahme des Eigenkapitals<br />
4'594'400.00 4'594'400.00 4'136'200.00 4'136'200.00 3'869'122.37 3'869'122.37<br />
1'764'500.00<br />
405'000.00<br />
2'444'600.00<br />
24'300.00<br />
4'999'400.00<br />
4'469'000.00<br />
4'999'400.00<br />
2'013'800.00<br />
596'000.00<br />
1'868'800.00<br />
4'732'200.00<br />
3'861'000.00<br />
325'000.00<br />
1'353'474.35<br />
753'107.20<br />
1'503'583.14<br />
361'000.00 253'600.00 1'012'064.88<br />
530'400.00<br />
1 / 1<br />
4'732'200.00 4'622'229.57<br />
4'287'924.57<br />
546'200.00 279'324.79<br />
54'980.21<br />
4'622'229.57
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung - Artengliederung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Artengliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
3<br />
30<br />
31<br />
32<br />
33<br />
34<br />
35<br />
36<br />
38<br />
39<br />
A U F W A N D 15'593'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60<br />
Netto Aufwand 15'593'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60<br />
Personalaufwand 3'336'350.00 3'152'900.00 3'048'555.67<br />
Netto Aufwand 3'336'350.00 3'152'900.00 3'048'555.67<br />
Sachaufwand 4'949'650.00 5'092'400.00 5'431'193.42<br />
Netto Aufwand 4'949'650.00 5'092'400.00 5'431'193.42<br />
Passivzinsen 207'000.00 235'000.00 238'455.37<br />
Netto Aufwand 207'000.00 235'000.00 238'455.37<br />
Abschreibungen 2'080'300.00 1'941'800.00 1'575'374.41<br />
Netto Aufwand 2'080'300.00 1'941'800.00 1'575'374.41<br />
Anteile und Beiträge ohne<br />
Zweckbindung<br />
10'000.00 16'000.00 8'315.20<br />
Netto Aufwand 10'000.00 16'000.00 8'315.20<br />
Entschädigungen an<br />
Gemeinwesen<br />
194'000.00 76'000.00 72'856.20<br />
Netto Aufwand 194'000.00 76'000.00 72'856.20<br />
Eigene Beiträge 3'105'000.00 3'472'000.00 3'494'874.31<br />
Netto Aufwand 3'105'000.00 3'472'000.00 3'494'874.31<br />
Einlagen 361'000.00 253'600.00 1'012'064.88<br />
Netto Aufwand 361'000.00 253'600.00 1'012'064.88<br />
Interne Verrechnungen 1'350'200.00 3'204'800.00 2'889'222.14<br />
Netto Aufwand 1'350'200.00 3'204'800.00 2'889'222.14
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung - Artengliederung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Artengliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
4<br />
40<br />
41<br />
42<br />
43<br />
44<br />
45<br />
46<br />
48<br />
49<br />
E R T R A G 15'617'800.00 17'119'500.00 17'715'931.39<br />
Netto Ertrag 15'617'800.00 17'119'500.00 17'715'931.39<br />
Steuern 4'934'000.00 4'738'000.00 5'055'460.65<br />
Netto Ertrag 4'934'000.00 4'738'000.00 5'055'460.65<br />
Regalien und Konzessionen 24'000.00 30'000.00 35'383.74<br />
Netto Ertrag 24'000.00 30'000.00 35'383.74<br />
Vermögenserträge 821'300.00 884'300.00 935'309.89<br />
Netto Ertrag 821'300.00 884'300.00 935'309.89<br />
Entgelte 6'809'900.00 7'023'000.00 7'762'626.58<br />
Netto Ertrag 6'809'900.00 7'023'000.00 7'762'626.58<br />
Anteile und Beiträge ohne<br />
Zweckbindung<br />
240'000.00 180'000.00 195'832.00<br />
Netto Ertrag 240'000.00 180'000.00 195'832.00<br />
Rückerstattungen von<br />
Gemeinwesen<br />
657'000.00 330'000.00 332'176.80<br />
Netto Ertrag 657'000.00 330'000.00 332'176.80<br />
Beiträge für eigene Rechnung 251'000.00 183'200.00 233'179.75<br />
Netto Ertrag 251'000.00 183'200.00 233'179.75<br />
Entnahmen 530'400.00 546'200.00 279'324.79<br />
Netto Ertrag 530'400.00 546'200.00 279'324.79<br />
Interne Verrechnungen 1'350'200.00 3'204'800.00 2'886'637.19<br />
Netto Ertrag 1'350'200.00 3'204'800.00 2'886'637.19<br />
Total<br />
Netto Aufwand<br />
Netto Ertrag<br />
Gesamttotal<br />
15'593'500.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'119'500.00 17'770'911.60 17'715'931.39<br />
24'300.00<br />
325'000.00 54'980.21<br />
15'617'800.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60 17'770'911.60
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung - Zusammenzug<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
0<br />
1<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'449'660.00 603'700.00 1'483'300.00 573'000.00 1'649'470.93 594'544.60<br />
Netto Aufwand 845'960.00 910'300.00 1'054'926.33<br />
OEFFENTLICHE SICHERHEIT 1'457'550.00 1'026'900.00 1'194'000.00 598'200.00 1'291'225.54 656'754.24<br />
Netto Aufwand 430'650.00 595'800.00 634'471.30<br />
KULTUR / FREIZEIT 938'300.00 679'000.00 886'400.00 694'000.00 966'871.75 664'860.95<br />
Netto Aufwand 259'300.00 192'400.00 302'010.80<br />
GESUNDHEIT 431'000.00 389'000.00 295'577.90<br />
Netto Aufwand 431'000.00 389'000.00 295'577.90<br />
SOZIALE WOHLFAHRT 2'531'150.00 1'176'000.00 2'917'000.00 1'637'000.00 3'006'576.83 1'644'861.22<br />
Netto Aufwand 1'355'150.00 1'280'000.00 1'361'715.61<br />
VERKEHR 2'237'640.00 1'160'500.00 2'226'100.00 1'180'000.00 2'284'080.89 1'263'657.25<br />
Netto Aufwand 1'077'140.00 1'046'100.00 1'020'423.64<br />
UMWELT, RAUMORDNUNG 3'085'700.00 2'595'400.00 2'953'400.00 2'460'200.00 2'805'211.45 2'399'837.80<br />
Netto Aufwand 490'300.00 493'200.00 405'373.65<br />
VOLKSWIRTSCHAFT 2'859'500.00 2'701'000.00 2'871'000.00 2'725'000.00 3'320'893.65 3'228'958.40<br />
Netto Aufwand 158'500.00 146'000.00 91'935.25<br />
FINANZEN, STEUERN 603'000.00 5'675'300.00 2'524'300.00 7'252'100.00 2'151'002.66 7'262'456.93<br />
Netto Ertrag 5'072'300.00 4'727'800.00 5'111'454.27<br />
Total<br />
Netto Aufwand<br />
Netto Ertrag<br />
Gesamttotal<br />
15'593'500.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'119'500.00 17'770'911.60 17'715'931.39<br />
24'300.00<br />
325'000.00 54'980.21<br />
15'617'800.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60 17'770'911.60
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 1'449'660.00 603'700.00 1'483'300.00 573'000.00 1'649'470.93 594'544.60<br />
Netto Aufwand 845'960.00 910'300.00 1'054'926.33<br />
011 Legislative 38'000.00 47'000.00 58'622.96<br />
Netto Aufwand 38'000.00 47'000.00 58'622.96<br />
011.300 Sitzungs- und Taggelder (Wahlbüro,<br />
RPK, GPK)<br />
9'000.00 15'000.00 24'060.00<br />
011.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
11'000.00 13'000.00 12'596.70<br />
011.318 Dienstleistungen, Honorare, Porti,<br />
Telefon, Versicherungen<br />
7'000.00 8'000.00 11'235.66<br />
011.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 730.60<br />
011.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 10'000.00 10'000.00 10'000.00<br />
012 Exekutive 298'000.00 2'000.00 282'000.00 2'000.00 320'682.61 180.00<br />
Netto Aufwand 296'000.00 280'000.00 320'502.61<br />
012.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
Behörden, Kommissionen<br />
72'000.00 60'000.00 68'944.20<br />
012.301 Besoldung Stadtammann<br />
159'000.00 159'000.00 171'971.75<br />
012.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
21'000.00 16'000.00 19'318.80<br />
012.304 Pensionskassenbeiträge<br />
19'000.00 19'000.00 17'728.75<br />
012.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
4'000.00 5'000.00 3'439.95<br />
012.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
1'000.00 1'000.00 138.80<br />
012.310<br />
Weiterbildung<br />
Büromaterial, Drucksachen, Inserate<br />
012.311 Anschaffungen Geräte und<br />
Einrichtungen<br />
012.317 Repräsentationen, Spesen<br />
5'000.00 5'000.00 11'848.42<br />
012.318 Dienstleistungen, Honorare, Porti,<br />
Telefon, Versicherungen<br />
11'000.00 11'000.00 20'602.94<br />
012.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 1'689.00<br />
012.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 5'000.00 5'000.00 5'000.00<br />
012.431 Beschlussestaxen<br />
1'000.00 1'000.00 180.00<br />
012.439 Übrige Entgelte, Spenden<br />
1'000.00 1'000.00<br />
020 Stadtverwaltung 886'500.00 551'700.00 932'700.00 531'000.00 1'056'250.59 536'129.60<br />
Netto Aufwand 334'800.00 401'700.00 520'120.99<br />
020.301 Besoldungen<br />
464'000.00 478'000.00 479'350.60<br />
020.301.01 Besoldungen Verwaltung<br />
-197.65<br />
020.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
40'000.00 42'000.00 38'836.80<br />
020.304 Pensionskassenbeiträge<br />
46'000.00 47'000.00 45'131.65<br />
020.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
16'000.00 16'000.00 16'365.15<br />
020.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
18'000.00 18'000.00 25'220.87<br />
020.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
35'000.00 37'000.00 62'031.22<br />
020.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
5'000.00 18'500.00 49'694.77<br />
020.311.01 Büromobiliar Anschaffung<br />
2'500.00<br />
020.311.02 Geräte und Netzwerk Anschaffung 2'500.00<br />
020.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
11'000.00 11'000.00 23'451.05<br />
020.313 Verbrauchsmaterialien<br />
1'600.00 1'600.00 1'355.80<br />
020.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
12'000.00 8'000.00 31'171.65<br />
020.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen etc. 4'000.00 60'000.00 60'592.35<br />
020.315.02 Software Lizenzen<br />
675.00<br />
020.315.03 Internetauftritt<br />
17.00<br />
020.317 Repräsentation und Spesen<br />
5'000.00<br />
020.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
163'000.00 126'000.00 140'202.13<br />
020.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
65'000.00<br />
020.318.02 Telefonkosten<br />
20'000.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
020.318.03 Porto<br />
38'000.00<br />
020.318.04 Versicherungen Stadtverwaltung 38'000.00<br />
020.318.05 Diverse Dienstleistungen<br />
2'000.00<br />
020.319 Übriger Sachaufwand<br />
5'000.00 5'000.00 4'964.60<br />
020.331 Abschr. Verw.vermögen<br />
Gemeindeverwaltung<br />
40'500.00<br />
020.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
14'000.00 14'000.00 13'630.00<br />
020.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
020.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
42'600.00 56'226.95<br />
020.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
5'400.00 7'000.00 7'025.00<br />
020.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
020.427 Ertrag Liegenschaft<br />
72'000.00 72'000.00 72'000.00<br />
020.431 Gebühren für Amtshandlungen<br />
30'000.00 37'000.00 31'253.50<br />
020.431.01 Kanzleigebühren<br />
797.00<br />
020.431.03 Gebühren Diverse<br />
1'200.00<br />
020.436 Rückerstattungen<br />
2'000.00 2'000.00 1'199.10<br />
020.439 Übrige Entgelte, Spenden<br />
2'000.00 2'000.00 884.00<br />
020.451 Steuerbezugsprovision Kanton/Bund<br />
138'000.00 138'000.00 142'837.80<br />
020.452 Steuerbezugsprovisionen<br />
Gemeinden<br />
180'000.00 180'000.00 177'955.20<br />
020.490 Interne Verr. Personalaufw.<br />
10'750.00<br />
020.491 Interne Verrechnungen<br />
Sachaufwand<br />
116'950.00 100'000.00 110'000.00<br />
029 Bauverwaltung 227'160.00 50'000.00 221'600.00 40'000.00 213'914.77 58'235.00<br />
Netto Aufwand 177'160.00 181'600.00 155'679.77<br />
029.301 Besoldungen<br />
143'500.00 143'000.00 132'869.25<br />
029.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
16'500.00 14'000.00 16'158.40<br />
029.304 Pensionskassenbeiträge<br />
16'000.00 15'000.00 15'081.40<br />
029.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
6'000.00 7'000.00 5'341.95<br />
029.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
5'000.00 5'000.00 59.00<br />
029.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
11'000.00 9'000.00 14'398.87<br />
029.311 Anschaffung, Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
3'000.00 5'500.00 7'704.55<br />
029.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
2'000.00 2'000.00<br />
029.313 Verbrauchsmaterialien<br />
1'000.00 1'000.00<br />
029.315 Unterhalt Mobilien, Fahrzeuge,<br />
Maschinen, EDV, usw.<br />
3'500.00 3'500.00 5'484.75<br />
029.315.02 Software<br />
1'482.85<br />
029.317 Repräsentation und Spesen<br />
1'000.00<br />
029.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
9'500.00 6'000.00 8'905.80<br />
029.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
3'500.00<br />
029.318.02 Telefonkosten<br />
4'000.00<br />
029.318.04 Versicherungen Bauverwaltung<br />
1'000.00<br />
029.318.05 Diverse Dienstleistungen<br />
1'000.00<br />
029.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 323.80<br />
029.331 Abschr. Verw.vermögen<br />
Bauverwaltung<br />
1'900.00<br />
029.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
5'000.00 5'000.00 2'088.00<br />
029.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 3'100.00<br />
029.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
3'600.00 2'399.00<br />
029.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
260.00<br />
029.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
029.431 Gebühren für Amtshandlungen<br />
50'000.00 40'000.00 58'235.00<br />
029.431.01 Baubewilligungen<br />
14'520.00<br />
029.490 Interne Verrechnungen,<br />
Personalaufwand<br />
090 Verwaltungsliegenschaften
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
090.399 Abschreibungen<br />
1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 1'457'550.00 1'026'900.00 1'194'000.00 598'200.00 1'291'225.54 656'754.24<br />
Netto Aufwand 430'650.00 595'800.00 634'471.30<br />
100 Grundbuch, Mass und Gewicht 10'000.00 2'000.00 10'000.00 2'000.00 12'463.70 2'162.80<br />
Netto Aufwand 8'000.00 8'000.00 10'300.90<br />
100.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
10'000.00 10'000.00 12'463.70<br />
100.451 Rückerstattungen Kanton<br />
2'000.00 2'000.00 2'162.80<br />
101 Einwohneramt und übrige<br />
Rechtspflege<br />
110'600.00 40'000.00 143'000.00 68'000.00 159'972.82 58'309.50<br />
Netto Aufwand 70'600.00 75'000.00 101'663.32<br />
101.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
(Schlichtungsbehörde)<br />
10'000.00 12'000.00 7'007.60<br />
101.301 Besoldungen<br />
43'600.00 60'000.00 68'508.00<br />
101.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
5'000.00 5'000.00 5'746.60<br />
101.304 Pensionskassenbeiträge<br />
2'000.00 2'000.00 672.50<br />
101.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
2'000.00 2'000.00 1'283.15<br />
101.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
1'000.00 1'000.00 371.50<br />
101.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
1'000.00 1'000.00 1'200.72<br />
101.311 Anschaffung, Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
1'000.00 1'000.00<br />
101.316 Trauzimmer<br />
3'246.50<br />
101.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
247.25<br />
101.319 Übriger Sachaufwand<br />
9'000.00 9'000.00 26'137.65<br />
101.351 Gebühren Frepo, Passbüro<br />
35'000.00 35'000.00 31'068.35<br />
101.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
13'000.00 12'383.00<br />
101.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 2'000.00 2'100.00<br />
101.431 Gebührenertrag Einwohnerdienste<br />
40'000.00 50'000.00 41'891.50<br />
101.431.01 Gebühren Einwohnerkontrolle<br />
ID, Pass, HS, Frepo<br />
138.00<br />
101.434 Gebühren Markt<br />
18'000.00 16'418.00<br />
102 Vormundschaft 87'000.00 141'000.00 1'000.00 162'953.17 327.30<br />
Netto Aufwand 87'000.00 140'000.00 162'625.87<br />
102.301 Besoldungen<br />
72'000.00 111'913.75<br />
102.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
16'000.00 12'134.10<br />
102.304 Pensionskassenbeiträge<br />
16'000.00 10'632.00<br />
102.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
6'000.00 2'663.10<br />
102.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
5'000.00 4'940.40<br />
102.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
4'000.00 631.70<br />
102.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
2'000.00<br />
102.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
2'000.00 1'882.70<br />
102.316 Miete (verrechneter Anteil)<br />
2'000.00<br />
102.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
6'000.00 11'097.42<br />
102.319 Übriger Sachaufwand<br />
2'000.00 70.00<br />
102.352 Kostenanteil Regionale<br />
Berufsbeistandschaft<br />
87'000.00 4'000.00 3'497.00<br />
102.391 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
4'000.00 3'491.00<br />
102.436 Rückerstattungen<br />
1'000.00 327.30<br />
103 Regionale Berufsbeistandschaft 398'500.00 398'500.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
103.301 Besoldungen<br />
258'000.00<br />
103.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
20'500.00<br />
103.304 Pensionskassenbeiträge<br />
24'000.00<br />
103.305 Unfall- u. Krankentaggeldvers.<br />
6'000.00<br />
103.309 Übr. Personalkosten, Weiterb.<br />
12'000.00<br />
103.310.01 Büromaterial<br />
1'000.00<br />
103.310.02 EDV-Zubehör<br />
750.00<br />
103.310.03 Drucksachen, Zeitschriften,<br />
Fachliteratur<br />
750.00<br />
103.310.04 Inserate<br />
750.00<br />
103.310.05 Kosten Fotokopierer<br />
750.00<br />
103.311.01 Büromobiliar Anschaffung<br />
1'500.00<br />
103.311.02 Geräte etc. Anschaffung<br />
1'500.00<br />
103.313 Verbrauchsmaterial<br />
1'000.00<br />
103.315 Unterhalt Geräte und Einrichtungen 2'000.00<br />
103.316.01 Miete Büro Diessenhofen<br />
4'800.00<br />
103.317 Spesenentschädigungen<br />
5'000.00<br />
103.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
20'000.00<br />
103.318.04 Versicherungen<br />
1'500.00<br />
103.318.05 Div. Dienstleistungen<br />
6'000.00<br />
103.319 Übriger Sachaufwand<br />
2'000.00<br />
103.390 Int. Verr. Personalaufwand<br />
10'750.00<br />
103.391.01 Int. Verr. Sachaufwand Raumkosten 5'950.00<br />
103.391.02 Int. Verr. Sachaufwand Infrastruktur 4'000.00<br />
103.391.03 Int. Verr. Sachaufwand Telefon<br />
2'000.00<br />
103.391.04 Int. Verr. Sachaufwand Porto<br />
2'000.00<br />
103.391.05 Int. Verr. Sachaufwand -<br />
Pauschalentsch.<br />
4'000.00<br />
103.431 Gebühreneinnahmen<br />
80'000.00<br />
103.436 Pauschalentschäd.<br />
Vertragsgemeinden<br />
21'500.00<br />
103.452 Kostenanteil Vertragsgemeinden<br />
297'000.00<br />
105 Marktwesen 21'500.00 16'400.00<br />
Netto Aufwand 5'100.00<br />
105.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Versicherungen<br />
8'000.00<br />
105.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
12'500.00<br />
105.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00<br />
105.434 Gebühren Märkte<br />
16'400.00<br />
113 Stadtpolizei 56'100.00 75'000.00 42'600.00 75'000.00 51'118.35 45'058.59<br />
Netto Aufwand 6'059.76<br />
Netto Ertrag 18'900.00 32'400.00<br />
113.301 Besoldungen<br />
45'000.00 35'500.00 41'664.75<br />
113.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
5'000.00 1'500.00 4'722.40<br />
113.304 Pensionskassenbeiträge<br />
600.00 600.00 510.70<br />
113.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
2'000.00 1'000.00 1'787.80<br />
113.306 Bekleidung, Ausrüstung<br />
500.00 1'000.00<br />
113.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
1'000.00 1'000.00 648.00<br />
113.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate 500.00 1'000.00 1'514.70<br />
113.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Versicherungen<br />
1'500.00 1'000.00 270.00<br />
113.437 Bussen<br />
75'000.00 75'000.00 45'058.59<br />
140 Feuerwehr 678'850.00 487'000.00 787'400.00 444'200.00 757'152.84 452'906.25<br />
Netto Aufwand 191'850.00 343'200.00 304'246.59<br />
140.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
(Feuerschutzkommission)<br />
4'000.00 5'000.00 3'840.00<br />
140.301 Besoldungen Übungen, Einsätze,<br />
Pikett, Kommando<br />
131'000.00 139'000.00 117'687.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
140.301.01 Besoldungen<br />
6'000.00 6'000.00 75.00<br />
140.301.02 Sold für Übungen inkl. Kommando 75'000.00 80'000.00 74'222.00<br />
140.301.03 Sold für Einsätze<br />
25'000.00 28'000.00 19'990.00<br />
140.301.04 Entschädigung Pikettdienst<br />
25'000.00 25'000.00 23'400.00<br />
140.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
3'000.00 17'000.00 2'188.35<br />
140.304 Pensionskassenbeiträge<br />
1'000.00 1'000.00 35.70<br />
140.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
89.80<br />
140.309 Übrige Personalkosten, Aus- und<br />
Weiterbildung, Spesen<br />
44'000.00 44'000.00 44'314.60<br />
140.309.01 Übrige Personalkosten, Spesen<br />
1'000.00 1'000.00<br />
140.309.02 Aus- und Weiterbildung<br />
40'000.00 40'000.00 44'801.10<br />
140.309.03 Ärztliche Untersuchungen<br />
3'000.00 3'000.00 2'270.00<br />
140.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
5'000.00 5'000.00 5'064.24<br />
140.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, Geräte, Hydranten,<br />
EDV<br />
96'150.00 122'200.00 169'384.75<br />
140.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
5'500.00 5'500.00 4'752.85<br />
140.313 Verbrauchsmaterialien, Treibstoffe,<br />
Diverses<br />
13'000.00 18'000.00 12'522.10<br />
140.313.01 Div. Verbrauchsmaterial<br />
1'000.00<br />
140.313.02 Treibstoff<br />
12'000.00<br />
140.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritte<br />
1'500.00 1'500.00 3'841.25<br />
140.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
Geräte, Fahrzeuge, Hydranten, EDV<br />
74'500.00 77'000.00 67'311.40<br />
140.315.04 Unterhalt Ölwehrmaterial<br />
17'500.00<br />
140.316 Miete, Pacht, Benützungsgebühren 75'000.00 75'000.00 68'100.00<br />
140.317 Repräsentationen, Spesen<br />
8'000.00 8'000.00 9'446.85<br />
140.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen, Alarmanlage<br />
42'000.00 45'000.00 31'131.80<br />
140.319 Übriger Sachaufwand,<br />
Verbandsbeiträge, Kursorganisation<br />
3'000.00 3'000.00 8'503.50<br />
140.331 Abschr. Verw.vermögen Feuerwehr 84'500.00<br />
140.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
80'000.00 80'000.00 97'106.50<br />
140.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 2'000.00 2'000.00 3'000.00<br />
140.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
133'200.00 102'757.15<br />
140.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
5'700.00 6'000.00 6'075.00<br />
140.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
140.427 Ertrag Mietzinsen<br />
35'000.00 35'000.00 34'800.00<br />
140.430 Feuerwehrersatzabgaben<br />
225'000.00 230'000.00 225'444.95<br />
140.431 Gebühren für Amtshandlungen,<br />
Prüfungen, Fremdleistungen,<br />
Feuerschutzbewilligungen<br />
7'000.00 7'000.00 2'390.00<br />
140.431.01 Feuerschutzbewilligungen,<br />
Fremdleistungen<br />
760.00<br />
140.434 Benützungsgebühren Dritte<br />
4'000.00 4'000.00 200.00<br />
140.436 Rückerstattungen von Einsätzen,<br />
Versicherungen usw.<br />
40'000.00 50'000.00 30'523.85<br />
140.436.01 Rückerstattungen für Einsätze und<br />
Dienstleistungen<br />
10'541.00<br />
140.461 Beiträge Kanton,<br />
Gebäudeversicherung, Kurse<br />
176'000.00 118'200.00 159'547.45<br />
150 Militär 6'000.00 6'000.00 3'784.00<br />
Netto Aufwand 6'000.00 6'000.00 3'784.00<br />
150.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
1'000.00 1'000.00<br />
150.390 Interne Verrechnung<br />
4'000.00 4'000.00 2'784.00<br />
150.391<br />
Personalaufwand<br />
Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
160 Zivilschutz 89'000.00 8'000.00 64'000.00 8'000.00 143'780.66 97'989.80<br />
Netto Aufwand 81'000.00 56'000.00 45'790.86
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
160.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
194.36<br />
160.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
16'000.00 13'000.00 20'173.20<br />
160.313 Verbrauchsmaterialien<br />
1'000.00 1'000.00 527.80<br />
160.314 Unterhalt Bauten und Material<br />
4'000.00 5'000.00 42'367.55<br />
160.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Versicherungen<br />
4'000.00 4'000.00 5'321.25<br />
160.352 Beitrag regionale ZSO<br />
56'000.00 33'000.00 35'940.00<br />
160.381 Schutzraumersatzbeiträge in<br />
Spezialfinanzierung<br />
29'600.00<br />
160.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
6'000.00 6'000.00 8'656.50<br />
160.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 2'000.00 2'000.00 1'000.00<br />
160.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
160.430 Ersatzbeiträge für<br />
Schutzraumbauten<br />
29'600.00<br />
160.434 Mietertrag Unterkunft<br />
2'000.00 2'000.00 1'350.00<br />
160.436 Rückerstattungen diverse,<br />
Versicherungen usw.<br />
100.00<br />
160.460 Bundesbeiträge<br />
6'000.00 6'000.00 5'800.00<br />
160.480 Entnahme aus Spezialfinanzierung<br />
61'139.80<br />
3 KULTUR / FREIZEIT 938'300.00 679'000.00 886'400.00 694'000.00 966'871.75 664'860.95<br />
Netto Aufwand 259'300.00 192'400.00 302'010.80<br />
300 Kulturförderung 176'000.00 180'500.00 206'118.70 149.10<br />
Netto Aufwand 176'000.00 180'500.00 205'969.60<br />
300.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
1'000.00 1'000.00 600.00<br />
300.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
3'000.00 3'000.00<br />
300.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Geräte<br />
300.314 Dienstleistungen Dritter, baulicher<br />
Unterhalt<br />
300.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
15'000.00 15'000.00 14'358.30<br />
300.364 700-Jahr-Feier Steckborn<br />
Rückstellung<br />
50'000.00 50'000.00<br />
300.365 Beiträge an Vereine + Institutionen 107'000.00 111'500.00 180'517.40<br />
300.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
10'643.00<br />
300.434 Einnahmen aus allgem.<br />
Kulturförderung<br />
149.10<br />
330 Parkanlagen / Wanderwege 134'000.00 134'000.00 115'080.50<br />
Netto Aufwand 134'000.00 134'000.00 115'080.50<br />
330.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
27'000.00 27'000.00 194.40<br />
330.313 Verbrauchsmaterialien<br />
2'000.00 1'000.00 262.90<br />
330.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
2'000.00 2'000.00 722.45<br />
330.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
2'000.00 3'000.00 1'155.75<br />
330.365 Beiträge an Vereine<br />
85.00<br />
330.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
90'000.00 90'000.00 102'660.00<br />
330.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 11'000.00 11'000.00 10'000.00<br />
340 Sport 60'000.00 37'000.00 43'197.20<br />
Netto Aufwand 60'000.00 37'000.00 43'197.20<br />
340.311 Anschaffungen<br />
340.314 Baulicher Unterhalt, Anlagen,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
5'000.00 10'000.00 13'451.55<br />
340.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Versicherungen<br />
1'000.00 1'000.00 1'028.85<br />
340.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
340.352 Beitrag an Schulgem. für<br />
Feldbachhalle<br />
12'000.00<br />
340.365 Beiträge an Sportvereine und<br />
Sportler<br />
32'000.00 16'000.00 13'536.80<br />
340.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
8'000.00 8'000.00 12'180.00<br />
340.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 3'000.00<br />
340.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
340.399 Abschreibungen Hochbauten<br />
341 Strandbad / Herberge 135'200.00 29'000.00 116'900.00 29'000.00 127'706.30 38'605.90<br />
Netto Aufwand 106'200.00 87'900.00 89'100.40<br />
341.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
1'000.00 1'000.00<br />
341.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
1'000.00 1'000.00 979.00<br />
341.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
7'000.00 10'000.00<br />
341.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
3'000.00 3'000.00 19'323.70<br />
341.313 Verbrauchsmaterialien<br />
4'000.00 4'000.00 2'281.95<br />
341.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
5'000.00 10'000.00 21'407.65<br />
341.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
5'000.00 5'000.00 3'532.25<br />
341.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
15'000.00 15'000.00 12'086.25<br />
341.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
341.331 Abschr. Verw.vermögen Strandbad 49'000.00<br />
341.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
31'000.00 31'000.00 27'274.50<br />
341.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 10'000.00 10'000.00 8'000.00<br />
341.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
25'900.00 27'681.00<br />
341.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
3'200.00 4'140.00<br />
341.427 Miete Kiosk, Bootsplätze,<br />
übrige Erträge<br />
8'150.00<br />
341.434 Benützungsgebühren, Eintritte,<br />
Dienstleistungen<br />
29'000.00 29'000.00 30'455.90<br />
342 Camping 21'000.00 70'000.00 21'000.00 70'000.00 17'561.30 67'810.00<br />
Netto Ertrag 49'000.00 49'000.00 50'248.70<br />
342.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
5'000.00 5'000.00 5'674.65<br />
342.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
5'000.00 5'000.00 1'686.45<br />
342.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
10'000.00 10'000.00 8'852.60<br />
342.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 1'347.60<br />
342.434 Platzgelder Camping inkl.<br />
Nebenkosten und Kurtaxen<br />
70'000.00 70'000.00 67'810.00<br />
343 Bootshafen Feldbach 365'900.00 525'000.00 347'900.00 540'000.00 426'128.75 508'845.95<br />
Netto Ertrag 159'100.00 192'100.00 82'717.20<br />
343.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
(Hafenkommission)<br />
5'000.00 5'000.00 4'267.25<br />
343.301 Besoldungen<br />
95'500.00 97'000.00 94'081.00<br />
343.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
8'000.00 8'000.00 7'680.70<br />
343.304 Pensionskassenbeiträge<br />
12'000.00 12'000.00 11'716.05<br />
343.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
4'500.00 5'000.00 4'008.55<br />
343.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
372.59<br />
343.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
1'675.40<br />
343.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
9'000.00 19'000.00 8'714.00<br />
343.314 Baulicher Unterhalt, Anlagen,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
32'000.00 50'000.00 54'758.51<br />
343.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
8'000.00 8'000.00 14'639.66
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
343.316 Mieten<br />
11'400.00 11'400.00<br />
343.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
41'000.00 41'000.00 51'049.25<br />
343.318.05 Diverse Dienstleistungen<br />
10'000.00<br />
343.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 681.00<br />
343.331 Abschr. Verw.vermögen Bootshafen 77'300.00<br />
343.381 Einlage in Erneuerungsfonds<br />
30'000.00 30'000.00 100'000.00<br />
343.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
18'000.00 18'000.00 22'214.00<br />
343.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 3'000.00 3'000.00 4'462.95<br />
343.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
37'500.00 44'217.84<br />
343.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
10'200.00 2'000.00 1'590.00<br />
343.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
343.427 Liegenschaftserträge<br />
Verwaltungsvermögen<br />
320'000.00 320'000.00 310'690.30<br />
343.427.01 Bootsplätze Feldbach<br />
292'294.50<br />
343.427.02 Gondelhafen<br />
-900.00<br />
343.427.05 Trockenplätze<br />
12'895.00<br />
343.435 Übrige Erträge, Gastplätze,<br />
Krangebühren<br />
100'000.00 100'000.00 103'474.15<br />
343.435.01 Gastplätze<br />
1'500.00<br />
343.435.02 Krangebühren<br />
727.75<br />
343.436 Rückerstattungen<br />
105'000.00 120'000.00 94'681.50<br />
344 Bootshafen Feldbach<br />
344.318 Deinstleistungen Dritter<br />
344.390 Interne Verrechnungen<br />
Personalaufwand<br />
344.391 Interne Verrechnungen<br />
Sachaufwand<br />
344.398 Interne Verrechnungen Zinsaufwand<br />
344.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
344.427 Mieten Bootshafen Feldbach<br />
344.435 Verkäufe<br />
345 Gondelhafen 34'700.00 28'000.00 35'600.00 28'000.00 23'260.00 25'200.00<br />
Netto Aufwand 6'700.00 7'600.00<br />
Netto Ertrag 1'940.00<br />
345.331 Abschr. Verw.vermögen<br />
Gondelhafen<br />
30'500.00<br />
345.381 Einlage in Erneuerungsfonds<br />
4'000.00<br />
345.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
345.391 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
345.396 Int. Verr. Abschr. Gondelhafen<br />
31'600.00 14'000.00<br />
345.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
4'200.00 4'000.00 5'260.00<br />
345.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
345.427 Mieten Gondelhafen<br />
28'000.00 28'000.00 25'200.00<br />
346 Bojenfelder 1'000.00 27'000.00 1'000.00 27'000.00 24'250.00<br />
Netto Ertrag 26'000.00 26'000.00 24'250.00<br />
346.318 Dienstleistungen Dritter<br />
1'000.00 1'000.00<br />
346.427 Mieten Bojenfelder<br />
27'000.00 27'000.00 24'250.00<br />
350 Übrige Freizeitgestaltung 10'500.00 12'500.00 7'819.00<br />
Netto Aufwand 10'500.00 12'500.00 7'819.00<br />
350.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
4'000.00 6'000.00 1'309.00<br />
350.365 Beitrag Pfadi Libelle<br />
2'500.00 2'500.00<br />
350.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
3'000.00 3'000.00 5'510.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
350.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
4 GESUNDHEIT 431'000.00 389'000.00 295'577.90<br />
Netto Aufwand 431'000.00 389'000.00 295'577.90<br />
410 Alters- und Pflegeheime 186'000.00 116'468.00<br />
Netto Aufwand 186'000.00 116'468.00<br />
410.361 Gemeindeant. Langzeitpflege<br />
186'000.00 116'468.00<br />
440 Ambulante Krankenpflege 194'000.00 377'000.00 168'218.90<br />
Netto Aufwand 194'000.00 377'000.00 168'218.90<br />
440.352 Hebamme, Krankenschwester<br />
1'000.00 1'000.00 750.85<br />
440.361.02 Beiträge Langzeitpflege<br />
Pflegeheime<br />
180'000.00<br />
440.364.01 Beitrag an Institutionen<br />
2'000.00 21'000.00<br />
440.364.02 Beiträge an Spitex<br />
181'000.00 175'000.00<br />
440.364.03 Div. Tagesplflegeeinrichtungen<br />
10'000.00 741.60<br />
440.365 Beiträge an private Institutionen,<br />
Spitex, Mütterberatung<br />
166'726.45<br />
450 Alkohol- und Drogenmissbrauch 49'000.00 10'000.00 10'491.00<br />
Netto Aufwand 49'000.00 10'000.00 10'491.00<br />
450.364 Zweckverband Perspektive<br />
49'000.00 10'000.00 10'491.00<br />
459 Übrige Krankheitsbekämpfung 1'000.00 1'000.00 150.00<br />
Netto Aufwand 1'000.00 1'000.00 150.00<br />
459.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 150.00<br />
470 Lebensmittelkontrolle 1'000.00 1'000.00 250.00<br />
Netto Aufwand 1'000.00 1'000.00 250.00<br />
470.352 Pilzkontrolle<br />
1'000.00 1'000.00 250.00<br />
5 SOZIALE WOHLFAHRT 2'531'150.00 1'176'000.00 2'917'000.00 1'637'000.00 3'006'576.83 1'644'861.22<br />
Netto Aufwand 1'355'150.00 1'280'000.00 1'361'715.61<br />
500 AHV-Gemeindestelle 28'000.00 6'000.00 29'000.00 6'000.00 26'607.45 6'100.00<br />
Netto Aufwand 22'000.00 23'000.00 20'507.45<br />
500.301 Besoldungen<br />
23'000.00 24'000.00 22'152.00<br />
500.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
2'000.00 2'000.00 1'862.85<br />
500.304 Pensionskassenbeiträge<br />
2'000.00 2'000.00 2'055.10<br />
500.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
1'000.00 1'000.00 537.50<br />
500.451 Kantonsbeitrag an<br />
AHV-Gemeindestelle<br />
6'000.00 6'000.00 6'100.00<br />
520 Krankenversicherungen 380'000.00 15'000.00 563'000.00 220'000.00 342'945.80 20'195.80<br />
Netto Aufwand 365'000.00 343'000.00 322'750.00<br />
520.361 Gemeindeanteil Prämienverbilligung<br />
(IPV) an Kanton<br />
320'000.00 300'000.00 317'889.65<br />
520.362 KK-Prämienausst ehemalige<br />
Einwohner<br />
5'000.00 751.15<br />
520.364 Kostenübernahme<br />
Behandlungskosten<br />
15'000.00 794.45<br />
520.365 Kosten Aufhebung<br />
Prämienausstände<br />
40'000.00 263'000.00 23'510.55<br />
520.365.01 Krankenkassenbeiträge für Bürger<br />
8'000.00<br />
520.365.02<br />
von Steckborn<br />
Krankenkassenbeiträge für<br />
Schweizer Bürger<br />
190'000.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
520.365.03 Krankenkassenbeiträge für<br />
Ausländer<br />
55'000.00<br />
520.365.04 Krankenkassenbeiträge für<br />
Asylbewerber<br />
10'000.00<br />
520.436 Rückerstattungen<br />
Krankenkassenbeiträge<br />
5'000.00 220'000.00 450.00<br />
520.436.01 Rückerstattungen Aufhebung<br />
Prämienausstände<br />
5'000.00 5'000.00<br />
520.436.02 Rückerstattungen Übernahme<br />
Behandlungskosten<br />
170'000.00 450.00<br />
520.436.03 Rückerstattungen<br />
Krankenkassenbeiträge von<br />
Ausländern<br />
40'000.00<br />
520.436.04 Rückerstattungen<br />
Krankenkassenbeiträge von<br />
Asylbewerbern<br />
5'000.00<br />
520.461 Beiträge des Kantons an<br />
Prämienausstände<br />
10'000.00 19'745.80<br />
540 Jugendschutz 102'000.00 97'000.00 108'321.45<br />
Netto Aufwand 102'000.00 97'000.00 108'321.45<br />
540.365 Beiträge an private Institutionen,<br />
Chinderhus, Jugendtreff,<br />
Kinderzentrum<br />
102'000.00 97'000.00 108'321.45<br />
581 Sozialhilfe / Fürsorge 1'819'150.00 1'025'000.00 2'029'000.00 1'326'000.00 2'315'758.38 1'517'087.43<br />
Netto Aufwand 794'150.00 703'000.00 798'670.95<br />
581.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
(Fürsorgekommission)<br />
6'000.00 7'000.00 5'700.00<br />
581.301 Besoldungen<br />
178'000.00 157'000.00 133'227.25<br />
581.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
16'000.00 16'000.00 14'399.65<br />
581.304 Pensionskassenbeiträge<br />
16'000.00 14'000.00 12'918.00<br />
581.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
3'500.00 5'000.00 3'179.95<br />
581.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
7'050.00 10'000.00 6'291.15<br />
581.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
5'100.00 9'000.00 3'083.40<br />
581.310.01 Büromaterial<br />
2'000.00<br />
581.310.02 EDV-Zubehör<br />
2'000.00<br />
581.310.05 Kosten Fotokopierer<br />
1'100.00<br />
581.313 Verbrauchsmaterialien<br />
500.00<br />
581.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
2'000.00 4'000.00 11'304.20<br />
581.317 Repräsentation und Spesen<br />
1'000.00<br />
581.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
18'000.00 4'000.00 644.01<br />
581.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
11'500.00 311.20<br />
581.318.01 Telefon, Porti, div. Gebühren<br />
145.50<br />
581.318.05 Diverse Dienstleistungen<br />
2'500.00<br />
581.366 Fürsorgeleistungen an Private 1'560'000.00 1'800'000.00 2'119'778.77<br />
581.366.01 Aufwendungen für Bürger von<br />
Steckborn<br />
70'000.00 100'000.00 162'131.21<br />
581.366.02 Aufwendungen für Schweizer Bürger 1'000'000.00 1'200'000.00 1'382'654.07<br />
581.366.03 Aufwendungen für Ausländer<br />
410'000.00 470'000.00 520'972.99<br />
581.366.04 Aufwendungen für Asylbewerber 80'000.00 30'000.00 54'020.50<br />
581.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 232.00<br />
581.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 5'000.00 2'000.00 5'000.00<br />
581.436 Rückerstattungen<br />
Fürsorgeleistungen<br />
995'000.00 1'325'000.00 1'517'087.43<br />
581.436.01 Rückerstattungen für Bürger von<br />
Steckborn<br />
5'000.00 5'000.00 99'237.25<br />
581.436.02 Rückerstattungen für Schweizer<br />
Bürger<br />
700'000.00 1'100'000.00 1'052'023.89<br />
581.436.03 Rückerstattungen für Ausländer<br />
210'000.00 200'000.00 259'258.00<br />
581.436.04 Rückerstattungen für Asylbewerber<br />
80'000.00 20'000.00 84'349.25<br />
581.452 Kostenanteil Gemeinden<br />
30'000.00<br />
581.480 Entnahme aus Unterstützungsfonds<br />
1'000.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
589 Übrige Sozialhilfe 202'000.00 130'000.00 199'000.00 85'000.00 212'943.75 101'477.99<br />
Netto Aufwand 72'000.00 114'000.00 111'465.76<br />
589.311 Anschaffungen von Mobilien,<br />
Maschinen, Fahrzeuge<br />
5'400.00<br />
589.365 Beiträge an soziale Institutionen,<br />
Jugend-, Familien und Eheberatung<br />
2'000.00 19'000.00 24'063.90<br />
589.366 Alimenten-Bevorschussung,<br />
Beiträge an Private<br />
200'000.00 180'000.00 183'479.85<br />
589.366.02 Alimentenvorschüsse ab 1.1.2008<br />
183'479.85<br />
589.436 Alimenten-Rückerstattung, Beiträge<br />
von Privaten<br />
130'000.00 85'000.00 101'477.99<br />
589.436.02 Alimenten-Rückerstattungen<br />
101'477.99<br />
6 VERKEHR 2'237'640.00 1'160'500.00 2'226'100.00 1'180'000.00 2'284'080.89 1'263'657.25<br />
Netto Aufwand 1'077'140.00 1'046'100.00 1'020'423.64<br />
610 Kantonsstrassen 63'200.00 54'700.00 50'249.85<br />
Netto Aufwand 63'200.00 54'700.00 50'249.85<br />
610.331 Abschr. Verw.vermögen<br />
Kantonsstrassen<br />
52'000.00<br />
610.361 Beiträge an Kanton<br />
610.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
3'000.00 3'000.00 2'030.00<br />
610.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 3'021.60<br />
610.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
44'700.00 40'168.25<br />
610.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
7'200.00 6'000.00 5'030.00<br />
620 Gemeindestrassen, Plätze 852'240.00 91'000.00 886'400.00 175'000.00 887'001.08 199'298.35<br />
Netto Aufwand 761'240.00 711'400.00 687'702.73<br />
620.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
2'000.00 2'000.00 2'118.05<br />
620.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
1'000.00 1'000.00<br />
620.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
11'000.00 11'000.00 9'297.15<br />
620.313 Verbrauchsmaterialien, Salz, Splitt,<br />
Signalisationen<br />
133'000.00 128'000.00 90'654.68<br />
620.313.01 Div. Verbrauchsmaterial<br />
110'000.00<br />
620.313.11 Verbrauchsmaterial Winterdienst 15'000.00<br />
620.313.12 Signalisationen und Markierungen 8'000.00<br />
620.314 Baulicher Unterhalt, Anlagen,<br />
Dienstleistungen Dritter, Fuhrlohn<br />
Winterdienst<br />
85'000.00 85'000.00 127'239.10<br />
620.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
4'000.00 1'625.95<br />
620.316 Mieten Parkplätze<br />
40'000.00 39'120.00<br />
620.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
28'000.00 28'000.00 25'488.61<br />
620.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 328.65<br />
620.331 Abschr. Verw.vermögenn<br />
Gemeindestrassen<br />
289'000.00<br />
620.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
180'000.00 180'000.00 245'862.00<br />
620.391 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
inkl. Beitrag an Flur- und<br />
Waldstrassen<br />
89'000.00 89'000.00 80'000.00<br />
620.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
285'400.00 231'416.89<br />
620.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
33'240.00 32'000.00 33'850.00<br />
620.406 Strassenverkehrssteuern<br />
89'000.00 88'000.00 89'840.00<br />
620.427 Ertrag Parkplätze, Ticketautomaten,<br />
Parkkarten<br />
85'000.00 98'446.70<br />
620.427.05 Monatskarten und vermietete<br />
Parkplätze<br />
21'295.00<br />
620.439 Übrige Entgelte, Spenden<br />
2'000.00 2'000.00 11'011.65
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
621 Parkplätze 45'500.00 78'000.00<br />
Netto Ertrag 32'500.00<br />
621.313 Betriebs- und Verbrauchsmaterial<br />
500.00<br />
621.314 Baulicher Unterhalt Parkplätze<br />
1'000.00<br />
621.315 Unterhalt Geräte<br />
4'000.00<br />
621.316 Mieten Parkplätze<br />
40'000.00<br />
621.434 Erlös Parkgebühren<br />
78'000.00<br />
622 Bauamt und Werkhof 1'078'500.00 954'500.00 1'116'000.00 983'000.00 1'126'651.32 1'033'339.55<br />
Netto Aufwand 124'000.00 133'000.00 93'311.77<br />
622.301 Besoldungen<br />
659'000.00 674'000.00 650'111.20<br />
622.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
69'000.00 72'000.00 68'643.45<br />
622.304 Pensionskassenbeiträge<br />
74'000.00 71'000.00 73'198.65<br />
622.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
30'000.00 36'000.00 29'279.55<br />
622.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
10'000.00 10'000.00 10'665.15<br />
622.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
3'000.00 3'000.00 2'580.07<br />
622.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
10'000.00 38'500.00 19'626.20<br />
622.311.02 Anschaffung Geräte<br />
10'000.00<br />
622.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
11'000.00 11'000.00 10'067.45<br />
622.313 Verbrauchsmaterialien Garten- und<br />
Holzbau, Treibstoffe,<br />
Reinigungsmaterial, Bekleidung<br />
42'000.00 42'000.00 50'703.95<br />
622.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
5'000.00 5'000.00 5'233.55<br />
622.315 Unterhalt Mobilien, Fahrzeuge,<br />
Maschinen, EDV, usw.<br />
48'000.00 48'000.00 69'631.65<br />
622.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Funk, Porti, Versicherungen,<br />
FZ-Steuern<br />
32'500.00 27'000.00 21'783.70<br />
622.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
5'500.00<br />
622.318.02 Telefonkosten<br />
4'000.00<br />
622.318.04 Versicherungen Bauamt<br />
23'000.00<br />
622.319 Übriger Sachaufwand<br />
21'000.00 21'000.00 27'495.90<br />
622.319.02 Aufwand für Dritte / Fremdleistungen<br />
-1'938.15<br />
622.331 Abschr. Verw.vermögen<br />
Bauamt/Werkhof<br />
59'400.00<br />
622.391 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
3'000.00<br />
622.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
53'500.00 80'475.85<br />
622.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
4'600.00 4'000.00 4'155.00<br />
622.399 Abschreibungen Bauamt<br />
622.431 Fremdleistungen extern<br />
20'000.00 20'000.00 17'179.90<br />
622.436 Rückerstattungen<br />
1'360.40<br />
622.490 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
774'500.00 800'000.00 872'403.00<br />
622.491 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
160'000.00 163'000.00 142'396.25<br />
650 Regionalverkehr 175'900.00 37'000.00 149'000.00 143'051.00<br />
Netto Aufwand 138'900.00 149'000.00 143'051.00<br />
650.318 Tageskarten Gemeinden Einkauf 33'900.00<br />
650.361 Beiträge an öffentlichen Verkehr 142'000.00 149'000.00 143'051.00<br />
650.434 Tageskarten Gemeinden<br />
Einnahmen<br />
37'000.00<br />
660 Schiffahrt 22'300.00 20'000.00 22'000.00 77'127.64 31'019.35<br />
Netto Aufwand 22'300.00 46'108.29<br />
Netto Ertrag 2'000.00<br />
660.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
3'000.00 3'000.00 56'740.40<br />
660.331 Abschr. Verw.vermögen Schiffahrt 6'400.00<br />
660.365 Beitrag Schifffahrt Untersee u. Rhein<br />
/ Hörifähre<br />
12'000.00 9'000.00 11'362.04
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
660.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
7'000.00 7'865.20<br />
660.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
900.00 1'000.00 1'160.00<br />
660.436 Rückerstattungen Schifffahrt<br />
Untersee u. Rhein<br />
22'000.00 31'019.35<br />
7 UMWELT, RAUMORDNUNG 3'085'700.00 2'595'400.00 2'953'400.00 2'460'200.00 2'805'211.45 2'399'837.80<br />
Netto Aufwand 490'300.00 493'200.00 405'373.65<br />
700 Wasser 31'000.00 35'000.00 32'987.20<br />
Netto Aufwand 31'000.00 35'000.00 32'987.20<br />
700.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
14'000.00 18'000.00 15'280.05<br />
700.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
4'000.00 4'000.00 859.15<br />
700.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
12'000.00 12'000.00 14'848.00<br />
700.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 2'000.00<br />
701 Wasserversorgung 1'089'400.00 1'089'400.00 1'050'500.00 1'050'500.00 975'627.98 975'627.98<br />
701.301 Besoldungen<br />
124'000.00 119'000.00 120'680.10<br />
701.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
13'000.00 13'000.00 10'296.00<br />
701.304 Pensionskassenbeiträge<br />
13'500.00 12'000.00 12'950.00<br />
701.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
6'000.00 6'000.00 5'032.75<br />
701.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
5'000.00 5'000.00 1'667.85<br />
701.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
4'000.00 4'000.00 3'034.96<br />
701.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
20'000.00 20'000.00 4'123.88<br />
701.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
20'000.00 20'000.00 35'052.85<br />
701.313 Verbrauchsmaterial<br />
6'000.00<br />
701.313.01 Div. Verbrauchsmaterial<br />
1'000.00<br />
701.313.05 Chemikalien<br />
5'000.00<br />
701.314 Baulicher Unterhalt Anlagen,<br />
Fahrzeuge, Dienstleistungen Dritter<br />
256'000.00 270'000.00 381'150.41<br />
701.314.01 Div. Baulicher Unterhalt durch Dritte 27'000.00<br />
701.314.11 Unterhalt Leitungsnetz<br />
107'000.00<br />
701.314.12 Unterhalt Reservoirs<br />
40'000.00<br />
701.314.13 Unterhalt Quellfassungen u.<br />
Brunnenstuben<br />
40'000.00<br />
701.314.14 Unterhalt Wasserwerk inkl.<br />
Seefassung<br />
10'000.00<br />
701.314.15 Unterhalt Gebäude<br />
32'000.00<br />
701.315 Unterhalt Fahrzeuge und Geräte 35'000.00<br />
701.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Versicherungen<br />
20'500.00 15'000.00 26'121.61<br />
701.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
5'500.00<br />
701.319 Übriger Sachaufwand<br />
2'000.00 2'000.00 594.00<br />
701.330 Abschreibungen Debitoren<br />
2'000.00 2'000.00 1'113.05<br />
701.334 Abschr. Verw.vermögen<br />
Wasserversorgung<br />
437'300.00<br />
701.360 MWST, Vorsteuerabzugskürzung<br />
3'754.00<br />
701.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
45'000.00 45'000.00 44'863.00<br />
701.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 22'000.00 22'000.00 22'148.15<br />
701.396 Int. Verr. Abschr. Wasserversorgung<br />
455'500.00 263'285.37<br />
701.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
58'100.00 40'000.00 39'760.00<br />
701.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
701.410 Stromverkauf von Wasserkraftwerk<br />
5'000.00 5'000.00 8'692.74<br />
701.421 Verzugszinsen, Einnahmen diverse<br />
1'000.00 1'000.00<br />
701.434 Wasserverkauf, Grundgebühr,<br />
Pauschalbeiträge, Dienstleistungen<br />
598'000.00 598'000.00 737'119.05<br />
701.434.01 Wasserverkauf<br />
400'000.00 400'000.00 452'506.30<br />
701.434.10 Grundgebühr und Miete<br />
Wasserzähler<br />
188'000.00 188'000.00 227'125.40
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
701.434.90 Wasserverkauf an WV Seerücken<br />
10'000.00 10'000.00 42'487.35<br />
701.435 Diverse Einnahmen<br />
5'000.00 5'000.00 10'525.20<br />
701.436 Anschlussgebühren Wasser<br />
85'000.00 90'300.00<br />
701.461 Beiträge Kanton,<br />
Gebäudeversicherung<br />
4'500.00<br />
701.481 Aus Spezialfinanzierung für<br />
Aufwandüberschuss<br />
480'400.00 356'500.00 124'490.99<br />
710 Abwasserbeseitigung 1'094'000.00 1'094'000.00 997'700.00 997'700.00 921'477.60 921'477.60<br />
710.301 Besoldungen<br />
114'000.00 116'000.00 112'678.75<br />
710.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
13'000.00 19'000.00 12'199.10<br />
710.304 Pensionskassenbeiträge<br />
13'000.00 12'000.00 12'769.35<br />
710.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
5'500.00 7'000.00 4'965.10<br />
710.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
2'000.00 2'000.00 908.10<br />
710.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
2'000.00 2'000.00 3'437.90<br />
710.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
5'000.00 5'000.00 15'346.60<br />
710.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
40'000.00 40'000.00 39'997.55<br />
710.313 Verbrauchsmaterial<br />
1'000.00<br />
710.313.01 Div. Verbrauchsmaterial<br />
1'000.00<br />
710.313.11 Chemikalien<br />
12'000.00<br />
710.314 Baulicher Unterhalt durch Dritte<br />
61'000.00 186'000.00 228'221.48<br />
710.314.01 Div. Baulicher Unterhalt durch Dritte 8'000.00<br />
710.314.02 Unterhalt Gebäude ARA<br />
3'000.00<br />
710.314.03 Unterhalt Kanalisation und<br />
Pumpwerke<br />
30'000.00<br />
710.314.04 Kanalsanierungen,<br />
Fremdwasserleminiation<br />
20'000.00<br />
710.315 Technischer Unterhalt<br />
35'000.00<br />
710.315.01 Techn. Unterhalt Anlagen ARA<br />
25'000.00<br />
710.315.02 Techn. Unterh Pumpwerke,<br />
Kanalisationen<br />
10'000.00<br />
710.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen, FZ-Steuern<br />
163'500.00 64'000.00 74'928.17<br />
710.318.01 EDV-Dienstleistungen<br />
5'500.00<br />
710.318.02 Telefonkosten<br />
1'000.00<br />
710.318.04 Versicherungen<br />
Abwasserbeseitigung<br />
15'000.00<br />
710.318.05 Diverse Dienstleistungen<br />
53'000.00<br />
710.318.12 Entsorgung Klärschlamm<br />
60'000.00<br />
710.318.13 Abfuhr Sandfang<br />
8'000.00<br />
710.319 Übriger Sachaufwand<br />
135.00<br />
710.330 Abschreibungen Debitoren<br />
1'000.00 1'000.00 732.00<br />
710.334 Abschr. Verw.vermögen<br />
Abwasserbeseitigung<br />
444'000.00<br />
710.360 MWST, Vorsteuerabzugskürzungen<br />
309.00<br />
710.381 Einlage in Vermögen<br />
107'900.00 11'090.80<br />
710.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
5'000.00 5'000.00 11'832.00<br />
710.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 12'000.00 12'000.00 13'148.15<br />
710.396 Int. Verr. Abschr.<br />
Abwasserbeseitigung<br />
456'700.00 320'278.55<br />
710.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
56'100.00 70'000.00 58'500.00<br />
710.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
710.427 Mietertrag Orange-Antenne<br />
8'000.00 8'000.00 8'778.00<br />
710.434 Benützungsgebühren,<br />
ARA-Gebühren Salen-Reutenen,<br />
Klärgrubenentleerung,<br />
Dienstleistungen diverse<br />
978'000.00 743'000.00 796'299.60<br />
710.434.01 ARA-Gebühren Steckborn<br />
950'000.00 715'000.00 766'999.10<br />
710.434.02 ARA-Gebühren Salen-Reutenen<br />
27'000.00 27'000.00 27'817.40<br />
710.436 Anschlussgebühren ARA<br />
100'000.00 100'000.00 116'400.00<br />
710.461 Beiträge Kanton, GEP,<br />
Fremdwasserelimination<br />
8'000.00 8'000.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
710.481 Aus Spezialfinanzierung für<br />
Aufwandüberschuss<br />
138'700.00<br />
720 Entsorgung 319'500.00 302'000.00 305'000.00 302'000.00 333'865.47 376'540.02<br />
Netto Aufwand 17'500.00 3'000.00<br />
Netto Ertrag 42'674.55<br />
720.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
1'000.00 1'000.00 645.27<br />
720.311 Anschaffungen Container usw.<br />
595.00<br />
720.313 Verbrauchsmaterial<br />
720.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
114'000.00 100'000.00 124'657.40<br />
720.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen, Marken,<br />
Plomben<br />
68'000.00 68'000.00 68'262.30<br />
720.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00<br />
720.330 Abschreibungen Debitoren<br />
160.50<br />
720.331 Abschr. Verw.vermögen Ensorgung 500.00<br />
720.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
95'000.00 95'000.00 104'545.00<br />
720.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 40'000.00 40'000.00 35'000.00<br />
720.434 Gebührenertrag, Grünabfall,<br />
Entsorgung<br />
260'000.00 260'000.00 334'426.02<br />
720.434.02 Entsorgung Werkhof<br />
4'000.00 4'000.00 8'514.69<br />
720.434.03 Kehrichtmarken, Plomben<br />
32'000.00 32'000.00 33'622.30<br />
720.434.10 Grundgebühr Entsorgung<br />
106'000.00 106'000.00 137'755.85<br />
720.434.11 Entsorgungsgebühr nach m2<br />
118'000.00 118'000.00 153'258.65<br />
720.436 Rückvergütungen<br />
42'000.00 42'000.00 41'964.00<br />
720.437 Bussen Littering<br />
150.00<br />
740 Friedhof, Bestattung 256'600.00 70'000.00 291'600.00 70'000.00 290'456.15 59'545.90<br />
Netto Aufwand 186'600.00 221'600.00 230'910.25<br />
740.300 Friedhofkommission<br />
2'400.00 2'000.00 2'480.00<br />
740.306 Bekleidung, Ausrüstung<br />
1'000.00 1'000.00<br />
740.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge, EDV<br />
2'000.00 2'000.00 5'124.60<br />
740.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
7'000.00 7'000.00 5'945.50<br />
740.313 Verbrauchsmaterialien Friedhof,<br />
Dienstleistungen div.<br />
20'000.00 20'000.00 21'040.00<br />
740.313.02 Särge und Einsargungen<br />
270.00<br />
740.314 Baulicher Unterhalt<br />
20'000.00 6'000.00 1'741.00<br />
740.315 Unterhalt Mobilien, Geräte,<br />
Fahrzeug<br />
1'000.00 1'000.00 752.70<br />
740.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen, FZ-Steuern<br />
40'000.00 44'000.00 35'101.10<br />
740.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 232.35<br />
740.331 Abschr. Verw.vermögen Friedhof 122'500.00<br />
740.365 Krematorium<br />
15'000.00 15'000.00 15'920.40<br />
740.366 Beitrag an auswärtige Einsargungen 8'000.00 8'000.00 4'244.60<br />
740.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
25'000.00 22'011.00<br />
740.391 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
3'000.00 2'000.00<br />
740.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
135'600.00 151'672.90<br />
740.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
16'700.00 21'000.00 22'190.00<br />
740.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
740.436 Rückerstattungen<br />
70'000.00 70'000.00 59'545.90<br />
740.436.01 Rückerstattungen<br />
20'336.60<br />
750 Gewässerverbauungen 100'200.00 141'600.00 100'942.35 1'323.35<br />
Netto Aufwand 100'200.00 141'600.00 99'619.00<br />
750.313 Verbrauchsmaterialien,<br />
Gewässerverbauungen<br />
1'000.00 1'000.00<br />
750.314 Baulicher Unterhalt<br />
16'000.00 50'000.00 13'249.35<br />
750.331 Abschr. Verw.vermögen<br />
Gewässerverbauungen<br />
52'800.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
750.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
22'000.00 22'000.00 11'803.00<br />
750.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
750.396 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
58'600.00 65'130.00<br />
750.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
7'400.00 9'000.00 9'760.00<br />
750.461 Staatsbeiträge an<br />
Gewässerverbauungen<br />
1'323.35<br />
770 Naturschutz 8'000.00 5'000.00 8'000.00 5'000.00<br />
Netto Aufwand 3'000.00 3'000.00<br />
770.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
8'000.00 8'000.00<br />
770.461 Kantonsbeiträge an Naturschutz<br />
5'000.00 5'000.00<br />
780 Übriger Umweltschutz 83'000.00 22'000.00 83'000.00 22'000.00 73'967.90 21'628.95<br />
Netto Aufwand 61'000.00 61'000.00 52'338.95<br />
780.313 Verbrauchsmaterialien<br />
2'000.00 2'000.00 1'718.35<br />
780.314 Baulicher Unterhalt, Toiletten,<br />
Kadaverraum, Robidogs,<br />
Dienstleistungen Dritte<br />
21'000.00 21'000.00 19'824.60<br />
780.314.01 Unterhalt öffentliche Toiletten<br />
7'101.00<br />
780.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
62.15<br />
780.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00<br />
780.352 Beitrag an regionale<br />
Kadaver-Sammelstelle Pfyn<br />
2'000.00 2'000.00 1'350.00<br />
780.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
52'000.00 52'000.00 44'196.00<br />
780.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 5'000.00 5'000.00 6'816.80<br />
780.406 Hundesteuern<br />
22'000.00 22'000.00 21'628.95<br />
790 Raumordnung 104'000.00 13'000.00 41'000.00 13'000.00 75'886.80 43'694.00<br />
Netto Aufwand 91'000.00 28'000.00 32'192.80<br />
790.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
98'000.00 35'000.00 74'886.80<br />
790.318.01 Ortsplanung<br />
3'000.00 5'000.00 10'624.80<br />
790.318.02 Gestaltungspläne<br />
10'000.00 10'000.00 5'604.65<br />
790.318.03 Beiträge gemäss NHG (Art. 4<br />
Beitragsgesetz)<br />
30'000.00 10'000.00 53'694.00<br />
790.318.04 Dienstleistungen Stiftung Ortsbild 10'000.00 10'000.00<br />
790.318.09 Überarbeitung Energierichtplan<br />
15'000.00 4'963.35<br />
790.318.15 Div. Dienstleistungen<br />
30'000.00<br />
790.364 Regionalplanung<br />
5'000.00 5'000.00<br />
790.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 1'000.00<br />
790.436 Rückerstattungen für<br />
Gestaltungspläne<br />
10'000.00 10'000.00<br />
790.461 Kantonsbeiträge<br />
3'000.00 3'000.00<br />
790.482.01 Entnahme aus Vorfinanzierung<br />
NHG-Beiträge<br />
43'694.00<br />
8 VOLKSWIRTSCHAFT 2'859'500.00 2'701'000.00 2'871'000.00 2'725'000.00 3'320'893.65 3'228'958.40<br />
Netto Aufwand 158'500.00 146'000.00 91'935.25<br />
804 Pflanzenbau 15'000.00 4'000.00 15'000.00 4'000.00 15'189.00 3'121.00<br />
Netto Aufwand 11'000.00 11'000.00 12'068.00<br />
804.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
5'000.00 5'000.00 4'698.00<br />
804.361 Beitrag an Pflanzenschutzfonds<br />
10'000.00 10'000.00 10'491.00<br />
804.451 Rückerstattungen vom Kanton<br />
4'000.00 4'000.00 3'121.00<br />
809 Unterhalt Flur-/Waldstrassen 58'000.00 58'000.00 58'000.00 58'000.00 69'231.75 69'231.75
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
809.300 Sitzungs- und Taggelder (Flur- u.<br />
Waldstrassenkommission)<br />
2'000.00 2'000.00 1'200.00<br />
809.313 Verbrauchsmaterialien<br />
20'000.00 20'000.00 20'302.20<br />
809.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
30'000.00 30'000.00 40'139.05<br />
809.318 Dienstleistungen, Honorare, Porti,<br />
Telefon, Versicherungen<br />
204.16<br />
809.381 Einlage in Spezialfinanzierung<br />
1'000.00 1'000.00 5'240.34<br />
809.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
2'000.00 2'000.00 2'146.00<br />
809.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 3'000.00 3'000.00<br />
809.469 Grundeigentümerbeiträge<br />
29'000.00 29'000.00 30'896.50<br />
809.491 Interne Verrechnung Sachaufwand<br />
inkl. Beitrag an Flur- und<br />
Waldstrassen<br />
29'000.00 29'000.00 38'335.25<br />
810 Wald 16'000.00 16'000.00 14'642.15<br />
Netto Aufwand 16'000.00 16'000.00 14'642.15<br />
810.361 Beförsterung Wald (Beitrag an<br />
Kanton)<br />
15'000.00 15'000.00 14'578.30<br />
810.364 Beitrag an Revierkörperschaft<br />
1'000.00 1'000.00 63.85<br />
820 Jagd, Fischerei 9'000.00 16'000.00 13'000.00 22'000.00 9'768.45 16'239.00<br />
Netto Ertrag 7'000.00 9'000.00 6'470.55<br />
820.340 Anteil Jagdpachterlös an Kanton<br />
5'000.00 8'000.00 5'413.30<br />
820.342 Anteile Gemeinden an Jagdpacht<br />
3'000.00 4'000.00 2'901.90<br />
820.366 Private für Wildschadenverhütung 1'000.00 1'000.00 1'453.25<br />
820.410 Jagdpacht<br />
16'000.00 22'000.00 16'239.00<br />
820.410.01 Jagdpachtzinsen der Pächter<br />
16'239.00<br />
820.411 Fischpacht<br />
830 Tourismus 62'000.00 73'000.00 44'317.51<br />
Netto Aufwand 62'000.00 73'000.00 44'317.51<br />
830.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
15'000.00 20'000.00 5'498.00<br />
830.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen, Marketing,<br />
Tourismus<br />
5'000.00 11'000.00 22'789.71<br />
830.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00<br />
830.365 Beiträge an private Institutionen,<br />
Verkehrsvereine, Bergrennen<br />
25'000.00 25'000.00 14'029.80<br />
830.390 Interne Verrechnung<br />
15'000.00 15'000.00<br />
830.391<br />
Personalaufwand<br />
Interne Verrechnung Sachaufwand 1'000.00 1'000.00 2'000.00<br />
840 Industrie, Gewerbe, Handel 49'000.00 29'000.00 14'417.75<br />
Netto Aufwand 49'000.00 29'000.00 14'417.75<br />
840.310 Büromaterial, Drucksachen, Inserate<br />
EDV<br />
20'000.00 25'000.00 7'876.00<br />
840.317 Repräsentationen, Spesen<br />
3'000.00 3'000.00 1'165.85<br />
840.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
5'175.90<br />
840.331.01 Abschr. Invest.beitr. Hotel Feldbach 25'000.00<br />
840.365<br />
AG<br />
Beiträge an Wirtschaftsverbände<br />
1'000.00 1'000.00 200.00<br />
861 Elektrizitätsversorgung,<br />
Verteilung<br />
1'456'000.00 1'456'000.00 1'324'000.00 1'324'000.00 1'551'127.30 1'551'127.30<br />
861.301 Besoldungen<br />
59'000.00 49'000.00 50'902.80<br />
861.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
5'500.00 3'400.00 4'111.25<br />
861.304 Pensionskassenbeiträge<br />
5'500.00 5'000.00 4'718.85<br />
861.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
1'600.00 1'600.00 1'206.85<br />
861.309 Übrige Personalkosten, Spesen,<br />
Weiterbildung<br />
1'000.00 1'000.00 437.20
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
861.310 Büromaterial, Drucksachen,<br />
Inserate, EDV<br />
3'000.00 3'000.00<br />
861.311 Anschaffung Mobilien, Maschinen,<br />
Fahrzeuge<br />
861.312 Netznutzungsentgelt Vorlieferanten 530'000.00 538'000.00 528'648.61<br />
861.312.02 Netznutzung Vorlieger<br />
410'000.00 400'000.00 345'835.25<br />
861.312.03 Systemdienstleistungen<br />
45'000.00 65'000.00 112'687.17<br />
861.312.04 Abgaben<br />
67'000.00 65'000.00 65'875.19<br />
861.312.05 Zählerfernauslesung / EDM<br />
8'000.00 8'000.00 4'251.00<br />
861.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritte<br />
210'000.00 210'000.00 231'053.30<br />
861.314.01 Unterhalt Niederspannungsanlagen,<br />
Verteilkabinen<br />
40'000.00 40'000.00 53'175.30<br />
861.314.04 Unterhalt Mittelspannungsanlagen,<br />
Trafostationen<br />
35'000.00 35'000.00 13'612.05<br />
861.314.05 Unterhalt Strassenbeleuchtung<br />
40'000.00 40'000.00 32'307.80<br />
861.314.06 Unterhalt Liegenschaften, Diverses 2'000.00 2'000.00<br />
861.314.07 Hausinstallationskontrollen<br />
23'000.00 23'000.00 22'305.50<br />
861.314.08 Unterhalt Hausanschlüsse,<br />
Neuinstallationen<br />
70'000.00 70'000.00 106'118.90<br />
861.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
Geräte, Zähler EDV, Lizenzen<br />
35'000.00 29'000.00 46'197.95<br />
861.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen, FZ-Steuern<br />
93'000.00 93'000.00 63'510.47<br />
861.319 Übriger Sachaufwand<br />
5'000.00 5'000.00 2'603.85<br />
861.330 Abschreibungen Debitoren<br />
5'000.00 5'000.00 8'871.65<br />
861.334 Abschr. Verw.vermögen<br />
Stromversorgung<br />
215'500.00<br />
861.360 MWST, Vorsteuerabzugskürzungen 2'000.00 2'000.00 988.00<br />
861.362 Beitrag an Energiepool <strong>Thurgau</strong><br />
Nord<br />
1'000.00 1'000.00 3'800.00<br />
861.381 Einlage in Vermögen<br />
222'100.00 222'600.00 459'573.48<br />
861.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
3'000.00 3'000.00 3'074.00<br />
861.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 39'000.00 39'000.00 41'296.30<br />
861.396 Int. Verr. Abschr. Elektrizität<br />
97'400.00 95'937.74<br />
861.398 Interne Verrechnung Zinsen<br />
19'800.00 16'000.00 4'195.00<br />
861.399 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
861.427 Mietertrag Liegenschaften<br />
6'000.00 6'000.00<br />
861.431 Fremdleistungen<br />
2'000.00 2'000.00 1'585.15<br />
861.434 Durchleitung, Netznutzung<br />
1'292'000.00 1'290'000.00 1'382'192.55<br />
861.434.01 Stromverkauf Haushalte<br />
-220.85<br />
861.434.09 Netznutzung<br />
920'000.00 840'000.00 751'225.80<br />
861.434.10 Messstellenkosten<br />
260'000.00 320'000.00 422'090.85<br />
861.434.11 Systemdienstleistungen<br />
45'000.00 65'000.00 131'008.25<br />
861.434.12 Abgaben<br />
67'000.00 65'000.00 78'088.50<br />
861.436 Rückerstattungen, Diverse<br />
2'210.85<br />
861.439 Übrige Entgelte,<br />
Anschlussgebühren, Perimeter<br />
130'000.00 147'838.75<br />
861.439.01 Anschlussgebühren Elektrizität<br />
-10'640.05<br />
861.498 Interne Verrechnung Zinsen<br />
26'000.00 26'000.00 17'300.00<br />
862 Gaswerk Konstanz 12'000.00 12'000.00 11'366.65<br />
Netto Ertrag 12'000.00 12'000.00 11'366.65<br />
862.462 Zuweisung vom Gaswerk<br />
12'000.00 12'000.00 11'366.65<br />
865 Elektrizitätsversorgung,<br />
Stromhandel<br />
1'152'000.00 1'152'000.00 1'302'000.00 1'302'000.00 1'575'495.75 1'575'495.75<br />
865.301 Besoldungen<br />
25'000.00 25'000.00<br />
865.303 Arbeitgeberbeiträge AHV/ALV<br />
2'800.00 2'800.00<br />
865.304 Pensionskassenbeiträge<br />
2'000.00 2'000.00<br />
865.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
1'000.00 1'000.00<br />
865.312 Energieankauf<br />
1'116'200.00 1'266'200.00 1'171'635.49<br />
865.312.01 Energieankauf<br />
1'114'200.00 1'264'200.00 1'166'950.74
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
865.312.02 Solarstromankauf, Einspeisung von<br />
Privaten<br />
2'000.00 2'000.00 4'684.75<br />
865.318 Umsetzung Strom-VG<br />
5'000.00 5'000.00 1'300.00<br />
865.381 Einlage in Vermögen<br />
402'560.26<br />
865.435 Energieverkauf<br />
1'152'000.00 1'302'000.00 1'575'495.75<br />
865.435.01 Energieverkauf<br />
1'150'000.00 1'300'000.00 1'569'904.75<br />
865.435.02 Solarstromverkauf Trägerverein<br />
Untersee<br />
2'000.00 2'000.00 5'591.00<br />
869 Übrige Energie 42'500.00 3'000.00 41'000.00 3'000.00 26'703.99 2'376.95<br />
Netto Aufwand 39'500.00 38'000.00 24'327.04<br />
869.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
(Energiekommission)<br />
4'000.00 4'000.00 2'940.00<br />
869.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
33'000.00 30'000.00 20'290.94<br />
869.319 Übriger Sachaufwand<br />
2'000.00 2'000.00<br />
869.367 Mobility CarSharing<br />
3'500.00 5'000.00 3'473.05<br />
869.436 Rückerstattungen<br />
1'000.00 1'000.00 2'376.95<br />
869.461 Rückerstattungen Kanton<br />
2'000.00 2'000.00<br />
9 FINANZEN, STEUERN 603'000.00 5'675'300.00 2'524'300.00 7'252'100.00 2'151'002.66 7'262'456.93<br />
Netto Ertrag 5'072'300.00 4'727'800.00 5'111'454.27<br />
900 Gemeindesteuern 65'000.00 4'390'000.00 65'000.00 4'260'000.00 60'341.99 4'404'603.60<br />
Netto Ertrag 4'325'000.00 4'195'000.00 4'344'261.61<br />
900.330 Abschreibungen Debitoren<br />
65'000.00 65'000.00 60'341.99<br />
900.400 Einkommen- und Vermögenssteuern<br />
4'200'000.00 4'100'000.00 4'186'074.00<br />
900.400.01 Einkommen- und Vermögenssteuern<br />
3'750'000.00 3'600'000.00 3'533'604.05<br />
900.400.02 Steuern früherer Jahre<br />
(inkl. juristische Personen)<br />
450'000.00 500'000.00 652'469.95<br />
900.401 Ertrags- und Kapitalsteuern<br />
(juristische Personen)<br />
190'000.00 160'000.00 218'529.60<br />
921 Finanzausgleich vom Kanton 240'000.00 180'000.00 195'832.00<br />
Netto Ertrag 240'000.00 180'000.00 195'832.00<br />
921.444 Finanzausgleichsbeitrag vom<br />
Kanton (Lastenausgleich)<br />
240'000.00 180'000.00 195'832.00<br />
931 Gemeindeanteil an kantonale<br />
Steuern<br />
433'000.00 368'000.00 539'388.10<br />
Netto Ertrag 433'000.00 368'000.00 539'388.10<br />
931.402 Liegenschaftensteuern<br />
180'000.00 165'000.00 170'182.50<br />
931.403 Grundstückgewinnsteuern<br />
250'000.00 200'000.00 365'003.40<br />
931.406 Quellensteuern auf Kapitalabf. von<br />
Personen im Ausland<br />
3'000.00 3'000.00 4'202.20<br />
933 Gemeindeanteil an kantonale<br />
Gebühren<br />
2'000.00 3'000.00 4'000.00 3'000.00 10'452.00<br />
Netto Aufwand 1'000.00<br />
Netto Ertrag 1'000.00 10'452.00<br />
933.340 Ablieferung an Kanton<br />
2'000.00 4'000.00<br />
933.441 Anteile an Kantonseinnahmen,<br />
Alkohol- und Wirtepatente,<br />
Warenautomaten, Taxen<br />
3'000.00 3'000.00 10'452.00<br />
933.441.01 Alkohol- und Wirtepatente<br />
12'512.50<br />
940 Zinsen 233'000.00 255'000.00 261'000.00 237'000.00 255'755.37 224'716.69<br />
Netto Aufwand 24'000.00 31'038.68<br />
Netto Ertrag 22'000.00<br />
940.321 Zinsaufwand div.<br />
12'000.00 680.00<br />
940.322 Zinsaufwand Finanzinstitute<br />
195'000.00 235'000.00 231'401.02<br />
940.323 Zinsaufwand interne Darlehen<br />
6'374.35
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
940.398 Interne Verrechnungen Zinsaufwand 26'000.00 26'000.00 17'300.00<br />
940.420 Zinserträge Post / Banken / Diverse<br />
7'000.00 4'000.00 7'326.79<br />
940.421 Verzugszinsen / Einnahmen diverse<br />
15'000.00 15'000.00 14'699.90<br />
940.422 Interne Verrechnung v. Zinsen<br />
940.498 Interne Verrechnung Zinsen<br />
233'000.00 218'000.00 202'690.00<br />
942 Liegenschaften Finanzvermögen 125'800.00 252'000.00 147'500.00 227'000.00 158'602.18 250'384.50<br />
Netto Ertrag 126'200.00 79'500.00 91'782.32<br />
942.301 Besoldungen<br />
9'300.00 2'500.00 3'946.35<br />
942.303 Arbetigeberbeiträge AHV/ALV<br />
500.00 341.85<br />
942.304 Pensionskassenbeiträge<br />
500.00 15.40<br />
942.305 Unfall- und<br />
Krankentaggeldversicherung<br />
500.00 186.90<br />
942.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
45'000.00 45'000.00 59'957.18<br />
942.314 Baulicher Unterhalt,<br />
Dienstleistungen Dritter<br />
56'000.00 86'000.00 83'843.20<br />
942.314.21 Unterhalt Seestrasse 94<br />
9'500.00<br />
942.314.22 Unterhalt Dorfstrasse 4<br />
3'000.00<br />
942.314.23 Unterhalt Seestrasse 164<br />
7'000.00<br />
942.314.25 Unterhalt Frauenfelderstr. 13<br />
3'000.00<br />
942.314.26 Unterhalt Frauenfelderstr. 7-9<br />
5'000.00<br />
942.314.27 Unterhalt Lindenareal Parz. 262,<br />
1412<br />
3'000.00<br />
942.314.28 Unterhalt Morgenstr. 5<br />
20'500.00<br />
942.314.29 Unterhalt Frauenfelderstr. 11<br />
5'000.00<br />
942.318 Dienstleistungen, Honorare,<br />
Pachtzinsen, Entsorgung, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
6'000.00 6'000.00 6'176.30<br />
942.319 Übriger Sachaufwand<br />
1'000.00 1'000.00 206.00<br />
942.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
5'000.00 5'000.00 2'929.00<br />
942.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 2'000.00 2'000.00 1'000.00<br />
942.423 Liegenschaftserträge des<br />
Finanzvermögens, Miet- und<br />
Pachzinsen, Platzgebühren<br />
250'000.00 225'000.00 247'400.85<br />
942.423.01 Miet-, Pachtzinsen, Platzgebühren<br />
1'865.00<br />
942.436 Rückerstattungen<br />
2'000.00 2'000.00 2'983.65<br />
943 Parkanlage und Liegenschaft<br />
Feldbachareal<br />
177'200.00 52'300.00 178'000.00 58'300.00 172'147.90 83'567.35<br />
Netto Aufwand 124'900.00 119'700.00 88'580.55<br />
943.300 Sitzungs- und Taggelder<br />
3'000.00 6'000.00 1'967.00<br />
943.312 Wasser, Energie, Heizung<br />
1'000.00 1'000.00 326.25<br />
943.314 Baulicher Unterhalt, Areal, Rabatten,<br />
Toiletten, Dienstleistungen Dritter<br />
65'000.00 82'000.00 32'864.30<br />
943.315 Unterhalt Mobilien, Maschinen,<br />
EDV, usw.<br />
1'000.00 1'000.00<br />
943.318 Dienstleistungen, Honorare, Telefon,<br />
Porti, Versicherungen<br />
9'000.00 9'000.00 73'356.35<br />
943.331.01 Abschr. Verw.vermögen Parkplatz<br />
Feldbach<br />
19'200.00<br />
943.390 Interne Verrechnung<br />
Personalaufwand<br />
63'000.00 63'000.00 50'634.00<br />
943.391 Interne Verrechnung Sachaufwand 16'000.00 16'000.00 13'000.00<br />
943.423 Liegenschaftserträge des<br />
Finanzvermögens, Gewerberäume,<br />
Parkplatz, Bootlager, Trockenplätze<br />
usw.<br />
52'300.00 58'300.00 83'567.35<br />
943.423.01 Ertrag Gewerberäume, Parkplatz,<br />
Areal<br />
750.00<br />
943.423.02 Ertrag Winter-, Beibootlager<br />
14'682.15<br />
943.423.10 Einnahmen Parkplatz Feldbach<br />
22'000.00<br />
943.423.12 Ertrag div. Feldbachareal<br />
10'000.00<br />
990 Abschreibungen 1'868'800.00 1'868'800.00 1'504'155.22 1'503'512.69<br />
Netto Aufwand 642.53
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Laufende Rechnung<br />
Laufende Rechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung LR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
990.330 Abschreibungen Finanzvermögen<br />
Debitorenverluste /<br />
Wertverminderungen /<br />
Wertberichtigungen<br />
572.08<br />
990.331 Abschr. Verwaltungsvermögen<br />
859'200.00 824'081.48<br />
990.334 Abschr. Verwaltungsvermögen<br />
Eigenwirtschaftsbetriebe<br />
1'009'600.00 679'501.66<br />
990.496 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
1'868'800.00 1'503'512.69<br />
990.499 Interne Verrechnung<br />
Abschreibungen<br />
995 Neutrale Aufwände/Erträge 50'000.00 50'000.00 50'000.00<br />
Netto Ertrag 50'000.00 50'000.00 50'000.00<br />
995.380 Einlagen in Spezialfinanzierungen<br />
995.485 Auflösung Krankentaggeldfonds<br />
50'000.00 50'000.00 50'000.00<br />
999 Abschluss<br />
999.912 Abschlussbuchung<br />
Total<br />
Netto Aufwand<br />
Netto Ertrag<br />
Gesamttotal<br />
15'593'500.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'119'500.00 17'770'911.60 17'715'931.39<br />
24'300.00<br />
325'000.00 54'980.21<br />
15'617'800.00 15'617'800.00 17'444'500.00 17'444'500.00 17'770'911.60 17'770'911.60
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Investitionsrechnung<br />
Investitionsrechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
0 ALLGEMEINE VERWALTUNG 22'000.00 77'333.50<br />
Netto Aufwand 22'000.00 77'333.50<br />
020 Stadtverwaltung 22'000.00 54'034.50<br />
Netto Aufwand 22'000.00 54'034.50<br />
020.506.01 EDV-Anlage<br />
Ablösung File-Server / -<br />
40'940.00<br />
020.506.06 Archivreorganisation Gemeinde<br />
13'094.50<br />
020.506.08 Erneuerung Schliesssystem<br />
22'000.00<br />
029 Bauverwaltung 23'299.00<br />
Netto Aufwand 23'299.00<br />
029.506.07 Archivreorganisation Bauverwaltung<br />
23'299.00<br />
1 OEFFENTLICHE SICHERHEIT 100'000.00 130'000.00 680'000.00 340'000.00<br />
Netto Aufwand 340'000.00<br />
Netto Ertrag 30'000.00<br />
140 Feuerwehr 100'000.00 130'000.00 680'000.00 340'000.00<br />
Netto Aufwand 340'000.00<br />
Netto Ertrag 30'000.00<br />
140.506.09 Tanklöschfahrzeug<br />
Ersatzbeschaffung<br />
680'000.00<br />
140.506.10 Einsatzleitfahrzeug<br />
100'000.00<br />
140.661.09 Tanklöschfahrzeug Beitrag Kt.<br />
80'000.00 340'000.00<br />
140.661.10 Einsatzleitfahrzezg Beitrag Kt.<br />
50'000.00<br />
3 KULTUR / FREIZEIT 575'000.00 100'000.00 570'662.04<br />
Netto Aufwand 575'000.00 100'000.00 570'662.04<br />
341 Strandbad / Herberge 500'000.00 10'000.00<br />
Netto Aufwand 500'000.00 10'000.00<br />
341.503.01 Neubau Strandbadgebäude<br />
500'000.00 10'000.00<br />
343 Hafen allgemein 75'000.00 90'000.00 570'662.04<br />
Netto Aufwand 75'000.00 90'000.00 570'662.04<br />
343.503.01 Hafeninfrastruktur<br />
Neubau Lagerraum und Clubhaus<br />
15'000.00<br />
343.503.03 Hafeninfrastruktur Sanitäranlagen<br />
325'397.74<br />
343.503.11 Bootshafen Feldbach<br />
Sanierung<br />
75'000.00 75'000.00 164'195.34<br />
343.503.12 Ersatz Kran<br />
81'068.96<br />
6 VERKEHR 1'035'000.00 634'000.00 595'048.35 160'634.30<br />
Netto Aufwand 1'035'000.00 634'000.00 434'414.05<br />
610 Kantonsstrassen 144'000.00 129'318.80<br />
Netto Aufwand 144'000.00 129'318.80<br />
610.561.04 Seestrasse Ost Gde-Anteil<br />
144'000.00<br />
610.561.10 Frauenfelderstrasse<br />
Gde-Anteil<br />
129'318.80<br />
620 Gemeindestrassen, Plätze 1'007'000.00 480'000.00 273'123.95 160'634.30
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Investitionsrechnung<br />
Investitionsrechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
Netto Aufwand 1'007'000.00 480'000.00 112'489.65<br />
620.501.09 Bahnhofplatz<br />
Sanierung / -<br />
85'651.45<br />
620.501.18 Burggrabenstrasse Ausbau<br />
510'000.00 250'000.00<br />
620.501.20 Sanierung Spiegelgasse<br />
190'000.00<br />
620.501.26 Sanierung Scheitingen<br />
9'236.10<br />
620.501.35 Ausbau Weierstrasse<br />
497'000.00<br />
620.501.36 Haldenstrasse Deckbelag<br />
40'000.00<br />
620.501.45 Wiesli<br />
Erschliessung<br />
52'276.95<br />
620.501.47 Sanierung Scheitingen, 3. Etappe / -<br />
1'668.50<br />
620.501.50 Gehrenstrasse Ost<br />
Sanierung / -<br />
69'193.30<br />
620.501.61 Henkrain<br />
Erschliessung<br />
392.60<br />
620.501.62 Zelgi<br />
Erschliessung<br />
48'087.65<br />
620.501.63 Seerainweg<br />
Sanierung / -<br />
6'617.40<br />
620.610.09 Wiesli<br />
Perimeterbeiträge Erschliessung<br />
300.00<br />
620.610.11 Gehrenstrasse<br />
Perimeterbeiträge<br />
156'500.30<br />
620.610.62 Zelgi<br />
Perimeterbeiträge Erschliessung<br />
3'834.00<br />
622 Bauamt und Werkhof 28'000.00 10'000.00 191'305.60<br />
Netto Aufwand 28'000.00 10'000.00 191'305.60<br />
622.503.02 Entsorgungs- und Sammelstelle<br />
10'000.00<br />
622.506.01 Piaggo mit Kipper<br />
28'000.00<br />
622.506.08 Kommunaltransporter<br />
Ersatzbeschaffung<br />
148'828.80<br />
622.506.11 Schneepflug<br />
Ersatzbeschaffung<br />
42'476.80<br />
660 Schiffahrt 1'300.00<br />
Netto Aufwand 1'300.00<br />
660.501.01 Landestelle<br />
Sanierung / Ersatz Dalben<br />
1'300.00<br />
7 UMWELT, RAUMORDNUNG 1'270'000.00 215'000.00 1'722'000.00 96'000.00 883'795.23 43'913.00<br />
Netto Aufwand 1'055'000.00 1'626'000.00 839'882.23<br />
701 Wasserversorgung 950'000.00 135'000.00 1'292'500.00 96'000.00 554'853.93 43'513.00<br />
Netto Aufwand 815'000.00 1'196'500.00 511'340.93<br />
701.501.03 Wasserwerk<br />
Erneuerungen / -<br />
400'000.00 135'905.63<br />
701.501.10 Frauenfelderstrasse<br />
Sanierung Wasserleitung<br />
26'532.75<br />
701.501.18 Burggrabenstrasse<br />
Ausbau / in 2 Etappen 2012 u. 2013<br />
340'000.00 232'500.00<br />
701.501.19 Höhenweg / Seerainweg<br />
Ersatz Wasserleitung / -<br />
3'267.70<br />
701.501.20 Ersatz Wasserleitung Spiegelgasse<br />
130'000.00<br />
701.501.25 Neubeu Reservoir Obergrund<br />
800'000.00 9'155.10<br />
701.501.32 Areal Feldbach<br />
Erschliessung / -<br />
63'882.05<br />
701.501.33 Wasserwerk, Sanierung Steuerung<br />
82'178.55<br />
701.501.37 Weiherstrasse<br />
Ausbau / Ersatz Wasserleitung<br />
210'000.00<br />
701.501.38 Ersatz Wasserleitung Seestrasse<br />
Ost<br />
130'000.00<br />
701.501.45 Wiesli<br />
Erschliessung<br />
10'630.00<br />
701.501.49 Gehrenstrasse<br />
Sanierung<br />
78.70
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Investitionsrechnung<br />
Investitionsrechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
701.501.61 Henkrain<br />
Erschliessung<br />
5'000.00<br />
701.501.62 Zelgi<br />
Erschliessung<br />
65'581.40<br />
701.501.64 Gehrenstrasse Ost<br />
Ausbau / -<br />
48'718.40<br />
701.501.67 Acker - Grabenstrasse<br />
Ersatz Wasserleitung / -<br />
24'620.00<br />
701.501.69 Zelgistrasse<br />
Ersatz Wasserleitung / -<br />
79'303.65<br />
701.610.09 Wiesli<br />
Perimeterbeiträge Erschliessung<br />
300.00<br />
701.611 Anschlussgebühren Wasser<br />
85'000.00<br />
701.661 Gebäudeversicherung TG<br />
Beiträge / Beitrag GVTG<br />
50'000.00 96'000.00 43'213.00<br />
710 Abwasserbeseitigung 310'000.00 80'000.00 429'500.00 327'782.60 400.00<br />
Netto Aufwand 230'000.00 429'500.00 327'382.60<br />
710.501.25 Sanierung Kanalisation<br />
Spiegelgasse<br />
130'000.00<br />
710.501.33 Erschliessung Buchenweg<br />
16'067.35<br />
710.501.39 Burggrabenstrasse<br />
Ausbau<br />
310'000.00 242'500.00<br />
710.501.43 Areal Feldbach<br />
Erschliessung / -<br />
130'211.45<br />
710.501.45 Wiesli<br />
Erschliessung<br />
4'394.70<br />
710.501.46 Pumpwerk West<br />
Sanierung / -<br />
160'285.05<br />
710.501.61 Henkrain<br />
Erschliessung<br />
5'000.00<br />
710.501.62 Zelgi<br />
Erschliessung<br />
11'824.05<br />
710.503.01 ARA, Sanierung Belüftung Rechen<br />
57'000.00<br />
710.610.09 Wiesli<br />
Perimeterbeiträge Erschliessung<br />
400.00<br />
710.611 Anschlussgebühren Abwasser<br />
80'000.00<br />
720 Entsorgung 10'000.00<br />
Netto Aufwand 10'000.00<br />
720.503.01 Entsorgungs- und Sammelstelle /<br />
Projektierung<br />
10'000.00<br />
740 Friedhof, Bestattung 1'158.70<br />
Netto Aufwand 1'158.70<br />
740.503.04 Grabfelder<br />
Neugestaltung 2. Etappe<br />
1'158.70<br />
8 VOLKSWIRTSCHAFT 945'000.00 60'000.00 725'000.00 160'000.00 827'769.94 800.00<br />
Netto Aufwand 885'000.00 565'000.00 826'969.94<br />
840 Industrie, Gewerbe, Handel 200'000.00<br />
Netto Aufwand 200'000.00<br />
840.565.01 Investitionsbeitr. Hotel Feldbach AG 200'000.00<br />
861 Elektrizitätsversorgung 745'000.00 60'000.00 725'000.00 160'000.00 827'769.94 800.00<br />
Netto Aufwand 685'000.00 565'000.00 826'969.94<br />
861.501.01 Niederspannungsanlagen<br />
Ausbau<br />
85'000.00 65'000.00 89'911.00<br />
861.501.02 Mittelspannungsanlagen<br />
Ausbau<br />
40'000.00 40'000.00 30'360.94<br />
861.501.04 Gehrenstrasse<br />
Sanierung / -<br />
21'927.30<br />
861.501.07 Burggrabenstrasse<br />
Ausbau<br />
210'000.00 210'000.00
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Investitionsrechnung<br />
Investitionsrechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
861.501.09 Weiherstrasse<br />
Verkabelung<br />
/ Verkabelung<br />
170'000.00<br />
861.501.10 Feldbachareal<br />
Überbauung<br />
70'000.00 59'382.70<br />
861.501.15 Frauenfelderstrasse<br />
Sanierung<br />
49'697.85<br />
861.501.16 Seestrasse 154-162<br />
Sanierung<br />
2'769.20<br />
861.501.17 Seestrasse West<br />
Beleuchtung<br />
64'554.35<br />
861.501.20 Halden<br />
Erschliessung<br />
119'187.80<br />
861.501.45 Wiesli<br />
Erschliessung<br />
750.00<br />
861.501.62 Zelgi<br />
Erschliessung / -<br />
112'582.70<br />
861.501.63 Zelgi<br />
MS-Kabelumlegung / -<br />
197'837.70<br />
861.501.64 Seerainweg<br />
Sanierung / -<br />
11'140.75<br />
861.501.65 Erschl. Seestr. Ost - Ortsende<br />
200'000.00 2'951.85<br />
861.501.66 Henkrain<br />
Erschliessung<br />
9'525.20<br />
861.501.67 Acker - Grabenstrasse<br />
Rohranlage<br />
90'000.00<br />
861.501.68 Eichhof<br />
Trafostation / -<br />
26'703.80<br />
861.501.69 Erschl. Spiegelgasse<br />
110'000.00<br />
861.501.73 Netzerweiterung TS Höfli<br />
120'000.00<br />
861.506.01 Messeinrichtungen<br />
Ankauf<br />
30'000.00 30'000.00 28'486.80<br />
861.601.01 EW-Anschlussgebühren<br />
60'000.00 160'000.00<br />
861.610.01 Elektrizitätswerk<br />
Perimeterbeiträge<br />
200.00<br />
861.610.62 Zelgi<br />
Perimeterbeiträge Erschliessung / -<br />
600.00<br />
9 FINANZEN, STEUERN 522'000.00 2'594'198.61 5'343'460.37<br />
Netto Aufwand 522'000.00<br />
Netto Ertrag 2'749'261.76<br />
942 Liegenschaften Finanzvermögen 100'000.00 276'244.45<br />
Netto Aufwand 100'000.00<br />
Netto Ertrag 276'244.45<br />
942.500.01 Planung Überbauung Lindenareal /<br />
Überbauungsplanung, Durchf.<br />
Architekturwettbewerb etc.<br />
100'000.00<br />
942.600.02 Verkauf Parz. 669 (Bauland Zelge)<br />
137'182.60<br />
942.600.03 Verkauf Parz. 1669 (Bauland Zelge)<br />
139'061.85<br />
943 Parkanlage und Liegenschaft<br />
Feldbachareal<br />
422'000.00 1'609'559.96 547'759.90<br />
Netto Aufwand 422'000.00 1'061'800.06<br />
943.501.01 Neuerstellung Parkplatz Feldbach 385'000.00<br />
943.503.01 Feldbachhallen<br />
Abbruch / -<br />
598'659.35<br />
943.503.02 Feldbachareal<br />
Umgebungsgestaltung<br />
21'722.40<br />
943.503.03 Lagerhalle und Clubräume<br />
37'000.00 84'004.65<br />
943.503.04 Ex-Verwaltungsgebäude,<br />
Seestrasse 164<br />
905'173.56<br />
943.650 Entnahme aus Spezialfinanzierung<br />
Abbruch Feldbachhallen / -<br />
547'759.90<br />
999 Abschluss 984'638.65 4'519'456.02<br />
Netto Ertrag 3'534'817.37<br />
999.590 Passivierte Einnahmen<br />
984'638.65
Stadt Steckborn Budget 2013<br />
Investitionsrechnung<br />
Investitionsrechnung Budget 2013 Budget 2012 Rechnung 2011<br />
Konto Funktionale Gliederung IR Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen<br />
999.690 Aktivierte Ausgaben<br />
4'519'456.02<br />
Total<br />
4'469'000.00 405'000.00 3'861'000.00 596'000.00 5'548'807.67 5'548'807.67<br />
Netto Aufwand<br />
4'064'000.00 3'265'000.00<br />
Gesamttotal<br />
4'469'000.00 4'469'000.00 3'861'000.00 3'861'000.00 5'548'807.67 5'548'807.67
Traktandum 5: Anpassung BGO Abwasser<br />
Die Beitrags- und Gebührenordnung Abwasser (BGO Abwasser) der Stadt Steckborn wurde<br />
durch die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger von Steckborn in der Urnenabstimmung vom<br />
11. März 2012 beschlossen und vom Departement für Bau und Umwelt (DBU) mit Entscheid<br />
vom 13.7.2012 genehmigt. Die Gebührenordnung trat rückwirkend auf den 1.1.2012 in Kraft.<br />
Von der Genehmigung ausgenommen wurde allerdings Art. 23 Abs. 10 BGO Abw. welcher<br />
unter dem Kapitel „Wiederkehrende Gebühren“ festlegt, dass zur Abgeltung der Entwässerung<br />
gemeindeeigener Anlagen, wie z.B. Strassen etc. eine Gebühr erhoben wird. Nach Auffassung<br />
des DBU schweigt sich diese Formulierung unzulässigerweise über die Bemessung dieser<br />
Gebühr aus. Art. 23 Abs. 10 BGO Abwasser könne daher nicht genehmigt werden, da er die<br />
Vorgaben von § 47 Abs. 2 PBG nicht erfülle.<br />
Der Stadtrat schlägt vor, den bisherigen Abs. 10 des Art. 23 der BGO Abwassser<br />
Zur Abgeltung der Entwässerung gemeindeeigener Anlagen, wie z.B. Strassen etc. wird eine<br />
Gebühr erhoben.<br />
zu ersetzen durch<br />
Zur Abgeltung der Entwässerung gemeindeeigener Anlagen, wie z.B. Strassen etc. wird der Flächenbeitrag<br />
gemäss 3a erhoben.<br />
wobei Abs. 3a des Art. 23 wie folgt lautet<br />
Die wiederkehrenden Gebühren berechnen sich wie folgt:<br />
Die Grundgebühr wird aus einer Betriebsgebühr pro Objekt gemäss Anhang 2 und einem Flächenbeitrag<br />
in Abhängigkeit der Gebäudegrundfläche berechnet, wobei dieser bis zu einer<br />
Gebäudegrundfläche von 500 m 2 gestaffelt als Pauschale erhoben wird. In der Pauschale<br />
sind auch versiegelte Vorplätze bis 25% der Gebäudegrundfläche enthalten. Darüber wird der<br />
Beitrag wie folgt berechnet:<br />
Versiegelte Fläche x 0.85 x Flächenbeitrag. Der Faktor 0.85 ergibt sich aus der durchschnittlichen<br />
Jahresniederschlagsmenge von Steckborn (ca. 1000 mm) x Abflusskoeffizient für versiegelte<br />
Flächen (0.85).<br />
Es sind daher Kosten von zirka 52'000.- Franken der Dienststelle Gemeindestrassen (620) in<br />
der Laufenden Rechnung als Abwassergebühr zu belasten. Gleichzeitig wird die Entschädigung<br />
der Abwasserentsorgung an die Stadtverwaltung auf eine angemessene Höhe angepasst,<br />
so dass in der aus Steuermitteln finanzierten allgemeinen Rechnung keine nachteiligen<br />
Folgen entstehen.<br />
Der Stadtrat beantragt der Gemeindeversammlung vom 13.12.2012 der Abänderung von Art.<br />
23 Abs. 10 der BGO Abwasser zuzustimmen.
Traktandum 5: Anpassung BGO Abwasser<br />
Gemeindebeschluss (Entwurf)<br />
über die Anpassung der BGO Abwasser<br />
Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Steckborn vom 13. Dezember 2012<br />
nach Einsicht in die Botschaft des Stadtrates vom 5. November 2012<br />
b e s c h l i e s s t :<br />
Art.1<br />
Art. 23 Abs. 10 der Beitrags- und Gebührenordnung Abwasser der Stadt Steckborn lautet mit<br />
Gültigkeit ab 1.1.2012 neu:<br />
Zur Abgeltung der Entwässerung gemeindeeigener Anlagen, wie z.B. Strassen etc. wird<br />
der Flächenbeitrag gemäss 3a erhoben.<br />
Art. 2<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.
Traktandum 6: Gründung <strong>Gemeindezweckverband</strong> Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong><br />
Seit 2006 arbeiten die Spitexorganisationen Mammern, Eschenz-Wagenhausen und Diessenhofen<br />
administrativ zusammen und betreiben eine gemeinsame Dienstleistungs- und Verwaltungszentrale<br />
in Diessenhofen. Im Jahr 2008 trat die Spitex Steckborn dem administrativen<br />
Verbund mit dem Namen „Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong>“ bei.<br />
Esther Bucher, die Leiterin der Spitex Diessenhofen, zeichnet für den Betrieb dieser Verwaltungszentrale<br />
verantwortlich. Unter ihrer kompetenten Leitung zeigten sich schnell die Vorteile<br />
dieses Verbundes. Die Soft- und Hardware ermöglicht ohne Mehraufwand die gegenseitige<br />
Personalaushilfe, und die effiziente Auslastung der EDV führte in Steckborn gar zu einer<br />
Senkung der Verwaltungskosten.<br />
Die gut funktionierende Verwaltungsgemeinschaft und die bereits begonnene Zusammenarbeit<br />
der unterschiedlichen Organisationen sollen mit dem <strong>Gemeindezweckverband</strong> intensiviert<br />
werden.<br />
Gründung eines Zweckverbandes als Antwort auf die steigenden Anforderungen<br />
Die Anforderungen an die Spitex-Organisationen sind in den letzten Jahren weiter gestiegen<br />
und werden steigen. Grosse Aufgaben sind<br />
� die Einführung der Palliative Care (die Versorgung von unheilbar kranken und sterbenden<br />
Menschen; Umsetzungsfrist bis Ende 2014)<br />
� die mittelfristige Einführung der Akut- und Übergangspflege<br />
� die zunehmende psychiatrische Pflege<br />
Den Spitex-Präsidenten Andreas Gäumann (Steckborn), Hedy Meier (Mammern), Hermann<br />
Neukomm (Eschenz-Wagenhausen) und Markus Birk (Region Diessenhofen) wurde schnell<br />
klar, dass die Erreichung einer Betriebsbewilligung für Palliative Care im Rahmen der bestehenden<br />
Strukturen unverhältnismässige Ansprüche stellen würde. Bei der Prüfung verschiedener<br />
Optionen kristallisierte sich die Gründung eines <strong>Gemeindezweckverband</strong>es als die beste<br />
Lösung heraus.<br />
Die Spitex-Präsidenten stellten im Herbst 2011 den Gemeinden den Plan vor. Die Stadt-<br />
und Gemeinderäte erteilten grünes Licht. Seither arbeiten die Spitex-Präsidenten als Expertengremium<br />
die Grundlagen eines möglichen <strong>Gemeindezweckverband</strong>es aus. Im Frühsommer<br />
2012 stimmten die zukünftigen Delegierten wie auch die Stadt- und Gemeinderäte den mittlerweile<br />
ausgearbeiteten <strong>Statuten</strong> und dem Organigramm zu.<br />
Die <strong>Statuten</strong> des geplanten <strong>Gemeindezweckverband</strong>es<br />
Laut dem kantonalen Gesundheitsgesetz § 11 „sorgen die Gemeinden für einen Kranken- und<br />
Hauspflegedienst. Sie können diese Aufgaben privaten oder öffentlich-rechtlichen Körperschaften<br />
übertragen.“ Die Gemeinden sind aber voll für die Deckung der Restfinanzen in diesem<br />
ambulanten Bereich zuständig und wurden dafür über den neuen Finanzausgleich von<br />
Beiträgen an die Ergänzungsleistung entbunden.<br />
Grundsätzlich soll die Verantwortung für die Spitex-Arbeit vollumfänglich an die Gemeinden<br />
übergehen. In der bisherigen Struktur mit der Übertragung der Spitex-Aufgaben an einen Verein<br />
(in Eschenz und Wagenhausen ist dies nicht der Fall) war der Einfluss der Gemeinden<br />
beschränkt. Die bisherigen Spitex-Vereine dürften aufgelöst werden. Die Mitgliederversammlungen<br />
werden über die Zukunft der Vereine befinden.<br />
Wie die <strong>Statuten</strong> vorsehen, entsendet jede <strong>Gemeindezweckverband</strong>s-Gemeinde in Relation<br />
zur Einwohnerzahl einen Delegierten oder zwei Delegierte. Die Delegierten werden das Parlament<br />
bilden, das das Budget und die Jahresrechnung genehmigt, den Präsidenten und die<br />
Betriebskommission wählt und deren Jahresbericht abnimmt. Gemäss den <strong>Statuten</strong> verantwortet<br />
die Betriebskommission zusammen mit der Betriebsleitung den Betrieb der regionalen<br />
xx
Traktandum 6: Gründung <strong>Gemeindezweckverband</strong> Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong><br />
Spitex-Organisation. Der Präsident der Betriebskommission soll zugleich auch die Delegiertenversammlung<br />
präsidieren und die Verbindung zwischen Delegiertenversammlung und Betriebskommission<br />
sicherstellen.<br />
Das abgeschriebene Inventar der jetzigen Spitex-Organisationen soll in den <strong>Gemeindezweckverband</strong><br />
überführt werden. Die Berechnung der Kosten, den die Gemeinden an den<br />
<strong>Gemeindezweckverband</strong> zahlen, soll nach klaren, nachvollziehbaren Kriterien erfolgen und<br />
wird in einer jährlich zu überprüfenden Leistungsumschreibung festgelegt. Diese Kosten und<br />
ein allfälliges Defizit sollen nach Anzahl Einwohner verteilt werden.<br />
Die Vereinsmitglieder konnten bisher von reduzierten hauswirtschaftlichen Tarifen profitieren.<br />
Das wird in Zukunft weiterhin möglich sein, denn der <strong>Gemeindezweckverband</strong> wird die<br />
Möglichkeit von Gönnermitgliedern vorsehen. Gönnermitglieder sollen analog zur Vereinsmitgliedschaft<br />
einen Beitrag zahlen und werden von einem reduzierten Stundensatz bei den<br />
hauswirtschaftlichen Leistungen profitieren. Alle bisherigen Vereinsmitglieder werden zu einer<br />
Gönnermitgliedschaft eingeladen.<br />
Personelle Entscheide<br />
Damit die Fusion der Spitexbetriebe in den <strong>Gemeindezweckverband</strong> intensiv vorangetrieben<br />
werden kann, fällten die zukünftigen Delegierten am 30. Mai 2012 wichtige personelle Entscheidungen.<br />
In das Präsidium der Delegiertenversammlung und der Betriebskommission<br />
wurde Dr. Andreas Gäumann, Präsident der Spitex Steckborn, gewählt.<br />
Auch die Betriebskommission wurde bestimmt, und sie besteht aus folgenden Personen:<br />
- Marianne Frei, Pflegefachfrau Psychiatrie und Vize-Gemeindeammann, Schlatt<br />
- Christian Hild, Sozialarbeiter FH, Eschenz<br />
- Rosmarie Keller, Leiterin des Altersheims Steckborn<br />
- Carol Lang, lic. iur., Stein am Rhein, zukünftig Rheinklingen/Wagenhausen<br />
- Dr. med. Walter Rüedi, Hausarzt, Diessenhofen.<br />
Die Betriebsleitung wird von Esther Bucher, Geschäftsleiterin der Spitex Region Diessenhofen,<br />
wahrgenommen.<br />
Finanzen<br />
Die gemeinwirtschaftlichen Leistungen und die effektiv erbrachten Pflege- und Hauswirtschaftsstunden<br />
sollen gemäss einem modifizierten Vertrag des Verbandes <strong>Thurgau</strong>er Gemeinden<br />
(VTG) und des Kantonalen Spitex-Verbandes abgegolten werden. Auf Basis der vorhandenen<br />
Zahlen wurde eine Modellrechnung durchgeführt und auf die jeweilige Anzahl Einwohner<br />
umgerechnet. Sicherheitshalber wurde eine Kostensteigerung von 5% angenommen.<br />
Folgende Zahlen schlagen die Spitex-Präsidenten den Gemeinden für das Budget 2013 vor:<br />
� Diessenhofen Fr. 172‘000.-<br />
� Basadingen-Schlattingen Fr. 84‘000.-<br />
� Schlatt Fr. 80‘000.-<br />
� Steckborn Fr. 181‘000.-<br />
� Eschenz Fr. 82‘000.-<br />
� Wagenhausen Fr. 80‘000.-<br />
� Mammern Fr. 30‘000.-<br />
Im Budget 2013 der Stadt Steckborn ist entsprechend ein Gemeindebeitrag an den Zweckverband<br />
Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> von 181'000.- Franken vorgesehen.
Traktandum 6: Gründung <strong>Gemeindezweckverband</strong> Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong><br />
Start am 1. Januar mit Stützpunkten in Diessenhofen, Wagenhausen und Steckborn<br />
Nach der Verabschiedung der <strong>Statuten</strong> und des Organigramms im Sommer 2012 begann die<br />
eigentliche, sehr intensive Aufbauarbeit. Viele Schritte zur Fusion der vier Organisationen<br />
wurden eingeleitet: z. B. Vorbereitung einer gemeinsamen Rechnungsführung, Abschluss von<br />
neuen Versicherungen, Ausarbeiten eines Funktionendiagramms.<br />
Besondere Aufmerksamkeit wurde dem Personal, der wichtigsten Ressource einer Spitex-<br />
Organisation, zugemessen. Die Mitarbeiterinnen waren zuvor schon laufend über das Vorhaben<br />
orientiert worden und wurden anfangs Juli erstmalig zu einer gemeinsamen Informationsveranstaltung<br />
eingeladen. Im August und September fanden mit allen Mitarbeiterinnen Gespräche<br />
statt, bei denen die neuen einheitlichen Arbeitsverträge und Anstellungsbedingungen<br />
(gestützt auf die Empfehlungen des kantonalen Spitexverbandes) übergeben wurden.<br />
Die geplante Überführung der einzelnen Spitex-Organisationen in einen <strong>Gemeindezweckverband</strong><br />
wird für die Klientinnen und Klienten keine grossen Änderungen nach sich ziehen. Die<br />
bisherigen Stützpunkte Diessenhofen, Wagenhausen und Steckborn werden beibehalten. Die<br />
vertrauten Mitarbeiterinnen werden weiterhin bei ihren bisherigen Klientinnen und Klienten<br />
tätig sein. Änderungen wird es vor allem bei der Organisation und der Leitung des neuen Betriebs<br />
geben.<br />
Der Stadtrat bittet die Gemeindeversammlung 2013 um Zustimmung zur Gründung des <strong>Gemeindezweckverband</strong>es<br />
Spitex <strong>Thurgau</strong> Nordost und um Zustimmung zu den <strong>Statuten</strong> des<br />
<strong>Gemeindezweckverband</strong>es.<br />
Die <strong>Statuten</strong> des Zweckverbandes finden sie auf den folgenden Seiten dieser Botschaft.<br />
Gemeindebeschluss (Entwurf)<br />
Über den Beitritt des <strong>Gemeindezweckverband</strong>es Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong><br />
Die Gemeindeversammlung der Politischen Gemeinde Steckborn vom 13. Dezember 2012<br />
nach Einsicht in die Botschaft des Stadtrates vom 5. November 2012<br />
b e s c h l i e s s t :<br />
Art.1<br />
Die Stadt Steckborn tritt dem <strong>Gemeindezweckverband</strong> Spitex <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> bei und<br />
stimmt den in der Botschaft zur Gemeindeversammlung vom 13.12.2012 vorliegenden <strong>Statuten</strong><br />
des <strong>Gemeindezweckverband</strong>es zu.<br />
Art. 2<br />
Dieser Beschluss tritt nach Ablauf der Rekursfrist in Kraft. Der Stadtrat wird mit dem Vollzug<br />
beauftragt.
<strong>Statuten</strong><br />
<strong>Gemeindezweckverband</strong><br />
<strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong><br />
Inhaltsverzeichnis Seite<br />
I. Name, Sitz, Zweck und örtlicher Umfang 2<br />
II. Mitgliedschaft, Ein- und Austritt 2<br />
III. Organisation 3<br />
1. Die Verbandsgemeinden 3<br />
2. Die Delegiertenversammlung 3<br />
3. Die Betriebskommission 5<br />
4. Die Rechnungsprüfungskommission 5<br />
5. Finanzierung und Haftung 6<br />
6. Auflösung 6<br />
IV. Schluss- und Übergangsbestimmungen 7
<strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> <strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> Seite 2 von 7<br />
Name, Sitz<br />
Zweck, Aufgaben<br />
Verbandsgebiet<br />
Mitglieder, Beitritt<br />
Austritt<br />
I. Name, Sitz, Zweck und örtlicher Umfang<br />
Art. 1<br />
Unter dem Namen „<strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong>“ besteht ein <strong>Gemeindezweckverband</strong><br />
im Sinne von § 61 der Verfassung des Kantons <strong>Thurgau</strong>. Der<br />
<strong>Gemeindezweckverband</strong> ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft im Sinne<br />
von §§ 39 ff. Gemeindegesetz.<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> hat seinen Sitz in Diessenhofen.<br />
Art. 2<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> hat den Zweck, auf kommunaler Ebene gemeinsame<br />
Aufgaben zu erfüllen, die den Einwohnerinnen und Einwohnern ermöglichen,<br />
selbstbestimmt und mit angemessener Lebensqualität so lange als<br />
möglich in ihrer gewohnten Umgebung leben zu können.<br />
Im Rahmen dieses Zweckes vereinbaren die Mitgliedergemeinden die<br />
Verbandsaufgaben und deren Finanzierung in Form einer Leistungs- und<br />
Abgeltungsumschreibung.<br />
Auf der Basis der eidgenössischen und der kantonalen Gesetzgebung setzt<br />
der <strong>Gemeindezweckverband</strong> in erster Linie die kantonalen Ziele und<br />
Massnahmen im Bereiche der ambulanten Gesundheitsversorgung <strong>SPITEX</strong><br />
(Hilfe und Pflege zu Hause unter Berücksichtigung von Prävention und<br />
Gesundheitsförderung) um. Zwecks Nachwuchsförderung wirkt der <strong>Gemeindezweckverband</strong><br />
mittels Zusatzauftrag auch als Berufsausbildungsstätte.<br />
Darüber hinaus kann der <strong>Gemeindezweckverband</strong>, entsprechend den<br />
Entwicklungen auf diesem Gebiet und in Abstimmung mit anderen Anbietern,<br />
mittels Leistungsvereinbarungen weitere Aufträge übernehmen, die dem<br />
Zweck direkt oder indirekt dienen oder auch Aufträge an Partnerorganisationen<br />
delegieren.<br />
Art. 3<br />
Das Verbandsgebiet umfasst das Gebiet der Politischen Gemeinden<br />
Basadingen-Schlattingen, Diessenhofen, Eschenz, Mammern, Schlatt, Steckborn<br />
und Wagenhausen.<br />
Mit weiteren Gemeinden oder im ambulanten Bereich tätigen Organisationen<br />
können Leistungsvereinbarungen abgeschlossen werden.<br />
II. Mitgliedschaft, Ein- und Austritt<br />
Art. 4<br />
Mitglieder des <strong>Gemeindezweckverband</strong>s sind die beigetretenen Politischen<br />
Gemeinden, nachfolgend Verbandsgemeinden genannt.<br />
Der Beitritt erfolgt durch Beschluss jeder Gemeinde, der gemäss den entsprechenden<br />
Gemeindeordnungen zu fassen ist und der die Anerkennung<br />
dieser <strong>Statuten</strong> mit umfasst.<br />
Art. 5<br />
Verbandsgemeinden können unter Einhaltung einer zweijährigen Anzeigefrist<br />
auf Ende eines Geschäftsjahres aus dem <strong>Gemeindezweckverband</strong> austreten.<br />
Austretende Verbandsgemeinden haben keinen Anspruch auf einen Anteil des<br />
Verbandsvermögens.<br />
Sämtliche Funktionsbezeichnungen gelten sinngemäss für weibliche Personen
<strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> <strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> Seite 3 von 7<br />
Gönnermitglieder<br />
Verbandsorgane<br />
Zuständigkeit<br />
Zusammensetzung,<br />
Stimmrecht,<br />
Entschädigung<br />
Aufgaben,<br />
Befugnisse<br />
Art. 6<br />
Gönnermitglieder unterstützen den <strong>Gemeindezweckverband</strong> finanziell. Sie<br />
haben kein Stimmrecht.<br />
Gönnermitglieder können sein:<br />
- Einzelpersonen der Verbandsgemeinden. Die Gönnerbeiträge und<br />
Leistungsvergünstigungen werden von der Delegiertenversammlung<br />
festgelegt.<br />
- Bürger-, Schul- oder Kirchgemeinden. Sie legen die Höhe ihres Beitrages<br />
selbst fest.<br />
III. Organisation<br />
Art. 7<br />
Organe des <strong>Gemeindezweckverband</strong>es sind<br />
a) die Gemeindeversammlungen oder Behörden der Verbandsgemeinden<br />
b) die Delegiertenversammlung;<br />
c) die Betriebskommission<br />
d) die Rechnungsprüfungskommission<br />
1. Die Verbandsgemeinden<br />
Art. 8<br />
Die Gemeindeversammlungen oder die Behörden der Verbandsgemeinden<br />
entscheiden über den Beitritt zum <strong>Gemeindezweckverband</strong> und dessen<br />
Auflösung.<br />
Die Behörden der Verbandsgemeinden wählen ihre Delegierten.<br />
2. Die Delegiertenversammlung<br />
Art. 9<br />
Die Delegiertenversammlung setzt sich aus den Delegierten der Verbandsgemeinden<br />
und dem Präsidenten zusammen, der zugleich Präsident der<br />
Betriebskommission ist.<br />
Die Delegation bemisst sich nach deren Einwohnerzahl aufgrund der<br />
kantonalen Erhebungen für das Vorjahr.<br />
Die Verbandsgemeinden bis 2000 Einwohner delegieren einen und pro<br />
angefangene weitere 2000 Einwohner einen weiteren Vertreter.<br />
Jeder Vertreter hat eine Stimme. Eine Stellvertretung ist erwünscht und auch<br />
ohne Delegiertenstatus zulässig. Der Präsident hat Stichentscheid.<br />
Die Entschädigung der Delegierten erfolgt durch die Verbandsgemeinden.<br />
Art. 10<br />
Die Delegiertenversammlung hat folgende Aufgaben und Befugnisse:<br />
a) Wahl des Präsidenten<br />
b) Wahl der Mitglieder der Betriebskommission;<br />
c) Wahl der Rechnungsprüfungskommission;<br />
d) Oberaufsicht über die gesamte Verbandstätigkeit;<br />
e) Sanktionierung der Aufgaben und Kompetenzen bis und mit Führungs-<br />
ebene Betriebskommission (Funktionendiagramm);<br />
Sämtliche Funktionsbezeichnungen gelten sinngemäss für weibliche Personen
<strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> <strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> Seite 4 von 7<br />
Versammlung,<br />
Einberufung<br />
Beschlussfähigkeit<br />
Nicht traktandierte<br />
Geschäfte<br />
Anträge zuhanden<br />
der ordentlichen<br />
Versammlung<br />
f) Genehmigung von Voranschlag (Globalbudget) und Rechnung;<br />
g) Genehmigung des Geschäftsberichtes;<br />
h) Festlegung von Leistungsumschreibung und -abgeltung;<br />
i) Bewilligen von Leistungsvereinbarungen mit Partnerorganisationen;<br />
j) Festlegung von Beiträgen sowie Vergünstigungen für Einzelpersonen<br />
als Gönnermitglieder;<br />
k) <strong>Statuten</strong>änderungen;<br />
l) Neuaufnahme weiterer Verbandsgemeinden;<br />
m) Antrag an Verbandsgemeinden auf Auflösung des Gemeindezweck-<br />
verbandes;<br />
n) Festlegung der Finanzkompetenzen;<br />
o) Gesundheitspolitische und -gesetzliche Einflussnahme.<br />
Art. 11<br />
Die Delegierten versammeln sich jährlich mindestens einmal bis spätestens<br />
30. Juni.<br />
Die Einberufung der Delegierten erfolgt schriftlich unter Bekanntgabe der<br />
Traktanden mindestens 30 Tage vor der Versammlung.<br />
Ausserordentliche Delegiertenversammlungen können nebst dem Präsidenten<br />
auch von mindestens 4 Delegierten oder 2 Verbandsgemeinden verlangt<br />
werden. Ein solches Begehren ist an den Präsidenten zu richten, der die<br />
ausserordentliche Delegiertenversammlung innert spätestens drei Monaten<br />
nach Eingang des Begehrens durchzuführen hat. Die Gesuchsteller haben in<br />
ihrem Begehren die zu behandelnden Geschäfte aufzuführen.<br />
Art. 12<br />
Die Delegiertenversammlung ist beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte<br />
der Delegierten anwesend ist. Ist die Beschlussfähigkeit nicht gegeben, so ist<br />
innert zwei Monaten mit Einladungsfrist von 14 Tagen zu einer zweiten<br />
Versammlung einzuladen. Die Beschlussfähigkeit dieser Versammlung ist<br />
unabhängig von der Anzahl anwesender Delegierten.<br />
Art. 13<br />
An der Versammlung können neue Geschäfte nur auf die Tagesordnung<br />
gesetzt werden, wenn die anwesenden Delegierten mit der Mehrheit ihrer<br />
Stimmen einem solchen Antrag zustimmen. Geschäfte von erheblicher<br />
Tragweite sind vor einer Beschlussfassung von der Betriebskommission zu<br />
beraten.<br />
Art. 14<br />
Anträge von Delegierten oder Behörden der Verbandsgemeinden zuhanden<br />
der ordentlichen Delegiertenversammlung sind mindestens zwei Monate vor<br />
der Versammlung dem Präsidenten zu unterbreiten.<br />
Sämtliche Funktionsbezeichnungen gelten sinngemäss für weibliche Personen
<strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> <strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> Seite 5 von 7<br />
Zusammensetzung,<br />
Konstituierung,<br />
Amtsdauer<br />
Aufgaben,<br />
Befugnisse<br />
Sitzungen,<br />
Einberufung,<br />
Beschlussfähigkeit<br />
Zusammensetzung,<br />
Amtsdauer<br />
3. Die Betriebskommission<br />
Art. 15<br />
Die Betriebskommission besteht aus insgesamt fünf bis neun Mitgliedern, aus<br />
- dem Präsidenten der zugleich die Delegiertenversammlung präsidiert;<br />
- Persönlichkeiten, die entsprechend dem Zweck und den Aufgaben des<br />
Verbandes ihre Erfahrungen aus Führungs- und/oder Fachgebieten<br />
einbringen;<br />
- einem Vertreter oder einer Vertreterin aus den Gemeinden;<br />
- der Betriebs- und der Fachleitung mit beratender Stimme.<br />
Mit Ausnahme des Präsidenten konstituiert sich die Betriebskommission<br />
selbst. Sie bestimmt das Vizepräsidium und das Aktuariat.<br />
Die Amtsdauer der Mitglieder einschliesslich des Präsidenten beträgt vier<br />
Jahre.<br />
Arbeit und Aufwand der Kommissionsmitglieder einschliesslich Präsidium<br />
sollen entschädigt werden. Die Entschädigungen sind in der Leistungsumschreibung<br />
festgelegt und belasten die Betriebsrechung.<br />
Art. 16<br />
Die Betriebskommission ist Bindeglied zwischen den strategischen und<br />
operativen Führungsebenen.<br />
Der Präsident vertritt einerseits die Anliegen der Delegierten im Betrieb und<br />
andererseits die betrieblichen Anliegen in der Delegiertenversammlung.<br />
Die Betriebskommission<br />
- ist zuständig für die Stellenbesetzung Betriebsleitung<br />
- sanktioniert die Zuweisung der Aufgabenbereiche und Kompetenzen der<br />
innerbetrieblichen Führungsstufen (Funktionendiagramm);<br />
- überprüft die Aufgabenbereiche der nachstehenden Führungsinstanz;<br />
- begleitet und überwacht die Auftragserfüllung;<br />
- erarbeitet zusammen mit der Betriebsleitung die jährlichen Zielsetzungen<br />
und den Voranschlag;<br />
- überwacht mittels Reporting deren Einhaltung;<br />
- informiert die Öffentlichkeit.<br />
Art. 17<br />
Die Betriebskommission tagt so oft, wie dies notwendig ist. Sie wird vom<br />
Präsident oder mindestens der Hälfte der Mitglieder einberufen. Sie ist<br />
beschlussfähig, wenn mindestens die Hälfte der Kommissionsmitglieder<br />
anwesend ist.<br />
4. Die Rechnungsprüfungskommission<br />
Art. 18<br />
Als Rechnungsprüfungskommission amten drei Mitglieder aus drei verschiedenen<br />
Politischen Gemeinden, welche auf vier Jahre zu wählen sind. Mitglieder<br />
dieser Kommission dürfen nicht gleichzeitig Delegierte sein.<br />
Sämtliche Funktionsbezeichnungen gelten sinngemäss für weibliche Personen
<strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> <strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> Seite 6 von 7<br />
Beizug einer<br />
berufsmässigen<br />
Revisionsstelle<br />
Berichterstattung<br />
Finanzierung<br />
Haftung<br />
Auflösung<br />
Verwendung des<br />
Verbandsvermögens<br />
nach Auflösung<br />
Art. 19<br />
Auf Antrag der Rechnungsprüfungskommission beschliesst die Delegiertenversammlung<br />
eine Revisions- oder Treuhandfirma beizuziehen.<br />
Art. 20<br />
Über das Ergebnis ihrer Prüfung erstattet die Rechnungsprüfungskommission<br />
oder die berufsmässige Revisionsstelle der Delegiertenversammlung Bericht.<br />
5. Finanzierung und Haftung<br />
Art. 21<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> mit kommunalem Auftrag wird insbesondere<br />
finanziert durch<br />
- Beiträge der Kranken- oder Unfallversicherer;<br />
- Selbstbehalte der Leistungsempfänger;<br />
- Einnahmen aus entgeltlicher Tätigkeit des <strong>Gemeindezweckverband</strong>es;<br />
- Beiträge der Gönnermitglieder;<br />
- mittels Globalbudget mit den Verbandsgemeinden ausgehandelten<br />
Tarifen in Form von Pro-Kopf-Beiträgen;<br />
- allfällige Defizitdeckung der Verbandsgemeinden nach Einwohnerzahl;<br />
- Spenden.<br />
Art. 22<br />
Es haften das <strong>Gemeindezweckverband</strong>svermögen und subsidiär die<br />
Verbandsgemeinden nach Massgabe ihrer finanziellen Beteiligung und soweit<br />
eine Haftung nach den einschlägigen öffentlich- oder privatrechtlichen<br />
Vorschriften besteht.<br />
6. Auflösung<br />
Art. 23<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> kann aufgelöst werden, wenn sein Zweck<br />
anderweitig dauerhaft sichergestellt und die Erfüllung seiner Verpflichtungen<br />
gewährleistet ist.<br />
Die Auflösung bedarf der Genehmigung durch die Verbandsgemeinden.<br />
Art. 24<br />
Allfälliges Verbandsvermögen ist insoweit auf eine Nachfolgeinstitution zu<br />
übertragen, als es für die Sicherstellung von deren Zweck erforderlich ist. Das<br />
verbleibende Verbandsvermögen wird auf die Verbandsgemeinden<br />
entsprechend ihrer Einwohnerzahl verteilt.<br />
Sämtliche Funktionsbezeichnungen gelten sinngemäss für weibliche Personen
<strong>Statuten</strong> <strong>Gemeindezweckverband</strong> <strong>SPITEX</strong> <strong>Thurgau</strong> <strong>Nordwest</strong> Seite 7 von 7<br />
Betriebsumbildung<br />
Übernahme<br />
Genehmigung der<br />
<strong>Statuten</strong><br />
Beitrittsbeschluss<br />
zum<br />
<strong>Gemeindezweckverband</strong><br />
IV. Schluss- und Übergangsbestimmungen<br />
Art. 25<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> vereinigt per 1.1.2013 die folgenden bisherigen<br />
im ambulanten Gesundheitsbereich kommunal tätigen Leistungserbringer:<br />
- Spitexbetrieb Steckborn<br />
- Spitex Haushilfebetrieb Mammern<br />
- Spitex Pflegebetrieb Eschenz-Wagenhausen<br />
- Haushilfebetrieb Wagenhausen<br />
- Spitexbetrieb Region Diessenhofen<br />
Die vorliegenden <strong>Statuten</strong> gelten als angenommen, sobald alle Stadt- und<br />
Gemeindebehörden diesen zugestimmt haben.<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> gilt als gegründet, wenn die Verbandsgemeinden<br />
zugestimmt haben.<br />
Art. 26<br />
Der <strong>Gemeindezweckverband</strong> übernimmt auf den 1.1.2013 von den bisherigen<br />
Trägerschaften der in Art. 25 aufgeführten Betriebe das zwecknützliche,<br />
abgeschriebene Inventar und alle für die Auftragserfüllung relevanten<br />
Vereinbarungen und Verträge.<br />
Von den Stadt- und Gemeindebehörden genehmigt<br />
Basadingen-Schlattingen am 12. Juni 2012<br />
Diessenhofen am 3. Juli 2012<br />
Eschenz am 2. Juli 2012<br />
Mammern am 23. April 2012<br />
Schlatt am 11. Juni 2012<br />
Steckborn am 18. Juni 2012<br />
Wagenhausen am 23. Juni 2012<br />
Von den Gemeindeversammlungen oder Behörden beschlossen<br />
Basadingen-Schlattingen am<br />
Diessenhofen am<br />
Eschenz am<br />
Mammern am 6. Juni 2012<br />
Schlatt am<br />
Steckborn am 13. Dezember 2012<br />
Wagenhausen am<br />
Sämtliche Funktionsbezeichnungen gelten sinngemäss für weibliche Personen