Fachjournal für zeitgenössisches Bauen - Bauen Heute
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen - Bauen Heute
Fachjournal für zeitgenössisches Bauen - Bauen Heute
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Weltneuheit Komfortkochen – mit Leichtigkeit<br />
zum Genuss<br />
Erfolgreiche innovationen bei Haushaltgeräten<br />
sollen in erster Linie die Hausarbeit<br />
erleichtern und das resultat gegenüber<br />
dem Herkömmlichen verbessern.<br />
Die Breite der Benutzer von Küchengeräten<br />
(Hausfrau, Hobbykoch, Jungendliche, Profiköche<br />
etc.) hat in den letzten Jahren zugenommen,<br />
während das Kochwissen eher abnimmt.<br />
Dadurch steigt die Komplexität der<br />
Geräte und einfache Bedienkonzepte werden<br />
immer wichtiger. Dass die Küche heute<br />
praktisch zum Wohnraum gehört und das Kochen<br />
zu einem gesellschaftlichen Event geworden<br />
ist, welches von vielen Gourmets zelebriert<br />
wird, betrachtet der Gerätehersteller<br />
V-ZUG AG als grosse Chance.<br />
Komfortkochen von V-ZUG – das erste<br />
und einzige induktionskochfeld mit 3 verschiedenen<br />
Automatik- Funktionen<br />
Die ReisAutomatik erkennt den Siedepunkt<br />
des Wassers und schaltet automatisch die<br />
Temperatur zurück. Da der Reis nicht ge-<br />
rührt werden muss, bleibt der Deckel während<br />
des Kochvorganges immer geschlossen.<br />
Sie sparen Energie und Reissorten wie Langkorn-,<br />
Basmati-, Jasmin- oder Sushireis gelingen<br />
hervorragend und selbst ungeschälte<br />
Reissorten wie Vollkornreis behalten das natürliche<br />
Aroma und den feinen Biss. Ein akustisches<br />
Signal informiert, dass der Reis nun<br />
servierbereit ist.<br />
Die KochAutomatik schaltet nach der Siedepunkterkennung<br />
automatisch auf die gewünschte<br />
Fortkochstufe. Das reduziert den<br />
Energieverbrauch, verhindert ein Überkochen,<br />
minimiert den Überwachungsaufwand<br />
und lässt dem Hobbykoch viel Freiheit, sich<br />
den kreativen Arbeiten oder weiteren sinnlichen<br />
Genüssen hinzugeben z.B. entspannt<br />
den Apéro mit Freunden zu geniessen.<br />
Die TemperaturAutomatik hält konstant<br />
die gewählte Temperatur, was gleichmässige<br />
Kochresultate ermöglicht. Das Zubereiten von<br />
mehreren Portionen Omeletten, Fleisch oder<br />
das Einkochen von Saucen und Sirup werden<br />
dadurch erleichtert.<br />
Ihre Luftbrücke in die Heimat.<br />
Jetzt Gönnerin oder Gönner werden: 0844 834 844 oder www.rega.ch<br />
24 BAUEN HEUTE 7 – 8 | 2012<br />
BAUEn + MoDErniSiErEn | 30. 8. – 2. 9. 2012 | ZüricH<br />
Komfortabel, schnell, sicher und energiesparend<br />
– das Komfortkochen hat sich ganz dem<br />
Zeitgeist unserer Gesellschaft verschrieben.<br />
V-ZUG AG<br />
Industriestrasse 66<br />
Postfach 59<br />
6301 Zug<br />
Telefon 041 767 67 67<br />
Fax 041 767 61 67<br />
vzug@vzug.ch<br />
www.vzug.ch<br />
Halle 5, Stand D20/21
Change language