Lingerie-von Ow Freiburg Gazette No. 7. Maison Close

La Gazette
SÉDUCTION À LA FRANÇAISE
N°7
nuit infinie
Nouvelle Collection Irrésistible
New irresistible collection
Neue unwiderstehliche Kollektion
Maison Close
in New York
Ouverture du premier
Flagship Store à Soho
Opening of the first flagship store in Soho
Eröffnung des ersten Ladens in Soho
Holiday Boudoir
La sélection séduction de Maison Close
Maison Close’s seductive wish list
Die verführerische Auswahl von Maison Close
REF. 13679
3 7 0 0 4 3 6 0 9 5 2 8 7

Tant de films, tant de rêves
Nous sommes en février, ce matin là, la neige commence à
tomber sur NYC, premier jour de mon séjour, et je suis
bien déterminé à trouver le lieu sacré. En sortant de chez
Frankies dans Greenwich Village, la Flamboyante était
devenue silencieuse, blanche et gracieuse, la neige craquait
sous les pieds et m’arrachait des sourires comme un gamin
qui découvre la neige. En fin de journée après avoir arpenté
la ville sur près de 30 km, nous sommes arrivés à
l’adresse donnée par le broker. La boutique faisait l’angle,
vide, propre, presque trop, sans âme, le lieu donnait l’impression
d’avoir été oublié et attendait d’être réanimé.
Le lendemain, nous y sommes retournés, nous sommes entrés,
nous l’avons découvert, nous avons appris son passé,
il avait une âme cachée. J’ai eu le sentiment qu'il me demandait
de lui redonner vie. Au regard de son passé, c’était
mérité, c’était un défi qu’il fallait relever.
Tant de films, Scorsese, De Niro, Liza Minnelli, 1997, Fred
Astaire, Sinatra, le King celui de NYC, et le Kong, tant
d’histoires… New York possède ça de si particulier. Elle
vous offre la sensation de rentrer dans l’histoire, de la vivre,
d’en faire partie… c’est un rêve.
New York avait choisi Maison Close dès le début, Rebecca
de La Petite Coquette avait décidé que la marque était
pour elle. La reine de la lingerie qui m’avait choisi. Et je
ne le savais pas à cette époque. Puis une, deux couvertures
du ELLE USA, et tant de presse alors que mon pays se
complait dans l’ignorance.
Je voulais offrir à Maison Close un écrin, ce serait là, à
Soho, dans ce lieu qui ne demandait qu’à revivre comme
à la Belle Époque. Feutré, intime, précieux, en dehors des
codes d’enseignes, personnel et libre, j’étais décidé à lier
Maison Close et New York.
Dans son écrin, je peux enfin vous compter l’histoire de chaque
collection, et vous pourrez écrire la suite de l’histoire…
So many movies, so many dreams.
It’s a February morning, the snow is starting to fall on New York
City, I am on the first day of my trip and determined to find the
sacred place. Just out from Frankies’ in Greenwich Village, La
Flamboyante had become silent, pale and graceful, the snow was
cracking under our feet and forced a smile on my face, like a child
seeing it for the first time. At the end of the day, after pacing up and
down the city on nearly 20 miles, we arrived at the address the
broker gave us. A corner store, empty, clean, almost too much
so, soulless, a forgotten place, waiting to be reanimated.
The next day, we went back, we got in, we discovered it, we
learnt about its past, about its hidden soul. I felt like the place
was asking me to bring it back to life. Given its past, it was
well deserved; it was a challenge I had to take up.
So many movies: Scorsese, De Niro, Liza Minnelli, 1997, Fred
Astaire, Sinatra, the King of NYC, and the Kong, so many
stories… That is what is so special about New York. It gives
you the sensation of entering the story, of living it, of being a part
of it… It is a dream.
New York had chosen Maison Close from the very beginning,
Rebecca, from La Petite Coquette, had decided that the brand
was made for her. The queen of lingerie had picked me. And I
didn’t know it then. Then one, two covers of the American ELLE,
and so much press, when my own country wallows in ignorance.
I wanted to offer a frame to Maison Close, it would be here, in
SoHo, in this place that was asking to relive its glory days. Quiet,
intimate, precious, different from classic retail venues, personal
and free, I was resolved to link Maison Close to New York.
In this exceptional setting, I can finally tell you the story of each
collection, and it is up to you to write the next chapter…
So viele Filme, so viele Träume.
Es ist Februar, in NYC fiel Schnee an diesem Morgen, es war der erste
Tag meines Aufenthalts hier und ich war fest entschlossen, den heiligen
Ort zu finden. Als ich aus dem Frankies in Greenwich Village herauskam,
lag Stille über der sonst so schrillenden Stadt, alles war weiß und
anmutig, der Schnee knirschte unter den Füßen und ich musste lächeln,
wie ein Kind, das den ersten Schnee entdeckt.
Gegen Ende des Tages, nachdem wir schon mindestens 30 km durch
die Stadt gegangen waren, erreichten wir die Adresse, die uns der Broker
gegeben hatte. Der Laden lag an einer Ecke, sauber, fast zu sehr,
seelenlos, irgendwie sah er vergessen aus und als warte er darauf, wiedererweckt
zu werden. Am nächsten Tag gingen wir noch einmal hin,
traten ein, erkundeten ihn und entdeckten seine Vergangenheit, seine
versteckte Seele. Ich hatte gleich das Gefühl, als bäte er mich, ihn wieder
zum Leben zu erwecken. Und angesichts all seiner Vergangenheit verdiente
er das auch, eine Herausforderung, die es anzunehmen galt.
So viele Filme, Scorsese, De Niro, Liza Minnelli, 1997, Fred Astaire,
Sinatra, der King von NYC, und der Kong, so viele Geschichten…
Das ist das Besondere an New York. Es gibt Ihnen das Gefühl, in seine
Geschichte einzutauchen, sie zu leben, ein Teil davon zu sein… es ist
wie ein Traum.
New York hatte Maison Close von Anfang an ausgewählt, Rebecca
von La Petite Coquette hatte es zu ihrer Marke gemacht. Die Königin
der Dessous hatte mich erwählt. Und ich wusste es damals noch nicht
einmal. Und dann ein, zwei Titelbilder auf ELLE USA und jede
Menge Presse, während ich in meiner Heimat noch ignoriert wurde.
Ich wollte Maison Close einen würdigen Rahmen bieten, hier würde
es sein, in Soho, an diesem Ort, der nur darauf wartete, im Glanz der
Belle Epoque wiedererweckt zu werden. Gediegen, intim, kostbar, anders
als die üblichen Marken, persönlich und frei, ich war entschlossen,
Maison Close und New York zusammen zu bringen.
In diesem Rahmen kann ich Ihnen endlich die Geschichte jeder
Kollektion erzählen und Sie machen dann daraus Ihre eigene
Geschichte…
Monsieur le Français,
Créateur à l’origine de l’univers Maison Close.
Founder and creator of Maison Close.
Schöpfer und Gründer von Maison Close
Maison Close autour du monde
Maison Close around the world
Maison Close rund um den Globus
« J'ai choisi Maison Close car chaque collection a un thème et donc une ambiance, et c'est exactement ce
que je cherchais pour mes clientes afin de leur offrir une palette assez large de sous-vêtements.
Mon coup de cœur est la collection “La Cavalière”, car ce ne sont pas juste des sous-vêtements, mais également
des vêtements, dont le style et les couleurs sont d'une élégance et d'un raffinement qui ne peut laisser personne
insensible. »
« I chose Maison Close because each collection carries a theme and an atmosphere, which is exactly
what I was looking for, to offer a wide selection of underwear to my clients. My favorite collection is
« La Cavalière », because it is both underwear and outerwear, with such elegant and refined colors
no one can resist. »
« Ich habe mich für Maison Close entschieden, weil jede Kollektion ein eigenes Thema und so ein eigenes
Ambiente hat und das ist genau das, was ich für meine Kundinnen suche, um Ihnen eine möglichst breite
Palette an Dessous anzubieten. Am besten gefällt mir die Kollektion " La Cavalière ", denn das ist nicht
einfach nur Unterwäsche, sondern gleichzeitig auch Kleidung, deren Stile und Farben eine Eleganz und
Raffinesse ausstrahlen, denen niemand widerstehen kann. »
Les Dessous de Montmartre
Paris 18e, France
Nora Nouacer, Les Dessous de Montmartre
Globus
Zurich, Switzerland
LB Dessous
Kiev, Ukraine
Dollhouse
Paris 4e, France
Le Boudoir 1900
Lyon, France
Licence Noire
Paris 18e, France

Ligne COnfidentieLLe
Nuit Infinie
Mon Amour, ton âme bondée à mon cœur me sert
passionnément…
My Love, your soul tied to my heard is serving me with passion…
Mon Amour, Deine Seele umspannt mein Herz und ist voll fesselnder
Leidenschaft…
© photo :N. Busnel
BODY STRING
THONG BODY
CORSET SEINS NUS
NAKED BREAST BODICE
BODY STRING MANCHES LONGUES
THONG BODY LONG SLEEVES
JUPE
SKIRT LEGGINGS ROBE
DRESS

Dé
Ligne PeRSOnneLLe
Villa Bel Ami
Le charme du vintage piqué d’un érotisme
sans concession
The charm of the past set off by a genuine eroticism
Vintage Charme mit einem Hauch kompromissloser Erotik
© photo :N. Busnel
SOUTIEN-GORGE PUSH UP
PUSH UP BRA
SHORTY
SOUTIEN-GORGE CORSET
CORSET BRA
STRING
THONG
SOUTIEN-GORGE FOULARD
WIRE BRA
STRING TAILLE HAUTE
HIGH WAISTED THONG
SOUTIEN-GORGE FOULARD
WIRE BRA
PORTE-JARRETELLES
GARTER BELT
MINI STRING
MINI THONG
BODY TANGA
TANGA BODY
BODY CULOTTE
PANTY BODY
COMBINAISON
PORTE-JARRETELLES
BODICE
WITH SUSPENDERS
CATSUIT

Découvrez Villa Bel Ami en action sur nos chaînes YouTube & Viméo
FROM NEW YORK
WITH LOVE
OuveRtuRe du PRemieR fLagSHiP StORe à new YORk
Opening of the first Flagship Store in New York Eröffnung des ersten Ladens in SoHo
U
ne ville mythique pour un lieu d’exception: c’est à
New York, dans le quartier trendy et chic de SoHo,
que Maison Close a ouvert sa première enseigne
le 03 octobre dernier. Véritable vitrine pour l’image de la
marque, la boutique véhicule à New York un art de vivre et
d’aimer bien français signé Nicolas Busnel.
Un écrin rare à la décoration précieuse, ayant vocation à
resserrer les liens entre la Maison française et les États-Unis:
Ce premier Flagship Store marque le point de départ d’une
nouvelle histoire, et une volonté d’être en phase avec la clientèle
internationale d’une marque de lingerie qui ne ressemble
à aucune autre.
« Notre notoriété a dépassé depuis longtemps les frontières de
l’Hexagone. L’ouverture de cette enseigne à la fois libertine et
cosy répond à notre envie d’offrir un lieu Maison Close d’exception
» évoque Nicolas Busnel, alias Monsieur le Français.
Boudoir parisien électrisé par l’atmosphère du New York postindustriel,
offrant un décor alliant modernité et raffinement ;
la boutique Maison Close promet plus que du shopping : une
expérience. En plus d’accueillir toutes les collections pour la
première fois dans leur intégralité, la boutique sera également
privatisable, et proposera des « sample sales » exclusives tout
au long de l’année. À découvrir absolument.
Infos Pratiques / Store Details
Maison Close
32 Grand Street, New York, NY 10013
Tel : +1(212)680-3153
Email : boutique.sohony@maison-close.com
Ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h
et le dimanche de 12h à 18h
Open from Monday to Saturday from 11AM to 7PM
& Sundays from 12PM to 6PM.
A mythical city for an exceptional venue: It is in New York, in the
trendy and chic SoHo neighborhood, that Maison Close has opened
its first flagship store on October 3rd, 2015.
An international window for the notoriety of the brand, the boutique
exports in New York an art of living and loving « à la
Française » imbued with Nicolas Busnel’s incandescent signature.
An exceptional setting, aiming to tighten the bonds between the
French label and the United States, this first flagship store marks
the beginning of a new story, and a desire to be in line with the international
clientele of a brand that resembles no other.
“Our notoriety has long outgrown France’s frontiers. The opening
of this libertine and cozy boutique echoes our wish to offer an exceptional
Maison Close venue to our customers”, comments Monsieur
le Français.
Parisian boudoir electrified by the post-industrial New York atmosphere,
in a décor combining modernity and refinement; the Maison
Close boutique promises more than shopping: an experience. Not
only will the store present the Maison Close line in its entirety for
the first time, it will also be available for private events and will host
exclusive sample sales all year long. An absolute must.
Eine mythische Stadt für einen so einmaligen Ort, das ist New York
im angesagten und schicken Stadtteil von Soho, in dem Maison Close
am 3. Oktober seine erste Filiale eröffnet hat. Der Laden ist ein echtes
Schaufenster für das Markenimage. Er bringt die typisch französische
Lebens- und Liebeskunst eines Nicolas Busnel nach New York.
Ein kostbarer Rahmen mit edler Dekoration, der die Bindungen zwischen
dem französischen Haus und den Vereinigten Staaten fester
knüpfen wird: Diese erste Filiale ist der Ausgangspunkt einer neuen
Geschichte und unterstreicht den Willen einer Wäschemarke nicht
wie die anderen zu sein und sich einer internationalen Kundschaft
anzunähern.
« Unsere Bekanntheit hat schon lange die Grenzen Frankreichs überschritten.
Die Eröffnung dieses Markenladens, freizügig aber auch cosy,
entspricht unserem Bestreben, einen einmaligen Ort für Maison Close
anzubieten» meint dazu Monsieur le Français.
Ein Pariser Boudoir, elektrisiert von der aufregenden Atmosphäre des
post-industriellen New York, in einem Dekor aus Moderne und Raffinesse;
Maison Close verspricht hier mehr als nur Shopping: ein Erlebnis.
Zudem sind zum ersten Mal alle Kollektionen komplett
vertreten, man kann die Boutique auch privat mieten und es wird das
ganze Jahr hindurch « sample sales » geben. Ein absolutes Must!

Vu dans la presse
Seen in the press / In der Presse erschienen
H
Polanski #4, USA I
August 2015 Normal Magazine #6, France I
Octobre 2015
Out of Order #6, USA I
July 2015
Évènements/Events
Maison Close
à l’honneur dans
le calendrier 2016
de Clara Morgane !
Maison Close steals the show in
Clara Morgane’s 2016 calendar!
Maison Close gibt sich die
Ehre im Kalender 2016
von Clara Morgane !
Polo, lingerie, & Séduction à la Française
Défilé Maison Close en clôture de l’Open de Gassin, au Polo Club de Saint Tropez, le 25 juillet 2015
Maison Close Fashion Show in closing of the Gassin Open, in Saint Tropez’s Polo Club, in July 2015
Defilee Maison Close zum Abschluss der Open von Gassin, im Polo Club von Saint Tropez, im Juli 2015
©Photo : 2015 David Ben Haïm
MaisonClose@FunFactory
Show burlesque Maison Close chez Fun Factory,
à Berlin, en octobre 2015
Burlesque Maison Close show at Fun Factory,
Berlin, October 2015
Burleske Show in der Fun Factory, in Berlin, Deutschland,
im Oktober 2015
MaisonClose@SylviaWeber
Animation Maison Close chez Sylvia Weber à Ulm, en Allemagne, en septembre 2015
Maison Close animation at Sylvia Weber’s in Ulm, Germany, in September 2015
Animation Maison Close bei Sylvia Weber, in Ulm, Deutschland, im September 2015
©Photo : Ralph Geiling
Suivez Maison Close
Follow Maison Close

Col avec laisse
“ L’Insoumise ”
Collar with leash
Maison Close & Fräulein Kink
Masque “ Le Mystérieux ”
eye mask
Les Romantiques
Éventail “ Le Soupirant ”
Real feathers fan
Les Burlesques
Holiday Boudoir
Ensemble soutien-gorge triangle
et string-harnais
triangle bra and thong harness set
Villa Satine
Robe
dress
Nuit Infinie
La sélection séduction de Maison Close
Maison Close’s seductive wish list
Ihre Lieblingsstücke Maison Close
Un vent d’érotisme et de légèreté souffle sur les fêtes…
Découvrez une sélection sur mesure de lingerie et d’accessoires
pour une fin d’année inoubliable.
A wind of eroticism and lightness is brightening the holidays...
Discover a tailor-made selection of lingerie and accessories,
for a celebration you will never forget.
Ein Hauch von Erotik und Leichtigkeit liegt über den Festtagen…
Entdecken Sie eine passende Auswahl an Wäsche
und Accessoires für ein unvergessliches Jahresende.
Ensemble soutien-gorge triangle,
string et porte-jarretelles
triangle bra, thong and garter belt set
Hôtel Diva
Bougie de massage
massage candle
Maison Close Accessoires
Combi-short
teddy
Villa Satine
Harnais “ L’Indomptable ”
Harness
Maison Close & Fräulein Kink
Body string manches longues
thong body
Nuit Infinie
Ensemble soutien-gorge foulard,
mini-string et porte-jarretelles
wire bra, mini-thong and garter belt set
Villa Bel Ami
Gants “ Le Baise Main ”
Satin gloves
Maison Close & Fräulein Kink

© photo :N. Busnel
Ligne PeRSOnneLLe
Villa Satine
Sous un écrin de satin et dentelle provocante,
se cachent les propositions les plus indécentes.
Beneath a covering of enticing satin and lace, lie the most indecent proposals.
Unter schmeichelhaftem Satin und provokanter Spitze verbergen sich
die frivolsten Versprechen.
SOUTIEN-GORGE BALCONNET
WIRE BRA
STRING
THONG
SOUTIEN-GORGE TRIANGLE
TRIANGLE BRA
CULOTTE
PANTY
SOUTIEN-GORGE 1/4 CUP
1/4 CUP BRA
PORTE-JARRETELLES
GARTER BELT
JUPE
SKIRT
COMBI-SHORT
TEDDY