Je € 40.- - für A,T,K Bestes BCW Paar € 80. - Österreichischer ...

idge 

aktuell Ausgabe Nr. 6, Juli/August 2006 

EUR 4,- 

Liebe Bridgespielerinnen 

und Bridgespieler! 

Vor drei Monaten verlieh ich genau an dieser Stelle meiner 

Hoffnung Ausdruck, dass es meinem Team und mir 

gelingen möge, viele Mitglieder der österreichischen 

Bridgegemeinschaft zur Mitarbeit zu bewegen. 

Die Liste jener Bridgespielerinnen und Bridgespieler bzw. 

Bridgeklubs, die in den letzten drei Monaten dazu beigetragen 

haben, uns bei der Planung bzw. Durchführung 

etlicher Vorhaben zu helfen bzw. ihre Hilfe für zukünftige 

Projekte in absehbarer Zeit zur Verfügung zu stellen, 

ist länger, als wir zu hoffen gewagt haben. 

Das Spektrum erstreckt sich unter anderem von wertvollen 

Ratschlägen und logistischer Unterstützung, über 

Beiträge für Bridge Aktuell und Räumlichkeiten oder 

Gutscheine, die zur Verfügung gestellt wurden, hin zu 

EDV-Einschulungen, tatkräftiger Unterstützung im 

Bereich Jugend- und Juniorenarbeit und dem Knüpfen 

von wichtigen Kontakten. 

All das hat unsere Tätigkeit im Bereich der 

Schuloffensive in Wien inklusive 

Verschickung von Unterlagen über 

Sportbridge für Eltern, Lehrer, Schüler 

und Direktoren, dem Erstellen von 

Materialien über diverse Facetten des 

Bridge mit dem Ziel, im Herbst den Klubs 

sponsorentaugliche Materialien zur 

Verfügung stellen zu können, den ersten 

Arbeiten am Konzept des 

Mäzenatenvereins und der Schaffung 

einer neuen EDV-Struktur wesentlich 

erleichtert. 

Wir bedanken uns (in alphabetischer 

Reihenfolge) - wobei wir hoffen, niemanden 

vergessen zu haben - bei 

Dietlind Angebrandt, Betina Artmer, Fritz 

Babsch, BCA, bc.at, BC Belvedere, BC 

Salzkammergut, BC Wien, BmF, Horst 

Breitenstein, Werner Broser, Max 

Buchmayr,Margarethe Degischer, 

Alfred Fleischmann, Gustav Floszmann, Max Füreder, 

Heinz Gaenger, Wolfgang Gauster, Birgit Gruber, Renate 

Hansen, Karin Heger, Michael Hermann, Rudi Hofmann, 

Astrid Kerbl, Otto Kleedorfer, Thomas Knob, Renate 

Koschier, Franz Kriftner, Arno Lindermann, Axel Milavec, 

PBC Graz, Helmut Polaschegg, Christoph Pürstl, Hans 

Reiftzhammer, Leo Remmel, Martin Rokyta, Bernd Saurer, 

Gert Scherzer, Jürgen Schock, Renate Schrammel, Margit 

Schwarz, Josef Singer, Jovi Smedervac, Marianne Soukup, 

Karin Sova, Heimo Stalzer, Treffpunkt Bridge, Sascha 

Wernle, Götz-Wolf Wingelmüller und Herbert Wohlfahrt. 

Da bei weitem noch nicht alle Vorhaben abgeschlossen 

sind und in Bälde neue Herausforderungen auf uns zu 

kommen, darf dieses Dankeschön auch gerne als Appell 

für weitere konstruktive Zusammenarbeit verstanden 

werden. 

Doris Fischer 

Auch Österreich war bei der WM in Verona: Berichte ab Seite 7

Ausgabe Nr. 6 / Juli/August 2006 bridge aktuell 

Inhalt 

Editorial Seite 1 

Sport- und Regelauschuss Seite 2 

Rätsel, Lösung Juni Seite 3 

Rätsel des Monats Seite 3 

Der leidgrprüfte Ehemann Seite 4 

Rokys Roulette Seite 5 

WM in Verona Seite 6 

Grazer Butler-Turnier Seite 7 

Und täglich grüsst das Murmeltier Seite 9 

Die traurige Geschichte des Karo 3ers Seite 9 

Klubs Seite 11 

Bridgekurse Seite 15 

Bridge Seminare Seite 16 

Übersicht Reisen und Seminare Seite 17 

ÖBV Schülercamp Seite 18 

Reisen und Seminare Seite 20 

Sommerbewerbe Seite 26 

Turnier-Ausschreibungen Seite 27 

Turnier-Ergebnisse Seite 35 

Sonderturniere Seite 39 

Impressum Seite 39 

Turnierkalender Seite 40 

Achtung! 

Der ÖBV veranstaltet am 

Samstag, 7. - Sonntag 8. Oktober 2006 

einen 

C-Turnierleiterkurs. 

Vortragender: DI Thomas Burg 

Der Veranstaltungsort und weitere Einzelheiten 

werden noch bekanntgegeben. 

Interessenten mögen sich bitte im Sekretariat 

anmelden. 

ÖBV Sekretariat 

Frank Houtermans 

Bürostunden: Mo, Fr 10.00 bis 14.00 

Di, MI, DO von 13.00 bis 17.00 

Tel./Fax: 01 / 713 10 17 

E-mail: office@bridgeaustria.at 

Homepage: www.bridgeaustria.at 

Teletext: Seite 724 

– 2 – 

Aus dem Sport- und Regelausschuss 

Erfordernisse für Eröffnungen von 2 ♣ sowie von 1 ♣ 

nach Precision oder Blue Club. 

1. Eine Eröffnung von 2 ♣ (bzw. 2 �), die als 

Absolutforcing deklariert wird, muss entweder 25 

Hochkartenpunkte enthalten (wenn das Blatt ohneverteilt 

ist) oder der Regel von 28 entsprechen: Die Summe 

der Hochkartenpunkte plus der Anzahl der Karten in 

den beiden längsten Farben plus 2 Punkte für die siebente 

Karte in der längsten Farbe muss 28 oder mehr 

betragen. 

2. Eine Eröffnung von 2 ♣ (bzw. 2 �), die entweder 

als Semiforcing oder als „Allgemeines Forcing“ deklariert 

wird, muss entweder 23 Hochkartenpunkte enthalten 

(wenn das Blatt ohneverteilt ist) oder der Regel von 

26 entsprechen: Die Summe der Hochkartenpunkte plus 

der Anzahl der Karten in den beiden längsten Farben 

plus 2 Punkte für die siebente Karte in der längsten 

Farbe muss 26 oder mehr betragen. 

3. Eine Eröffnung von 1 ♣ nach Blue Club muss entweder 

mindestens 16 Hochkartenpunkte enthalten oder 

der Regel von 26 entsprechen. 

4. Eine Eröffnung von 1 ♣ nach Precision muss entweder 

mindestens 15 Hochkartenpunkte enthalten oder 

der Regel von 26 entsprechen. 

Beispiele: ��AKD8765 � A1076 � -- ♣ 76 

13 + 11 + 2 = 26 

��AKB876 � 2 � ADB107 ♣ 4 

15 + 11 + 0 = 26 

��A � KD109876 � AD42 ♣ 2 

15 + 11 + 2 = 28 

��65 � AKDB10976 � K2 ♣ 2 

13 + 10 + 2 = 25 

� AKB65 � AK6543 � -- ♣ 53 

15 + 11 + 0 = 26 

Die Regelung tritt am 1. 7. 2006 in Kraft und ersetzt alle 

früheren Bestimmungen zu diesem Thema.


Lösung des Juni-Rätsels 

� K D B 9 8 

� K 7 4 3 

� A3 

♣ 6 5 

Teiler West, OW in Gefahr. 

West 

1 � 

Pass 

Pass 

Nord 

2 ♣ 

Pass 

Pass 

N 

W O 

S 

Ost 

2 � 

3 � 

� A 10 

� 6 5 2 

� K 9 8 7 5 4 

♣ D 4 

Süd 

3 ♣ 

Pass 

Angriff: ♣ Ass / König gewechselt auf � 9. Süd sticht 

mit dem Ass und spielt �! Ihr Spielplan? 

Lösung: 

Süd erkennt dass West eine vierer Herz besitzt und die 

vierte Herz am Tisch schnappen will. Also spielt er 

schleunigst Pik, um den Schnapper zu verhindern. Der 

Alleinspieler sticht am Tisch und setzt mit Herz zum König 

und Herz klein fort. Ost sticht und spielt sein letztes Pik. 

Nun kann man am Tisch die vierte Herz nicht mehr 

schnappen und gibt anscheinend 3Herz + 2Treff Stiche für 

-100 ab. 

PARTIE verloren ?????........Keineswegs !!!! 

Wir gehen mit Karo zum Ass und atoutieren aus. 

Folgende Situation entsteht: 

uninteressant 

� 8 

� 7 

� 3 

♣ 

N 

W O 

S 

� 

� D 

� 10 6 

♣ 

� 

� 

� K 9 8 

♣ 

Wenn Süd neben der vierer Herz auch die dreier Karo 

besitzt, kommt er in einen simplen Herz - Karo Squeeze! 

Auf die letzte Pik werfen Sie eine kleine Karo vom Tisch 

und Süd ist im Abwurfzwang! 

1) Wirft er die Herz Dame, ist die Sieben hoch! 

2) Wirft er Karo, wird der Tisch hoch! 

– 3 – 

Das war die ganze Verteilung: 

� K D B 9 8 

� K 7 4 3 

� A3 

♣ 6 5 

� 7 6 4 2 

� 9 8 

� D B 

♣ A K B 9 3 

� 5 3 

� A D B 10 

� 10 6 2 

♣ 10 8 7 2 

Das Rätsel des Monats 

� AK 

� K 6 3 2 

� AK 

♣ K D B 10 7 

� A 10 

� 6 5 2 

� K 9 8 7 5 4 

♣ D 4 

* Semiforcing, ** negativ, *** 23-24 Punkte 

Angriff: Pik Dame von Nord. Wie ist Ihr Spielplan? 

N 

W O 

S 

N 

W O 

Teiler West, NS in Gefahr. Das Lizit: 

Nord 

Pass 

Pass 

Ost 

2 �** 

3 NT 

S 

Süd 

Pass 

� 6 3 

� D 5 4 

� D B 8 6 4 2 

♣ 8 2 

Alle 

West 

2 ♣ * 

2 NT *** 

passen 

Spielberechtigt sind alle ÖBV-Mitglieder mit weniger als 

7.000 Meisterpunkten (A- und Treff-Spieler) per 1.1.2006. 

Antworten sind schriftlich per Post, E-Mail oder Telefax 

bis 24. August 2006 an das ÖBV Sekretariat zu senden. 

Unter den richtigen Einsendungen verlosen wie Gutscheine 

für Hausturniere (unter Ausschluss des Rechtsweges). 

Herzlichen Dank für die Spenden von Nenngeldgutscheinen 

an BC Austria, Bridge mit Freunden, BC 

Belvedere, BC Graz, BC Salzkammergut, BC Wien und 

Treffpunkt Bridge. 

Helmut Polaschegg


Der leidgeprüfte Ehemann 

„Mein Mann ist ein Lifemaster und wahrscheinlich der 

bessere Spieler als ich. Sein größtes Problem ist mit mir 

Bridge zu spielen”, seufzte eine ältere Dame nach einem 

Turnier und hielt mir ein Blatt mit den Ost/West-Händen 

unter die Nase: 

� AD 3 

� 6 4 2 

� A K 7 5 

♣ AK D 

N 

W O 

S 

� 8 6 4 2 

� A 10 9 3 

� 4 2 

♣ 7 5 3 

„Nach einer 2SA-Eröffnung von mir (West) und einer 

abgelehnten Stayman-Sequenz spielte ich 3SA. Nord griff 

mit � 7 an”, erzählte sie weiter. „Ich stach den vorgelegten 

König mit dem Ass und spielte Herz, Nord setzte 

die Dame ein, die den Stich gewann. Er wechselte auf 

Treff, ich stach und spielte nochmals Herz. Nord gab nun 

den Buben zu, den ich aus Kommunikationsgründen 

wiederum bei Stich ließ. Ich gewann das Treff-Nachspiel, 

und mit der dritten Herz-Runde kam ich in die entscheidende 

Phase zu erraten, ob ich das Ass oder den Impass 

mit dem Zehner spielen sollte. 

� AD 3 

� 6 4 2 

� A K 7 5 

♣ AK D 

Handspiel-Broschüren von Johannes Bamberger 

Nach langem Nachdenken entschied ich ...” 

Welche Karte würden Sie wählen und warum? 

Lösung: „... mich für den Zehner, doch Süd stach mit 

dem König und ich war zweimal gefallen.” – „Nun, Sie 

hätten Ihrem Mann einige weitere graue Haare ersparen 

können, denn wenn Sie für das Ausspiel zwischen B x x x 

und K D B x wählen, für welche Farbe würden Sie sich 

entscheiden? Aber ich kenne jemanden, der behauptet 

mindestens fünf Mal im Lauf des Abends Pik ist der Feind 

der Ohne. Gegen ihn hätten Sie möglicherweise die 

Partie gewonnen.” Die gesamte Verteilung: 

� B 9 7 5 

� D B 5 

� D 9 3 

♣ B 4 2 

N 

W O 

S 

� K 10 

� K 8 7 

� B 10 8 6 

♣ 10 9 8 6 

� 8 6 4 2 

� A 10 9 3 

� 4 2 

♣ 7 5 3 

Handspielpraxis IV - Das Endplay oder Die Kunst den Impass zu vermeiden 58 S./Schutzgeb.Euro12,-- 

Viele Bridgespieler hadern mit ihrem Schicksal, wenn sie einen Impass missraten. Dass aber ihnen eine andere 

Spieldurchführung das Raten der Position einer Figur abgenommen hätte, übersehen sie oft. 28 Aufgaben zu 

diesem Thema unter gleichem Aufbau wie bei Handspielpraxis I+II+III perfektionieren Ihr Endspielkönnen. 

Handspielpraxis V – Timing oder Die richtige Farbe zum richtigen Zeitpunkt spielen 58 S./Schutzgeb. Euro 12,-- 

28 Handspielaufgaben zu diesem Thema unter ähnlichem Aspekt wie bei Handspielpraxis I+II+III+ IV 

Handspielpraxis VI - Kommunikation 58 S./Schutzgeb. Euro 12,-- 

Die „Brücken” zwischen Hand und Tisch erhalten, aber die der Gegner zerstören ist das Thema der 28 Aufgaben. 

Das Spiel der Karte – 80 Aufgaben 160 S./Schutzgeb. Euro 22,-- 

In abwechselnder Folge werden an Hand von Gegenspiel- und Handspielpartien verschiedene Strategien 

behandelt, die im Spiel der Karte wichtig sind. 

Handspiel-Technik I 66 S./Schutzgeb. Euro 12,-- 

Neue 32 Handspielaufgaben aus den Themen von Handspielpraxis I bis VI, bei denen auf der einen Seite nur 

Hand und Tisch mit vorgebenem Kontrakt und Ausspiel zu sehen sind. Auf der nächsten Seite wird unter Ansicht 

des kompletten Diagramms die Lösung ausgeführt. 

Handspiel-Technik II 66 S./Schutzgeb. Euro 12,-- 

Weitere neue 32 Handspielaufgaben aus den Themen von Handspielpraxis I bis VI. 

Eine Gesamtliste aller veröffentlichten Broschüren kann neben Auskünften und Bestellungen bei Johannes Bamberger 

angefordert werden unter der Tel: 01/440 37 12, Adresse: A-1190 An der Zwerchwiese 9, E-Mail: jbamberg@mcnon.com 

– 4 –


Rokys Roulette 

Am 12. Juni 2006 bin ich zur 6. offenen 

Bridgeweltmeisterschaft nach Verona aufgebrochen um 

Ihnen werter Leser live von vor Ort berichten zu können. 

Das Finale der Mixed-Paarweltmeisterschaft war bereits 

in der Endphase als ich die Gelegenheit hatte bei Jovi 

und Sascha zu kiebitzen und wurde nicht enttäuscht: 

Board 19, Teiler Süd, O/W in Gefahr 

� 4 3 

� A K D 3 

� 8 

♣ K D B 10 7 5 

Süd 

Jovi 

1 � 

Pass 

4 ♣ ** 

Pass 

� A K 10 6 5 

� - 

� D 10 7 5 3 

♣ 8 3 2 

N 

W O 

S 

� B 9 

� B 8 7 5 4 

� A K 9 6 2 

♣ A 

Das Lizit entwickelte sich wie folgt: 

West 

2 ♣ 

3 ♣ 

Pass 

X 

*non forcing, **Cue bid 

Nord 

Sascha 

2 � * 

3 � 

6 � 

� D 8 7 2 

� 10 9 6 2 

� B 4 

♣ 9 6 4 

Alle passen 

Ost 

Pass 

Pass 

Pass 

West kontrierte für Herzangriff, jedoch wurde Sascha 

auch dadurch nicht an der Erfüllung des Kontrakts 

gehindert. Sascha war froh in 6� einen Top geschrieben 

zu haben, wo er bereits 2� gespielt hätte. 

Tags darauf stieg ich selbst auch in das Geschehen bei 

der Team-Weltmeisterschaft ein und durfte gleich in der 

ersten Runde gegen das Starteam von Lavazza spielen 

und nach diesen und vielen weiteren anstrengenden 

Matches hatten wir vor dem letzten noch 7 IMPs aufzuholen 

um uns zu für die Runde der letzten 64 zu qualifizieren. 

– 5 – 

Leider verloren wir das letzte und entscheidende Match 

gegen eine indische Auswahl trotz einer meiner 

Lieblingspartien dieses Bewerbs: 

Runde 11, Board 6, Teiler Ost, Ost/West in Gefahr 

� A D 10 3 

� 10 4 2 

� K 9 

♣ K B 5 3 

Ost 

1 � 

3 � 

Süd 

� 8 5 4 

� K B 9 5 3 

� - 

♣ A 7 6 4 2 

N 

W O 

S 

� B 9 

� D 8 

� D 7 6 5 4 2 

♣ 10 9 8 

C.Pürstl 

Pass 

Pass 

West 

1 � 

4 � 

� K 7 6 2 

� A7 6 

� A B 10 8 2 

♣ D 

Nach folgender Bietfolge spielte ich Herz 3 aus: 

*Herz und Treff 

Nord 

Roky 

2 � * 

Alle 

passen 

Der Alleinspieler nahm das As am Tisch und spielte die 

Treff Dame, welche ich mit dem As sofort gestochen habe 

und klein Herz gespielt. Christoph kam mit der Dame zu 

stich und spielte Karo geschnappt, Herz geschnappt, Karo 

geschnappt für 2-mal nicht und 13 gute IMPs, denn hätte 

der Alleinspieler atoutiert hätte er 10 Stiche erzielt. 

Die 3. offene Europameisterschaft findet von 15. bis zum 

30. Juni 2007 im World of Wonders Kremlin und Topkapi 

Palace "all inclusive"-Resort statt. Informationen sind 

bei mir gerne erhältlich. 

Martin Rokyta


12. Offene WM in Verona - 

9. bis 24. Juni 

Diese Weltmeisterschaft (sie wird alle vier Jahre abgehalten) 

vereinigte Spielerinnen und Spieler aus allen 

Kontinenten und bestand aus mehreren Bewerben. Die 

meisten Teilnehmer spielten jedoch nur einen Teil 

davon. Die Bewerbe überschnitten sich teilweise: 

1. Weltmeisterschaft für Mixedpaare; 

2. Rosenblum Cup, ein Teambewerb in der Offenen 

Klasse; 

3. McConnell Cup, ein Teambewerb für Damen; 

4. Weltmeisterschaft für Paare in den Kategorien 

Offene Klasse, Damen und Senioren; 

5. Ein Butlerturnier für jene, die in den 

Paarweltmeisterschaften das Semifinale oder 

das Finale nicht erreicht hatten. 

Auf der Plusseite: Die Weltelite war zum größten Teil 

anwesend (vor allem aus Europa und den USA, während 

Asien, also China, Indien und Pakistan schwach vertreten 

war), die Spielräume waren großzügig, die Organisation 

war sehr gut und nicht zu streng, was bei der Hitze und 

dem starken Verkehr (der Spielort lag außerhalb der 

Stadt) als angenehm empfunden wurde. Die Spielzeiten 

waren für die meisten Spieler angenehm (ab 10 Uhr 30 

wurde gespielt, der Abend war immer frei). Es gab genug 

kompetente Turnierleiter und das übliche hochkarätige 

Turnierkomitee. 

Auf der Minusseite: Die Nenngelder waren mehr als exorbitant, 

die Versorgung der Teilnehmer mit Speise und 

Trank ließ zu wünschen übrig, die Damenbewerbe spielten 

eine untergeordnete Rolle. Viele Damen zogen die 

Bewerbe der Offenen Klasse vor. Die Bulletins waren 

ziemlich kümmerlich. 

Auf die Minusseite gehört auch das Abschneiden der 

Österreicher. Eigentlich boten nur Fritz Kubak/Axel 

Milavec eine ordentliche Leistung, sie belegten bei den 

Senioren im Finale den ausgezeichneten 9. Platz. 

Statistisches: 

Es wurden 147 506 Boards dupliziert und gespielt, um 

20% mehr als bei den Europameisterschaften in Teneriffa 

(2005) und in Menton (2003). Es wurde an allen Tischen 

mit Screens und dem Bridgemate (ein "Kastl" für elektronisches 

Scoring) gespielt. Durch dieses Gerät erfuhr 

man in den Paarturnieren schon knapp vor dem Ende 

des Durchgangs den aktuellen Stand. 

Nach der amerikanischen Zählung (jeder Durchgang wird 

extra gezählt) hatte man etwas mehr als 6 000 Tische. 

– 6 – 

Bei den großen Turnieren in den USA zählt man 10 000 

bis 13 000 Tische, es gibt dort aber zahlreiche 

Nebenbewerbe für Anfänger und schwache Spieler, die 

es bei der WM natürlich nicht gibt. 

In Verona zählte man 2 228 verschiedene Spieler, insgesamt 

258 Teams und 1 134 Paare. 

Einer der Hauptbewerbe der Veranstaltung ist der 

Rosenblum Cup, er war mit 172 Teams kleiner als in Lille 

(1998), aber größer als in Montreal (2002). Das 

Paarturnier in der Offenen Klasse, der zweite 

Hauptbewerb, zog 394 Paare an; es war kleiner als das in 

Montreal und Lille, aber auch kleiner als das in 

Albuquerque (1994). Bei der WM 1970, die in Stockholm 

stattfand und wo ich mit Peter Manhardt das Offene 

Paarturnier gewann, spielten 176 Paare; es gab noch keinen 

Rosenblum Cup, aber im Paarturnier wurden 288 

Partien gegen 144 verschiedene Paare - ohne Semifinale 

und Finale - gespielt. Damals spielten praktisch noch 

alle weiblichen Teilnehmer im Damenbewerb. 

In Verona gab es heuer 31 Proteste (0,021%), wesentlich 

weniger als erwartet. In neun Fällen wurde die 

Protestgebühr einbehalten, weil der Protest jeglicher 

Grundlage entbehrte. 

Die nächste Großveranstaltung ist die EM 2007, sie soll im 

Juni 2007 in Antalya stattfinden. Nach der Explosion 

(dem Anschlag ?) bei einem Wasserfall in der Nähe 

Antalyas vom 24. Juni ist diese Aussage mit Vorsicht zu 

genießen. 

Fritz Babsch 

Die neuen Weltmeister 

Open Pairs: Zhong Fu - Jie Zhao aus China. 

Damen Pairs: Irina Levitina - Kerri Sanborn aus den USA 

IMP Pairs: Tezsan Sen - Okay Gur aus der Türkei 

Senioren: Nico Klaver - Roald Ramer 

Sieger des Rosenblum Cups (Open Team WM) wurde das 

amerikanisch-norwegische Team MELTZER mit Rose 

Meltzer, Kyle Larsen, Alan Sontag, Roger Bates, Geir 

Hegelmo und Tor Helness. 

Bei den Damen (McConnell Cup) siegte das Team STEINER 

mit Carlyn Steiner, Marinesa Letizia, Janice Simon- 

Molson, Tobi Sokolow (alle USA), Tatiana Ponomareva, 

Victoria Gromova (beide Russland).


Ergebnisse der Österr. Teilnehmer Das Grazer Butler-Turnier 

Mixed Pairs: 

Qualifikation (481 Paare): Proz 

33. Fischer Doris - Saurer Bernd 56,57 

42. Smederavac Jovanka - Wernle Sascha 56,06 

132. Ippisch Eva - Johannes Bamberger 52,81 

193. Lindinger Barbara - Rohan Karl 51,21 

198. Erhart Maria - Yalman Ali 51,12 

313. Naqi Elisabeth - Hunther Michael 48,62 

329. Muliar Andrea - Schifko Martin 48,13 

373. Gogoman Adele - Zach Christian 46,92 

388. Artmer Bettina - Babsch Andreas 46,47 

437. Hansen Renate - Berger Heinrich 43,44 

Finale: (181 Paare) 

128. Ippisch Eva - Johannes Bamberger 48,14 

138. Fischer Doris - Saurer Bernd 47,65 

163. Smederavac Jovanka - Wernle Sascha 45,13 

Open Team (Rosenblum Cup) 

Qualifikation:(mehr als 200 Teams) 

ALIZEE (Fischer Doris - Saurer Bernd, Lindermann Arno 

- Schifko Martin, Wernle Sascha - Simon Josef) wird 

5. imit 179 VP in Gruppe N von 11 Teams. 

VAN HELSING (Babsch Andreas - Bieder Wolfgang, 

Hansen Renate - Berger Heinrich) wird 7. mit 133 VP 

in Gruppe L von 10 Teams. 

Women Team (McConnell Cup) 

Qualifikation:(39 Teams) 

HÄMMERLI (Hämmerli Chantal (CH)- Erhart Maria, 

Kalkerup Bettina - Moller Kirsten Steen (DK)) wird 7. 

mit 125 VP in Gruppe D von 10 Teams. 

Open Pairs: 

Qualifikation: (331 Paare) Proz. 

26. Gloyer Andreas - Lauss Wolfgang 54,95 

81. Lindermann Arno - Schifko Martin 53,05 

132. Berger Heinrich - Spaur Ulrich 51,35 

187. Zach Christian - Wernle Sascha 49,79 

281. Lichtenegger Karl - Winkler Konrad 46,15 

319. Hansen Renate - Colasante Fablo 42,33 

Semifinale (180 Paare) 


101. Lindermann Arno - Schifko Martin 49,69 

Finale: (72 Paare) 


Imp Pairs: 

Qualifikation (165 Paare) IMP 

55. Bieder Wolfgang - Babsch Andreas 0,35 

Women Pairs: 

Qualifikation: (79 Paare) Proz 

13. Hämmerli Chantal - Erhart Maria 53,37 

Senioren: (88 Paare) 

8. Kubak Fritz - Milavec Alexander 54,94 

47. Eichholzer Jörg - Felderer Christian 50,70 

82. Fleischmann Ursula und Alfred 44,83 

(Ich bitte schon jetzt um Entschuldigung, wenn 

jemand übersehen wurde oder ein Resultat falsch ist 

fh) 

– 7 – 

In einem Turnier nach Butler-Wertung helfen einem 

kleine Gewinne (+1 oder +2) nicht sehr viel, also muss 

man versuchen, große Gewinne zu erzielen. Mit "sicheren" 

Ausspielen ist das meistens nicht möglich: 

� AB 6 

� AK B 

� B 10 5 4 2 

♣ D 6 

� 9 8 2 

� 8 6 3 

� A8 

♣ A 8 5 4 2 

N 

W O 

S 

� K 10 7 5 4 3 

� 10 9 

� D 

♣ K 10 7 3 

� D 

� D 7 5 4 2 

� K 9 7 6 3 

♣ B 9 

Wenn Süd mit einem Weak Two eröffnet, hat seine Seite 

gute Chancen, ein fettes Plus zu erzielen. Wenn Ost-West 

in 4� landen, muss man den Kontrakt zu Fall bringen; es 

ist nicht abwegig, �D auszuspielen (wenn Nord das nicht 

als Single erkennt, sollte er sein Spiel überdenken). 

Wenn man 4� zu Fall bringt, erzielt man 10 IMPs; wenn 

der Gegner diesen Kontrakt erfüllt, verliert man 6 oder 7 

IMPs. Das ist also eine sehr teure Partie, praktisch Top- 

Null. Die Verteidigung mit 4� kostet nur minus 100 

(niemand hat sie gefunden) und kostet weniger. 

� A D 10 4 

� AK 

� A K 8 7 

♣ K 7 2 

� B 9 5 

� B 9 3 

� 9 6 

♣ 10 8 5 4 3 

N 

W O 

S 

� K 6 3 2 

� 8 6 5 

� 5 3 2 

♣ AB 9 

� 8 7 

� D 10 7 4 2 

� D B 10 4 

♣ D 6 

Der Kontrakt von 6� ist zwar gewagt (aber besser als 

6SA), er ist aber erfüllbar; er wurde dreimal angesagt, 

was 11 IMPs brachte.


Die riskanten 6SA bringen nur einen IMP mehr (zweimal 

angesagt). Wer keinen Schlemm spielte, verlor geringfügig. 

Hier sieht man den Unterschied zwischen Paar- und 

Butlerturnier deutlich: Es ist egal, ob man auf Ost-West 

+660 oder +690 erzielt. 

� B 4 3 

� 7 6 4 

� B 10 9 

♣ D 7 5 4 

� K B 7 6 

� B 6 5 

� D 7 

♣ B 6 5 3 

� K D 9 6 5 

� AK B 

� D 6 3 2 

♣ 8 

N 

W O 

S 

� 10 8 7 

� 10 9 5 

� A 8 7 5 

♣ AK 10 

� D 8 5 

� 10 9 4 3 

� A K 6 3 

♣ K 9 

N 

W O 

S 

� 4 3 2 

� 8 2 

� 10 9 5 2 

♣ 10 8 4 2 

� A2 

� D 8 3 2 

� K 4 

♣ B 9 6 3 2 

Nord-Süd haben 26 Punkte, es ist normal, dass man 3SA 

oder 4� spielt. Daher ist auch die Ausbeute für N-S nicht 

besonders gut (4 IMPs), aber wenn O-W den Gegner zu 

Fall bringt, hat er mit 8 IMPs ein schönes Plus. Wie das 

geht? Man muss Treff ausspielen, und der Allein-spieler 

muss die Pik und die Karo missraten. Dazu sollte man als 

Ost mithelfen und ohne Nachdenken klein bleiben, wenn 

der Alleinspieler klein zu �K spielt. 

� A 10 9 

� A K D 7 

� B 8 4 

♣ AD 7 

Hier muss N-S meistens tatenlos zusehen, wie der 

Gegner ein volles Spiel erreicht und bis zu elf Stiche 

erzielt. Seine Seite verliert im Normalfall 2 oder 3 IMPs. 

Wenn Ost-West nicht voll ansagt, gibt es aber gute 8 IMPs 

für N-S, und sogar fette 12 IMPs, wenn Ost oder West 

einen Faller produzieren - ja, auch das ist passiert! 

– 8 – 

Obwohl das volle Spiel in der nächsten Partie keineswegs 

zwingend angesagt werden muss, bringt es nur 5 IMPs: 

� 7 

� 8 3 

� 9 5 4 2 

♣ A 6 5 4 3 2 

� A B 3 2 

� B 10 7 6 

� 7 6 

♣ D B 8 

N 

W O 

S 

� K 8 6 5 4 

� A D 9 2 

� AD 

♣ 10 9 

� D 10 9 

� K 5 4 

� K B 10 8 3 

♣ K 7 

Die roten Farben stehen gut, so dass man jedes Vollspiel 

erfüllt. Wenn man pessimistisch ist und nur einen 

Teilkontrakt spielt, was an sieben Tischen vorgekommen 

ist, dann verliert man 7 IMPs. Insgesamt hat man dann 12 

IMPs eingebüßt. Wenn Ost-West verteidigt und mit -500 

davonkommt (nur in 5� möglich), kann er immerhin 3 

IMPs retten. Verteidigt seine Seite aber mit 5♣, gibt das 

-800 und einen Verlust von 3 IMPs, zusätzlich zu den 

fünf, die man ohnehin verliert. Jedes dieser Resultate ist 

dreimal vorgekommen. Es zeigt sich wieder einmal, dass 

Verteidigen auf Fünferstufe eine zweifelhafte Sache ist, 

auch im Butlerturnier. 

Fritz Babsch 

Der ÖBV begrüßt seine neuen Mitglieder 

Ebner Eva BCP 

Haque Anasul BC Austria 

Höck Christine BC Kitzbühel 

Leher-Lienhart Elisabeth BCP 

Kohn Friedrich BC Maccabi 

Karauschek Mathilde BCP 

Pickel Dr. Liselotte PBC Graz 

Schredl Ingrid BCP


Und täglich grüsst das Murmeltier 

oder 

Die Kunst, Fehler zu vermeiden 

1. 

� A4 3 

� K D 2 

� K B 9 8 

♣ B 3 2 

2. 

� A 8 7 6 

� K D 

� 6 5 3 

♣ A 5 4 2 

von Maximilian Buchmayr 

In der vergangenen Folge beschäftigte das Murmeltier 

sich mit den Situationen, in denen der Antworter auf 

Informationskontra mit einem einladenden Blatt (ca. 8 - 

11 Punkte) seine Blattstärke durch einen Sprung in einer 

neuen Farbe zeigen muss. Dieses Gebot ist nicht forcierend, 

das heißt der Partner darf (und muss) passen, 

wenn er für sein Gebot ein Minimumblatt (ca. 12 - 13 

Punkte) hält. 

Es stellt sich daher die Frage, was man tun soll, wenn 

man ein Blatt hält, mit dem man gegenüber dem 

Informationskontra des Partners auf jeden Fall eine 

Manche spielen möchte, also etwa ab 12 Punkten. 

Schauen wir uns dieses Problem anhand einiger 

Beispielblätter an. Ihr linker Gegner eröffnet mit 1�, Ihr 

Partner kontriert und Ihr rechter Gegner passt. Was würden 

Sie mit folgenden Händen sagen: 

3. 

� A 8 7 6 

� K D 4 2 

� 6 5 

♣ A5 4 

4. 

� A 8 7 6 

� K D 

� K B 9 8 

♣ 5 4 2 

#1: Sie haben gute Stopper in der Gegnerfarbe und kein 

Interesse an einer Edelfarbe. Aus Ihrer Sicht kommt kein 

anderer Kontrakt in Frage als 3 NT - daher sagen Sie diesen 

Kontrakt einfach an. 

#2: ♣ wollen Sie sicher nicht spielen, Ohne kommt mir 

Ihrem �-Holding auch nicht in Frage, ein �-Kontrakt 

liegt auf der Hand. 2� würde Ihre Blattstärke nicht richtig 

zeigen (siehe oben), sagen Sie also am besten wieder 

gleich die Manche an: 4�. Sie riskieren damit zwar einen 

4/3-Fit, es ist aber dennoch meist besser eine 

Edelfarbenmanche im 4/3-Fit als eine 

Unterfarbenmanche im 4/4-Fit zu spielen (weniger 

Stiche, höherer Score). 

#3: "Wie nehmen mir ihn denn?", hätte Hans Moser 

gefragt. 4� könnte richtig sein, 4� auch. Wenn der 

Partner 4/4 in den Edelfarben hält, ist es egal, welche 

Manche wir ansagen. Aber wenn er 4/3 hat, wäre es 

schade, wenn wir nicht den besseren Fit erwischen würden. 

Wenn wir also in dieser Situation in 4� oder 4� 

springen, kann es uns passieren, dass wir den 4/3-Fit 

erwischen, obwohl wir einen 4/4-Fit in der anderen 

Edelfarbe gehabt hätten. 

– 9 – 

Und der Partner kann natürlich nicht "ausbessern", weil 

er von unserer anderen Farbe nichts weiß. Die Lösung ist 

einfach und elegant: Sie lizitieren 2�, die Farbe des 

Gegners.Dieses Gebot zeigt nichts über �, sondern sagt 

nur aus, dass sie genug Punkte für die Manche haben. 

Ihr Partner wird nun 2� sagen, wenn er eine 4er � hat, 

2� mit einer 4er � - und schon ist die richtige Farbe 

gefunden und Sie können in die Manche springen. 

#4: Auf hier gibt es wieder zwei mögliche Endkontrakte: 

Wenn der Partner eine 4er � hat, ist 4� wahrscheinlich 

der beste Kontrakt, hat er nur eine 3er �, ist 3NT ein besserer 

Versuch. Die Lösung funktioniert wieder so wie im 

vorigen Beispiel: Sie sagen 2�. Wenn der Partner nun 2� 

sagt, zeigen Sie Ihre 4er �. Hebt der Partner die �, 

haben Sie einen 4/4 Fit gefunden und spielen 4�, hebt 

Ihr Partner die � nicht, spielen Sie 3 NT. 

In jedem Fall verpflichtet der Überruf der Gegnerfarbe die 

Partnerschaft dazu, bis zur Manche weiterzulizitieren. Sie 

müssen nicht gleich in irgendeine Manche springen, 

sondern gewinnen den notwendigen Bietraum, um 

durch platzsparendes, ökonomisches Beschreiben Ihrer 

Blätter in den besten Kontrakt zu gelangen. Verfallen Sie 

also wenn Ihr Partner ein Informationskontra gibt, nicht 

in den bequemen Murmeltierschlaf, sondern überlegen 

Sie, wie Sie Ihre Blattstärke zum Ausdruck bringen können, 

und - falls Sie stark genug für eine Manche sind - 

ob verschiedene mögliche Manchekontrakte zur Auswahl 

stehen, oder ob Sie den Endkontrakt sofort ansagen können. 

. 

Mitteilung des Klosterneuburger BC 

“Unser” INKU-TREFF hat vom 30.7. - 15.8. 2006 

Urlaubssperre 

Der KBC kann in dieser Zeit im ehemaligen Stiftskeller 

in der oberen Stadt . heute SCHÜTTKASTEN im 

ersten Stock spielen. 

Davon sind betroffen die Termine: 

Mo 31.7., Di 1.8., Do 3.8., Mo 7.8., Di 8.8., Mo 14.8. 

Das Turnier am 10. August muss aus Termingründen 

des Schüttkastens (eigene Veranstaltung) entfallen


Die traurige Geschichte des Karo 3ers 

Also neulich komme ich in einer Hand mit meinen 

Kollegen dem As und König zusammen. In der 

Kombination bin ich ja wirklich eine meist vollkommen 

nutzlose Karte. Was kann man schon mit mir tun? 

Eventuell als Übergang zur Dame kann man mich benutzen. 

Super finde ich immer, wenn ich wenigstens als 

Zumarke verwendet werde. Meist werde ich aber ganz 

einfach als lästiges Anhängsel abgeworfen oder vom 

Gegner geschnappt. Aber an diesem Abend war das ganz 

anders, da hatte ich meine große Chance: 

Wir kommen also in folgender Partie zusammen: 

� K 6 2 

� K 7 3 

� AK 3 

♣ B 10 5 2 

N 

W O 

S 

� AB 4 

� A D B 10 9 2 

� 5 

♣ AK 9 

Das Lizit geht so 

: West Ost 

1NT 2� 1) 1) mancheforcing 

2NT 2) 3� 2) Minimum 

4� 4NT 3) 3) Keycard Blackwood 

5� 4) 5NT 5) 4) 2 von 5, 5) Kö Frage 

6� 6) 7 NT 6) 2 Kö 

Ausspiel �4 

Mein Alleinspieler West beäugt den Tisch und versinkt in 

dumpfes Brüten. Ich versteh schon, 12 Stiche sind da und 

2 Impass Chancen für den 13. Stich. Aber welchen spielen? 

Oder einen �-♣ Squeeze? Nur Anfänger spielen 

Impässe! Ich mache mich schon bereit um auf die lange 

Herz abgeworfen zu werden. 

Endlich sticht West in der Hand mit dem � K und spielt 

noch weitere 4 � Runden. Auf die 4. und 5. � wirft er 

eine ♣ und eine � aus der Hand weg. Nord-Süd geben 

locker und ohne Überlegung diverse kleine Karten zu. 

Dann spielt er endlich den � 2er. Ich mach mich schon 

bereit um abgeworfen zu werden, aber mein West 

betrachtet mich liebevoll und wirft den ♣ 10er ab! Ah, 

jetzt versteh ich. Der braucht mich noch! Denn: angenommen 

Nord-Süd haben jeweils eine schwarze Dame, 

dann probiert West zuerst ob eine double steht, wenn 

nicht, wer sticht dann mich? 

Die Situation ist also momentan so: 

Anm. des Verfasseres. Hätte West gleich mit � B angegriffen, 

gäb's diese Geschichte nicht. 

– 10 – 

� K 6 

� 

� AK 3 

♣ B 5 

� K 6 2 

� K 7 3 

� AK 3 

♣ B 10 5 2 

Schwarz X 

Schwarze D x x 

� x x x 

N 

W O 

S 

Schwarz X 

Schwarze D x x 

� x x x 

� D 7 5 3 

� 8 6 4 

� B 10 8 

♣ D 8 7 

N 

W O 

S 

� 10 9 8 

� 5 

� D 9 7 6 4 2 

♣ 6 4 3 

� AB 4 

� 

� 5 

♣ AK 9 

Das ist meine Chance! Wann war ich denn schon einmal 

der letzte Stich in 7 NT! Der Alleinspieler spielt also � zum 

K, � zum As. Keine Dame fällt. Dann ♣ As, König.. 

Wieder keine Dame. Jetzt muss ich doch hoch sein! Spielt 

jetzt � As und König und legt mich triumphierend auf 

den Tisch. Katastrophe! Süd sticht mich ganz einfach mit 

der Dame. 

Wests Partner ist berechtigterweise(?) total empört: 

"Jeder Anfänger gewinnt die Partie! Brauchst nur irgendeinen 

Impass zu spielen! Sitzen doch beide! Was war 

denn das wieder für eine Schnapsidee!". Wests lahme 

Ausrede "Das war doch der klassische B2 Double- 

Squeeze, der hat eine viel bessere Wahrscheinlichkeit…." 

geht im Triumphgeheul der Gegner unter. 

Denn in Wirklichkeit war die Verteilung ganz anders: 

� AB 4 

� A D B 10 9 2 

� 5 

♣ AK 9 

Hätte West nach 6 � Runden ganz einfach ♣ As, K und 

dann � As, K abgespielt, wäre Nord natürlich in einen 

"Show-Up Vienna Coup" �-♣ Squeeze gekommen und 

ich wäre wieder einmal ganz einfach wie üblich auf eine 

hohe schwarze Karte abgeworfen worden ... 

Naja, ganz kurz durfte ich einmal im Rampenlicht stehen. 

fh


KLUBS 

WIEN : 

Akademischer Bridgeclub Cafe-Restaurant Rathaus MI 19.00 

1080 Wien, Landesgerichtsstr. 5 (ausser 9. Aug) 

Tel.: 01/4859179 (Helga Stigleitner) 

01/3681405 (Dr. Leo Remmel) 

Clublokal des Hietzinger Tennisvereines MO 10.00 

Glutzkowpl. 3, 1130 Wien 

Tel.: 0676/3157065 (Ingrid Reichhart) 

Cafe-Restaurant Reinwald MI 15.00 

Mauerbachstr./Ecke Sophienalpenstr. 1 Nichtraucherturnier 

Tel.: 01/9794863 (Gertrud Scheibein) 

www.members.chello.at/abc-bridge 

bridgecentrum.at 1090 Wien, Porzellang. 7 MO, DI, DO, FR, SA 14.30 

Tel.: 01/2764262 MO bis FR 19.15 

anmeldung@bridgecentrum.at MI 13.00-16.00 Relaxturnier 

www.bridgecentrum.at DO 19.15-22.00 Relaxturnier 

DO, 18.30 Juniorenabend FR 18.30 Gerlin Cup 

Mittwoch-Termine 2006: A/T/K DI 19.15 

1. MI im Monat: 19.15 Rosenkavalier, H/P/LM DI 19.30 

2 MI: 19.15 Teamturnier Jahresbewerb, 3. MI: 19.00 Individual Jahresbewerb, 

4. MI: 19.15 Parturnier Jahresbewerb 

Unsere Nachmittagsturniere finden bei Schönwetter im Garten statt. 

Bridgeclub Austria 1010 Wien, Rudolfsplatz 4/1. Stock MO bis FR 14.30 

Tel.: 01/5334764, Fax: 01/5324757 MO bis FR 19.00 

office@bcaustria.at, www.bcaustria.at DI 19.00: A/T/K-Aufwertung 

FR 14.30: A/T/K-Aufwertung 

FR 19.00: Blumenturnier 

Belvedere Bridge Club 1010 Wien, Biberstr. 9 DI 19.00 

Tel.: 01/2761717 (Dr. Josef Singer) Kein Turnier am 8. Aug 

0676/6777695 (Johann Zeugner) 

Partnergarantie! 

Bridgeclub Schleifmühle Verein zur Förderung des Bridgesports 

1040 Wien, Schleifmühlg. 21 MO, DI, FR 15.00 

Tel.: 01/5874228 Jeden ersten Freitag im 

www.members.chello.at/schleifmuhle/ Monat 19.00 Teamturnier 

MI 14.30 und 19.00 

DO 19.00 

Alle Turniere mit Partnergarantie! SA, SO, Feiertag 16.00 

Bridgeclub Süd 1230 Wien, A. Baumgartner Str. 44/B4/01 Ost MO, DO 19.00 

Tel.: 01/6623605 (Waltraud Brun) 

Bridge-Club-Wien 1010 Wien, Reischachstr. 3, 2. Stock MO, MI 19.00 

Tel.: 01/7122517, 0664/9119061 (Josef Paulis) DO 14.30 

bridgeclub.wien@aon.at, www.bridgeclub-wien.at SA, SO 15.30 

Gegen Voranmeldung Nachmittagsbetreuung von “Offenen Partien” 

Bridge Klub West 1140 Wien, Pierrong. 19 MO, DI 19.00 

Tel.: 01/9148604, bridgeklubwest@inode.at SA, SO 17.00 

www.bridgeklubwest.at 

Partnergarantie bei telefonischer Anmeldung bis 1 Stunde vor Spielbeginn 

Bridge mit Freunden / 1010 Wien, Biberstr. 9 DI, DO 14.30 

BRIDGE TOTAL Tel.: 01/2761717 DO 19.00 

bridgetotal@telering.at, www.bridge.ab5zig.at FR 13.00 und 17.00 

Partnerreserve bei allen Turnieren SA 17.00 

(Anmeldung 1/2 Stunde vorher) 

Hausturniere auch an Feiertagen. 

Donnerstag Abendturnier gratis für Mitglieder, Gäste EUR 3,-. 

Donnerstag, 1. Juni, kein Nachmittagsturnier (14.30). Abends normaler 

Spielbetrieb. 

– 11 –


K L U B S 

WIEN : 

City Bridgesport Club (CBC) bridgecentrum.at, 1090 Wien, Porzellang. 7 MO 19.15 (außer an 

Tel.: 02236/42160, 0676/9614127 Feiertagen) 

AlfredFleischmann@aon.at 

Partnerreserve, abgetrennter Nichtraucherbereich, vorduplizierte Boards, 

Computerausrechnung mit Kopien der Ergebnisse und Austeilungen 

und persönlichen Scores bei Clubturnieren. 

Postsportverein Wien 1010 Wien, Postg. 12 DO 17.30 Nichtraucherturnier 

1170 Wien, Rosensteing. 93 DI, MI 14.30 

Tel.: 0664/3302773 (Franz Kopecek) 

Union Sport Bridge Club 1130 Wien, Altg. 6 MO 19.00 

Tel.: 01/8882583 

NIEDERÖSTERREICH : 

Bridgeclub Casino Baden Grand Hotel SAUERHOF - Café DO 15.00 

2500 Baden, Weilburgstr. 11-13 

Hotel CARUSO, 2500 Baden, Trostg. 23 SA 15.00 

Tel.: 02252/22965 (Alice Faustmann) 

Bridgeclub Spielgemeinschaft Gasthaus Mario Lindtner DI 18.30 

Krems/St.Pölten 3100 Stattersdorf, Steindlstr. 2 

Tel.: 0664/4848640 (Margit Platzer) 

Bridgeclub Waldviertel Gasthaus Traxler MI 19.00 

3950 Gmünd, Martin Grillensteiner Str. 9 

Golfhotel, 3830 Waidhofen/Thaya, Am Golfpl. 1 FR 19.00 

Tel.: 02852/9025/25569 bzw. 02855/547 

(Rainer Poppinger) 

Bridgesportclub BCP Haus Frieden DI, FR 19.00 

2351 Wiener Neudorf, Mühlfeldg. 22 DO 14.30 (ab 15.6. Sommer- 

Tel.: 02236/64880 (an Spieltagen) pause) 

Hotel Sacher, 2500 Baden, Helenenstr. 56 SO 16.30 (am 9.7. Sonderbcp-bridge@aon.at, 

www.bcp-bridge.at turnier, nur BCP-Mitglieder) 

Heeres Bridgeclub - 2460 Bruckneudorf/Bruck/Leitha DI, FR 19.00 

Bruckneudorf Benedek Kaserne, Offizierskasino 

Anmeldung notwendig wegen Kaserneneinlass 

bei Frau Haida Geiger, Tel.: 02162/62743 

Klosterneuburger BC INKU-Treff, Büropark Donau, MO, DO 19.00 

3400 Klosterneuburg, Inkustr. 7 DI 14.00 Nichtraucherturnier 

Tel.: 02243/34344 an Spieltagen ab 18.00 

office@kbc.at, www.kbc.at Achtung!: vom 30.7. - 15.8. 

Partnerbörse: Tel.: 02243/37694 bzw. 0676/3649480 Urlaubssperre im INKU-Treff 

(Frau Schmiedt) stattdessen STiftskeller 

Nichtraucherturnier: Tel.: 02243/36495 (Frau Mandl) (Schüttkasten) 

Mödlinger Bridge Sport-Club Restaurant Föhrenhof MO 19.00 

2340 Mödling, Meiereig. 12 DO 19.00 

Tel.: 02236/25150, mbc-bridge@aon.at Vom 19. Juni - 11. Sept. 

www.members.aon.at/bridge.mbc Montags Sommerbewerb! 

OBERÖSTERREICH: 

Bridgeclub Bad Hall Gasthof Mitter MI 19.00 

4540 Bad Hall, Hauptplatz 1 

Tel.: 0664/4446438 (Siegfried Kiefer) 

siegfried.kiefer@phlinz.at 

– 12 –


K L U B S 

OBERÖSTERREICH : 

Bridgeclub Salzkammergut Wirt am Weinberg MO 19.00 

Rutzenmoos bei Regau (direkt an der B 145) DO 19.00 

Tel.: 07672/23303, 0664/4623711 (Christian Engl) 

www.bridgebcskaustria.at 

Bridgeclub Steyr 4400 Steyr-Münichholz, Schuhmeierstr. 2a DI 19.00 

Tel.: 07252/77667 Frau Ursula Stastny FR 19.00 Anfängerabend 

uj.stastny@aon.at 

DBSC Denkfabrik-Bridge- Hotel-Restaurant „Zur Lokomotive” MI 19.00 

Sport-Club Weingartshofstraße, 4020 Linz 

Tel.: 0732/386666 (Mag. Linde Obermayer) 

HSV Bridge-Club Wels Offizierskasino in der Hessen-Kaserne MO 19.00 

4600 Wels, Garnisonstr. 1 

Tel.: 07242/51391, 0664/1775266 (Heidi Müller) 

0699/16125184 (Horst Kirchgatterer) 

heidi_mueller@tele2.at, www.bridge-club-wels.at 

Telefonische Voranmeldung ist für Nichtclubmitglieder wegen 

Zutrittsberechtigung zur Hessen-Kaserne unbedingt erforderlich. 

Treffpunkt Bridge 4020 Linz, Edelbacherstr. 1 DI, DO 19.00 

Tel.: 0699/19943686 (Ing. Roland Berndl) SO 17.00 (Sept. bis Mai) 

0699/16123585 (DI Margit Daschiel) 

office@treffpunktbridge.at, www.treffpunktbridge.at 

Vereinigte Linzer Bridge Clubs 4020 Linz, Altstadt 2, 1. Stock MO 19.00 

Tel.: 0732/793535 MI 19.00 Anfängerturnier 

vlbc@liwest.at, www.vlbc.at.tf FR 19.00 (Teamabend, 

ca. 12 x im Jahr) 

SALZBURG: 

Bridgeclub Hohensalzburg Hotel Renaissance MO 15.00 und 19.00 

5020 Salzburg, Fanny v. Lehnertstr. 7 DO 15.00 und 19.00 

Tel.: 0664/8751751 bzw. 0664/4421876 

eduard.schnoell@sbg.at 

www.bridgeclub-hohensalzburg.net 

Salzburger Bridgeclub „Sternbräu", 5020 Salzburg, Griesg. 22 MO, MI 19.00 

Tel.: 0662/840728 

arming.s@aon.at 

TIROL: 

Bridgeclub Innsbruck 6020 Innsbruck, Sonnenburgstr. 9/2 MO 14.30 

Tel.: 0512/587077 (Club), 0512/938310 DI 19.00 Nichtraucherturnier 

oder 0650/9383100 (Waltraud Seidel) DO 19.00 (Team) 

w.seidel@chello.at SA 16.00 (Team oder Paar) 

Bridgeclub Kitzbühel Hotel Schloß Lebenberg DI 19.30 

6370 Kitzbühel, Lebenbergstr. 17 SA 16.00 

Tel./Fax: 05356/628 40 (Rosi Spinn) 

Tel.: 0535 /93509 (Christine Jannausch) 

bridgekitzbuehel@msn.com 

www.bridge.kitzcam.net 

VORARLBERG : 

Vorarlberg Bridgesport-Club Kolpinghaus MO 14.00, 19.30 (alt. Bregenz) 

6850 Dornbirn, Jahng. 20 

Hotel Mercure Bregenz MO 19.30 (alt. Dornbirn) 

6900 Bregenz, Symphonikerplatz 2 DO, 19.30 

Tel.: 0664/3382266 (Helmut Dopfer) 

tennishalle.dopfer@aon.at 

– 13 –


K L U B S 

KÄRNTEN: 

Bridgeclub Kärnten Messe-Restaurant MI 19.00 

9020 Klagenfurt, Valentin Leitgeb-Str. 

Tel.: 0463/281046 (Helmut Raunig) 

raunig.h@aon.at 

Stadtklub Klagenfurt Gasthof „Hirter Botschaft" MO 19.00 

9020 Klagenfurt, Bahnhofstr. 44 

Tel.: 0463/35220-72 (Waltraud Riesemann) 

finanzltg@riesemann.at 

STEIERMARK: 

Bridgeclub Leoben Gösserbräu, 8700 Leoben, Turmg. 3 MI 17.30 

Hotel Landskron, 8600 Bruck/Mur SA 15.30 (Nichtraucher- 

Tel.: 03861/2363 (Ing. Lenger) turnier mit kurzen 

Rauchpausen) 

Bridgeclub Stolzalpe - Murau Gasthof Lercher MI 18.00 

8850 Murau, Schwarzenbergstr. 4 

0664/4326457 (Dr. Baumgartner) 

florian.baumgartner@lkh-stolzalpe.at 

Park Bridgeclub Graz 8010 Graz, Johann Strauß-G. 20 MO, DI, DO 19.00 

Tel.: 0316/674460 Anmeldung bis 18.45 

bridgegraz@inode.at, www.bridgegraz.at MI, FR 15.00 Übungsnachmittage 

SA 15.00 

8010 Graz, Leonhardstr. 83 MI 19.00 

BURGENLAND: 

Bridgeclub Burgenland Wirtshaus Müllendorf MO 18.30 (Training) 

7052 Müllendorf, SET-Str. 1, im A3 Businesspark MI 18.30 (Turnier) 

Tel.: 02682/75959 

Heger Karin Tel.: 02682 / 62 0 43 

Hofmann Rudolf Tel.: 02682 / 64409 

www.hofmann.sen@aon.at 

bbc@wellcom.at 

ACHTUNG SENIOREN ! 

Vom 16. August bis 26. August 2006 

findet in Warschau anlässlich der 

"48th European Team Championships" 

auch der Seniorenbewerb statt 

Der ÖBV würde ein interessiertes und geeignetes Team mit einem 

Teilnenngeldersatz von € 2.000.-sponsern. 

Die restlichen € 500.-- Nenngeld bekommt dieses Team als Erfolgsprämie bei Erreichen eines Platzes unter den ersten 

10. Das ist keine unlösbare Aufgabe, da zur Zeit lediglich 16 Teams gemeldet sind. Für Österreich gilt nach Gesprächen 

mit den Bereichsverantwortlichen der EBL in Verona eine verlängerte Anmeldefrist. Dennoch eilt die Anmeldung - sollten 

sie Interesse an diesem Bewerb haben und als österreichische Nationalmannschaft teilnehmen wollen, senden sie 

bitte ihre Anmeldung elektronisch oder schriftlich bis zum 6. Juli 2005 an das Sekretariat des Verbandes. 

Senior ist man zur Zeit ab dem Geburtsjahrgang 1949 oder früher ! 

– 14 –


B R I D G E K U R S E - S E M I N A R E - Ü B U N G S T U R N I E R E 

KURSE: 

bridgecentrum.at Bridgekurs für Jugendliche bis 15 Jahre 01/2764262 0676/9218754 

Einstieg jederzeit möglich. jovi@bridgecentrum.at 

DI 17.00 - 18.30 

bridgecentrum.at Bridgekurs für Jugendliche von 16 - 28 Jahre 0650/5106813 

Einstieg jederzeit möglich. alice.redermeier@aon.at 

DO 18.30 - 21.00 

bridgecentrum.at Bronze / Anfängerkurse 01/2764262 

1. Kurs, MO, ab 25.9., 18.30 

2. Kurs, DO, ab 21.9., 15.30 

bridgecentrum.at Silber / Fortgeschrittenenkurse 01/2764262 

1. Kurs, MI, ab 27.9., 18.30 

2. Kurs, MO, ab 25.9., 15.30 

bridgecentrum.at Gold / Fortgeschrittenenkurse 01/2764262 

1. Kurs, DO, ab 28.9., 18.30 

2. Kurs, MI, ab 27.9., 15.30 

Bridge mit Freunden Bronze / Anfängerkurse 01/2761717 

ab 4.10, 1010 Wien, Biberstr. 9 

Bridge mit Freunden Silber / Fortgeschrittenenkurs 01/2761717 


Bridge mit Freunden Gold / Fortgeschrittenenkurs 01/2761717 


Bridgeclub Schleifmühle Bronze / Anfängerkurse 0664/1414034 

1.Kurs, DI + FR, ab 19.9. - 24.10.2006, 10.30 ing.peter.schwarz@chello.at 

2.Kurs, MO + DO, ab 18.9. - 23.10.2006, 19.00 

Bridgeclub Schleifmühle Silber / Fortgeschrittenenkurse 0664/1414034 

1.Kurs, DI + FR, ab 7.11. - 15.12.2006, 10.30 ing.peter.schwarz@chello.at 

2.Kurs, MO + DO, ab 6.11. - 14.12.2006, 19.00 

Bridgesportclub BCP Anfängerkurs 

jeweils Dienstag, ab 5.9., 14.30 

Haus Frieden, 2351 Wiener Neudorf Mühlfeldgasse 22 

Bridgesportclub BCP Anfängerkurs 

jeweils Freitag, ab 29.9., 19.00 

Baden, Volkshochschule 

Klosterneuburger BC Anfängerkurs Tel.: 02243/34344 

jeweils Montag, ab 16.10., 19 Uhr, 12 Doppelstunden 

Clublokal INKU-Treff 

– 15 –


SEMINARE UND ÜBUNGSTURNIERE: 

bridgecentrum.at Übungsvormittag mit Markus DI, 11.00 01/2764262 

4.7. Handspiel: die beste Chance zur Erfüllung des Kontraktes II 

11.7. Der Neun-Karten-Fit 

Sommerpause - nächster Termin 12. September. 

bridgecentrum.at Bridgedoktor MI, 16.30 01/2764262 

Sommerpause office@bridgecentrum.at 

Offene Partie mit Diana 01/2764262 

MI 18.30 office@bridgecentrum.at 

bridgecentrum.at Übungsturnier mit Besprechung 01/2764262 

FR 17.00 office@bridgecentrum.at 

Bridgeclub Austria Übungsturniere (M. Schwarz, M. Hermann) 01/5334764 

SA, 15.00 office@bcaustria.at 

Kinder und Jugendliche sind herzlichst willkommen. 

Bridgeclub Austria Workshops (W. Stender, J. Zeugner ) 0676/88228891 

MO 17.30 01/5334764 

office@bcaustria.at 

Bridgeclub Austria Turnier für Spieler mit 0 - 2.500 Meisterpunkten 

mit Besprechung 01/5334764 

DO 16.00 office@bcaustria.at 

Bridge mit Freunden Perfektionsstunden (Leitung: J. Zeugner) 01/2761717 

DO 10.00 www.bridge.ab5zig.at 

Übungsturniere 01/7122517 

DI, 14.30, FR, 13.00 bridgeclub.wien@aon.at 

Bridgeclub Wien Workshop mit G. Floszmann 01/7122517 

MI, 17.00 bridgeclub.wien@aon.at 

Bridgeclub Schleifmühle Übungsturnier mit Partnergarantie 01/5874228 

MI 14.30 

Bridgeclub Schleifmühle Workshop (Niveau Silber) 0664/1414034 

MI, 10.30 ing.peter.schwarz@chello.at 

Jeweils abgeschlossene Themenkreise. 

Klosterneuburger BC Workshop 0664/2341571 

20.7., 24.8., 14.9., immer 19.00 Herr Scherzer 

Bridgesportclub BCP Übungsabende 

mit gelegten Boards und Besprechung der Partien 

jeweils Donnerstag, ab 7.9., 18.30 

Baden Parkhotel 

– 16 –


Übersicht Reisen und Seminare 

Sommer - Herbst 2006 

16. - 23.7. Sommerurlaub am Traumsee, Landhotel Grünberg am See/Gmunden 

Bridgereisen mit Andreas Babsch 01/6898471 oder 0676/7069369, babschbridge@tele2.at 

23. - 30.7. ****Schloss Gabelhofen, Fohnsdorf 

www.bridgecentrum.at, Tel.: 01/2764262, reisen@bridgecentrum.at 

26.8. - 9.9. Porec, Kroatien, Anreise privat 

Heinz Vivat, Tel.: 0316/319579, 0699/15522034 

27.8. - 3.9. Club Tihany am Plattensee 

Heimo Stalzer, Tel.: 01/4402112, bridge1@tele2.at 

6. - 10.9. Bridge-Seminar im ****Seehotel Hafnersee 

Mit Andreas Babsch & dem Merlin Team, 01/2764262, reisen@bridgecentrum.at 

17.9. - 1.10. Zwei Bridgewochen in Ibiza Santa Eulalia del Rio 

Waltraud Stender 0676/88228891, bridge.stender@kabsi.at 

24.9. - 1.10. Bridgewoche Klopeinersee 

Bridge mit Freunden, Kurt Schulhof sen., Tel.: 01/7343693, bridgetotal@aon.at 

30.9. - 14.10. Kreta, Magic Live, Lyktos all inclusive 

Erich Loidl, Tel./Fax: 01/408 18 65, erich_loidl@aon.at 

1. - 15.10. Kur, Kultur und Bridge in Montegrotto, Grand Hotel Terme Cäsar (geplant) 


13. - 27.10. 7 Seas, Magic Life, Türkei, Flugreise ab Graz, Linz, Wien, Innsbruck und Klagenfurt 


28.10. - 4.11. Bridge im Warmbaderhof Villach 

Waltraud Stender 0676/88228891, bridge.stender@kabsi.at 

4. - 18.11. Zypern, ALL INCLUSIVE, ****Louis Princess Beach Hotel, 


4. - 18.11. Zypern, Grecian Bay Hotel***** 


17. - 19.11. Seminar im Seehotel Rust - Spielend besser Bridgespielen lernen 


Weihnachten 2006 - Winter 2007 

22.12. - 6.1.2007 Weihnachten und Silvester im ****Hotel Marienhof, Reichenau a.d.Rax 


25.12. - 6.1.2007 Weihnachten und Silvester in Rust, Seehotel Rust 


26.12. - 2.1.2007 Hotel Schweighofer**** Friedersbach 


26.12. - 7.1.2007 ****Residenz Häupl, Seewalchen 

www.bridgecentrum.at, Tel.: 01/2764262, reisen@bridgecentrum.at 

26.12. -7.1.2007 Bad Radgersburg / Stmk., Thermal und Bridge 


27.12. - 3.1.2007 Bridgewoche Schicklberg/Kremsmünster 


18.2.2007 - 25.2. 2007 Thermalhotel Mosonmagyarovar 


Bridge mit Freunden 

Club 17 

Sommerbewerb 2006 

Beginn: 30.06.2006 Ende: 09.09.2006 

Spieltage: Freitag und Samstag, jeweils 17:00 Uhr 

Nenngeld: 3€ für Mitglieder, 6€ für Gäste 

Gewertet werden die besten 14 Ergebnisse (Prozente) jedes Spielers in diesem Zeitraum 

Preise: für den Sieger 300 EURO 

für den 2. Platz 200 EURO 


Bester Spieler der Kat. A od. Treff 70 EURO 

„treuester Spieler“ 70 EURO 

Vom Preis für den treusten Spieler, das ist jener, der von den Terminen dieses Sommerbewerbes 

die meisten Turniere gespielt hat, sind Mitglieder des Vorstandes ausgeschlossen. 

Auf zahlreiche Beteiligung freut sich der Club Bridge mit Freunden 

– 17 –


ÖBV 

Schülercamp 

21. - 27. 8. 2006 

Die ÖBV-Nachwuchsoffensive sieht einem neuen Highlight entgegen. Mit Hilfe des BC Burgenland wurde 

für heuer ein idealer Veranstaltungsort gefunden. 

Das neu renovierte Jugendgästehaus im Seebad Rust und die wunderschöne Umgebung bieten 

Jugendlichen alles, was ihr Herz begehrt: 

�� modern ausgestattete, geräumige Zimmer und Aufenthaltsräume mit Seeterrasse 

�� eigenes Seebad mit Schwimmbecken, Rutsche, Trampolin und Seezugang 

�� Tischtennis, Tischfußball und mehrere PCs im Haus 

�� Fahrradverleih, Minigolf und Fußballplatz 

�� 3-gängige Mittag- und Abendessen im Seerestaurant 

Mit Margit Schwarz, erfahrener AHS-Professorin und Betreuerin von Schulveranstaltungen und Camps 

sowie Bridgelehrerin und Initiatorin der Schulbridgeaktion im GRG3, konnten wir auch heuer wieder die 

ideale Leiterin für das ÖBV-Schülercamp gewinnen. Sie hat auch dieses Jahr wieder tolle Ideen für den 

Bridgenachwuchs: 

�� Bridgeunterricht, Bridgeturniere, Rangliste und viele Preise 

�� Nachtwanderung 

�� Grillabend im Seebad 

�� Gesellschaftsspiele, Bastelstunden und Quiz 

�� und noch vieles mehr 

Ihr zur Seite werden folgende Betreuer stehen: Michi Hermann (Bridgelehrer, Turnierleiter und Ausrechner) 

und Klaus Köpplinger (Juniorenbridge-Betreuer und Leiter einer Jugend-Pfadfindergruppe). Bei höherer 

Teilnehmerzahl wird eine weitere Betreuerin das Team verstärken. 

Jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer werden automatisch für ein Jahr unfallversichert. 

Zielgruppe: 10- bis 14-jährige Mädchen und Buben mit und ohne Bridgeerfahrung. 

Nicht vergessen: Bridge macht nicht nur Spaß, sondern fördert unter anderem auch: 

�� logisches Denken 

�� Konzentrationsfähigkeit 

�� Team- und Kampfgeist 

Kosten: 6 Nächte im Drei- oder Vierbettzimmer mit Frühstück und zwei 3-gängigen Mahlzeiten (Basis zwölf 

Mahlzeiten): € 159.-, Taschengeld für Minigolf, Getränke usw. 

– 18 –


Genaue Informationen zum Veranstaltungsort: Seebad Rust, 7071 Rust, Ruster Bucht 2 

Telefon: 02685 / 591 Internet: www.seebadrust.at 

Der ÖBV übernimmt die Kosten für: 

�� Bridgeunterlagen und Bridgeequipment 

�� Trainer 

�� Preise 

�� Werbung (Bridgemagazin, Bridge Aktuell, ÖBV-Homepage, Rundmails, Plakate für Schulen) 

�� Anreise aus den Bundesländern 

�� Sammelautos oder Bus für die Anreise aus Wien 

�� finanzielle Härtefälle (Anfrage an Alice Redermeier) 

Organisation: Alice Redermeier, Nachwuchsreferentin des ÖBV Tel.: 0650 / 510 68 13, 

E-Mail: alice.redermeier@aon.at 

Reaktionen auf das Schülercamp 2005 

"Das erste Bridgecamp in Podersdorf vom 27. August bis 3. September 2005 war ein voller Erfolg! 

Es war lustig, unterhaltsam und lehrreich - natürlich wurde ausreichend Bridge gespielt und trainiert. 

Die reichliche Freizeit wurde mit Radtouren, Schwimmen im See, Quiz-Spielen, Malen, Lesen, einer 

Nachtwanderung und vielen Spielen gefüllt. Langeweile? Fehl am Platz! 

Anmeldeformular 

Hiermit melde ich verbindlich meine Tochter / meinen Sohn 

________________________, geboren am _________ für das 

ÖBV-Schülercamp vom 21. 8. - 27. 8. 2006 an. 

� Ich bringe meine Tochter / meinen Sohn persönlich nach Rust. 

� Ich möchte die Möglichkeit eines Transportes aus Wien in Anspruch nehmen. 

� Wir wohnen in: _________________. 

Mein Kind muss regelmäßig folgende Medikamente einnehmen: 

__________________ _________________ 

(Ort, Datum) (Unterschrift)

1080 

BRIDGEFERIEN MIT LOIDL 

1080 Wien, Lerchenfelderstrasse 32, Tel.Fax 01/4081865 

email: erich.loidl@aon.at 

Liebe Bridgegäste ! 

Für Zypern sind schon sehr viele Anmeldungen. Es ist an der Zeit, dass auch Sie sich 

anmelden. Da es ein Linienflug ist, kann ich die Flugplätze nur begrenzt blocken. 

Zypern zeigt wieder, dass es nicht umsonst ein Dauerbrenner ist. 90% der Gäste, die 

letztes Jahr das erste mal mit mir in Zypern waren, haben bereits wieder gebucht. Das 

„Grecian Bay Hotel“ ist mit Sicherheit der ideale Bridge-Aufenthalt. Einige Gehminuten 

nach AYA NAPA, der schönste Strand von ganz Zypern, Service und Essen sind 

wirklich einmalig. Es lohnt sich auch für Sie, es einmal zu versuchen. 

Eine Neuigkeit für 2007: Im März veranstalte ich gemeinsam mit dem Bridgeklub 

Opatija und dem Bridgeklub Rijeka eine Bridgewoche (voraussichtlich vom 17.-24.3.) in 

Opatija im Hotel Admiral. Das Hotel liegt direkt an der Promenade (keine Stiegen zu 

steigen) und auch nahe dem Stadtzentrum. Weiters ende Mai anfangs Juni 2007 ist auf 

vielfachen Kundenwunsch Mallorca geplant. 

4.11.-18.11. ZYPERN, “Grecian Bay Hotel*****” 

Vorjahrspreis: DZ: € 1491,--, EZ: € 1562,--, inkl. Bridgegebühr, Halbpension 

26.12.-2.01.2007, Hotel Schweighofer****, Friedersbach 

Preis: DZ:€ 470,--, EZ: € 526,--, Bridgegebühr € 90,--, Halbpension 

Letztes Jahr konnte ich leider von über 70 Anmeldungen nur 45 berücksichtigen. Heuer 

habe ich für mehr Platz vorgesorgt. Auch hier bitte ich um baldige Anmeldung 

Bei allen meinen Bridge-Reisen gibt es Meisterpunkte, Computer-Ausrechnung, 

Unterricht, zweimal täglich Turniere, kein Ruhetag, Wertpreise und Gastgeschenk, 

Partnergarantie für die ganze Zeit. Falls Sie noch nicht mit mir einen Bridge-Urlaub 

verbracht haben, schicken Sie mir eine Karte oder rufen Sie an, dann bekommen Sie 

automatisch alle Ausschreibungen zugesandt. 

Ich würde mich freuen, auch Sie bei einer meiner Bridge-Reisen begrüßen 

zu dürfen. 

Bridge-Ferien mit Loidl gibt es seit 1980. Meine Erfahrung garantiert zufriedene Kunden. 

Übrigens: Wenn Sie persönlich mit mir sprechen wollen. Ich mache im Bridgeclub „Schleifmühle“, 

1040 Wien, Schleifmühlgasse 21 jeden Mittwoch und Donnerstag um 19 Uhr und Sonntag 16 Uhr 

die Turnierleitung. Unsere Spieltage: Montag , Dienstag und Freitag 15 Uhr, Mitwoch,Donnerstag 

19 Uhr, Samstag,Sonntag u.Feiertag 16 Uhr. Außerdem jeden Mittwoch 14,30 Uhr Übungsturnier. 

Ich würde mich freuen, Sie bei unseren Turnieren begrüßen zu dürfen. 

* bezahlte Anzeige

♠ ♥ 

BRIDGEREISEN mit ANDREAS BABSCH 

Wo Sie nur nette Leute treffen 

NEU: Seminar im Seehotel Hafnersee 

Im Kärntner 4-Seen-Tal 

In Kooperation mit dem Merlin-Team 

6.bis 10.9.2006 

luxuriöses Viersternehotel nahe Klagenfurt 

Kur, Kultur und Bridge 

Grand Hotel Terme Cäsar, Montegrotto 

1.bis 15.10.2006 

15% Nachlass, auch auf therapeutische Kuren 

Seminar im Seehotel Rust 

17.bis 19.11.2006 

Spielend besser Bridgespielen lernen 

Weihnachten und Silvester in Rust 

Seehotel Rust/Rust am Neusiedlersee 

25.12.06 bis 6.1.07 

Bridge im neu renovierten Seehotel 

Andreas Babsch Tel. & Fax 01- 68 98 471, 

oder Mobiltelefon 0676- 70 69 369, e-mail: 

babschbridge@tele2.at 

Ich freue mich auf Ihr Kommen ! 

♦ ♣ 

* Bezahlte Anzeige

Schöne Sommerverlängerung 

Hotelbeschreibung: Der Club Tihany liegt in einem großen Naturschutzgebiet, direkt am Ufer des 

Plattensees. Das milde pannonische Klima hält den Plattensee bis Mitte September auf Badetemperatur. Ein 

richtiges Paradies für den Feriengast aber auch für den aktiven Urlauber. 

Die 330 Zimmer und Appartements des Hotels sind mit bequemen, modernen Badezimmern, Minibar, Telefon 

und SAT-TV ausgestattet. 

Die kostenlosen Dienstleistungen des Ferienzentrums umfassen: hoteleigenen Strand, Liegestühle, 

Schwimmhalle, Sauna, Fitnessraum, Thermalbad und bewachten Parkplatz 

Gegen Gebühr gibt es Wellness-, und Kurprogramme, Schönheitssalon, Solarium, Tennis- (3 Hallen- und 

4 Freiluftplätze), Fahrradverleih, Surfbretter und Segelboote. 

Zum freundlichen Wohlfühlprogramm des Club Tihany gehört auch das erstklassige gastronomische Angebot. 

Die Halbpension besteht aus Frühstück und Abendessen in Buffetform mit großer Auswahl. Im Rahmen der 

Halbpension kann man die weltberühmten, schmackhaften, ungarischen Spezialitäten genießen, aber auch 

internationale Küche, vegetarische Gerichte und Diätkost. Ein Geheimtipp des Hauses sind die herrlichen 

Süß- und Mehlspeisen. 

Leistungen: 7 Nächtigungen mit Halbpension 

Freier Parkplatz 

Das gesamte Bridgeprogramm 

Weitere Leistungen - siehe oben. 

Preise für eine Woche inklusive Halbpension, Parkplatz und Bridgeprogramm: 

Standardzimmer (Landseite). Superiorzimmer ( Seeblick und Klimaanlage) 

Im Doppelzimmer: € 421,- im Doppelzimmer: € 484,- 

Im Einzelzimmer: € 488,- im Einzelzimmer: € 561,- 

Für Gäste, die nicht mit dem Privat-PKW anreisen, organisiere ich ein Busservice Wien-Tihany und retour. 

Preis: € 90,- 

BRIDGE IM URLAUB 

Tel.: 01/440 21 12 

0676/3045295 

Club Tihany 

am 

Plattensee 

27.8.-3.9.2006 

email: bridge1@tele2.at 

mit 

HEIMO STALZER 

Das Abenteuer Bridge mit der Sicherheit meines Fullservices! 

Pötzleinsdorferstr. 194/2/13 

A-1180 Wien 

URLAUB UND BRIDGE 

* bezahlte Anzeige

Wegen der großen Zustimmung im Vorjahr, auch heuer wieder 

ALL INCLUSIVE 

Zypern 2006 

im 

* * * * Louis Princess Beach Hotel 

an der Peripherie von Larnaca 

4.11.-18.11.2006 

Hotelbeschreibung: 

Diese wunderschöne und luxuriöse Hotelanlage (4 Sterne) liegt an der Peripherie von Larnaca, direkt am 

Meer, und ist von üppigen tropischen Gärten umgeben. Das Hotel verfügt über einen schönen, gepflegten 

Badestrand , einen Tennisplatz, Süßwasser-Swimmingpool und Fitnessraum. 

Die Zimmer sind alle mit Balkon, Badezimmer, Telefon, Radio, Haarföhn und Zentralheizung bzw. 

Klimaanlage und Sat-TV ausgestattet. 

Leistungen: 

Flüge mit Austrian Airlines (voraussichtlich Tagflüge) 14 Nächtigungen ALL-INCLUSIVE 

Flughafentaxen und örtliche Taxen Transfers auf Zypern 

Reiseversicherungspaket sowie das gesamte Bridgeprogramm 

Preise: Im Doppelzimmer: € 1.351,-- Im Einzelzimmer: € 1.504,- 

Aufzahlung für Meerblick und Preise für 1 Woche bitte auf Anfrage. 

Lust auf- mehr- Meer? Dies ist ein Teil unseres wunderschönen Strandes! 

Es würde mich freuen, auch Sie auf Zypern begrüßen zu dürfen! 

BRIDGE IM URLAUB 

Tel.: 01/440 21 12 

0676/3045295 

email: bridge1@tele2.at 

mit 

HEIMO STALZER 

Das Abenteuer Bridge mit der Sicherheit meines Fullservices! 

Pötzleinsdorferstr. 194/2/13 

A-1180 Wien 

URLAUB UND BRIDGE 

* bezahlte Anzeige

Bridge-Seminar mit 

Andreas Babsch & dem Merlin Team 

Erleben Sie das Keutschacher 4-Seen-Tal im Süden Kärntens. 

� Komfortabel ausgestattete Zimmer 

� Frühstücksbuffet, Mittagessen (Nudelgericht), Abendessen (3 Hauptspeisen zur Wahl, Salatbuffet) 

� 1.000 m 2 

Strand und Wiesen, Fitnessraum, Sauna und Whirlpool stehen zu Ihrer freien Verfügung 

� Mindestens einmal täglich Unterricht, einmal täglich Turnier 

� Partnergarantie 

Vorname Zuname 

Straße 

PLZ Ort 

ANMELDUNG Hafnersee, 6. bis 10. September 2006 

Datum Unterschrift 

**** Seehotel Hafnersee 

in der Nähe von Velden 

6. bis 10. September 2006 

4 Nächte 

Zwei Themen werden in drei Leistungsgruppen behandelt. Die Einteilung erfolgt nach 

Spielstärke in Kursabsolventen, Fortgeschrittene und ambitionierte Turnierspieler. 

Jedes Thema wird zurest vorgetragen und beim Turnier mit gelegten Partien geübt. 

Anschließend werden die Partien besprochen. 

Wir freuen uns 

auf Ihr Kommen! 

Preise pro Person für vier Nächte: 

� € 240,-- “Frühbucherbonus” bei Buchung bis 10.8.2006 

� € 288,-- Ab 11.8. auf Anfrage 

� € 40,-- Einzelzimmerzuschlag 

� € 32,-- Beitrag für Hunde (Unterbringung in der nahe 

gelegenen Appartment-Anlage) 

� € 120,-- Bridgebeitrag 

� € 20,-- Ermäßigung für Mitglieder des bridgecentrums 

Inkl. Meisterpunkte und Skripten 

Bei Anmeldung ersuchen wir um prompte Bezahlung von 30 % 

des jeweiligen Gesamtpreises. Bis spätestens 25.8.2006 bitten 

wir um den Restbetrag: 

Bridgereisen.at, BLZ 20111, Kto.-Nr.: 282 297 843 00 

Veranstalter: Merlin’s Team, 1090 Wien, Porzellangasse 7, 

Tel: 276 42 62, reisen@bridgecentrum.at, 

www.bridgecentrum.at 

* bezahlte Anzeige

BridgeTOTAL 

der wahrscheinlich billigste Bridgeklub Österreich`s 

BRIDGE ist keine Frage des Geldes, sondern der Intelligenz !!! 

BRIDGE & GOLF 

im 4* Nobel Hotel Krainz am Klopeinersee 

vom 24. September bis 1. Oktober 2006 

Unsere Leistungen zum günstigsten PREIS 

je nach Zimmerkategorie von € 420.- bis 520.- 

Nächtigung/Halbpension, mit Kaffeejause, täglich 2x Bridgeturniere, 

Raucher/Nichtraucher-Spielräume 

3 Workshops durch Hr. Bamberger, Partnergarantie, Bridgebeitrag sowie 

Abschlussfeier mit Pokalen und kleinen Geschenken, 

sowie Autobus Wien - Klopeinersee - Wien. 

Hunde sind im Hotel und im Bus erlaubt ! 

GOLF am 18-Loch Platz Klopeinersee-Turnersee, 

Green fees nur € 40,80 statt € 50,- 

BRIDGE & Eisstockschießen 

im 4* Hotel Schicklberg (bei Kremsmünster) 

vom 27. Dezember 2006 bis 3. Jänner 2007 

Unsere Leistungen zum PREIS € 480.- EZ € 545.- 

Nächtigung/Halbpension, täglich 2x Bridge, Raucher/Nichtraucher-Spielräume, 

Partnergarantie, Bridgebeitrag, Abschlussfeier mit Pokalen und kleinen Geschenken 

und Besuch des Klosters Kremsmünster,sowie 

Kurs zum „Eisstockschießen“ inklusive 

AUTOBUS Wien – Kremsmünster – Wien 

ACHTUNG ! 

Im Hotel gibt es Raucher und Nichtraucherzimmer ! 

Bei der Anmeldung IHREN Zimmerwunsch angeben. 

Anmeldung im Klublokal 1010 Biberstr.9 oder Tel/Fax: 734 36 93 

sowie e mail: bridgetotal@telering.at 

* bezahlte Anzeige


Wie jedes Jahr veranstaltet der 

Bridge-Club-Wien 

auch heuer 

seinen traditionellen Sommerbewerb 

Beginn des Bewerbes 

Mittwoch, 21. Juni 2006, 19.00 Uhr 

Gespielt wird jeden Mittwoch ab 19.00 Uhr 

Ausnahme: 9. August 2006 (Loibner Woche) 

An diesem Tag wird ein "normales" Hausturnier gespielt. 

Ende des Bewerbes 

Mittwoch, 13. September 2006 

In die Wertung kommen alle, die mindestens 7 Mal am 

Sommerbewerb teilgenommen haben - egal mit welchem(r) 

Partner(in). 

NENNGELD 

für Mitglieder 3,5 EURO 

für Nichtmitglieder 5,5 EURO 

GELDPREISE 

TAGESPREISE für den Sieger, 2. und 3. Platz je nach 

Tischanzahl 

GESAMTWERTUNG 

für den Sieger 100 EURO 



Sieger Kategorie A 35 EURO 

Sieger Kategorie Treff 35 EURO 

Sieger Kategorie Karo 35 EURO 

ANMELDUNG im BC-Wien, 

Tel. 712 25 17 oder 0664/911 90 61 (Paulis) 

Auf zahlreiche Beteiligung hofft der Bridge-Club-Wien 

Gerling-Bridge-Cup 2006 

Sommer-Bewerb 

im bridgecentrum.at, Porzellangasse 7, 1090 Wien 

13 Termine: Freitag 9. (mit Jungweinverkostung Franz 

Kolm), 23. und 30. Juni, 7., 21., und 28. Juli, 4., 18. und 

25. August, 1., 8., 22. und 29. (mit Destillate- 

Präsentation Günter Friedl) September 2006 

Beginn: 18.30 Uhr 

Modus: Einrundiges Paarturnier mit 

Wertung über den Saal, Partnergarantie 

Nenngeld: € 9,-- für bc.at-Mitglieder, 

€ 13,-- für Gäste, € 5,-- für Schüler und Junioren 

Preise: Pro Abend werden € 360,-- ausgezahlt, 

gesamt € 5.640,--, Sonderpreise 

Gesamtsieger: Für die Gesamtwertung zählen 

die 8 besten Ergebnisse jedes Spielers 

(= maximal 5 Streichresultate) 

Gesamtwertung: 1. Platz EUR 250,--, 

2. Platz EUR 150,-- 

Kategorie A: 1. Platz EUR 180,--, 


Kategorie T: 1. Platz EUR 180,--, 


Alle Preise, die die Mitglieder des Merlin Teams 

gewinnen, werden für das Christian Bernscherer 

Benefizturnier im September gespendet. 

Meisterpunkte: Jeder, der insgesamt vier Mal oder öfter 

teilgenommen hat, bekommt noch zusätzlich im Rahmen 

der Gesamtwertung garantiert 

Meisterpunkte. 

Der 

Mödlinger Bridgesport Club 

lädt ein zum 


Im Restaurant Föhrenhof, 

2340 Mödling,Meiereigasse 12, Tel. 02236-23306 

Jeden Montag, vom 19. Juni - 11. Sept. 2005 

um 19 Uhr, außer am 7. August (Loiben) 

Modus: Paarturnier mit Wertung über den Saal 

Abrechnung "teammäßig": der "Top" und der "Nuller" eines 

Boards werden gestrichen. Aus den restlichen Ergebnissen das 

"Datumscore" errechnet. Mit diesem werden die einzelnen 

Ergebnisse des Boards verglichen und IMPs vergeben. Für 

jedes Paar werden die IMPs addiert und diese Summe in eine 25 

: 0 VP Tageswertung umgerechnet.Von den 12 möglichen 

Tageswertungen werden die besten 7 in die Gesamtwertung aufgenommen. 

Jeder Spieler wird für sich allein abgerechnet d.h. 

man muß nicht immer mit dem gleichen Partner spielen. 

Nenngeld: pro Abend und Spieler 6,- € 

Preise: Tageswertung: 

die 1. drei Paare: 18,- 15,- und 12,- € 

Gesamtwertung: 

1. Platz: 250,- € 2. Platz: 150,- € 

usw. bis zum 5.Platz 

Treff und A-Preise bei mind. 3 Teilnehmern pro Kat. 

Turnierleitung, Ausrechnung: 

Marianne Soukup Tel. 06991-7239190 

Bei schönem Wetter lädt die herrliche Umgebung unseres 

Spiellokales zu einem Spaziergang vor dem Turnier ein ! 

Der Sommerbewerb 2006 des 

BC Rot-Weiß-Rot Innsbruck 

beginnt am 20. Juni und endet am 19. September 

Gespielt wird jeweils Dienstag, 19.00 in den 

Clubräumen in der Sonnenburgstraße 9 

Der Sommerbewerb ist ein Einzelbewerb. Gewertet 

wird jeder Teilnehmer, der mindestens 7 der 14 

Abende gespielt hat. 

Die Spieler werden in folgende Gruppen eingeteilt: 

Gruppe A: Alle Teilnehmer des letzten Kurses. 

Sie erhalten einen Bonus von 5 %. 

Gruppe B: Alle Spieler, die zwischen 0 und 1000 

MP haben. 


Gruppe C: Alle Spieler, die zwischen 1001 und 

7500 MP haben. 


Gruppe D: Alle Spieler, die über 7500 MP haben. 

Sie erhalten keinen Bonus. 

Der Bonus der einzelnen Spieler wird auch dem 

Partner gutgeschrieben. Außerdem bekommt jeder 

Spieler für jeden neuen Partner eine Bonus von 1 

%. Die Zusatzprozente enden mit dem 10. Partner. 

Das erste Turnier wird frei gelost! Jeder erste 

Dienstag im Monat ist weiterhin ein Geldturnier. 

Preise: 

Jeder Sieger jeder Gruppe bekommt einen Preis.


Bridgeclub Bridge mit Freunden 

Veranstaltungen Juli und August 2006 

Freitag, 07.07.2006 Geburtstagsturnier für Hrn. Dr. Sauermann 

Dr. Sauermann feiert seinen 99. Geburtstag! 

Sektempfang 16:30 Uhr, Turnierbeginn 17:00 Uhr 

Meisterpunktefaktor 2 

Samstag, 15.07.2006 „Schöller Mövenpick Eisturnier“ 

„Wahrscheinlich das beste Eis der Welt“ 

Essen sie gratis Eis, solange der Vorrat reicht 

Turnierbeginn 17:00 Uhr 

Freitag, 21.07.2006 Geburtstagsturnier für Frau Knirsch 

Sektempfang 16:30 Uhr, Turnierbeginn 17:00 Uhr 

Samstag, 29.07.2006 „Eiskaffee-Turnier“ 

Gratis Eiskaffee, solange der Vorrat reicht 

Turnierbeginn 17:00 Uhr 

Montag, 31.07.2006 „Backhendlturnier“ 

Ort: MICHELNDORF 

Preis: 15€ pro Person für Bustransfer, Backhendl mit Salat, Nenngeld für 

Bridgeturnier (für Selbstfahrer 12€) 

Abfahrt des Busses: Westbahnhof, Seite Felberstraße, 11:00 Uhr 

Während der Turniere in Loiben hält der Club „Bridge mit Freunden“ den 

normalen Turnierbetrieb aufrecht. 

Am Dienstag, den 08.08.2006 findet in den Räumlichkeiten des Clubs ein Hausturnier statt, 

welches anstelle des (ausfallenden) Turniers des Bridgeclubs Belvedere stattfindet. 

Sommerpokal: jeweils freitags und samstags, Turnierbeginn 17:00 Uhr 

Beginn des Sommerpokals: 30.06.2006 

Ende des Bewerbs: 09.09.2006 

Attraktive Preise für den Gesamtsieger (besten 14 Ergebnisse) 

Sowie für den Sieger der Kategorie A/T 

(Die ersten 4 auf dieser Seite genannten Turniere zählen zum 

Sommerpokal) 

– 27 – 

* bezahlte Anzeige

Salzkammergut Bridge open 2 0 0 6 

Eröffnungsturnier: Mittwoch, 12. Juli 2006, Beginn 18.30 Uhr 

Nenngeld € 20,00 pro Spieler (Junioren € 10,00) 

Paarturnier in zwei Durchgängen mit duplizierten Boards 

Nennungsschluss 12.07.06 / 12.00 Uhr 

Teamturnier um den Donnerstag, 13. Juli 2006, Beginn 18.00 Uhr 

Preis der Freitag, 14. Juli 2006, Beginn 16.00 Uhr 

GALERIE 422 Nenngeld € 100,00 pro Team (reine Juniorenteams € 70,00) 

Movement nach Anzahl der gemeldeten Teams (9 Runden) 

Nennungsschluss 13.07.06 / 12.00 Uhr (Rauchverbot in der Klausur) 

Paarturnier Samstag, 15. Juli 2006, Beginn 15.00 Uhr 

um den Preis der Sonntag, 16. Juli 2006, Beginn 13.00 Uhr 

STADT GMUNDEN Nenngeld € 30,00 je Spieler (Junioren € 20,00) 

Paarturnier in zwei Durchgängen mit duplizierten Boards 

Nennungsschluss 14.07.06 / 18.00 Uhr 

Nichtraucherabteilung – Rauchpausen in den anderen Abteilungen 

Ehrenschutz Heinz Köppl, Bürgermeister der Stadt Gmunden 

Andreas Murray, Direktor des Tourismusverbandes Gmunden 

Margund Lössl 

Organisation Bridgeclub Salzkammergut (Christian und Georg Engl) 

Turnierdirektion Ing. Fritz Babsch 

Auswertung Computerauswertung 

Austragungsort Seeschloss Ort, Gmunden 

Turnierregeln Es gelten die internationalen Sportbridgeregeln und die Wettkampfordnung 

des Österreichischen Bridgesportverbandes 

Ausgefüllte Konventionskarten sind vorzulegen 

Protestgebühr: € 30,00 

Nennungen Christian Engl 0043 - 664 - 46 23 711 oder 07248 - 686 39 

Georg Engl 0043 - 664 - 25 22 105 

Ing. Fritz Babsch 0043 - 676 - 725 72 13 

Barbara Schneditz 0043 - 7612 - 666 87 

Per e-mail georg.engl@aon.at 

Homepage www.bcsk.at 

Per Fax 0043 - 7248 - 686 39 (bis 10. Juli) 

(e-mail und Faxanmeldungen werden bestätigt) 

Paarturnier in Wels 9. September 2006 (Stadthalle Wels) 

Paarturnier in Linz 23./24. September 2006 (Casineum Linz) 

Boulevard de Bridge 14. Jänner 2007

EINLADUNG UND AUSSCHREIBUNG 

zur 38. Wachauer Bridgewoche in Loiben 

Programmübersicht: 

Veranstalter: Niederösterreichischer Bridgesportverband 

(NÖBV) 

Termin: 06. - 12. August 2006 

Austragungsort: Restaurant Loibnerhof in Unterloiben, Wachau 

(Familie Knoll) 

Turnierprogramm: 

Sonntag, 06. August 2006 13h00 Eröffnungsturnier 

Montag, 07. August 2006 13h00 Teamturnier Board-a-Match (6 Rd) 

Montag, 07. August 2006 21h00 Abendturnier 

Dienstag, 08. August 2006 16h00 Mixedturnier - ÖM (1.Durchgang) 

Dienstag, 08. August 2006 21h00 Mixedturnier - ÖM (2.Durchgang) 

Mittwoch, 09. August 2006 14h30 Teamturnier 

(Runde 1 – 5) 

Donnerstag, 10. August 2006 13h00 Teamturnier 

(Runde 6 – 11) 

Freitag, 11. August 2006 19h00 Hauptpaarturnier 

(1.Durchgang) 

Samstag, 12. August 2006 13h30 Hauptpaarturnier 

(2.Durchgang) 

ab 21h00 Tanzabend 

ca. 22h30 Preisverteilung 

Änderungen können aus triftigen Gründen vorgenommen werden !

Bridgerunde Ennstal Graz 

Der Urlaub mit Freunden bei Golf & Bridge 

im Golf-und Landclub Ennstal 

7. Ennstaler Bridge & Golfturnier 

Mag.Hans-Werner Kaller - Gedenkturnier 

Sonntag 20.8.2006 

Samstag, 19.8. ab 14.00 Uhr Möglichkeit zum GOLFSPIEL für alle Teilnehmer 

(Greenfee – 30 % Ermäßigung, bitte Startzeit reservieren) 

19.00 Uhr, BRIDGE-TURNIER im Gasthof Weichbold 

Sonntag, 20. 8. 9.00 Uhr, GOLFTURNIER-FLORIDA-SCRAMBLE 

( Bekanntgabe Ihrer Startzeit im Sekretariat ab Freitag um 17 Uhr) 

Gespielt wird nach den Regeln des ÖGV und Platzregeln. 

anschließend MITTAGESSEN im Golfstüberl 

16.30 Uhr, BRIDGE-TURNIER im Gasthof Weichbold 

Leitung: Mag. Hans Kadletz 

20.30 Uhr, SIEGEREHRUNG 

der „TAGESBESTEN“ Bridgespieler und Golfspieler (Bridge, 

Bridge/Golf, Golf) bei Cocktail und Brötchen 

Nennung Bitte um paarweise Nennungen; Keine Partnergarantie für Einzel- 

Spieler. (Partnerwechsel Bridge-Golf möglich) 

Pauschalbeitrag : € 75.-- 

Inkl. Leistungen: Green- und Turnierfee, Labestation, Mittagessen, 

Kaffeejause, Bridgeturnierbeitrag, Cocktail und Brötchen 

Bridgebeitrag: € 25,-- für„NUR-BRIDGE-SPIELER“ : 

Inkl. Leistungen: Kaffeejause, Bridgeturnierbeitrag, Cocktail und Brötchen 

Mitglieder des GC Ennstal: Turnierfee und Bridgebeitrag 

Anmeldeschluss: Sa.19.8. 16.00 Uhr im Sekretariat: 03612-248211 oder glcennstal@golf.at 

Für Golfspieler, die am Montag 21.8. noch im GC-Ennstal bleiben wollen, bieten wir eine 30 % 

Ermäßigung für das Greenfee an 

Quartiere : Gasthof Weichbold, Weissenbach / Liezenerhof, Liezen 

Einfache Landgasthöfe und Privatquartiere: Vermittlung durch das Sekretariat.


Beginn: 15 Uhr 

Brille & Bridge 2006 

Im Bridgeclub Wien 

Wien 1., Reischachstrasse 3 

SAMSTAG, DEN 2.9.2006 

Modus: Paarturnier in zwei Durchgängen 

Turnierleitung: Fritz Babsch 

Anmeldung: Ingrid und Thomas Hlavicza ( Optiker Lang ) 

Unter Angabe 01 / 713 24 68 

Raucher oder Fritz Babsch: 0676 / 725 72 13 

Nichtraucher! BC Wien: 01 / 712 25 17 

Nennungsschluss: Samstag , 10 Uhr 

Nenngeld: € 15.- pro Spieler 

Limit: 72 Paare 

Preise: € 240.- / € 160.- / € 130.- / € 100.- / € 80.- 

Je € 40.- - für A,T,K 

Bestes BCW Paar € 80.- 

Sonderpreis: Für das beste Paar, bei dem ein Kunde von uns spielt, 

haben wir zwei Pokale vorbereitet! 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Ingrid und Thomas Hlavicza 

– 31 –

Christian Bernscherer Benefiz-Turnier 

Sonntag, 3. September 2006 

bridgecentrum.at 

Porzellangasse 7, 1090 

Wien 

Christian leidet seit einigen Jahren an einer sehr schwer heilbaren Krankheit (ALS). Eine kostspielige Kur im 

Frühjahr in der tschechischen Republik hat ihm sehr gut getan und ihm das beschwehrliche Bewegen der 

Beine wieder ermöglicht. Für eine Fortsetzung im Herbst wird dringend Geld benötigt (ca. € 8.000) und wir 

hoffen, durch dieses Benefiz-Turnier einen großen Beitrag leisten zu können. 

Christian hat schon als Teenager zu Hause mit den Eltern und Schwestern erstmals Bridge gespielt, zum 

Turnierbridge kam er 1983. Er feierte bei vielen Großturnieren beachtliche Erfolge und war 1993 auch 

Mitglied der österreichischen Nationalmannschaft. Von 1988 bis 1996 war er mehrmals Kapitän des 

Junioren- und Schüler-Nationalteams und regelmäßiger Betreuer des Juniorenkaders. 

Von 1989 bis 1997 war er für die Nachwuchsarbeit im ÖBV zuständig. Christian ist seit 1988 österreichischer 

und seit 1993 europäischer (A+ Diplom) Turnierleiter. In dieser Funktion hat er auch bei internationalen 

Meisterschaften (z.B. Junioren-Europameisterschaft 1998) mitgewirkt. 


Modus: Paarturnier in zwei Durchgängen 

Entweder spielen Sie mit einem Partner Ihrer Wahl oder Sie 

haben die Möglichkeit einen Spitzenspieler zu ersteigern.* 

*Österreichische Spitzenspieler stellen sich für dieses Turnier 

zur Verfügung. Sie haben die Möglichkeit den Spieler Ihrer 

Wahl bei einer Auktion zu ersteigern. Die Liste wird Ende Juli 

im bc.at und dessen Homepage veröffentlicht. 

Versteigerungsende: 31. August 23.00 Uhr 

Nenngeld: € 30,-/Person, falls Sie mit einem Partner Ihrer Wahl kommen 

oder 

€ 30,- zuzüglich dem Versteigerungsbetrag 

Kontakt: anmeldung@bridgecentrum.at, Tel.: 01/276 42 62 

Turnierleitung: bridgecentrum.at-Team + fleißige Helferlein 

Meisterpunkte: erhöhte Meisterpunkte zumindest nach Tabelle C oder höher 

Freiwillige Spenden sind willkommen. 

Im Anschluss an das Turnier laden wir zu einer Weinverkostung 

(Weingut Piewald, Wachau) mit Käsebegleitung. 

Das Nenngeld kommt zu 100 % Christian Bernscherer zugute.


Welser Bridge - Tage 2006 

Austragungsort: Stadthalle Wels 

Freitag, 8. Sept. 2006 Mixed - Turnier (zwei Durchgänge) 


Nennungsschluss: Do, 7. Sept. 2006, 17.30 Uhr 

Anmeldungen knapp vor Turnierbeginn nur zur 

Vervollständigung von Linien 

Nenngeld: € 20,- pro Teilnehmer 

Preise: 1. Preis € 300,- 

2. Preis € 220,- 



Sonderpreise für Ausländer-, Treff-, A-, Welser Paare 

Samstag, 9. Sept. 2006 Paar - Turnier (zwei Durchgänge) 


Nennungsschluss: Fr, 8. Sept. 2006, 15.00 Uhr 

Spätere Nennungen nur nach Maßgabe freier Plätze 

Nenngeld: € 20,- pro Teilnehmer 

Preise: 1. Preis € 400,- 



4. Preis € 150,weitere 

Geld- und Sachpreise sowie Sonderpreise für 

Ausländer-, Karo-, Treff-, A-, Welser Paare 

Computerauswertung: Götz - Wolf Wingelmüller 

Turnierleitung: DI Robert Schuster 

Anmeldung: Dir. Horst P. Kirchgatterer 

Tel.: 0699 / 161 25 184 

Email: horst.kirchgatterer@utanet.at 

– 33 –

Sekretariatsadresse: 

A- 1190 Wien; Bauernfeldgasse 6/5 

Tel.: +43 1 3681405 

Fax.: +43 1 3694173 

e-mail: contact@bridgewien.at 

http://www.bridgewien.at 

Bankverbindung: Kto.Nr. 625329701 

Bank Austria BLZ 20151 

Offene Wiener Mixedteam-Meisterschaft 2006 

Dienstag, 12. September 2006 

Freitag, 15. September 2006 

Bridgeclub Austria 

Rudolfsplatz 4/I 

1010 Wien 

Beginn: 18.30 Uhr (jeweils) 

Modus: 8 Runden zu 8 Boards, 

6 Runden Schweizer, 2 Runden Dänische Wertung. 

Der Veranstalter behält sich vor, abhängig von der Anzahl der 

teilnehmenden Teams, auch einen anderen Modus zu verwenden. 

Am ersten Tag wird die zweite Runde vorgesetzt, die dritte 

und die vierte Runde auf Grund des Standes der zweiten bzw. 

dritten Runde gesetzt. 

Zusammensetzung 

der Teams: Ein Team besteht aus mindestens zwei Mixed-Paaren; es 

können insgesamt 6 Spielerinnen bzw. Spieler eingesetzt 

werden. Die Mitgliedschaft in einem Team ist nicht an die 

Mitgliedschaft bei einem bestimmten Landesverband 

gebunden (gilt nicht für die Sonderpreise). 

Nenngeld: € 80,-- pro Team 

Preise: 60 % des Nenngeldes 

Sonderpreise (bei mindestens drei Teams in der jeweiligen 

Kategorie) für das beste nichtplazierte NÖ-Team, Wiener 

Team, ♦-Team und ♣/A-Team. (Für die Kategorienteams gilt 

der MP-Stand vom 1. Jänner 2006, für die "Länder"-Teams 

die Spielberechtigung für die jeweilige Meisterschaft.) 

Letzter Bewerb für Miss / Mister Vienna 2006! 

Turnierleitung: Günther Fürst-Reiter 

Anmeldungen: Dr. Leo Remmel, Tel. 01 / 368 14 05, Fax 01 / 369 41 73 

Aushang am Spielort 

Anmeldungen am Spielort bis spätestens 18.00 Uhr.


Turnierergebnisse 

Unterpremstätten - Eröffnungsturnier 

53 Paare / MP Tab. E / 2006.06.01 

Rg. Name – Name Punkte Prozent MP 

1. Knoll M. – Pichler Ev. 609,20 63,46 900 

2. Grote V. – Lackner G. 583,20 60,75 780 

3. Premitzer B. – Vivat H. 580,65 60,48 680 

4. Bieder W. – Persy C. 576,46 60,05 580 

5. Schifko M. – Wernle A. 572,20 59,60 500 

6. Dumbovich M. – Gotthard 563,41 58,69 420 

7. Smederevac J. – Wernle S. 560,07 58,34 340 

8. Fucik J. – Obermair H. 559,72 58,30 260 

9. Ferlic J. – Linhart I. 558,28 58,15 180 

10. Dienes – Szabo 555,27 57,84 180 

11. Cramer M. – Pummer K. 550,60 57,35 180 

12. Babsch A. – Hansen R. 547,48 57,03 180 

13. Polaschegg H. – Seidnitzer P. 543,72 56,64 180 

14. Khandelwal H. – Khandelwal R. 538,17 56,06 180 

15. Schulz D. – Stigleitner P. 533,40 55,56 180 

16. Haque A. – Jerolitsch S. 530,87 55,30 180 

17. Fischer D. – Saurer B. 529,80 55,19 180 

18. Riesemann W. – Stuck T. 523,73 54,56 120 

19. Charkow H. – Kerbl A. 522,49 54,43 120 

20. Hackl W. – Palitsch M. 519,41 54,11 1 20 

21. Hagauer – Steiner W. 513,35 53,47 80 

Unterpremstätten - Teamturnier 

29 Teams / MP Tab. A / 20060602 – 20060603 

Rg. Team- und Spielernamen Kat. VPs IMPs MP 

1. MARTIN 

Fucik J., Obermair H., Schifko M., Lindermann A. 

189 191 10960 

2. ALIZEE 

Fischer D., Saurer B., Zupancic M., Eichholzer J. 

158 78 9640 

3. OROLOGIO 

Fräser Ha., Fräser He., Simon J., Wernle S. 

156 108 8520 

4. DAMEN 

Weigkricht T., Smederevac J., Teraneo S., Kriftner S. 

156 87 7660 

5. ST. GOTTHARD 

Gotthard, Dumbovich, Dienes, Szabo 

H 155 89 6740 

6. STEIRERGRÖSTL 

Pichler Ev., Knoll M., Denz A., Denz E. 

152 65 6120 

7. DJERBA 

Rokyta M., Wanha C., Liwa J., Köpplinger K. 

148 49 5460 

8. VAN HELSING 

Hansen R., Babsch A., Leitner P., Bieder W. 

147 63 4860 

9. VIVAT 

Vivat H., Pichler Er., Cramer M., Pummer K. 

140 16 4320 

10. ZUG UM ZUG 

Angebrandt D., Angebrandt M., Palitsch M., Hackl W. 

138 19 3480 

11. LACKNER 137 20 2990 

12. 

Lackner G., Knopp I., Komericki C., Grote V., Summers G. 

POLASCHEGG 

Polaschegg H., Kouff P. 

137 1 2500 

13. IRGENDWER 

Vukovich M., Eigenbauer K., Roupec J., Roupec H. 

136 4 1950 

14. JUNIOLDS 

Schulz D., Stigleitner P., Stigleitner Ha., Stigleitner He. 

135 9 1100 

– 35 –


Unterpremstätten – Paarturnier 

66 Paare / MP Tab. C / 2006.06.04 – 2006.06.05 

Rg. Name – Name Kat. Punkte MP 

1. Pichler Er. – Vivat H. 136,6 1500 

2. Marjai Gy. – Zöld H 118,0 1300 

Lindermann A. – Schifko M. 118,0 1300 

4. Eichholzer J. – Zupancic M. 112,0 950 

5. Angebrandt D. E. – Liwa J. 97,0 800 

6. Knoll M. – Pichler Ev. 94,0 650 

Kreutzer B. – Thomasberger H. 94,0 650 

8. Fischer D. – Simon J. 87,0 485 

9. Babsch I. – Gauster W. 83,0 469 

10. Grote S. – Treschmitzer B. 66,0 454 

11. Kriftner G. – Terraneo C. 55,0 438 

12. Ilchmann S. – Trauner R. 54,0 423 

13. Stigleitner Ha. – Stigleitner He. 49,0 408 

Schulz D. – Stigleitner P. 49,0 408 

15. Lauss W. – Milavec A. 47,0 377 

16. Babsch A.- Hansen R. 45,0 362 

17. Landau D. – Nedelcu A. 43,0 346 

18. Komericki C. – Nadler E. 32,0 331 

19. Khandelwal H. – Khandelwal R. IN 26,0 315 

20. Cramer M. – Pummer K. 21,0 300 

21. Biro O. – Braunecker A. 20,0 285 

22. Lindenlauf D. – Müller E. 18,0 269 

23. Dienes – Szabo H 12,0 254 

24. Lakatos – Winkler H 9,0 238 

25. Schnitzer S. – Zach S. 7,0 223 

26. Knopp I. – Siegmund R. 6,0 208 

Gidwani D. – Polaschegg H. 6,0 208 

28. Steiner W. – Wolfger H. 5,0 177 

29. Schock J. – Wufka M. 4,0 162 

30. Smederevac J. – Wernle S. 3,0 146 

Angebrandt M. – Lendwai S. 3,0 146 

32. Daschiel M. – Kriftner C. 1,0 115 

Schober G. – Schober I. 1,0 115 

Offene KBC-Individualmeisterschaft 2006 

44 Spieler / MP Tab. F x 0,5 / 2006.06.19 

Rg. Name – Name Kat. Prozent MP 

1. Wehner Wolfgang 62,27 300 

2. Gaenger Anna 61,81 260 

3. Hufnagl Ernst 60,19 230 

4. Löckel Renate 58,80 200 

Bosak Gerhard 58,80 170 

6. Kaan Rosa 57,41 140 

Gaenger Heinrich 57,41 110 

8. Schulz Dieter 56,71 90 

9. Zwettler Arnold 56,25 70 

10. Mandl Beate 55,56 70 

11. Jauschowetz Dieter 55,32 70 

12. Herold Richard 53,94 50 

13. Winter Stefan 53,70 50 

14. Brojer Maria 53,24 30 

Furthmayr Monika 53,24 10 

– 36 –


Josefi-Turnier Pörtschach 

64 Paare / MP Tab. C / 2006.06.16 – 2006.06.17 

Rg. Name – Name Kat. Punkte Prozent MP 

1. Fucik J. – Kubak F. 2277,80 65,45 1500 

2. Sattler K. – Stalzer H. 2181,19 62,68 1320 

3. Fleischmann A. – Fleischmann U. 2109,85 60,63 1160 

4. Bamberger J. – Ippisch E. 2097,14 60,26 1020 

5. Eichholzer J. – Strobl E. 2072,83 59,56 900 

6. Strafner Ev. – Strafner M. 2062,11 59,26 800 

7. Knoll M. – Pichler Ev. 2060,45 59,21 700 

8. Felderer C. – Zupancic M. 2058,11 59,14 600 

9. Artmer I. B. – Lendwai S. 2017,34 57,97 520 

10. Kovacs A. – Gerö I. H 2014,04 57,87 440 

11. Broser W. – Pollak G. 2009,33 57,74 360 

12. Jerolitsch S. – Liwa J. 1986,98 57,10 280 

13. Marioni E. – Martini E. I 1946,77 55,94 220 

14. Kunisch W. – Zelnik P. 1932,00 55,52 220 

15. Altrichter I. – Patuzzi W. 1915,60 55,05 220 

16. Gauster W. – Papenberg A. 1915,33 55,04 220 

17. Branc P. – Stadler H. 1913,49 54,99 160 

18. Giffinger K. – Semmelrath W. 1908,90 54,85 160 

19. Dienes – Vivat H. H-A 1866,41 53,63 120 

20. Gyimesi H. – Wallner H. 1862,45 53,52 120 

21. Amlacher R. – Berner W. 1857,07 53,36 120 

3. Linzer Kaffehausturnier 

46 Paare / 2006.06.10 

Nord-Süd 

Rg. Name - Name Punkte Prozent MP CP 

1 Georg Dinstl - Georg Engl 695.2 62.1 128 27 

2 Antonia Böhm - Gerda Neuhauser 661.8 59.1 100 24 

3 Franz Kriftner - Ingetraud Kriftner 643.3 57.4 80 22 

4 Christine Kriftner - Susanne Kriftner 637.0 56.9 64 21 

5 Inge Babsch - Waltraud Seidel 635.0 56.7 52 21 

6 Max Füreder - Wolfgang Berner 634.7 56.7 40 21 

7 Brigitte Treschmitzer - Heinz Vivat 633.0 56.5 32 21 

8 Jürgen Schock - Michaela Wufka 627.2 56.0 28 20 

9 Margit Daschiel - Gerald Daschiel 621.0 55.4 20 

10 Helga Koller - Wilhelmine Wiesinger 594.0 53.0 18 

11 Birgit Gruber - Marianne Soukup 571.5 51.0 16 

12 Bibiane Koblmüller-S. - Maximilian Koblmüller 571.2 51.0 15 

Ost-West 

Rg. Name - Name Punkte Prozent MP CP 

1 Hannelore Thomasberger - Clemens Wanha 751.1 67.1 128 30 

2 Philipp Stigleitner - Dieter Schulz 723.9 64.6 100 29 

3 Andreas Gloyer - Georg Kriftner 723.8 64.6 80 29 

4 Ingrid Adensam - Fritz Babsch 691.5 61.7 64 26 

5 Maximilian Buchmayr - Michaela Escuyer 682.3 60.9 52 25 

6 Renate Koschier - Manfred Stefka 667.6 59.6 40 24 

7 Astrid Denz - Cornelia Gretsch 655.0 58.5 32 23 

8 Ursula Assmann - Martin Rokyta 644.0 57.5 28 22 

9 Christine Dinstl - Ilse Mayr 626.4 55.9 20 

10 Werner Eglseer - Paul Kautny 612.5 54.7 19 

11 Rita Ertl - Walter Kraus 605.2 54.0 19 

12 Margit Halvax - Renate Ostheimer 542.0 48.4 13 

– 37 –


Linzer Sommerfestival 

28 Paare / MP Tab. 3 / 2006.06.24 

Platz Name - Name Kat Punkte Prozent MP 

1 KRIFTNER Jörg - KACNIK Stephan 687.00 62.91 240 

2 SCHOBER Maria - WUFKA Michaela 649.00 59.43 192 

3 REIFETZHAMMER Johann - STASTNY Ursula 628.00 57.51 150 

4 GRUBER Birgit - DOMZIOL Jadwiga 614.00 56.23 120 

5 BERNDL Roland - KRIFTNER Franz 608.00 55.68 96 

6 WINGELMÜLLER Götz-Wolf - KOBLMÜLLER Maximilian 597.00 54.67 78 

7 SCHUSTER Robert - EGLSEER Werner 589.00 53.94 60 

8 KRONEWITTER Silvia - SOBOTKA Gerhard K 582.00 53.30 48 

9 MANNINGER Gertrude - KRIFTNER Susanne 579.00 53.02 42 

10 MAYR Anita - HOFER Herbert K 572.00 52.38 36 

11 FEICHTINGER Kurt - FEICHTINGER Karin 570.00 52.20 30 

12 SCHOCK Jürgen - ILCHMANN Stefan 564.00 51.65 24 

KRIFTNER Ingetraud - FÜREDER Max 564.00 51.65 24 

14 KIRCHGATTERER Horst - MÜLLER Heidelinde 559.00 51.19 

DEIXLER Heike - FRAUSCHER Sabine 559.00 51.19 

Wunschspielkarten 

Ob Foto, Bild oder Logo, schicken Sie uns dieses im 

Hochformat per e-mail oder Post, und Sie erhalten 

Spielkarten mit Ihrer persönlichen Rückseite 

Bridge-Rummy 

Patience 

Tarock 

Schnapskarten 

Kontakt: Wunschspielkarten 

Tel./Fax: 01/310 66 96 

Mobil: 0676 / 3344 645 

1 Box (2 x 54 Karten) 

1 Box (2 x 54 Karten) 

1 Box (54 Karten) 

1 Box (24 Karten) 

€ 24,90 




Mindestbestellmenge: jeweils 2 Boxen 

Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer, exkl. Versandspesen, Lieferung per Nachnahme. 

– 38 – 

Dreimarksteingasse 12, 1190 Wien 

e-mail: office@wunschspielkarten.at 

* bezahlte Anzeige

Ausgabe Nr.6 / Juli/August 2006 bridge aktuell 

S O N D E R T U R N I E R E 

TERMIN TURNIER VERANSTALTER 

7.7., 17.00 Dr. Sauermann 99. Geburtstag Turnier (MPF 2) BMF, Tel 01/2761717, 01/9715076 

22.7., 16.00 Vital-Turnier (Salat-Büffet gratis, MPF 2) BC Schleifmühle, Tel.: 01/5874228 

27.7., 19.00 Schnupperturnier KBC, Tel. 02234/32708 

29.7., 17.00 Preis des Präsidenten (MPF 2) BK West, Tel. 01/9148604 

20.8., 16.30 7. Ennstaler Bridge & Golfturnier PBC Graz, Tel. 03612/248211 

22.8., 16.00 Gelati-Turnier (Speiseeis gratis, MPF 2) BC Schleifmühle, Tel.: 01/5874228 


5.9., 19.00 KBC-Team-Meisterschaft (4. Durchgang) KBC, Tel. 02234/32708 

18.9., 19.00 14. INKU-Turnier KBC, Tel. 02234/32708 

23.9., 16.00 Erntedank-Turnier (Büffet gratis, MPF 2) BC Schleifmühle, Tel.: 01/5874228 


8.10., 15.00 Benefizturnier Wiener Hilfswerk BMF, Tel 01/2761717, 01/9715076 

9.10., 19.00 6. Maroni-Turnier KBC, Tel. 02234/32708 

2. Wiener Senioren-Paarmeisterschaft 2006 

Gemeinsame Veranstaltung des BC Austria 

und des Wiener Bridgesport-Verbandes 

Termin: Samstag, 7. Oktober 2006 15.00 Uhr 

Spielort: Bridgeclub Austria 

Rudolfsplatz 4/I, 1010 Wien 

Modus: Paarturnier in zwei Durchgängen, Wertung über den Saal, 

40 – 42 Boards 

Teilnahme-bedingung: Vollendetes 55. Lebensjahr. Offen für alle Spieler. Wiener 

Senioren-Landesmeister kann jedoch nur ein Paar werden, das aus A- oder B- 

Mitgliedern eines Wiener Vereins besteht. 

Nenngeld: € 8,— pro Spieler 

Turnierleitung: Ing. Fritz Babsch 

Impressum 

Medieninhaber (Herausgeber) und Verleger: Österreichischer Bridgesportverband, 

1010 Wien, Rudolfsplatz 4, Tel.: 01/713 10 17 

Bankverbindung: Oberbank, BLZ: 15150, KontoNr: 501036370 

Hersteller: Printfactory Handels GmbH, 1101 Wien, Gutheilschodergasse 17 

Layout, Redaktion: Frank Houtermans, Susanne Schnitzer 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Fritz Babsch, Hannes Bamberger, Maximilian Buchmayr, Doris Fischer, Frank 

Houtermans, Helmut Polaschegg, Alice Redermeier, Martin Rokyta 

Veröffentlichungen in diesem Nachrichtenblatt erfolgen seitens der Redaktion nach bestem Wissen und 

Gewissen. Dies schließt Fehler aller Art (z.B. falsches Datum, Zeit, Ort usw.) nicht aus. Wir bedauern solche 

Fehler zutiefst, müssen aber darauf hinweisen, dass alle Veröffentlichungen ohne Gewähr auf Vollständigkeit 

und Richtigkeit erfolgen. 

Jahresabonnement (10 Ausgaben) Inland: EUR 36,-- 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (September 2006) ist der 24. August 2006. 

– 39 –


G R O S S - U N D R E G I O N A L T U R N I E R E 

TERMIN TURNIER VERANSTALTER BEGINN 

12.07. Salzkammergut Bridgetage Eröffnungsturnier BCSK 18.30 

13. - 14.07. Salzkammergut Bridgetage Teamturnier BCSK 18.00 und 16.00 

15. - 16.07. Salzkammergut Bridgetage Paarturnier BCSK 15.00 und 13.00 

06.08. Wachauer Bridgewoche Eröffnung NÖBV 13.00 

07.08. Wachauer Bridgewoche Mini Team NÖBV 13.00 

07.08. Wachauer Bridgewoche Abenturnier NÖBV 21.00 

08.08. Österreichische Mixed Meisterschaft ÖBV 16.00 und 21.00 

09. - 10.08. Wachauer Bridgewoche Team NÖBV 14.30 und 13.00 

11. - 12.08. Wachauer Bridgewoche Paar NÖBV 19.00 und 13.30 

26.08. Peter Kriftner Memorial BCSK 

02.09. Bridge und Brille BC Wien 15.00 

03.09. Bernscherer Benefiz Turnier BC.AT 14.00 

08.09. Welser Mixedturnier HSV Wels 17.30 

09.09. Welser Paarturnier HSV Wels 14.00 

16.09. Weinlesepokal BCP 

22.09. Linzer Mixedturnier VLBC 19.00 

23.09. Linzer Teamturnier VLBC 13.00 

24.09. Linzer Paarturnier VLBC 11.00 

7.10. Wiener Senioren Meisterschafr WBV 15.00 

14.- 15.10. Offene Damen-Staatsmeisterschaft ÖBV 

20.10. CF Champagner Turnier Paar BC CF 

21. - 22.10. CF Champagner Turnier Team BC CF 

28.10. Phönix Turnier BC Wien 

04. - 05.11. Österreichische Paarmeisterschaft ÖBV 

11.11. Ilse Wagner Memorial VLBC 

18.11. Marathonturnier BCP 

30.11. Babenberger Bridgetage Mixed KBC 

02.12. Babenberger Bridgetage Team KBC 

02.12. Babenberger Bridgetage bis 20000 MP KBC 

03.12. Babenberger Bridgetage Hauptpaar KBC 

08.12. Weihnachtsturnier BC Steyr 

08.12. - 10.12. Bridge Bowl BC.AT 

– 40 –

Je € 40.- - für A,T,K Bestes BCW Paar € 80. - Österreichischer ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?