Sommerbrief 2010

Kalte Suppen von Marguerite de Turenne
Erfrischend, leicht und gesund: für die Sommerküche
sind diese Eigenschaften Pflicht – und das nicht erst,
seit sich Jahr für Jahr Ernährungsberater und
Fernsehköche dieses Themas annehmen. Unsere kalten
Suppen von Marguerite de Turenne erfüllen
diese Forderung mit nahezu mediterraner
Leichtigkeit – und heben sich damit auch angenehm
von jenen häufig auf Bier basierenden Kaltschalen
ab, die vergangene Zeiten noch kannten. Servieren
Hamam: Das orientalische Dampfbad
Ein Hamam ist vor allem im arabischen
Raum zu finden und ist ein wichtiger
Bestandteil der orientalischen Bade- und
Körperkultur. Solche Hocker sind von jeher
im Hamam anzutreffen und werden von
Besuchern oder Bademeistern benutzt.
Mehr auf Seite 25
Chukka Boot
DER Wildleder-Schuh schlechthin. Chukka
Boots gehen auf die Desert Boots der
Engländer im 2. Weltkrieg zurück und
waren in den 50er Jahren sehr populär als
casual wear.
Mehr auf Seite 26
Sie die kalten Suppen gut gekühlt vor dem Hauptgang,
als erfrischenden Imbiß oder als eigene Mahlzeit – pur,
verfeinert mit Sahne oder Joghurt und mit frischen
Kräutern, Nußsplittern, Schinkenstreifen. Zu allen
Suppen passen geröstete Weißbrotwürfel. Aus natürlichen
Zutaten ohne die Zugabe von Farb- oder
Konservierungsstoffen hergestellt. 500 ml Flasche, ausreichend
für 2 bis 4 Portionen. A 8,50 (a 17,00/ 1 Liter)
Gazpacho Art.Nr. 807592
Die berühmte andalusische Suppe aus Tomaten,
Gurken und Paprika.
Kalte Erbsensuppe mit Salat Art.Nr. 807593
Macht sich gut als Vorspeise zu Gegrilltem.
Kalte Gurken- und Selleriesuppe Art.Nr. 807594
Die ideale Vorspeise zu leichten Fischgerichten.
Chinos von Glengarnock
Die Chino gehört ohne Zweifel zu jenem
kleinen Kreis internationaler Klassiker, die
sich seit Jahrzehnten nicht verändert haben
– weil sie es schlichtweg nicht nötig haben.
Mehr auf Seite 27
City Bag von Chi Chi Fan
Im eleganten Hamburger Stadtteil Harvestehude
sitzt eine kleine Firma, die seit einigen
Jahren Ledertaschen für Damen entwirft.
Charakteristisch für diese Taschen
sind die klassischen Formen, die breite
Farbpalette und das Futter in Vichykaro.
Mehr auf Seite 31
Sommerbrief 2010
www.torquato.de

www.torquato.de Sommerbrief 2010
3 Eine Offenbarung: Wasabi Kürbiskerne
Nur beste schalenlose Kürbiskerne verwendet eine
steirische Ölmühle für diese euro-asiatische
Kreation. Die Kürbiskerne werden nach japanischem
Rezept mit einer Schaummasse aus japanischen
Wassermeerrettich (= Wasabi) überzogen, die den
Kernen einen aromatisch-scharfen Geschmack verleiht.
90 g Dose.
Art.Nr. 804727 A 9,50 (a 10,56/100 g)
2
1
1 Alkoholfreier Genuß vom Winzer:
Kaapzicht Grape Juice – natural unsweetened
Ein ungesüßter Traubensaft des Kaapzicht Wine Estate in
Südafrika, der sortenrein aus Trauben der Rebsorte
Hanepoot gekeltert ist, die in Europa als Muscat
d’Alexandrie bekannt ist und zu den Muskatellern
gehört. In seinem herb-süßen Geschmack und seinem
Bukett von Früchten und Gewürzaromen merkt man
dem Saft die Feinfühligkeit des Winzers Danie Steytler
an. Die dezente Kohlensäure macht den Saft frisch und
lebendig. Die Weine des Gutes erringen seit Jahren internationale
Preise und hohe Punktzahlen bei Bewertungen
des Wine Spectator, wofür die fruchtbaren Granitböden
und das maritime Klima der Kapregion beste Voraussetzungen
bieten. Das etwa 174 Hektar überwiegend
nach Norden ausgerichtete Rebfläche umfassende
Weingut wurde bereits im Jahre 1712 erstmalig erwähnt.
Benannt ist das Gut nach dem atemberaubenden
Ausblick, den man von dort auf Kapstadt und den
Tafelberg hat. 0,75 Liter Flasche.
Art.Nr. 806643 A 4,90 (a 6,53/Liter)
2 Lemon Pistachios
Dezent mit Zitrone gewürzte und mit gemahlenem
schwarzem Pfeffer aus Südindien bestreute Pistazien.
Im Gegensatz zu normalen gesalzenen Pistazien entwickelt
der Pfeffer eine angenehme leichte Schärfe,
über der ein sanftes Zitronenaroma liegt. 200 g
Packung.
Art.Nr. 805567 A 8,90 (a 4,45/100 g)
5
3
4 Wasabi Nüsse
Snacks mit Wasabi sind heute nichts Exotisches
mehr. Allerdings halten nicht alle Produkte, bei
denen Wasabi auf der Packung steht, was sie versprechen.
Diese Erdnüsse sind mit einem krossen,
mit Wasabi und anderen Gewürzen aromatisiertem
Teig überzogen und haben einen deutlichen
„Sucht-Faktor“. Der Wasabi fügt dem Geschmack
der Nüsse eine Note von aromatischer Schärfe
hinzu. Aus Deutschland. 125 g Beutel.
Art.Nr. 807043 A 5,50 (a 4,40/100 g)
5 Alkoholfreie Cocktails von Jörg Geiger
Schon seit einigen Jahren hat sich die Manufaktur Jörg Geiger aus dem schwäbischen
Schlat bei Göppingen einen Namen durch die Herstellung von
Obstweinen und alkoholfreien Cocktails gemacht und wurde dafür sogar von
der internationalen Slow Food Stiftung für biologische Vielfalt ausgezeichnet.
Die handverlesenen alten Apfel- und Mostbirnensorten, die dafür verwendet
werden, stammen von den landschaftsprägenden Streuobstwiesen am Fuß der
Schwäbischen Alb. Die Säfte daraus bilden durch die einzigartige Säure alter
Apfelsorten und die betonte Gerbstoffnote der Birne eine ganz natürliche und
gesunde Grundlage für die Cocktails.
Alkoholfreier Cocktail weiß
Auf der Basis alter Apfel- und Birnensorten entstehen intensive Geschmackseindrücke
von Traube, Pfirsich und Zitrone. Ausgesuchte Duft- und Heilkräuter
sowie Gewürze verleihen dem Cocktail ein angenehmes Aroma. Mit Kohlensäure
versetzt. Trinktemperatur 6 °C. 0,75 Liter Flasche.
Art.Nr. 805568 A 8,50 (a 11,33 / 1 Liter)
Alkoholfreier Cocktail rot
Hergestellt aus alten Apfel- und Birnensorten mit ausgeprägten Aromen von
Sauerkirsche, schwarzer Johannisbeere, Holunder und Quitte. Mit Kohlensäure
versetzt. Trinktemperatur 6 °C. 0,75 Liter Flasche.
Art.Nr. 805569 A 8,50 (a 11,33 / 1 Liter)
4

ausgesucht gut.
1 Eiswürfelbehälter: Lange kalt ohne Kühleelemente
Doppelwandiger Eiswürfelbehälter aus Edelstahl mit herausnehmbarem
Siebeinsatz und Deckel. Innen satiniert, außen hochglanzpoliert. Ø 20,5 cm,
Höhe 25 cm, Volumen 3,4 Liter, Gewicht 2,3 kg.
Art.Nr. 806583 A 69,90
2 Lillet: Köstlicher Aperitif aus dem Süden Frankreichs
Dieser in Frankreich sehr beliebte Aperitif wurde im Jahre 1887 von den
Brüdern Paul und Raymond Lillet, die eine Weinhandlung in Bordeaux betrieben,
erfunden. Lillet besteht zu 85% aus Weinen der Gegend um Bordeaux
und zu 15% aus einem Orangenlikör, der auf ein Rezept aus dem
18. Jahrhunderts zurückgeht. Der Lillet lagert 12 Monate in Eichenfässern, um
seinen endgültigen Geschmack zu erlangen. Serviert wird Lillet auf Eis mit
einem Schnitz Limette (weiß) oder Orange (rot) oder dient als Basis diverser
Cocktails. 17 % Vol, 0,75 Liter Flasche.
Lillet blanc Art.Nr. 806645 A 22,95 (a 30,60/1 l)
Schmeckt nach Honig, kandierten Orangen, Pinienkernen, Limette und Minze.
Dient auch als Basis diverser Cocktails, z.B. Dry Martini oder Wodka Martini.
Lillet rouge Art.Nr. 806644 A 22,95 (a 30,60/1 l)
Duft nach reifen Himbeeren. Aromen von Brombeeren, Vanille, Zimt,
Kirschen, Kardamom und Ingwer. Für süße Desserts und fruchtige Cocktails.
3 Eiswürfelformer
Ein Klassiker aus den 1950er Jahren, der heute nur noch schwer zu kriegen ist.
Anders als viele Produkte mit ähnlicher Bestimmung, die im Handel erhältlich
sind, erhält man aus diesem Behälter 18 große Eiswürfel, die man durch
Hochziehen des Hebels aus der Schale löst und leicht herausnehmen kann. Das
Ausschlagen der Eiswürfel aus einer Kunststoffschale am Rande eines
Spülbeckens gehört der Vergangenheit an. Aus Aluminiumblech.
Maße 28 x 11,7 x 3 cm.
Art.Nr. 804791 A 9,50
5 Guzzini Acrylbecher
Diese Trinkbecher aus Acryl wirken auch aus
der Nähe wie aus Glas, sind aber dennoch
robust, leicht und unzerbrechlich, was sie ideal
für den Einsatz unterwegs, beim Picknick oder
in Poolnähe macht. Die Becher eignen sich
natürlich auch für Kinder. Insbesondere dann
empfiehlt es sich, verschiedene Farben zu kaufen.
Ø 8,5 cm, Höhe 10 cm, Füllmenge 275 ml.
klar Art.Nr. 806580 A 3,90
blau Art.Nr. 806581 A 3,90
rot Art.Nr. 806582 A 3,90
grün Art.Nr. 806608 A 3,90
1
3
4
2
3
4 „Beer B Cool“: Haws Zinkwanne
Ein Outdoor-Kühlschrank für die Gartenparty ist diese
Wanne aus feuerverzinktem robustem Falzstahl. Sie
leistet natürlich auch für andere Zwecke in Haushalt
und Garten gute Dienste. Höhe 20 cm, Breite 55 cm,
Tiefe 41 cm, Inhalt 20 Liter, Gewicht 2 kg.
Art.Nr. 804736 A 29,90
2
5

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Sommerbrief 2010
Italienisches
Gastronomie-Porzellan
Dieses sehr robuste
Porzellan wird speziell
zur Verwendung in
Restaurants hergestellt,
wo für gewöhnlich die
Beanspruchung der Kanten
und der Glasur
besonders hoch ist. Hergestellt
im Veneto.
Artikel Maße Art.Nr. Preis
Tiefer Teller 250 ml H 4 cm, Ø 23 cm 802408 A 4,80
Kleiner Teller H 2 cm, Ø 21 cm 802409 A 4,50
Großer Teller H 2,5 cm, Ø 27 cm 802407 A 5,10
Pizzateller H 2 cm, Ø 32 cm 802404 A 6,20
Pastateller 750 ml H 5 cm, Ø 32 cm 802405 A 9,95
1 Trüffelpralinen Zitrone & Mandarine von Trahison
In Zucker gewälzte Trüffeln aus weißer Schokolade mit
einer erfrischenden Füllung aus Zitronen- oder Mandarinencreme.
In reiner Handarbeit hergestellte Pralinen –
ohne Verwendung von vorgefertigten Schokoladenhohlformen
– erkennbar an der unregelmäßigen Form.
Von Trahison Chocolat aus Belgien. Gewicht je Trüffel
ca. 15 g, Ø ca. 3 cm. Schachtel mit 250 g. Bei hochsommerlichen
Temperaturen kein Pralinenversand.
Art.Nr. 807591 A 15,90 (a 6,36 /100 g)
Kein Teil gleicht dem anderen:
Farbenfrohes Besteck von Sabre mit 24 Teilen
Wir machen seit Jahren sehr gute Erfahrungen
mit diesem französischen Hersteller. Nun haben
wir speziell für uns ein 24-teiliges Besteck zusammenstellen
lassen. Es enthält je 6 Messer,
6 Löffel, 6 Gabeln und 6 Teelöffel – jeweils in
6 verschiedenen Farben und Mustern. Man kann
nach Farben sortieren, wobei die Muster je
Farbe variieren oder man deckt einfach kunterbunt.
Die Teile sind spülmaschinenfest, die
Metallteile sind aus 18/10 Edelstahl, die
Oberfläche der Acrylgriffe ist poliert, die Ränder
der Gußformen wurden sorgfältig entfernt.
Längen: Messer 24 cm, Gabel 23 cm, Eßlöffel
21,5 cm, Teelöffel 16 cm. Das Besteck wird in
einem Original-Besteckkasten mit Sabre-Deckelprägung
geliefert.
Art.Nr. 806579 A 199,00
Artikel Maße Art.Nr. Preis
Pastaschüssel 3,2 l H 8,5 cm, Ø 31 cm 802406 A 17,90
Frühstückstasse 270 ml, H 6,5 cm,
Ø 16,3 cm
802413 A 6,90
Cappuccinotasse 190 ml, H 6 cm,
Ø 14,3 cm
802411 A 5,50
Espressotasse 80 ml, H 5,5 cm,
Ø 12,5 cm
802410 A 4,20
2 Das Original: Biscotti di Prato von Antonio Mattei
Biscotti di Prato von Mattei sind von besonders aromatischem,
unverwechselbarem Geschmack. Sie werden
zweimal gebacken ( = „biscotti“), was ihnen die typische
trockene, mürbe Konsistenz verleiht. Biscotti di
Prato werden nach einem seit 1858 unveränderten
Rezept hergestellt – allein aus Mehl, frischen Eiern,
einem hohen Anteil ganzer Mandeln und Pinienkernen,
jedoch ohne Butter oder Öl.
250 g Tüte (a 3,16 /100 g) Art.Nr. 806458 A 7,90
1
500 g Tüte (a 2,90 /100 g) Art.Nr. 806459 A 14,50
2

ausgesucht gut.
1 Eismaschine mit professioneller Kühlanlage
Hausgemachte Eiscreme ist Eis aus dem Supermarkt
– und sei es noch so teuer – geschmacklich
deutlich überlegen. Mit dieser Maschine
können Eiscreme, Sorbet, Granita oder Frozen
Joghurt frisch, cremig und ohne Konservierungsstoffe
oder Emulgatoren, die in Industrie-Eis
unvermeidbar sind, hergestellt werden.
Nach Einschalten der Maschine werden die
Zutaten eingefüllt und nach 30 – 40 Minuten ist
das Eis ohne weiteres Zutun fertiggestellt. Bei
kontinuierlichem Gebrauch können innerhalb
kurzer Zeit verschiedene Eissorten hergestellt
werden. Fester Edelstahlbehälter und herausnehmbarer
Aluminiumbehälter, Inhalt 1,7 Liter.
Kühlanlage FCKW-frei. 230 V/165 W. Breite
27 cm, Länge 38 cm, Höhe 22 cm, Gewicht
12 kg.
Art.Nr. 803550 A 349,00
4
3 Crème de Cassis de Dijon
Diese Spezialität aus dem Hause Edmond Briottet entsteht ausschließlich aus schwarzen
Johannisbeeren der Sorte Noir de Bourgogne, die unmittelbar nach der Ernte leicht
zerdrückt und dann in großen Bottichen in reinen Alkohol eingelegt werden. Nach bis
zu 75 Tagen entsteht daraus ein alkoholischer Saft, der durch die Zugabe von Zucker
zu Crème de Cassis wird. Durch ihren intensiven, fruchtigen Geschmack macht sich dieser
Johannisbeerlikör hervorragend als essentielle Zutat des Kir, aber auch bestens als
Aperitif und Digestif (pur oder gemischt), als Erfrischung mit Wasser und Eis sowie als
Zutat zu Desserts, Süßspeisen, Saucen und Suppen. 20% Vol., 0,7 L Flasche.
Art.Nr. 806441 A 19,90 (a 28,43/1 l)
4 Scoop & Stack Eisformer
Eiscreme perfekt zu Kugeln zu formen erfordert einige Erfahrung. Mit diesem
Werkzeug lassen sich Zylinder aus der Eiscreme ausstechen und das funktioniert
ohne jede Übung. Eiscreme-Zylinder können – z.B. in der Waffel – leicht
gestapelt werden und lassen ein Eis wie ein raffiniertes Dessert aussehen.
Der Scoop & Stack Eisformer wird in die Eiscreme eingedreht und wieder herausgezogen,
dann kann man den Eiszylinder mit leichtem Druck auf den Griff
aus der Form lösen. Ergibt Eiszylinder mit einem Ø von 5,5 cm und einer Höhe
von 4,5 cm. Zur Reinigung zerlegbar, spülmaschinenfest. Höhe 19,5 cm,
Gewicht 230 g.
Art.Nr. 806552 A 22,00
7
1
2 Aus Italien: Eis für Geniesser
90 originale Eisrezepte von Gelaterien in ganz Italien –
z.B. von Giolitti in Rom, wo das Eis nicht nur den Angehörigen
des benachbarten italienischen Abgeordnetenhauses
als eines der besten der Stadt gilt. Neben
beliebten Klassikern finden sich neben detaillierten
Angaben zum Eiscreme-Grundwissen auch ausgefallenere
Ideen wie Mandelgranita, Orangenblütensorbet,
Cremeeis mit Honig und Marsala, Cassata-Parfait oder
halbgefrorenes Tiramisù. 160 Seiten, fester Einband.
Art.Nr. 806646 A 19,95
5
6
4
5
5 Herrlich auch zu Eis: Crêpes Dentelle
Diese hauchzarten Kekse aus kleinen durchgebackenen
Crêpes stammen aus der Bretagne. Sie sind leicht
und bekömmlich und haben mit der leichten Note
karamelisierten Zuckers den typischen Geschmack
bretonischer Süßwaren.
125 g Packung
(a 3,60/100 g)
Art.Nr. 803008 A 4,50
1.250 g Dose
(a 3,11/100 g) Preisvorteil!
Art.Nr. 803009 A 38,90
6 Gourmet-Sirup aus Walderdbeeren
Sirup aus natürlichen Zutaten aus einem kleinen
Betrieb in den französischen Seealpen, z.B. mit
Champagner und Fruchtsalat oder Eiscreme. 250 ml
Flaschen.
Art.Nr. 803521 A 7,50 (a 3,00/100 ml)
7 iSi Gourmet Whip: Schlagsahne und "Espumas"
Das Zubereiten der Sahne im ISI Gourmet Whip geschieht buchstäblich im
Handumdrehen. Die Sahne wird flüssig eingefüllt und durch Druckluft aufgeschäumt.
Dieses Prinzip machen sich seit einiger Zeit auch eine immer größer werdende
Schar von Gourmet-Köchen zu Nutze und haben damit eine völlig neue
Gattung von Gerichten geschaffen: "Espumas" sind Schäume, die auf der Basis aller
möglichen Frucht- oder Gemüsepürees oder Fonds hergestellt werden. Höhe 30 cm,
8 cm Ø, Gewicht 720 g. Volumen 0,5 Liter. Mit drei abschraubbaren Garniertüllen aus
Kunststoff. Spülmaschinenfest.
Art.Nr. 801171 A 128,00
10 Druckluftkapseln für iSi Gourmet Whip Art.Nr. 801172 A 6,90
2
1
3

www.torquato.de Sommerbrief 2010
6
2
3
7
1
1 Laguiole-Messer aus der "Forge de Laguiole"
Vor 175 Jahren in Laguiole in der Auvergne entstanden, entwickelten sich die
gleichnamigen Messer bald zum Muß für jeden Franzosen. Sie stehen wie
kaum ein anderer Gegenstand für das sprichwörtliche "savoir vivre" und französische
Lebensart. Die Messer der "Forge de Laguiole" tragen alle das
Gütezeichen "Laguiole Origine Garantie", was die Einhaltung bestimmter
Qualitätskriterien und die Herkunft aus Laguiole gewährleistet. Die Klingen
sind einzeln aus rostfreiem T12 Stahl geschmiedet (nicht gestanzt) und gehärtet.
Die von uns angebotenen Laguiole Messer weisen sog. Mitres und eine
Platine aus Messing auf, die handgefertigten Griffschalen sind aus Staminaholz
oder Olivenholz. Länge 11 cm, Länge mit ausgeklappter Klinge 20,5 cm,
Gewicht 75 g bzw. 80 g (mit Korkenzieher).
Griffschalen aus Olivenholz
1-teilig
Art.Nr. 801770
2-teilig (mit Korkenzieher)
A 98,00
Art.Nr. 801771 A 109,00
2 Coghlans waterproof matches
Wasserfeste Zündhölzer für den Bootsausflug, eine
Campingtour oder die Jagd. Die Zündköpfe der
Streichhölzer sind feuchtigkeitsresistent. 10 Schachteln
zu je 45 Streichhölzern.
Art.Nr. 805595 A 5,50
3 Coghlans brass match box
Zur sicheren und trockenen Aufbewahrung von
Streichhölzern. Aus vernickeltem Messing. Ø 2,3 cm,
Höhe 7 cm.
Art.Nr. 805596 A 4,50
4 Survival-kit-in-a-can
Eine kompakte Überlebenshilfe, die alles Notwendige
enthält, um sich bei einem überraschenden Aufenthalt
in der Wildnis einigermaßen zurechtzufinden: Kompaß,
Streichhölzer, eine Leine, ein Paket Suppe, Tee und
Zucker, eine Rasierklinge, Nägel, Angelhaken etc.
Insgesamt 41 Teile, luft- und wasserdicht verpackt in
einer Sardinendose. Höhe 2,5 cm, Breite 7,8 cm, Länge
11,1 cm.
Art.Nr. 805598 A 19,95
5
Griffschalen aus Staminaholz
Bei Staminaholz oder auch Pakka-Holz
handelt es sich um ein Veredelungsprodukt
aus Holz, mit hoher Festigkeit
und Witterungsbeständigkeit.
1-teilig
Art.Nr. 801768 A 69,90
2-teilig (mit Korkenzieher)
Art.Nr. 801769 A 88,00
5 Wie in der guten alten Zeit: Schmarda Rucksäcke aus Innsbruck
Die Taschnerei Helmut Schmarda besteht seit 1911 und fertigt Rucksäcke für
Jagd und Freizeit in bester Qualität nach alten Vorbildern von Hand. Rucksäcke
aus erstklassigem grünem Segelleinen, Riemen aus Leder, Taschen ledereingefaßt.
Alle Rucksäcke verfügen über eine Schlitztasche am Rücken mit
Innenfach, eine sog. Hasentasche, für Dinge die man im schnellen Zugriff
braucht, z.B. Taschentücher oder eine Wanderkarte, eine Reißverschlußtasche
auf der Innenseite des Deckels sowie zwei Vortaschen. Deckelriemen extralang
für das Aufschnallen einer Decke oder einer Jacke.
Großer Schmarda Jagd-Rucksack
30 Liter Volumen. Höhe 58, Breite 55 cm, Gewicht 1,3 kg.
Art.Nr. 803429 A 114,00
Rucksack-Schweißeinlage zum Transport von Wild
Wasserdichte Einlage, passend zum Jagdrucksack.
Art.Nr. 803430 A 18,90
Kleiner Schmarda Rucksack – Zum Wandern oder Skifahren
Kleiner Rucksack für Erwachsene oder Jugendliche. Volumen 12 Liter.
Höhe 40 cm, Breite 33 cm, Gewicht 750 kg.
Art.Nr. 803431 A 89,00
Schmarda Kinder-Rucksack
4 Liter Volumen. Höhe 33 cm, Breite 30 cm, Gewicht 440 g.
Art.Nr. 803432 A 65,00
6 Rite-in-the-Rain: Wasserfestes Notizbuch
Notizbuch mit wasserabweisendem Papier, das Wasser einfach abperlen läßt. Das
Papier weicht nicht auf und es bleibt auch im strömenden Regen beschreibbar.
160 linierte und numerierte Seiten im Format 12 x 19 cm, robuster Einband aus wasserfestem
Gewebe und Inhaltsverzeichnis.
Art.Nr. 806561 A 19,95
7 Rite-in-the-rain Notizblock
Notizblock aus original Rite-in-the-rain-Papier in Spiralbindung mit karierten Seiten im
Format 7,5 x 12,5 cm, Deckel und Rücken aus Kunststoff. 100 Seiten.
Art.Nr. 806562 A 4,50
8 No Water Handwash Gel
Dieses Gel zur Reinigung der Hände unterwegs ersetzt
das Händewaschen mit Wasser nicht wirklich. Aber bis
sich die nächste Gelegenheit bietet, ist das No Water
Handwash Gel ein passabler Ersatz. Das Handwaschgel
von Scottish Fine Soaps ist antibakteriell und in der
50 ml Tube so klein, daß man es immer dabei haben
kann. Ein wenig davon auf die Hände geben und verreiben,
bis das Gel trocken ist. Mit Wasser, Alkohol und
Glyzerin.
Art.Nr. 806565 A 7,50 (a 15,00/100 ml)
4
8

1 Erfrischend anders: Picknick Box Blyton
Kleiner Picknickkorb für zwei Personen in einer Transportbox aus rot lackiertem
Metall. Enthalten sind je zwei Teller und Tassen aus Keramik, Servietten,
Gabel, Messer und Teelöffel sowie Salz- und Pfefferstreuer. In einer kleinen
Thermosflasche können 300 ml Tee oder andere heiße oder kalte Getränke
mitgeführt werden. Korb aus Weidengeflecht. Zwei bewegliche Henkel aus
Metall erleichtern den Transport, was bei abgelegenen Picknickplätzen, die
nur zu Fuß zu erreichen sind, hilfreich ist. Höhe 18 cm, Breite 38,5 cm, Tiefe
30,5 cm. Gewicht 4,9 kg.
Art.Nr. 805589 A 149,00
ausgesucht gut.
Tweedmill Picknickdecken aus England
Auf diesen Decken sitzen Sie auch im Freien
immer auf dem Trockenen: Die Unterseite
besteht aus wasserdichtem Nylongewebe.
3 Kleine Tweedmill Picknickdecke
Zum Immer-dabei-haben: Eine Grundlage für
spontane Gelage. Ideal im Auto, auf dem
Fahrrad oder im Rucksack. 100% Wolle, Royal
Stuart Tartan. Rückseite aus navy-blauem 2 oz
Nylon, wasserdicht bis 3.500 m Wassersäule.
Maße 98 x 66 cm, gefaltet 25 x 8 x 6 cm.
Art.Nr. 800510 A 35,00
4 Große Tweedmill Picknickdecke
Die Fläche von 137 x 183 cm bietet genug Platz
für mindestens zwei Personen und das Picknick.
100% Wolle im Tartan „Hunting McLeod“.
Rückseite aus starkem grünem 4 oz Nylon, wasserdicht
bis 6.000 m Wassersäule, zwei Tragegriffe,
zwei große Fächer.
Art.Nr. 800509 A 109,00
2
2 Picknickkorb
Der Lieferant dieses Korbes aus Sussex produziert seit über 60 Jahren Picknickkörbe.
Der Korb wird von Hand aus geschälter Weide geflochten. Der Griff ist mit Leder
bezogen, die Schnallen und Haltebänder sind auch aus Leder. Im Inneren findet sich
alles für ein Picknick zu viert mit Baguette, Käse und Rotwein: 4 Teller aus Keramik,
4 Gläser, 1 kleine Kühltasche, 1 Tischtuch und 4 Servietten aus Baumwolle, Pfeffer
und Salz, 1 Flaschenöffner, 4 x Messer, Gabel und Dessertlöffel, 1 Flaschenkühler.
Höhe 22 cm, Breite 61 cm, Tiefe 41 cm. Wolldecke nicht im Lieferumfang enthalten.
Art.Nr. 802739 A 275,00
5 Back to the roots: Sigg Flasche Heritage
Schon seit Jahren gehören die Aluminium-Trinkflaschen
von Sigg aus dem Kanton Thurgau aufgrund ihres
geringen Gewichts, ihrer praktischen Gestaltung und
ihrer Robustheit zu den beliebtesten Trinkflaschen für
Outdoor-Aktivitäten. Diese Flasche lehnt sich an ein
Modell aus den Anfangsjahren des Unternehmens an.
Fließgepreßt aus einem einzigen Stück Aluminium,
außen farblos pulverbeschichtet, innen lebensmittelecht
beschichtet. 1 Liter, Ø 8,2 cm, Höhe 23,5 cm, 150 g.
Art.Nr. 806564 A 22,00
6 Weinschorle Viqua
Ideal für ein Freilichtkonzert oder ein Picknick.
Weinschorle – in Österreich auch „G’spritzter“ genannt
– ist gerade im Sommer eine leichte Alternative zu
Wein. Aus deutschem Qualitätsriesling und Tafelwasser
aus den Pyrenäen, mit Kohlensäure versetzt. Gut gekühlt
trinken! Alkoholanteil 5,7 % Vol.. Lieferung im
Karton zu je 6 x 275 Flaschen. (a 7,82 /1 Liter)
4
Art.Nr. 805602 A 12,90 für 6 Flaschen
5 6
6
7
3
1

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Sommerbrief 2010
1 Bausatz Flaschenzug
Schwere Dinge einfach heben – mit dem Flaschenzug
kein Problem. Jeder kennt den Flaschenzug, aber nur
wenige wissen, wie so ein Flaschenzug wirklich funktioniert.
Mit diesem Experimentierkasten werden im Spiel
verschiedene Flaschenzüge entworfen und ausprobiert.
Mit Kräftespielen und anderen Tricks begreift man spielend,
was ein paar Rollen und Seile alles bewirken.
Denn es kommt nicht darauf an, wieviel Kraft man hat,
sondern wie geschickt man sie einsetzt! Experimentierkasten
ab 10 Jahre, Karton 15,7 x 11,7 x 4,6 cm,
Gewicht 330 g.
Art.Nr. 801764 A 22,50
Körbchen-Seilbahn
Ein Verkehrsmittel für kleine Puppen oder Spielfiguren,
aber auch für kleine Nachrichten oder Süssigkeiten. Die
Körbchen-Seilbahn fährt wie ein Sessellift um die
Stationen rundherum. Sie wird mit den beiden beiliegenden
Zwingen an Tischkanten, Regalen oder Ähnlichem
befestigt. Die geflochtenen Körbchen hängen fest
am Seil und können von den Stationen bewegt werden.
Die Bahn kann mit Hilfe von Umlenkrollen und Stützen
erweitert werden, um um die Ecke zu fahren bzw.
"Gipfel" oder "Täler" zu überwinden. Zusammenbau
ab 9, Spiel ab 4 Jahre. Ausgezeichnet mit dem "spiel
gut" Siegel.
2 Bausatz Seilbahn
Karton 23,6 x 11,8 x 8,1 cm, Gewicht 590 g, mit 2 Körbchen und 10 m Schnur.
Art.Nr. 801761 A 19,90
3 Stütze
Größe 20 cm, Gewicht 340 g,
mit Zwinge.
Art.Nr. 801763 A 19,00
1
7 Vilac Regenschirm
Marienkäfer
Kinderregenschirm mit
Stock, Griff und Speichenenden
aus Holz und roter
Nylonbespannung. 66 cm
lang, Gewicht 290 g.
Art.Nr. 801604
A 18,90
4 Umlenkrolle
Größe 20 cm, Gewicht 240 g, mit 5 m
Schnur und Zwinge.
Art.Nr. 801762 A 12,90
5
5 Spindel-Blumenpresse
Diese robuste Blumenpresse aus Buchen- und Birkenholz
arbeitet mit einer zentralen Spindel, die für gleichmäßigen
Druck sorgt. Aufgrund des großen Griffes ist
die Presse leicht zu bedienen, insbesondere verglichen
mit einfacheren Modellen mit 4 Flügelmuttern. Pressfläche
18x 18 cm. Höhe 22 cm. Lieferung mit 5 Pappkarrées
und 10 Blatt saugfähigem Papier. Nicht für
Kinder unter 3 Jahren geeignet.
Art.Nr. 803548 A 29,90
6 „Message in a bottle“: Flaschenpost
In dem Bausatz in schöner Schachtel ist alles dabei, was
man braucht: Flasche, Korken, Teelicht und Siegellack.
Der Siegellack wird in einem alten Stahllöffel über der
Kerzenflamme verflüssigt. Damit wird der Korken versiegelt.
Die inspirierende vorformulierte Nachricht ist
zwar auf Englisch, aber das ist ja die Sprache der Meere.
Ansonsten sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Art.Nr. 804436 A 9,95
7 8
9 Wasserspiel Forelle
Bausatz für ein Boot, das gegen die Strömung (z.B.
eines Baches) fährt. Die Strömung bewegt die Schaufelräder,
die wiederum eine Winde antreiben, die die
Schnur aufwickelt, an der das Boot zum Ausgangpunkt
zurückkehrt. Hergestellt aus Holz. Zusammenbau ab
9 Jahren, Spiel ab 6 Jahren. Ausgezeichnet mit dem
„spiel gut“ Siegel.
Art.Nr. 805586 A 29,90
3 4
8 Kinder-Fahrtenmesser
Aufgrund der abgestumpften Spitze dieses speziell
für Kinder entwickelten Messers ist das Verletzungsrisiko
deutlich geringer als bei herkömmlichen
Messern. Die Klinge ist geschärft
und ermöglicht Schnitzen und Schneiden, erfordert
also vorsichtigen Umgang wie jedes Messer.
Ein idealer Begleiter für kleine Entdecker. Länge
17,5 cm, Länge Klinge 7,9 cm, Gewicht 120 g.
Art.Nr. 801754 A 24,95
10 Experimentierkasten Wind & Wetter
Wie entsteht Wind? Wie kommt die Feuchtigkeit in die
Luft? Was ist eine Inversions-Wetterlage? Was erkennt
man auf einer Wetterkarte? Mit vielen Versuchen und
Beobachtungen werden Wind und Wetter beobachtet
und erlebt. Am Ende steht der Bau einer kleinen
Wetterstation zur täglichen Wetterbeobachtung. Das
begleitende Heft behandelt alle wesentlichen Gebiete
der Wetterkunde. Ab 12 Jahre. Karton 22,5 x 16 x 4 cm.
Art.Nr. 805311 A 29,95
9 10
2
6

ausgesucht gut.
1 Der Wembley-Fußball aus Leder
Bis heute ist das „Wembley-Tor“ im WM-Finale von 1966 zwischen Deutschland
und England im Londoner Wembley Stadion ein Trauma der deutschen
Fußball Fans. Dieser Ball entspricht im Schnitt genau dem Wembley-Ball. Mit
diesen Bällen wurde bis 1970 in der Bundesliga und bei Weltmeisterschaften
Fußball gespielt. Aus 18 Teilen aus Rindleder zusammengenäht, mit Ventil-
Schnürung.
Art.Nr. 803531 A 49,90
2 Ballpumpe (inkl. 3 Ventilaufsätzen) Art.Nr. 805599 A 9,80
Ersatz-Ventilaufsatz für Hohlnadelventile Art.Nr. 805600 A 1,00
3 Schiedsrichter-Pfeife aus England
Diese Pfeife ist die Fortentwicklung des erstmalig
1884 unter dem Namen "Thunderer"
produzierten Originals. Sie wird heute von über
200 Schiedsrichter- und Sportverbänden weltweit
empfohlen. Massives Messing verchromt,
Länge 5 cm.
Art.Nr. 802672 A 14,90
5 Indianerzelt
Zelt aus Baumwollstoff in die 5 Holzstangen
mittels Tunnel-Nähten eingearbeitet sind. Um
den Stoff zu waschen können die Kugeln abgeschraubt
werden. Das Zelt ist nicht wetterfest –
deshalb abends und bei Regen reinholen.
Ø 140 cm, Höhe 130 cm. Aus Deutschland.
Art.Nr. 801499 A 119,00
5
2
3
4
6
8
9
4 Seilbahn mit Blech-Gondel
Die mitgelieferte 5 m lange Schnur wird zwischen zwei festen Punkten gespannt.
Der Federmotor der Seilbahn wird aufgezogen, die Gondel auf das Seil gesetzt und
die Bremse gelöst. Die Seilbahn bewegt sich aus eigener Kraft von Punkt zu Punkt
und überwindet dabei einen Höhenunterschied von bis zu 0,5 m. Gondel nach einem
historischen Vorbild aus den 20er Jahren. Maße 11 x 6 x 10 cm. Ab 6 Jahren.
Art.Nr. 804466 A 22,00
6 Picknickkorb für Kinder
Kleiner Picknickkorb mit 4 Tellern und 4 Bechern aus
poliertem Edelstahl (die im Gegensatz zu Porzellangeschirr
auch Picknicks überstehen, die womöglich stürmisch
enden) sowie Löffeln und Gabeln mit Kunststoffgriffen
in rot-weißem Vichykaro – passend zu
Picknickdecke und Innenbezug des Koffers. Koffer aus
geflochtener Weide mit Schnappverschluß und zwei
Griffen. Aus Frankreich. Höhe 8 cm, Breite 18 cm, Länge
25 cm.
Art.Nr. 807603 A 34,90
7 Stelzen
Der Satz „das darfst du, wenn du groß bist“ verliert
mit diesen Stelzen seinen ganzen Schrecken – zumindest
bis man wieder abspringt. Stelzen aus Holz mit
höhenverstellbaren Tritten und Füßen aus Gummi,
die ein Ausrutschen auf dem Boden erschweren und
die Schonung des Bodens gewährleisten. Tritthöhe
von 23 bis 35 cm einstellbar. Gesamthöhe 130 cm. Für
Kinder ab 3 Jahren. Für ein Körpergewicht bis max.
50 kg geeignet. Aus Frankreich.
Art.Nr. 807602 A 34,90
1
7

www.torquato.de Sommerbrief 2010
3 Made in Italy:
Traditionelle Dreibeinliege von FIAM
Lassen Sie sich nicht täuschen. Diese Garten-Klassiker
aus der Lombardei haben mit ähnlich aussehenden Modellen
mit Stahlgestänge, wie Sie sie im Baumarkt finden,
wenig gemein. Durch die Verwendung von Aluminium
sind die Liegen besonders leicht und absolut
rostfrei. Die Bespannungen aus Textilene sind wetterfest,
UV-beständig und machen die Liegen außerordentlich
bequem. Länge 190 cm, Breite 60 cm, Höhe
30 cm, Gewicht 4,5 kg. Von FIAM aus Italien.
Aluminium-Dreibeinliege weiß
Art.Nr. 804092 A 129,00
Aluminium-Dreibeinliege blau
Art.Nr. 804093 A 129,00
Aluminium-Dreibeinliege oliv
Art.Nr. 804094 A 129,00
4
5
4 Beine hochlegen: FIAM Aluminium-Liegestuhl
Dieses Modell ist weniger eine ausgewiesene Sonnenliege
wie das vorherige Modell, sondern zeichnet sich
durch eine besonders komfortable Sitz- bzw. Liegeposition
aus und ist damit eine ausgezeichnete „Lese-
Liege“. Der Liegestuhl nimmt weniger Raum ein als eine
Dreibeinliege, ist somit auch für Balkone geeignet und
wird darüber hinaus häufig als Ruheliege für die Sauna
eingesetzt. Das Gestänge ist ebenfalls aus Aluminium,
der Liegestuhl damit leicht und rostfrei. Länge 146 cm,
Breite 63 cm, Höhe 111 cm, Gewicht 11 kg. Belastbar bis
90 kg.
Aluminium-Liegestuhl weiß
Art.Nr. 804095 A 139,00
Aluminium-Liegestuhl blau
Art.Nr. 804096 A 139,00
Aluminium-Liegestuhl oliv
Art.Nr. 804097 A 139,00
1
2
1 Leichtgewicht:
Sonnenschirm mit Aluminium-Konstruktion
Mit ihren gerade mal 5 Kilo Gewicht sind die
Sonnenschirme auch für Damen leicht zu bewegen.
Der Bezug aus naturfarbenem, wetterfest
beschichtetem Polyestergewebe ist abnehmbar
und maschinenwaschbar. Die Streben der Aluminium-Konstruktion
sind sehr stabil, der
Schirmstock ist im oberen Bereich kippbar.
Ø Stock 3,5 cm.
Sonnenschirm natur 250 cm Ø
Art.Nr. 804086 A 149,00
Sonnenschirm natur 300 cm Ø
Art.Nr. 804087 A 169,00
2 Eisen-Schirmständer
Das tragende Element bildet eine Eisenplatte
mit 60 cm Durchmesser und einer Stärke von
5 mm, die flach auf dem Boden liegt. Anders als
Ständer aus Beton oder Stein oder solche mit
Ballasttank steht dieser damit praktisch nicht im
Weg. Gesamte Konstruktion verzinkt. Höhe
34 cm, für Stöcke bis 3,8 cm Ø, Gewicht 26 kg.
Art.Nr. 804088 A 259,00
Das nachfolgende Zubehör ist sowohl für die Dreibeinliege als auch für den Liegestuhl
geeignet.
5 Frottee-Auflage
Großes Frottee-Laken aus mittelschwerer 100%iger Baumwolle (400 g/qm) mit einer
eingenähten Tasche, die über das Kopfende der Liege gestülpt wird und so das
Herunterrutschen des Tuches verhindert. Aufgrund seiner Größe von 190 x 70 cm ist
das Tuch auch ohne Liege als Strandtuch geeignet.
Art.Nr. 804104 A 29,90
6 FIAM Sonnenschutz
Gestänge aus Aluminium. Bespannung aus wetterfestem und UV-beständigem
Textilene. Länge 51 cm, Breite 44 cm.
weiß Art.Nr. 804098 A 29,90
blau Art.Nr. 804099 A 29,90
oliv Art.Nr. 804100 A 29,90
7 Ein „Muß“: FIAM Nackenrolle
Bezug aus wetterfestem und UV-beständigem Textilene. Länge 50 cm, Breite 18 cm,
Höhe 9 cm.
weiß Art.Nr. 804101 A 16,90
blau Art.Nr. 804102 A 16,90
oliv Art.Nr. 804103 A 16,90
3
4
6
7

ausgesucht gut.
1 Höher, länger, breiter: Liege Fiam Amigo XXL
Extragroße (10 cm höher, 17 cm länger und 15 cm breiter als das Standardmodell)
und bequeme Gartenliege mit leichtem Aluminiumgestell und wetterfestem
und UV-beständigem Bezug aus Textilene, der über ein flexibles
Band am Rahmen befestigt ist. Fußschoner aus schwarzem Kunststoff. Von
Fiam in Italien. Höhe 40 cm, Breite 75 cm, Länge 207 cm, Gewicht 6,2 kg.
weiß Art.Nr. 807369 A 185,00
schwarz Art.Nr. 807368 A 185,00
Gartenkissen Amrum
Kissen und Sitzkissen für Garten, Terrasse und
Wintergarten. Die Kissenhüllen bestehen zu
100 % aus Acryl: Deshalb sind sie lichtecht, sehr
durabel und nehmen auch einen kleinen
Regenschauer nicht übel. Der Bezug ist zusätzlich
mit einem Fleckenschutz ausgestattet. Da
die Füllungen aus Entenfedern bestehen, sollte
man die Kissen nicht unter freiem Himmel
lagern. Waschbar bei 40 ° C. 40 x 40 cm.
2
2 Ideal zum Lesen: Komfortliegestuhl Fiam Relax
Komfortabler Liegestuhl mit stufenlos verstellbarer hoher Rückenlehne zum Lesen,
Entspannen und Sonnen. Aufgrund der leichten Aluminiumkonstruktion ohne
hohen Kraftaufwand zu bewegen. Bezug mit Kopfpolster aus wetterfestem und UVbeständigem
Textilene, der über ein flexibles Band am Rahmen befestigt ist.
Armlehnen mit Arretierung und Fußschoner aus Kunststoff. Von Fiam in Italien.
Höhe 120 cm, Breite 67 cm, Tiefe 59 cm, Gewicht 4,1 kg.
weiß Art.Nr. 807371 A 195,00
schwarz Art.Nr. 807370 A 195,00
3 4
3 Flaches Sitzkissen 40 x 40 cm
mit herausnehmbarer Füllung in Baumwollhülle.
rot Art.Nr. 805464 marine Art.Nr. 807615
taupe Art.Nr. 807614 flieder Art.Nr. 807613
sand Art.Nr. 805468 weiß Art.Nr. 805469
A 34,50
4 Kissen 40 x 40 cm
mit herausnehmbarer Füllung in Baumwollhülle.
flieder Art.Nr. 807617 sand Art.Nr. 805462
weiß Art.Nr. 805463 taupe Art.Nr. 807618
marine Art.Nr. 807619 rot Art.Nr. 805458
A 24,50
10
11
1

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Garten Sommerbrief 2010
2 Burgon & Ball Soft Squeeze Gartenschere
Ähnliche Scheren fanden auf den britischen Inseln ursprünglich bei der Schafschur
Verwendung. Diese Schere wurde gegenüber der hergebrachten Form deutlich verbessert:
Die Feder, die die beiden selbstschärfenden Klingen verbindet, ist doppelt
ausgeführt und in der Mitte genietet, woraus sich ein äußerst niedriger
Druckwiderstand („soft squeeze“) und somit bei längerer Benutzung eine geringere
Ermüdung der Hand ergibt. Handgeschmiedet bei der seit 1730 bestehenden
Sheffielder Schmiede Burgon & Ball. Satinierte Griffe. Länge 29 cm, Länge der
Klingen 23 cm, Breite (geschlossen) 5,5 cm, Gewicht 320 g.
Art.Nr. 806502 A 39,90
5 Schont Knie + Rücken: Garten-Kissen "Kneeler"
Für den Rücken ist es weitaus schonender, sich hinzuknien,
statt in gebückter Haltung zu arbeiten. Um
auch längere Zeit bequem zu knien gibt es dieses
Kissen von Tweedmill – dem führenden englischen
Hersteller für Picknickdecken. Das Obermaterial ist
aus 100 % Wolle im Tartan "Hunting McLeod", das
Untermaterial aus wasserdichtem Nylongewebe.
Format 51 x 36 cm.
Art.Nr. 802804 A 29,95
7
8
3
1
3 Leder-Gartenhandschuhe
Gartenhandschuhe der Extra-Klasse. Aus weichem
Rindvolleder gearbeitet, Nähte aus Nylon und dadurch
sehr haltbar. Das Leder ist wasserabweisend behandelt,
die Handschuhe tragen sich besonders angenehm aufgrund
der hohen Geschmeidigkeit des Leders. Sie können
problemlos bei 40°C gewaschen werden und werden
dadurch nicht hart. Stulpen mit Baumwollband eingefaßt.
Am Handrücken innenliegender Gummizug.
Lieferbar sind die Handschuhgrößen 7, 8, 9 und 10.
Art.Nr. 900146 A 26,90
4 Leder-Rosenhandschuhe
Aus gleicher Fertigung stammen diese Vollederhandschuhe
aus Kipsleder mit Unterarmstulpe in Kips-
Borkleder zum Schutz vor Dornen, Stacheln und
Gestrüpp. Wasserabweisend und bei 40°C waschbar.
Lieferbar in den Größen 7, 8, 9 und 10.
Art.Nr. 900514 A 34,90
5
Nutscene Gartenzwirn aus Jute abbaubar
Die schottische Firma versorgt seit 1922 britische Gärtner
mit Gartenschnur und -zubehör. Man besaß seinerzeit
das Patent für Spulen, die sich aus der Mitte heraus
abwickelten. Dose mit 150 m Zwirn aus Jute.
7 Jutetwist Art.Nr. 802737 A 9,90
8 Greentwist Art.Nr. 802738 A 9,90
9 Fugenreiniger
Mit schmaler Klinge zur Reinigung auch enger Fugen.
Länge 23, 5 cm, Gewicht 110 g.
Art.Nr. 801784 A 10,50
10 Burgon & Ball Potting Scoop
Dieses durchdachte Werkzeug ist das Ergebnis jahrzehntelanger
Erfahrung des Traditionsherstellers von
Gartenwerkzeugen. Die Potting Scoop gräbt auch enge
Löcher. Die Schaufel nimmt viel Erde auf, ideal zum
Topfpflanzen. Blumenzwiebeln können behutsam ausgegraben
werden. Die Sägezähne am Rand durchtrennen
kleine Wurzeln beim Graben. Schaufel aus Edelstahl, Griff
aus Buche. Länge 25 cm, Gewicht 195 g.
Art.Nr. 802669 A 34,90
1 Sussex Garden Trug
Diese typischen englischen Gartenkörbe werden seit über 200 Jahren vornehmlich
im südenglischen Sussex hergestellt. Bereits 1851 waren sie auf der
Londoner Weltausstellung Königin Victoria aufgefallen, die sie daraufhin für
die königlichen Gärten bestellte. Garden Trugs sind leicht, sehr robust und aufgrund
der Fertigung aus Sperrholzstreifen sehr viel dichter als ein Korb aus
Draht oder geflochtener Weide. Besonders geeignet zum Transport und zur
Lagerung von empfindlichem Obst und Gemüse. Zur Verwendung im Garten
aber auch als Vorrats- oder Obstkorb im Haushalt. Höhe ca. 27 cm, Breite 57 cm,
Tiefe 27 cm. Gewicht ca. 700 g.
Art.Nr. 806503 A 32,00
6
6 Pflanzschilder
Diese Pflanzschilder aus verzinktem Stahlblech
kann man mit einem wasserfesten Stift selbst
beschriften und die Beschriftung bei Bedarf später
wieder mit Lösungsmittel entfernen. Länge
19 cm, Breite 10,5 cm.
Art.Nr. 801833 A 7,90 für 6 Stück
9
2
4
10

1 "A watering can to die for": Burgon & Ball Gießkanne
So die Ansicht des Magazins "BBC Good Homes". Durch den großen kreisförmig
umlaufenden Griff kann die Kanne im Gegensatz zu anderen Modellen
mit einer Hand gehalten werden – auch während sich die Kanne langsam
leert. Dank einer durchdachten Balance neigt sich die Kanne automatisch in
die Gießposition. Je leerer die Kanne wird, desto tiefer neigt sie sich. Durch die
ovale Grundfläche läßt sich die Kanne leichter neben dem Körper tragen.
Rostgeschützt durch langlebige Feuerverzinkung. Inhalt 9 Liter, Länge 67 cm,
Gewicht 2,25 kg.
Art.Nr. 802670 A 59,90
ausgesucht gut.
2
4
6
3
2 Gartendusche aus Edelstahl und Holz
Die Dusche wird mit einem 27 cm Erdspieß aus Edelstahl stabil aufgestellt und dient
dann als willkommene Abkühlung an heißen Sommertagen. Statt mit Erdspieß kann
die Dusche auch mit einer Edelstahlplatte bestellt werden, wenn die Dusche dauerhaft
auf festem Untergrund montiert werden soll. Das Duschrohr aus V2A-Stahl mit
integriertem Hahn ist höhenverstellbar, so daß man die Höhe des Duschkopfes zwischen
180 und 210 cm variieren kann. Der Pfosten (110 cm hoch) ist aus Kambala
Hartholz und unten in einem Edelstahl-Fuß verankert. 2 Haken aus Edelstahl für
Duschutensilien. Rohrhalter aus Alu, Duschkopf aus verchromtem Messing Ø 85 cm.
Gesamthöhe 223 cm, Gewicht 4,8 kg.
Dusche mit Erdspieß
Art.Nr. 802845 A 279,00
3 Duschmatte aus Hartholz
Holzmatte aus massivem Kambala Hartholz, schont den Rasen und verhindert, daß
man in einer Pfütze steht. 58 x 58 cm.
Art.Nr. 802846 A 119,00
Swiss made: Schlauchtrommeln aus Stahl
Korrosionsbeständige Konstruktion aus galvanisch verzinktem
Ganzstahl mit 10 Jahren Garantie. Doppelgelagerte
Trommel mit zentralem Wasserdurchlauf 3/4".
4 Schlauch-Wandabroller
Um 180° schwenkbar und parallel zur Wand oder im 90°
Winkel arretierbar. Kapazität bei 1/2" Schlauch 50 m.
53 cm Ø, Ausladung max. 51 cm, Gewicht 11,8 kg.
Art.Nr. 801819 A 189,00
5 Schlauchwagen
Für 60 m 1/2" Schlauch. Höhe 100 cm, Breite 46 cm
(mit Kurbel 54 cm), Tiefe 50 cm. Gewicht 13 kg.
Art.Nr. 801262 A 238,00
6 Rehau 7-Strahl-Gießpistole
Man hat die Wahl zwischen 7 präzise voneinander
getrennten Strahlbildern: Feine Brause, schmale Brause,
Kegelbrause, Hochdruckstrahl, große Durchflußmenge,
Wassernebel, flacher Strahl sowie schwache Brause.
Robuste Ausführung aus Metall und Kunststoff mit
ergonomischem Griff, kompatibel zu allen marktüblichen
Stecksystemen. Länge 21 cm, Gewicht 370 g.
Art.Nr. 804737 A 16,90
7 Rehau 10-Strahl-Gießstab
Frei einstellbarer Kopf mit 10 präzise voneinander
getrennte Strahlbildern: Wie Gießpistole, außerdem
eine weitere ausladende Brause, einen dichten Nebel
sowie einen angewinkelten Hochdruckstrahl für die
hinterste Ecke. Länge 96 cm, Gewicht 550 g.
Art.Nr. 804738 A 29,90
Dusche mit Edelstahlplatte
16 12
13
Art.Nr. 802983 A 279,00
7
1
5

www.torquato.de Sommerbrief 2010
Gartenfackeln von Aristo
Die Lampenkörper sind aus massivem poliertem Kupfer, das mit der Zeit Patina
annimmt. Die Fieberglasdochte sind wetterfest und praktisch verschleißfrei. Die
Stiele sind aus Plantagen-Hartholz und damit sehr widerstandsfähig.
2 Das Spitzenmodell: Paar Aristo Gartenfackel Roma
Brenndauer 10 Stunden, Höhe 160 cm, Ø Ölbehälter 18 cm, Volumen 2 Liter,
Gewicht 1,4 kg.
Art.Nr. 801730 A 199,00 für 2 Stück
5 Croquet-Spiel
Croquet hat seine ursprünglichen Wurzeln in Frankreich, aus dem auch unser
Produkt stammt. Wir haben es hier mit einem besonders schön verarbeiteten Spiel
zu tun. Die Schläger, Kugeln und Zielpfosten sind aus Hartholz gefertigt, die Tore
aus verzinktem Stahl. Mit den enthaltenen acht Schlägern kann man bei einer sommerlichen
Familienfeier oder einem Gartenfest ein regelrechtes Turnier ausrichten.
Lieferung in einer massiven Holzkiste inkl. Spielanleitung. Länge der Schläger
100 cm. Maße der Kiste: Höhe 18 cm, Breite 115 cm, Tiefe 30 cm, Gewicht 13 kg.
Art.Nr. 801330 A 249,00
7 Davro Boomerang
Ursprünglich von den australischen Aborigines zur
Perfektion entwickelt sind Boomerangs auch heute
noch ein Faszinosum. Mit genügend Übung kehren
sie am Ende des Fluges wieder zum Werfer zurück.
Aus 5fach wetterfest verleimtem Birkenholz von
Susan und Richard Ogilvy in den schottischen
Highlands hergestellt. Flugweite 35 m, Gewicht
110 g, Spannweite 40 cm.
Art.Nr. 801067 A 27,50
1
1 Laterne Manila von Aristo
Wetterfeste Teakholzlaternen in klassischer, skandinavisch-sachlicher Gestaltung
und sehr guter Verarbeitung aus dem Hause Aristo. Das Gehäuse
besteht aus Teakholz mit Glasfenstern, Boden und Oberteil sind aus poliertem
Stahlblech gefertigt. Tür mit Messingscharnieren und Hakenverschluß. Henkel
aus einem stabilen Stück Stahldraht. Lieferbar in zwei Größen.
Laterne Manila klein: Grundfläche 19 x 19 cm, Höhe 32,5 cm.
Art.Nr. 805570 A 46,00
Laterne Manila groß: Grundfläche 19 x 19 cm, Höhe 41,5 cm.
Art.Nr. 805571 A 68,00
3 Einsteigermodell: Gartenfackel Athena
Brenndauer 8-10 Stunden, Höhe 164 cm, Gewicht
0,9 kg. Ø 12 cm.
Art.Nr. 802986 A 48,00
4 Bodenfackel Roma
Brenndauer 8 Stunden, Ø 12 cm, Volumen 0,35 Liter,
Gewicht 210 g.
Art.Nr. 802644 A 29,00
6 Boule-Spiel
Es wird auf unzähligen Plätzen Frankreichs im Schatten der Platanen gespielt.
Wir liefern Boule-Kugeln von einem (was sonst ?) französischen Hersteller, der
ansonsten vor allem Wettkampfkugeln herstellt. Mit den in einem stabilen
Holzkasten gelieferten sechs Kugeln können zwei Spieler gegeneinander spielen.
Holzkasten 27 x 19 x 9 cm, Gewicht 4,6 kg. Kugeln aus hartverchromtem
Stahl, Gewicht 600 g, Ø 74 cm.
Art.Nr. 801469 A 78,00
8 Aus Frankreich: Ballspiel Jokari
6 Wann und wo die Idee aufkam, den Ball mittels einer elastischen Schnur an
einem Gewicht zu befestigen, um damit ohne
eine Mauer spielen zu können, ist nicht bekannt.
Diese Variante des Spiels, bei der der Ball
von beiden Spielern in Richtung einer imaginären
Mauer geschlagen wird und dann
zurückkehrt, wurde in Frankreich als "Basque
Jokari" bekannt. Man kann es alleine oder zu
zweit spielen. Gewicht aus Buchenholz, Maße
8,5 x 14 x 5 cm, Gewicht 400 g. Schläger aus
Buchenholz, Länge 38 cm. Ø Gummiball 4 cm.
Länge der Schnur 5 m.
7 8 Art.Nr. 803281 A 26,50
2
3
4
5

2
ausgesucht gut.
1 Fliegenklatsche Drahtgeflecht
Ein robustes Jagdinstrument mit Holzgriff, einem Metallstiel und einer
Klatsche aus Drahtgeflecht. Nicht nur für Fliegen, sondern auch für Wespen
oder Mücken. Aus Frankreich. Länge 54 cm.
Art.Nr. 801255 A 7,50
2 Fliegenklatsche Leder
Durch den langen Stiel aus geöltem Buchenholz und die Klatsche aus Rindsleder
kann man ausgesprochen kräftig zuschlagen. Mit einer Lederschlinge
zum Aufhängen versehen. Länge 51 cm.
Art.Nr. 805594 A 8,50
3 Insekten-Schutzhaube
Schützt bei Kaffee und Kuchen letzteren vor Wespen und ist auch ansonsten
bestens geeignet zum Abdecken von Lebensmitteln im Freien oder in der Vorratskammer,
um diese vor dem Zugriff von Insekten oder Vögeln zu bewahren.
Exakte Verarbeitung gewährleistet glattes Aufliegen, so daß auch kleines
Getier keine Lücken findet. Aus verzinntem Metalldrahtgeflecht. Ø 33 cm,
Höhe 16,5 cm.
Art.Nr. 803113 A 17,50
4 Lavendel und Lavendelöl aus der Provence
50 g Lavendelblüten in aromaverschlossener Dose. 6,5 ml Lavendelöl.
Art.Nr. 802771 A 6,90
6 Wespenfalle Bottle: Old School
Das Prinzip dieser Wespenfalle in traditioneller
Form entspricht der Falle Trasp: Die Falle wird
mit einem Lockstoff befüllt und am gewünschten
Ort aufgestellt oder aufgehängt. Durch den
Lockstoff werden die Wespen in die Falle gelockt.
Da die Wespen zum Tageslicht streben,
setzen sich diese an der hellen Innenwand ab.
Nur in Ausnahmefällen finden diese wieder
durch das speziell geformte Einflugloch in der
Mitte des Bodens zurück. Höhe 21,2 cm,
Ø 14,5 cm,
Gewicht 1,1 kg.
Art.Nr. 801832
A 9,50
4
5 Wespenfalle Trasp: Stylish
Das Prinzip dieser Wespenfalle ist nicht neu: Sirup,
Honig, Marmelade; Bier oder schlicht Zuckerwasser
lockt die Wespen ins Innere der Falle, von wo sie nicht
mehr entkommen können. Bemerkenswert ist die klare
Gestaltung aus gebürstetem Edelstahl und Glas. Unser
Bild zeigt die geöffnete Falle. Der Deckel wird zur Jagd
verschlossen. Die Wespen fliegen von unten ein.
Befestigung mittels einer Drahtschleife. Höhe 20 cm,
Ø 10 cm, Gewicht 400 g.
Art.Nr. 807596 A 39,90
6 5
1
14
15
7 Auch gegen Mücken: Lampe Berger
Die berühmte Lampe Berger, die mittels katalytischer
Verbrennung schlechte Gerüche beseitigt (siehe auf
Seite 110 im blauen Katalog) kann auch zur Bekämpfung
von Mücken verwendet werden. Inkl. 180
ml neutrale Brennflüssigkeit. Höhe 14,7 cm, Ø 9,5 cm.
Art.Nr. 805394 A 35,90
Brennflüssigkeit Mückenschutz
10 Minuten genügen, um auch in größeren Räumen
alle Mücken abzutöten, nach 30 Minuten Betrieb
bleibt der Raum 8 Stunden lang mückenfrei. Mit
dezentem Vanilleduft versetzt. Kann auch im Freien
verwendet werden. 500 ml Flasche.
Art.Nr. 805653 A 15,90
3
7

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Sommerbrief 2010
2 Bill Brown roll-up-bed
Ein zusammenrollbares Bett, das wir von einer kleinen Textilfirma in West Sussex
beziehen. Ursprünglich wurde es von deren Inhaber zum Gebrauch auf seinem
Segelboot entworfen. Es eignet sich bestens für alle Gelegenheiten, zu denen ein
komfortables Bett benötigt wird, das tagsüber platzsparend verstaut werden soll.
Ein umlaufender Rahmen hält das Bett in Form, dazwischen sind mehrere Kammern
abgesteppt, um das Füllmaterial nicht verrutschen zu lassen. Bezug aus 100%
Baumwolle, Füllmaterial Kunstfaserwatte. Chemische Reinigung möglich. In aufgerolltem
Zustand wird das Bett von zwei Bändern zusammengehalten. Breite 77 cm,
Länge 183 cm.
Art.Nr. 805610 A 125,00
Bill Brown Schlafsack
Aus wattiertem, rautenförmig gestepptem Baumwollgewebe. Der Schlafsack mit
seitlichem Reißverschluß kann vollständig geöffnet werden und dann als Decke
oder Unterlage benutzt werden. Bei 40° C waschbar. 183 x 86 cm.
3 Stoff „Kerala“ Art.Nr. 805611 A 115,00
4 rosa-weiß gestreift Art.Nr. 805097 A 115,00
5 blau-weiß gestreift Art.Nr. 805098 A 115,00
2 2
1
1 Unbeschwerter Schlaf in lauen Sommernächten: Billerbeck Sommerdecken
Kühle Daunenbetten mit „federleichter“ Füllung aus weißen neuen nordischen
Gänsedaunen der Klasse I. Bezug aus Mako-Batist mit Glanzbiese, 100 %
Baumwolle. Die Kassetten der Decke werden von Hand einzeln gefüllt. Durch
die eingearbeiteten Stege kann die Füllung nicht verrutschen und bauscht sich
nicht auf. 8 x 12 Karos. Waschbar bei 60 ° C.
Sommerdecke 135 x 200 cm,
Füllung 220 g
Art.Nr. 805573 A 169,00
4
2
Sommerdecke 155 x 220 cm,
Füllung 280 g
Art.Nr. 805574 A 249,00
6 Frische Brise: Ventilator propello
Tischventilator mit robustem Gehäuse und Kranz aus
massivem Aluminiumguß und Propellerblättern aus
weichem Naturkautschuk. Die Finger können ohne
Gefahr in den sich drehenden Ventilator gehalten werden,
weshalb die offene, elegante Konstruktion ohne
Schutzgitter überhaupt möglich ist. Der Motor läuft
ruhig und extrem gleichmäßig. Der Neigungswinkel ist
stufenlos verstellbar. 13 Watt, ca. 2.900 Umdrehungen
in der Minute. Ø 26 cm, Gewicht 2 kg.
Art.Nr. 803599 A 122,00
7 Pillow Perfume
Düfte aus der Provence für Kissen, Bettlaken, Vorhänge.
50 ml. Sprayflakons.
Pillow Perfume Passionate Night
Duft von Geranien, Nelken, Zimt und Zeder.
Art.Nr. 803665 A 8,80 (a 17,60/100 ml)
Pillow Perfume Lavender
Duft von Lavendel, Eukalyptus, Vanille und Moschus.
Art.Nr. 803666 A 8,80 (a 17,60/100 ml)
Pillow Perfume Lindenblüte
Duft von Lindenblüte, Honig, Orangenblüte, Mimose.
6 7
Art.Nr. 805956 A 8,80 (a 17,60/100 ml)
5
3

ausgesucht gut.
1 Auch für heimische Gefilde: Moskitonetz
Unser Moskitonetz kommt von einem deutschen Spezialisten für Expeditionsausrüstungen
und schützt mit seiner Maschenweite von ca. 1,2 mm zuverlässig
vor Anopheles-, Aedes- und Culexmücken, natürlich aber auch vor normalen
europäischen Stechmücken, die sich gerade in der Sommerzeit in der Nähe
von stehenden Gewässern finden. Gefertigt aus strapazierfähigem Polyester,
das ausreichende Luftzirkulation ermöglicht. Wahlweise mit zwei oder vier
Einstiegen aufzubauen. Am Dachrand des Netzes sind 12 Befestigungen vorhanden,
die jedoch nicht alle verwendet werden müssen. Maße 2,5 x 2,5 x
2,5 m, Gewicht 1,5 kg.
Art.Nr. 805655 A 108,00
2 Tropengetestet: Anti-Mücken-Milch
Auf die Haut aufgetragen, wirkt diese Anti-
Mücken-Milch für einen Zeitraum von bis zu
12 Stunden abschreckend für alle Arten von
Mücken und andere blutsaugende Insekten. Im
Gegensatz zu einem Insektizid tötet es die
Insekten nicht und fördert so auch nicht die
Bildung von Resistenzen. Klebt nicht, fettet
nicht und hat einen angenehmen Geruch.
Wasserfest. 75 ml.
Art.Nr. 805661 A 10,90
4 Ballistol Stichfrei
Wirkt – expeditions- und tropengetestet –
gegen alle Arten von Mücken, Moskitos,
Zecken, Bremsen und Stechfliegen und schützt
dabei nicht nur vor dem unangenehmen
Jucken nach dem Stich, sondern vor allem auch
vor einer möglichen Infektion. Dermatologisch
und toxikologisch gestestet. Mit Filter gegen
UV-B-Strahlen. Bis zu 6 Stunden nach dem
Auftragen wirksam. 100 ml Pumpspray.
Art.Nr. 807597 A 7,90
5 Damast-Bettzeug aus der Oberlausitz
Diese Bett- und Kissenbezüge lassen wir nach unseren Angaben aus hochwertigem
Baumwollsatin mit Streifenstruktur (Streifenbreite 8 mm, Gewicht ca.
125 g/qm) anfertigen. Es wird nur gekämmte und mercerisierte langstapelige
Baumwolle von hoher Feinheit verwendet. Die hohe Qualität wird durch die
verdeckten Knopfleisten mit Zwirnknöpfen unterstrichen.
Bettbezug Damast 135 x 200 cm Art.Nr. 805325 A 49,00
Bettbezug Damast 155 x 220 cm Art.Nr. 805324 A 56,00
Kissenbezug Damast 80 x 80 cm Art.Nr. 804067 A 10,90
Kissenbezug Damast 40 x 80 cm Art.Nr. 806331 A 8,90
Kissenbezug Damast 40 x 40 cm Art.Nr. 805262 A 5,90
2
3
4
16
17
3 A class of its own: Bettwäsche aus Baumwoll-Perkal mit Stehsaum
Bei Perkal handelt es sich um ein sehr dichtes und dadurch sehr glattes Gewebe –
Perkalbettwäsche fühlt sich deshalb besonders angenehm auf der nackten Haut an.
Während der Name Perkal bzw. Percale auf das persische Wort "Pargalah“ zurückgeht,
ist die Herstellung derart beschaffenen Tuches erstmalig für das Jahr 1867 in
Wamsutta Mills in New Bedford, Massachusetts erwähnt. Diese Serie wird ausschließlich
mit Kammgarn aus langstapeliger Baumwolle mit besonders langen Fasern
hergestellt. Während bei gewöhnlichem Gewebe ca. 35 Fäden auf den cm kommen,
sind es bei diesem Perkal 60 (Kette) bzw. 40 Fäden (Schuß). Die Bettwäsche ist mit
einem umlaufenden 5 cm Oxford-Stehsaum mit breitem Cordstich versehen. 100%
Baumwolle, Leinwandbindung, Gewebegewicht 117 g/qm, waschbar bei 60° C.
Bettbezug Perkal 135 x 200 cm Art.Nr. 804702 A 54,50
Bettbezug Perkal 155 x 220 cm Art.Nr. 804703 A 59,50
Kissenbezug Perkal 80 x 80 cm Art.Nr. 804704 A 18,00
Kissenbezug Perkal 40 x 80 cm Art.Nr. 806363 A 14,00
Kissenbezug Perkal 40 x 40 cm Art.Nr. 805258 A 10,50
1
5

www.torquato.de Sommerbrief 2010
5 Reise-Faltlocher
Ein kleines Wunderwerk deutscher Ingenieurskunst.
Der Locher macht präzise Löcher exakt im Standard-
Abstand von 8 cm, auch in bis zu 5 Blätter (80 g) auf
einmal. Mit einer kleinen ausklappbaren Anlegeschiene
kann man Lochungen für A4 Blätter mit 4-
Ring-Lochung vornehmen. Zusammengeklappt ist
der Locher lediglich 8 x 2 x 0,8 cm groß, nicht größer
als ein Feuerzeug. Gewicht 60 g.
Art.Nr. 801488 A 64,50
5 5
6 Auf Reisen bleibenden Eindruck hinterlassen:
Kugelschreiber mit integriertem Stempel
Für Briefe, verliehene Bücher oder falls keine Visitenkarte
zur Hand ist. Der Goldring Grandomatic Kugelschreiber
verfügt über eine eingebaute Stempelplatte,
die mittels einer Repetiermechanik zum Vorschein gebracht
wird. Die Stempelplatte aus Mikroschwamm ist
mit schwarzer, nicht austrocknender Stempelfarbe getränkt.
Die Farbe reicht für viele hundert Stempelungen
aus. Bei Bedarf kann die Stempelplatte mit Spezialfarbe
nachgetränkt werden. Im Lieferumfang ist ein Gutschein
enthalten mit dem die Stempelplatte nach eigenen
Wünschen bestellt werden kann. Es stehen 4 Zeilen
und 3 Schrifttypen (Times kursiv, Arial, Diskus/Arial) zur
Verfügung. Die Stempelplatte wird dann individuell
angefertigt und kostenlos an die angegebene Adresse
geschickt. Stempelplatte 35 x 9 mm. Länge 13,5 cm.
Gehäuse aus Edelstahl, Lieferung mit einer blauen
Mine.
Art.-Nr. 804154 A 36,90
1
2 3
1 Speicherplatz für Ihre Gedanken: LEUCHTTURM1917 Notizbuch
Ähnliche Notizbücher wie diese gibt es viele auf dem Markt und von einigen
wird behauptet, sie seien das Original. Das nehmen diese Bücher nicht für sich
in Anspruch. Allerdings hat das Traditionsunternehmen, das auf über 90 Jahre
Erfahrung zurückblickt, dieses an sich banale Produkt mit einigen zusätzlichen
Merkmalen ausgestattet, die es aus unserer Sicht zum durchdachtesten
Notizbuch in gebundener Form machen. Alle Notizbücher von
LEUCHTTURM1917 sind durchnummeriert und am Anfang eines jeden Buches
findet sich ein Blanko-Inhaltsverzeichnis. Auf diese Weise kann man laufend
dafür sorgen, daß man seine Notizen jederzeit leicht wieder findet. Und man
kann innerhalb seiner Notizen Querverweise anbringen („siehe Seite XY“). Die
letzten 32 Seiten eines jeden Buches sind perforiert. Man hat also immer ein
Stück Papier dabei, wenn man etwas aus der Hand geben möchte. Allen
Büchern liegt ein Satz mit mehreren Aufklebern zur Beschriftung auf dem
Deckel und auf dem Rücken bei – letzteres ist zur Archivierung hilfreich. Das
größte Buch, „Master“ genannt, hat es uns besonders angetan. Es hat ein
Überformat A4, so daß man Blätter im Format A4 hineinlegen kann. Die übrigen
Details sind Standard. Wir möchten sie dennoch erwähnen: Fadengeheftete
Seiten, abwischbares Einbandmaterial, Lesebändchen (außer beim
„Block“), Textilgummi als Verschluß, Papiertasche im Rückendeckel zur Unterbringung
von Papieren.
liniert kariert blanko Preis
Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.
1 Master, Format „A4+“
237 Seiten, 31,5 x 22,5 cm 805911 806510 805912 A 19,95
1 Medium, Format A5
245 Seiten, 21 x 15 cm 805913 806511 805914 A 11,95
1 Pocket, Format A6
181 Seiten, 15 x 9 cm 805915 806512 805916 A 7,95
2 Block, Format A6
91 Seiten, 15 x 9 cm 805917 806513 805918 A 7,95
4
3 Notizbuch Prägung
Eine Prägung mit dem Namen macht das Notizbuch
unverwechselbar. Die Prägung erfolgt in
der Schrift „Grotesk“. Buchstabenhöhe ca. 6 mm.
Stand der Prägung in der rechten unteren Ecke,
jeweils 3,5 cm vom unteren und rechten Rand
entfernt. Farben: schwarz („Blindprägung“),
grau, silber oder gold. Wenden Sie sich zur
Bestellung bitte an unseren Drucksachen-Service.
Aufpreis je geprägtes Buch A 9,95
(Preis für größere Stückzahlen auf Anfrage)
4 Bullet Space Pen:
Schreibgeräte Klassiker von 1948
Das wohl bekannteste Schreibgerät des
20. Jahrhunderts. Viele Jahre war der Stift im
Museum of Modern Art in New York ausgestellt.
Mit schwarzer Gasdruckmine: Die Mine schreibt
im Weltraum, unter Wasser, über Kopf, auf fettigem
Untergrund, bei 34 Grad Minus und
143 Grad Plus. Länge 9,5 cm. Mit abnehmbarem
Clip.
Art.Nr. 802053 A 45,00
6

ausgesucht gut.
Reiseführer „Das perfekte Wochenende“(1)
Sie wünschen sich Urlaub, haben aber nur ein paar Tage Zeit?
Dann ist dieses Buch die perfekte Lösung: Es basiert auf der
wöchentlichen Kolumne „Das perfekte Wochenende“ im
SZ-Magazin und versammelt die 55 besten Kurztrips in Städte der
Welt, die zu einem perfekten Wochenende führen. Integriert ist in
diese aufwendig aufgemachte Leinenausgabe ein immerwährender
Kalender, ein Fach für Visitenkarten und reichlich Raum
für eigene Notizen. Hotelempfehlungen, Literaturtips und
Empfehlungen für den besonderen Reisebegleiter runden diesen
Titel ab. Doch nicht nur die schöne Aufmachung und Ausstattung
machen das perfekte Wochenende zu einem gefragten Titel: Es
sind die persönlich geschriebenen Texte von lange durch die Welt
gereisten Insidern wie Helge Timmerberg, die diese Sammlung
von Reiseempfehlungen so besonders machen. 206 Seiten, Format
17,6 x 11,2 cm.
Art.Nr. 807595 A 14,90
4 Schiffs-Reisetagebuch
Ein Reisetagebuch für Seereisen ausgestattet
mit einem Kompaß und einer Innentasche, um
Fahrkarten, Eintrittskarten und dergleichen
sicher zurück nach Hause bringen zu können.
Auf 56 Seiten lassen sich außerdem eine große
Zahl an Reiseerinnerungen schriftlich festhalten.
Spiralbindung mit robusten Pappdeckeln.
Breite 12,5 cm, Höhe 20,5 cm.
Art.Nr. 805572 A 13,90
4
2
3
2 World Travel Journal
Kein einfaches Reisetagebuch, sondern ein selbstverfaßter Travel Guide für die wichtigsten
Informationen zu jedem Reiseziel, die man beim nächsten Aufenthalt nicht
missen möchte. Darüber hinaus sind eine Vielzahl hilfreicher Reiseinformationen
enthalten: Karten der wichtigsten Reiseziele in aller Welt, ein ewiger Kalender, eine
internationale Wetterübersicht, Umrechnungstabellen verschiedenster Art, internationale
Telefonvorwahlen, eine Zeitzonenübersicht u.v.m.. 320 Seiten mit
Lesebändchen und Goldschnitt. Ledereinband. 15,2 x 11,2 x 2 cm.
braun Art.Nr. 805583 A 58,00 rot Art.Nr. 805584 A 58,00
3 Handbriefwaage
Diese Briefwaage wiegt
auf das Gramm genau im
Bereich bis 50 g. Das
Wiegegut wird mittels
einer Krokodilklemme
befestigt. Aus verchromtem
Stahl. Maße 10 x 5
cm. Gewicht 20 g.
Art.Nr. 801217
A 4,60
5 „Wörterbuch“ für alle Fremdsprachen: point-it
Selbst wenn Sie vier Sprachen fließend sprechen,
kommen Sie beim Reisen abseits ausgetretener Pfade
irgendwo hin, wo man Sie nicht versteht. Dann hilft
Ihnen "point it" mit 1200 abgebildeten Gegenständen,
auf die Sie deuten können. So werden Sie überall
verstanden. Das Buch wird nicht nur von Touristen,
sondern auch von UN-Beobachtern benutzt. 64 Seiten,
9 x 13 cm.
6
18
19
Art.Nr. 807044 A 7,90 5
6 Nächtliches Lesevergnügen – ohne zu stören: Leselampe night reader
Die Lampe ermöglicht Lesen in der Dunkelheit ohne das sonst störende Streulicht.
Die patentierte Leuchtrahmentechnik mit 5 LEDs sorgt für optimale Ausleuchtung
der Lesefläche, ohne dabei die Umgebung zu bestrahlen. Das Gerät wird bei
Dunkelheit auf eine Buchseite gelegt und erleuchtet diese vollkommen blendfrei.
Ideal, wenn man im Bett noch lesen möchte, ohne den Bettnachbarn zu stören. Auch
geeignet zum Kartenlesen im Auto. Der Betrieb erfolgt mittels eines eingebauten
Akkus. Der night reader wird mit einem Ladegerät geliefert. Geeignet für 110 bis
230 V, Lieferung in schwarzem Schutzetui. Höhe 20,4 cm, Breite 10,8 cm, Tiefe
1,1 cm, Gewicht 150 g.
Art.Nr. 805357 A 24,90
1

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Sommerbrief 2010
1
4
1
1
2
3
4 Filson Briefcase
Geräumige Aktentasche aus Baumwolltwill mit äußerst
durchdachtem Aufbau: Der Innenraum ist in drei Fächer
aufgeteilt, das mittlere kann einen A 4 Ordner aufnehmen.
Ein Notebook im Format max. 35 x 27 x 3,5 cm paßt
auch in eines der Fächer. Doppellagig ausgeführter
Boden, Gurt mit Messing-Karabinerhaken für Haus- oder
Autoschlüssel in einer der Längs-Außentaschen. Höhe
32 cm, Breite 15 cm, Länge 41 cm, Gewicht ca. 1,9 kg.
tan Art.Nr. 806518 A 349,00
otter green Art.Nr. 806517 A 349,00
5 Filson Laptop Tasche
Ähnlich dem Briefcase, aber teilweise modifiziert: Boden
und Wände aus doppeltem Baumwolltwill, zur Dämpfung
von Stößen mit Schaumstoff gefüllt. Im Innenraum findet
neben einem A 4 Ordner ebenfalls ein Notebook (Format
max. 36 x 28 x 4 cm) Platz. Zusätzlich drei offene Außentaschen
in unterschiedlicher Größe. Höhe 35,5 cm, Breite
19 cm, Länge 42 cm, Gewicht ca. 2,5 kg.
tan Art.Nr. 806520 A 399,00
otter green Art.Nr. 806519 A 399,00
1 Filson Cabin Trolley
Die Außenhülle aus Baumwolltwill ist über einen soliden Rahmen aus
Wabenstruktur-Kunststoff gespannt. Der Deckel mit großer Außentasche wird
über einen auf drei Seiten umlaufenden Reißverschluß geöffnet, die darüberliegende
Klappe von zwei mehrfach vernähten Ledergurten geschlossen gehalten.
Spanngurte und zwei fest eingenähte Taschen aus Baumwolldrillich für
Kleinteile. Zwei kugelgelagerte Hartgummirollen sorgen für leichten Lauf.
Zwei zusätzliche offene Seitentaschen. Entspricht den IATA-Vorschriften, darf
also mit in die Kabine. Volumen ca. 40 Liter. Höhe 56 cm, Tiefe 23 cm, Breite
36 cm, Gewicht 4,3 kg.
tan Art.Nr. 806524 A 599,00 otter green Art.Nr. 806523 A 599,00
2 Filson Reisetasche mit Rollen
Klassische große Reisetasche, die im Gegensatz zu den meisten Vertretern ihrer
Art durch die integrierten Rollen und den ausziehbaren Griff auch bei voller
Beladung leicht zu handhaben ist. Großes Innenfach mit zwei eingenähten
kleinen Taschen aus Baumwolldrillich. Verschluß mittels Reißverschluß, der zur
Erhöhung der Nahtstabilität mit Leder verstärkt wurde. Innenliegende Grundplatte
aus Wabenprofil-Kunststoff. Die drei Kufen an der Unterseite der Tasche
sind ebenso wie der Ledergriff an der Vorderseite mit der Grundplatte verschraubt.
Handgriff mit Griffmanschette. Volumen ca. 80 Liter. Höhe 33 cm,
Breite 34 cm, Länge 75 cm, Gewicht 4,3 kg.
tan Art.Nr. 806526 A 599,00 otter green Art.Nr. 806525 A 599,00
3 3
3 Filson Large Outfitter
Große Reisetasche in kompakter Form mit durchdachtem Detail: Die Trennwand
zwischen unterem und oberem Hauptfach ist mit einer wasserdichten
Nylonmembran versehen, wodurch z.B. nasse Schuhe transportiert werden
können, ohne die Wäsche in Mitleidenschaft zu ziehen. Herausnehmbare Einteiler
im unteren, zwei Seitenfächer im oberen Fach, zwei Reißverschluß-
Seitentaschen längs, zwei offene quer. Hauptreißverschluß ledergesäumt.
Umlaufende, mehrfach vernähte Handgriffe mit Manschette, dazu ein abnehmbarer
Tragegurt mit Schulterpolster. Volumen ca. 80 Liter. Höhe 45 cm,
Breite 37 cm, Länge 51 cm, Gewicht 3,4 kg.
tan Art.Nr. 806522 A 449,00 otter green Art.Nr. 806521 A 449,00
2
3
5

ausgesucht gut.
1 Chapman Transporttasche CAR-GO-BAG
Diese Riesentasche mit 95 Litern Volumen wurde extra für das Reisen mit dem
Auto konzipiert. Stellt man die Tasche im Kofferraum aufrecht, ist trotzdem
noch der größte Teil frei: Mehr Platz für Hunde, Weinkisten oder weitere
CAR-GO Bags. Aus dunkelgrünem Polyestergewebe. Griffe aus gewebtem
Baumwollband mit Lederbesatz, dadurch angenehm zu tragen auch bei
größerem Gewicht. Höhe 50 cm, Breite 63 cm, Tiefe 30 cm, Volumen 95 Liter.
Gewicht 1 kg.
Rote Griffe Art. Nr. 803922 A 128,00
Beige Griffe Art. Nr. 800930 A 128,00
2
2 Leichte Chapman Reisetaschen
Tasche von John Chapman, dem in England führenden Hersteller für Jagd- und
Angeltaschen. Das Material der Taschen ist aus dunkelgrünem strapazierfähigem
und wasserdichtem Polyestergewebe. Die Metallteile sind aus massivem
Messing. Die Griffe und der Schultergurt aus roter gewebter Baumwolle sind
mit Lederaufnähern am Gewebe befestigt. Zusätzliche Außentasche.
Kleine Tasche
Breite 61 cm, Tiefe 28 cm, Höhe 29 cm,
Volumen 45 Liter. Gewicht 1,3 kg.
Art. Nr. 803920 A 229,00
4 Passport Holder
Diese Einbände aus Leder schützen den Reisepaß und
werden selbst mit der Zeit immer schöner. Hergestellt
aus weichem französischem Kalbsleder, gefüttert mit
dunkelbraunem Rauhleder und Nylon. Geeignet für das
internationale Reisepaßformat ID-3. Höhe 13,9 cm,
Breite geschlossen 10,8 cm, Breite geöffnet 20,8 cm.
Passport-Cover braun Art.Nr. 805579 A 49,90
Passport-Cover rot Art.Nr. 805580 A 49,90
5 Papworth Gepäckanhänger
Klassische aufklappbare luggage tags aus Sattelleder.
Befestigung am Griff von Tasche oder Koffer mittels einer
Gürtelschnalle. Für Griffdurchmesser bis zu 2,8 cm. Der
Verschluß per Druckknopf verhindert das zufällige Lesen
der Adresse. Breite 5,2 cm, maximale Länge 14,5 cm.
Große Tasche
Breite 82 cm, Tiefe 37cm, Höhe 34 cm,
Volumen 100 Liter. Gewicht 1,8 kg.
Art. Nr. 803921 A 259,00
7
20
21
3 Lexon Kofferanhänger
Zwei flache, an einer
Stirnseite aneinander-genieteteAluminiumplättchen.
Innen – vor neugierigen
Blicken geschützt
– zwei Beschriftungsfelder
für Name
und Adresse. 2,6 cm x
8 cm.
Art.Nr. 806551 A 7,50 3
Cambridge Tan Art.Nr. 805590 A 19,90
Chestnut Art.Nr. 805591 A 19,90
Havanna Art.Nr. 805592 A 19,90
4 Black Art.Nr. 805593 A 19,90
5
6
Reisen verschenken
Nachfolgend einige Produkte, um eine Reise zu verschenken.
Als Symbol oder Verpackung einer großzügigen
Idee.
6 Miniglobus
Reproduktion eines 1745 vom französischen Kartographen
Robert de Vaugondy geschaffenen Globus.
Maße 8,5 x 9 cm.
Art.Nr. 803459 A 13,50
7 Travel Document Case
Aus bedrucktem PVC, mit einem Druckknopf verschließbar.
Breite 23,8 cm, Höhe 11,8 cm
Art.Nr. 805601 A 9,90
8 Ein roter Faden für Ihre Reise: Stick-Postkarten
Inklusive Nadel und Faden. Postkartenformat A 6.
Europa Art.Nr. 805575 A 2,95
Deutschland Art.Nr. 805576 A 2,95
Welt Art.Nr. 805577 A 2,95
8
1

www.torquato.de Sommerbrief 2010
2 Reise-Maßband
Kleines Taschenmaßband in einem Korpus aus braunem
Ziegenleder von Graphic Image, New York. Das
verbaute 1,50 m lange Maßband mit Arretierung
– die durch leichten Druck wieder gelöst wird –
stammt aus Deutschland. Einteilung in cm und inch.
Ø 5,3 cm.
Art.Nr. 806555 A 22,00
3 Wohin mit ihr? Waschzeugtasche zum Aufhängen
Selbst in guten Hotels fehlen immer wieder Ablagemöglichkeiten im Bad. Diese
Waschzeugtasche aus Nylonstoff kann durch eine große Metallöse und einen
Karabinerhaken mit langem Band an allen möglichen und unmöglichen Stellen
trocken und hygienisch befestigt werden. Mit ihren vier Reißverschlußtaschen in
unterschiedlichen Größen und drei Einstecklaschen für Kleinteile ist die Tasche ein
mobiler Badezimmerschrank. Länge aufgeklappt 52 cm, Breite 27 cm, Gewicht 475 g.
schwarz Art.Nr. 803966 A 22,90
rot Art.Nr. 803850 A 22,90
2
4 Torquato Military Wet Pack
Diese Waschzeugtasche ist Vorbildern nachempfunden,
die bei Offizieren der Royal Army Verwendung finden.
Die äußere Seite besteht aus geöltem Sattelleder um
der unvermeidlichen Feuchtigkeit zu trotzen. Innen sorgen
5 Taschen aus Baumwoll-Canvas für genügend Aufbewahrungsmöglichkeiten.
Unter einem Ledergurt im
Inneren können z.B. Zahnbürste oder Haarbürste untergebracht
werden. Canvaslaschen schützen vor Schmutz,
aber es kommt trotzdem seitlich Luft an die Utensilien.
Der Verschlußgurt verfügt über 8 Löcher und damit
über genügend Spielraum bei voller Tasche. An der
Gürtelschnalle kann die offene Tasche im Bad aufgehängt
werden. Maße geschlossen: 25 x 15 x 6 cm; offen:
43 x 25 cm. Gewicht 370 g. Anfertigung in einer kleinen
Sattlerei in den englischen West Midlands.
1
1 Aus Offenbach:
Kulturtaschen aus Hirschleder
Diese Kulturtaschen stammen von der Feintäschnerei
Hammann in Offenbach. Dort werden
seit dem Jahre 1864 feine Lederwaren in
Handarbeit hergestellt, woran sich bis heute
nichts geändert hat. Beide Taschen bestehen aus
genarbtem Hirschleder und sind innen vollständig
mit naturfarbenem Hirschleder gefüttert.
Reißverschluß auf der Oberseite.
Große Kulturtasche
Mit großem Innenraum und drei kleinen
Taschen an den Innenwänden. Außerdem befindet
sich im Innenraum eine herausnehmbare,
mit einem Reißverschluß versehene Tasche aus
naturfarbenem Hirschleder, die durch vier kleine
Klettverschlußlaschen in Position gehalten wird
und gleichzeitig als Innenraumteiler fungiert.
Maße der Innentasche: Höhe 18,2 cm, Länge
26,5 cm. Gesamtmaße: Höhe 20 cm, Breite
13 cm, Länge 30 cm.
schwarz Art.Nr. 807375 A 165,00
dunkelbraun Art.Nr. 807377 A 165,00
tabac Art.Nr. 807379 A 165,00
lila Art.Nr. 807373 A 165,00
rot Art.Nr. 805651 A 165,00
Kosmetiktasche
Mit einteiligem Innenraum und drei kleinen
Taschen an den Innenwänden. Höhe 10,2 cm,
Breite 6,6 cm, Länge 19,5 cm.
schwarz Art.Nr. 807376 A 65,00
dunkelbraun Art.Nr. 807378 A 65,00
tabac Art.Nr. 807380 A 65,00
lila Art.Nr. 807374 A 65,00
rot Art.Nr. 805652 A 65,00
Hellbraunes Leder „English tan“
Art.Nr. 805971 A 129,00
Mittelbraunes Leder „Chestnut“
Art.Nr. 807331 A 129,00
Dunkelbraunes Leder „Peat“
4 Art.Nr. 801750 A 129,00
4
3

ausgesucht gut.
2 3 4 5 6
Korres Natural Products
Korres hat seinen Ursprung in der ersten homöopathischen
Apotheke Athens. Giorgos Korres hat mit
seinem profunden Wissen in Homöopathie und
Pflanzenheilkunde eine Pflege- und Kosmetiklinie
entwickelt, die ohne die in den konventionellen
Produkten üblichen Chemikalien auskommt. Das
Ergebnis der Verwendung pflanzlicher Öle, natürlichen
Alkohols, Apothekenkräutern, Joghurt, Honig
und vor allem der reichhaltigen Flora Griechenlands
und daraus entwickelten Extrakten sind eine unerreichte
Sanftheit und Hautverträglichkeit auf vollkommen
natürlicher Basis. Für diese Erfolge sowie
für die ausgezeichnete Produktqualität erhielt
Korres in den vergangenen Jahren zahllose nationale
und internationale Auszeichnungen. In Griechenland
werden Korres-Produkte ausschließlich in
Apotheken verkauft. Wir bieten zwei Zusammenstellungen,
die die begehrtesten Korres Produkte
vereinen. Jeweils als Set in einer kleinen Schachtel,
für die Reise, das Gästezimmer oder zum Testen
sowie alle Produkte auch einzeln in den üblichen
Packungsgrößen.
7 Walnut and Coconut suntan oil SPF 10
Pflanzenbasierte Bräunungslotion für tiefe, gleichmäßige
Bräune. Walnußöl bietet natürlichen
Schutz vor Sonnenstrahlung mit Lichtschutzfaktor
10, Extrakte von Mais und Kamille spenden
Feuchtigkeit, Jojoba- und Kokosöl halten die Haut
geschmeidig und nähren. Wasserfest. 150 ml Spray.
Art.Nr. 807560 A 23,90 (a 15,93 / 100 ml)
Sweet Orange Sunscreen Milk
Speziell für empfindliche Haut und hellen Teint
konzipierte wohlriechende (!) Sonnencreme mit
Orangenextrakten und Flavonoiden, die sowohl
Bräunung als auch die Wirkung des vor schädlicher
UV-Strahlung schützenden Pigmentstoffes Melanin
unterstützt. Wasserfest. 150 ml Tube.
8 Suncare Sweet Orange SPF 15
Art.Nr. 807558 A 24,90 (a 16,60 / 100 ml)
9 Suncare Sweet Orange SPF 25
Art.Nr. 807559 A 28,90 (a 19,27 / 100 ml)
10 Red Vine Sun Hair Protection Spray
Mikroemulsion aus Nanopartikeln für wirksamen
UV-Schutz für das Haar. Polyphenole aus roten
Trauben verhindern zusammen mit Sonnenblumenextrakten
die Photooxidation durch UVA-
Strahlen. 150 ml.
Art.Nr. 807561 A 17,90 (a 11,93 / 100 ml)
11 Yoghurt Cooling Gel
Kühlendes After-Sun-Gel mit echtem Speisejoghurt.
Die Bestandteile des Joghurts erhöhen
den Feuchtigkeitsgehalt der Haut nach starker
Sonneneinstrahlung, was die Regenerationsfähigkeit
stärkt und das brennende Gefühl bei
leichtem Sonnenbrand mindert. 150 ml.
Art.Nr. 806572 A 24,90 (a 16,60 / 100 ml)
1 Set Holiday in Greece
Eine Zusammenstellung sommerlicher Pflegeprodukte
von Korres, die in ihrer Komposition die letzten (oder die
nächsten?) Ferien in Griechenland lebendig werden lassen:
Shampoo Aloe and Soapwort 50 ml, Showergel Basil
Lemon 50 ml, Body Milk Basil Lemon 50 ml, Showergel
Guava 50 ml, Body Butter Guava 50 ml.
Art.Nr. 806573 A 22,90
Holiday in Greece: Die einzelnen Produkte:
2 Shampoo Aloe and Soapwort
PH-neutrales Shampoo zur täglichen Anwendung mit
Wirkstoffen von Aloe und Seifenkraut. Schützt empfindliches
Haar und pflegt die Kopfhaut. 250 ml Flasche.
Art.Nr. 806576 A 12,90 (a 5,16 / 100 ml)
3 Showergel Basil Lemon
Grüner, schillernder Duft von strahlender Frische mit
einem Hauch von Zitrone. 250 ml Flasche.
Art.Nr. 806568 A 11,90 (a 4,76 / 100 ml)
7 8 9 10 11
22
23
4 Showergel Guava
Eine berauschende Kombination aus tropischen
Früchten. 250 ml Flasche.
Art.Nr. 806574 A 11,90 (a 4,76 / 100 ml)
5 Body Milk Basil Lemon
Feuchtigkeitsspendende Körpermilch mit einer
außergewöhnlich matten Textur. Zitrone-Basilikum-
Aroma mit Aloe-Extrakt, Vitamin C und Zink. 250 ml
Flasche mit Pumpspender.
Art.Nr. 806575 A 16,90 (a 6,76 / 100 ml)
6 Body Butter Guava
Reichhaltige Feuchtigkeitscreme zur Pflege von
trockener Haut. Besonders geeignet für trockene, rissige
Stellen an Handknöcheln oder Ellenbogen.
150 ml Flasche mit Pumpspender.
Art.Nr. 806569 A 19,90 (a 13,27 / 100 ml)
1

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Sommerbrief 2010
2 Truefitt & Hill Hairmanagement
Frequent Use Shampoo
Ideal für die tägliche Anwendung. Feuchtigkeitsspendende Bestandteile verleihen
dem Haar Kraft und Glanz und bewahren es vor Schäden. Leichter Duft nach
Rosmarin und Minze. Für normales und fettiges Haar. 365 ml Kunststofflasche.
Art.Nr. 805868 A 19,90 (a 5,45/100 ml)
Moisturising Vitamin E Shampoo
Eine spezielle feuchtigkeitsspendende Formel auf der Basis von Vitamin E und
Glycerin nährt trockenes Haar. Läßt das Haar lebendig und glänzend erscheinen
und duftet dezent nach Zitronengras und Bergamotte. Für trockenes und krankes
Haar. 365 ml Kunststofflasche.
Art.Nr. 805869 A 19,90 (a 5,45/100 ml)
Conditioner
Tägliche Belastung und Wäsche setzen dem Haar ebenso zu wie Sonne und
Luftverschmutzung – eben darum sollte man sein Haar nach der Wäsche mit einem
Conditioner (zu deutsch „Spülung“) pflegen, um es stets angenehm weich, gesund
und vor allem kontrollierbar zu halten. Mit dezentem Duft nach Lavendel und
Zitrone. Für alle Haartypen geeignet. 365 ml Kunststofflasche.
Art.Nr. 807601 A 19,90 (a 5,45/100 ml)
4 Reiserasierset von Mühle
Ein Rasierset mit hochwertigen Utensilien für die Rasur unterwegs: Reiserasierpinsel
aus vernickeltem Messing mit Besatz aus reinem Dachshaar. Die Transportröhre
dient gleichzeitig als Griff. Länge 7,6 cm. Rasierer aus vernickeltem Messing
mit Adapter für Gilette® Mach 3® Klingen. Länge mit aufgesteckter Klinge
10,8 cm. Etui aus braunem Leder, verschließbar mit einem Druckknopf. Höhe 5 cm,
Breite 6,8 cm, Länge geschlossen 14 cm, Länge geöffnet 29,6 cm. Gewicht mit
Füllung 230 g.
Art.Nr. 805588 A 115,00
5 Aus dem Set auch einzeln erhältlich: Mühle Reiserasierpinsel
Art.Nr. 805587 A 42,00
6 Rasierseife „Marke Golddachs“ in Reisedose
Hohe Quellwirkung für eine sanfte und tiefgründige Rasur. Inhalt 60 g.
Art.Nr. 802990 A 14,90 (a 24,83 / 100 g)
7 Doppelseitiger Reiserasierspiegel
Spiegel mit Gehäuse aus verchromtem Stahl und Gestell aus verchromtem
Aluminium. Verspiegelung ohne bzw. mit 3-facher Vergrößerung. Zum Aufstellen
bzw. zum Aufhängen an einem Haken. Ø 11,4 cm.
Art.Nr. 805578 A 7,80
1
3
1 Truefitt & Hill Skin Control
Bath & Shower Scrub
Belebende Körper-Reinigungslotion für Dusche und Bad mit milder Peeling-
Wirkung und leichtem Duft nach Rosmarin und Zitrone – passend zum
Frequent Use Shampoo. Das Gel trocknet die Haut nicht aus und neutralisiert
die Wirkung zu harten Wassers. 365 ml Kunststofflasche.
Art.Nr. 807598 A 20,90 (a 5,73/100 ml)
Advanced Facial Moisturiser
Feuchtigkeitslotion für das Gesicht mit pflegender Wirkung gegen Fältchen
und leichtem Sonnenschutz gegen UVA-Strahlen. Mit dezentem Duft nach
Lavendel und Zitrone. Für alle Hauttypen geeignet. 100 ml Tube.
Art.Nr. 807600 A 39,90
Daily Facial Cleanser
Gesichts-Reinigungscreme zur täglichen Anwendung mit dezentem Duft nach
Lavendel und Zitronen. Mit sanfter Peeling-Wirkung, die morgens optimal auf
die Rasur vorbereitet und abends gründlich reinigt. Extrakte von Trauben,
Lavendel und Sonnenblume spenden Feuchtigkeit und pflegen die Haut.
100 ml Tube.
Art.Nr. 807599 A 20,90
3 Rasierserie O Melhor von Confiança
Bereits der Name des traditionsreichen portugiesischen Seifenherstellers und
Parfümeurs Confiança ist Programm: O Melhor bedeutet schlichtweg „Das
Beste“. Gegründet wurde Confiança 1894 im nordportugiesischen Braga als
Hersteller von Waschseifen, machte sich jedoch rasch über die Landesgrenzen
Portugals hinaus einen Namen als Anbieter hochwertiger Pflegeprodukte aus
rein pflanzlichen Inhaltstoffen. Die Serie O Melhor geht in ihrer Komposition,
die von maritimen Noten und einem Anklang von Moschus dominiert wird, auf
ein Rezept aus den 1920er Jahren zurück – ebenso lehnt sich auch die
Verpackung in ihrer Gestaltung an ein originales Logo aus dem Art Déco an.
Peelingseife
Graues Seifenstück mit leichtem Peelingeffekt: Entfernt schonend kleine Hautpartikel
und Unreinheiten und entfettet das Barthaar vor der Rasur. 150 g.
Art.Nr. 807037
Rasiercreme
A 8,90 (a 5,93/100 g)
Erzeugt einen dicken, cremigen Schaum und schützt die Haut damit bestens
vor der Klinge. 100 ml Metalltube.
Art.Nr. 807038
After Shave Balsam
A 11,90
Beruhigt die Haut und spendet Feuchtigkeit. 200 ml Metallflasche.
Art.Nr. 807039 A 29,90 (a 14,95/100 ml)
4
5
7
6
2

ausgesucht gut.
Hamam: Das orientalische Dampfbad
Ein Hamam ist ein Dampfbad, das man vor
allem im arabischen Raum und in der Türkei
findet und das ein wichtiger Bestandteil der
islamischen Bade- und Körperkultur ist. Das
Hamam hat eine jahrhundertealte Geschichte
und geht auf das griechisch-römische Bad zurück,
wie es von den Byzantinern benutzt
wurde.
4 Confiança Gästeseifen aus der SPA Collection
Schonend mit weißem Tee aromatisierte Gästeseifen mit Noten von Honig und
Trauben des seit 1894 bestehenden Seifenhauses Confiança im Norden
Portugals. Weißer Tee gilt allgemein als eine der wertvollsten Teesorten, da er
überwiegend aus den in erster Ernte gepflückten, noch geschlossenen
Blattknospen des Teestrauchs und dessen Blüten besteht. Sein Duft zeichnet
diese zu 100% aus natürlichen Zutaten hergestellten Gästeseifen aus.
9 Seifentaler à 30 g, verpackt in einer ansprechenden, schlichten Pappbox.
Art.Nr. 807116 A 15,90 (a 5,89/100 g)
1
1 Hamam Hocker
Solche Hocker sind von jeher in den orientalischen
Bädern anzutreffen und werden von Besuchern oder
Bademeistern benutzt. Die kleine runde Sitzfläche
(26 cm Ø) ist mit gehämmertem und verzinntem Blech
verkleidet und damit wasserfest. Unterkonstruktion
aus massivem Holz. Grundfläche 29 x 29 cm.
Größe S: 40 cm hoch A 65,00
weiß Art.Nr. 807548 grau Art.Nr. 807547
Größe L: 60 cm hoch A 100,00
weiß Art.Nr. 807550 grau Art.Nr. 807549
2 Peshtemaltücher
Der Peshtemal ist ursprünglich ein Lendentuch das im
Hamam benutzt wird. Der Peshtemal wird auch als
Saunatuch benutzt, als Handtuch, Massagedecke oder
als Pareo über dem Bikini. Er ist ein praktisches
Handtuch für Reisende und Segler, welches wenig Platz
einnimmt und sehr schnell an der Luft trocknet. Unsere
Peshtemaltücher sind zu 100% aus Baumwolle und werden
in der Türkei gewoben und hergestellt. Sie haben
das typische Peshtemal-Jacquardmuster, das sie trotz
des geringen Gewichtes sehr saugfähig macht. Mit
Fransen aus den Kettfäden.
Das klassische Pesthemaltuch hat mit 100 x 180 cm die
Größe eines Duschtuches. Wir bieten außerdem
Handtücher und Gästehandtücher an.
Peshtemal Duschtuch 100 x 180 cm
Art.Nr. 807553 A 24,00
Peshtemal Handtuch 50 x 100 cm
Art.Nr. 807552 A 10,00
Peshtemal Gästehandtuch 30 x 30 cm
Art.Nr. 807551 A 4,50
2
24
25
3 Peshtemal Bademantel
Aus dem gleichen leichten, saugfähigen Jacquard-
Baumwollstoff wie die Peshtemals werden diese
leichten Bademäntel mit den typischen Fransen
gefertigt. Originellere und charmantere Alternative
zu unseren Waffelpiqué-Bademänteln. Lieferbar in
den Größen S, M, L und XL.
Art.Nr. 900912 A 68,00
5 Badeteppiche Puxados
Badevorleger mit schlichtem, rustikalem Knotenmuster aus dem Nordwesten
Portugals. Die Teppiche werden in handwerklichem Verfahren aus Baumwolle
gewebt. Waschbar bei 30 ° C.
Teppich Borda
Mit umlaufendem Dekorrand aus rautenförmig angeordneten Knötchen.
50 x 100 cm Art.Nr. 807106 A 16,90 70 x 140 cm Art.Nr. 807107 A 26,90
Teppich Romba
Mit großflächigem Dekor aus rautenförmig angeordneten Knötchen.
50 x 100 cm Art.Nr. 807108 A 16,90 70 x 140 cm Art.Nr. 807109 A 26,90
4 5
3

www.torquato.de Sommerbrief 2010
1
Tricker’s Wildlederschuhe
Dunkelbraune Wildlederschuhe passen hervorragend
zu Jeans und Chinos und verleihen eine sportliche
Note – aber auch zur grauen Flannelhose und
zum dunkelblauen Anzug kann man sie tragen.
Dabei sind sie weniger empfindlich als manche ihnen
nachsagen: Wasserflecken oder Verunreinigungen
lassen sich mit speziellen Wildlederbürsten oder
einem Reinigungsradiergummi wieder beseitigen –
die Pflege mit Schuhcreme wäre dagegen fatal.
Zudem ist das Leder mit einer wasser- und schmutz-
2
abweisenden Imprägnierung versehen. Verwendet wird
dasselbe feine Kalbsleder wie für alle Schuhe von
Tricker’s – nur eben mit der rauhen Seite nach außen.
Der Rest ist wie gewohnt: Rahmengenähte Herstellung
mit höchstem Tragekomfort und Lebensdauer. Wir bieten
neben einem klassischen Semi-Brogue den Chukka-
Boot an: DER Wildleder-Schuh schlechthin. Chukka
Boots gehen auf die Desert Boots der Engländer im
2. Weltkrieg zurück und waren in den 50er Jahren sehr
populär als casual wear. A 299,00
3
1 Guildford 2 Kensington
Chukka Half Brogue
Gr. 42 Art.Nr. 807538 Art.Nr. 807524
Gr. 42,5 Art.Nr. 807539 Art.Nr. 807525
Gr. 43 Art.Nr. 807540 Art.Nr. 807526
Gr. 44 Art.Nr. 807541 Art.Nr. 807527
Gr. 44,5 Art.Nr. 807542 Art.Nr. 807528
Gr. 45 Art.Nr. 807543 Art.Nr. 807529
Gr. 46 Art.Nr. 807544 Art.Nr. 807530
4 5
Sebago Classic Loafer
Sebago wurde vor über 60 Jahren in Maine in Neuengland gegründet. Der
Classic Loafer, auch unter dem Namen "Penny Loafer" bekannt, ist "der"
Sebago-Schuh schlechthin. Er wird seit den 40er Jahren über unveränderten
Leisten gefertigt. Das besondere an diesem Schuh ist außer dem charakteristischen
Erscheinungsbild sein Innenleben: Der Leisten wird bei der Anfertigung
mit einem Stück Leder, das an der Ferse zusammengenäht wird, eingeschlagen.
Danach wird ein dehnbarer "welt" (= Rand), ein Streifen aus Gummi an das
Oberleder von Hand angenäht. Nun wird ein Schaumgummikissen im vorderen
Teil eingeklebt und der hintere Teil mit einer Stahleinlage stabilisiert. Schließlich
wird die Ledersohle direkt an den "welt" angenäht. Das Resultat: Ein Schuh, der
unvergleichlich in Passform, Flexibilität und Tragekomfort ist. A 189,00
Größe 3 schwarz 4 bordeaux 5 dunkelbraun
Art.Nr. Art.Nr. Art.Nr.
40 802310 803821 805337
41 802311 803822 805338
41,5 802312 803823 805339
42 802313 803824 805340
43 802314 803825 805341
43,5 802315 803826 805342
44 802316 803827 805343
44,5 802317 803828 805344
45 802318 803829 805345
46 802319 803830 805346
47 802320 803831 805347

ausgesucht gut.
„Giacca leggera“ von Marc Anthony
– Exklusiv für Torquato
In den 70er Jahren hat ein berühmter italienischer
Designer erstmals ein solches leichtes, fast
völlig ungefüttertes Jackett entworfen. Es
erhält den Männern die äußere Hülle, macht sie
aber leichter und angenehmer zu tragen. Wir
haben dieses Jackett nach unseren Vorgaben
vom Hamburger Modedesigner Marc Anthony
Art.Nr. weiß beige rot oliv navy
Weite 32 inch 807141 807147 807159 807153 807165
Weite 34 inch 807142 807148 807160 807154 807166
Weite 36 inch 807143 807149 807161 807155 807167
Weite 38 inch 807144 807150 807162 807156 807168
Weite 40 inch 807145 807151 807163 807157 807169
Weite 42 inch 807146 807152 807164 807158 807170
entwerfen und fertigen lassen. Die Jacken verfügen
über einen klassisch englischen Schnitt mit schrägen,
nicht aufgesetzten Taschen (mit Billettasche), zwei
Schlitzen am Rücken und zwei Hornknöpfen. Das
Ergebnis ist ein ideales Kleidungsstück zum Reisen, für
die Ferien oder alle Anlässe, wo „casual“ auf der
Einladung steht. Auf Verstärkungen im Schulterbereich
wurde völlig verzichtet. Hier und in den Ärmeln gibt es
nur ein dünnes Futter aus Viskose-Satin, damit man
mühelos hineinschlüpfen kann. Innen gibt es zwei verschließbare
Taschen, eine davon mit einem
Reißverschluß. Oberstoff 100 % Baumwoll-Canvas aus
der italienischen Weberei Solbiati.
Wir bieten die Giacca leggera in den Größen 48-60
sowie 98-110 an.
Navy Art.Nr. 900787 A 299,00
Khaki Art.Nr. 900788 A 299,00
Oliv Art.Nr. 900786 A 299,00
26
27
Chinos von Glengarnock
Ganz klassisch mit braunen Brogues und Navyblazer, eher sportlich mit braunen
Wildlederschuhen und Sommerjacke oder sehr leger barfuß und mit Penny Loafern:
Die Chino gehört ohne Zweifel zu jenem kleinen Kreis internationaler Klassiker, die
sich seit Jahrzehnten nicht verändert haben – weil sie es schlichtweg nicht nötig haben.
Von Glengarnock in Schottland aus feinem, 275 g/ qm schweren Baumwolltwill
hergestellt. Flache Front ohne Bundfalten, zwei seitliche Einschubtaschen, zwei
Gesäßtaschen. Frontreißverschluß und Hakenverschluß. Hosenbeine ungesäumt, dies
muß noch beim Änderungsschneider je nach gewünschter Beinlänge erfolgen.
Angabe der Bundweiten in Inch. Waschbar bei 30° C. A 119,00

0800/86 77 82 86
Kostenloses Bestell-Telefon Sommerbrief 2010
1
1 Damen Caban-Jacke von Saint James
Eine Caban-Jacke mit femininem, leicht taillierten Schnitt und angenehm weichem
Stoff aus 100 % Wolle. Sie stammt aus der Traditionsspinnerei Saint
James in der Basse Normandie, wo seit 1889 Wolle von den Schafen des Mont
Saint-Michel und des Nord Cotentin zu warmen, wind- und wetterfesten
Stoffen versponnen wird – unabdingbar sowohl für die normannischen Fischer
wie auch für die Pilger auf dem durch Saint James führenden Jakobsweg.
Weitere Details: altgoldfarbene Metallknöpfe, 2 Einschubtaschen vorne, zwei
Innentaschen mit Reißverschluß, aufgenähter Riegel am Rücken. Farbe navy.
Art.Nr. 900913 A 299,00
2 Bretonisches Ringelkleid von Saint James
Figurbetontes, ausgesprochen feminines Polokleid mit kurzen Ärmeln in
typisch bretonischem Streifenmuster. Vorne zwei aufgesetzte Taschen. Von
Saint James in der Normandie, von wo seit über 120 Jahren der maritime Look
in der französischen Mode inspiriert wird. 95% Baumwolle, 5% Acryl. Wäsche
bei 30° C. Streifen in ecru und navy. Größen 36 bis 42.
Art.Nr. 900914 A 119,00
3 Docksides von Sebago
Die „Docksides“ vom Traditionshaus Sebago in Maine
sind seit Jahrzehnten weltweit Synonym für Boots- und
Segelschuhe. Außer bei Freizeitseglern und Weltklasseprofis
haben die Docksides auch außerhalb des
Wassersports eine große Schar von Anhängern. Handgenähte
Schuhe im Mokassin-Schnitt mit weißer Sohle
zur Schonung der Bootsdecks. Die Sohlen mit Wellenprofil
werden aus einer speziellen Mischung aus
Naturkautschuk und Latex ohne Streckmittel hergestellt
und bieten optimale Bodenhaftung auf verschiedenen
Untergründen. Die durch Messingösen umlaufende
Lederschnürung ist Verzierung und
ermöglicht die Einstellung der Weite. Lieferbar
für Damen in den Größen 36, 37, 37,5, 38, 38,5,
39, 40 und 41.
blau Art.Nr. 900274 A 119,00
dunkelbraun Art.Nr. 900537 A 119,00
Herren-Docksides finden Sie in unserem aktuellen
Gesamtkatalog auf Seite 173.
2 3

ausgesucht gut.
Ringelshirts von Saint James
Moderne, doch zeitlose Variation eines immerwährenden Klassikers: Diese
Ringelshirts gehen auf die traditionellen Fischerhemden der französischen
Kanal- und Atlantikküste zurück, sorgen aber durch ihren farblichen
Variantenreichtum wie durch ihren körperbetonten Schnitt für Abwechslung.
Weiter Halsauschnitt, 3/4-lange Ärmel. 100% Baumwolle. Von Saint James in
der Normandie. Waschbar bei 30° C.
Lieferbar in den Größen 36 bis 42.
1 Weiß-blau Art.Nr. 900915 A 49,00
2 Lila-pink Art.Nr. 900916 A 49,00
3 Écru-marine Art.Nr. 900917 A 49,00
4 Multico-rosé Art.Nr. 900918 A 59,00
5 Multico-blau Art.Nr. 900920 A 59,00
6 Safarikleid Sahara von Saint James
Sommerlich legeres Safarikleid mit kurzen Ärmeln, Gürtel, abgesetzter
Knopfleiste und zwei Brusttaschen. Im Grunde handelt es sich dabei um eine
Variation des klassischen Hemdblusenkleides, dessen Einführung im Jahre
1916 allgemein Coco Chanel zugeschrieben wird. Von Saint James in der
Normandie. 97% Baumwolle, 3% Elasthan. Waschbar bei 30° C.
Größen 36 bis 42.
Art.Nr. 900921 A 145,00
1 2 3
7 Nickitücher von LACO
Ein Nickituch ist ein Tuch aus Seide oder Baumwolle, meistens im Format von
50 x 50 cm. Es wird – ähnlich wie das „Bandanna“, das kleine Halstuch der
Cowboys – eng um den Hals getragen. Nickitücher sind natürlich auch als
Einstecktuch oder als Haarschleife sehr dekorativ. Unsere Nickitücher lassen
wir von unserem Krawattenlieferanten LACO aus Hamburg-Altona anfertigen.
Der bedruckte Stoff aus 100% Seide kommt aus Italien, die Kanten
sind handrolliert. Format 50 x 50 cm.
Navy Art.Nr. 807124 A 39,90 Lila Art.Nr. 807125 A 39,90
Pink Art.Nr. 807123 A 39,90 Rosa Art.Nr. 807127 A 39,90
Mintgrün Art.Nr. 807126 A 39,90
7
1
5
28
29
4
6

www.torquato.de Sommerbrief 2010
2 Schulterhandtasche „Sac Besace“
In Frankreich weiß jeder, was mit einem Sac Besace gemeint ist: Eine legere
Umhängetasche mit großer Verschlußlasche. Dieser nach einem Ardennendorf
benannte Taschentyp entstand ursprünglich aus Kurier- oder Meldertaschen. Unser
Sac Besace wird aus Wildleder bei unserer Taschenmanufaktur in der Dordogne hergestellt.
Innen ein großes Hauptfach und ein kleines Fach. Verschluß mittels
Druckknopf, zusätzlich wird eine Klappe über die Öffnung geschlagen. Innenboden
aus Lederfaserstoff, einstellbarer, 4 cm breiter Textil-Tragegurt. Höhe 34 cm, Breite
7 cm, Länge 36 cm, Gewicht 800 g.
taupe Art.Nr. 806553 A 175,00
arabica Art.Nr. 806554 A 175,00
4 Reise-Nähzeug
Nähetui aus dunkelbraunem Rindsleder mit Krokoprägung und Reißverschluß. Es
enthält alle nötigen Utensilien, um abgerissene Knöpfe oder ähnliche kleine
Schäden unterwegs reparieren zu können: Ein Maßband (Länge 150 cm), eine
Stickschere aus Solinger Fertigung, eine Häkelnadel, 5 Nähnadeln, ein Nadelköcher,
zwei Sicherheitsnadeln, einen Einfädler, 2 farblich sortierte Garnpäckchen und
2 Garnzöpfe. Höhe 3,2 cm, Breite 14,6 cm, Länge geschlossen 9,2 cm, Länge geöffnet
20,2 cm. Gefertigt bei Hammann in Offenbach.
Art.Nr. 805650 A 95,00
1
3
1 Lederhandtasche Bergerac
Schlichte Handtasche aus Velours-Rindleder mit doppelten angenieteten
Henkeln sowie einer herausnehmbaren, mit einem Karabinerhaken gesicherten
Innentasche mit Reißverschluß. Breite 29 cm, Höhe 29 cm, Tiefe 13 cm. Alle
Handtaschen auf dieser Seite stammen aus einem kleinen Familienbetrieb, der
schon seit fast 80 Jahren in der Dordogne im Südwesten Frankreichs besteht
und – wie man sieht – mit der Zeit gegangen ist.
brombeer Art.Nr. 807621 A 115,00
khaki Art.Nr. 807620 A 115,00
1 1
3
3 Lederhandtasche Boston
Tasche aus Velours-Rindleder mit Reißverschluß
und zwei kleinen Außentaschen an den kurzen
Seiten, z.B. für ein Handy. Innenboden aus
Lederfaserstoff. Die Griffe sind mit 54 cm so
lang, daß die Tasche auch über der Schulter
getragen werden kann. Höhe 29 cm, Breite
30 cm, Tiefe 16 cm.
taupe Art.Nr. 805740 A 138,00
arabica Art.Nr. 805741 A 138,00
2
2
4

ausgesucht gut.
Chi Chi Fan
Im eleganten Hamburger Stadtteil Harvestehude
sitzt eine kleine Firma, die seit einigen
Jahren Ledertaschen und -accessoires für Damen
entwirft und fertigen läßt. Charakteristisch
sind die klassischen Formen, die breite
Farbpalette und das Futter in Vichykaro. Das
Obermaterial ist jeweils Rindsleder.
Wählen Sie aus folgenden Farben (in Klammern
die Farbe des Vichyfutters): A braun (braun),
B pink (blau), C berry (blau), D cognac (braun),
E schwarz (schwarz), F lavendel (blau), G apfel
(rot), H stone (türkis), I rot (blau).
1 Der Klassiker: City Bag
Eine Allroundtasche für Job und Freizeit. Sie ist
ausgesprochen geräumig und bietet ohne weiteres
einem A4-Format Platz. Innen gibt es eine
große Reißverschlußtasche, ein kleines
Handyfach sowie außen, je vorne und hinten,
aufgesetzte Reißverschlußtaschen. Breite 36
cm, Höhe 24 cm, Tiefe18 cm.
Art.Nr. 900922 A 275,00
2 Lap Top Tasche
Ein Traum für alle Damen, die eine elegante
Tasche für den Transport ihres Laptops oder
Notebooks (15 Zoll) suchen. Das Innenfach ist
zum Schutz des Laptops gepolstert. Neben
einem Laptop finden auch Unterlagen genügend
Platz. Drei zusätzliche Reißverschlußtaschen
auf Vorder- und Rückseite. Breite
38 cm, Höhe 28 cm, Tiefe 10 cm.
Art.Nr. 900923 A 275,00
3 Portemonnaie
Klassisches langes, sehr geräumiges Portemonnaie
mit jeder Menge Platz für Scheine,
Münzen, Quittungen und vieles mehr. Innen
gibt es ein großzügiges, langes Reißverschlussfach,
rechts und links davon finden sich je vier
Kartenfächer sowie je ein größeres Fach für
Belege und Papiere. Breite 19 cm, Höhe 10 cm,
Tiefe 2,5 cm.
Art.Nr. 900924 A 125,00
30
31
A B C
D E F
G H I
1 2 3
4 European Shopping Guide
Mit Mailand, Paris und London beinhaltet dieser Guide
die wohl drei schicksten und trendigsten Einkaufsziele
in Europa. Mit Übersichtskarten von Europa, Stadtplänen
und nützlichen Adressen für die drei Städte
sowie nützlichen Tabellen und Übersichten und viel
Raum für eigene Notizen. Insgesamt 272 Seiten mit
Lesebändchen und Goldschnitt. Ledereinband. Höhe
15,2 cm, Breite 11,2 cm, Stärke 2 cm.
Art.Nr. 806556 A 48,00
4

1 Ketten Maharadscha
Diese Ketten werden von kleinen Familienbetrieben
auf den Philippinen von Hand hergestellt und bestehen
aus Textilschnüren, Holzkugeln und Kokosperlen
– versteinerten Keimlingen von Kokosnüssen, die
nicht ausgetrieben haben. Durch die Ummantelung
der Holzperlen mit einem Netz aus Kokosperlen
ergibt sich die brombeerartige Gestalt der einzelnen
Kugeln, die dann auf ein Textilband aufgereiht werden.
Einfacher Verschluß durch eine Schlaufe.
Kurze Kette Maharadscha
9 große, 6 mittlere und 5 kleine Kugeln, Länge
ca. 55 cm, Gewicht ca. 75 g.
pink uni Art.Nr. 807606 A 39,00
blau-silber Art.Nr. 807604 A 39,00
lila-gold Art.Nr. 807605 A 39,00
Lange Kette Maharadscha
10 große, 8 mittlere und 14 kleine Kugeln, Länge
ca. 75 cm, Gewicht ca. 100 g.
pink uni Art.Nr. 807609 A 64,00
blau-silber Art.Nr. 807607 A 64,00
lila-gold Art.Nr. 807608 A 64,00
3 Taschenspiegel
Handlicher Taschenspiegel von Graphic Image in New
York. Etui und Randeinfassung aus geprägtem
Kalbsleder, Rückseite des Spiegels mit 2-facher
Vergrößerung. Der Spiegel kann über ein Gelenk seitlich
aus dem Etui herausgeklappt werden. Ø 7 cm.
pink Art.Nr. 807383 A 45,00
braun Art.Nr. 807384 A 45,00
hellblau Art.Nr. 807385 A 45,00
Preise in diesem Katalognachtrag gültig
bis 30.09.2010. Alle Preise enthalten die
jeweils gültige MwSt. Für Druckfehler
wird keine Haftung übernommen.
Unsere AGB finden Sie im Gesamtkatalog
auf Seite 226, im Internet unter
www.torquato.de oder auf der Rückseite
jeder Rechnung.
3
Torquato AG
Am Spakenberg 45
21500 Geesthacht
Deutschland
Tel. +49 (0) 4152/801 400
Fax +49 (0) 4152/801 555
info@torquato.de
1
4 Strandrock Sarong
Ein solches Kleidungsstück wird von Frauen in Ostafrika
getragen und wird dort „Kikoy“ genannt. In Südostasien
und im Südpazifik sind solche Röcke als Sarong
bekannt. Der Sarong ist ein praktischer Strandrock in
Form eines rechteckigen Tuches, das lediglich um die
Hüften geschlungen wird – es läßt sich im Nu an- und
ausziehen – und dient auch als Strandtuch. Die Schmalseiten
sind mit gekordelten Fransen versehen. 100%
Baumwolle, waschbar bei 40 ° C. Maße 148 x 91 cm.
Sarong blau Art.Nr. 806558 A 28,00
Sarong rot Art.Nr. 806559 A 28,00
Sarong beige Art.Nr. 806557 A 28,00
ausgesucht gut.
2
2 Seidenkette mit Herz
Orientalisch inspirierte Halskette mit einem Band aus
dicker, zweifarbig gewebter Seide und einem fein
verzierten Amulett in Herzform, das sich in seiner
Gestaltung an traditionelle Schmuckanhänger aus
dem Indien der Rajputen anlehnt. Zwei kleinere
Anhänger aus einem facettiertem Bergkristall und
einem Perlmuttblatt unterstreichen die exotische
Anmutung der Kette. Das Amulett wird aus nickelfreiem
Metall gegossen und abschließend mit Silber
plattiert. Die Ketten stammen aus einem Projekt zur
Förderung familiär organisierter Handwerksbetriebe
in Südostasien – den Familien wird durch dieses
Projekt die Erschließung neuer, nachhaltig rentabler
Erwerbsmöglichkeiten geboten. Länge 95 cm,
Gewicht 40 g.
Seidenkette mit Herz
schwarz Art.Nr. 807610 A 59,00
Seidenkette mit Herz
lila Art.Nr. 807611 A 59,00
Seidenkette mit Herz
grau Art.Nr. 807612 A 59,00
1
4