Sommerbrief 2012

torquato

Sommerbrief 2012

1 Olivenöl mit Lavendel

Erstklassiges Olivenöl wurde hier dezent mit

Lavendel versetzt – die Kombination erscheint zwar

auf den ersten Blick ungewöhnlich, ist aber nichts

anderes als die gelungene Verschmelzung zweier

typischer provenzalischer Aromen. Es stammt aus

einer bereits 1822 gegründeten Ölmühle im

Hinterland von Nizza, am Fuße der französischen

Seealpen. Wir empfehlen das Öl hier zu frischen

Erdbeeren – vorzugsweise einheimischen und

während der Erdbeersaison geernteten, deren voller,

1 2

Vilebrequin Badeshorts

Sie sorgte in den frühen 1970ern für Aufsehen in

Saint Tropez: Die Badehosen von Vilebrequin

brachen bereits vor über 40 Jahre mit der aus den

USA importierten Mode möglichst knapper, kurzer

und enger Badehosen. Statt dessen orientierten

sie sich an den legeren Hosen der Surfer im

Golf von Saint Tropez. Der Rest ihres Erfolgs ist

Geschichte.

Mehr lesen auf Seite 5.

fruchtiger Geschmack durch den zarten Lavendelhauch

des Öls eine raffinierte provenzalische Note erhält,

ohne dabei zu sehr in den Hintergrund zu treten. Das

Lavendelöl ist aber auch herrlich mit Geflügel, Salaten

oder Pasta. 150 ml Metallkanister.

Art.Nr. 810208 Fr. 9.90 (Fr. 6.60/100 g)

2 Mundgeblasene Glasschalen mit Feinsilberrand

Der Rand dieser Schalen wird durch galvanische

Veredelung mit einer Feinsilber-Auflage versehen

(1000/000). Die Silberschicht ist dabei deutlich stärker

als bei Gegenständen, die durch chemische oder thermische

Verfahren versilbert werden. Die Pflege

erfolgt wie bei jedem anderen Silbergegenstand. Die

Schüsseln bestehen aus mundgeblasenem Glas.

Schüssel Art.Nr. 804505 Fr. 192.00

Ø 25 cm, Höhe 16 cm, Gewicht 1,3 kg, Inhalt 4 l.

Dessertschale Art.Nr. 804503 Fr. 82.50

Ø 12,5 cm, Höhe 7 cm, Gewicht 375 g, Inhalt 300 ml.

Risby & Leckonfield:

What the well-dressed man is wearing.

Risby & Leckonfield stehen in der großartigen

Tradition englischer Schneiderkunst, die heute wie

vor 100 Jahren die Standards in der eleganten Her -

ren mode setzt. Wir bieten Ihnen zum Sommer zwei

Anzüge und ein Sakko aus Stoffen von Brisbane

Moss.

Lesen Sie mehr auf Seite 7.

Sommerbrief 2012

www.torquato.de


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

3 Outdoor-Picknicktisch

Diesen Tisch mit zwei Sitzbänken können Sie im Auto problemlos verstauen und verfügen

damit überall über die Möglichkeit mit 4 Personen am Tisch zu essen. Der

Tisch ist auch als mobiler Arbeitsplatz, z.B. auf Baustellen einsetzbar. Das Set wird in

einem handlichen Aluminiumkoffer geliefert. Die Kofferschalen werden beim

Aufbau zu Sitzbänken. Bänke und Tisch sind aufgrund von Verstrebungen und

Feststellriegeln sehr stabil, die Bänke sind mit bis zu 300 kg je Bank belastbar. Maße

Tisch: Höhe 71 cm, Breite 90 cm, Tiefe 57 cm. Maße Bänke: Höhe 41 cm, Breite 93

cm, Tiefe 27 cm. Maße Koffer 93 x 14 x 27 cm, Gesamtgewicht 11,6 kg. Lieferung mit

gepolsterten Bezügen für die Sitzbänke aus robuster Kunstfaser.

Art.-Nr. 804173 Fr. 285.00

5 Survival-kit-in-a-can

Eine kompakte Überlebenshilfe, die alles Notwendige enthält, um sich bei einem

überraschenden Aufenthalt in der Wildnis einigermaßen zurechtzufinden:

Kompaß, Streichhölzer, eine Leine, ein Paket Suppe, Tee und Zucker, eine

Rasierklinge, Nägel, Angelhaken etc. Insgesamt 41 Teile, luft- und wasserdicht verpackt

in einer Sardinendose. Höhe 2,5 cm, Breite 7,8 cm, Länge 11,1 cm.

Art.Nr. 805598 Fr. 29.90

Tweedmill Picknickdecken aus England

Auf diesen Decken sitzen Sie auch im Freien immer auf dem Trockenen: Die

Unterseite besteht aus wasser dichtem Nylongewebe.

6 Kleine Tweedmill Picknickdecke

Zum Immer-dabei-haben: Eine Grundlage für spontane Gelage. Ideal im Auto, auf

dem Fahrrad oder im Rucksack. 100% Wolle, Royal Stuart Tartan. Rückseite aus

navy-blauem 2 oz Nylon, wasserdicht bis 3.500 m Wassersäule. Maße 98 x 66 cm,

gefaltet 25 x 8 x 6 cm.

Art.Nr. 800510 Fr. 52.50

7 Große Tweedmill Picknickdecke

Die Fläche von 137 x 183 cm bietet genug Platz für mindestens zwei Personen und

das Picknick. 100% Wolle im Tartan „Hunting McLeod“. Rück seite aus starkem grünem

4 oz Nylon, wasserdicht bis 6.000 m Wassersäule, zwei Trage griffe, zwei große

Fächer.

Art.Nr. 800509 Fr. 165.00

5

1

4

1 Stanley Isolierflasche: It will not break.

Diese Flasche mit dem charakteristischen grünen Hammerschlaglack ist der

Urtyp aller vollständig aus Metall gefertigten Isolierflaschen: Sie wurde 1913 in

den USA erfunden, als man entdeckte, daß auch Hohlkörper aus Edelstahl thermisch

isolierend wirken, wenn sie vakuumgepumpt sind. Entscheidender

Vorteil, den in den USA schon Generationen von Fischern, Jägern, Bauarbeitern

und Polizisten zu schätzen wussten: Eine Edelstahlflasche zerbricht nicht – egal,

wie oft man sie fallen läßt. Edelstahlflasche mit Hohlkörper, abschraubbarem

Trinkbecher, Verschluß mit Ausgießer und seitlich angebrachter Tragegriff.

Ø 35,5 cm, Höhe 36 cm, Inhalt 1 Liter.

Art.Nr. 810168 Fr. 74.90

2 Laguiole-Messer aus der "Forge de Laguiole"

Diese Messer stehen wie kaum ein anderer Gegenstand

für das sprichwörtliche "savoir vivre" – die französische

Lebensart. Die Klingen sind einzeln aus rostfreiem T12

Stahl geschmiedet (nicht gestanzt) und gehärtet. Die

Griffschalen werden aus Olivenholz geschnitten. Länge

11 cm, Länge mit ausgeklappter Klinge 20,5 cm, Ge -

wicht 74 g bzw. 78 g (mit Korkenzieher).

1-teilig Art.Nr. 801770 Fr. 148.00

2-teilig (mit Korkenzieher) Art.Nr. 801771 Fr. 165.00

4 Back to the roots: Sigg Flasche Heritage

Schon seit Jahren gehören die Aluminium-Trinkflaschen von Sigg aus dem Kan -

ton Thurgau aufgrund ihres geringen Gewichts, ihrer praktischen Ge staltung

und ihrer Robustheit zu den beliebtesten Trinkflaschen für Outdoor-

Aktivitäten. Diese Flasche lehnt sich an ein Modell aus den Anfangsjahren des

Unternehmens an. Fließgepreßt aus einem einzigen Stück Aluminium, außen

farblos pulverbeschichtet, innen lebensmittelecht be schichtet. 1 Liter, Ø 8,2 cm,

Höhe 23,5 cm, 150 g.

Art.Nr. 806564 Fr. 33.00

7

2

3

3

6


ausgesucht gut.

1 Skagerak Feuerstelle Helios

Flache Feuerstelle aus Gußeisen, die vor allem für den Einsatz auf der Terrasse

konzipiert ist. Durch ihre vergleichsweise geringen Abmessungen läßt sie sich

auch dort hervorragend einsetzen, wo eher wenig Platz ist, ohne daß man auf

das Vergnügen eines kleinen offenen Feuers inklusive Stockbrot und

Marshmellows verzichten muß. Aus unbehandeltem Gußeisen, das zwar mit

der Zeit Rost ansetzt, dafür aber auch bei bereits erloschenem Feuer noch

lange eine angenehme Wärme abstrahlt. Ausschließlich im Freien und auf

einer feuerfesten Unterlage verwenden und erst nach vollständigem

Auskühlen bewegen. Ø 58 cm, Höhe 19 cm, Gewicht 18,9 kg.

Art.Nr. 810210 Fr. 385.00

3 Schneller am Ziel: Flammenbläser Bouffadou

Das Prinzip dürfte bekannt sein: Durch gezielte

Luftzufuhr kann man einem nur mäßig brennenden

oder bis auf die Glut ganz erloschenem

Feuer neues Leben einhauchen. Dies geschieht

mit einem Blasebalg oder noch effektiver und

gezielter mit einem Blasrohr. Dieser Flammen -

bläser wurde speziell für den Einsatz am Grill

konzipiert, wo es gilt, die Glut möglichst gleichmäßig

zu verteilen. Das Warten bis zum ersehnten

Zeitpunkt, an dem das erste Fleisch auf dem

Grill zischt, kann mit diesem Gerät deutlich verkürzt

werden. Seinen Ur sprung findet der

Bouffadou in Süd frank reich, wo er vor der

Verbreitung von Blase bäl gen jahrhundertelang

ein sicheres und zuverlässiges Instrument zum

Entfachen eines Feuers war. Während er jedoch

ursprünglich aus Pinienholz gefertigt war, das

sich mit der Zeit naturgemäß abnutzte, besteht

dieser zum Zwecke langer Lebensdauer aus

einem Alu mi ni umrohr mit Griff und Mundstück

aus Buchenholz. Mit Auf hänger. Länge 60 cm,

Gewicht 420 g.

Art.Nr. 810169 Fr. 33.00

Lapp & Fao Grill Glazes: keine Marinaden, keine Grillsaucen!

Bei Grill Glazes handelt es sich um eine vor allem in der Heimat des Barbecue,

den USA, in zahllosen Varianten außerordentlich beliebte Spezialität: Die

zähen Glazes werden erst, wenn das Fleisch auf dem Grill fast gar ist, dick und

von beiden Seiten wie eine Glasur mit einem Pinsel aufgetragen und bilden

dann während der verbleibenden Zeit auf dem Grill eine würzige, knusprige

Kruste um das Fleisch. Ein völlig anderes Geschmackserlebnis als mit

Marinaden oder Saucen.

4 Teriyaki Glaze 7 Spices 100 g Art.Nr. 810252 Fr. 8.90

Japanisches Glaze auf der Basis von Sojasauce, Mirin, Sake sowie Orange und

Sesam. Für Fisch, Fleisch und Geflügel geeignet, aber auch für den Wok.

5 Barbecue Glaze Honey Babe 190 g Art.Nr. 810251 Fr. 9.90 (Fr. 5.21/100 g)

Honig und Senf mit Dill und Zitrone. Für Fisch und Geflügel.

6 Barbecue Glaze Ribs Mexico 190 g Art.Nr. 810253 Fr. 9.90 (Fr. 5.21/100 g)

Scharfes Glaze mit Tomaten, Honig und Jalapeño-Chili.

7 Barbecue Glaze Ribs USA 190 g Art.Nr. 810254 Fr. 9.90 (Fr. 5.21/100 g)

Kräftiges Glaze mit Tomaten, Honig und Bier.

8 Roßhaarpinsel Art.Nr. 805049 Fr. 8.90

2

2 Erstklassig: Olaf Zetsches Grillzange

Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen, die man an eine perfekte Grillzange stellen

kann: Durch eine Daumenmulde und Fingerwellen auf Griffhöhe ist sie leicht und

sicher zu führen und liegt gut in der Hand. Präzise aufeinander eingeschliffene

Greifprofile garantieren genaues Greifen des Grillguts. Holz leitet keine Hitze, was

bei längerem Einsatz von Vorteil ist. Die Zangen werden in Deutschland von Hand

aus Buchenholz hergestellt, das sehr fein geschliffen und geölt wird. Zangenhälften

verleimt und verschraubt. Länge 46 cm. Lieferung im Geschenkkarton. Das Holz

kann bei Bedarf mit Leinöl nachgeölt werden. Eine leichte Patina nach mehrmaliger

Anwendung ist normal.

Art.Nr. 810248 Fr. 33.00

4

5

6

2

3

7

8

1

3


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

4 Sand zwischen den Zehen? Strandfeger!

Ein herrlicher kleiner Luxus für den Strand: Mit dem weichen Roßhaarbesen lassen

sich die Füße, ganze Kinder, aber auch alle Gegenstände, die mit an den Strand

mußten, vom Sand befreien. Kein Sand mehr in den Strümpfen, in den Schuhen, im

Hosenbein, im Auto... Griff aus geöltem Buchenholz. Länge 24 cm.

Art.Nr. 810170 Fr. 25.35

6 Aus Schweden: Kubb Original Red King

Dieses alte skandinavische Geschicklichkeits- und Strategiespiel erfreut sich seit

einigen Jahren vor allem in Schweden und Norwegen größter Beliebtheit. Gespielt

wird in zwei Mannschaften: zuerst müssen mittels der Wurfhölzer die gegnerischen

Ritter umgeworfen werden, dann der König in der Mitte des Spielfelds. Da man das

Spielfeld beliebig groß gestalten kann und die Regeln noch zusätzliche Handicaps

vorsehen, kann man das Spiel auch bei gewachsenem Können spannend gestalten.

König mit roter Krone, 6 Wurfhölzer, 10 Kubbs und 4 Spielfeldbegrenzer aus klar

lackiertem Gummibaumholz. Mit Baumwolltasche zum Transport und

Spielanleitung. Für 2 bis 12 Spieler.

Art.Nr. 810166 Fr. 59.85

1

5

3

2

Strandtücher auf Frottee-Velours

Doubleface-Tücher mit Frottee auf der einen

und Frottee Velours auf der anderen Seite. Die

Velours-Seite ist besonders weich und ideal um

zu darauf liegen, während die saugfähige

Frottee-Seite zum Abtrocknen dient. Mit Baum -

wollfransen an den Schmalseiten. Waschbar bei

60° C. 100 % Baumwolle.

1 Strandtuch Cancun

blau Art.Nr. 810235 Fr. 96.00

rot Art.Nr. 810236 Fr. 96.00

bronze Art.Nr. 810237 Fr. 96.00

2 Strandtuch Tommy

rosa/blau Art.Nr. 810232 Fr. 96.00

orange/bronze Art.Nr. 810234 Fr. 96.00

rot/türkis Art.Nr. 810233 Fr. 96.00

3 Strandtasche Tommy

Maritime Umhängetasche mit zylindrischem

Querschnitt für Strand oder Sport (oder idealerweise

beides!) aus bunt gestreiftem Baumwoll-

Canvas. Gurt und Henkel bestehen ebenfalls aus

Baumwolle. Reißverschluß. Waschbar bei 60° C.

Ø 33 cm, Länge 62 cm.

rosa/blau Art.Nr. 810229 Fr. 118.00

orange/bronze Art.Nr. 810230 Fr. 118.00

rot/türkis Art.Nr. 810231 Fr. 118.00

5 For someone who has everything: Skagerak Boule Spiel „Akiko Pétanque“

Klassisches Boule-Spiel mit sechs Kugeln aus verchromtem Edelstahl in einem

exzellent verarbeiteten Teakholz-Kasten mit integriertem Tragegriff, dessen

Gestaltung von der japanischen Designerin Akiko Kuwahata und dem Dänen

Hans Thyge stammt. Die Kugeln eignen sich sowohl für Pétanque, das auf kleinem

Raum aus einem Wurfkreis und mit geschlossenen Füßen (provenzalisch

„pieds tanqués“) gespielt wird, als auch für das sportlichere Jeu provençal, bei

dem mit drei Schritten Anlauf geworfen wird. Mit zwei Zielkugeln (Cochonnets

bzw. Schweinchen) aus Teakholz. Ø der Spielkugeln 7 cm, Gewicht jeweils

732 g. Höhe 12 cm, Breite 21 cm, Länge 28 cm.

Art.Nr. 810167 Fr. 225.00

5

4

6


ausgesucht gut.

1 Saint Tropez at it’s best:

Badeshorts von Vilebrequin

Sie gehört zum Saint Tropez der frühen 1970er

wie Brigitte Bardot und ihre Entourage: Die

Badehose von Vilebrequin wurde 1971 in einer

Brasserie am Yachthafen von Saint Tropez

erfunden – inspiriert von den legeren Hosen

der Surfer im Golf von Saint Tropez und

geschnitten aus leichtem, schnell trocknendem

Spinnaker-Segeltuch. Gegenüber den Bade -

hosen der Zeit – eng und knapp geschnitten

2 Havaianas: Die Mutter aller Strandsandalen

Diese nehmen für sich in Anspruch, das Original zu sein: Sie wurden 1962 in

Brasilien zum ersten Mal hergestellt, lehnen sich an traditionelle japanische

Sandalen aus Reisstroh an und wurden bereits in den späten 1960er Jahren so

häufig imitiert, daß ihr Erfinder sie als “They don’t lose their shape, don’t

smell and the straps don’t get loose“ bewerben mußte. All diese

Eigenschaften unterscheiden sie übrigens auch heute noch von vielen ihrer

günstigeren Mitbewerber. 100% Naturkautschuk, durchgefärbt. Lieferbar in

den Größen 41/42, 43/44 und 45/46. Fr. 29.90

navy Art.Nr. 901280 pink Art.Nr. 901281

4 Multifunktionsstütze Y-Ply

Praktische, Ermüdung und Muskelverspannung entgegenwirkende faltbare

Multifunktionsstütze, deren Einsatzmöglichkeiten fast keine Grenzen kennen:

Ob in Rückenlage unter dem Kopf, als Rückenlehne in Sitzposition, als Rumpf -

stütze in seitlicher Leseposition oder als vorübergehende Sitz ge legen heit, ob

am Strand, im Garten oder beim Picknick. Gestell aus verzinktem Stahl, Bezug

aus 35 % Baumwolle und 65 % Polyester, Spanngurte aus Polypropylen. Mit

Tragebeutel und Gebrauchs anweisung. Maße gefaltet: Breite 20 cm, Tiefe

25 cm. Maße aufgebaut: Breite 40 cm, Höhe 32 cm. Maximale Tragkraft 80 kg.

Schwarz Art.Nr. 808983 Grau Art.Nr. 808984 Fr. 59.90

und nur langsam trocknend – waren die Shorts von

Vilebrequin etwas völlig Neues und eroberten in kürzester

Zeit nicht nur die Strände von Saint Tropez, sondern

im Laufe weniger Jahre die ganze Welt. Die Form

Moorea zählt zu den Originalentwürfen von

Vilebrequin aus den 1970ern: Weder zu knapp und eng,

noch übertrieben lang und weit, besteht sie aus 100%

Polyamid-Segeltuch mit seitlichen Einschub taschen und

einer Gesäßtasche mit Klappe. Zwei Metallösen zum

schnellen Ablauf von Wasser und robuste Kordel.

Elastischer, mehrfach vernähter und wasserfest anlie-

3

4

5

gender Taillenbund, der die Hose auch bei Sprüngen

aus größerer Höhe in Position hält. Innenhose aus feinem

Baumwollgewebe. Größen S, M, L, XL, XXL und

3XL. Fr. 170.00

Badeshorts türkis Art.Nr. 901273

Badeshorts marine Art.Nr. 901274

Badeshorts pink Art.Nr. 901275

3 Aus Frankreich: Ballspiel Jokari

Wann und wo die Idee aufkam, den Ball mittels einer elastischen Schnur an

einem Gewicht zu befestigen, um damit ohne eine Mauer spielen zu können, ist

nicht be kannt. Diese Variante des Spiels, bei der der Ball von beiden Spielern in

Richtung einer imaginären Mauer geschlagen wird und dann zurückkehrt,

wurde in Frank reich als "Basque Jokari" bekannt. Man kann es alleine oder zu

zweit spielen. Schläger aus Buchen holz, Länge 38 cm. Ø Gummiball 4 cm. Länge

der Schnur 5 m.

Art.Nr. 803281 Fr. 39.90

1

2

4


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

1 Für kühle Tage im Sommer: Peter Scott Merino Pullover

Leichte Sommerpullover aus besonders feiner, glatter Merinowolle von Peter Scott

in Hawick in den schottischen Borders. Die verwendete Wolle stammt von australischen

Merinoschafen und zeichnet sich durch kurze und glatte Fasern aus, was sie

ideal für besonders feine Gewirke macht. In Haptik und Optik erinnern die Fasern

tatsächlich eher an mercerisierte Baumwolle, verfügen jedoch über alle Vorteile

echter Wolle. Zweifach („2-ply“) Garn, 21 Maschen pro inch („21 gauge“). Strick -

bündchen an Ärmelabschlüssen und unterem Saum. Lieferbar in den Größen 50 bis

58. Die Pullover fallen eher klein aus. Farben: Sky Blue, Marine und College Red.

Fr. 195.00

V-Ausschnitt Art.Nr. 901276 Rund-Ausschnitt Art.Nr. 901277

4

5

2

2 Sonnenschutz mit Tradition: Panamahut

Seit 1630 werden solche Hüte in Ecuador aus den Fasern

der Toquilla-Palme geflochten – ein geübter Flechter

benötigt für einen Hut etwa 8 Stunden. Seinen Namen

verdankt der Hut Theodore Roosevelt, der ihn 1906

beim Besuch der Bauarbeiten am Panamakanal trug

und ihn dadurch weltbekannt machte. Mit schwarzem

Ripsband außen und Schweißband aus Baumwolle

innen. Lieferbar in den Größen (Kopfumfang in cm):

S (45-55), M (56-57), L (58-59) und XL (60-61). Ø (L) 32,7

cm, Höhe 14 cm.

Art.Nr. 900220 Fr. 69.00

3 Lambswool Sommerschals

Weiche, angenehm dünne Sommerschals aus superfeiner

gewebter Lambswool. Entgegen mancher Meinung

taugt Lambswool nicht nur für die kälteren Monate,

sondern auch kühlere Tage im Sommer, frische Sommer -

abende oder Schutz bei übertrieben kühlenden Klima -

anlagen. Format 28 x 180 cm. Fr. 68.00

grau-meliert Art.Nr. 808843

marineblau Art.Nr. 808842

Tricker’s Wildlederschuhe

Dunkelbraune Wildlederschuhe passen hervorragend zu Jeans und Chinos

und verleihen eine sportliche Note – aber auch zur grauen Flannel hose und

zum dunkelblauen Anzug kann man sie tragen. Dabei sind sie weniger empfindlich

als manche ihnen nachsagen: Wasserflecken oder Verunreinigungen

lassen sich mit speziellen Wildlederbürsten oder einem Reinigungs -

radiergummi wieder beseitigen – die Pflege mit Schuhcreme wäre dagegen

fatal. Zudem ist das Leder mit einer wasser- und schmutzabweisenden

Imprägnierung versehen. Verwendet wird dasselbe feine Kalbsleder wie für

alle Schuhe von Tricker’s – nur eben mit der rauhen Seite nach außen. Der Rest

ist wie gewohnt: Rahmengenähte Herstellung mit höchstem Tragekomfort

und langer Lebensdauer. Wir bieten neben einem klassischen Semi-Brogue

den Chukka-Boot an: DER Wildleder-Schuh schlechthin. Chukka Boots gehen

auf die Desert Boots der Engländer im 2. Weltkrieg zurück und waren in den

50er Jahren sehr populär als casual wear. Lieferbar in den Größen 42, 42 1/2,

43, 44, 44 1/2, 45 und 46.

4 Tricker’s Guildford Chukka Boot Wildleder

Art.Nr. 900930 Fr. 579.00

5 Tricker’s Kensington Half Brogue Wildleder

Art.Nr. 900929 Fr. 579.00

1

3

3


ausgesucht gut.

Risby & Leckonfield:

Expressly made for Torquato

Diese Kleidungsstücke lassen wir in der großartigen

Tradition englischen Schneiderhandwerks

nach unseren speziellen Vorgaben in Schnitt

und feinen Details aus englischer Brisbane Moss

Baumwolle anfertigen. Nur leicht gepolsterte,

fallende Schultern, eine aufwendige Hand kan te

an Revers, vorderem Abschluß und den Taschen,

Hörnknöpfe sowie exakt gesetzte und gründlich

ausgeführte Nähte dürfen für sich selbst

Oberhemden von Emanuel Berg

Hemden mit Sportmanschette und Brusttasche

aus 100% Baumwoll. Leicht tailliert mit mäßig

gespreiztem Kragen, Perlmuttknöpfen und

glatter Knopfleiste. Größen 39-44.

4 Pin Point blau Art.Nr. 901158 Fr. 125.00

Aus feinem Pin Point in 100/2 2-ply (150g/qm)

aus der Weberei Monti in Italien. Pinpoint

gleicht in seiner Webart Oxfordstoff, wird aber

1 2 3

sprechen. Lieferbar in den Größen 48-60 u. 98-110.

Risby & Leckonfield Baumwollanzug

Sommerliche Baumwollanzüge aus weichem, aber glatten

Baumwollstoff – Knitterfalten sind zwar unvermeidlich,

gehören aber ganz wesentlich zum Charme eines

Baumwollanzugs. Jacke mit 3 Knöpfen und 2 Rücken -

schlitzen, Billettasche, 4 Innentaschen. Legere, dezente

Taille. Hose Flatfront mit 2 Einschubtaschen und 2 Ge -

säß taschen.

1 Navy mit grünem Futter Art.Nr. 901279 Fr. 699.00

2 Beige mit blauem Futter Art.Nr. 901278 Fr. 699.00

aus feinerem und dichter verwobenem Garn hergestellt.

5 Panama blau Art.Nr. 900966 Fr. 125.00

Stoff in Panama-Bindung in 80/2 2-ply (165 g). Der Stoff

verleiht eine sportive, elegante Anmutung und verfügt

über sehr gute Bügeleigenschaften. Aus der Weberei

Monti in Italien

6 Weißer Twill Art.Nr. 900769 Fr. 125.00

Aus angenehm glatten, feinem zweifädigen (2-ply)

3 Risby & Leckonfield Baumwollsakko

Sportliches Sakko aus robuster Baumwolle. Es paßt am

besten zu Jeans und Chino, kann aber sogar zu Shorts

getragen werden. Der lockere, legere Schnitt,

Ellenbogenpatches aus hellem Veloursleder, helle

Hornknöpfe und der ungefütterte Rücken unterstreichen

diesen Anspruch noch. 3 Knöpfe, 2 Rücken -

schlitze, 2 aufgesetzte Taschen, Brusttasche, 4 In nen -

taschen; Innenfutter und Futter des Oberkragens in

Pistaziengrün.

Art.Nr. 901282 Fr. 569.00

7 4

8 5 9

6

6

7

Vollzwirnstoff mit diagonaler Köperstruktur aus der

englischen Weberei Thomas Mason. Stoffgewicht

127 g/qm.

Krawatten von LACO

Von unserem Lieferanten in Hamburg-Altona aus

100% Seide gefertigt.

7 Grün mit blauen Ringen Art.Nr. 810172 Fr. 89.00

8 Pink mit weißen Blumen Art.Nr. 810174 Fr. 89.00

9 Streifen hellblau/weiß Art.Nr. 810173 Fr. 89.00


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

1 2 3 4 5 6 7

Immer die passende Farbe: Halbleinen Sommerschal Galata

Leichter sommerlicher Schal aus lockerem, leicht transparentem Halbleinengewebe.

Zwei umlaufend eingewebte Streifen sorgen für einen dezenten farbigen Kontrast

und lassen die Oberfläche durch ihre leicht plastische Wirkung bewegter erscheinen.

Fransen an den Schmalseiten, kurzer Fransenabschluß an den Längsseiten.

45% Leinen, 45% Baumwolle, 10% Seide. Breite 55 cm, Länge 180 cm. Fr. 59.00

1 creme Art.Nr. 809954 5 türkis Art.Nr. 809956

2 grau Art.Nr. 809955 6 taupe Art.Nr. 809953

3 hellblau Art.Nr. 809959 7 orange Art.Nr. 809958

4 meergrün Art.Nr. 809957

9 Strandrock Sarong

Ein solches Kleidungsstück wird von Frauen in Ostafrika getragen und dort „Kikoy“

genannt. In Süd ost asien und im Südpazifik sind solche Röcke als Sarong bekannt.

Der Sarong ist ein praktischer Strandrock in Form eines rechteckigen Tuches, das

lediglich um die Hüften geschlungen wird – es läßt sich im Nu an- und ausziehen –

und dient auch als Strandtuch. Die Schmal seiten sind mit gekordelten Fransen versehen.

100% Baum wolle, waschbar bei 40 ° C. Maße 148 x 91 cm.

Sarong blau Art.Nr. 806558 Fr. 45.00

Sarong pink Art.Nr. 806559 Fr. 45.00

Sarong beige Art.Nr. 806557 Fr. 45.00

9 9

10 Panamahut für Damen

Wie sein Vorbild und männliches Pendant ist auch dieser Panamahut für Damen

ideal bei hohen Temperaturen und Sonnenschein, dabei aber so universell einsetzbar

wie keine andere Kopfbedeckung. Die Hüte werden in Ecuador aus den Fasern

der Toquilla-Palme handgeflochten. Für einen Hut werden an reiner Flechtzeit ca.

8 Stunden aufgewandt. Anschließend werden die Hüte noch gebleicht, getrocknet

und gepreßt, damit sie die typische Farbe und Paßform erhalten. Mit schwarzem

Rips-Außenband und Schleife. Lieferbar in den Größen S (54-55cm), M (56-57 cm)

und L (58-59 cm) . Ø (M) 38 cm, Höhe 13 cm.

Art.Nr. 900221 Fr. 74.00

9

8 Proppa Toppa: Sonnenhüte aus England

Diese Sonnenhüte stammen aus dem ländlichen Shropshire und sind mit ihrer

schmalen, aufgewölbten Krempe ideal für das sommerliche Picknick und alle

anderen Aktivitäten im Freien, die Sonnenschutz verlangen, bei denen ein

allzu großer Hut aber hinderlich wäre. Einheitsgröße mit elastischer

Einstellmöglichkeit. Aus 100 % Baumwolle.

Blaue Tupfen auf weißem Grund Art.Nr. 808968 Fr. 49.00

Rote Tupfen auf weißem Grund Art.Nr. 808969 Fr. 49.00

Braune Tupfen auf weißem Grund Art.Nr. 808970 Fr. 49.00

8

10


2

ausgesucht gut.

Seidenschal Empire

Eleganter leichter Schal aus gewebter Seide, der durch das aufgedruckte

Muster mit Blumenkörben, Lyren und Weinlaubkränzen an Motive aus der

Epoche des Empire erinnert. Aufgrund seiner Größe nicht nur als Schal, sondern

auch als Stola tragbar. Schmalseiten mit gedrehten Fransen, Längsseiten

mit glatten Webkanten. 100% Seide. Breite 74 cm, Länge 184 cm.

Fr. 135.00

2 Seidenschal Empire dunkelblau Art.Nr. 809962

3 Seidenschal Empire braun Art.Nr. 809960

4 Seidenschal Empire orange Art.Nr. 809961

1

1 Kashmirloom Sommerschal aus Cashmere

Dieser leichte Sommerschal überrascht durch seine luftige,

transparente Struktur. Tatsächlich handelt es sich

hier um ein besonderes Gewebe: Um die leichte

Gewebestruktur zu erhalten, wird die Cashmerewolle

zunächst zu einem feinen, aber dennoch stabilen Garn

versponnen und dann mit größter Vorsicht eingefärbt.

Dadurch wird sichergestellt, daß die Fasern ihre typische

Weichheit und ihren zarten Griff nicht verlieren.

Auf traditionellen Webstühlen entsteht anschließend

ein Gewebe in klassischer Leinwandbindung. Kett- und

5 Baumwolltunika Sevilla

Verspielte, bequem geschnittene Tunika für sonnige Tage. Hergestellt aus weißem

Baumwollgewebe, das reich und aufwendig mit orientalischen Mustern bestickt ist.

Weit geschnittener unterer Abschluß mit runden Ecken und Seitenschlitzen, weite,

in eine geschlitzte Manschette auslaufende Ärmel, V-Ausschnitt. 100% Baumwolle,

waschbar bei Feinwäsche 30° C. Lieferbar in den Größen S, M, L und XL.

Art.Nr. 901284 Fr. 148.00

Schussfäden werden dabei jedoch so locker aneinandergefügt

sind, daß das fertige Gewebe eine gazeartige

Struktur bekommt und darüber hinaus leichter

und feiner wirkt, als man es sonst von Cashmere

kennt. Hergestellt in Kashmir aus 100% in Kashmir

erzeugter Cashmerewolle. Für das Weben eines Schals

benötigt ein erfahrener Weber eine ganze Woche,

die folgende Bearbeitung nimmt darauf noch einmal

4 Tage in Anspruch. Format 70 x 200 cm.

Art.Nr. 809967 Fr. 425.00

3 4

5

8

9


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

3 Filson Large Outfitter

Große Reisetasche in kompakter Form mit durchdachtem

Detail: Die Trenn wand zwischen unterem

und oberem Hauptfach ist mit einer wasserdichten

Nylonmembran versehen, wodurch z.B. nasse Schuhe

transportiert werden können, ohne die Wäsche in

Mitleidenschaft zu ziehen. Herausnehmbare Ein -

teiler im unteren, zwei Seitenfächer im oberen Fach,

zwei Reiß ver schluß-Seitentaschen längs, zwei offene

4 ATLAS Reiseluftbefeuchter

Gerade in besonders heißen Gegenden hat man meistens

keine Wahl: Verzichtet man im Hotelzimmer

auf die Klimaanlage, bekommt man es mit schwüler

Hitze zu tun, die den Kreislauf extrem belastet. Läßt

man jedoch die Klimaanlage laufen, wird die Luft

zwar erträglich kühl, aber auch extrem trocken.

Gegen diesen Effekt wirkt der Reiseluftbefeuchter

durch Regulierung der Luftfeuchtigkeit – dabei ist er

1

1

1

2

3

quer. Hauptreißverschluß ledergesäumt. Um laufende,

mehrfach vernähte Handgriffe mit Man schette, dazu ein

ab nehm barer Tragegurt mit Schulter polster. Volumen ca.

80 Liter. Höhe 45 cm, Breite 37 cm, Länge 51 cm, Gewicht

3,4 kg.

tan Art.Nr. 806522 Fr. 750.00

otter green Art.Nr. 806521 Fr. 750.00

so handlich, daß er problemlos auch bei kleinem Gepäck

mitgeführt werden kann. Vernebler mit Ultraschall-

Technologie, Universaladapter, integrierter Hydrostat,

Abschaltautomatik, Reisebeutel. Eine normale PET-Flasche

dient als Wassertank. Leistungsaufnahme 16 Watt. Höhe

6,4 cm, Breite 4,9 cm, Länge 10,9 cm, Gewicht 182 g.

Art.Nr. 810171 Fr. 115.00

1 Filson Cabin Trolley

Die Außenhülle aus Baumwolltwill ist über einen soliden Rahmen aus

Wabenstruktur-Kunststoff gespannt. Der Deckel mit großer Außentasche wird

über einen auf drei Seiten umlaufenden Reißverschluß geöffnet, die darüberliegende

Klappe von zwei mehrfach vernähten Ledergurten geschlossen gehalten.

Spanngurte und zwei fest eingenähte Taschen aus Baumwolldrillich für

Kleinteile. Zwei kugelgelagerte Hartgummirollen sorgen für leichten Lauf.

Zwei zusätzliche offene Seitentaschen. Entspricht den IATA-Vorschriften, darf

also mit in die Kabine. Volumen ca. 40 Liter. Höhe 56 cm, Tiefe 23 cm, Breite

36 cm, Gewicht 4,3 kg.

tan Art.Nr. 806524 Fr. 899.00 otter green Art.Nr. 806523 Fr. 899.00

2 Filson Reisetasche mit Rollen

Klassische große Reisetasche, die im Gegensatz zu den meisten Vertretern ihrer

Art durch die integrierten Rollen und den ausziehbaren Griff auch bei voller

Beladung leicht zu handhaben ist. Großes Innenfach mit zwei eingenähten

kleinen Taschen aus Baumwolldrillich. Verschluß mittels Reißverschluß, der zur

Er höhung der Nahtstabilität mit Leder verstärkt wurde. Innenliegende Grund -

platte aus Wabenprofil-Kunststoff. Die drei Kufen an der Unterseite der Tasche

sind ebenso wie der Ledergriff an der Vorderseite mit der Grundplatte verschraubt.

Handgriff mit Griffmanschette. Volumen ca. 80 Liter. Höhe 33 cm,

Breite 34 cm, Länge 75 cm, Gewicht 4,3 kg.

tan Art.Nr. 806526 Fr. 899.00 otter green Art.Nr. 806525 Fr. 899.00

3

3

2

3

4


ausgesucht gut.

1 Domke Camera Bag F-6

In professionellen Fotografenkreisen sind die

Domke Bags legendär: Sie sind keine bloßen

Aufbewahrungstaschen, sondern mobile

Operationsbasen, die jederzeit schnellen

Zugriff ohne langes Suchen bieten, aber die

Kameraausrüstung vor äußeren Einwirkungen

schützen. Erfunden wurden sie 1975 vom US-

Foto reporter Jim Domke, der sich mangels

Alternativen seine eigene Kameratasche entwarf:

„a shooter’s bag designed as a dynamic

tool for the photographer in the field.“ Die F-6

bietet Platz für 1 bis 2 Spiegelreflexkameras

und 3 bis 4 Objektive, Blitz und Zubehör. Im

großen Innenfach ist ein gepolsterter Vierfach-

Teiler frei einsetzbar, zusätzlich bieten zwei

breite Außenfächer, ein Deckelfach und zwei

Fächer an den Schmalseiten sehr viel Platz für

weitere Kleinteile. Gewachstes und patiniertes

Canvas, dadurch nicht sofort als Kameratasche

mit teurem Inhalt zu erkennen. Verschluß mit

Karabinerhaken, rutschfester Schultergurt.

Höhe 20 cm, Breite 20 cm, Länge 30 cm.

Art.Nr. 810214 Fr. 495.00 1

4 Swaine Adeney Gepäckanhänger

Klassische aufklappbare luggage tags aus

Sattelleder. Befestigung am Griff von Tasche oder

Koffer mittels einer Gürtelschnalle. Für Griff -

durchmesser bis zu 2,8 cm. Der Verschluß per

Druckknopf verhindert das zufällige Lesen der

Adresse. Breite 5,2 cm, maximale Länge 14,5 cm.

London Tan Art.Nr. 805590 Fr. 29.90

Chestnut Art.Nr. 805591 Fr. 29.90

Havanna Art.Nr. 805592 Fr. 29.90

Black Art.Nr. 805593 Fr. 29.90

2

4

2 Domke Camera Bag Schultertasche F-5XB

Kameratasche von Domke für eine digitale Spiegel -

reflexkamera oder Systemkamera mit Ob jektiven und

Zubehör. Hergestellt aus wasserfest gewachstem und

patiniertem Canvas. Großes Innenfach mit flexibel einsetzbarem

Innenteiler sowie 4 weiteren Fächern.

Reißverschluß und Klappe mit Klettverschluß, rutschfester

Schultergurt. Vorderseite, Rückseite und Unterseite

gepolstert. Höhe 20 cm, Breite 10 cm, Länge 25 cm.

Art.Nr. 810212 Fr. 325.00

3 Domke Camera Bag Große Schultertasche F-5XC

Große quadratische Kameratasche von Domke für eine

klassische Spiegelreflexkamera oder eine Systemkamera

mit montiertem Objektiv und zwei weiteren Objektiven

und Zubehör. Hergestellt aus wasserfest gewachstem

und patiniertem Canvas. Hauptabteil mit gepolsterten

Seiten, zwei Außentaschen unter der überschlagenden

Klappe, zwei schmale Außentaschen, rutschfester

Schultergurt. Höhe 25 cm, Breite 10 cm, Länge 25 cm.

Art.Nr. 810213 Fr. 435.00

5 Miniglobus

Reproduktion eines 1745 vom französischen Karto -

graphen Robert de Vaugondy geschaffenen Globus.

Maße 8,5 x 9 cm.

Art.Nr. 803459 Fr. 19.90

5

6 Travel Document Case

Aus bedrucktem PVC, mit einem Druckknopf verschließbar.

Breite 23,8 cm, Höhe 11,8 cm

Art.Nr. 805601 Fr. 14.90

7 Ein roter Faden für Ihre Reise: Stick-Postkarten

Inklusive Nadel und Faden. Postkartenformat A 6.

Europa Art.Nr. 805575 Fr. 4.50

Deutschland Art.Nr. 805576 Fr. 4.50

Welt Art.Nr. 805577 Fr. 4.50

6

7

10

11

3


0800/86 0848 / 487733824886 Kostenloses Bestell-Telefon Garten

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

3 4 5

2

2 Daines & Hathaway Military Wet Pack

Diese Waschzeugtasche ist Vorbildern nachempfunden,

die bei Offizieren der Royal Army Verwendung finden.

Die äußere Seite besteht aus geöltem Sattelleder um

der unvermeidlichen Feuchtigkeit zu trotzen. Innen sorgen

5 Taschen aus Nylon für genügend Auf be wahrungs -

möglichkeiten. Unter einem Ledergurt im Inneren können

z.B. Zahnbürste oder Haarbürste untergebracht

werden. Nylonlaschen schützen vor Schmutz, aber es

kommt trotzdem seitlich Luft an die Utensilien. Der Ver -

schlußgurt verfügt über 8 Löcher und damit über genügend

Spielraum bei voller Tasche. An der Gürtelschnalle

kann die offene Tasche im Bad aufgehängt werden.

Maße geschlossen: 25 x 15 x 6 cm; offen: 43 x 25 cm.

Gewicht 370 g.

Hellbraunes Leder „English tan“

Art.Nr. 805971 Fr. 195.00

Mittelbraunes Leder „Chestnut“

Art.Nr. 807331 Fr. 195.00

Dunkelbraunes Leder „Peat“

Art.Nr. 801750 Fr. 195.00

1

1 Aus Offenbach:

Kulturtaschen aus Hirschleder

Diese Kulturtaschen stammen von der Fein -

täschnerei Hammann in Offenbach. Dort wer -

den seit dem Jahre 1864 feine Lederwaren in

Handarbeit hergestellt, woran sich bis heute

nichts geändert hat. Beide Taschen bestehen aus

genarbtem Hirschleder und sind innen vollständig

mit naturfarbenem Hirschleder gefüttert.

Reißverschluß auf der Oberseite.

Große Kulturtasche

Mit großem Innenraum und drei kleinen

Taschen an den Innenwänden. Außerdem befindet

sich im Innenraum eine herausnehmbare,

mit einem Reißverschluß versehene Tasche aus

naturfarbenem Hirschleder, die durch vier kleine

Klettverschlußlaschen in Position gehalten wird

und gleichzeitig als In nen raumteiler fungiert.

Maße der Innentasche: Höhe 18,2 cm, Länge

26,5 cm. Gesamtmaße: Höhe 20 cm, Breite

13 cm, Länge 30 cm.

schwarz Art.Nr. 807375 Fr. 248.00

dunkelbraun Art.Nr. 807377 Fr. 248.00

tabac Art.Nr. 807379 Fr. 248.00

lila Art.Nr. 807373 Fr. 248.00

rot Art.Nr. 805651 Fr. 248.00

Kosmetiktasche

Mit einteiligem Innenraum und drei kleinen

Taschen an den Innenwänden. Höhe 10,2 cm,

Breite 6,6 cm, Länge 19,5 cm.

schwarz Art.Nr. 807376 Fr. 98.00

dunkelbraun Art.Nr. 807378 Fr. 98.00

tabac Art.Nr. 807380 Fr. 98.00

lila Art.Nr. 807374 Fr. 98.00

rot Art.Nr. 805652 Fr. 98.00

3 D.R. Harris Talkum Puder: Für trockene Füße

Sorgt für weiche Haut, trocknet übermäßige Feuchtigkeit und bindet Schweiß.

Eigentlich vorgesehen zur Anwendung am ganzen Körper, empfehlen wir es

für die Füße, wenn man im Sommer Schuhe ohne Strümpfe trägt. Beugt

schweißbedingtem Festkleben in den Schuhen vor. Dezent parfümiert mit

Noten von Zitrus und Farn. 100 g Dose.

Art.Nr. 810239 Fr. 23.90

4 Coolpic: Nach Insektenstichen

Kühlt nach Insektenstichen oder Kontakt mit Quallen oder Brennesseln und lindert

den Juckreiz. Unmittelbar nach dem Stich bzw. Kontakt anwenden. 13 ml

Dosierstift.

Art.Nr. 809010 Fr. 9.75 (Fr. 75.00/100 ml)

5 Ballistol Stichfrei

Wirkt – expeditions- und tropengetestet – gegen alle Arten von Mücken,

Moskitos, Zecken, Bremsen und Stechfliegen und schützt dabei nicht nur vor

dem unangenehmen Jucken nach dem Stich, sondern vor allem auch vor einer

möglichen Infektion. Dermatologisch und toxikologisch gestestet. Mit Filter

gegen UV-B-Strahlen. Bis zu 6 Stunden nach dem Auftragen wirksam. 100 ml

Pumpspray.

Art.Nr. 807597 Fr. 11.90

2


6

ausgesucht gut.

1 Otis Batterbee Waxed Grand Tour

Erst seit wenigen Jahren stellt Otis Batterbee in

London das her, was man selbst als „the perfect

all year round gift for people in the know“

bezeichnet: Accessoires von ausgesprochen eleganter

Anmutung und erstklassiger Ver ar bei -

tung, deren sämtliche Teile und Kom po nenten

aus England stammen. Dabei handelt es sich

aber keineswegs ausschließlich nur um

Geschenke, sondern schlichtweg um Not wen -

dig keiten „for the discerning man“. Die große

Kulturtasche Grand Tour ist aus gewachster

Baumwolle hergestellt und damit wasserabweisend.

Alle Metallteile bestehen aus massivem

Messing. Zwei Innenfächer. Kontrast farbiger

Zierstreifen aus feinem Ripsband. Hö he 26 cm,

Breite 10 cm, Länge 30 cm. Fr. 99.00

schwarz mit rot Art.Nr. 808891

tan mit grün Art.Nr. 808892

olive mit orange Art.Nr. 808894

navy mit blau Art.Nr. 808893

4 Otis Batterbee Schlafkragen

Sorgt dafür, daß man während eines Nicker -

chens im Sitzen nicht gegen die Seitenscheibe

oder die Kabinenwand schlägt und anschließend

mit völlig verspanntem Nacken aufwacht.

Mit aufblasbarem Luftpolster, Bezug aus

weichem Schurwollstoff aus Prince-of-Wales-

Check, Unterseite aus bordeauxfarbenem Samt.

Breite 33 cm, Tiefe 26 cm.

Art.Nr. 808890 Fr. 128.00

5

7

2

16 12

13

2 Otis Batterbee Grand Tour Small

Kleine Kulturtasche aus gewachster Baumwolle mit zwei Innenfächern. Ideal für

Kurzreisen. Höhe 19 cm, Breite 10 cm, Länge 19,5 cm. Fr. 88.00

schwarz mit rot Art.Nr. 808895 olive mit orange Art.Nr. 808898

tan mit grün Art.Nr. 808896 navy mit blau Art.Nr. 808897

3 Otis Batterbee Schlafmaske

Bezogen mit weichem Flanellstoff aus 100% Schurwolle in grauem Prince-of-Wales-

Check, Innenseite aus Samt. Gefüttert mit Lavendel aus Norfolk (!), der einen angenehm

beruhigenden Duft verströmt. Samtbänder für guten Sitz. Breite 21 cm, Höhe

12 cm. Art.Nr. 808889 Fr. 68.00

4 3

Brillenetuis von Reinhold Kühn

Die Reinhold-Kühn-Collection zählt zu den besten Brillenetuis der Welt. Selbst bei

Tiffany in New York kann ein Etui der Marke Kühn erworben werden. Zu den besonderen

Markenzeichen der auf ganz individuelle Weise Nostalgie und Zeitgeist verbindenden

Etui-Collection zählt die herausragende Qualität, die Verwendung feinster

Materialien sowie die bis ins Detail liebevoll ausgeführte Handarbeit. In Grimma

in Sachsen in über 40 Arbeitsschritten von Hand gefertigt. Breite 160 mm, Höhe

30 mm. Wählen Sie zwischen den Größen 1 (Tiefe 65 mm) und 2 (Tiefe 55 mm). Innen

mit Velourslederbezug.

5 Brillen-Klappetui Aluminium poliert Art.Nr. 900119 Fr. 69.00

6 Brillen-Klappetui Leder Art.Nr. 900330 Fr. 119.00

7 Brillenstecketui aus Leder

Das Etui ist ausschließlich aus dickem Sattelleder gearbeitet, das doppelt verarbeitet

wird und dem Etui dadurch hohe Stabilität verleiht. Aus hochwertigem, pflanzlich

gegerbtem Leder in einer kleinen Manufaktur in Rheinhessen hergestellt. Länge

18 cm, Breite 7,5 cm, Tiefe 3,5 cm. Für Brillen bis max. 15 x 6 cm. Gewicht 110 g.

Art.Nr. 802688 Fr. 54.00

1


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

Robuster Begleiter: Kaweco Sport AL

Der Kaweco Sport gehört zu den großen Klassikern unter den in Deutschland hergestellten

Schreibgeräten: In seiner Urform wird er bereits seit 1911 als praktischer

und vielseitiger Füller produziert. Im Gegensatz zum Ur sprungs modell, das aus

Hartgummi gefertigt wurde, besteht der Korpus heute aus CNC-gedrehtem und

handpoliertem Aluminium.

2 Kaweco Sport Füllfederhalter

Mit Schraubkappe, die zum Schreiben hinten auf den Füller gesteckt wird: Erst so

ergibt sich eine ausreichende Länge (13 cm) für eine sichere Führung.

6 Bullet Space Pen:

Schreibgeräte Klassiker von 1948

Das wohl bekannteste Schreibgerät des 20. Jahr hun -

derts. Viele Jahre war der Stift im Museum of

Modern Art in New York ausgestellt. Mit schwarzer

Gasdruckmine: Die Mine schreibt im Weltraum,

unter Wasser, über Kopf, auf fettigem Untergrund,

bei 34 Grad Minus und 143 Grad Plus. Länge 9,5 cm.

Mit abnehmbarem Clip.

Art.Nr. 802053 Fr. 69.90

1

5

1 LEUCHTTURM1917 Notizbücher in frischen Farben

Gerade unsere weiblichen Kunden haben danach gefragt: Die durchdachten

Notizbücher von Leuchtturm1917 bieten wir außer in schwarz nun auch in

Farbe an. Sie verfügen ansonsten über alle Merkmale der schwarzen Bücher –

von den Seitenzahlen bis zum Aufklebersatz (s.S. 209 im Gesamtkatalog).

Farben: Pink, Lila, Kornblume, Taupe, Schwarz, Weiß, Limone, Türkis und Karamel.

Pocket (annähernd A6, 15 x 9 cm, 181 Seiten)

Liniert Art.Nr. 900943 Fr. 16.50 Kariert Art.Nr. 900944 Fr. 16.50

Medium (annähernd A5, 21 x 15 cm, 245 Seiten)

Liniert Art.Nr. 900941 Fr. 23.50 Kariert Art.Nr. 900942 Fr. 23.50

Für handels übliche Tintenpatronen. Stahlfeder mit Iridiumspitze.

Feder M Art.Nr. 808514 Fr. 73.50

Feder B Art.Nr. 808515 Fr. 73.50

3 Kaweco Sport Druckbleistift

Für 0,7 mm Minen. Mit Metallspitze. Länge 11 cm.

Art.Nr. 808516 Fr. 58.50

4 Kaweco Sport Kugelschreiber

Mit Metallspitze und Herzkurvenmechanik: Die Mine fährt ohne „Klick-Klack“

aus. Länge 11 cm. Art.Nr. 808517 Fr. 52.50

5 Reisenotizbuch: Ein persönlicher Reisebegleiter

In diesem bibliophilen Reisenotizbuch finden Sie viel Raum für selbst verfaßte

Reiseeindrücke und eigene Skizzen, romantische Hotels, feine Gasthäuser,

neue Wörter fremder Sprachen und natürlich für profane Notizen wie

Abflugzeiten und Einkaufslisten. Sammeln Sie Blumen darin, Tickets, Rezepte,

Weinetiketten etc. Auf 73 Seiten sind Reisetexte des weitgereisten Schrift -

stellers Eberhard Raetz sowie Aquarelle und Tuschezeichnungen des Künstlers

Johannes Gervé eingestreut. Gebunden in türkisfarbenem Leinen, vollständig

in Farbe gedruckt auf alterungsbeständigem Papier aus vorbildlicher Wald wirt -

schaft. 180 Seiten. Format 13,5 x 21 cm.

Art.Nr. 809011 Fr. 34.50

6

7 Auf Reisen bleibenden Eindruck hinterlassen:

Kugelschreiber mit integriertem Stempel

Für Briefe, verliehene Bücher oder falls keine

Visiten karte zur Hand ist. Der Goldring Grando -

matic Kugel schreiber verfügt über eine einge -

baute Stempelplatte, die mittels einer Repetier -

mechanik zum Vorschein ge bracht wird. Die

Stem pel platte aus Mikroschwamm ist mit

schwar zer, nicht austrocknender Stempelfarbe

ge tränkt. Die Farbe reicht für viele hundert

Stempelungen aus. Bei Bedarf kann die Stem pel -

platte mit Spe zial farbe nachgetränkt werden.

Im Lieferumfang ist ein Gut schein enthalten mit

dem die Stempel platte nach eigenen Wün schen

bestellt werden kann. Es stehen 4 Zeilen und

3 Schrift typen (Times kursiv, Arial, Diskus/Arial)

zur Verfügung. Die Stem pel platte wird dann

individuell angefertigt und kostenlos an die

angegebene Adresse geschickt. Stempelplatte

35 x 9 mm. Länge 13,5 cm. Gehäuse aus

Edelstahl, Lieferung mit einer blauen Mine.

Art.-Nr. 804154 Fr. 55.90

2

4

7

3


ausgesucht gut.

1 Reiseführer „Das perfekte Wochenende“

Sie wünschen sich Urlaub, haben aber nur ein paar Tage Zeit? Dann ist dieses

Buch die perfekte Lösung: Es versammelt die 55 besten Kurztrips in Städte der

Welt, die zu einem perfekten Wochenende führen. Integriert sind ein immerwährender

Kalender, ein Fach für Visitenkarten und reichlich Raum für eigene

Notizen. Hotelempfehlungen, Literaturtips und Empfehlungen für den

besonderen Reisebegleiter runden diesen Titel ab. Zusätzlich sind es die persönlich

geschriebenen Texte von lange durch die Welt gereisten Insidern, die

diese Sammlung von Reiseempfehlungen so besonders machen. 206 Seiten,

Format 17,6 x 11,2 cm. Leineneinband.

Art.Nr. 807595 Fr. 30.00

2 World Travel Journal

Kein einfaches Reisetagebuch, sondern ein selbstverfaßter Travel Guide für die

wichtigsten Informationen zu jedem Reiseziel, die man beim nächsten

Aufenthalt nicht missen möchte. Darüber hinaus sind eine Vielzahl hilfreicher

Reiseinformationen enthalten: Karten der wichtigsten Reiseziele in aller Welt,

ein ewiger Kalender, eine internationale Wetterübersicht, Umrechnungs -

tabellen verschiedenster Art, internationale Telefonvorwahlen, eine

Zeitzonenübersicht u.v.m.. 320 Seiten mit Lesebändchen und Goldschnitt.

Ledereinband. 15,2 x 11,2 x 2 cm.

braun Art.Nr. 805583 Fr. 88.00 rot Art.Nr. 805584 Fr. 88.00

5

5 Schiffs-Reisetagebuch

Ein Reisetagebuch für Seereisen ausgestattet mit einem

Kompaß und einer Innentasche, um Fahr karten,

Eintrittskarten und dergleichen sicher zurück nach

Hause bringen zu können. Auf 56 Seiten lassen sich

außerdem eine große Zahl an Reiseerinnerungen

schriftlich festhalten. Spiral bindung mit robusten

Pappdeckeln. Breite 12,5 cm, Höhe 20,5 cm.

Art.Nr. 805572 Fr. 20.90

6 „Wörterbuch“ für alle Fremdsprachen: point-it

Selbst wenn Sie vier Sprachen fließend sprechen,

kommen Sie beim Reisen abseits ausgetretener Pfade

irgendwo hin, wo man Sie nicht ver steht. Dann hilft

Ihnen "point it" mit 1200 abgebildeten Gegenständen,

auf die Sie deuten können. So werden Sie überall

verstanden. Das Buch wird nicht nur von Touristen,

sondern auch von UN-Beobachtern benutzt. 64 Seiten,

9 x 13 cm.

Art.Nr. 807044 Fr. 11.90

2

14

15

3 Rite-in-the-Rain: Wasserfestes Notizbuch

Notizbuch mit wasserabweisendem Papier, das Wasser einfach abperlen läßt. Das

Papier weicht nicht auf und es bleibt auch im strömenden Regen beschreibbar.

160 linierte und numerierte Seiten im Format 12 x 19 cm, robuster Einband aus wasserfestem

Gewebe und Inhaltsverzeichnis.

Art.Nr. 806561 Fr. 36.90

4 Rite-in-the-rain Notizblock

Notizblock aus original Rite-in-the-rain-Papier in Spiralbindung mit karierten Seiten

im Format 7,5 x 12,5 cm, Deckel und Rücken aus Kunststoff. 100 Seiten.

Art.Nr. 806562 Fr. 6.80

3

4

1

6


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

2 Englische Grasschere von Burgon & Ball

Ursprünglich für die Schafschur verwendet ermöglichen

die selbstschärfenden Klingen einen sauberen

Schnitt mit geringem Krafteinsatz – ideal für den

Schnitt von Rasen an Kanten oder unzugänglichen

Stellen, aber auch für den Formschnitt z.B. von

Buchsbaum. Die Klinge ist mit 54-56 Rockwell besonders

hart für langanhaltende Schärfe. Länge 24,5 cm.

Art.Nr. 802667 Fr. 54.90

3 Futteral für Grasschere Art.Nr. 802668 Fr. 20.90

6 Beetkissen „kneeling pad“

Praktisches Kniekissen für alle Arten von

Gartenarbeit, die kniend ausgeführt werden – es

polstert und schützt vor Schmutz und Feuchtigkeit

gleichermaßen. Bezug aus robustem Polyester -

gewebe. Mit wildlederbezogenen Griffen und einer

kleinen Tasche für Utensilien. Waschbar bei 30° C.

Aus Holland. Höhe 4,5 cm, Breite 25 cm, Länge

32 cm.

Art.Nr. 807381 Fr. 38.00

8

9

4

1

3

4 Leder-Gartenhandschuhe

Gartenhandschuhe der Extra-Klasse. Aus weichem

Rindvolleder gearbeitet, Nähte aus Nylon und dadurch

sehr haltbar. Das Leder ist wasser abwei send behandelt,

die Handschuhe tragen sich besonders angenehm aufgrund

der hohen Geschmeidigkeit des Leders. Sie können

problemlos bei 40°C gewaschen werden und werden

dadurch nicht hart. Stulpen mit Baum woll band eingefaßt.

Am Handrücken innenliegender Gummizug.

Lieferbar sind die Handschuh größen 7, 8, 9 und 10.

Art.Nr. 900146 Fr. 39.90

5 Leder-Rosenhandschuhe

Aus gleicher Fertigung stammen diese Volleder hand -

schuhe aus Kipsleder mit Unterarmstulpe in Kips-

Borkleder zum Schutz vor Dornen, Stacheln und

Gestrüpp. Wasserabweisend und bei 40°C waschbar.

Lieferbar in den Größen 7, 8, 9 und 10.

Art.Nr. 900514 Fr. 55.00

6

Nutscene Gartenzwirn aus Jute abbaubar

Die schottische Firma versorgt seit 1922 britische Gärt -

ner mit Gartenschnur und -zubehör. Man besaß sei -

nerzeit das Patent für Spulen, die sich aus der Mitte heraus

abwickelten. Dose mit 150 m Zwirn aus Jute.

8 Jutetwist Art.Nr. 802737 Fr. 14.90

9 Greentwist Art.Nr. 802738 Fr. 14.90

10 Durchdachtes Werkzeug:

Burgon & Ball Potting Scoop

Die Potting Scoop gräbt auch enge Löcher. Die Schau fel

nimmt viel Erde auf, ideal zum Topf pflan zen. Blumen -

zwiebeln können behutsam ausgegraben werden. Die

Sägezähne am Rand durchtrennen kleine Wurzeln beim

Graben. Schaufel aus Edel stahl, Griff aus Buche. Länge

25 cm, Gewicht 195 g.

Art.Nr. 802669 Fr. 52.90

1 Sussex Garden Trug

Diese typischen englischen Gartenkörbe werden seit über 200 Jahren vornehmlich

im südenglischen Sussex hergestellt. Bereits 1851 waren sie auf der

Londoner Weltausstellung Königin Victoria aufgefallen, die sie daraufhin für

die königlichen Gärten bestellte. Garden Trugs sind leicht, sehr robust und aufgrund

der Fertigung aus Sperrholzstreifen sehr viel dichter als ein Korb aus

Draht oder geflochtener Weide. Besonders geeignet zum Transport und zur

Lagerung von empfindlichem Obst und Gemüse. Zur Verwendung im Garten

aber auch als Vorrats- oder Obstkorb im Haushalt. Höhe ca. 27 cm, Breite 57 cm,

Tiefe 27 cm. Gewicht ca. 700 g.

Art.Nr. 806503 Fr. 48.00

7

7 Miracle Paving Brush: Fugenbürste aus Draht.

Ein besonders effektives Werkzeug zur Reinigung

von Fugen zwischen Pflastersteinen: Der Bürsten -

kopf ist mit drei Reihen besonders kräftiger und

schräg zulaufender Drahtborsten bestückt. So

wird nicht nur die Mitte der Fuge gereinigt, sondern

auch ihre Ränder. Moos und Gräser werden mit

Leichtigkeit entfernt. Griff aus FSC-zertifiziertem

Hartholz. Stiellänge 158 cm, kann daher bequem

im Stehen eingesetzt werden. Von Burgon & Ball.

Art.Nr. 808712 Fr. 24.00

2

5

10


ausgesucht gut.

1 "A watering can to die for": Burgon & Ball Gießkanne

So die Ansicht des Magazins "BBC Good Homes". Durch den großen kreisförmig

umlaufenden Griff kann die Kanne im Gegensatz zu anderen Mo dellen

mit einer Hand gehalten werden – auch während sich die Kanne langsam

leert. Dank einer durchdachten Balance neigt sich die Kanne automatisch in

die Gieß position. Je leerer die Kanne wird, desto tiefer neigt sie sich. Durch die

ovale Grundfläche läßt sich die Kanne leichter neben dem Körper tragen.

Rostgeschützt durch langlebige Feuer ver zinkung. Inhalt 9 Liter, Länge 67 cm,

Gewicht 2,25 kg.

Art.Nr. 802670 Fr. 89.90

2

4

6

3

16

17

2 Gartendusche aus Edelstahl und Holz

Die Dusche wird mit einem 27 cm Erdspieß aus Edelstahl stabil aufgestellt und dient

dann als willkommene Abkühlung an heißen Sommertagen. Statt mit Erdspieß kann

die Dusche auch mit einer Edelstahlplatte bestellt werden, wenn die Dusche dauerhaft

auf festem Untergrund montiert werden soll. Das Duschrohr aus V2A-Stahl mit

integriertem Hahn ist höhenverstellbar, so daß man die Höhe des Duschkopfes zwischen

180 und 210 cm variieren kann. Der Pfosten (110 cm hoch) ist aus Kambala

Hartholz und unten in einem Edelstahl-Fuß verankert. 2 Haken aus Edelstahl für

Dusch utensilien. Rohrhalter aus Alu, Duschkopf aus verchromtem Messing Ø 85 cm.

Gesamthöhe 223 cm, Gewicht 4,8 kg.

Dusche mit Erdspieß

Art.Nr. 802845 Fr. 419.00

3 Duschmatte aus Hartholz

Holzmatte aus massivem Kambala Hartholz, schont den Rasen und verhindert, daß

man in einer Pfütze steht. 58 x 58 cm.

Art.Nr. 802846 Fr. 179.00

Swiss made: Schlauchtrommeln aus Stahl

Korrosionsbeständige Konstruktion aus galvanisch verzinktem

Ganzstahl mit 10 Jahren Garantie. Doppel -

gelagerte Trommel mit zentralem Wasser durch lauf 3/4".

4 Schlauch-Wandabroller

Um 180° schwenkbar und arretierbar. Kapazität bei 1/2"

Schlauch 40 m. 53 cm Ø, Ausladung max. 51 cm, Ge -

wicht 12,5 kg.

Art.Nr. 801819 Fr. 298.00

5 Schlauchwagen

Für 60 m 1/2" Schlauch. Höhe 100 cm, Breite 46 cm

(mit Kurbel 54 cm), Tiefe 50 cm. Gewicht 12,3 kg.

Art.Nr. 801262 Fr. 395.00

6 Rehau 7-Strahl-Gießpistole

Man hat die Wahl zwischen 7 präzise voneinander

getrennten Strahlbildern: Feine Brause, schmale Brause,

Kegelbrause, Hochdruckstrahl, große Durchflußmenge,

Wassernebel, flacher Strahl sowie schwache Brause.

Robuste Ausführung aus Metall und Kunststoff mit

ergonomischem Griff, kompatibel zu allen marktüblichen

Stecksystemen. Länge 21 cm, Gewicht 370 g.

Art.Nr. 804737 Fr. 25.90

7 Rehau 10-Strahl-Gießstab

Frei einstellbarer Kopf mit 10 präzise voneinander

getrennte Strahlbildern: Wie Gießpistole, außerdem

eine weitere ausladende Brause, einen dichten Nebel

sowie einen angewinkelten Hochdruckstrahl für die

hinterste Ecke. Länge 96 cm, Gewicht 550 g.

Art.Nr. 804738 Fr. 47.90

Dusche mit Edelstahlplatte

Art.Nr. 802983 Fr. 419.00

7

1

5


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

Gartenmöbel Drachmann

Diese Gartenmöbel mit dem charakteristischen Kreuz in der Rückenlehne gehören

seit Jahrzehnten zu den großen skandinavischen Klassikern und verströmen eine

schlichte, ländlich-robuste Eleganz. Hergestellt aus wetterfestem Teakholz oder

fünflagig weiß lackiertem Eukalyptusholz, das aufgrund seines hohen Ölgehalts

ebenfalls ideal für den Einsatz im Freien ist. Nicht frostfest: Im Winter in geschlossenen

Räumen lagern. Den weißen Möbeln liegt ein Reparaturlack zur Behandlung

von klimabedingten Rissen bei.

1 Stuhl

Mit Armlehnen und breiter Sitzfläche. Höhe 86 cm, Breite 73 cm, Tiefe 58 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808472 Fr. 895.00 Teak Art.Nr 809820 Fr. 895.00

2 Bank S

Einfache Montage. Höhe 86 cm, Breite 129 cm, Tiefe 58 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808473 Fr. 1245.00 Teak Art.Nr 809821 Fr. 1245.00

3 Bank M

Einfache Montage. Höhe 86 cm, Breite 165 cm, Tiefe 58 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808474 Fr. 1465.00 Teak Art.Nr 809822 Fr. 1465.00

Bank L (o. Abb)

Einfache Montage. Höhe 86 cm, Breite 209 cm, Tiefe 58 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808475 Fr. 1950.00 Teak Art.Nr 809823 Fr. 1950.00

4 Tisch S

Fertig montiert. Höhe 72 cm, Fläche 86 x 86 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808469 Fr. 1195.00 Teak Art.Nr 809824 Fr. 1195.00

5 Tisch M

Mit Schirmloch. Einfache Montage. Höhe 72 cm, Breite 86 cm, Länge 156 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808470 Fr. 1795.00 Teak Art.Nr 809825 Fr. 1795.00

6 Tisch L

Mit Schirmloch. Einfache Montage. Höhe 72 cm, Breite 86 cm, Länge 190 cm.

Weiß lackiert Art.Nr. 808471 Fr. 2095.00 Teak Art.Nr 809826 Fr. 2095.00

7

8

1 2

3

4

Mehr Ruhe für die Großen, mehr Spaß für die Kleinen:

Drachmann Gartenmöbel für Kinder

Genau wie die großen Gartenmöbel der Serie Drachmann – nur in 2/3 der

Größe angefertigt. Mit einer Sitzhöhe von 29 cm sind die Möbel ideal für ein

Alter von bis zu 7 Jahren. Aus weiß lackiertem Eukalyptusholz.

7 Drachmann Kids Tisch Art.Nr. 808476 Fr. 499.00

Höhe 49 cm, Breite 57 cm, Länge 80 cm.

8 Drachmann Kids Bank Art.Nr. 808477 Fr. 499.00

Höhe 58 cm, Breite 86 cm, Tiefe 39 cm.

5

6


ausgesucht gut.

2 Leichtgewicht:

Sonnenschirm mit Aluminium-Konstruktion

Mit ihren gerade mal 5 Kilo Gewicht sind die

Son nenschirme auch für Damen leicht zu bewegen.

Der Bezug aus naturfarbenem, wetterfest

beschichtetem Polyestergewebe ist abnehmbar

und maschinenwaschbar. Die Streben der Alu -

minium-Konstruktion sind sehr stabil, der

Schirm stock ist im oberen Bereich kippbar.

Ø Stock 3,5 cm.

Sonnenschirm natur 250 cm Ø

Art.Nr. 804086 Fr. 225.00

Sonnenschirm natur 300 cm Ø

Art.Nr. 804087 Fr. 255.00

3 Eisen-Schirmständer

Das tragende Element bildet eine Eisenplatte

mit 60 cm Durchmesser und einer Stärke von

5 mm, die flach auf dem Boden liegt. Anders als

Ständer aus Beton oder Stein oder solche mit

Ballasttank steht dieser damit praktisch nicht

im Weg. Gesamte Konstruktion verzinkt. Höhe

34 cm, für Stöcke bis 3,8 cm Ø, Gewicht 26 kg.

Art.Nr. 804088 Fr. 399.00

1 Sonnenschirme Messina

Elegante, weiß bespannte Sonnenschirme in exzellenter

Qualität. Eine eingebaute Entlüftung beugt einem

Hitzestau unter dem Schirm bei hohen Temperaturen

vor. Bezug aus strapazierfähigem Schirmtuch. Gestänge

aus Meranti-Holz, bei den größeren Schirmen wahlweise

auch aus Aluminium.

Sonnenschirm Messina 210

Sechseckiger Sonnenschirm. Höhe 220 cm, Ø aufgespannt

210 cm, Ø des Rohrs 3,5 cm.

Art.Nr. 809829 Fr. 399.00

Sonnenschirm Messina 270

Achteckiger Sonnenschirm. Höhe 250 cm, Ø aufgespannt

270 cm, Ø des Rohrs 3,5 cm.

Messina 270 Aluminium Art.Nr. 809832 Fr. 555.00

Messina 270 Meranti Art.Nr. 809831 Fr. 555.00

Sonnenschirm Messina 300

Viereckiger Sonnenschirm. Höhe 270 cm, Schirmfläche

aufgespannt 300 x 300 cm, Ø des Rohrs 4,8 cm. Für

Schirm ständer mit mindestens 42 kg Eigengewicht.

Messina 300 Aluminium Art.Nr. 809835 Fr. 858.00

Messina 300 Meranti Art.Nr. 809834 Fr. 858.00

2

18

19

Schirmhüllen Messina

Zum Schutz vor Nässe und Schmutz, wenn der

Sonnenschirm nicht benötigt wird – konsequente An -

wendung verlängert die Lebensdauer des Sonnen -

schirms erheblich. Aus wasserdichtem Kunststoff.

Für Messina 210 und 270 Art.Nr. 809830 Fr. 72.00

Für Messina 300 Art.Nr. 809836 Fr. 89.00

Sonnenschirmfüße Capri

Schwere und stabile Sonnenschirmfüße aus gegossenem

Beton, die Sonnenschirmen allzeit sicheren Stand

verleihen. Umlaufende, unten abgerundete Kan te aus

Stahl. Stellschrauben zum Ausgleich un ebener Böden

und zur Gewährleistung von ausreichend Luft -

ventilation. Zwei Klemmschrauben am Rohr.

Capri 30 kg Art.Nr. 809827 Fr. 449.00

Ausreichend für kleine bis mittelgroße Schirme.

Rohraufnahme bis max. 4 cm. Ø 50 cm, Höhe 43 cm.

Capri 50 kg Art.Nr. 809828 Fr. 599.00

Für große Schirme. Mit zwei Transportgriffen und in

die Unterseite eingelassenen Rollen. Rohraufnahme

bis max. 5 cm. Ø 60 cm, Höhe 45 cm.

3 2

1


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

1 Sonnenbett Kos

Besonders elegante Liege aus Teakholz in puristischem

Design. Aufgrund ihrer Konstruktion und

ihres niedrigen Schwerpunkts hat sie einen festen

Stand. Wir nennen sie bewußt "Bett", da man sich

zwar sehr gut auf ihr sonnen kann, sie aber auch die

Basis für einen erholsamen Mittagsschlaf sein kann.

Naturbelassenes Teakholz. Fünffach verstellbares

Kopf teil, Rollen für leichten Transport. Höhe 18 cm,

Län ge 200 cm, Breite 65 cm. Gewicht 32 kg.

Art.Nr. 804089 Fr. 745.00

Gartenkissen Amrum

Kissen und Sitzkissen für Garten, Terrasse und Win -

ter garten. Die Kissenhüllen bestehen zu 100 % aus

Acryl: Deshalb sind sie lichtecht, sehr durabel und

nehmen auch einen kleinen Regenschauer nicht übel.

Der Bezug ist zusätzlich mit einem Flecken schutz ausgestattet.

Da die Füllungen aus Enten federn bestehen,

sollte man die Kissen nicht unter freiem Himmel

lagern. Waschbar bei 40 ° C. 40 x 40 cm.

Auflage für Sonnenbett Kos

Polster mit Bezug aus wetterfestem Dralon. Mit

Reißverschluß und eingearbeitetem Kissen. Hand -

wäsche. Höhe 6 cm, Breite 64 cm, Länge 203 cm.

Natur Art.Nr. 804091 Fr. 249.00

Braun Art.Nr. 809755 Fr. 249.00

Beistelltisch Kos

Um sich von Sonnenbett oder Liege aus auf gleicher

Augenhöhe mit seinem Getränk oder Lese -

stoff zu bedienen. Höhe 18 cm, Breite 65 cm,

Tiefe 40 cm, Gewicht 8,5 kg.

Art.Nr. 804090 Fr. 218.00

2 Liege Jutlandia

Klassischer Deck Chair mit Armlehnen, verstellbarer

Rückenlehne und integrierter Fußstütze,

wie er bereits auf den Promenaden- und Son -

nen decks der großen Transatlantikliner seit

Beginn des 20. Jahrhunderts hundertfach anzutreffen

war. Dieser Liegestuhl in zwei Aus -

führungen – massives Teakholz oder weiß

lackiertes Eukalyptusholz – stammt von Skage -

rak in Dänemark und zeichnet sich durch die

hervorragende Verarbeitung und den Einsatz

von nachhaltig produziertem und zertifizierten

Plantagenholz aus, für den das Unternehmen

bekannt ist. Metallteile aus Messing. Höhe

89 cm, Breite 59 cm, Länge 140 cm.

Liege Jutlandia Teak Art.Nr. 809838 Fr. 1198.00

Liege Jutlandia weiß Art.Nr. 809837 Fr. 1198.00

Auflage für die Liege Jutlandia

Wasserabweisender Bezug.

Blau Art.Nr. 809839 Fr. 218.00

Natur Art.Nr. 809840 Fr. 218.00

3 4

3 Flaches Sitzkissen 40 x 40 cm

mit herausnehmbarer Füllung in Baumwollhülle.

rot Art.Nr. 805464 marine Art.Nr. 807615

taupe Art.Nr. 807614 flieder Art.Nr. 807613

sand Art.Nr. 805468 weiß Art.Nr. 805469

Fr. 52.00

2

4 Kissen 40 x 40 cm

mit herausnehmbarer Füllung in Baumwollhülle.

flieder Art.Nr. 807617 sand Art.Nr. 805462

weiß Art.Nr. 805463 taupe Art.Nr. 807618

marine Art.Nr. 807619 rot Art.Nr. 805458

Fr. 38.00

1


ausgesucht gut.

1 Beistelltisch Pizzo Teak

Die Outdoor-Version des Beistelltisches Pizzo. Perfekt

neben dem Liegestuhl. Elegante freitragende Kon -

struktion aus feuerverzinktem Vierkant-Stahlrohr,

abnehmbares Tablett aus Teakholz. Höhe 52 cm, quadratische

Grundfläche 40 x 40 cm. Gewicht des Tabletts

2,2 kg.

Art.Nr. 806420 Fr. 285.00

2 Tragbare Gartenbar von Fermob

Mit der Gartenbar können Flaschen und Gläser von der

Küche in den Garten oder auf den Balkon getragen

werden und das mit einer Hand. Das Metall wird

in einem aufwendigen Verfahren gegen Rost geschützt,

schließlich pulverbeschichtet und gebrannt. Höhe

83,5 cm, Ø 41,5 cm, Gewicht 4,6 kg. Fr. 165.00

20

21

Gartenmöbel aus Frankreich von Fermob

Fermob hat sich der Fertigung von Möbeln für den Außenbereich – vornehmlich aus

Metall – verschrieben. So stammt das Mobiliar unzähliger Straßencafés und Bistros

sowie öffentlicher Parks und Gärten (z.B. im Jardin de Luxembourg in Paris) von

Fermob. Mit den Klappstühlen der Serie Dune ging Fermob vor einigen Jahren neue

Wege. Während das Gestell traditionell aufgebaut ist und ebenso hochwertig gegen

Rost geschützt wird wie die Tische, sind Sitzfläche und Rückenlehne mit einem

Gewebe aus Batyline®-Tuch bezogen. Es besteht aus PVC-ummantelten

Polyesterfäden, die gewebt und an den Kreuzpunkten verschweißt sind. Das

Gewebe ist UV-beständig und unempfindlich gegenüber Regen oder Hitze. Da die

Fasern kein Wasser aufnehmen, trocknen die Stühle sehr schnell nach einem

Regenschauer. Sie können einfach mit Seifenwasser und Wasserschlauch gereinigt

werden. Vor allem aber sitzt man auf Dune Stühlen auch ohne Kissen äußerst

bequem. Höhe 87 cm, Sitzhöhe 48 cm, Breite 43 cm, Tiefe 49 cm, Gewicht 4,5 kg.

Dazu bieten wir Metalltische in 4 Größen an, Höhe 73 cm. Metall rostgeschützt, pulverbeschichtet

und gebrannt.

Preis Fr. Weiß Muskat Rost

Klappstuhl Dune mit Armlehne 285.00 804693 808561 808563

Klappstuhl Dune ohne Armlehne 175.00 802798 808557 808560

Ausziehbarer Tisch Romane

200 x 100 cm

Ausziehbar auf 300 x 100 cm 2999.00 804695 808567 808569

Rechteckiger Tisch Romane

180 x 100 cm 1850.00 804699 808573 808575

Runder Tisch Romane Ø 117cm 1299.00 804697 808570 808572

Klappbarer Bistrotisch 97 x 57 cm 268.00 802800 808564 808566

Weiß Art.Nr. 808553 Rost Art.Nr. 808556

1

Muskat Art.Nr. 808554

2


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

1 Made in Italy:

Traditionelle Dreibeinliege Amigo von FIAM

Lassen Sie sich nicht täuschen. Diese Garten-Klassiker

aus der Lombardei haben mit ähnlich aussehenden

Modellen mit Stahlgestänge, wie Sie sie im Baumarkt

finden, wenig gemein. Durch die Verwendung von

Aluminium sind die Liegen besonders leicht und ab -

solut rostfrei. Die Bespannungen aus Textilene sind

wetterfest, UV-beständig und machen die Liegen

außer ordentlich bequem. Von FIAM, einem Fa mi -

lien betrieb unweit von Brescia in der Lombardei.

3 FIAM Sonnenschutz

Schützt den Kopf vor direkter Sonneneinstrahlung.

Gestänge aus Aluminium. Bespannung aus wetterfestem

und UV-beständigem Textilene. Für die Liege

Amigo und den Liegestuhl Samba. Länge 51 cm,

Breite 44 cm.

Weiß Art.Nr. 804098 Fr. 45.00

Blau Art.Nr. 804099 Fr. 45.00

Oliv Art.Nr. 804100 Fr. 45.00

Meerblau Art.Nr. 809736 Fr. 45.00

Taupe Art.Nr. 809737 Fr. 45.00

4 Ein „Muß“: FIAM Nackenrolle

Gibt Halt und bleibt immer dort, wo man sie haben

möchte – z.B. beim Lesen oder einem Nickerchen.

Bezug aus wetterfestem und UV-beständigem

Textilene. Für die Liege Amigo und den Liegestuhl

Samba. Länge 50 cm, Breite 18 cm, Höhe 9 cm.

Weiß Art.Nr. 804101 Fr. 22.50

Blau Art.Nr. 804102 Fr. 22.50

Oliv Art.Nr. 804103 Fr. 22.50

Meerblau Art.Nr. 809738 Fr. 22.50

Taupe Art.Nr. 809739 Fr. 22.50

2

Man stellt dort seit 1975 Gartenmöbel aus Stahl und

Aluminium nach den Kriterien Qualität, Komfort und

Design her, die in aller Welt aufgrund ihrer Schlichtheit,

Stabilität und Langlebigkeit geschätzt werden und in

ihren jeweiligen Anwendungsbereichen stets den

Maßstab setzen. Länge 190 cm, Breite 60 cm, Höhe

30 cm, Gewicht 4,5 kg.

Dreibeinliege Amigo oliv

Art.Nr. 804094 Fr. 199.00

2 Beine hochlegen: Liegestuhl Samba von FIAM

Der Liegestuhl Samba ist weniger eine ausgewiesene

Sonnenliege wie das oben gezeigte Modell, sondern

zeichnet sich durch eine besonders komfortable Sitzbzw.

Liegeposition aus und ist damit eine hervorragende

"Lese-Liege". Der Liegestuhl nimmt aufgestellt

weniger Raum ein als eine Dreibeinliege, ist somit auch

für Balkone geeignet und wird darüber hinaus häufig

als Ruheliege für die Sauna eingesetzt. Die Rahmen -

konstruktion entspricht in Qualität und Stabilität ihrer

Ausführung aus leichtem und rostfreiem Aluminium

dem hohen Standard des Hauses FIAM aus der Nähe von

Brescia in der Lombardei. Länge 146 cm, Breite 63 cm,

Höhe 111 cm, Gewicht 11 kg. Belastbar bis 90 kg.

Liegestuhl Samba weiß Art.Nr. 804095 Fr. 219.00

Liegestuhl Samba blau Art.Nr. 804096 Fr. 219.00

Liegestuhl Samba meerblau Art.Nr. 809734 Fr. 219.00

Liegestuhl Samba taupe Art.Nr. 809735 Fr. 219.00

Liegestuhl Samba oliv Art.Nr. 804097 Fr. 219.00

4

3

Dreibeinliege Amigo taupe

Art.Nr. 809733 Fr. 199.00

Dreibeinliege Amigo blau

Art.Nr. 804093 Fr. 199.00

Dreibeinliege Amigo weiß

Art.Nr. 804092 Fr. 199.00

Dreibeinliege Amigo meerblau

Art.Nr. 809732 Fr. 199.00

Frottee-Auflagen (siehe gegenüber)

Große Frottee-Laken aus mittelschwerer

100%iger Baumwolle (400 g/qm) mit einer eingenähten

Tasche, die über das Kopfende der

Liege gestülpt wird und so das Herunterrutschen

des Tuches verhindert. Ohne Liege oder Liege -

stuhl auch als Strandtuch geeignet.

Frottee-Auflage 190 x 70 cm

Für Amigo und Samba (siehe oben).

Meerblau Art.Nr. 809740 Fr. 39.00

Weiß Art.Nr. 804104 Fr. 39.00

Cafe Art.Nr. 809743 Fr. 39.00

Sand Art.Nr. 809742 Fr. 39.00

Nachtblau Art.Nr. 809741 Fr. 39.00

Frottee-Auflage 220 x 80 cm

Für die Amigo XXL und Relax (siehe gegenüber).

Meerblau Art.Nr. 809745 Fr. 49.00

Weiß Art.Nr. 809744 Fr. 49.00

Cafe Art.Nr. 809748 Fr. 49.00

Sand Art.Nr. 809747 Fr. 49.00

Nachtblau Art.Nr. 809746 Fr. 49.00

1


ausgesucht gut.

1 Höher, länger, breiter: Liege Fiam Amigo XXL

Extragroße (10 cm höher, 17 cm länger und 15 cm breiter als das Standard -

modell) und bequeme Gartenliege mit leichtem Aluminiumgestell und wetterfestem

und UV-beständigem Bezug aus Textilene, der über ein flexibles

Band am Rahmen befestigt ist. Fußschoner aus schwarzem Kunststoff. Von

Fiam in Italien. Höhe 40 cm, Breite 75 cm, Länge 207 cm, Gewicht 6,2 kg.

weiß Art.Nr. 807369 Fr. 285.00

schwarz Art.Nr. 807368 Fr. 285.00

2 Ideal zum Lesen: Komfortliegestuhl Fiam Relax

Komfortabler Liegestuhl mit stufenlos verstellbarer hoher Rückenlehne zum

Lesen, Entspannen und Sonnen. Aufgrund der leichten Aluminium -

konstruktion ohne hohen Kraftaufwand zu bewegen. Bezug mit Kopfpolster

aus wetterfestem und UV-beständigem Textilene, der über ein flexibles Band

am Rahmen befestigt ist. Armlehnen mit Arretierung und Fußschoner aus

Kunststoff. Von Fiam in Italien. Höhe 120 cm, Breite 67 cm, Tiefe 59 cm,

Gewicht 4,1 kg.

weiß Art.Nr. 807371 Fr. 299.00

schwarz Art.Nr. 807370 Fr. 299.00

2

22

23

3 Auflagen mit Vlies-Füllung für FIAM-Liegen

Bequeme, dick und weich mit einer Vlies-Füllung gepolsterte Auflagen, die ein komfortables

Lager garantieren und zu stundenlanger Nutzung einladen. Bezug aus

100% Acryl.

Vlies-Auflage für Liege und Liegestuhl

Für die Liege Amigo und den Liegestuhl Samba. Dicke 6 cm, Breite 46 cm, Länge

190 cm.

Weiß Art.Nr. 809749 Fr. 108.00

Taupe Art.Nr. 809750 Fr. 108.00

Vlies-Auflage für Liegestuhl Relax

Für den Liegestuhl Relax. Dicke 3 cm, Breite 53 cm, Länge 167 cm.

Weiß Art.Nr. 809751 Fr. 99.00

Taupe Art.Nr. 809752 Fr. 99.00

Vlies-Auflage für Liege Amigo XXL

Für die Liege Amigo XXL. Dicke 6 cm, Breite 78 cm, Länge 195 cm.

Weiß Art.Nr. 809753 Fr. 149.00

Taupe Art.Nr. 809754 Fr. 149.00

1

3


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

1 Bausatz Flaschenzug

Schwere Dinge einfach heben – mit dem Flaschenzug

kein Problem. Jeder kennt den Flaschenzug, aber nur

wenige wissen, wie so ein Flaschenzug wirklich funktioniert.

Mit diesem Experimentierkasten werden im Spiel

verschiedene Flaschenzüge entworfen und ausprobiert.

Mit Kräftespielen und anderen Tricks be greift man spielend,

was ein paar Rollen und Seile alles bewirken.

Denn es kommt nicht darauf an, wieviel Kraft man hat,

sondern wie geschickt man sie einsetzt! Experimentier -

kasten ab 10 Jahre, Karton 15,7 x 11,7 x 4,6 cm,

Gewicht 330 g.

Art.Nr. 801764 Fr. 33.80

Körbchen-Seilbahn

Ein Verkehrsmittel für kleine Puppen oder Spiel fi guren,

aber auch für kleine Nachrichten oder Süs sigkeiten. Die

Körbchen-Seilbahn fährt wie ein Sessellift um die

Stationen rundherum. Sie wird mit den beiden beiliegenden

Zwingen an Tischkanten, Regalen oder Ähnlichem

befestigt. Die geflochtenen Körbchen hängen fest

am Seil und können von den Stationen bewegt werden.

Die Bahn kann mit Hilfe von Umlenkrollen und Stützen

erweitert werden, um um die Ecke zu fahren bzw.

"Gipfel" oder "Täler" zu überwinden. Zusammenbau

ab 9, Spiel ab 4 Jahre. Ausgezeichnet mit dem "spiel

gut" Siegel.

2 Bausatz Seilbahn

Karton 23,6 x 11,8 x 8,1 cm, Gewicht 590 g, mit 2 Körbchen und 10 m Schnur.

Art.Nr. 801761 Fr. 29.90

3 Stütze

Größe 20 cm, Gewicht 340 g,

mit Zwinge.

Art.Nr. 801763 Fr. 28.50

1

9

9 Vilac Regenschirm

Marienkäfer

Kinderregenschirm mit

Stock, Griff und Spei chen -

enden aus Holz und roter

Nylonbespannung. 66 cm

lang, Gewicht 290 g.

Art.Nr. 801604

Fr. 29.00

4 Umlenkrolle

Größe 20 cm, Gewicht 240 g, mit 5 m

Schnur und Zwinge.

Art.Nr. 801762 Fr. 19.50

5

8

5 Spindel-Blumenpresse

Diese robuste Blumenpresse aus Buchen- und Birken -

holz arbeitet mit einer zentralen Spindel, die für gleichmäßigen

Druck sorgt. Aufgrund des großen Griffes ist

die Presse leicht zu bedienen, insbesondere verglichen

mit einfacheren Modellen mit 4 Flügel muttern. Press -

fläche 18 x 18 cm. Höhe 22 cm. Lie ferung mit 5 Papp -

karrées und 10 Blatt saugfähigem Papier. Nicht für

Kinder unter 3 Jahren geeignet.

Art.Nr. 803548 Fr. 44.90

6 „Message in a bottle“: Flaschenpost

In dem Bausatz in schöner Schachtel ist alles dabei, was

man braucht: Flasche, Korken, Teelicht und Siegel lack.

Der Siegellack wird in einem alten Stahllöffel über der

Kerzenflamme verflüssigt. Damit wird der Korken versiegelt.

Die inspirierende vorformulierte Nachricht ist

zwar auf Englisch, aber das ist ja die Sprache der Meere.

Ansonsten sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.

Art.Nr. 804436 Fr. 15.50

8 Stethoskop: Die Natur belauschen.

Fördert aufmerksames und beobachtendes Hören: Ein

echtes Schwesternstethoskop mit ausführlicher

Anleitung zum „Belauschen“ von Tieren, Pflanzen und

Menschen. Man kann z.B. die Holzwürmer in alten

Holzbalken fressen hören. Man kann zwar nicht das

Gras wachsen hören, aber im Frühjahr immerhin die

Linde, wenn sie die Säfte durch den Stamm zu den

Blättern leitet. Beim Menschen kann man das Herz

klopfen hören, das Gluckern im Magen und das

Knacken der Gelenke. Ab 3 Jahren.

Art.Nr. 808857 Fr. 19.50

10 Für alle Fälle

Ein nützlicher Begleiter für Naturforschung, Reisen,

Wandern, Freizeit, Camping. 23-teiliges Set mit allem,

was draußen benötigt wird: Trillerpfeife, Rollenpflaster,

Bin de, Pflasterstrips, Klettband, Schnur, Gummiringe,

Faden, Nadel, Sicherheitsnadel, Knöpfe, Bleistift und

Papier, wasserfeste Streichhölzer, Teelicht, Minilupe und

Spiegel. Sollte in keinem Wander- oder Reisegepäck

fehlen!

Art.Nr. 808858 Fr. 34.90

3

7

7 Kinder-Fahrtenmesser

Aufgrund der abgestumpften Spitze dieses speziell

für Kinder entwickelten Messers ist das Ver -

letzungs risiko deutlich geringer als bei herkömmlichen

Messern. Die Klinge ist ge schärft

und ermöglicht Schnitzen und Schnei den, erfordert

also vorsichtigen Umgang wie jedes Mes ser.

Ein idealer Begleiter für kleine Entdecker. Länge

17,5 cm, Länge Klinge 7,9 cm, Gewicht 120 g.

Art.Nr. 801754 Fr. 38.00

2

4

6

10


1 Der Wembley-Fußball aus Leder

Bis heute ist das „Wembley-Tor“ im WM-Finale von 1966 zwischen Deutsch -

land und England im Londoner Wembley Stadion ein Trauma der deutschen

Fußball Fans. Dieser Ball entspricht im Schnitt genau dem Wembley-Ball. Mit

diesen Bällen wurde bis 1970 in der Bundesliga und bei Weltmeisterschaften

Fußball gespielt. Aus 18 Teilen aus Rindleder zusammengenäht, mit Ventil-

Schnürung.

Art.Nr. 803531 Fr. 75.00

2 Ballpumpe (inkl. 3 Ventilaufsätzen) Art.Nr. 805599 Fr. 14.90

Ersatz-Ventilaufsatz für Hohlnadelventile Art.Nr. 805600 Fr. 1.50

3 Schiedsrichter-Pfeife aus England

Diese Pfeife ist die Fortentwicklung des erstmalig

1884 unter dem Namen "Thunderer"

produzierten Originals. Sie wird heute von über

200 Schieds richter- und Sportverbänden weltweit

empfohlen. Massives Messing verchromt,

Länge 5 cm.

Art.Nr. 802672 Fr. 22.90

5 Indianerzelt

Zelt aus Baumwollstoff in den 5 Holzstangen

mittels Tunnel-Nähten eingearbeitet sind. Um

den Stoff zu waschen können die Kugeln abgeschraubt

werden. Das Zelt ist nicht wetterfest –

deshalb abends und bei Regen reinholen.

Ø 140 cm, Höhe 130 cm. Aus Deutschland.

Art.Nr. 801499 Fr. 195.00

ausgesucht gut.

5

2

3

4

4 Seilbahn mit Blech-Gondel

Die mitgelieferte 5 m lange Schnur wird zwischen zwei festen Punkten ge spannt.

Der Federmotor der Seilbahn wird aufgezogen, die Gondel auf das Seil gesetzt und

die Bremse gelöst. Die Seilbahn bewegt sich aus eigener Kraft von Punkt zu Punkt

und überwindet dabei einen Höhenunterschied von bis zu 0,5 m. Gondel nach einem

historischen Vorbild aus den 20er Jahren. Maße 11 x 6 x 10 cm. Ab 6 Jahren.

Art.Nr. 804466 Fr. 33.00

6 Croquet für Kinder

4 Schläger aus Holz (Länge 60 cm), 4 Bälle, 2 Zielpfosten

und 10 Tore aus Draht in einer bunten Tragetasche. Ab

4 Jahren. Aus Frankreich.

Art.Nr. 808856 Fr. 49.50

6

24

25

7 Stelzen

Der Satz „das darfst du, wenn du groß bist“ verliert

mit diesen Stelzen seinen ganzen Schrecken – zumindest

bis man wieder abspringt. Stelzen aus Holz mit

höhenverstellbaren Tritten und Füßen aus Gummi,

die ein Ausrutschen auf dem Boden erschweren und

die Schonung des Bodens gewährleisten. Tritthöhe

von 23 bis 35 cm einstellbar. Gesamthöhe 130 cm. Für

Kinder ab 3 Jahren. Für ein Körpergewicht bis max.

50 kg geeignet. Aus Frankreich.

Art.Nr. 807602 Fr. 54.90

1

7


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

5 Kalte Suppen von Marguerite de Turenne

Erfrischend, leicht und gesund: für die Sommerküche

sind diese Eigenschaften Pflicht – und das nicht erst,

seit sich Jahr für Jahr Ernährungsberater und

Fernsehköche dieses Themas annehmen. Unsere kalten

Suppen von Marguerite de Turenne erfüllen

diese Forderung mit nahezu mediterraner

Leichtigkeit – und heben sich damit auch angenehm

von jenen häufig auf Bier basierenden Kaltschalen

ab, die vergangene Zeiten noch kannten. Servieren

2

3

2 Paella-Pfannen in Gastronomie-Qualität

Ideal zur Zubereitung von Paella: Durch die hohe

Wandstärke des gewalzten Stahls perfekt für langsames,

gleichmäßiges Garen und durch die schmalen

Griffe problemlos zum Servieren bei Tisch geeignet.

Paella-Pfanne 32 cm Art.Nr. 801915 Fr. 49.90

Höhe 5,5 cm, Wandstärke 3 mm, Gewicht 2,5 kg.

Paella-Pfanne 28 cm Art.Nr. 801914 Fr. 39.90

Höhe 4,5 cm, Wandstärke 3 mm, Gewicht 1,9 kg.

3 Ratatouille Niçoise

Das traditionelle, mit Kräutern der Provence gewürzte

Schmorgericht aus Auberginen, Zucchini, Tomaten,

Zwiebeln, Paprika, Knoblauch und Olivenöl. Es stammt

ursprünglich aus der südfranzösischen Küche und eignet

sich als Beilage ebenso wie als Hauptgericht – dazu

wird Brot, Reis oder Couscous gereicht. Der Inhalt der

Dose braucht lediglich erwärmt zu werden. Hergestellt

in der Provence. 425 ml Dose.

Art.Nr. 809128 Fr. 6.50 (Fr. 15.29/1 l)

4 Crostini con Rosmarino

Diese gerösteten Brotscheiben ißt man mit verschiedenen

Aufstrichen, Bruschetta, frischem Parmaschinken

oder einfach pur. Sie sind ideal, wenn es schnell gehen

muß, zum mediterranen Aperitiv, für ein Picknick oder

einfach nur zum Knabbern. Mit Olivenöl und Rosmarin

gebacken. 150 g. (Fr. 4.60/100 g)

Art.Nr. 805078 Fr. 6.90

Sie die kalten Suppen gut gekühlt vor dem Hauptgang,

als erfrischenden Imbiß oder als eigene Mahlzeit – pur,

verfeinert mit Sahne oder Joghurt und mit frischen

Kräutern, Nußsplittern, Schinkenstreifen. Zu allen

Suppen passen geröstete Weißbrotwürfel. Aus natürlichen

Zutaten ohne die Zugabe von Farb- oder

Konservierungsstoffen hergestellt. 500 ml Flasche, ausreichend

für 2 bis 4 Portionen. Fr. 12.90 (Fr. 25.80/1 l)

1

5

1 Paella aus Spanien

Paella kann als spanisches Nationalgericht angesehen

werden – ursprünglich stammt dieses

Pfannengericht aus der Region Valencia. Der

Herstellungsaufwand ist beachtlich: Die

Zubereitung der Brühe ist sehr langwierig und

man benötigt eine gewisse Übung in Bezug auf

die Abstimmung von Reismenge und Brühe.

Erleichtert (und stark beschleunigt) wird die

Herstellung von Paella nun durch diese

Zubereitungen, die eine fertig gewürzte Brühe

sowie eine genau darauf abgestimmte Menge

Paella-Reis liefern. Jeweils 550 g Dose, ausreichend

für 2 Portionen als Hauptgericht.

Fr. 19.90 (Fr. 36.18/1 kg)

Paella marinera:

Mit Meeresfrüchten Art.Nr 809126

Mit einer Brühe auf der Basis von Fisch, Geflügel

und Gemüse sowie kleinen Kalamaris und

Stücken von Krustentieren. Es empfiehlt sich, vor

der Zubereitung noch Muscheln und Gamberetti

anzubraten und sie dann später zur Paella zu

geben.

Paella negra:

Schwarze Paella Art.Nr. 809125

Aromatische Brühe mit Stücken von weißem

Fisch und Tintenfisch, gewürzt mit Safran,

Knoblauch und weiteren Gewürzen. Wird durch

Tintenfischtinte dunkel gefärbt.

Kalte Gurken- und Selleriesuppe Art.Nr. 807594

Die ideale Vorspeise zu leichten Fischgerichten.

Gazpacho Art.Nr. 807592

Die berühmte andalusische Suppe aus Tomaten,

Gurken und Paprika.

Kalte Erbsensuppe mit Salat Art.Nr. 807593

Macht sich gut als Vorspeise zu Gegrilltem.

4


1 Sabre Eiskaffeelöffel mit Vichykaro

Eiskaffeelöffel aus Acryl mit besonders langem Stiel, so daß auch in hohen

Gläsern problemlos umgerührt werden kann. In die Löffel ist ein weißes

Vichymuster eingearbeitet. Im Geschirrspüler bis 55° C waschbar, nicht mit rauhem

Schwamm oder agressiven Reinigungsmitteln spülen. Länge 24 cm.

Lieferbar in den Farben rot, blau, rosa, beige und lilac.

Art.Nr. 901283 Fr. 9.90

2 Trinkgläser Ribware

Die Ribware-Gläser sind dickwandig und robust, liegen gut in der Hand und

sind dabei einfach schlicht und schön. Durch gezieltes Erhitzen und Abkühlen

ist der Rand, der bei jedem Trinkglas die anfälligste Stelle ist, zusätzlich gehärtet

(„rim-tempered“), so daß die Lebensdauer deutlich erhöht wird.

Ribware Glas 355 ml, Höhe 13,5 cm, Ø 7,8 cm Art.Nr. 800524 Fr. 6.90

Ribware Glas 474 ml, Höhe 15 cm, Ø 8,2 cm Art.Nr. 800525 Fr. 8.50

3 Monbana Frappé Eisschokolade

Herrliche Erfrischung an heißen Nachmittagen: Das Schokoladenpulver wird in

kalte Milch eingerührt und nach Geschmack noch mit Eiswürfeln weiter

gekühlt oder mit Sirup verfeinert. Von Monbana in Frankreich, wo seit 1934

feinste Schokoladen hergestellt werden. 250 g Dose.

Art.Nr. 810295 Fr. 14.90 (Fr. 5.96/100 g)

6 Wärmeleitender Eisportionierer

Eisformlöffel aus Gußaluminium mit einem

Kern aus Edelstahl, der die Wärme der Hand leitet

und dadurch das Herausstechen der Kugeln

erleichtert. Aufgrund der Herstellung aus zwei

Komponenten darf der Löffel nicht über 60°C

erhitzt werden und nicht in die Spülmaschine.

Länge 18 cm, Gewicht 120 g.

Art.Nr. 801485 Fr. 19.90

8 Eismaschine mit professioneller Kühlanlage

Hausgemachte Eiscreme ist Eis aus dem Super -

markt – und sei es noch so teuer – geschmacklich

deutlich überlegen. Mit dieser Maschine

können Eiscreme, Sorbet, Granita oder Frozen

Joghurt frisch, cremig und ohne Kon ser -

vierungsstoffe oder Emulgatoren, die in In -

dustrie-Eis unvermeidbar sind, hergestellt werden.

Nach Einschalten der Maschine werden die

Zutaten eingefüllt und nach 30 – 40 Minuten ist

das Eis ohne weiteres Zutun fertiggestellt. Bei

kontinuierlichem Ge brauch können innerhalb

kurzer Zeit verschiedene Eissorten hergestellt

werden. Fester Edel stahl behälter und herausnehmbarer

Aluminium behälter, Inhalt 1,7 Liter.

230 V/165 W. Breite 27 cm, Länge 38 cm, Höhe

22 cm, Gewicht 12 kg. Lieferung mit Schuko -

stecker.

Art.Nr. 809199 Fr. 550.00

ausgesucht gut.

4 Herrlich auch zu Eis: Crêpes Dentelle

Diese hauchzarten Kekse aus kleinen durchgebackenen

Crêpes stammen aus der Bretagne.

Sie sind leicht und bekömmlich und haben mit

der leichten Note karamelisierten Zuckers den

typischen Geschmack bretonischer Süßwaren.

125 g Packung

(Fr. 5.52/100 g)

Art.Nr. 803008 Fr. 6.90

1.250 g Dose Art.Nr. 803009 Fr. 58.00

(Fr. 4.64/100 g) Preisvorteil!

6

8

4

5 Aus Italien: Eis für Geniesser

90 originale Eisrezepte von Gelaterien in ganz Italien –

z.B. von Giolitti in Rom, wo das Eis nicht nur den Ange -

hörigen des benachbarten italienischen Abge ord ne -

tenhauses als eines der besten der Stadt gilt. Neben

beliebten Klassikern finden sich neben detaillierten

Angaben zum Eiscreme-Grundwissen auch ausgefallenere

Ideen wie Mandelgranita, Orangen blüten sorbet,

Cremeeis mit Honig und Marsala, Cassata-Par fait oder

halbgefrorenes Tiramisù. 160 Seiten, fester Einband.

Art.Nr. 806646 Fr. 29.90

7 Crème de Cassis de Dijon

Diese Spezialität aus dem Hause Edmond Briottet entsteht ausschließlich aus schwarzen

Johannisbeeren der Sorte Noir de Bourgogne, die unmittelbar nach der Ernte leicht

zerdrückt und dann in großen Bottichen in reinen Alkohol eingelegt werden. Nach bis

zu 75 Tagen entsteht daraus ein alkoholischer Saft, der durch die Zugabe von Zucker

zu Crème de Cassis wird. Durch ihren intensiven, fruchtigen Geschmack macht sich dieser

Johannisbeerlikör hervorragend als essentielle Zutat des Kir, aber auch bestens als

Aperitif und Digestif (pur oder gemischt), als Erfrischung mit Wasser und Eis sowie als

Zutat zu Desserts, Süßspeisen, Saucen und Suppen. 20% Vol., 0,7 L Flasche.

Art.Nr. 806441 Fr. 29.90 (Fr. 42.71/1 l)

1

2

5

26

27

3

7

8


0848 / 48 33 48

Bestell-Telefon Sommerbrief 2012

2

3

4

5

6

1 Cagnotte: Baskisches Streifenmuster

Bei diesem Stoff handelt es sich um ein traditionelles

Streifenmuster aus dem Baskenland – so

oder so ähnlich ist es von je her nicht nur auf

Liegestühlen in Biarritz zu finden, sondern im

ganzen Südwesten Frankreichs. Hergestellt in

einem Betrieb in Magescq im Département

Landes im Hinterland der Côte d’Argent am

Atlantik, der ausschließlich solche baskischen

Streifenmuster zu allem Möglichen verarbeitet.

Man selbst bezeichnet seine Kompetenz schlicht

als „savoir faire made in Chez Nous“. Stoff aus

100% Baumwolle. Vor der ersten Anwendung 2

Stunden kalt einweichen, anschließend bei 30° C

waschen. Waschbar bei 60° C, bei den ersten

Wäschen separat waschen.

Tischdecke Cagnotte M Art.Nr. 808940 Fr. 108.00

Format 160 x 160 cm.

Tischdecke Cagnotte L Art.Nr. 808941 Fr. 148.00

Format 250 x 160 cm.

6 Servietten Cagnotte Art.Nr. 808942 Fr. 88.00

Format 50 x 50 cm.

Kissen Cagnotte Art.Nr. 808943 Fr. 58.00

Kissen mit abnehmbarem Bezug. Füllung aus

Polyester. Fomat 75 x 45 cm.

Tablett Cagnotte Art.Nr. 808944 Fr. 98.00

Tablett aus zwei Lagen Acryl, zwischen die eine

Lage Stoff eingelassen ist. Format 38 x 48 cm.

Gläser Spinning von Zafferano

Kleine konische Trinkbecher mit abgerundetem Boden, die in einer Manu -

faktur unweit von Venedig entstehen, die ihre Wurzeln in der Tradition der

venezianischen Glasbläser von der Insel Murano hat. Die Gläser werden aus

durchgefärbtem, dabei aber dennoch hell transparentem Glas mundgeblasen

und machen sich ideal als Wasser- und Saftbecher – Drinnen wie Draußen.

Stapelbar. Volumen 330 ml. Ø oben 86 mm, Höhe 88 mm, Gewicht 260 g.

Lieferbar in den Farben amethyst (2), nachtblau (3), rot (4), apfelgrün (5) und

aquamarin (6).

Art.Nr. 901110 Fr. 14.90

1

7

7 Kein Teil gleicht dem anderen:

Farbenfrohes Besteck von Sabre mit 24 Teilen

Wir machen seit Jahren sehr gute Erfahrungen

mit diesem französischen Hersteller. Nun haben

wir speziell für uns ein 24-teiliges Besteck zu -

sammenstellen lassen. Es enthält je 6 Messer,

6 Löffel, 6 Gabeln und 6 Teelöffel – jeweils in

6 verschiedenen Farben und Mustern. Man kann

nach Farben sortieren, wobei die Muster je

Farbe variieren oder man deckt einfach kunterbunt.

Die Teile sind spülmaschinenfest, die

Metallteile sind aus 18/10 Edelstahl, die

Ober fläche der Acrylgriffe ist poliert, die Ränder

der Gußformen wurden sorgfältig entfernt.

Längen: Messer 24 cm, Gabel 23 cm, Eßlöffel

21,5 cm, Teelöffel 16 cm. Das Besteck wird in

einem Original-Besteckkasten mit Sabre-De ckel -

prägung geliefert.

Art.Nr. 806579 Fr. 299.00


4

3

1 Windlicht Chenonceau

Pokalförmiges Windlicht aus Glas mit rundem Sockel und Fuß. In den Pokal ist

ein dezentes florales Dekor eingeschliffen. Ø 12 cm, Höhe 18 cm, für Kerzen

bis max. Ø 6 cm.

Art.Nr. 810209 Fr. 35.00

ausgesucht gut.

2 Mundgeblasene Windlichter von DutZ

Kleine, in der Holzform mundgeblasene Windlichter aus dickwandigem Glas

mit Wulstrand. Lediglich die Innenseite und der Rand der Windlichter ist eingefärbt,

was zusammen mit einer Kerzenflamme zu einem interessanten

Farbspiel führt. Für handelsübliche Teelichter. Kleinere Unregelmäßigkeiten

und Abweichungen in Form und Farbe sind aufgrund des handwerklichen

Herstellungsprozesses normal. Ø 7 cm, Höhe 7 cm.

Windlicht white Art.Nr. 808886 Fr. 14.90

Windlicht light grey Art.Nr. 808887 Fr. 14.90

Windlicht jade Art.Nr. 808888 Fr. 14.90

6

MyDrap: Tischsets und Servietten von der Rolle

Besser als Papierservietten, flexibler als echte

Stoffservietten: Die Tischsets und Servietten

von MyDrap werden zu jeweils 12 Stück auf

einer Rolle geliefert und können durch eine

Perforation leicht einzeln abgetrennt werden.

Man kann so auf denkbar ökonomische Art und

Weise eine Fülle verschiedener Farben auf den

Tisch bringen, flexibel auf eine große Gäste -

schar reagieren und muß trotzdem nicht auf

Einweg-Papierservietten zurückgreifen. MyDrap

besteht zu 100% aus Baumwolle und kann bei

40° C gewaschen werden. Lieferbar in den

Farben hellblau (11), cremeweiß (12), grau (13),

pink (14), beige (15) und aubergine (16).

12 Stoff-Tischsets auf Rolle, Format 48 x 32 cm

Art.Nr. 901285 Fr. 30.90

12 Stoff-Servietten auf Rolle, Format 32 x 32 cm

Art.Nr. 901286 Fr. 25.90

5

7

8

10

2

9

Baci Milano Acrylgläser: Keine Plastikbecher!

Trinkbecher aus farbigem Acryl, deren Dekor an Formen aus dem 17. und 18. Jahr -

hundert angelehnt ist – die Becher sind daher ausgesprochen robust und nehmen

bei Abstürzen keinen Schaden, sehen aber dennoch ausgesprochen dekorativ aus,

was sie ideal für den Einsatz im Freien macht. Aus Italien. Ø 9 cm, Höhe 10,5 cm,

Inhalt 250 ml. Fr. 9.80

3 clear Art.Nr. 810222 7 green Art.Nr. 810219

4 red Art.Nr. 810217 8 turquoise Art.Nr. 810220

5 orange Art.Nr. 810218 9 lilac Art.Nr. 810216

6 purple Art.Nr. 810215 10 grey Art.Nr. 810221

11

12

13

14

15

16

28

29

1


www.torquato.ch Sommerbrief 2012

3 Chili Nüsse

Frische Erdnüsse, die mit einem pikant gewürzten

Teigmantel umhüllt wurden. Sie sind ideal als kleiner

Snack zum Aperitif: Zu klassischen Cocktails, Drinks

aber auch zu einem Glas Bier. 125 g Packung.

Art.Nr. 809017 Fr. 8.50 (Fr. 6.80/100 g)

1

1 Alkoholfreier Genuß vom Winzer:

Kaapzicht Grape Juice – natural unsweetened

Ein ungesüßter Traubensaft des Kaapzicht Wine Estate in

Südafrika, der sortenrein aus Trauben der Rebsorte

Hanepoot gekeltert ist, die in Europa als Muscat

d’Alexandrie bekannt ist und zu den Muska tellern

gehört. In seinem herb-süßen Geschmack und seinem

Bukett von Früchten und Gewürzaromen merkt man

dem Saft die Fein fühligkeit des Winzers Danie Steytler

an. Die dezente Kohlensäure macht den Saft frisch und

lebendig. Die Weine des Gutes erringen seit Jahren internationale

Preise und hohe Punktzahlen bei Be wertungen

des Wine Spectator, wofür die fruchtbaren Granitböden

und das maritime Klima der Kapregion beste Voraus -

setzungen bieten. Das etwa 174 Hektar überwiegend

nach Norden ausgerichtete Rebfläche umfassende

Weingut wurde bereits im Jahre 1712 erstmalig erwähnt.

Benannt ist das Gut nach dem atemberaubenden

Ausblick, den man von dort auf Kapstadt und den

Tafelberg hat. 0,75 Liter Flasche.

Art.Nr. 806643 Fr. 8.90 (Fr. 11.87/1 l)

2 Lemon Pistachios

Dezent mit Zitrone gewürzte und mit gemahlenem

schwarzem Pfeffer aus Südindien bestreute Pistazien.

Im Gegensatz zu normalen gesalzenen Pistazien entwickelt

der Pfeffer eine angenehme leichte Schärfe,

über der ein sanftes Zitronenaroma liegt. 200 g

Packung.

Art.Nr. 805567 Fr. 13.90 (Fr. 6.95/100 g)

2 4

5

3

4 Wasabi Nüsse

Snacks mit Wasabi sind heute nichts Exotisches

mehr. Allerdings halten nicht alle Produkte, bei

denen Wasabi auf der Packung steht, was sie versprechen.

Diese Erdnüsse sind mit einem krossen,

mit Wasabi und anderen Gewürzen aromatisiertem

Teig überzogen und haben einen deutlichen

„Sucht-Faktor“. Der Wasabi fügt dem Geschmack

der Nüsse eine Note von aromatischer Schärfe

hinzu. Aus Deutsch land. 125 g Beutel.

Art.Nr. 807043 Fr. 8.50 (Fr. 6.80/100 g)

5 Alkoholfreie Cocktails von Jörg Geiger

Schon seit einigen Jahren hat sich die Manufaktur Jörg Geiger aus dem schwäbischen

Schlat bei Göppingen einen Namen durch die Herstellung von

Obstweinen und alkoholfreien Cocktails gemacht und wurde dafür sogar von

der internationalen Slow Food Stiftung für biologische Vielfalt ausgezeichnet.

Die handverlesenen alten Apfel- und Mostbirnensorten, die dafür verwendet

werden, stammen von den landschaftsprägenden Streuobstwiesen am Fuß der

Schwäbischen Alb. Die Säfte daraus bilden durch die einzigartige Säure alter

Apfelsorten und die betonte Gerbstoffnote der Birne eine ganz natürliche und

gesunde Grundlage für die Cocktails.

Alkoholfreier Cocktail weiß

Auf der Basis alter Apfel- und Birnensorten entstehen intensive Geschmacks -

eindrücke von Traube, Pfirsich und Zitrone. Ausgesuchte Duft- und Heil kräuter

sowie Gewürze verleihen dem Cocktail ein angenehmes Aroma. Mit Kohlen -

säure versetzt. Trinktemperatur 6 °C. 0,75 Liter Flasche.

Art.Nr. 805568 Fr. 12.80 (Fr. 17.07/1 l)

Alkoholfreier Cocktail rot

Hergestellt aus alten Apfel- und Birnensorten mit ausgeprägten Aromen von

Sauerkirsche, schwarzer Johannisbeere, Holunder und Quitte. Mit Kohlen säure

versetzt. Trinktemperatur 6 °C. 0,75 Liter Flasche.

Art.Nr. 805569 Fr. 12.80 (Fr. 17.07/1 l)


ausgesucht gut.

Rhabarberschorle

Kaum ein anderes Getränk ist besser als alkoholfreie Erfrischung bei

Gartenfesten und ähnlichen Gelegenheiten geeignet. Erfrischend herb im

Geschmack, hat Rhabarberschorle tatsächlich mehr Ähnlichkeit mit leichten

Cocktails als alles, was sonst aus den üblichen süßen Fruchtsäften gemischt

wird. Zubereitung: Mischen Sie 1 Teil gekühltes Mineralwasser mit 1 Teil ge -

kühltem Rhabarbernektar. Für eine leicht verstärkte Version – auch als Aperitif

geeignet – nimmt man 6/10 Rhabarbernektar und 4/10 Sekt oder Prosecco.

1 6 Longdrinkgläser Kwarx ® 33 cl Art.Nr. 805968 Fr. 52.50

2 „Van Nahmen Rhabarbernektar

Aus den Sorten „Framboozen“ und „The Sutton“ gekeltert. 0,75 Liter Flasche,

Art.Nr. 806310 Fr. 5.85 (Fr. 7.80/1 l)

3 „Jenaer Glas 1,5 l Krug mit Kühlstab

Perfekt für Säfte und Schorle, die im Sommer gekühlt serviert werden wollen,

ohne daß man ständig zum Kühlschrank laufen muß oder die Getränke mit

zuviel Eis verwässert: Der Krug aus Jenaer Glas enthält einen Edelstahlzylinder,

der mit Eiswürfeln oder Crushed Ice gefüllt wird und den Kruginhalt lang -

anhaltend und gleichmäßig kühlt. Saft bzw. Schorle sollten für optimale

Wirkung vorgekühlt sein. Inhalt bei eingesetztem Kühlstab 1,2 Liter.

Ø 10,2 cm, Höhe 29 cm.

Art.Nr. 810247 Fr. 104.00

7 Guzzini Acrylbecher

Diese Trinkbecher aus Acryl wirken auch aus

der Nähe wie aus Glas, sind aber dennoch

robust, leicht und unzerbrechlich, was sie ideal

für den Einsatz unterwegs, beim Picknick oder

in Pool nähe macht. Die Becher eignen sich

natürlich auch für Kinder. Insbesondere dann

empfiehlt es sich, verschiedene Farben zu kaufen.

Ø 8,5 cm, Höhe 10 cm, Füllmenge 275 ml.

blau Art.Nr. 806581 Fr. 6.90

grün Art.Nr. 806608 Fr. 6.90

klar Art.Nr. 806580 Fr. 6.90

rot Art.Nr. 806582 Fr. 6.90

5

5 Eiswürfelbehälter: Lange kalt ohne Kühlelemente

Doppelwandiger Eiswürfelbehälter aus Edelstahl mit

herausnehmbarem Siebeinsatz und Deckel. Innen satiniert,

außen hochglanzpoliert. Ø 20,5 cm, Höhe 25 cm,

Volumen 3,4 Liter, Gewicht 2,3 kg.

Art.Nr. 806583 Fr. 118.00

4 „Beer B Cool“: Haws Zinkwanne

Ein Outdoor-Kühlschrank für die Gartenparty ist diese

Wanne aus feuerverzinktem robustem Falzstahl. Sie

leistet natürlich auch für andere Zwecke in Haushalt

und Garten gute Dienste. Höhe 20 cm, Breite 55 cm,

Tiefe 41 cm, Inhalt 20 Liter, Gewicht 2 kg.

Art.Nr. 804736 Fr. 44.90

6 Eiswürfelformer

Ein Klassiker aus den 1950er Jahren, der heute nur noch schwer zu kriegen ist. Anders

als viele Pro dukte mit ähnlicher Bestimmung, die im Handel erhältlich sind, erhält man

aus diesem Behälter 18 große Eiswürfel, die man durch Hochziehen des Hebels aus der

Schale löst und leicht herausnehmen kann. Das Ausschlagen der Eiswürfel aus ei ner

Kunststoffschale am Rande eines Spülbeckens gehört der Vergangenheit an. Aus

Aluminium blech. Maße 28 x 11,7 x 3 cm.

Art.Nr. 804791 Fr. 14.50

4

1 2 3

30

31

6

7


2

3

4 Geschirrhandtuch Ottoman Guéthary

100% Baumwolle, waschbar bei 60° C. Format 56 x 72 cm.

Art.Nr. 810279 Fr. 19.90

5 Tala Storage Jars

Gleiche Herkunft: Vorratsgläser mit Bügelverschluß und Keramikdeckeln.

500 ml Art.Nr. 810271 Fr. 8.90 750 ml Art.Nr. 810270 Fr. 9.90

1100 ml Art.Nr. 810272 Fr. 11.50

6 Tala Vintage Bottles

Bügelverschlußflasche mit Drahthenkel in Form und Gestaltung eines in den

1950ern und 60ern aktiven Haushaltswarenherstellers aus England.

1 l Art.Nr. 810249 Fr. 13.50 0,5 l Art.Nr. 810250 Fr. 10.50

7 Servietten Ottoman Guéthary

Vier Servietten in baskischem Streifenmuster von Tissage de Luz. 100% Baumwolle.

Waschbar bei 60° C. Format 42 x 42 cm.

Art.Nr. 810276 Fr. 55.00 für 4 Stück

8 Tischset Ottoman Guéthary

100% Baumwolle, waschbar bei 60° C. Format 50 x 37 cm.

Art.Nr. 810278 Fr. 14.50

7

1

9

ausgesucht gut.

1 Tissage de Luz Ottoman Guéthary

Aus dem französischen Baskenland stammende Textilien verfügen traditionell über

zwei besondere Eigenschaften: Sie sind zum einen außerordentlich belastbar, zum

anderen fallen sie durch ihre kräftigen Farben und das typische Streifenmuster auf.

Unsere Produkte stammen aus einem Hafenort südlich von Biarritz, wo sie bei

Tissage de Luz in modernen Variationen der klassischen baskischen Streifenmuster

gewoben werden. 100 % Baumwolle. Waschbar bei 60° C. Bei den ersten Wäschen

separat waschen. Um keinen Stoff zu verschwenden, werden die Tücher Stück an

Stück ausgeschnitten und verarbeitet – das Streifenmuster ist daher bei jedem

Artikel unterschiedlich positioniert.

Tischtuch 180 x 180 cm Art.Nr. 810273 Fr. 145.00

Tischtuch 180 x 250 cm Art.Nr. 810274 Fr. 215.00

Tischtuch 180 x 300 cm Art.Nr. 810275 Fr. 235.00

Tischläufer 50 x 175 cm Art.Nr. 810277 Fr. 48.00

2 Fermob Bistrostuhl Muskat

Dieser Stuhl steht bereits seit über 100 Jahren in französischen Bistros. Geschweißter

Stahl, rostgeschützt, pulverbeschichtet und gebrannt. Höhe 81 cm, Breite 38 cm,

Tiefe 47 cm, Gewicht 4 kg.

Art.Nr. 810207 Fr. 94.00

3 Fermob Bistrotisch 57 x 57 muskat

Kleiner quadratischer Klapptisch mit traditionellem Metallgestell. Geschweißter

Stahl, rostgeschützt, pulverbeschichtet und gebrannt. Tischfläche 57 x 57 cm, Höhe

73 cm, Gewicht 8 kg.

Art.Nr. 810206 Fr. 229.00

10

4

8

5

9 Tablett Coquillage Bleu

Tablett aus zwei Lagen Acryl, zwischen die eine zweifarbige

Stoffschicht mit Darstellungen verschiedener

Muschelarten eingearbeitet ist. Breite 36 cm, Länge

46 cm.

Art.Nr. 810238 Fr. 98.00

10 Brotkörbe aus Palmblattgeflecht

Diese Körbe werden in Mexiko von Hand aus getrockneten

Palmblättern geflochten – durch ihre

Oberfläche, Formgebung und helle Farbe verfügen

sie über eine dezidiert mediterran-sommerliche

Ausstrahlung, die sie angenehm und deutlich von den

sonst verbreiteten Brotkörben aus eher rustikalem

Weidengeflecht abheben. Der obere Rand der Körbe

ist lebensmittelecht blau eingefärbt.

Großer Brotkorb Ø 27, Höhe 12 cm

Art.Nr. 810255 Fr. 29.90

Großer Brotkorb XL Ø 36 cm, Höhe 14 cm

Art.Nr. 810256 Fr. 45.00

1

6

Preise in diesem Katalognachtrag gültig bis 30. 09. 2012.

Alle Preise enthalten die jeweils gültige MwSt. Für Druck -

fehler wird keine Haftung übernommen. Unsere AGB finden

Sie im Gesamt ka ta log auf Seite 98, im Internet unter

www.torquato.ch oder auf der Rück sei te jeder Rechnung.

Torquato AG · Am Spakenberg 45

21500 Geesthacht · Deutschland

Tel. +49 (0) 4152/801 400

Fax +49 (0) 4152/801 555 · info@torquato.ch


Squirrel Brand: Nüsse und Mandeln

Hier handelt es sich nicht einfach um geröstete Nüsse und

gebrannte Mandeln, sondern um feine, geschmacksintensive

Kreationen, die ihresgleichen suchen. Seit Gründung des

Unternehmens im Jahre 1888 in Roxbury, Massachusetts werden

die Nüsse und Mandeln in kleinen Mengen auf traditionelle

Weise in Kupferkesseln geröstet und anschließend mit feinen

Gewürzen überzogen.

Bellini

Mandeln Crème Brûlée

Feinste kalifornische Mandeln, umhüllt mit

Crème Brûlée und einer Schicht karamelisierten

Zuckers.

140 g

Art.Nr. 810150 Fr. 13.50 (Fr. 9.64/100 g)

500 g

Art.Nr. 810151 Fr. 38.00 (Fr. 7.60/100 g)

Der Bellini gehört seit Jahrzehnten zu den beliebtesten Cocktails

Italiens und wird mit Vorliebe im Sommer getrunken. Seine

Zubereitung ist allerdings mit einem gewissen Aufwand verbunden

– als Alternative bietet sich diese Saftzubereitung an: frische

weiße Pfirsiche sind bereits mit Zucker, Zitronen und etwas

schwarzem Johannisbeersaft gemischt und brauchen nur noch

mit Sekt aufgegossen zu werden. Erfunden wurde der Bellini

irgendwann zwischen 1934 und 1958 von Giuseppe Cipriani,

Pecannüsse Café Carmellata au Sel

Halbe Pekannüsse in einem Mantel aus

knusprigem Karamell mit einem Hauch

von Meersalz.

140 g

Art.Nr. 810156 Fr. 16.50 (Fr. 11.79/100 g)

500 g

Art.Nr. 810157 Fr. 49.50 (Fr. 9.90/100 g)

Pecannüsse Herbes de Provence

Große, zarte Pekannüsse. Angeröstet und

in einer Mischung aus Kräutern der

Provence gewälzt.

110 g

Art.Nr. 810154 Fr. 16.50 (Fr. 15.00/100 g)

450 g

Art.Nr. 810155 Fr. 49.50 (Fr. 11.00/100 g)

Mandeln mit schwarzen Trüffeln

Süße kalifornische Mandeln, verfeinert mit

einer Mischung aus Meersalz und schwarzer

Sommertrüffel aus Norditalien.

140 g

Art.Nr. 810152 Fr. 14.50 (Fr. 10.36/100 g)

500 g

Art.Nr. 810153 Fr. 44.50 (Fr. 8.90/100 g)

Armagnaclikör Pousse Rapière

Bei Pousse Rapière handelt es sich um einen Armagnaclikör, der

mit Bitterorange aromatisiert wurde, und zusammen mit Sekt zu

einem erstklassigen, erfrischenden und sommerlichen Cocktail

gemischt wird. Sein einziger Hersteller ist Château Monluc in

der Gascogne im Südwesten Frankreichs – der Likör wird dort

seit über 40 Jahren nach einem überlieferten Rezept produziert

und erfreut sich nicht nur in der Gascogne größter Beliebtheit.

1 Teil Pousse Rapière in ein Sektglas füllen und mit 6 Teilen Sekt

aufgießen. Eine halbe Orangenscheibe und einen Eiswürfel zugeben

und servieren. Pousse Rapière und Sekt sollten vor dem

Mischen eine Temperatur von ca. 4° C haben. 24% Vol. Alk.

0,7 Liter Flasche.

Art.Nr. 810257 Fr. 28.35 (Fr. 40.50/1 l)

dem Gründer der berühmten „Harry’s Bar“ in Venedig. Gießen

Sie den Saft bis zur Hälfte in ein Sektglas, fügen Sie ein wenig

Sekt hinzu, und rühren Sie leicht um. Der Fruchtsaftanteil darf

nicht geringer als der Sektanteil sein. 330 ml Glas.

Art.Nr. 808999 Fr. 14.50 (Fr. 43.94/1 l)

Jahrgangssekt Schloß Vaux Cuvée 0,75 Liter

Art.Nr. 802488 Fr. 17.90 (Fr. 23.87/1 l)

Weitere Magazine dieses Users
Ähnliche Magazine