SING 2016 / 2017 - DE
SAISON 2016 / 2017 Seit 1988 bringt INTERKULTUR die besten Traditionen, Erneuerungen und Entdeckungen der internationalen Chormusik auf die Bühne. Unsere Bemühungen sind eine nachhaltige Investition in die Entwicklung der internationalen Chorszene. Unsere Chor-Saison 2016/2017 ist vollgepackt mit Projekten, die wir aus Ihren Anregungen entwickelt haben. Allem voran, die neue ON STAGE Reihe. Auftrittsmöglichkeiten in den besten Destinationen begleitet von Workshops und Begegnungen mit der lokalen Chorszene. Paris, Barcelona, Prag und Stockholm, um nur 4 der 12 Destinationen von ON STAGE zu nennen, werden Ihre Bühne sein. Hier werden Sie keine Kategorien, keine Jury und keinen Wettbewerb finden, dafür aber die Zeit haben, um gemeinsam zu singen und die Freude am schönsten Hobby der Welt zu zelebrieren.
SAISON 2016 / 2017
Seit 1988 bringt INTERKULTUR die besten
Traditionen, Erneuerungen und Entdeckungen
der internationalen Chormusik auf die
Bühne. Unsere Bemühungen sind eine nachhaltige
Investition in die Entwicklung der internationalen
Chorszene.
Unsere Chor-Saison 2016/2017 ist vollgepackt
mit Projekten, die wir aus Ihren Anregungen
entwickelt haben. Allem voran, die
neue ON STAGE Reihe. Auftrittsmöglichkeiten
in den besten Destinationen begleitet
von Workshops und Begegnungen mit der
lokalen Chorszene. Paris, Barcelona, Prag und
Stockholm, um nur 4 der 12 Destinationen
von ON STAGE zu nennen, werden Ihre Bühne
sein. Hier werden Sie keine Kategorien, keine
Jury und keinen Wettbewerb finden, dafür
aber die Zeit haben, um gemeinsam zu singen
und die Freude am schönsten Hobby der
Welt zu zelebrieren.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
SAISON <strong>2016</strong> / <strong>2017</strong>
3<br />
EIN CHORPROGRAMM VOLL<br />
NEUES UND BEWÄHRTES<br />
Liebe Freunde der Chormusik!<br />
Seit 1988 bringt INTERKULTUR die besten<br />
Traditionen, Erneuerungen und Entdeckungen<br />
der internationalen Chormusik auf die<br />
Bühne. Unsere Bemühungen sind eine nachhaltige<br />
Investition in die Entwicklung der internationalen<br />
Chorszene.<br />
Unsere Chor-Saison <strong>2016</strong>/<strong>2017</strong> ist vollgepackt<br />
mit Projekten, die wir aus Ihren Anregungen<br />
entwickelt haben. Allem voran, die<br />
neue ON STAGE Reihe. Auftrittsmöglichkeiten<br />
in den besten Destinationen begleitet<br />
von Workshops und Begegnungen mit der<br />
lokalen Chorszene. Paris, Barcelona, Prag und<br />
Stockholm, um nur 4 der 12 Destinationen<br />
von ON STAGE zu nennen, werden Ihre Bühne<br />
sein. Hier werden Sie keine Kategorien, keine<br />
Jury und keinen Wettbewerb finden, dafür<br />
aber die Zeit haben, um gemeinsam zu singen<br />
und die Freude am schönsten Hobby der<br />
Welt zu zelebrieren.<br />
Chorwettbewerbe sind aber weiterhin unser<br />
Qualitätssiegel und unsere Arbeit konzentriert<br />
sich zunehmend auf die Verbesserung<br />
und Erweiterung unserer Chorwettbewerbsreihe.<br />
<strong>2016</strong> stehen uns zwei weitere Destinationen<br />
in den USA bevor: Provo/Salt Lake City,<br />
Utah und Monterey, Kalifornien. Die Chorszene<br />
Thailands ist ebenso ab Oktober <strong>2016</strong> mit<br />
der Premiere der INTERKULTUR Veranstaltungsreihe<br />
in Chiang Mai dabei.<br />
Die Traditionspflege begleitet unseren Weg<br />
zum Erfolg. Die Glocke der World Choir Games<br />
erinnert uns alle zwei Jahre an die Kraft<br />
der chorolympischen Idee. Nach Rigas spektakulärem<br />
Erfolg bereiten sich Chöre auf der<br />
ganzen Welt für ein weiteres, großartiges<br />
Treffen der internationalen Chorszene vor:<br />
Die World Choir Games <strong>2016</strong> in Sotschi!<br />
Wie so oft, ist auch heute die Musik die einzige<br />
gemeinsame Sprache der Welt. Lassen<br />
wir sie nicht verstummen!<br />
Freunde sind es, die uns des Weges begleiten.<br />
Seit den ersten Tagen von INTERKULTUR<br />
waren zwei Chöre aus der Nachbarschaft<br />
dabei: der Gesangverein „Harmonie“ 1906<br />
Watzenborn-Steinberg e.V. und der Gesangverein<br />
Sängerkranz 1876 Watzenborn-Steinberg<br />
e.V.. Beide feiern im Juni <strong>2016</strong> gemeinsam<br />
250 Jahre Chortradition in Pohlheim.<br />
Wir sind stolz, dabei zu sein und laden Chöre<br />
aus der ganzen Welt nach Pohlheim dazu<br />
ein. Singen Sie mit und treffen Sie das INTER-<br />
KULTUR-Team bei der traditionellen Sommerparty<br />
vor der Abreise zu den World Choir<br />
Games nach Sotschi.<br />
Eine spannende Chor-Saison steht uns bevor.<br />
Lassen Sie uns gemeinsam wundervolle Momente<br />
erleben!<br />
Günter Titsch<br />
INTERKULTUR Präsident
Christian Ljunggren Johan Rooze Ralf Eisenbeiß Romāns Vanags Fred Sjöberg 5<br />
<strong>DE</strong>R QUALITÄT UND INNOVATION VERPFLICHTET<br />
Die Vorschau auf unsere INTERKULTUR Veranstaltungen<br />
gibt Ihnen einen guten Einblick<br />
in die Vielfalt der Angebote, die wir den<br />
Chören, Sängern und Chorleitern der Welt<br />
in den nächsten Monaten präsentieren werden.<br />
Den größten Teil unseres Angebots nehmen<br />
natürlich unsere Chorwettbewerbe und Festivals<br />
ein, die sowohl an traditionellen Veranstaltungsorten<br />
wie Wien, Bad Ischl, Grado,<br />
Calella aber auch mit neuen Konzepten<br />
gleich an vier Orten in den USA (Provo, Monterey,<br />
Princeton und Miami) und erstmals in<br />
Thailand stattfinden werden. Ganz besonders<br />
freuen wir uns auf eine Grand Prix Veranstaltung<br />
in der Philharmonie Berlin und<br />
die 3. European Choir Games mit Grand Prix<br />
of Nations in <strong>2017</strong> Riga, der Stadt die schon<br />
ein sensationeller Gastgeber der 8. World<br />
Choir Games war.<br />
INTERKULTUR hat sich in den letzten Jahren<br />
enorm weiterentwickelt. Unsere Einladung<br />
geht an alle Chöre der Welt, ganz gleich, auf<br />
welchem künstlerischen Niveau sie arbeiten.<br />
Wir bieten allen Gruppen ein auf sie individuell<br />
zugeschnittenes Programm an. Mit<br />
Stolz können wir feststellen, dass sich das<br />
Niveau der Chöre auf jedem Level enorm verbessert<br />
hat. Und im Spitzenbereich haben<br />
wir immer mehr Chöre begrüßen können,<br />
die zu den besten der Welt gehören. Die Leistungsdichte<br />
ist enorm. Und dies soll auch so<br />
weiter gehen.<br />
Unser Programmangebot ist in diesem Jahr<br />
noch vielfältiger geworden. Ob nun bei den<br />
„ON STAGE“ Veranstaltungen, den World<br />
Choir Games, Workshops, gemeinsamen Singen<br />
oder Mitsingkonzerten, alle Möglichkeiten<br />
des Musizierens und Lernens voneinander<br />
erhalten einen hohen Stellenwert. Und<br />
in Sotschi freuen wir uns auf die Arbeit mit<br />
dem diesjährigen „composer in residence“,<br />
den englischen Komponisten John Rutter.<br />
Sie, liebe Interessenten, können über die<br />
Dimension ihrer Teilnahme selbst entscheiden.<br />
Stellen Sie sich Ihr Programm nach Ihren<br />
eigenen Interessen zusammen. Oder Sie<br />
kombinieren im Rahmen der Möglichkeiten<br />
verschiedene Angebote. Unsere kompetenten<br />
Mitarbeiter helfen Ihnen dabei, Ihren<br />
Platz in der INTERKULTUR Familie zu finden.<br />
Wir sind uns darüber im Klaren, dass unsere<br />
INTERKULTUR Events keine politischen Entwicklungen<br />
beeinflussen können. Dennoch<br />
sind wir zutiefst davon überzeugt, dass<br />
das Kennenlernen und das gegenseitige<br />
Verständnis wesentliche Triebfedern für<br />
ein friedliches Zusammengehen der Völker<br />
sind. Musik kann man nicht gegeneinander<br />
sondern nur füreinander machen. „Singing<br />
together brings nations together“ ist unser<br />
Slogan von Beginn an und dies wollen wir<br />
mit Herz und Verstand erlebbar machen.<br />
Dafür stehten die Qualität unserer Events,<br />
unsere jahrelangen Erfahrungen und unsere<br />
Begeisterung für die INTERKULTUR Idee.<br />
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß<br />
Senior Director<br />
INTERKULTUR Artistic Committee
6<br />
WORLD CHOIR COUNCIL<br />
INTERKULTUR BOARD<br />
Präsident<br />
Günter Titsch (Deutschland)<br />
Vizepräsident<br />
Christian Ljunggren (Schweden)<br />
Ehrenpräsident<br />
Prof. Paul Wehrle (Deutschland) †<br />
Günter Titsch<br />
Wang Qin<br />
Stefan Bohländer<br />
Prof. Dr. Ralf Eisenbeiß<br />
MITGLIE<strong>DE</strong>R <strong>DE</strong>S WORLD CHOIR COUNCIL<br />
Albanien<br />
Argentinien<br />
Armenien<br />
Australien<br />
Belgien<br />
Benin<br />
Bosnien<br />
Herzegovina<br />
Botswana<br />
Brasilien<br />
Bulgarien<br />
Chile<br />
China<br />
China<br />
(Hongkong)<br />
China (Macao)<br />
Chinese Taipei<br />
Costa Rica<br />
Dänemark<br />
Deutschland<br />
Dominikanische<br />
Republik<br />
Suzana Turku Kashara<br />
Alejandro Daniel Garavano<br />
Tigran Hekekyan<br />
Ronald Smart<br />
Jean-Pierre van Avermaet<br />
Felix Nassi<br />
Mladen Matović<br />
David Slater<br />
Helma Haller<br />
Theodora Pavlovitch<br />
Emil Yanev<br />
Waldo Aránguiz Thompson<br />
Dapeng Meng<br />
Wu Lingfen<br />
Raymond Fu<br />
Dai Dingchen<br />
Dirk DuHei<br />
Beverlyn Mora Ramirez<br />
Steen Lindholm<br />
Volker Hempfling<br />
Jürgen Faßbender<br />
Jürgen Budday<br />
Farida Diná<br />
Ecuador<br />
Estland<br />
Finnland<br />
Frankreich<br />
Gibraltar<br />
Griechenland<br />
Grossbritannien<br />
Guatemala<br />
Indien<br />
Indonesien<br />
Iran<br />
Irland<br />
Island<br />
Israel<br />
Italien<br />
Jamaica<br />
Japan<br />
Jordanien<br />
Kanada<br />
Kasachstan<br />
Kolumbien<br />
Manuel Eugenio Auz Sanchez<br />
Aarne Saluveer<br />
Kari Turunen<br />
Jean Baptiste Bertrand<br />
Jacques Vanherle<br />
Christian Santos<br />
Maria-Emma Meligopoulou<br />
Vivien Pike<br />
Fernando Archila<br />
Neil Herbert Nongkynrih<br />
Aida Simanjuntak Swenson<br />
Aris Sudibyo<br />
Milad Omranloo<br />
Bernie Sherlock<br />
Thorgerdur Ingólfsdottir<br />
Aharon Harlap<br />
Giovanni Acciai<br />
Andrea Angelini<br />
Gregory Simms<br />
Kenji Otani<br />
Shireen Abu-Khader<br />
Don James<br />
Robert Cooper<br />
Gulmira Kuttybadamova<br />
Edwin Orlando Carrillo
7<br />
Kongo<br />
Kroatien<br />
Kuba<br />
Lettland<br />
Litauen<br />
Malaysia<br />
Malta<br />
Mazedonien<br />
Mexiko<br />
Namibia<br />
Neuseeland<br />
Niederlande<br />
Nigeria<br />
Norwegen<br />
Panama<br />
Peru<br />
Philippinen<br />
Polen<br />
Portugal<br />
Puerto Rico<br />
Rumänien<br />
Russland<br />
Kua Nzambi Toko<br />
Branko Stark<br />
Maria Felicia Pérez<br />
Romāns Vanags<br />
Mārtiņš Klišāns<br />
Vytautas Miškinis<br />
Susanna Saw<br />
John Galea<br />
Christopher Muscat<br />
Letka Dimovska Polizova<br />
Gerardo Rábago Palafox<br />
Ernst van Biljon<br />
Karen L. Grylls<br />
Johan Rooze<br />
Emeka Nwokedi<br />
Thomas Caplin<br />
Jorge Ledezma-Bradley<br />
Abel Gonzales Valenzuela<br />
Jonathan Velasco<br />
John August Pamintuan<br />
Benedykt Błoński<br />
Kinga Litowska<br />
Luis Cipriano<br />
Luis A. Olivieri<br />
Voicu Popescu<br />
Alexander Solovyev<br />
Schweden<br />
Schweiz<br />
Serbien<br />
Singapur<br />
Slowakei<br />
Slowenien<br />
Sri Lanka<br />
Südafrika<br />
Südkorea<br />
Thailand<br />
Togo<br />
Tschechien<br />
Türkei<br />
Uganda<br />
Ukraine<br />
Ungarn<br />
USA<br />
Venezuela<br />
Vereinigte<br />
Arabische Emirate<br />
Vietnam<br />
Fred Sjöberg<br />
Hansruedi Kämpfen<br />
Aleksandar S. Vujič<br />
Jennifer Tham<br />
Milan Kolena<br />
Karmina Šilec<br />
Soundarie David<br />
Ludumo Magangane<br />
André van der Merwe<br />
Jung-Sun Park<br />
Khunying Malaival<br />
Boonyaratavej<br />
Felix Adessondji Olufade<br />
Jan Míšek<br />
Ilker Ersil<br />
Michael Eduard Mukisa<br />
Anatoli Avdiyevsky<br />
Katalin Kiss<br />
John Haberlen<br />
Henry Leck<br />
Jerry McCoy<br />
Andre de Quadros<br />
Tim Sharp<br />
Guntars Gedulis<br />
Philipp Maier<br />
Chau Anh Dang
8<br />
INTERKULTUR <strong>2016</strong><br />
16. – 20. März <strong>2016</strong> · Provo/Salt Lake City, Utah, USA<br />
Sing’n’Joy Provo <strong>2016</strong><br />
The American International Choral Festival<br />
Seite 10<br />
17. – 20. März <strong>2016</strong> · Nizza, Frankreich<br />
ON STAGE in Nizza<br />
Seite 14<br />
31. März – 3. April, <strong>2016</strong> · Verona, Italien<br />
ON STAGE in Verona<br />
Seite 16<br />
7. – 10. April <strong>2016</strong> · Bilbao, Spanien<br />
ON STAGE in Bilbao<br />
Seite 18<br />
21. – 24. April <strong>2016</strong> · Antalya, Türkei<br />
ON STAGE in Antalya<br />
Seite 20<br />
30. April – 4. Mai <strong>2016</strong> · Bad Ischl, Österreich<br />
13. Internationaler Chorwettbewerb und<br />
Festival Bad Ischl<br />
4. – 8. Mai <strong>2016</strong> · Wien, Österreich<br />
Sing’n’Joy Vienna <strong>2016</strong> – 30. Internationaler<br />
Franz-Schubert-Chorwettbewerb und Festival<br />
Seite 22<br />
Seite 26<br />
6. – 8. Mai <strong>2016</strong> · Wien, Österreich<br />
Mitsingkonzert mit dem Rundfunkchor Berlin<br />
Seite 30<br />
19. – 22. Mai <strong>2016</strong> · Stockholm, Schweden<br />
ON STAGE in Stockholm<br />
Seite 32<br />
26. – 29. Mai <strong>2016</strong> · Florenz, Italien<br />
ON STAGE in Florenz<br />
Seite 34<br />
2. – 5. Juni <strong>2016</strong> · Barcelona, Spanien<br />
ON STAGE in Barcelona<br />
Seite 36
9<br />
17. – 20. Juni <strong>2016</strong> · Pohlheim, Deutschland<br />
Chorfest Watzenborn-Steinberg<br />
Seite 38<br />
6. – 16. Juli <strong>2016</strong> · Sotschi, Russland<br />
9. World Choir Games<br />
Seite 40<br />
18. – 21. August <strong>2016</strong> · Madrid, Spanien<br />
ON STAGE in Madrid<br />
Seite 48<br />
8. – 11. September <strong>2016</strong> · Brüssel, Belgien<br />
ON STAGE in Brüssel<br />
Seite 50<br />
15. – 18. September <strong>2016</strong> · Lissabon, Portugal<br />
ON STAGE in Lissabon<br />
Seite 52<br />
22. – 25. September <strong>2016</strong> · Paris, Frankreich<br />
ON STAGE in Paris<br />
Seite 54<br />
28. September – 2. Oktober <strong>2016</strong> · Grado, Italien<br />
8. Internationales Chorfestival „Isola del Sole“<br />
Seite 56<br />
30. September – 3. Oktober <strong>2016</strong> · Leipzig, Deutschland<br />
Reine Männersache! – INTERKULTUR Choral Academy<br />
Seite 60<br />
19. – 23. Oktober <strong>2016</strong> · Calella & Barcelona, Spanien<br />
Canta al Mar <strong>2016</strong> – 5. Festival Coral Internacional<br />
Seite 62<br />
19 – 23 Oktober, <strong>2016</strong> · Chiang Mai, Thailand<br />
1. Lanna Internationaler Chorwettbewerb<br />
Seite 62<br />
10. – 13. November <strong>2016</strong> · Prag, Tschechische Republik<br />
ON STAGE in Prag<br />
Seite 70<br />
20. – 24. November <strong>2016</strong> · Monterey, Kalifornien, USA<br />
Golden State Choral Trophy <strong>2016</strong><br />
American International Choral Festival<br />
Seite 72
10
11<br />
16. – 20. März <strong>2016</strong><br />
Provo/Salt Lake City, Utah, USA<br />
<strong>SING</strong>’N’JOY PROVO <strong>2016</strong><br />
The American International<br />
Choral Festival
12<br />
<strong>SING</strong>’N’JOY PROVO <strong>2016</strong><br />
The American International Choral Festival<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Sing’n’Joy Festivalchor<br />
Mitsingkonzert mit dem Tabernacle Choir<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Kategorie B<br />
Kategorie C<br />
Kategorie S<br />
Schwierigkeitsgrad I<br />
A1 – Gemischte<br />
Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Schwierigkeitsgrad II<br />
B1 – Gemischte<br />
Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kammerchöre und<br />
Vokalensembles a<br />
cappella<br />
C1 – Gemischtstimmig<br />
C2 – Gleichstimmig<br />
Sakrale Chormusik<br />
S1 – Gemischte Chöre<br />
S2 – Männerchöre<br />
S3 – Frauenchöre<br />
S4 – Gemischtstimmige<br />
und gleichstimmige<br />
Kinder- und<br />
Jugendchöre<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunde<br />
Probe mit einem internationalen Dirigenten<br />
Workshops mit internationalen Experten<br />
JURY<br />
Prof. Maria Guinand (Venezuela), Jan Schumacher (Deutschland),<br />
Dr. Ronald Staheli (USA)<br />
PREISE<br />
Teilnahmeurkunde<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
Sonderpreis<br />
Dirigentenpreis<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
2. NOVEMBER 2015
13<br />
HÖHEPUNKTE<br />
• Eine festliche Darbietung einer Auswahl chorsymphonischer<br />
Stücke mit dem Sing’n’Joy Festivalchor<br />
• Einer der Chöre, die am Sing’n’Joy Provo <strong>2016</strong> Festival<br />
teilnehmen, erhält die Möglichkeit, aktiv bei der Sendung, die<br />
durch mehr als 2.000 Radio und TV Stationen übertragen wird,<br />
mitzuwirken<br />
• Alle Chöre, die am Sing’n’Joy Provo <strong>2016</strong> Festival teilnehmen,<br />
haben die Chance, diesen Weltklassechor live zu erleben und<br />
bei dessen Sendung dabei zu sein. Der Eintritt ist frei. Nach der<br />
Übertragung wird der musikalische Leiter Dr. Mack Wilberg<br />
den Tabernacle Choir UND andere Chöre im Publikum<br />
gemeinsam dirigieren.
14
15<br />
17. – 20. März <strong>2016</strong><br />
Nizza, Frankreich<br />
ON STAGE IN NIZZA<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
9. NOVEMBER 2015<br />
Während der Veranstaltung wird für<br />
alle Chöre eine Panoramatour angeboten,<br />
die Nizza, ein mittelalterliches Dorf<br />
und eine Künstlerkolonie umfasst.
16
17<br />
31. März – 3. April, <strong>2016</strong><br />
Verona, Italien<br />
ON STAGE IN VERONA<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
16. NOVEMBER 2015<br />
Singen Sie in der leidenschaftlichen<br />
Stadt von Romeo und Julia und in<br />
einer der zauberhaftesten Städte Italiens.<br />
Verona, auch als Piccola Roma<br />
(kleines Rom) bekannt, verfügt über<br />
alle Zutaten für die perfekte Flucht<br />
aus dem Alltag.
18
19<br />
7. – 10. April, <strong>2016</strong><br />
Bilbao, Spanien<br />
ON STAGE IN BILBAO<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
30. NOVEMBER 2015<br />
Entdecken und genießen Sie mit Bilbao<br />
einen großartigen “Cocktail” aus<br />
Architektur, Tradition, Meer und Bergen,<br />
Persönlichkeit und Geschichte,<br />
der für Besucher zahlreiche Freizeitund<br />
Kulturangebote bereithält.
20
21<br />
21. – 24. April, <strong>2016</strong><br />
Antalya, Türkei<br />
ON STAGE IN ANTALYA<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
<strong>DE</strong>CEMBER 14, 2015<br />
ON STAGE in Antalya findet gleichzeitig<br />
mit dem Internationalen Kinderfestival<br />
Antalya statt – nicht nur für Kinderchöre<br />
eine großartige Möglichkeit, zwei<br />
herausragende Chorveranstaltungen<br />
zeitgleich in einer Stadt zu besuchen.<br />
Die 2000 Jahre alte Stadt wurde als<br />
“Himmel auf Erden” bezeichnet und<br />
scheint sowohl die gesamte kulturelle<br />
Geschichte der Türkei in sich aufgenommen<br />
zu haben als auch beinahe die<br />
gesamte gegenwärtige Aufmerksamkeit<br />
der Touristen.
22
23<br />
30. April – 4. May <strong>2016</strong><br />
Bad Ischl, Österreich<br />
13. INTERNATIONALER<br />
CHORWETTBEWERB UND<br />
FESTIVAL BAD ISCHL
24<br />
13. Internationaler Chorwettbewerb und<br />
Festival Bad Ischl<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Schwierigkeitsgrad I<br />
A1 – Gemischte Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Kategorie B<br />
Schwierigkeitsgrad II<br />
B1 – Gemischte Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kategorie C<br />
Vocalensembles und Kammerchöre a<br />
cappella<br />
C1 – Gleichstimmig<br />
C2 – Gemischtstimmig<br />
Kategorie G<br />
Kinder- und Jugendchöre<br />
G1 – Kinderchöre bis 16 Jahre<br />
G2 – gleichstimmige Jugendchöre<br />
G3 – gemischtstimmige Jugendchöre<br />
Kategorie S<br />
Sakrale Chormusik<br />
Kategorie F<br />
Folklore<br />
Kategorie P<br />
Pop-Jazz-Gospel-Spiritual<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunde<br />
Probe mit einem internationalen Dirigenten<br />
PREISE<br />
Teilnahmeurkunde<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
Sonderpreis<br />
Dirigentenpreis<br />
Großpreis des Internationalen Chorwettbewerbs Bad Ischl <strong>2016</strong><br />
dotiert mit 2.000 EUR.<br />
FRÜHBUCHER<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
28. SEPTEMBER 2015<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
14. <strong>DE</strong>ZEMBER 2015
25<br />
VORHERIGE GEWINNER<br />
Kategorie<br />
A1 – Gemischte Chöre: Stockholms Musikgymnasium Youth Choir 2014,<br />
Schweden<br />
A2 – Männerchöre: Stockholms Musikgymnasium Male Choir 2014, Schweden<br />
A3 – Frauenchöre: Stockholms Musikgymnasium Female Choir 2014, Schweden<br />
C1 – Kammerchöre: Dpz Kraški slavček Krasje, Italien<br />
F – Folklore: Riga Stradins University Mixed Choir RIGA, Lettland<br />
G1 – Kinderchöre: The Children‘s Choir of the Kirovograd Musical College<br />
„Zorynka“, Ukraine<br />
G3 – Jugendchöre: Mješoviti Zbor Glazbene Škole Franje Kuhača Osijek,<br />
Kroatien<br />
P – Pop/Jazz/Gospel/Spiritual: Coro Voxes, Italien<br />
S – Sakrale Chormusik: Collegium Cantorum Rottweil, Deutschland
26
27<br />
4. – 8. Mai <strong>2016</strong><br />
Wien, Österreich<br />
<strong>SING</strong>’N’JOY VIENNA <strong>2016</strong><br />
30. Internationaler<br />
Franz-Schubert-<br />
Chorwettbewerb & Festival
28<br />
<strong>SING</strong>’N’JOY VIENNA <strong>2016</strong> – 30. Internationaler<br />
Franz-Schubert-Chorwettbewerb & Festival<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Mitsingkonzert mit dem Rundfunkchor Berlin<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Schwierigkeitsgrad I<br />
A1 – Gemischte Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Kategorie G<br />
Kinder- und Jugendchöre<br />
G1 – Kinderchöre bis 16 Jahre<br />
G2 – gleichstimmige Jugendchöre<br />
G3 – gemischtstimmige Jugendchöre<br />
Kategorie B<br />
Schwierigkeitsgrad II<br />
B1 – Gemischte Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kategorie C<br />
Kammerchöre / Vokalensembles<br />
mit Pflichtwerk<br />
C1 – Gemischte Kammerchöre /<br />
Gemischte Vokalensembles<br />
C2 – Männerkammerchöre /<br />
Männer-Vokalensembles<br />
C3 – Frauenkammerchöre /<br />
Frauen-Vokalensembles<br />
Kategorie S<br />
Sakrale Chormusik a cappella<br />
HÖHEPUNKTE<br />
<strong>2016</strong> ist das Jubiläumsjahr des beliebten Franz-Schubert-Chorwettbewerbs & Festival.<br />
Zu diesem Anlass können internationale Chöre, aber auch Sängerinnen und Sänger<br />
individuell am Mitsingkonzert des Rundfunkchores Berlin unter der Leitung von Simon<br />
Halsey im Großen Saal teilnehmen. In Würdigung an den Namenspatron Franz Schubert,<br />
steht Schuberts Messe Nr. 6 Es-Dur auf dem Programm.<br />
PREISE<br />
Teilnahmeurkunde<br />
Goldenes Diplom<br />
Bronzenes Diplom<br />
Sonderpreis<br />
Silbernes Diplom<br />
Dirigentenpreis<br />
FRANZ SCHUBERT CHOR PREIS <strong>2016</strong> dotiert mit 2.000 EUR<br />
FRÜHBUCHER<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
28. SEPTEMBER 2015<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
14. <strong>DE</strong>ZEMBER 2015
29<br />
VORHERIGE GEWINNER<br />
Kategorie<br />
A1 – Gemischte Chöre: Ad Libitum Trondheim, Norwegen<br />
A2 – Männerchöre: Academic Male Choir Psaldo, Finnland<br />
B1 – Gemischte Chöre: Regina Coeli Choir, Philippinen<br />
C1 – Kammerchöre / Vokalensembles:<br />
Gnesins‘ Ensemble of Contemporary Music „Altro coro“,<br />
Russland<br />
G1 – Kinderchöre: Knīpas un Knauk‚i, Lettland<br />
G2 – Jugendchöre: Corala „Ciprian Porumbescu“, Rumänien<br />
G3 – Gemischte Jugendchöre: Music Office Youth Choir , China<br />
S – Sakrale Chormusik: Ad Libitum Trondheim, Norwegen<br />
Gewinner des Franz Schubert Chor Preises 2014:<br />
Gnesins‘ Ensemble of Contemporary Music „Altro coro“, Russland<br />
REFERENZEN<br />
„Wir bedanken uns ganz herzlich für die<br />
großartige Organisation und Ihr herausragendes<br />
Engagement. Sie haben uns einen<br />
unvergesslichen Aufenthalt in Wien beim<br />
Schubertfestival 2010 ermöglicht.“ Robev<br />
Choir, Bulgarien<br />
„Wir sind sehr dankbar für die exzellente<br />
Organisation und Durchführung des 27.<br />
Internationalen Franz Schubert Chorwettbewerbs<br />
in Wien.“ Harmony, Russland
30
31<br />
6. – 8. Mai <strong>2016</strong><br />
Wien, Österreich<br />
MIT<strong>SING</strong>KONZERT MIT <strong>DE</strong>M<br />
RUNDFUNKCHOR BERLIN<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb für<br />
individuelle Sänger<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
Anmeldungen sind<br />
möglich, solange es die<br />
organisatorischen Rahmenbedingungen<br />
erlauben.<br />
HÖHEPUNKTE<br />
Das Mitsingkonzert wird das 30. Jubiläum<br />
des Internationalen Franz Schubert<br />
Chorwettbewerbes beschließen.<br />
Durch die Teilnahme des bedeutenden<br />
Berliner Rundfunkchores, einem herausragenden<br />
und preisgekrönten Chor<br />
unter der Leitung des weltweit bekannten<br />
Chorleiters und Pädagogen<br />
Simon Halsey, verspricht das Konzert<br />
eine atemberaubende Erfahrung zu<br />
werden. Im März 2015 wurde Simon<br />
Halsey durch die Königin von England<br />
Her Majesty’s Medal for Music verliehen,<br />
und im Juni 2015 wurde er zum<br />
Commander of the Order of the British<br />
Empire (CBE) ernannt.
32
33<br />
19. – 22. Mai <strong>2016</strong><br />
Stockholm, Schweden<br />
ON STAGE IN STOCKHOLM<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
11. JANUAR <strong>2016</strong><br />
Entdecken Sie die langjährigen<br />
schwedischen Chortraditionen.<br />
Schweden kann auf 200 Jahre außergewöhnliche<br />
Chormusikgeschichte<br />
zurückblicken und somit ist es kein<br />
Wunder, dass einige der besten Chöre<br />
der Welt von dort kommen.
34
35<br />
26. – 29. Mai <strong>2016</strong><br />
Florenz, Italien<br />
ON STAGE IN FLORENZ<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
18. JANUAR <strong>2016</strong><br />
Singen Sie am Geburtsort von Dante,<br />
Petrarch, Michelangelo, Da Vinci,<br />
Giotto, Boccaccio, Galilei und Machiavelli,<br />
dem Geburtsort der Renaissance,<br />
der Oper und der neoklassizistischen<br />
Architektur! Bereiten Sie sich<br />
darauf vor, in Staunen versetzt zu<br />
werden! Florenz verkörpert all dies<br />
und noch viel mehr!
36
37<br />
2. – 5. Juni <strong>2016</strong><br />
Barcelona, Spanien<br />
ON STAGE IN BARCELONA<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
25. JANUAR <strong>2016</strong><br />
Nach dem alljährlichen Canta al<br />
Mar Festival steht Barcelona in den<br />
Startlöchern, um weitere Chorevents<br />
auszurichten und sich dabei selbst zu<br />
übertreffen. Als “Kopf und Herz Kataloniens”<br />
und Heimat des bekannten<br />
Architekten Antoni Gaudi repräsentiert<br />
Barcelona darüber hinaus auch<br />
die größte Metropole am Mittelmeer.
38
39<br />
17. – 20. Juni <strong>2016</strong><br />
Pohlheim, Deutschland<br />
CHORFEST<br />
WATZENBORN-STEINBERG<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Konzerte mit internationalen<br />
Ensembles<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Nationaler Wettbewerb mit<br />
deutschen Chören<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops für alle Ensembles<br />
HÖHEPUNKTE<br />
Vom 17. – 19. Juni <strong>2016</strong> feiern der<br />
Gesangverein „,Harmonie‘ 1906<br />
Watzenborn-Steinberg e.V.“ und der<br />
Gesangverein „Sängerkranz 1876<br />
Watzenborn-Steinberg e. V.“ zusammen<br />
ihr 250jähriges Jubiläum und<br />
laden dazu nationale und internationale<br />
Chöre zu sich ins hessische<br />
Pohlheim ein.<br />
Schließen Sie sich an und treffen Sie<br />
das INTERKULTUR Team auf ihrer<br />
Sommerparty bevor es nach Sotschi<br />
zu den World Choir Games abreist.
40
41<br />
6. – 16. Juli <strong>2016</strong><br />
Sotschi, Russland<br />
9. WORLD CHOIR GAMES
42<br />
9 TH WORLD CHOIR GAMES<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Festival Stage Choir<br />
Teilnahme mit Wettbewerb: Open Competition (O) & Champions Competition (C)<br />
Kategorie A<br />
O&C1: Junge Kinderchöre<br />
O&C2: Kinderchöre<br />
O&C3: Gleichstimmige Jugendchöre<br />
O&C4: Junge Männerchöre<br />
O&C5: Gemischte Knabenchöre<br />
O&C6: Gemischte Jugendchöre<br />
O&C7: Universitäts- und Hochschulchöre<br />
O&C8: Vokalensemles<br />
(gemischt- und gleichstimmig)<br />
O&C9: Gemischte Kammerchöre<br />
O&C10: Gemischte Chöre<br />
O&C11: Frauenkammerchöre<br />
O&C12: Frauenchöre<br />
O&C13: Männerkammerchöre<br />
O&C14: Männerchöre<br />
O&C15: Seniorenchöre<br />
O&C16: Musica Sacra a cappella<br />
O&C17: Musica Sacra mit Begleitung<br />
O&C18: Music of Spirit and Faith<br />
O&C19: Musica Contemporanea<br />
(zeitgenössische Musik)<br />
O&C20: Jazz<br />
O&C21: Gospel<br />
O&C22: Spiritual<br />
O&C23: Barbershop<br />
O&C24: Pop Ensembles<br />
O&C25: Pop Ensembles Quartette<br />
O&C26: Scenic Pop / Show Choirs<br />
O&C27: Folklore a cappella<br />
O&C28: Folklore mit Begleitung<br />
O&C29: Szenische Folklore
43<br />
REFERENZEN<br />
„Jetzt, da die WCG 2014 vorbei sind möchte ich mich herzlich bei Ihnen<br />
für die perfekte Organisation bedanken. Es war eine großartige Erfahrung<br />
für unseren Chor an den World Choir Games teilzunehmen.“<br />
Fontys Jazz Choir, Niederlande<br />
„Wir hatten eine wunderbare Zeit. Ich war sehr von der Organisation<br />
und dem Ergebnis der gesamten Veranstaltung beeindruckt. Ihr wart<br />
immer da wenn ich Fragen hatte und dringende Antworten brauchte.“<br />
Midland Center for the Arts Center Stage Choirs, USA<br />
„Es war sehr schön, diese besondere Stadt zu sehen und die aufregenden<br />
Wettbewerbe zwischen den Chören zu erleben, insbesondere den<br />
spannenden Moment der Preisverleihung. […] Was für ein unvergessliches<br />
Erlebnis für jeden Sänger!“<br />
Shanghai Little Star Chorus, China
44<br />
REFERENZEN<br />
„Wir müssen es jetzt endlich loswerden: …. Wir sind von der ganzen<br />
Veranstaltung begeistert!! Eure gesamte Planung war einfach makellos!“<br />
Cgals Chamber Choir, Namibia<br />
„Ja, Riga war großartig! Ein unvergleichliches Erlebnis. Ich war der von<br />
der Qualität der Organisation und der Detailtreue beeindruckt –gute<br />
deutsche Genauigkeit!“ North-West University PUK Choir, South Africa<br />
„Herzlichen Glückwunsch an das gesamte INTERKULTUR Team für den<br />
großartigen Erfolg der 8. World Choir Games, die vor kurzem in Riga,<br />
Lettland stattgefunden haben. Wir sind wirklich glücklich, Teil dieser<br />
globalen Bewegung zu sein„die Welt durch Chormusik zu vereinen“<br />
und einen großen Erfolg im Singen erreicht zu haben.“<br />
Emeka Nwokedi, Nigeria – Mitglied im World Choir Council
45<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunde<br />
Individuelle Probe mit einem internationalen Dirigenten<br />
WORKSHOPS<br />
<strong>SING</strong>SPIRATION<br />
Schön singen, Singen<br />
mit dem Körper, Singen<br />
in verschiedenen<br />
Stilrichtungen, Singen<br />
in verschiedenen<br />
Altersgruppen, etc.<br />
HEADLINERS<br />
Stolz präsentieren<br />
wir unsere speziell<br />
eingeladen Komponisten<br />
und legendären<br />
Ensembles!<br />
CULTURAL<br />
SHOWCASE<br />
Erfahren Sie mehr<br />
über Chortraditionen<br />
und singen<br />
Sie Musik aus allen<br />
Ecken der Welt!<br />
MO<strong>DE</strong>RN TIMES<br />
Singen Sie unter der<br />
Leitung bekannter<br />
internationaler<br />
Dirigenten Jazz, Pop,<br />
Spirituals, Gospel.<br />
PREISE<br />
The Open Competition<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
Winner of the World Choir Games -The Open Competition<br />
The Champions Competition<br />
1 – 40 Teilnahmeurkunde<br />
40.01 – 60 Punkte Bronze Medaille<br />
60.01 – 80 Punkte Silberne Medaille<br />
80.01 – 100 Punkte Goldene Medaille<br />
Champion of the World Choir Games<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
1. <strong>DE</strong>ZEMBER 2015
46<br />
CHAMPIONS <strong>DE</strong>R WORLD CHOIR GAMES RIGA 2014<br />
C1 – Junge Kinderchöre: Jelgavas 4. Vidusskolas Bērnu Koris, Lettland<br />
C2 – Kinderchöre: Shanghai Huangpu Youngster‘s Activity Center Spring Children‘s Choir,<br />
China<br />
C3 – Gleichstimmige Jugendchöre: Emiļa Melngaiļa Liepājas Mūzikas Vidusskolas Meiteņu<br />
Koris, Lettland<br />
C4 – Junge Männerchöre: Diocesan Boys‘ School Choir, China<br />
C5 – Gemischte Knabenchöre: Chapel of Boys and Young Men of the Sverdlovsk State Children<br />
Philharmonic, Russland<br />
C6 – Gemischte Jugendchöre: University of Pretoria Camerata, Südafrika<br />
C7 – Vokalensemles (gleichstimmig): Ars Nova Vocal Ensemble, Ungarn<br />
C8 – Vokalensemles (gemischtstimmig): Niños Cantores de la Orquesta Sinfónica Juvenil y<br />
Camerata Larense, Venezuela<br />
C9 – Gemischte Chöre: Stellenbosch University Choir, Südafrika<br />
C10 – Frauen Vokalensembles: Anima Solla, Lettland<br />
C11 – Frauenkammerchöre: Philomela, Finnland<br />
C12 – Frauenchöre: Aarhus Pigekor, Dänemark<br />
C13 – Männer Vokalensembles: Vokalensemble Hohes C, Österreich<br />
C14 – Männerkammerchöre: The Orthodox Male Choir „Armonia“, Rumänien<br />
C15 – Männerchor: Rigas Tehniskas Universitates Viru Koris Gaudeamus, Lettland<br />
C17 – Musica Sacra a cappella: Ateneo Chamber Singers, Philippinen<br />
C18 – Musica Sacra mit Begleitung: Stellenbosch University Choir, Südafrika<br />
C19 – Music of Spirit and Faith: Guangdong Experimental High School Choir, China<br />
C20 – Musica Contemporanea (zeitgenössische Musik): Emiļa Dārziņa Jauktais Koris, Lettland<br />
C21 – Jazz: Dekoor Close Harmony, Niederlande<br />
C22 – Gospel: Mazmur Chorale, Indonesien<br />
C23 – Spiritual: Stellenbosch University Choir, Südafrika<br />
C24 – Barbershop Quartette: KeyChord, Niederlande<br />
C25 – Barbershop Chöre: The Old Joes‘ Choir, Sri Lanka<br />
C26 – Populäre Chormusik: Dekoor Close Harmony, Niederlande<br />
C27 – Scenic Pop / Show Choirs: Kearsney College Choir, Südafrika<br />
C28 – Folklore: Jauniesu Koris MASKA, Lettland<br />
C29 – Szenische Folklore: Student Choir of Nankai University, China
47
48
49<br />
18. – 21. August <strong>2016</strong><br />
Madrid, Spanien<br />
ON STAGE IN MADRID<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
11. APRIL <strong>2016</strong><br />
Sing in der magischen Stadt Madrid!<br />
Keine andere Stadt dieser Welt ist<br />
lebendiger als Madrid, ein verführerischer<br />
Ort, dessen pure Energie<br />
eine einfache Nachricht mitteilt: die<br />
Stadt weiß einfach zu leben. Wissen<br />
Sie es?
50
51<br />
8. – 11. September <strong>2016</strong><br />
Brüssel, Belgien<br />
ON STAGE IN BRÜSSEL<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
2. MAI <strong>2016</strong><br />
Keine andere europäische Hauptstadt<br />
kann solch ein Gefühl von kultureller<br />
Vielfalt vermitteln, wie der<br />
kulturelle Schmelztiegel Brüssel. Die<br />
Stadt ist außerdem bekannt als ein<br />
Anziehungspunkt für Mode, Kunst<br />
und Design.
52
53<br />
15. – 18. September <strong>2016</strong><br />
Lissabon, Portugal<br />
ON STAGE IN LISSABON<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
9. MAI <strong>2016</strong><br />
Singen Sie in einer der gefühlvollsten<br />
europäischen Hauptstädte, der Heimat<br />
der weltweit größten Entdecker<br />
wie Vasco da Gama, Magellan und<br />
Heinrich des Seefahrers. Lissabon<br />
ist die ideale Stadt für eine gemächliche<br />
Erkundung und ein Ort,<br />
um zahlreiche unverwechselbare<br />
Sehenswürdigkeiten und charakteristische<br />
Szenerien zu entdecken und<br />
sich darin zu verlieren.
54
55<br />
22. – 25. September <strong>2016</strong><br />
Paris, Frankreich<br />
ON STAGE IN PARIS<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
16. MAI <strong>2016</strong><br />
Kommen Sie auf die Bühne und<br />
singen Sie in der Welthauptstadt der<br />
vortrefflichen Kultur, Kunst, Mode<br />
und Gestaltung, die so berühmt für<br />
ihre ‘art de vivre’ ist. Egal ob Sie sie<br />
als Stadt der Lichter, Stadt der Liebe<br />
oder Stadt der Mode bezeichnen – Sie<br />
werden Teil der 45 Millionen Touristen,<br />
die sich jedes Jahr nach Paris begeben<br />
und die Stadt damit zum beliebtesten<br />
Touristenziel weltweit machen.
56
57<br />
28. September – 2. Oktober <strong>2016</strong><br />
Grado, Italien<br />
8. Internationales Chorfestival<br />
„ISOLA <strong>DE</strong>L SOLE“
58<br />
8. Internationales Chorfestival „ISOLA <strong>DE</strong>L SOLE“<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
„Fusion“ Freundschaftskonzert<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Kategorie B<br />
Kategorie G<br />
Kategorie S<br />
Schwierigkeitsgrad I<br />
A1 – Gemischte Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Schwierigkeitsgrad II<br />
B1 – Gemischte<br />
Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kinder- und<br />
Jugendchöre<br />
G1 – Kinderchöre<br />
bis 16 Jahre<br />
G2 – gleichstimmige<br />
Jugendchöre<br />
G3 – gemischtstimmige<br />
Jugendchöre<br />
Sakrale Chormusik<br />
Kategorie F<br />
Folklore<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunde<br />
HÖHEPUNKTE<br />
Zum ersten Mal lädt INTERKULTUR Chöre und Dirigenten zu einem speziellen Austauschprojekt<br />
ein. Im Rahmen eines Freundschaftskonzertes bekommen teilnehmende<br />
Chöre die Gelegenheit, ein Stück mit einem anderen Dirigenten (vorzugsweise aus<br />
einem anderen Land) einzustudieren und aufzuführen. Dieser Austausch setzt unser<br />
Motto „Singing together brings nations together“ buchstäblich in die Realität um.<br />
PREISE<br />
Teilnahmeurkunde<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
Sonderpreis<br />
Dirigentenpreis<br />
„Großpreis -Isola del Sole <strong>2016</strong>“ dotiert mit 1.500 €.<br />
FRÜHBUCHER<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
29. FEBRUAR <strong>2016</strong><br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
9. MAI <strong>2016</strong>
59<br />
VORHERIGE GEWINNER<br />
Kategorie<br />
A1 – Gemischte Chöre: Mješoviti Kamerni Hor „Srbadija“,<br />
Bosnien und Herzegovina<br />
B2 – Männerchöre: Muzhskoi Razgovor, Russland<br />
B3 – Frauenchöre: Cantilena, Litauen<br />
C2 – Gemischte Kammerchöre: Komorni Zbor Kor, Slovenien<br />
F – Folklore: Mješoviti Kamerni Hor „Srbadija“,<br />
Bosnien und Herzegovina<br />
G1 – Kinderchöre: Adolf Fredriks Flickkör, Schweden<br />
G3 – Gemischte Jugendchöre: MUSON School Diploma Choir, Nigeria<br />
S – Sakrale Chormusik: Adolf Fredriks Flickkör, Schweden<br />
REFERENZEN<br />
„Vielen Dank für die fantastische<br />
Zeit in Grado! Alle<br />
Arrangements waren SUPER!<br />
Es konnte nicht besser sein.<br />
Vielen Dank an das INTER-<br />
KULTUR Team!“<br />
Adolf Fredriks Flickkör,<br />
Schweden
60
61<br />
30. September – 3. Oktober <strong>2016</strong><br />
Leipzig, Deutschland<br />
REINE MÄNNERSACHE! –<br />
INTERKULTUR Choral Academy<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Mit „Reine Männersache!“ haben<br />
Jürgen Faßbender, Jan Schumacher<br />
und Jochen Stankewitz eine hervorragende<br />
Publikation deutschsprachiger<br />
Männerchorliteratur herausgebracht.<br />
Die INTERKULTUR Choral Academy in<br />
Zusammenarbeit mit Edition Peters<br />
bietet individuellen Sängern und kleineren<br />
Sängergruppen die Möglichkeit<br />
an, mit den drei Chorleitern einen<br />
4-tägigen Workshop mit Abschlusskonzert<br />
in Leipzig zu absolvieren.<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Jürgen Faßbender, Jan Schumacher<br />
und Jochen Stankewitz gehören<br />
zu den profiliertesten Chorleitern<br />
Deutschlands und bieten den Teilnehmern<br />
von „Reine Männersache<br />
Leipzig <strong>2016</strong>“ einen Einblick in „neue<br />
und alte“ Männerchorliteratur.<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
Edition Peters
62
63<br />
19. – 23. Oktober <strong>2016</strong><br />
Calella & Barcelona, Spanien<br />
CANTA AL MAR <strong>2016</strong><br />
5. Festival Coral<br />
Internacional
64<br />
CANTA AL MAR <strong>2016</strong><br />
5. Festival Coral Internacional<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Schwierigkeitslevel I<br />
A1 – Gemischte Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Kategorie B<br />
Schwierigkeitslevel II<br />
B1 – Gemischte Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kategorie C<br />
Kammerchöre / Vokalensembles<br />
C1 – Gleichstimmige Kammerchöre<br />
C2 – Gemischtstimmige Kammerchöre<br />
C3 – Vokalensembles<br />
(gleich- und gemischtstimmig)<br />
Kategorie G<br />
Kinder- und Jugendchöre<br />
G1 – Kinderchöre bis 16 Jahre<br />
G2 – gleichstimmige Jugendchöre<br />
G3 – gemischtstimmige Jugendchöre<br />
Choirs of Mixed Voices<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunden<br />
HIGHLIGHT<br />
Kategorie S<br />
Sakrale Chormusik a Cappella<br />
Kategorie F<br />
Folklore<br />
Kategorie P<br />
Pop<br />
Kategorie J<br />
Jazz<br />
Alle Chöre nehmen an den offiziellen Veranstaltungen teil. Diese beginnen mit einer<br />
großen Chorparade durch Calella, die „Canta al mar” am Mittwoch, 19. Oktober<br />
eröffnen wird. Diese Parade endet mit einer Eröffnungszeremonie im wunderschönen<br />
Park „Pati de l’Ós”, der oberhalb der Stadt gelegen ist und einen traumhaften Blick<br />
über die Küste bietet. Am Samstag, 22. Oktober findet „Canta al mar – Calella sings” in<br />
der Altstadt Calellas statt, bei dem alle Chöre zum selben Zeitpunkt an verschiedenen<br />
Plätzen der Stadt singen werden. Das Festival wird in einem Festzelt am Strand mit<br />
dem kulinarischen Höhepunkt „Fiesta de la amistad – Paella y Sangría” und der daran<br />
anschießenden Chorparty beendet.<br />
PREISE<br />
Teilnahmeurkunde<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
Sonderpreis<br />
Dirigentenpreis<br />
FRÜHBUCHER<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
4. APRIL <strong>2016</strong><br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
23. MAI <strong>2016</strong>
65<br />
REFERENZEN<br />
„Ich möchte mich für eine FANTASTISCHE Organisation bedanken! Wir<br />
hatten eine großartige Zeit und nun einige unvergessliche Erinnerungen,<br />
die wir für den Rest unseres Lebens behalten werden. Alles war<br />
perfekt organisiert. So viele, viele Komplimente an das ganze Team!<br />
[…] Wir sehen uns bestimmt bald wieder, weil es nicht unsere letzte<br />
Teilnahme an einem INTERKULTUR Festival sein wird!“ Theaterkoor<br />
Vinger in je Oor, Niederlande<br />
„‚Canta al Mar 2014’ war definitiv eine der besten Erfahrungen meines<br />
’Chorlebens‘.“ Coro de Câmara da AMCP, Portugal<br />
„Es ist nicht übertrieben, zu behaupten, dass die letzten Tage mit euch<br />
eine wahre Massage für meine Seele und eine Inspirationsquelle waren.<br />
Herzlichen Glückwünsch für all die gute Arbeit und eure Effektivität!“<br />
Oscar Boada, Juror, Spanien<br />
VORHERIGE GEWINNER<br />
Kategorie<br />
A1 – Gemischte Chöre: Lain Huuto, Finnland<br />
A2 – Männerchöre: North Sulawesi GMIM Male Choir, Indonesien<br />
A3 – Frauenchöre: VIVA, Norwegen<br />
B1 – Gemischte Chöre: Mercu Buana University Choir, Indonesien<br />
B3 – Frauenchöre: Mercu Buana University Female Choir, Indonesien<br />
F – Folklore: Mercu Buana University Choir, Indonesien<br />
G1 – Kinderchöre: Puellae Cantantes Plocenses, Polen<br />
G2 – Jugendchöre: Girls Choir Canzone, Estland<br />
G3 – Gemischte Jugendchöre: Coro de Câmara da Academia de Música de Castelo de Paiva, Portugal<br />
J – Jazz: Harmony, Russland<br />
P – Pop: PopKon Modern Vocal Music, Deutschland<br />
S – Sakrale Chormusik: Boca Que Usa, Brasilien
66
67<br />
19. – 23. Oktober <strong>2016</strong><br />
Chiang Mai, Thailand<br />
1. Lanna Internationaler<br />
Chorwettbewerb
68<br />
1. Lanna Internationaler Chorwettbewerb<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Schwierigkeitsgrad I<br />
A1 – Gemischte Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Kategorie F<br />
Folklore<br />
Kategorie B<br />
Schwierigkeitsgrad II<br />
B1 – Gemischte Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kategorie G<br />
Kinderchöre und Jugendchöre<br />
G1 – Kinderchöre<br />
G2 – Gleichstimmige Jugendchöre<br />
G3 – Gemischte Jugendchöre<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunde (Evaluation Performance)<br />
Probe mit einem<br />
internationalen Dirigenten (Individual Coaching)<br />
PREISE<br />
Teilnahmezertifikat<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
FRÜHBUCHER<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
4. APRIL <strong>2016</strong><br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
23. MAI <strong>2016</strong>
69<br />
HÖHEPUNKTE<br />
Es ist die Premiere der INTERKULTUR Veranstaltungsreihe in<br />
Thailand. Wir sind zu Gast in der zweitgrößten Stadt Thailands:<br />
Chiang Mai, auch „Rose des Nordens“ genannt und bekannt als<br />
das historische Zentrum des Königreichs Lanna Thai.
70
71<br />
10. – 13. November <strong>2016</strong><br />
Prag, Tschechische Republik<br />
ON STAGE IN PRAG<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Die wettbewerbsfreie Veranstaltung<br />
ist offen für alle Chöre und deren<br />
Repertoirevorschläge. Die ON STAGE<br />
Reihe bringt die Freude am Singen<br />
auf die Bühne und stellt das schönste<br />
Hobby der Welt in den Mittelpunkt<br />
der Chorreise<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Workshops: hoch professionell und<br />
manchmal auf spielerischere Weise!<br />
Wenn Sie Neues aus der lokalen<br />
Chorszene lernen möchten, sind Sie<br />
hier genau zur richtigen Zeit am<br />
richtigen Ort!<br />
HÖHEPUNKTE<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
4. JULI <strong>2016</strong><br />
Als gotisches Juwel des ehemaligen<br />
Königreiches Böhmen wurde Prag<br />
auch als malerischste Stadt der Welt<br />
bezeichnet. Lassen Sie uns mit der<br />
Entdeckung beginnen! Die historische<br />
Pracht und Schönheit Prags<br />
werden mit Sicherheit unvergessliche<br />
Eindrücke hinterlassen.
72
73<br />
20. – 24. November <strong>2016</strong><br />
Monterey, Kalifornien, USA<br />
GOL<strong>DE</strong>N STATE CHORAL<br />
TROPHY <strong>2016</strong><br />
American International<br />
Choral Festival
74<br />
Golden State Choral Trophy <strong>2016</strong><br />
American International Choral Festival<br />
TEILNAHMEMÖGLICHKEITEN<br />
Teilnahme ohne Wettbewerb<br />
Freundschaftskonzerte<br />
Teilnahme mit Wettbewerb<br />
Kategorie A<br />
Schwierigkeitsgrad I<br />
A1 – Gemischte Chöre<br />
A2 – Männerchöre<br />
A3 – Frauenchöre<br />
Kategorie B<br />
Schwierigkeitsgrad II<br />
B1 – Gemischte<br />
Chöre<br />
B2 – Männerchöre<br />
B3 – Frauenchöre<br />
Kategorie G<br />
Kinder- und Jugendchöre<br />
G1 – Kinderchöre bis<br />
16 Jahre<br />
G2 – gleichstimmige<br />
Jugendchöre<br />
G3 – gemischtstimmige<br />
Jugendchöre<br />
Kategorie F<br />
Folklore<br />
Kategorie J<br />
Jazz<br />
Kategorie P<br />
Pop<br />
PÄDAGOGISCHE ANGEBOTE<br />
Beratungsrunde<br />
Probe mit einem internationalen Dirigenten<br />
Workshops mit Morten Lauridsen und Vijay Singh<br />
JURY<br />
Prof. Vijay Singh (USA)<br />
Prof. Cheryl Anderson (USA)<br />
Weitere Mitglieder der internationalen Jury werden in Kürze bekannt gegeben<br />
PREISE<br />
Teilnahmeurkunde<br />
Bronzenes Diplom<br />
Silbernes Diplom<br />
Goldenes Diplom<br />
Sonderpreis<br />
Dirigentenpreis<br />
Golden State Choral Trophy <strong>2016</strong><br />
FRÜHBUCHER<br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
4. APRIL <strong>2016</strong><br />
ANMEL<strong>DE</strong>SCHLUSS<br />
6. JUNI <strong>2016</strong>
75<br />
HÖHEPUNKTE<br />
Ein besonderer Höhepunkt sind die Workshops der zwei herausragenden<br />
Musikerpersönlichkeiten: Morten Lauridsen and Vijay Singh.<br />
Morten Lauridsen, Träger der „National Medal of the Arts“, ist einer<br />
der am häufigsten aufgeführten amerikanischen Komponisten in der<br />
Chormusik. In seinem Workshop präsentiert er seine Musik. Durch<br />
das Zuhören und Mitsingen einiger seiner Werke gibt er Hintergrundinformationen<br />
zu seinen Stücken und praktische Vorschläge für die<br />
Aufführung.<br />
Vijay Singh ist ein aktiver Musiker, Komponist, Lehrer, Dirigent und<br />
Workshopleiter mit Wohnsitz in Ellensburg, Washington. Dort ist er<br />
Professor für Musik an der Central Washington University. In seinem<br />
Workshop wird es um Vocal Jazz und das Singen in Pop-Gruppen gehen.<br />
Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer proben hier offen und praxisorientiert<br />
Repertoire, Technik, Rhythmus und andere Stilelemente.
76<br />
INTERKULTUR VERANSTALTUNGEN <strong>2017</strong><br />
ON STAGE in ...<br />
alle Veranstaltungsorte <strong>2017</strong><br />
Seite 78<br />
1. – 5. Februar <strong>2017</strong> · Berlin, Deutschland<br />
Fest der Kulturen<br />
Grand Prix of Nations Berlin <strong>2017</strong><br />
Seite 80<br />
16. – 20. Februar <strong>2017</strong> · Princeton, New Jersey, USA<br />
Sing’n’Joy Princeton <strong>2017</strong><br />
The American International Choral Festival<br />
Seite 82<br />
15. – 19. März <strong>2017</strong> · Málaga, Spanien<br />
3. Canta en Primavera<br />
Málaga <strong>2017</strong> Festival Coral Internacional<br />
Seite 84<br />
7. – 11. Juni <strong>2017</strong> · Hoi An, Vietnam<br />
5. Vietnam International Choir Competition<br />
Seite 86<br />
14. – 18. Juni <strong>2017</strong> · Linz, Österreich<br />
6. Internationaler Anton-Bruckner-<br />
Chorwettbewerb & Festival<br />
Seite 88
77<br />
5. – 9. Juli <strong>2017</strong> · Wernigerode, Deutschland<br />
10. Internationales Johannes-Brahms-<br />
Chorfestival & Wettbewerb<br />
Seite 90<br />
16. – 23. Juli <strong>2017</strong> · Riga, Latvia<br />
Grand Prix of Nations Riga <strong>2017</strong> &<br />
3. European Choir Games<br />
Seite 92<br />
11. – 15. Oktober <strong>2017</strong> · Kalamata, Griechenland<br />
2. Internationaler Chorwettbewerb &<br />
Festival Kalamata<br />
Seite 94<br />
25. – 29. Oktober <strong>2017</strong> · Calella & Barcelona, Spanien<br />
Canta al Mar <strong>2017</strong><br />
Festival Coral Internacional<br />
Seite 96<br />
1. – 5. November <strong>2017</strong> · Miami, Florida, USA<br />
Miami Voice <strong>2017</strong><br />
The American International Choral Festival<br />
Seite 98
78
79<br />
ON STAGE IN NIZZA<br />
23. – 26. März <strong>2017</strong><br />
Nizza, Frankreich<br />
ON STAGE IN VERONA<br />
30. März – 2. April <strong>2017</strong><br />
Verona, Italien<br />
ON STAGE IN BILBAO<br />
6. – 9. April <strong>2017</strong><br />
Bilbao, Spanien<br />
ON STAGE IN STOCKHOLM<br />
11. – 14. Mai <strong>2017</strong><br />
Stockholm, Schweden<br />
ON STAGE IN FLORENZ<br />
25. – 28. Mai <strong>2017</strong><br />
Florenz, Italien<br />
ON STAGE IN BARCELONA<br />
1. – 4. Juni <strong>2017</strong><br />
Barcelona, Spanien<br />
ON STAGE IN BRÜSSEL<br />
7. – 10. September <strong>2017</strong><br />
Brüssel, Belgien<br />
ON STAGE IN LISSABON<br />
14. – 17. September <strong>2017</strong><br />
Lissabon, Portugal<br />
ON STAGE IN PARIS<br />
21. – 24. September <strong>2017</strong><br />
Paris, Frankreich<br />
ON STAGE IN PRAG<br />
9. – 12. November <strong>2017</strong><br />
Prag, Tschechische Republik
80
81<br />
1. – 5. Februar <strong>2017</strong><br />
Berlin, Deutschland<br />
FEST <strong>DE</strong>R KULTUREN<br />
Grand Prix of Nations<br />
Berlin <strong>2017</strong>
82
83<br />
16. – 20. Februar <strong>2017</strong><br />
Princeton, New Jersey, USA<br />
<strong>SING</strong>’N’JOY PRINCETON <strong>2017</strong><br />
The American International<br />
Choral Festival
84
85<br />
15. – 19. März <strong>2017</strong><br />
Málaga, Spanien<br />
3. CANTA EN PRIMAVERA<br />
Málaga <strong>2017</strong><br />
Festival Coral Internacional
86
87<br />
7. – 11. Juni <strong>2017</strong><br />
Hoi An, Vietnam<br />
5. Vietnam International<br />
Choir Competition
88
89<br />
14. – 18. Juni <strong>2017</strong><br />
Linz, Österreich<br />
6. Internationaler<br />
Anton-Bruckner-<br />
Chorwettbewerb und Festival
90
91<br />
5. – 9. Juli <strong>2017</strong><br />
Wernigerode, Deutschland<br />
10. Internationales<br />
Johannes-Brahms-<br />
Chorfestival & Wettbewerb
92
93<br />
16. – 23. Juli <strong>2017</strong><br />
Riga, Lettland<br />
Grand Prix of Nations<br />
Riga <strong>2017</strong> und<br />
3. European Choir Games
94
95<br />
11. – 15. Oktober <strong>2017</strong><br />
Kalamata, Griechenland<br />
2. Internationaler<br />
Chorwettbewerb & Festival<br />
Kalamata
96
97<br />
25. – 29. Oktober <strong>2017</strong><br />
Calella/Barcelona, Spanien<br />
CANTA AL MAR <strong>2017</strong><br />
Festival Coral Internacional
98
99<br />
1. – 5. November <strong>2017</strong><br />
Miami, Florida, USA<br />
MIAMI VOICE <strong>2017</strong><br />
The American International<br />
Choral Festival
100<br />
Redaktion:<br />
Edlira Keta, Gent Lazri<br />
Grafik und Design:<br />
Appelt Mediendesign GmbH: Ina Irmisch<br />
Übersetzungen:<br />
Julia Hoppe, Carola Kaspari-Husar<br />
Die Broschüre „SAISON <strong>2016</strong>/<strong>2017</strong>“ ist eine Publikation des International Choral Networking<br />
Teams von INTERKULTUR, Leitung: Gent Lazri lazri@interkultur.com<br />
Fotonachweis:<br />
Titelseite: © Studi43<br />
Seite 2: © Studi43<br />
Seite 3: © INTERKULTUR<br />
Seite 4: © Studi43<br />
Seite 5: © INTERKULTUR, © David Klammer<br />
Seite 7: © INTERKULTUR<br />
Seite 10: © Studi43<br />
Seite 13: © Utah Valley CVB, © Studi43,<br />
© Utah Valley CVB, © Studi43<br />
Seite 14/15: © Show-Shot-Foto_fotolia.com,<br />
© Freesurf_fotolia.com<br />
Seite 16/17: © ekaterina_belova_fotolia.com,<br />
© 2xSamara.com_fotolia.com<br />
Seite 18/19: © Mik_Man_fotolia.com, © Madrugada<br />
Verde_fotolia.com<br />
Seite 20/21: © Bahadir_Yeniceri_dreamstime.com,<br />
© Alex Tihonov_fotolia.com<br />
Seite 22: © Studi43<br />
Seite 25: © Herbert Hutfles, © Studi43,<br />
© Tourismusverband Bad Ischl, © Studi43<br />
Seite 26: © Studi43<br />
Seite 29: © WTV Maxum, © Egon Weissheimer,<br />
© Egon Weissheimer<br />
Seite 30/31: © INTERKULTUR, © Egon Weissheimer<br />
Seite 32/33: © Scanrail_dreamstime.com,<br />
© Sergii Figurnyi_fotolia.com<br />
Seite 34/35: © pure-life-pictures_fotolia.com,<br />
© Sergey Novikov_fotolia.com<br />
Seite 36/37: © peresanz_fotolia.com,<br />
© Sergii Figurnyi_fotolia.com<br />
Seite 38: © Studi43<br />
Seite 40: © Kevin Husted<br />
Seite 43: © City of Sochi, © City of Sochi, © Studi43,<br />
© Studi43<br />
Seite 44: © Studi43, © Studi43, © Studi43, © Studi43<br />
Seite 47: © City of Sochi, © Studi43, © Studi43<br />
Seite 48/49: © Jacek_Sopotnicki_dreamstime.com,<br />
© SeanPavonePhoto_fotolia.com<br />
Seite 50/51: © vichie81_fotolia.com,<br />
© siraanamwong_fotolia.com<br />
Seite 52/53: © jo_fotolia.com,<br />
© SeanPavonePhoto_fotolia.com<br />
Seite 54/55: © fazon_fotolia.com,<br />
© xurzon_fotolia.com<br />
Seite 56: © Studi43<br />
Seite 59: © di Fabio Parenzan, © Studi43, © Studi43<br />
Seite 60: © Studi43<br />
Seite 61: © F. Seidel_fotolia.com<br />
Seite 62: © Studi43<br />
Seite 65: © INTERKULTUR, © Studi43, © Studi43<br />
Seite 66: © Clifford Turrell<br />
Seite 69: © Studi43, © Studi43, © Studi43,<br />
© www.tourismthailand.org<br />
Seite 70/71: © Sergii_Figurnyi_fotolia.com,<br />
© TTstudio_fotolia.com<br />
Seite 72: © Studi43<br />
Seite 75: © INTERKULTUR, © Studi43, © Studi43, © Studi43<br />
Seite 79: © Pr3t3nd3r_fotolia.com<br />
Seite 80: © Sean Hughes<br />
Seite 82: © Studi43<br />
Seite 84: © Studi43<br />
Seite 86: © Studi43<br />
Seite 88: © Studi43<br />
Seite 90: © Studi43<br />
Seite 92: © Studi43<br />
Seite 94: © Studi43<br />
Seite 96: © Studi43<br />
Seite 98: © Studi43<br />
Seite 100: © INTERKULTUR<br />
Seite 103: © Studi43<br />
Rückseite: © Studi43
Ruhberg 1<br />
35463 Fernwald (Frankfurt/Main)<br />
Deutschland<br />
Telefon: +49 (0)6404 69749-25<br />
Fax: +49 (0)6404 69749-29<br />
mail@interkultur.com<br />
www.interkultur.com
Change language