10 Wirkstoffe.pmd - bei BWT Wassertechnik GmbH

Rondophos Rondophos®
KWN
KWN
Korrosionsinhibitor, Korrosionsinhibitor, Korrosionsinhibitor, Härtestabilisator Härtestabilisator und und Dispergator
Dispergator
Rondophos KWN
Verw erw erwendungszw
erw endungszw
endungszwec
endungszw ec eck ec
RONDOPHOS KWN ist zur Behandlung von
offenen und halbgeschlossenen Kühlsystemen
aller Grössen bestimmt.
Das Produkt vermindert Korrosion und Härteablagerungen
und bewirkt Stabilisierung der
Karbonathärte bis 20 °d.
Produktbeschreibung
Produktbeschreibung
RONDOPHOS KWN ist ein flüssiges, nicht
flüchtiges Kombinationsprodukt auf der Basis
Phosphonsäure, Zink und Phosphat.
Aussehen: braune, klare Flüssigkeit
pH-Wert: 1,0 (im Konzentrat)
Dichte (20°C): 1,35 g/cm 3
Viskosität: dünnflüssig
Erstarrungspunkt: - 8 °C
Löslichkeit: in Wasser unbegrenzt
P2O5: 24,5 %
ZnO: 2,2 %
RONDOPHOS KWN baut durch Adsorption
und Anlagerung seiner Wirkstoffe an den Metalloberflächen
einen Schutzfilm auf und vermindert
Korrosion.
Das Produkt ist hydrolysestabil und vermindert
bei Einhaltung der empfohlenen Konzentration
im Umlaufwasser, die Bildung von Kalziumkarbonat
(Kalkstein) und Kalziumsulfat
(Gips).
Unter normalen Bedingungen wird RONDO-
PHOS KWN weder durch Chlor noch durch
oxydierende Biozide angegriffen. Das Produkt
reagiert jedoch mit langkettigen aliphatischen
Aminderivaten und bildet unlösliche Salze.
Die Karbonathärte im Umlaufwasser darf 16 °d
nicht dauerhaft überschreiten (max. 20 °d).
www.bwt.de
www.bwt.de
www.bwt.de
RONDOPHOS KWN darf im Konzentrat nicht
mit anderen Wirkstoffen gemischt werden. Die
üblicherweise in Kühlsystemen verwendeten
Materialien werden von RONDOPHOS KWN
nicht angegriffen.
Anwendung/Dosierung
Anwendung/Dosierung
RONDOPHOS KWN sollte immer zusatzwasserabhängig
dosiert werden. Die Dosierung
erfolgt problemlos z.B. mit Dosierstationen
Medomat, mengenproportional gesteuert
über Kontaktwasserzähler. Dabei sollte die
Dosierpumpe auf den mittleren Dosierbereich
eingestellt werden. Der Wirkstoff kann dazu
entsprechend verdünnt werden (Lösungsansatz
mit enthärtetem Wasser oder Kondensat).
Die Dosierung erfolgt in Abhängigkeit von der
RONDOPHOS-KWN-Konzentration im Umlaufwasser
und vom Eindickungsfaktor. Die
Konzentration im Umlaufwasser sollte 60 - 100
g/m 3 betragen. Je nach Eindickungsfaktor
beträgt die laufende Nachdosierung zum Zusatzwasser
25 bis 50 g RONDOPHOS KWN/
m 3 .
Behandlung bereits vorhandener Korrosion:
- In älteren und bereits korrodierten Anlagen
empfiehlt sich eine Konzentration von 150 g/
m 3 Umlaufwasser.
- Da Korrosionsvorgänge oftmals auf Mikroorganismen
zurückzuführen sind, wird eine
gleichzeitige Behandlung mit Biocid empfohlen.
Getrennt dosieren!
Durch Messen des Gesamt-Phosphatgehaltes
(Organisches Phosphat) kann die
Wirkstoff-Konzentration im Kühlwasser ermittelt
werden.
Produktdatenblatt
Produktdatenblatt
Produktdatenblatt
10
10
10.32 .32
Aktuelle Fassung vom Dezember Dezember Dezember 2008
2008
ersetzt alle bisherigen Fassungen
Vor or oraussetzung or aussetzung für für Funktion
Funktion
und und Gewährleistung
Gewährleistung
Wirkstoffe und Analysengeräte dürfen nur bestimmungsgemäss
eingesetzt werden. Wirkstoffe
und Reagenzien sind nur begrenzt haltbar.
1mg/l PO4 entspricht 3 g/m 3 Rondophos KWN.
80 g/m 3 Rondophos KWN entsprechen
27 mg/l PO4
Die Sicherheitsdaten entnehmen Sie bitte dem
Etikett bzw. dem Sicherheitsdatenblatt.
Hinweis: Hinweis: Unterliegt die Anwendung dem Anhang
31 AbVv zum § 7a WHG dürfen ins
Umlaufwasser nur maximal 28 g/m3 Rondophos
KWN (= 3 mg/l P) dosiert werden.
Lagerung
Lagerung
Das Produkt ist nicht für die Trinkwasseraufbereitung
bestimmt.
Lagerung: Frostgeschützt, getrennt von Nahrungsmitteln,
Getränken und Futtermitteln und
für Kinder unzugänglich.
Lagertemperatur: Max. 50 °C.
Haltbakeit und Dauer der Wirkung:
Praktisch unbegrenzt.
Beim Umfüllen muss die Kennzeichnung der
Originalgebinde übertragen werden.
Lief Liefer Lief er erung er ung
1-534 019
Liefereinheit: 20-Liter-Kanister
Bestell-Nr.: 18071

BWT BWT Austria Austria GmbH GmbH • • Walter-Simmer-Strasse Walter-Simmer-Strasse • • A-5310 A-5310 Mondsee Mondsee • • Tel. Tel. 06232 06232 / / 5010 5010 0 0 • • • FAX FAX 06232 06232 / / 4058
4058
BWT BWT Wassertechnik Wassertechnik GmbH GmbH • • Industriestrasse Industriestrasse • • D-69198 D-69198 Schriesheim Schriesheim • • Tel. Tel. 06203 06203 / / 73 73 0 0 • • FAX FAX 06203 06203 / / 73 73 102
102
Produktdatenblatt / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Änderungen vorbehalten

Rondophos Rondophos®
KWN
KWN
Corrosionsinhibitor, Corrosionsinhibitor, hardness hardness stabiliser stabiliser and and dispersing dispersing agent
agent
Rondophos KWN
Use
Use
Product Product Product description
description
RONDOPHOS KWN is a liquid, non-volatile
combination product based on phosphonous
acid, zinc and phosphate.
Appearance: Brown, clear liquid
pH-level: 1.0 (in concentrate)
Density (20°C): 1.35 g/cm 3
Viscosity: Fluid
Solidification point: - 8°C
Solubility: In water unlimited
P2O5: 24.5%
ZnO: 2.2%
RONDOPHOS KWN, by the adsorption and
accumulation of its active ingredients on metal
surfaces, creates a protective film, thus reducing
corrosion.
The product is hydrolysis-stable and, if added to
the circulating water in the recommended
concentration, prevents the formation of calcium
carbonate (limestone) and calcium sulphate
(gypsum).
Under normal conditions RONDOPHOS KWN
is not attacked either by chlorine or oxidising
biocides. The product does, however, react with
long-chain aliphatic amine derivatives and forms
insoluble salts.
The carbonate hardness in the circulating water
must not exceed 16°d for any length of time
(max. 20°d).
www.bwt.de
www.bwt.de
www.bwt.de
RONDOPHOS KWN must not be mixed in
concentrate with other active ingredients. The
materials normally used in cooling systems are
not attacked by RONDOPHOS KWN.
Use Use / / dosage dosage
dosage
Doses of RONDOPHOS KWN should always be
dependent on the make-up water. The dosage
is easily performed using Medomat dosing units,
for example, the proportions being controlled by
a contact water meter. The dosage pump should
be set to the intermediate dosing range. The
active ingredient can be diluted accordingly
(using a solution of softened water or
condensate).
The dosage depends on the concentration of
RONDOPHOS-KWN in the circulating water
and on the inspissation factor. The concentration
in the circulating water should be 60 - 100 g/m 3 .
Depending on the inspissation factor, the current
replenishment dose to the make-up water is 25
to 50 g RONDOPHOS KWN/m 3 .
Treatment of existing corrosion:
- In older and already corroded systems a
concentration of 150 g/m 3 is recommended
in the circulating water.
- Since corrosion processes are often
attributable to micro-organisms, a
simultaneous treatment with biocide is
recommended.
Dose separately!
The concentration of the active ingredient in the
circulating water can be determined by measuring
the total phosphate content (organic
phosphate).
Product Product Product data data data sheet
sheet
sheet
10
10
10.32 .32
Prerequisites Prerequisites for for proper
proper
functioning functioning and and and warranty
warranty
Active ingredients and analytical equipment
may only be used for the purpose specified.
Active ingredients and reagents only keep for
limited periods.
1mg/l PO4 corresponds to 3 g/m 3 Rondophos
KWN.1mg/l
80 g/m 3 Rondophos KWN correspond to 27 mg/
l PO4 80 g/m 3
Safety data are to be found on the label or in the
safety data sheet.
N.B.: N.B.: If the type of use is subject to Appendix 31
AbVv to § 7a WHG, the maximum dose that may
be introduced into the circulating water is 28 g/
m3 Rondophos KWN (= 3 mg/l P).
Storage
Storage
The product is not suitable for the treatment of
drinking water.
Storage: In a frost-proof environment, separately
from foodstuffs, beverages and animal fodder
and out of reach of children.
Storage temperature: Max. 50°C.
Shelf life and period of effectiveness:
Practically unlimited.
When decanting the label of the original container
must also be transferred.
Delivery
Delivery
Delivery unit: 20-litre canister
Order no.: 18071

BWT BWT Austria Austria GmbH GmbH • • Walter-Simmer-Strasse Walter-Simmer-Strasse • • A-5310 A-5310 Mondsee Mondsee • • Tel. Tel. 06232 06232 / / 5010 5010 0 0 • • • FAX FAX 06232 06232 / / 4058
4058
BWT BWT Wassertechnik Wassertechnik GmbH GmbH • • Industriestrasse Industriestrasse • • D-69198 D-69198 Schriesheim Schriesheim • • Tel. Tel. 06203 06203 / / 73 73 0 0 • • FAX FAX 06203 06203 / / 73 73 102
102
Product data sheet / © BWT Wassertechnik GmbH / Printed in Germany / Changes reserved!