Amts- und Informationsblatt - Seiffen

Amts- und Informationsblatt 

Seiffen 

Deutschneudorf 

Heidersdorf 

Titelblattentwurf: Hans Reichelt 

Titelblattentwurf: Hans Reichelt 

REDAKTIONSSCHLUSS 

Ausgabe Ausgabe 12/2011, 3/2011, Erscheinungstag 30.11.2011 28.02.2011 

REDAKTIONSSCHLUSS 

VORANKÜNDIGUNG 

Öffnungszeiten 

für das Januarheft 2012 ist bereits am 

13.12.2011, 18.00 Uhr 

in der Bibliothek Seiffen. 

Später eingegangene Beiträge können nicht 

berücksichtigt werden! 

Gemeindeverwaltung Seiffen, Telefon: 037362/87 70, Fax: 8 77 77 

Meldestelle, Telefon 87731 

E-Mail: gemeinde@seiffen.de, Internet: www.seiffen.de 

Montag Termine nach Vereinbarung 

Dienstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Uhr 

Mittwoch Termine nach Vereinbarung 

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr 

Freitag 8.00–12.00 Uhr 

Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche siehe Seite 3 

Haus des Gastes Seiffen 

Gemeindeverwaltung Deutschneudorf, Telefon: 037368/218, Fax: 449 

E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de, Internet: www.deutschneudorf.de 

Montag Termin Samstag, nach Vereinbarung 02.04.2011 


Mittwoch Termin nach Vereinbarung 

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr 


Öffnungszeiten in der Weihnachtswoche siehe Seite 11 

R - Members Club a tribute 

to Rammstein 

Gemeindeverwaltung Heidersdorf, Telefon: 037361/45212, Fax: 4322 

E-Mail: info@heidersdorf.de, Internet: www.heidersdorf.de 


Mittwoch 9.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr 

Vorbands: 

„Shakediemess“ und „Meister der Lügen“ 

(siehe Seite 5) 

Wir wünschen allen Einwohnern der Gemeinden Seiffen, 

für das Aprilheft 2011 

Deutschneudorf und Heidersdorf sowie den Gästen 

ist der 21. März 2011, 12.00 Uhr 

unserer in der Orte, Bibliothek auch Seiffen im Namen der Gemeinderäte und 

Gemeindeverwaltungen, ein besinnliches Weihnachtsfest, 

ein paar Tage der Ruhe im Kreise Ihrer Familien und 

Freunde sowie einen guten Start ins Jahr 2012! 

Einlass: 21.00 Uhr 

Beginn: 21.30 Uhr 

Anfragen unter Telefon: 037362 /87712 

Gemeindeverwaltung Seiffen: 

Gemeindeverwaltung Deutschneudorf: Gemeindeverwaltung Heidersdorf: 

Telefon: 037362/87 70, Fax: 8 77 77 

Telefon: 037368/218, Fax: 449 

Telefon: 037361/45212, Fax: 4322 

Meldestelle, Telefon 87731 

E-Mail: gemeinde@deutschneudorf.de E-Mail: info@heidersdorf.de 

E-Mail: gemeinde@seiffen.de 

Internet: www.deutschneudorf.de 

Internet: www.heidersdorf.de 

Internet: Ihre www.seiffen.de Gerlinde Einbock Ihr Heinz-Peter Haustein Ihr Dieter Lippmann 

Montag 1. Stv. Termine des Bürgermeisters nach Vereinbarung Bürgermeister Montag Termin nach Vereinbarung BürgermeisterDienstag 

9.00–12.00 Uhr 13.00–17.30 Uhr 

Dienstag der 8.00–12.00 Gemeinde Uhr Seiffen 13.00–18.00 UhrGemeinde 

DienstagDeutschneudorf 8.00–12.00 Uhr 13.00–18.00 Gemeinde UhrHeidersdorf 

Mittwoch 9.00–12.00 Uhr 

Mittwoch Termine nach Vereinbarung Mittwoch Termin nach Vereinbarung 

Donnerstag 9.00–12.00 Uhr 

Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–16.00 Uhr Donnerstag 8.00–12.00 Uhr 13.00–17.00 Uhr ➔ Das Rathaus bleibt am Donnerstag, den 



10. März 2011 geschlossen (siehe Seite 13)

Öffnungszeiten Kurort Seiffen 

Tourist-Information, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8438 

E-Mail: fv-amt.seiffen@t-online.de 

01.12.–18.12.11 Montag bis Samstag 9.00 – 18.00 Uhr 

Sonntag 10.00 – 18.00 Uhr 

19.–23.12. und 27.12.–30.12.11 9.00 – 17.00 Uhr 

24.–26.12. und 31.12.–01.01.12 geschlossen 

Bibliothek, Hauptstraße 95, Tel. 037362/8288, 

E-Mail: bibliothekseiffen@gmx.de 

Montag/Donnerstag 12.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 13.00 - 18.00 Uhr 

� 27. und 29.12. geschlossen 

Spielzeugmuseum, Tel. 8239 täglich 10.00 - 17.00 Uhr 

Freilichtmuseum täglich 10.00 - 16.00 Uhr 

GWG Seiffen und Umgegend eG, Tel. 037362/8479, Fax 037362/87852, 

Mobil 0162/2813253, www.gwg-seiffen.de, gwg-seiffen@t-online.de 

Sprechzeiten jeden 1. und 3. Dienstag des Monats von 18.00 - 20.00 Uhr 

09548 Kurort Seiffen, Hauptstraße 169. Terminvereinbarung tel. möglich! 

Öffnungszeiten der Pfarramtskanzlei: 

Montag, Donnerstag, Freitag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.00 Uhr 

Dienstag 9.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Sparkasse Mittleres Erzgebirge 

Geschäftsstelle Seiffen, Tel. 037362/8442 

Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 - 12.30 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch, Freitag 8.30 - 12.30 Uhr 

24 h SB-Service: Geldautomat, Kontoauszugsdrucker, Nachttresor 

Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201 

Fotostudio Eva Schalling, Hauptstraße 60, Tel. 76981 

Donnerstag 15.00 - 18.00 Uhr oder nach Vereinbarung 

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie 

Dresden 

Bearbeiterin: Frau Oelke, Tel. 0351/26125104, Fax: 0351/26125199 

E-Mail: kornelia.oelke@smul.sachsen.de 

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft 

Bearbeiter: Herr Böhme, Tel. 0351 564-6522, Fax: 0351 564-6529 

E-Mail: uwe.boehme@smul.sachsen.de 

http://www.umwelt.sachsen.de/umwelt/luft/3647.htm (Fragebogen) 

Medizinische Einrichtungen 

DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin 

Am Rathaus 3, Seiffen, Tel. 037362/8241 

Montag, Mittwoch, Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag und Freitag 14.30 - 18.00 Uhr 

Facharzt für Allgemeinmedizin Dr. med. Gunter Schneider 

Schwartenbergweg 7, Telefon 037362/8314 

Montag - Freitag 7.00 - 12.00 Uhr und 16.00 - 18.00 Uhr 

außer Mittwoch- und Freitagnachmittag 

Zahnarztpraxis Dr. med. dent. H.-F. Budai, Fachzahnarzt und 

Dr. med. dent. C. Budai, Fachzahnärztin für Kinderzahnheilkunde 

Feldweg 23, Seiffen, Tel.: 037362/7272 

Montag 8 - 12 und 14 - 17 Uhr, Dienstag 8 - 12 und 14 - 18 Uhr 

Mittwoch 8 - 12, Donnerstag 14 - 18, Freitag 8 -12 Uhr 

Diakonie Sozialstation Seiffen, Am Rathaus 3, Rufnummer Seiffen 8481 

Montag bis Freitag 7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.30 Uhr 

Heilpraktiker P. Richter, Telefon 037362/8531, Oberseiffenbach 

Heft 12 • Dezember 2011 Seite 2 

Physiotherapie Kerstin Bilz, Rufnummer Seiffen 8418, 

Am Schindelberg 2a 

Montag bis Donnerstag 7.30 - 19.00 Uhr sowie nach 

Freitag 7.30 - 14.00 Uhr Vereinbarung 

Rats-Apotheke Seiffen, Inhaber M. Maschek, Fachapotheker für Offizin- 

Pharmazie, Am Rathaus 1, Tel. 8210, Fax 7310 

Montag bis Freitag 8.00 - 18.00 Uhr / Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Unser Service-Angebot: Blutdruck messen, Blutzucker- und Cholesterinbestimmung, 

Anmessen von Kompressionsstrümpfen und -strumpfhosen, 

Verleih von elektr. Milchpumpen und Babywaagen 

KOSMEO-Kosmetik, Naildesign, Fußpflege 

D. Schalling. Am Rathaus 3, Tel.: 037362/879844 

Deponie an der Wettinhöhe 

geschlossen 

WERTSTOFFENTSORGUNG 

BLAUE TONNE 

Freitag 16. Dezember 2011 

GELBER SACK 

Dienstags ungerade Kalenderwoche 

Großwohnanlage zusätzlich freitags in der 

geraden Kalenderwoche 

RESTABFALL montags 

Feiertag: Abfuhr Dienstag, 27.12. 

Für alle Fälle 

FFW-Rufnummern 

Gerätehaus Seiffen, Jahnstraße 15, 76210 

Gerätehaus Oberseiffenbach, Oberseiffenbacher Str. 23: 76220 

Notruf 112 

Rettungsleitstelle Marienberg 

– Tel. 03733 23163 oder 

– Tel. 03733 19222 (bundeseinheitliche Rufnummer für Leitstellen) 

Impressum: 

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Seiffen 

Telefon: 037362 877-10 

Fax: 037362 877-77 

Redaktionelle Zusammenstellung: Bibliothek Seiffen 

Telefon: 037362/8288 

E-Mail: BibliothekSeiffen@gmx.de 

Gesamtherstellung: Druck- und Verlagsgesellschaft 

Marienberg mbH, Industriestraße 7, 

09496 Marienberg, Tel. 03735 9164-42 

Fax 03735 23486 

Verteilung: Chemnitzer Werbemittelagentur 

Wiesenweg 1, 09399 Niederwürschnitz 

Auflage: 2.500 

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt des amtlichen Teiles ist für die 

Gemeinde Seiffen Bürgermeister Heinz Seidler, für die Gemeinde Heidersdorf 

Bürgermeister Dieter Lippmann und für die Gemeinde Deutsch neudorf Bürgermeister 

Heinz-Peter Haustein. 

Für den Inhalt der anderen Beiträge zeichnet der Verfasser selbst verantwortlich. 

Bitte beachten Sie die dafür geltende Satzung.

Seite 3 Heft 12 • Dezember 2011 

Beschlüsse aus der 13. öffentlichen Sitzung 

des Gemeinderates am 17.10.2011 

Beschluss: GR-13/11/01ö 

Die Tagesordnung wird einstimmig (11/0/0) angenommen. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. wählt Frau Ines 

Glöckner als stellvertretende Beisitzerin in den Gemeindewahlausschuss 

für den Bürgerentscheid am 13.11.2011, aufgrund Verhinderung 

von Frau Anke Bieneck. Frau Helga Kaden wird zur Beisitzerin 

gewählt. 

Die Bestellung von Frau Anke Bieneck wird zurückgenommen. 

Der Gemeindewahlausschuss setzt sich somit wie folgt zusammen: 

Vorsitzender namentlicher Stellvertreter 

Anett Kaden Heike Schubert 

Beisitzer namentlicher Stellvertreter 

Helga Kaden Ines Glöckner 

Elke Reichel Manfred Bolzenius 


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beschließt, zur 

zielgerichteten und konsequenten Umsetzung und Fortschreibung des 

Konsolidierungsprogramms in den Haushaltjahren 2011 ff, zur Aufstellung 

der Haushaltssatzung 2012 und zur Begleitung der Gemeinde bei 

den Verhandlungen mit dem Freistaat Sachsen i.Z.m. der Fördermittelrückzahlung, 

soll auch weiterhin eine externe Unterstützung der Gemeinde 

Seiffen durch die DSA GmbH erfolgen. 

Der Bürgermeister wird zur Unterzeichnung der 3. Ergänzung zum 

Dienstleistungsvertrag ermächtigt. Die Ergänzung umfasst einen Gesamtbetrag 

i.H. von 4 T€ inkl. MwSt. und aller Nebenkosten. 

Die Finanzierung erfolgt aus der HH.-Stelle 4.9101.5001.01.000, Allgemeine 

Rücklage. 


Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beauftragt den 

Verwaltungs- und Finanzausschuss, in Zusammenarbeit mit der Kämmerin, 

den kommunalen Aufgabenbereich „Tourismus in Seiffen“ ab 

2012 und Folgejahre, auszuschreiben. Die Ausschreibung des Dienstleistungsvertrages 

hat nach der Verdingungsordnung für Lieferungen 

und Leistungen (VOL) zu erfolgen, wobei als Ausschreibungsart die 

beschränkte Ausschreibung mit Teilnehmerwettbewerb zu wählen ist. 

Als Zuschlagskriterium werden der Angebotspreis mit 50% und die 

Beantwortung des Fragenkatalogs mit 50% gewertet. Der Verwaltungs- 

und Finanzausschuss wird zusammen mit der Kämmerin beauftragt, 

die Leistungsbeschreibung auszuarbeiten und die Ausschreibung 

bis zum 30.11.2011 durchzuführen. 

Im gegenseitigen Einvernehmen wird bis zur erfolgten Ausschreibung 

und Zuschlagserteilung der bestehende Vertrag mit dem Tourismusverein 

verlängert. 


Amtliche Bekanntmachungen der 

Gemeinde Seiffen 

Der Gemeinderat der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. beauftragt die 

Gemeindeverwaltung alle noch notwendigen Schritte zu unternehmen, 

damit der Weihnachtsmarkt im Sachsen-Verbindungsbüro in Brüssel 

durchgeführt werden kann. 

Konkret handelt es sich hierbei um den Transport der Ausstellungsstü- 

cke von Seiffen nach Brüssel am 14. und 15. November 2011 sowie die 

Abholung am 20. und 21. November 2011. 

Die Finanzierung i.H. von max. 2.000,00 € brutto erfolgt aus der HH- 

Stelle 1.3200.6580.00.000. 

Beschlüsse des Technischen Ausschusses 

zur außerordentlichen Sitzung am 

01.11.2011 

Beschluss: TA 09/11/01 

Die Tagesordnung wird einstimmig angenommen. 

Beschluss: TA 08/11/02 

Der Technische Ausschuss der Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. erteilt 

zum neu eingereichten Bauantrag, Errichtung eines Eigenheims mit 

nebenstehender Garage auf dem Flurstück 360/3 der Gemarkung Seiffen, 

das Einvernehmen nach § 36 Baugesetzbuch (BauGB); öffentliche 

Belange sind nicht berührt. 

Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung Seiffen 

vom 27. bis 30.12.2011: 

Dienstag, 27.12.11 8.00–12.00 und 13.00–16.00 Uhr 

Mittwoch, 28.12.11 geschlossen 

Donnerstag, 29.12.11 8.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr 

Freitag, 30.12.11 geschlossen 

Die Gemeindekasse bleibt vom 22.12. bis 30.12.2011 wegen Abschlussarbeiten 

geschlossen. In dieser Zeit können weder Bareinzahlungen 

noch Barauszahlungen in der Gemeindeverwaltung 

(Kasse) erfolgen! Überweisungen auf die Gemeindekonten sind 

aber jederzeit möglich. 

�� 

� 

�� 

an allen Adventssamstagen 

von 10 bis 17 Uhr 

� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

Anzeige

- Urheberrechtlich geschützt - 

14/026/0296/01 W. Kohlhammer (06100) 

Deutscher Gemeindeverlag GmbH 

www.kohlhammer.de 

Bestell-Fax: (01 80) 5 10 66 02 E-Mail: dgv@kohlhammer.de 

in der 

Gemeinde/Stadt 

Zutreffendes bitte ankreuzen 

Öffentliche Bekanntmachung 

X und / oder ausfüllen. 

des Abstimmungsergebnisses bei dem Bürgerentscheid 

am Sonntag, dem Datum 

Der Gemeindewahlausschuss hat in seiner Sitzung am 

das Abstimmungsergebnis ermittelt: 

I. 

1. Zahl der Abstimmungsberechtigten.................................................................. 

2. Zahl der Abstimmenden.................................................................................... 

3. Zahl der ungültigen Stimmen............................................................................ 

4. Zahl der insgesamt abgegebenen gültigen Stimmen........................................ 

5. Zahl der gültigen "JA" Stimmen........................................................................ 

6. Zahl der gültigen "NEIN" Stimmen.................................................................... 

II. 

Ort, Datum 

Gemeinde Kurort Seiffen/Erzgeb. 

Bei dem Bürgerentscheid wurde die gestellte Frage: 

zustimmend entschieden. Mit der Mehrheit der gültigen "JA" Stimmen wurde die nach 

§ 24 Abs. 3 der Gemeindeordnung erforderliche Mehrheit von 25 vom Hundert der 

Abstimmungsberechtigten erreicht. 

Prozentsatz 

ablehnend entschieden. Mit 44,08 % der gültigen "JA" Stimmen wurde die nach 

§ 24 Abs. 3 der Gemeindeordnung erforderliche Mehrheit 

der gültigen Stimmen nicht erreicht. 

Unterschrift 

13.11.2011 

Datum 

13.11.2011 

„Sind Sie dafür, dass die Gemeinde 09548 Kurort Seiffen mit der Gemeinde 09544 Neuhausen/Erzgebirge eine 

Einheitsgemeinde im Landkreis Mittelsachsen bildet?“ 

von 25 vom Hundert der Abstimmungsberechtigten nicht erreicht. 

Kurort Seiffen/Erzgeb., 13.11.2011 


Seidler 

Bürgermeister 

Anzahl 

Anzahl 

Anzahl 

Anzahl 

Anzahl 

Anzahl 

2087 

1596 

26 

1570 

692 

878


Annaberg-Buchholz, den 17.11.2011 

Offener Brief an die Bürgerinnen 

und Bürger der Gemeinde Seiffen 

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Seiffen, 

die Mehrheit von Ihnen, hat sich am 13. November 2011 in Ausübung 

des demokratischen Rechts zum Bürgerentscheid letztlich für einen 

Verbleib im Erzgebirgskreis entschieden. 

Als Landrat des Erzgebirgskreises freue ich mich über dieses Votum. 

Es zeigt mir, dass Sie sich mit dieser Region nach wie vor verbunden 

fühlen. Sie, die Seiffener Bürgerinnen und Bürger, haben durch ihren 

Fleiß, ihre Kreativität und ihr Können, insbesondere auf dem Gebiet des 

erzgebirgischen Kunstschaffens, regional wie überregional für Aufmerksamkeit 

gesorgt. Seiffen ist zudem auch touristisch ein Anziehungspunkt, 

ist bekannt und beliebt gleichermaßen. Das soll auch so 

bleiben. 

Nun gilt es, nach vorn zu schauen und die vor uns liegenden Aufgaben 

zu lösen. Dies geht nur in großer Gemeinsamkeit – innerhalb des Ortes 

und innerhalb der Region. Seien Sie daher offen für anstehende Gespräche 

und Argumente. Die Geschichte lehrt es, dass Stillstand gleich 

Rückschritt ist. Auch ein scheinbar unbequemer Weg kann zum Ziel 

führen. Für eine nachhaltige, zukunftsorientierte Entwicklung in der Region 

sollte Gestaltungswille, Vernunft und auch der Wille zum Konsens 

anstehende Entscheidungen erleichtern. 

Ich grüße Sie mit einem herzlichen Glück auf 

Ihr 

F. Vogel 

Landrat 

Tourist-Information Kurort Seiffen 

� Veranstaltungsmeldungen 

Bitte melden Sie geplante Veranstaltungen in der Touristinformation 

Seiffen, damit die Mitarbeiterinnen diese in den Veranstaltungsplan 

aufnehmen, im Internet und in der Presse veröffentlichen können. Nicht 

gemeldete Veranstaltungen können keine Berücksichtigung finden. 

� Veranstaltungen 

Montag – Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr Große Mineralien- und Zinnfigurenausstellung 

in der Tourismuswerkstatt, Hauptstr. 122 

Jeden Montag 10.00 Uhr Informative, geführte Wanderung rund um 

das Spielzeugdorf, Treffpunkt: Tourist-Information Seiffen, Hauptstr. 95 

Jeden Montag Bastelaktion, Basteln von Bausätzen in der Modellbahnausstellung 

Seiffen, Infos unter www.seiroba.de Tel.: 037362/7179 

Jeden Mittwoch gibt es Einblicke in die PC-Steuerung der digitalen 

TT-Anlage in der Modellbahnausstellung Seiffen, 

Infos unter www.seiroba.de, Tel.: 037362/7179 

Jeden Donnerstag 14.30 – 16.30 Uhr „Ahornberg Fitness Stunde“ im 

Ferienpark Seiffen – Saunanutzung und Massage mit der Hydrojet 

Wellsystem Relax Liege für Gäste zum ermäßigten Preis – Anmeldung 

erwünscht: Tel. 037362/150 

Jeden Freitag 16.30 – 18.30 Uhr Klöppeln für Jedermann im Klöppelshop 

Stephani, Bergmannsweg 12 

Jeden Samstag von 13.00 bis 16.00 Uhr Kreativ sein mit Holz – selbst 

gestalten im Hotel „Seiffener Hof“, Kleben – Malen – Basteln, Unkostenbeitrag 

je nach Materialeinsatz (Anmeldung erforderlich unter: 

037362/1316 oder 130) 

1., 2. & 3. Adventswochenende Samstag und Sonntag jeweils 11.00 

– 17.00 Uhr Großer Kinderweihnachtsmarkt in der ehemaligen Goetheschule 

(gegenüber der Kirche) 

Jedes Adventswochenende Samstag und Sonntag 13.00 – 17.00 

Uhr Weihnachtsausstellung „Machet die Tore weit und die Türen in der 

Welt hoch“ im Kunstkontor K2, An der Binge 2 

Jedes Adventswochenende Samstag und Sonntag 10.00 – 16.00 

Uhr Schauvorführungen in der Schauwerkstatt der traditionellen 

Handwerkstechniken Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 12 

26.11. – 18.12.2011 

21. Seiffener Weihnachtsmarkt 

01.12.11 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Schwarzwasserperlen“ 

im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, Hauptstr. 94 – 

Anmeldung erforderlich (Tel. 037362/7760 oder 

03735/680074) 

17.00 Uhr Chormusik in der Kirche 

02.12.11 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Pockauer Stüblleit“ 

im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, Hauptstr. 94 – Anmeldung 

erforderlich (Tel. 037362/7760 oder 03735/680074) 

17.00 Uhr Weihnachtskonzert mit dem Posaunenquartett 

Opus 4 in der Kirche (Eintritt: 8,00 €) 

20.00 Uhr Festliche Advents- und Weihnachtsmusik zum 

Freitagabend im Erzgeb. Spielzeugmuseum (mit kurzer 

Führung durch das Museum) 

03.12.11 15.00 Uhr Chöre singen Weihnachtslieder vor dem 

Rathaus mit dem Anton-Günther-Chor Seiffen, dem 

Männergesangsverein 1861 Reifland e.V., dem Stadtchor 

Olbernhau e.V. und dem Männergesangsverein Harmonie 

Langenau 

15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Schwarzwasserperlen“ 



03735/680074) 

16.30 Uhr Weihnachtsplätzchen backen in der Event küche 

des Ferienparks Seiffen (Anmeldung erwünscht – 

Tel. 037362/150) 

17.00 Uhr Lichterzug auf Bergbaupfaden, Treffpunkte: 

Hotel „Seiffener Hof“ – Hotel „Nussknackerbaude“ – 

Kindergarten 

17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche 

04.12.11 14.30 Uhr 3. Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, 

Kurrende und Orgel in der Kirche, anschießend Turmblasen 

15.00 Uhr Hutzennachmittag mit der „Zwäntzer Maad“ im 

Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, Hauptstr. 94 – 


03735/680074)

06.12.11 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit dem „Erzgebirgsensemble 

Aue“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, Hauptstr. 94 – 


03735/680074) 

07.12.11 17.00 Uhr Böhmische Hirtenmesse in der Kirche 

(Eintritt: 5,00 €) 

08.12.11 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Schwarzwasserperlen“ 


erforderlich (Tel. 037362/7760 oder 

03735/680074) 

17.00 Uhr Geschichten und Musik zum Advent in der Kirche 

09.12.11 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Bergsängern Geyer“ 



17.00 Uhr Weihnachtskonzert der Maxim Kowalew Don 

Kosaken in der Kirche (mit Kartenvorverkauf) 




10.12.11 14.30 Uhr Hutzennachmittag mit den „Original Arzgebirger“ 



03735/680074) 

15.30 Uhr Große Bergparade mit der Seiffener Berg- und 

Hüttenknappschaft, der Kindertrachtengruppe „Lebendiges 

Spielzeug“ des EZV Seiffen und über 400 befreundete 

Trachtenträger 

16.00 Uhr Hutzennachmittag mit den „Original Arzgebirger“ 



03735/680074) 

17.00 Uhr Weihnachtsplätzchen backen in der Event küche 


Tel. 037362/150) 



11.12.11 14.30 Uhr 4. Seiffener Adventsmusik mit Chor, 

Posaunen, Kurrende und Orgel in der Kirche, anschließend 

Turmblasen 

13.12.11 15.00 Uhr Hutzennachmittag mit der „Binge Maad“ im 

Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, Hauptstr. 94 – Anmeldung 


15.12.11 17.00 Uhr Weihnachtskonzert mit Classic Brass in der 

Kirche (Eintritt: 8,00 €) 

16.12.11 17.00 Uhr Kleine Orgelmusik im Kerzenschein in der Kirche 




17.12.11 15.00 Uhr Weihnachtsliedersingen des Kirchenchores auf 

dem Rathausplatz 

15.00 Uhr Hutzennachmittag mit der „Erzgebirgsgruppe 

Ehrenfriedersdorf“ im Hotel Erbgericht „Buntes Haus“, 

Hauptstr. 94 – Anmeldung erforderlich (Tel. 037362/7760 

oder 03735/680074) 

16.30 Uhr Weihnachtsplätzchen backen in der Eventküche 


Tel. 037362/150) 

17.00 Uhr Laternenzug zum Weihnachtsmann mit 

anschließender Bescherung auf dem Rathausplatz, 

Treffpunkt: Max-Hetze-Platz (Hauptstraße 40) 



18.12.11 14.30 Uhr 5. Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen, 

Kurrende und Orgel in der Kirche, anschl. Turmblasen 

24.12.11 14.30 Uhr Heiligabend für Kinder mit Krippenspiel in der 

Kirche 

16.30 Uhr Bescherung für Kinder im Ferienpark Seiffen 

(Anmeldung erwünscht – Tel. 037362/150) 

17.00 Uhr Traditionelle Christvesper mit Laternenzug in der 

Kirche (seit 1894 unverändert) anschließend Turmblasen 

18.00 Uhr Traditionelles erzgebirgisches Essen „Neinerlei“ 

im Ferienpark Seiffen (Anmeldung erwünscht – 

Tel. 037362/150) 

26.12.– 11.00–16.00 Uhr Basteln Sie Ihr eigenes Souvenir in der 

30.12.11 Schauwerkstatt der Seiffener Volkskunst eG, Bahnhofstraße 

12 

28.12.11 17.00 Uhr Weihnachtskonzert für Trompete und Orgel mit 

A. Pfeifer und F. Zimpel in der Kirche 

29.12.11 17.00 Uhr Weihnachtliche Musik für Gesang und Orgel mit 

K. Ulbricht und M. Harzer in der Kirche 

30.12.11 20.00 Uhr Diavortrag – Geschichten rund um Seiffen und 

das Erzgebirge von und mit Eva Schalling im Hotel Erbgericht 

„Buntes Haus“, Hauptstraße 94 

(Eintritt: 2,00 €; mit Gästekarte 1,50 €; Kinder 0,50 €) 

31.12.11 19.00 Uhr Silvester im Ferienpark Seiffen (Anmeldung und 

Reservierung erwünscht – Tel. 037362/150) 

23.30 Uhr Wort und Musik zum Jahreswechsel in der 

Kirche


ZUM ADVENT 

mit anschließender Führung in der Weihnachtsschau 

2. Dezember 2011 

Weihnachtlicher Musikabend 

für zwei Zithern und Gesang 

Birgit Weber und Tobias Duteloff, Freiberg 


Festliche Musik für Drei 

Klassik zum Advent 

Das Harfentrio Annaberg 


Musikalischer Advent im Erzgebirge 

mit der Musikgruppe GRENZNAH 

aus Neuhausen 

20.00 Uhr 

SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN 

Angaben ohne Gewähr. 

SPIEL 

BAU 

STEIN 

2 Jahrhunderte 

erzgebirgische Baukästen 

und Konstruktionssysteme 

SONDERAUSSTELLUNG 

18.11.2011 - 30.04.2012 

ERZGEBIRGISCHES SPIELZEUGMUSEUM SEIFFEN 

Ab Januar neue Auflage der Kurse 

„Konzentrationstraining für junge Leute von 

heute“ (ab Donnerstag, 05.01.2012) 

„Das Lernen erlernen“ (ab Montag, 09.01.) 

jeweils 17.00 Uhr in der Bibliothek Seiffen 

Nähere Auskünfte und Anmeldung 

bis 15. Dezember in der Bibliothek, � 037362/8288 

oder direkt in der Volkshochschule, � 037360/72770 

Firma Rico Kolbe 

� 

037362 88788 

0174 2158668 

wünscht all seinen Kunden ein frohes 

und besinnliches Weihnachtsfest 

sowie alles Gute für das Jahr 2012. 

Damit verbunden möchte ich mich 

bei all meinen Kunden bedanken, 

die mir in den ersten Monaten seit 

Bestehen meiner Firma ihr Vertrauen 

entgegen brachten. 

Pension „Wildsbacher Hof“ Seiffen 

Wir wünschen unseren Gästen, Kunden, 

Geschätspartnern, Verwandten und Freunden 

eine schöne Advents- und Weihnachtszeit 

sowie ein erfolgreiches Jahr 2012. 

Für Ihre Feier zu Hause 

empfehlen wir unseren Partyservice. 

Familie Heidenreich 

Mühlbergweg 28, 09548 Kurort Seiffen, Tel. 037362/8325 

Deutschneudorfer Straße 46 • 09548 Kurort Seiffen/Erzg. 

� 037362 76771 • 0172 7900937 

Das Jahr 2011 geht zu Ende! 

An dieser Stelle danke ich meinen Kunden und 

Geschäftspartnern für das mir entgegengebrachte 

Vertrauen. 

Ich wünsche allen frohe Weihnachten und ein 

gutes neues Jahr, mit der Hoffnung auch in 

Zukunft eine angenehme Zusammenarbeit 

mit Ihnen fortsetzen zu dürfen. 

Ihr Meisterbetrieb Andrè Lorenz 

Anzeigen

Angebot Nr. 137 

Es kribbelt & prickelt 

��Ferien & Freizeit Resort LEWITZ MÜHLE 

An der Lewitz Mühle 40 · 19079 Banzkow-Schwerinn 

Telefon 0 38 61 | 505-0 


Leistungen: 

2x ÜN im komfortablen Doppelzimmer 

1 Fl. Sekt zur Begrüßung 

romantische Deko mit Rosenblüten 

1x reichhaltiges Frühstück vom Buffet 

1x Frühstück am Bett 

1x romantisches Abend Dinner 

(4 Gänge am 2. Abend) in der Mühle 

kostenfreie Saunanutzung 

Solange es die Liebe gibt ... 

Leistungen: 

2x ÜN im Doppelzimmer 


Begrüßungscocktail 

1x 5-Gang-Romantik-Dinner im Kaminzimmer 

kostenfreie Saunanutzung 

kostenfreier Parkplatz am Hotel 

��Seehotel BRANDENBURG a. d. HAVEL 

Am Seehof 22e · 14778 Beetzsee OT Brielow 

Telefon 0 33 81 | 750-0 

Wir haben 

Ihre Geschenkidee! 

ab 

75,-€ 

p.P. im DZ 


ab 

104,-€ 

p.P. im DZ 

PS: Ich liebe Dich! 

Leistungen: 

2x ÜN im romantisch dekorierten DZ 

2x Frühstück vom Buffet 

1x Begrüßungscocktail 

1x 4 Gang-Candle-Light-Dinner 

1x Kinokarten für Cinestar Filmpalast 

in Chemnitz zum Film Ihrer Wahl 

kostenfreie ko oste te ten te Nutzung der Sauna (ab 18.00 Uhr) 

kostenfreier k 

Parkplatz direkt am Haus 

��Hotel ROSSAU 

Hauptstraße 131 · 09661 Rossau 

Telefon 0 37 27 | 96 90-0 

Romantikurlaub am See Dem em m Himmel Himmel Himm Himmel Himmel so so so nah n nah nnah 

nah h ... .. ... 

ab 

85,-€ 

p.P. im DZ 

im 4* Panoramahotel in Seiff en 

Leistungen: ng 

1x ÜN in der Suite mit Himmelbett 


1 himmlisches 4- Gang Menü 

kostenfreie Nutzung der Sauna 

kostenfreier Parkplatz 



ab 

51,-€ 

p.P. im DZ 

��Panorama Berghotel WETTINER HÖHE 

Jahnstraße 23 · 09548 Kurort Seiffen 

Telefon 03 73 62 | 14 00 

Hauptstraße 131 | 09661 Rossau 

08 00 4 54 68 35 

www.travdo-hotels.de | info@travdo-hotels.de


Vereinsnachrichten 

Anton-Günther-Chor Seiffen e.V. 

Unsere Chorprobe findet an jedem Freitag, um 19.30 Uhr im Haus des 

Gastes Seiffen statt. Sangesfreudige Männer sind jederzeit recht herzlich 

eingeladen. 

Haben Sie ein Fest oder Jubiläum? 

Der Anton-Günther-Chor Seiffen würde sich freuen, auch auf Ihrer 

Festveranstaltung auftreten zu dürfen. 

Weitere Auskünfte: Maik Hlawatschek, Hauptstraße 87, 

Telefon (037362) 879892, mobil 0162 4836755 

Aquarienverein Spielzeugdorf Seiffen e.V. 

09. Dezember Jahresrückblick 2011 

17. Dezember Weihnachtsfeier 

Die Veranstaltung findet wie immer im Gasthof „Oberlochmühle“ statt. 

Das Jahr neigt sich dem Ende und die Weihnachtszeit steht bevor. 

Viele Ereignisse, ob in der Welt oder auch im Ort prägten das Geschehen. 

Es ist nun an der Zeit, auf das Positive zurück zu schauen und weniger 

Schönes zu verdrängen um optimistisch in das neue Jahr zu starten. 

Wir wünschen all unseren Mitgliedern, Sponsoren, Geschäftspartnern und 

Freunden eine gesegnete und friedvolle Weihnachtszeit, sowie Gesundheit, 

Erfolg und Wohlergehen für das neue Jahr 2012. 

Heimatverein Oberseiffenbach e.V. 

Heimatverein Oberseiffenbach 

HSV Eintracht Seiffen e.V. 

Kai Weber 

1.Vorstand 

Wir wünschen allen Mitgliedern und Freunden 

ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest und 

einen guten Rutsch ins Jahr 2012. Wir möchten 

uns auf diesem Weg noch einmal ganz herzlich 

bei allen Helfern und Sponsoren 

bedanken, die im vergangenen 

Jahr die Aktivitäten unseres 

Vereins unterstützt 

haben. 

Tourismusverein Seiffen e. V. 

Wir wünschen allen Mitgliedern, Sponsoren, 

Gastgebern, Einwohnern und Gästen eine 

frohe Weihnacht sowie ein gesundes, 

erfolgreiches Jahr 2012. 

Für die gute Zusammenarbeit und das 

entgegengebrachte Vertrauen bedanken wir uns 

recht herzlich. 

� Messebesuche 

Erzgebirgisches Flair mit traditionellem Kunsthandwerk zu erleben, war 

für zahlreiche Besucher ein Grund, am 12. und 13. November die 

8. Erzgebirgstage im Schloss Biesdorf zu besuchen. Der Tourismusverein 

Seiffen e.V. begeisterte im weihnachtlichen Ambiente des Schlosses 

mit den touristischen Angeboten des Spielzeugdorfes Seiffen und 

mit einer Bastelstraße für Kinder. 

Vom 16. bis 20. November 2011 fand in Leipzig die Touristik & Caravaning 

International statt, welche in diesem Jahr mehr Fachbesucher, 

mehr Gäste aus dem Ausland und deutlich mehr Erstbesucher verzeichnen 

konnte. Ca. 69.000 Besucher informierten sich bei den rund 

1.000 nationalen und internationalen Ausstellern aus den Bereichen 

Touristik, Caravaning, Camping, Fahrradtourismus und Wassersport. 

Der Tourismusverein Seiffen e.V. präsentierte den interessierten Messegästen 

das Spielzeugdorf Seiffen am Gemeinschaftsstand „Erzgebirge“. 

� Information zur Seiffener Weihnacht 2011 

Der Abbau der Weihnachtsmarktstände erfolgt am 20.12.2011 (Am 

Rathaus), am 27.12.2011 (Sparkassenvorplatz) sowie vom 02.01. bis 

04.01.2012 (Hauptstraße, Jahnstraße und Deutschneudorfer Straße) 

jeweils zwischen 6.30 und 17.00 Uhr. Wir bitten um Ihr Verständnis 

dafür, dass in dieser Zeit mit vorübergehenden Verkehrsbehinderungen 

zu rechnen ist. Vielen Dank. 

Der Vorstand 

ACHTUNG! 

Der Erzgebirgszweigverein Seiffen 

informiert! 

Der Laternenzug zum Weihnachtsmann am 17.12.2011 beginnt 

um 17.00 Uhr am Max-Hetze-Platz (Privatmuseum Kirsche) im 

Seiffener Grund, NICHT wie angekündigt an der Holzspielzeugmacher- 

und Drechslerschule Seiffen. 

Der Weihnachtsmann erwartet Euch!

Anzeigen 

Wir wünschen unseren Patienten und 

ihren Angehörigen eine besinnliche und 

gesegnete Advents- und Weihnachtszeit 

sowie alles Gute und viel Gesundheit 

für das kommende Jahr 2012. 

Ihr Pflegeteam der Diakonie-Sozialstation 

Am Rathaus 3, 09548 Seiffen 

Hauptstraße 2 · 09548 Seiffen • Tel. (03 73 62) 82 46 • Fax (03 73 62) 1 70 00 

Montag bis Freitag 00 00 7 – 18 Uhr 

Sonnabend 00 00 9 – 12 Uhr 

Ihr Spezialist für 

Lacke, Farben 

und Zubehör 

Autolacke 

Holzlacke 

Holzlasuren 

Beizen 

Fassadenfarben 

Wandfarben 

Tapeten 

Bodenbeläge 

Laminat 

Klebstoffe 

Sprays 

Werkzeuge 

Klaus Thiel 

Ausbau und Hochbau GmbH 

Katharinaberger Weg 16 

09548 Seiffen 

Tel.: 037362 / 76198 

Fax: 037362 / 17213 

Funk: 0173 / 5603356 

Mit unseren Wünschen für eine schöne Weihnachtszeit 

sowie Glück und Gesundheit für das kommende Jahr 

möchten wir uns hiermit bei all unseren Kunden, 

Freunden und Geschäftspartnern für das 

entgegengebrachte Vertrauen bedanken. 

• Ausführung von Kleinreparaturen 

• Maurer-, Putz-, Fliesen-, Beton- und Erdarbeiten 

• Fassadenerneuerung mit Wärmedämmung 

• Sanierung von feuchtem Innenputz, Schimmelbeseitigung 

• Strukturputz- und Spachtelarbeiten für Innen und Außen 

• Baggerarbeiten, Hofeinfahrten, Außenanlagen 

• Stützmauern aus Beton und Natursteinen 

• Kleinkläranlagen, einschl. notwendiger Schachtarbeiten 

• und Genehmigungen 


Die „Grundschule im Spielzeugdorf“ 

Seiffen informiert: 

Hurra, der neue Sportplatz ist fertig! 

Die Schüler und Lehrer unserer Grundschule freuen sich 

sehr, in der kommenden Saison einen neuen Sportplatz 

nutzen zu können. 

Dazu wurde der alte Appellplatz umgestaltet. Es entstand 

ein Ballspielplatz, eine Sprunggrube und eine 50-Meter- 

Laufstrecke. 

Für die Schüler sind somit die besten Bedingungen für 

den erfolgreichen Schulsport geschaffen worden. Außerdem 

kann die Unterrichtszeit besser ausgenutzt werden, 

da der lange Weg zum bisherigen Sportplatz entfällt. 

Wir möchten uns hiermit ganz herzlich bei den Gemeinderäten 

und dem Bürgermeister bedanken, welche den 

Bau ermöglichten. Ein herzliches Dankeschön soll auch 

an die ausführende Baufirma gehen. 

Gleichzeitig möchten wir alle Einwohner Seiffens bitten, 

mitzuhelfen, den schönen neuen Platz zu erhalten. 

Es ist ein Sportplatz, kein Parkplatz, kein Bolzplatz, keine 

Fahrradrennstrecke und erst recht kein Hunde- bzw. 

Katzenklo! 

Wir sind uns sicher, wenn alle unserer Bitte nachkommen, 

ihre Achtsamkeit vielleicht sogar auf das gesamte Schulgelände 

ausdehnen, werden unsere jetzigen und auch 

späteren Schüler noch lange Freude an der neuen Schule 

und ihren Außenanlagen haben. 

A. Fleischer 

Im Namen aller Schüler und Lehrer 

der Grundschule im Spielzeugdorf 

2-/3-Raumwohnung 

in Seiffen zu vermieten! 

45 bzw. 56 qm, Küche, Bad, Flur 

Miete ist VB! 

� 03725 459632


Grünschnittplatz 

in Deutscheinsiedel schließt 


Gemeinde Deutschneudorf 

Augrund der Vereinheitlichung der Abfallwirtschaft im Erzgebirgskreis 

ab 2012 muss der Grünschnittplatz in Deutscheinsiedel zum Jahresende 

geschlossen werden. Die Entsorgung von Grünschnitt ist dann 

nur noch über die Wertstoffhöfe und die Biotonne gegen Gebühr möglich. 

Die Gemeindeverwaltung prüft derzeit ab, ob für die Deutscheinsiedler 

Bürger eine andere Möglichkeit der Grünschnittentsorgung angeboten 

werden kann. 

Geänderte Öffnungszeiten 

der Gemeindeverwaltung in der 

Weihnachts- und Silvesterwoche 

Freitag, den 23.12.11 geschlossen 

Dienstag, den 27.12.11 9.00 – 12.00 Uhr 

Mittwoch, den 28.12.11 geschlossen 

Donnerstag, den 29.12.11 9.00 – 12.00 Uhr 

Freitag, den 30.12.11 geschlossen 

Haus der 

erzgebirgischen Tradition 

Sonderaustellung im Museum 

Die Sonderausstellung 

„275 Jahre Kirche im Dorf“ 

Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“ (Logo) 

ist noch bis 08.01.2012 zu sehen. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

In der Weihnachts- und Silvesterwoche ist das Museum an folgenden 

Tagen jeweils von 13.00 bis 17.00 Uhr geöffnet: 

Mittwoch, den 21.12.2011 bis Freitag, den 23.12.2011 

Mittwoch, den 28.12.2011 bis Freitag, den 30.12.2011 

Datum Zeit Veranstaltung Ort 

Dezember 

Kommunale Wohnung in Deutscheinsiedel zu vermieten 

Veranstaltungstermine Monat Dezember 2011 

01.12.2011 15.00 Uhr Hutzennachmittag Huthaus 

02.12. 2011 15.00 Uhr Mettenschicht Huthaus 

03.12. 2011 19.00 Uhr Lichtlohmnd mit „De Flöhatoler“, siehe Anzeige EZV auf Seite 12 Huthaus 




18.12. 2011 16.00 Uhr Mettenschicht Huthuas 

31.12. 2011 19.00 Uhr Silvesterparty mit der „Piccolo Band“ Huthaus 

Hinweis: Bei den Veranstaltungen im Huthaus ist eine Voranmeldung erforderlich unter 037368/12942 

Veranstaltungsmeldungen für 2012 

Alte Brandleite 5 

09548 Deutschneudorf 

Telefon: 

03 73 68 / 6 88 99 

Neuhausener Str. 21, OT Deutscheinsiedel; 58,69 m², 2 Zimmer, Küche, Vorsaal, Dusche/WC. 

Interessenten melden sich bitte in der Gemeindeverwaltung Deutschneudorf, Tel. 037368/218 

Alle Vereine, Firmen usw. werden gebeten, geplante Veranstaltungen in der Gemeindeverwaltung zu melden, damit diese im Veranstaltungsplan 

und im Internet veröffentlicht werden können.

Vereinsnachrichten 

Mitteilungen des SV Blau-Weiß 

Deutschneudorf e.V. 

Der SV Blau-Weiß Deutschneudorf 

wünscht allen Sportfreunden, 

Sponsoren, Fans, Einwohnern und 

Gästen ein frohes Weihnachtsfest 

sowie ein gesundes und erfolgreiches 

Jahr 2012. 

Mitteilungen des Erzgebirgszweigvereins 


Lichtlohmnd mit „De Flöhatoler“ 

Der EZV Deutschneudorf lädt alle 

Vereinsmitglieder, Einwohner und Gäste 

ganz herzlich zum 

Lichtlohmnd mit „De Flöhatoler“ 

am Samstag, den 03.12.2011, 

19.00 Uhr, 

im Huthaus Deutschkatharinenberg 

ein. 

Eintritt: 4,00 € / Mitglieder frei! 

Der Vorstand des 

Erzgebirgszweigvereins 

Deutschneudorf wünscht 

allen Vereinsmitgliedern 

und Einwohnern 

eine schöne Adventszeit, 

ein friedliches Weihnachtsfest 

sowie einen guten Rutsch 

ins neue Jahr 

verbunden mit viel 

Gesundheit. 


Öffnungszeiten Deutschneudorf 

Pfarramtskanzlei Deutschneudorf: 

Dienstag 13.00 – 18.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr 

Museum „Haus der erzgebirgischen Tradition“, Tel.: 037368/68899 

Mittwoch bis Sonntag und Feiertage 13.00 – 17.00 Uhr 

Öffnungszeiten in der Weihnachts- und Silvesterwoche: siehe Seite 11 

Bibliothek im Haus der erzgebirgischen Tradition: 

Mittwoch 16.00 – 18.00 Uhr 

Fachzahnärztin Andrea Pflugbeil, Tel.: 037368/212 

Montag, Dienstag, Donnerstag 8.30 – 12.00 Uhr und 13.30 – 18.00 Uhr 

Mittwoch und Freitag 7.30 – 12.00 Uhr 

Arztsprechstunden bei Frau Dipl.-Med. M. Kaden, Tel.: 037368/428 

Montag 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag 8.00 – 10.00 Uhr 

Mittwoch 8.00 – 11.00 Uhr und 16.00 – 18.00 Uhr 

Donnerstag 8.00 – 10.00 Uhr 


Besucherbergwerk Fortuna Bernstein GmbH, Tel. 037368/12942 

Montag geschlossen 

Führungen durch das Bergwerk: Di–So 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.30 Uhr. 

Auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten. 

Wertstoffhof Deutschkatharinenberg, Tel. 037368/12792 

November bis März 


Samstag 09.00 – 12.00 Uhr 

Für die bevorstehenden 

Advents- und Weihnachtstage 

wünschen wir all unseren Kunden und 

Geschäftspartnern eine schöne, besinnliche und 

erholsame Zeit, verbunden mit einem herzlichen 

Dankeschön für das uns entgegengebrachte 

Vertrauen sowie die gute Zusammenarbeit. 

• Treppen, Geländer, Balkone in Stahl, Edelstahl und Alu 

• Vertrieb und Montage von Türen und Toren 

• Montageservice 

Metall- und 

Edelstahlverarbeitung 

Metallbaumeister Danny Enzmann 

Deutschkatharinenberg 18a 

09548 Deutschneudorf 

Tel.: 037368 128299 

Fax: 037368 120542 

Mobil: 0172 3567268 

E-Mail: dannyenzmann@freenet.de 

Anzeige


Anhörung der beteiligten Waldbesitzer 

zur beabsichtigten Ausweisung von Reitwegen 

im Wald (Objekt Schafferholz) 

nach § 12 Abs.1 Sächsisches Waldgesetz 

Gemarkungen Heidersdorf und Schönfeld (Pfaffroda) 

Das Landratsamt Erzgebirgskreis als zuständige Untere Forstbehörde 

beabsichtigt, mehrere Reitwege in den Gemeinden Heidersdorf und 

Pfaffroda mit einer Länge von ca. 8.500 m gemäß § 12 Abs. 1 Sächsisches 

Waldgesetz (SächsWaldG) vom 10. April 1992 (SächsGVBl. S. 

137), das zuletzt durch Artikel 73 des Gesetzes vom 29. Januar 2008 

(SächsGVBl. S. 133, 188) geändert worden ist, und § 1 der Verordnung 

des Sächsischen Staatsministeriums für Landwirtschaft, Ernährung 

und Forsten über die Reitwege (Reitwege VO) vom 14. Dezember 1994 

(SächsGVBl. 1995 S.6), die zuletzt durch Verordnung vom 26. Juni 

2008 (SächsGVBl. S. 450) geändert worden ist, auszuweisen. 

Folgende Flurstücke werden durch die Reitwege berührt: 

Gemarkung Flurstücke 

Heidersdorf 716; 1042; 1043; 1044; 1045; 1046; 1047; 

1049; 1050; 1051; 1052; 1053; 1056; 1057; 

1058; 1059; 1062; 1063; 1064; 1067; 1068; 

1072; 1075; 1076; 1112; 1113 

Schönfeld (Pfaffroda) 408; 409; 410; 411; 412; 413; 415; 416; 426; 

427; 428; 429; 430; 431; 432; 458; 459; 460; 

461; 462; 463; 464; 467; 468; 469; 470; 471; 

472; 473; 492; 494; 495; 496; 501; 506; 

507; 508 

Der genaue Reitwegeverlauf kann den Auslegungsunterlagen entnommen 

werden. Die Unterlagen können beim Landratsamt Erzgebirgskreis, 

– 09456 Annaberg-Buchholz, Wolkensteiner Straße 40, 

Referat Geschäftsstelle Kreistag, Zimmer 118 

– 09496 Marienberg, Schillerlinde 6, Referat Forst, Zimmer 301 

– 08280 Aue, Wettiner Straße 64, Zimmer 206 

– 09366 Stollberg, Uhlmann Straße 1–3, Zimmer 103 

in der Zeit vom 21.12.2011 bis einschließlich 21.01.2012 während der 

Sprechzeiten (Montag, Mittwoch, Freitag von 08:00 bis 12:00 Uhr 

sowie Dienstag und Donnerstag von 08:00 bis 18:00 Uhr) eingesehen 

werden. 

Eine Mehrfertigung der Karte wird an die Gemeinde Heidersdorf, 

Olbernhauer Straße 3 in 09526 Heidersdorf und an die Gemeinde 

Pfaffroda, Freiberger Straße 6 in 09526 Pfaffroda zur Einsichtnahme 

während der üblichen Sprechzeiten übergeben. 

Während des Zeitraums der Auslegung können schriftlich oder zur Niederschrift 

bei den auslegenden Stellen Einwendungen und Bedenken 

zu der geplanten Reitwegeausweisung im Wald erhoben werden. 

Für Fragen stehen Mitarbeiter des Referates Forst Marienberg auch 

unter der Telefonnummer 03735/601-6300 bzw. 03735/601-6293 oder 

unter der E-Mail-Adresse Mandy.Bergelt@Kreis-Erz.de zur Verfügung. 

Marienberg, den 08.11.2011 

gez. U. Kolbe 

Abteilungsleiter 


Gemeinde Heidersdorf 

Öffnungszeiten Heidersdorf 

Physiotherapie Carolin Thierfelder, Tel. 037361/4451 

Montag - Freitag 7.00 – 20.00 Uhr 

Samstags nach Vereinbarung 

DM J. Dietze, Facharzt für Allgemeinmedizin 

Alte Straße 16, Tel. 037361/4103 

Montag und Donnerstag 15.00 – 18.00 Uhr 

Dienstag und Freitag 9.00 – 12.00 Uhr 

Zahnärztliche Gemeinschaftspraxis Dr. Jörg Preißler + DS Uta Preißler 

Mortelbachstraße 15, Tel. 037361/159938 

Montag/Freitag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr 

Dienstag 8.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 19.00 Uhr 


Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 19.00 Uhr 

Sparkasse Mittleres Erzgebirge 

Geschäftsstelle Heidersdorf, Tel. 037361/45205 

Montag, Mittwoch, Donnerstag Termin nach Vereinbarung 

Dienstag 8.30 – 12.30 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr 


Individuelle Beratung nach Terminvereinbarung, Tel. 037360/13201 

Das Fest der 

Eisernen Hochzeit 

feiern am 28.12.2011 

Roland und Hilde Kempe. 

Die Gemeindeverwaltung gratuliert recht herzlich 

und wünscht noch viele schöne gemeinsame 

Jahre bei bester Gesundheit. 

Das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

feiern am 31.12.2011 

Jochen und Monika Müller. 



Jahre bei bester Gesundheit.

Termine der Kirchgemeinden Seiffen, Deutschneudorf und Deutscheinsiedel 

zu Advent/Weihnachten 2011 

25. November – Freitag vor dem 1. Advent 

18.00 Uhr Adventsauftakt mit den Bergsängern aus Geyer in 


26. November – Sonnabend vor dem 1. Advent 

14.30 Uhr 1. Seiffener Adventsmusik mit Kurrende, Chor, 

Posaunen und Orgel 

17.00 Uhr Orgelmusik zum Advent in Seiffen 

27. November – 1. Sonntag im Advent 

8.30 Uhr Adventsgottesdienst in Deutscheinsiedel mit Pfarrer 

Stein 

9.30 Uhr Adventsgottesdienst in Seiffen mit Pfarrer Harzer 

10.30 Uhr Adventsgottesdienst in Deutschneudorf mit Pfarrer 

Harzer 

14.30 Uhr 2. Seiffener Adventsmusik mit Kurrende, Chor, 

Posaunen und Orgel 

29. November – Dienstag nach dem 1. Advent 

19.00 Uhr Konzert mit Rudy Giovannini 

1. Dezember – Donnerstag vor dem 2. Advent 

17.00 Uhr Adventliches Chorkonzert mit dem Volkschor 

Oberbobritzsch (Seiffen) 

2. Dezember - Freitag vor dem 2. Advent 

17.00 Uhr Festliches Blechbläserkonzert mit dem Posaunenquartett 

„Opus 4“ (Mitglieder des Gewandhausorchesters 

Leipzig) in Seiffen – Eintritt 8,00 € 

3. Dezember – Sonnabend vor dem 2. Advent 

17.00 Uhr Kleine Orgelmusik zum Advent (im Kerzenschein) in 


4. Dezember – 2. Sonntag im Advent 

9.30 Uhr Familiengottesdienst zum Advent in Seiffen 

14.00 Uhr Familiengottesdienst zum Advent in Deutschneudorf 

14.30 Uhr Seiffener Adventsmusik mit Chor, Posaunen und 

Kurrende in Seiffen 

7. Dezember – Mittwoch vor dem 3. Advent 

17.00 Uhr Aufführung der „Böhmischen Hirtenmesse“ 

von Jan Jakub Ryba (1765 – 1815) durch Musiklehrer 

und -schüler aus Most/Böhmen in Seiffen 


17.00 Uhr Musik und Geschichten zum Advent mit Pfarrer Michael 

Harzer und Kantor Tobias Braun (im Kerzenschein) 

in Seiffen 

9. Dezember – Freitag vor dem 3. Advent 

17.00 Uhr Musik und Geschichten zum Advent im 

Kerzenschein mit Pfarrer Michael Harzer und 

Kantor Tobias Braun in Seiffen 

10. Dezember – Sonnabend vor dem 3. Advent 






Gemeinsame amtliche Bekanntmachungen 

und Informationen 


9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst, zugleich Sonntagsschulweihnachtsfeier 

(Seiffen) 

10.00 Uhr Gottesdienst, gestaltet von der Jungen Gemeinde in 


10.30 Uhr Gottesdienst mit Heiliger Taufe in Deutscheinsiedel 


Kurrende 


17.00 Uhr Festliche Blechbläsermusik zum Advent mit Classic Brass 

Jürgen Gröblehner aus München in Seiffen 

16. Dezember – Freitag vor dem 4. Advent 

17.00 Uhr Kleine Chor- und Orgelmusik zum Advent in Seiffen 


9.30 Uhr Adventsgottesdienst in Seiffen 


Kurrende 

18.00 Uhr Adventskonzert des Anton-Günther-Chores in 

Deutscheinsiedel 

18.30 Uhr Advents- und Weihnachtsliedersingen mit Chor und 

Posaunen in Deutschneudorf 

24. Dezember – Heiligabend 

13.00 Uhr Christvesper in Oberseiffenbach (Ferienpark) 

14.30 Uhr Heiligabend für Kinder mit Krippenspiel der 

Konfirmanden in Seiffen 

15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Deutscheinsiedel 

17.00 Uhr Christvesper mit dem Laternenzug in Seiffen, Pfarrer 

Harzer 

17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel in Deutschneudorf 

25. Dezember – 1. Christtag 

9.30 Uhr Festgottesdienst mit stud. theol. Katrin Seifert, mitgestaltet 

vom Kirchenchor in Seiffen 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Harzer, mitgestaltet 

durch den Kirchenchor in Deutscheinsiedel 

26. Dezember – 2. Christtag 

9.30 Uhr Familiengottesdienst mit einem weihnachtlichen 

Verkündigungsspiel in Seiffen 

9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Pfarrer Harzer in 


27. Dezember – Tag des Jüngers Johannes 

17.00 Uhr Gottesdienst mit Wiederholung des weihnachtlichen 

Verkündigungsspiels vom 26.12. in Seiffen 

28. Dezember – Tag der Kinder von Bethlehem 

17.00 Uhr Weihnachtliches Konzert für Trompete und Orgel mit 

Frank Zimpel und Alexander Pfeiffer in Seiffen 

29. Dezember – Mittwoch nach dem Christfest 

17.00 Uhr Weihnachtsmusik für Gesang, Waldhorn, Blockflöte 

und Orgel mit Katrin Ulbricht, Mirko Scholz, 

Cornelia Flath und Michael Harzer in Seiffen


31. Dezember – Silvester 

15.30 Uhr Jahresschlussandacht in Deutscheinsiedel 

16.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst mit Feier des Heiligen Abendmahl, 

Dankopfer für „Brot für die Welt“ in Seiffen 

19.30 Uhr Jahresschlussgottesdienst in Deutschneudorf 

23.30 Uhr Wort und Musik zum Jahreswechsel in Seiffen 

1. Januar 2012 – Neujahrstag 

17.00 Uhr gemeinsamer Festgottesdienst mit den Kirchenchören in Seiffen 

6. Januar – Drei-Königs-Fest (Epiphanias) 

18.00 Uhr Gottesdienst im Kerzenschein mit dem Krippenspiel der 

Konfirmanden vom Heiligabend in Seiffen 

Schnitz- und Klöppelausstellung 

im Erbgericht Mauersberg 

In der Zeit vom 2. bis 11. Dezember 2011 

findet die traditionelle Adventsausstellung 

des Schnitz- und Klöppelvereins Mauersberg 

im Erbgericht Mauersberg statt. 

Die Öffnungszeiten sind 

Montag bis Freitag von 13.00 bis 18.00 Uhr und 

am Wochenende von 10.00 bis 19.00 Uhr. 

Junge Frau bietet 

stundenweise Hilfe 

im Haushalt, auch Senioren- 

und Kinderbetreuung, 

auch Wochenende. 

Anrufe unter 

037365/959864 oder 

(0162/7874667 zw. 19.00–20.00 Uhr) 

Ich möchte mich bei meiner verehrten Kundschaft recht 

herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen bedanken 

und wünsche Ihnen eine frohe Weihnachtszeit sowie ein 

gesundes erfolgreiches neues Jahr. 

Inh. Sylvio Preißler 

SB-Waschplatz und SB-Sauger 

09544 Neuhausen Poststr. 1C 

Tel.: 037361/45687 info@reifen-preissler.de 

Anzeigen

Herzliche Geburtstagsgrüße 

unseren Jubilaren zu ihrem Ehrentag 

sowie alle erdenklich guten Wünsche für 

Gesundheit, Wohlergehen und Freude 

für das neu beginnende Lebensjahr 

wünschen die Bürgermeister und 

Angestellten der Gemeindeverwaltungen. 


Glöckner, Ingeborg 04.12.1926 85 Jahre 

Glöckner, Johannes 04.12.1936 75 Jahre 

Reinhardt, Achim 05.12.1936 75 Jahre 

Pflugbeil, Siegfried 06.12.1923 88 Jahre 

Stegat, Lotte 06.12.1921 90 Jahre 

Weickert, Herbert 07.12.1936 75 Jahre 

Kaden, Christa 09.12.1929 82 Jahre 

Pospiech, Johanna 10.12.1934 77 Jahre 

Schneider, Ruth 14.12.1926 85 Jahre 

Schröder, Herbert 15.12.1933 78 Jahre 

Bieber, Johannes 18.12.1931 80 Jahre 

Engelmann, Werner 18.12.1932 79 Jahre 

Reuther, Christa 18.12.1934 77 Jahre 

Grahnert, Erwin 20.12.1921 90 Jahre 

Kern, Werner 20.12.1928 83 Jahre 

Barthel, Heinz 22.12.1928 83 Jahre 

Kintzel, Georg 22.12.1934 77 Jahre 

Glöckner, Rosa 23.12.1926 85 Jahre 

Heinrich, Gottfried 25.12.1930 81 Jahre 

Preißler, Manfred 27.12.1927 84 Jahre 

Gläßer, Heinz 28.12.1928 83 Jahre 

Seifert, Ingeborg 28.12.1928 83 Jahre 

Glöß, Horst 30.12.1929 82 Jahre 

Richter, Herbert 30.12.1925 86 Jahre 

Kaden, Helmut 31.12.1935 76 Jahre 


Kaden, Ilse 02.12.1922 89 Jahre 

Schreiter, Gerhard 11.12.1932 79 Jahre 

Richter, Joachim 13.12.1934 77 Jahre 

Hofmann, Brunhilde 16.12.1936 75 Jahre 

Neubert, Manfred 17.12.1932 79 Jahre 

Schalling, Paul 17.12.1924 87 Jahre 

Walther, Christa 24.12.1928 83 Jahre 

Kuhnert, Lothar 28.12.1936 75 Jahre 

Deutscheinsiedel 

Schmerler, Gertraute 03.12.1935 76 Jahre 

Preißler, Ursula 16.12.1928 83 Jahre 

Hübsch, Renate 20.12.1935 76 Jahre 

Wendt, Herbert 26.12.1932 79 Jahre 

Neubert, Rudolf 31.12.1923 88 Jahre 

Heidersdorf 

Dietze, Helmut 08.12.1931 80 Jahre 

Seifert, Christa 08.12.1936 75 Jahre 

Wagner, Erika 12.12.1934 77 Jahre 

Böhm, Helga 18.12.1935 76 Jahre 

Heym, Wilfried 20.12.1932 79 Jahre 

Beer, Heinz 24.12.1926 85 Jahre 

Albrecht, Hans 26.12.1928 83 Jahre 

Kluge, Käthe 29.12.1929 82 Jahre 


Arztbereitschaftsdienst 

Änderungen vorbehalten. 

Bitte Veröffentlichungen der Presse beachten!! 

(Dienstbereich Olbernhau/Schwartenberggebiet/Pockau) 

01.12. DM Zimmermann 18–7 Uhr 037360/72605 

02.12. Gemeinschaftspraxis 14–7 Uhr 037367/9788 

Dr. med. G. Schröder/S. Schröder 

03.12. DM Kaden 7–7 Uhr Notsprechstunde Tel.-Nr. 037368/428 

Sa 8-10 Uhr Praxis Bergstr. 8, Deutschneudorf 

Tel.-Nr. zu Hause 037368/428 

04.12. DM Börner 7–7 Uhr 037360/72741 

05.12. Praxis MR Dr. Weißflog/ 18–7 Uhr 037360/72789 

DM Schönfelder 

06.12. Dr. Schneider 18–7 Uhr 037362/8314 

07.12. DM Anette Weigel 14–7 Uhr 0152/03838508 

08.12. Dr. Jakob 18–7 Uhr 037360/75240 

09.12. DM Walther 14–7 Uhr 037360/6116, Handy 0173/7419500 

10.12 Dr. Gerstner 7–7 Uhr Notsprechstunde Tel.-Nr. 037260/72694 

Sa 8-10 Uhr Praxis Albertstr. 31, Olbernhau 

11.12. Dr. Gerstner 7–7 Uhr Tel.-Nr. zu Hause 037360/72472 

Handy 0171/4041048 



13.12. DM Dietze 18–7 Uhr 037361/4103 + 037362/8241 

14.12. DM Nesztler 14–7 Uhr 037360/72612 

15.12. DM Börner 18–7 Uhr 037360/72741 

16.12. DM Zimmermann 14–7 Uhr 037360/72605 

17.12. DM Rohstock 7–7 Uhr Notsprechstunde Tel.-Nr. 037360/72615 

Sa 8-10 Uhr Praxis Marktpassage 10, Olbernhau 

18.12. DM Rohstock 7–7 Uhr Tel.-Nr. zu Hause 037360/72289 

Handy 0173/8843362 

19.12. DM Andreas Weigel 18–7 Uhr 0152/03838508 

20.12. DM J. Schönfelder 18–7 Uhr 037360/72575 



22.12. DM Dietze 18–7 Uhr 037361/4103 + 037362/8241 

23.12. DM Nesztler 14–7 Uhr 037360/72612 

24.12. DM Dölitzsch 7–7 Uhr Notsprechstunde Tel.-Nr. 037360/72743 

Sa 8-10 Uhr Praxis Markt 14, Olbernhau 

Tel.-Nr. zu Hause 037360/72743 

25.12. DM Kaden 7–7 Uhr 037368/428 

26.12. DM Rohstock 7–7 Uhr 037360/72289, Handy 0173/8843362 

27.12. DM Anette Weigel 18–7 Uhr 0152/03838508 

28.12. Dr. Jakob 14–7 Uhr 037360/75240 

29.12. DM Andreas Weigel 18–7 Uhr 0152/03838508 

30.12. Dr. Schneider 14-7 Uhr 037362/8314 

31.12. DM J. Schönfelder 7-7 Uhr Notsprechstunde Tel.-Nr. 037360/72591 

Sa 8-10 Uhr Praxis Freiberger Str. 119, Olbernhau 

Tel.-Nr. zu Hause 037360/72575 

1.1. Dr. Jakob 7-7 Uhr 037360/75240 

Das Fest der 

Diamantenen Hochzeit 

feiern am 9.12.2011 

Rudolf und Marga Müller. 



Jahre bei bester Gesundheit.

Amts- und Informationsblatt - Seiffen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?