Magazin «Insight» No.6 (PDF) - Carl F. Bucherer

PAtRAvi CALENdAR
N o6
BY CARL F. BUCHERER

iNSiGht Nº6
3 Editorial von Sascha
Moeri, CEO Bucherer
Montres S.A.
4 Feature Story:
Patravi Calendar.
10
6
6 Kurt Allemann –ein
Porträt über den Mann
der ersten Stunde.
10 NeuheiteN:
Die Manero-Kollektion.
17
14 MarketNewS: Prince
Jewellery &Watch
Company Hongkong.
17 MarketNewS:
London Jewelers,
Long Island, New York.
22 SpoNSorShip:
Modesicher mit der
SuitArt AG.
24 FrieNdS oF the BraNd:
Daniel Bernhardt –
von Worblaufen nach
Hollywood.
4
24
26 Impressionen
Baselworld 2012.
28 iM GeSpräch Mit:
Martin Husi, Geschäftsführer
Bucherer St.Moritz.
32 StaNdpuNkt:
So ticken Uhrenunternehmen.
14
33 NeuheiteN:
Alacria Mini TwoTone.
Impressum
iNSiGht by Carl F. Bucherer
Ausgabe 6
September 2012
Herausgeber
Carl F. Bucherer
abrand of Bucherer Montres S.A.
Langensandstrasse 27
CH-6002 Luzern
Tel. +41 41369 70 70
Fax +41 41 369 7072
insight@carl-f-bucherer.com
www.carl-f-bucherer.com
Projektverantwortung
Sara Gianella
Redaktion
Sara Gianella
Convensis Group, Stuttgart
ArtDirection
Brenneisen Communications, Basel

editorial
LiebeLeserinnenund Leser
Männer –und natürlichauchFrauen –der ersten Stunde sind gefragte
Persönlichkeiten. Sie beeindrucken inUnternehmen mit stoischer
Ruhe und langjähriger Erfahrung, von welcher viele andere (erst)
träumen können. Männer der ersten Stunde gibt esheutzutage leider
nicht mehr viele. Zuschnelllebig ist das heutige Business, zu oft
wechseln Mitarbeitende die Firma. Kurt Allemann ist ein solcher
Mann der ersten Stunde. Seit 35 Jahren arbeitet er für das Haus
Bucherer, seit 1998 ist er für die Produktentwicklung der Marke
Carl F. Bucherer zuständig. Sein Know­how in der Uhrenbranche
undseinWissenbezüglich Uhrenentwicklung suchen ihresgleichen.
Ich freue mich deshalb, dass erseine Erfahrung auf den Seiten 6bis
9inder vor Ihnen liegenden, druckfrischen Ausgabe des «InsIght
by Carl F. Bucherer» mit uns teilt.
Um dieZeitdas ganzeJahrüberoptimal im Griffzuhaben,lancierte
Carl F. Bucherer in diesem Jahr die Patravi Calendar, welche auf
den Seiten 4bis 5vorgestellt wird. Die Patravi Calendar verfügt
über das Carl­F.­Bucherer­eigene Funktionsmodul CFB A1004, das
auf unserem Manufakturkaliber CFB A1000 basiert und neben
Grossdatum und Wochentaganzeige eine praktische Kalenderwochenanzeige
integriert. Ein weiteres Meisterwerk aus der eigenen
Manufaktur, der Carl F. Bucherer Technologies. Entwickelt und
gefertigt von den hervorragenden Spezialisten unseres Hauses.
Kein Wunder, sind mit einem solchen Team Spitzenleistungen
möglich. So durften wir im Jahr 2011 das beste Jahresergebnis seit
der Gründung der Firma feiern.
Zu solchen Ergebnissen tragen natürlich auch unsere 350 Verkaufspunkte
in25Ländern stark bei. Zwei unserer Retailer stellen wir
Ihnen indieser Ausgabe vor: zum einen London Jewelers inLong
Island,NY, dessen Familienbusiness mitden fünf Verkaufsgeschäften
sich bereits invierter Generation befindet; zum andern die Prince
Jewellery &WatchCompany in Hongkong,einen dererfolgreichsten
und bekanntesten Uhren­ und Schmuckhändler in der Metropole,
der die Marke Carl F.Bucherer seit 2001 im Sortiment hat.
Mit solchen Partnern zusammenzuarbeiten macht mich stolz!
Man hört sie immer wieder: die Story vom Schweizer, der inHollywood
sein Glück versucht. Entgegen den meisten Geschichten,
welche wieder inder Schweiz enden, hat es der Berner Daniel Bernhardt
geschafft. Als gefragter Schauspieler inAction­ und Martial­
Arts­Filmen, als unerschrockener Stuntman, als leidenschaftlicher
Fotograf. Trotz langjährigem Aufenthalt in den USA ist er stets mit
der Schweiz verbunden. Mit seiner Familie, aber auch mit Carl F.
Bucherer. Dank seines Engagements als «Friend of the Brand» unserer
Marke hat er in Hollywood stets das perfekte Zeitmanagement.
Lesen Sie auf den Seiten 24 und 25mehr dazu.
Leidenschaft und Perfektion –diese Attribute dominierten auch
beim Umbau des Bucherer­Verkaufsgeschäfts inSt. Moritz im Jahr
2011. Was das neue Ladenkonzept für Carl F. Bucherer und
St. Moritz bedeutet, welche Kundschaft man begrüsst und welche
Hotspots man inSt. Moritz nicht verpassen sollte –Martin Husi,
Geschäftsführer des dort ansässigen Verkaufsgeschäfts, verrät es
Ihnen auf den Seiten 28 bis 31.
Ich wünsche Ihnen eine entspannte und inspirierende Lektüre!
Herzlichst,
Ihr SaschaMoeri
CEO Bucherer Montres S.A.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –3

Fe Feat atur ure st stor ory
Pa Patra travi vi Ca Cale lend ndar ar
Stilvoll mitder Zeit gehen–
Wochefür Woche.
«Zeit ist das, was man ander Uhr abliest»,
erkannte schon Albert Einstein. Denn, um
messbar gemacht zu werden, muss die Zeit
in einzelne Intervalle untergliedert werden.
So rechnen wir heute inSekunden, Minuten,
Stunden, Tagen oder Monaten. Problematisch
wird esaber, wenn die Wochenanzahl
ins Spiel kommt. Zwar kann jedes Jahr
in zwölf Monate geteilt werden, doch die
Zahl der Wochen variiert: Mal füllen 52,
mal 53Wochen den Kalender. Der Versuch,
einen systematischen Wochenkalender zu
schaffen, lässt sich historisch auf die Entwicklung
des gregorianischen Kalenders
zurückführen,der dasJahrin52vollständige
Wochen mit 364 Tagen unterteilt. Die übrigen
zwei beziehungsweise drei Tage werden
dann entweder in eine zusätzliche53. Woche
oder in die erste des neuen Jahres integriert.
4–InsIght by Ca Carl rl F. bu buCh Cher erer er Nº6
So entsteht etwa alle fünf bis sechs Jahre
eine weitere Woche imKalender. In einem
400­jährigen Zyklus finden sich somit insgesamt
71 Jahre mit diesen so genannten
Schaltwochen, während in den gleichen
Zeitraum 97 Schaltjahre –mit 29. Februar
–fallen.
andere länder,
andere Zählweisen.
Im Laufe der Geschichte und über Ländergrenzen
hinweg haben sich unterschiedliche
Zählweisen für Kalenderwochen entwickelt.
Nach US­amerikanischer Zählweise beginnt
die erste Kalenderwoche unabhängig
vom Wochentag immer am1.Januar. Somit
kann diese zwischen einem und sieben Tage
lang sein. Hieraus ergeben sich zwischen
52 und 54Kalenderwochen pro Jahr, von
denen mindestens eine unvollständig ist.
Darüberhinausist derWochenbeginninden
USA auf den Sonntag festgelegt.
Dem Kalender imdeutschsprachigen Raum
liegt ein internationaler Standard zugrunde,
nach dessen Definition mindestens vier

Tage des neuen Jahres in die erste Kalenderwoche
fallen. Ausserdem beginnt nach
offiziellerLesartinDeutschland eine Kalenderwoche
immer an einem Montag. Hierbei
kann sich jedoch die erste oder letzte Kalenderwoche
mit dem Vor­ oder Folgejahr
überschneiden. Dies erklärt, warum der
29., der 30. und der 31. Dezember bereits
zur ersten Kalenderwoche des Folgejahres
zählen können. Umgekehrt ist es möglich,
dass der 1., der 2.und der 3.Januar noch
in der letzten Kalenderwoche des Vorjahres
liegen. Der Vorteil dieser Zählart liegt darin,
dass jedes Jahr entweder 52 oder 53 ganze,alsosiebentägige,
Wochen beinhaltet.
wochenkalender
am handgelenk.
Weil der Wochenkalender ein international
vielfach verwendetes Raster zur detaillierten
Systematisierung des Jahres darstellt, wurde
diese praktische Funktion auch in einer
Neuheitvon Carl F. Bucherer berücksichtigt.
Die Patravi Calendar, die optisch durch
ein rundes, klassisches Gehäuse besticht, ist
auch im Hinblick auf ihre Funktionalität
zeitlos. So liefert der Zeitmesser neben
Grossdatum und Wochentaganzeige eine
Kalenderwochenanzeige –wie sein Name
bereits verrät. Diese ist optisch sogestaltet,
dass sie der runden Gehäuseform innerhalb
der Minuterie folgt. Ein kleiner Zeiger
macht hier zuverlässig auf die jeweilige Kalenderwoche
aufmerksam –egal wie viele
Wochen das Jahr zählt. Denn das spannende
Innenleben der Uhr, das Carl­F.­Bucherer­eigene
Manufakturkaliber CFB A1004,
integriert neben der Anzeige von 52 Kalenderwochen
auch diejenige der 53. Kalenderwoche,
womit inden betreffenden Jahren
eine Zurückstellung des Wochenkalenders
hinfällig wird. Aufgrund der international
unterschiedlichen Zählweisen wurden zwei
unterschiedliche Versionen des Zeitmessers
gefertigt.
Dass die Funktion des Wochenkalenders
problemlos indas Kaliber integriert werden
gibt es eine
stilvollere variante,
den
wochenkalender
anzuzeigen?
konnte, lässt sich mit dem Manufakturkonzept
von Carl F.Bucherer begründen. Wie
seine Vorgängermodule CFB A1001, CFB
A1002 und CFB A1003 stellt das CFB
A1004 eine Weiterentwicklung des ersten
eigenen Manufakturwerks CFB A1000 dar.
Dieses zeichnet sich durch seine peripher
angeordnete Schwungmasse, durch deren
zum Patent angemeldete Stosssicherung
(DAS) sowie durch die intelligente FeinregulierungCDASaus.Darüber
hinaus wurde
bei der Konstruktion des CFB A1000
grossen Wert darauf gelegt, dass das Manufakturwerk
als ideale Plattform für die
Montagevon eigens entwickelten Funktionsmodulen
wie der Kalenderwochenfunktion
dient.
MitdieserausgeklügeltenFunktion,die auch
Schaltjahre berücksichtigt, fungiert die
Patravi Calendar als «zeitloser Zeitmesser».
Durch ihr klassisch­elegantes Äusseres wird
dieseEigenschaft auch optischunterstrichen.
Mit dem Gehäuse, welches in Edelstahl
oder 18 Karat Rotgold gefertigt wurde und
einen Durchmesser von 42,6 mmaufweist,
wird Carl F. Bucherer den zahlreichen
Liebhabern runder Zeitmesser gerecht. Die
Gestaltung des schwarzen oder silberfarbenen
Zifferblattes zeichnet sich durch eine
klare Gliederungaus undbestichtdurch
sportliche Schlichtheit. Bei 11 Uhr findet
das Grossdatum Platz, ein Merkmal für die
Zugehörigkeit zu Carl F. Bucherer. Markant
gestaltet ist auch die Funktion der
kleinen Sekunde, die im Zifferblatt über
eine Scheibe angezeigt wird. Da diese
optisch nicht in die Position der Kalenderwoche
hineinragt, gewährt sie dem Träger
optimale Ablesbarkeit. Abgerundet wird der
Auftritt durch ein Kalbslederband in
Schwarz, Braun oder durch ein robustes
Edelstahlarmband. Eine sportlich­elegante
Uhr, die aussergewöhnlich gut mit der Zeit
geht –funktional wie optisch –und die Albert
Einsteins Definition von Zeit alle Ehre
macht.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –5

po port rträ rät
Der
Mann
de der ersten St Stun unde de.
6–InsIght by Ca Carl rl F. bu buCh Cher erer er Nº6

«Ich wachenIcht morgens
um vIer uhraus eInem
traumauf,weIlIch dIe
perfekte undfertIge uhr
vormIr sehe.»
Kurt Allemann
An seinen ersten Arbeitstag kann er sich
nicht mehr erinnern. Jedoch ans Vorstellungsgespräch:
Es war ein grauer Tagim
November 1976, als der damals 21­Jährige
mit dem Bus anden Bucherer­Hauptsitz
ausserhalb desLuzernerStadtzentrums fuhr.
Überall lag dichter Nebel und das Erste,
das erinLuzern –trotz Nebel –zuGesicht
bekam, war der ihm äusserst unfreundlich
erscheinende Güterbahnhof. Nein, es war
keine Liebe auf den ersten Blick zwischen
Luzern und Kurt Allemann.
Heute kann ersich ein Leben ohne Luzern
nicht mehr vorstellen. Er wohnt ausserhalb
der Stadt am Vierwaldstättersee. Dort,
wo er den Güterbahnhof und meistens auch
keinen Nebel sehen muss. Seit 35Jahren
geht er im Hauptsitz der Bucherer­Gruppe
ein und aus. Auch dort will man sich das
Business ohne Kurt Allemann nicht mehr
vorstellen. Denn Kurt Allemann hat unzählige
Entwicklungen imHause mitgemacht
und ebenso viele Umbrüche in der Uhrenindustrie
miterlebt.
Eine einschneidende Zeitspanne war diejenige
der Repositionierung der Bucherer­
Uhren. Seit 1919 fertigte und vertrieb das
Haus Bucherer Zeitmesser –dies stets mit
den höchsten Ansprüchen an die traditionelle
Handwerkskunst der Uhrmacherei
und der Juwelierskunst. Als Hommage an
den Gründer des Unternehmens, Carl
Friedrich Bucherer, und um der eigenen
Herstellerkompetenz mehr Gewicht zu verleihen,
werden die Uhren seit 2001 unter
dem Markennamen Carl F. Bucherer gefertigt
und vertrieben.
«Insight byCarl F.Bucherer» beleuchtet die
Tätigkeit, die Motivation und die beruflichen
Erlebnisse von Kurt Allemann genau.
Erzählen Siemal…wie wurdenSie vom
Uhrmacherzum Produktentwickler?
allemann: 1977 bin ich als Uhrmacher
zur Bucherer AG gekommen und konnte in
dieser Tätigkeitinallen SchweizerBucherer­
Verkaufsgeschäften arbeiten. Nach sechs
Jahren habe ich die Qualitätssicherung
übernommen. Wir haben bei den uns gelieferten
Markenuhren stets eine Eingangskontrolle
gemacht. Denn damals war man,
auch bei renommierten Marken, noch nicht
auf dem hohen Niveau wie heute. Manchmal
mussten wir die Uhren sogar zurückschicken.
Nach drei Jahren wechselte ich in
den Einkauf der Bucherer AG. Später übernahm
ich die Verantwortung für die Produkteentwicklung
der Golduhren bei Bucherer,
von welchen wir jährlich ca. 20000
Stück entwickelten und fertigten. 1997
wurde mir das Projekt «Carl F.Bucherer»
vorgestellt, welches mich von Anfang an
faszinierte. 2001 war ich dann bei der Repositionierung
von Carl F.Bucherer dabei
und bin seither für die Produktentwicklung
der Marke verantwortlich. Hm, ich hatte
tatsächlich schon einige Jobs im Hause
Bucherer.
WasreizteSie an derProduktentwicklung
beiCarlF.Bucherer?
Die Chance, den internationalen Aufbau
einer Uhrenmarke auf diesem Niveau mitzugestalten,
kriegt man wohl nur einmal im
Leben. Das wollte ich mir nicht entgehen
lassen.Das Markenbild vonCarlF.Bucherer,
welches sich aus Bucherer heraus entwickelte
und sich eine Eigenständigkeit erarbeiten
musste, mit Fachleuten aufzubauen –dies
war äusserst lehrreich. Damals glaubten wir,
wir machen alles richtig –umstets wieder
eines Besseren belehrt zu werden. Eswar
ein herausfordernder Prozess, der auch mal
von Zweifeln geprägt war. Aber im Nachhinein
muss man sagen: Das war eine fantastische
Sache.
Warumwurde ausden Bucherer-Uhren
dieMarke Carl F. Bucherer?
1888 gründete Carl Friedrich Bucherer sein
Unternehmen. 1919 brachte erseine erste
eigene Damenkollektion auf den Markt.
Das war damals revolutionär, denn erwar
einer der ersten, welche auf den Erfolg der
Armbanduhr setzten. Die Uhren wurden
jedoch nur inden Schweizer Bucherer­Geschäften
verkauft. Das fand ich sehr schade,
denn ich war von Anfang an davon überzeugt,
dass diese Uhren Anklang imweltweiten
Markt finden. Denn wir hatten
bereits damals dasselbe Weltklasseniveau
wie andere, weltweit operierende Marken.
Logischerweise war ich Feuer und Flamme,
als imJahr 2001 die Bucherer­Uhren unter
der Marke Carl F. Bucherer repositioniert
und endlich weltweit vertrieben wurden.
Meine Begeisterung ist bis heute geblieben
respektive noch stärker geworden.
Wiekreativ ist dieArbeiteines Produktentwicklers?
Kreativität ist ein wichtiges Element, aber
man sollte sie nicht immer ausleben. Man
entwickelt ein Produkt im Sinne der Marke,
nicht für sich selbst! AmAnfang eines
Entwicklungsprozesses lassen wir uns viel
Spielraum bezüglich Kreativität, da fliesst
auch mal was Verrücktes ein. Dann grenzt
man esein, damit es dem Markenbild entspricht.
Schliesslich muss eine Uhrindiesem
Preissegment gefallen, dakann man nicht
mehr zu viel Risiko eingehen. Fakt ist jedoch,
dass wir nur Uhren entwickeln, die wir
selbst auch kaufen würden.
Welche Eigenschaftbraucht es,umUhren
entwickeln zu können?
Die wichtigsten Voraussetzungen sind Geduld
und Hartnäckigkeit. Wie der Name
«Entwicklung» bereits sagt, ist dies ein langer
Prozess. Ich wache nicht morgens um
vier Uhr aus einem Traum auf, weil ich die
perfekte und fertige Uhr vor mir sehe. Im
Gegenteil: Jeden Schritt muss man in Frage
stellen. Die Zeichnungen und Entwürfe
habe ich neben mir liegen und schaue sie
immer wieder an. Eine Uhr ist erst dann
fertig, wenn sieinden Verkaufkommt.Wenn
überhaupt. Dieser Prozess kann mehrere
Monate dauern.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –7

porträt
Lässtsichgutes Uhrendesign verallgemeinern?
Nein. Das hängt von der Marke und deren
Auftritt ab. Eher kann man sagen, was
schlechtes Design ist. Der Kunde qualifiziert
es, indem erdie Uhr nicht kauft. Wie
schlechtes Design allerdings aussieht, kann
man auch nicht verallgemeinern. Der Kunde
kann selten sagen, WASihm an einer Uhr
nicht gefällt. Aber er kann sagen, DASS sie
ihm als Ganzes nicht gefällt!
Werk oder Design –was kommtbei der
Uhrenfertigungzuerst?
Zuerst kommt immer die Funktionalität,
also das Werk. Man muss das Innenleben
der Uhr respektieren, bevor man das Design
entwickelt. Das gibt gewisse Vorgaben und
Einschränkungen. Ein Werk verlangt nun
mal eine bestimmte Höhe, da gibt’s nichts
daran zurütteln.
8–InsIght by Carl F. buCherer Nº6
Washat vor 30 resp.40Jahren in den
Uhrenateliers stattgefunden? Welcher
Zeitgeist herrschtedamals?
Zu dieser Zeit haben wir mit vielen externen
Partnern zusammengearbeitet. Wir
haben imSinne des Detaillisten gehandelt
und eine viel breitere Kollektion angeboten,
welche sich preislich zwischen 200 und
40000 CHF bewegte. Von ganz einfachen
Uhren bis zu den höchststehenden Haute­
Joaillerie­Stücken. Wir waren flexibel und
hatten stärker den Verkauf imKopf, weniger
das Markengefüge. Mit jedem Zeitmesser
haben wir auf einen Kunden oder einen
bestimmten Kundenkreis hingearbeitet und
konnten soalle Wünsche und Anforderungen
abdecken. Unsere Uhren gingen von der
Produkteentwicklung direkt inden Verkauf.
Vier Wochen später hatte ich die ersten
Verkaufszahlen, sechs Monate später wusste
ich, ob es ein Hit oder ein Flop war. So
«Ich wusste vonanfangan,
dass wIrmIt unseren
uhren‹aufdIe welt losgehen
können›.»
Kurt Allemann
konnten wir schnell handeln und einen
möglichen Flop noch ausbessern.
Technische Spitzenleistungenaus dem
HauseBuchererwurdenerstJahre später
anerkannt, zumBeispieldas Werk der
Archimedes Perpetual?
Dank genau diesem Werk wusste ich damals
schon, dass wir mit unseren Uhren «auf die
Welt losgehen können». Dieses Werk, welches
wir Ende der 80er­Jahre entwickelten,
konnte es mit Entwicklungen von anderen
anerkannten Uhrenmarken aufnehmen. Da
Bucherer zu dieser Zeit nicht imExport tätig
und dies in der damaligen Strategie auch
nicht vorgesehen war, haben wir das Werk
mit allen Rechten dann aneine andere
Marke verkauft. Das reut mich heute noch.
Wiebeeinflusstedie Repositionierung
derMarke Carl F. Bucherer im Jahr 2001
dieFertigung derUhren?
In die Marke Carl F. Bucherer haben wir
nur das Höchststehende bezüglich Qualität,
Funktionalität und Design mitgenommen.
Seit der Repositionierung legen wir noch
mehr Wert auf Eigenständigkeit inder
Formensprache. Unsere Produktpalette ist
äusserst stringent und einzigartig.
WelcherFormensprache folgtenund
folgen dieUhren vor undnach2001?
Vorder Repositionierung folgten wir verstärkt
den Trends der Uhrenindustrie. Das
machen wir heute weniger. Natürlich gehen
wir darauf ein, wenn wir sehen, dass Kunden
positivdaraufreagieren. Aber wirhaben
unsere eigene Formensprache gefunden.
Einen simplen Trend mitzumachen, ist unserer
Marke nicht würdig.

Gibt es einMerkmal,das maninallen
Uhrenfamilien vonCarlF.Bucherer
erkennen kann?
Das gibt es! Wir arbeiten bei allen Modellfamilien
mit unterschiedlichen Oberflächen
und setzen polierte sowie satinierte Partien
ein. Das ist sehr aufwändig inder Fertigung,
bringt aber ein unglaublich schönes Spiel
in eine Uhr rein. Unsere Uhrenfamilien sind
somit sehr facettenreich. Natürlich ist auch
in allen vier Familien die Wertigkeit von
Carl F. Bucherer zu spüren.
Welchesist eintypisches Eigenständigkeitsmerkmal
vonCarlF.Bucherer?
Das Werk, welches das Grossdatum inder
Patravi­Linie anzeigt, ist eine eigene Entwicklung
von Carl F.Bucherer. Seien wir
ehrlich: VieleKunden sind ab einemgewissen
Alter froh, wenn sie das Datum schön gross
und gut leserlich auf dem Zifferblatt ihrer
Uhr haben. Zudem wollten wir ein Grossdatum
fertigen, welches aufgrund der Platzierung
und des Designs einen grossen
Wiedererkennungswert aufweist. Dieses
Werk gibt es in dieser Ausführung beikeiner
anderen Marke. Bei der Alacria hingegen
ist es die geschwungene Flankenform, welche
sich über alle drei Grössen Alacria Mini,
Alacria und Alacria Diva hinweg zieht.
Diese Form ist sehr eigenständig und auch
ganz schwierig zukopieren. Natürlich
hat man es trotzdem gemacht. Aber essind
schlechte Fälschungen.
Istinder Produktentwicklung alleserlaubt,solange
es dieFunktionalität einer
Uhrnicht beeinträchtigt?
Ein «No Go» gibt esaus meiner Sicht nicht.
Es gibt für jedes Produkt Abnehmer, auch
wenn der Prozentsatz dann vielleicht im
Promillebereichliegt.Letztendlichist doch
alles eine Fragedes persönlichen Geschmacks.
Produkte, die mir persönlich billig oder
unästhetisch erscheinen, können für andere
von unglaublich hohem Wert oder atemberaubender
Schönheit sein.
Wieist dieVorgehensweisebei derFertigung
einerUhr?
Man geht immer vom Pflichtenheft aus.
Dabei definiert man, ob es eine Damenoder
Herrenuhrwirdund was manbezüglich
Funktionalität, Material und Ästhetik
möchte. Esfolgt das Zeichnen und die Erstellung
vonPlänenfür Gehäuse,Zifferblatt,
Zeiger und Werk. Dann gehts indie Technik.
Zwischendurch wird korrigiert und
häufig muss man wieder einen Schritt zurück.
Esgibt Dinge, die einem vorher gefallen
haben und jetzt aus irgendeinem Grund
nicht mehr ins Gesamtwerk passen.
Worinunterscheidet sich eine Carl F.
Bucherer voneiner anderen Uhr?
Die Liebe zum Detail, welche heutzutage
nicht mehr selbstverständlich ist. Wir gehen
so ins Detail, dass wir keine Kompromisse
akzeptieren, schon gar nicht aus rein finanziellen
Gründen.
Wo sehenSie dieUhrenindustriein20
Jahren?
Bei den Marken des höchsten Preissegments
wird sich nicht viel verändern. Die Menschen
werden auch in 20 Jahren noch traditionelles
Schweizer Handwerk von höchster
Qualität schätzen.
Wiesieht dieMarke Carl F. Bucherer in
20 oder 30 Jahren aus?
Ich weiss genau, wie unsere Uhren in20
oder 30 Jahren aussehen –auch wenn ich
dann nicht mehr bei Carl F. Bucherer sein
werde. Carl F. Bucherer verfolgt weiterhin
seinen eigenen Weg und wird sich auch
in Zukunft keinen generellen Trends oder
Zwängen unterwerfen. Der Mix zwischen
anspruchsvollster traditioneller Handwerkskunst
und höchster Juwelierskunst bleibt
stets imZentrum all unseres Schaffens.
WiehabenSie dieMarke Carl F. Bucherer
unddie Uhrenindustriegeprägt?
Die Uhrenindustrie hab ich nicht geprägt.
Aber ich hoffe, dass ich mit meiner Arbeit
bei Carl F.Bucherer mitgeholfen habe,
unsere Marke zuprägen. Ich hatte immer
den Anspruch, dass die Zeitmesser die
Werte der Familie und des Hauses Bucherer
verkörpern unddiese ausstrahlen.Ich glaube,
das ist uns gut gelungen. Ob das prägend
ist, werden wir ineinigen Jahren sehen.
Washat Ihneninden letzten 35 Jahren
am meisten imponiertimHause Bucherer?
Das Bewusstsein für das Traditionelle,
das wir seit eh und jepflegen. Auch die kulturellen
und sozialen Werte haben mir stets
imponiert, denn diese lassen sich wirklich
spüren. Anstand und Respekt werden hier
durchalleHierarchieebenenhindurchgrossgeschrieben.
Das zeigt sich auch im täglichen
Umgang im und mit dem Team von
Carl F. Bucherer. Diese Tugenden drücken
sich letztendlich inunseren Produkten aus.
Das macht unsere Arbeit schön und wertig
–und mich persönlich macht es stolz.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –9

neuheiten
«Die Manero-Kollektion»
Wo feineHandwerkskunst
auf vollendete Ästhetik trifft.
Bereits inder Antike definierte der Grieche
Xenophon den Begriff Handwerk und die
Vorteile der Spezialisierung wie folgt: «Zum
Beispiel fertigt der eine Schuhe für Männer,
der andere für Frauen. Esgibt auch Orte,
wo einer allein davon lebt, Schuhe zu reparieren,
ein anderer davon, sie zuzuschneiden,
wieder ein anderer nur davon, dass er die
Oberleder zusammennäht, und schliesslich
einer, der nichts von alldem tut, sondern
diese Teile zusammenfügt. Esist nun aber
zwingend, dass der, der auf einem kleinen
Gebiet arbeitet, seine Arbeit am besten
kann.»
Viele speZialisten
für eine sache.
In perfekterWeise lässtsichdiese Umschreibung
auf die Handwerkskunst der Uhrmacherei
übertragen. Zahlreiche Spezialisten,
darunter Uhrmacher, Ingenieure und Konstrukteure,
übernehmen bestimmte Arbeitsbereiche
und einzelne Schritte innerhalb der
Uhrenfertigung. Der Uhrmacher, zum Beispiel,
ist Spezialist und Künstler, der von
Hand –also «manuell» –die mikromechanischen
Komponenten exakt aufeinander
abstimmt und zusammensetzt.
manu-faktur
im wörtlichen sinn.
Das «Manuelle» wird inder so genannten
«Manufaktur» geschaffen, deren Bedeutung
ebenfalls inder lateinischen Sprache zufinden
ist (manus =Hand, factura =machen).
Ursprünglich dafür gegründet, stellt eine
Manufaktur auch heutenochoft den Gegenpol
zur industriellen Massenproduktion dar.
Denn siebezeichneteinen Betrieb,der eigene
Uhrwerke sowie Funktionsmodule entwickelt
und fertigt. Die Fertigung teilt sich in
zahlreiche Arbeitsschritte und inebenso
10 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
viele Spezialisten auf –wie es bereits der
Grieche Xenophon definierte. So lässt sich
angesichts der manuellen, filigranen Arbeit
der wörtliche Sinn der Manufaktur erfassen.
eindrücklich…
Die traditionsreiche und vollendete Handwerkskunst
vonCarlF.Bucherer geht zurück
ins Jahr 1919, in dem der Unternehmensgründer
Carl Friedrich Bucherer seine erste
Uhrenkollektion lancierte. In der Manero­
Linie von Carl F. Bucherer präsentiert sie
sich besonders eindrücklich. Dabei bedeutet
«Manero» «das von der Hand Geführte».
Der Name ist Programm, wie die Modelle
der Uhrenlinie beweisen.
Allen voran die Manero ChronoPerpetual.
Diese brilliert durch einen ewigen Kalender
mit der korrekturfreien Anzeige von Datum,
Wochentag, Monat sowie durch eine
Mondphase. Der Mechanismus kennt die
unterschiedlichen Monatslängen und weiss,
wann das nächste Schaltjahr ansteht.
Diese Komplikation ist und bleibt aufgrund
ihrer mechanischen Finesse eine technische
Herausforderung, der die Spezialisten
bei Carl F.Bucherer jedoch gewachsen sind.
Offensichtlich, denn imJahr 2012 präsentierte
dieLuzernerUhrenmanufaktur bereits
die dritteVariantedes Modells.
…und neuartig.
Aber auch andere Modelle der Manero­Familie
überzeugen: Zum Beispiel die Manero
Perpetual, welche dank ihrer korrekturfreien
Mechanik den gregorianischen Kalender
überlistet und erst imJahr 2100 einer Korrektur
bedarf. Oder die Manero Central­
Chrono, die durch eine neuartige Chronographenanzeige
aus dem Zentrum heraus
besticht und deren neue Varianten Carl F.
Bucherer ebenfallsander diesjährigen Baselworld
präsentierte. Schliesslich ist die Manero
RetroGrade zu erwähnen, bei welcher
die Designer neben der Stunden­, der
Minuten­ und der Sekundenanzeige vier zusätzliche
Anzeigen sowie sieben Zeiger in
grösster Übersichtlichkeitangeordnet haben.
Egal, welches Modell der Manero­Familie
man näher betrachtet: Stets zeichnet es sich
aus durch ein Höchstmass an ausgeklügelter
Mechanik, eleganter Ästhetik sowie exakter
Handwerkskunst. Schön, dass esdiese
Kombinationnochgibt. Noch besser,dasssie
bei Carl F.Bucherer selbstverständlich ist.
Making of: Die bilder zur Manero-linie wurden in den ateliers und dank der unterstützung des renommierten
Schweizer Künstlers Stephan Schmidlin produziert.

InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –11

Investieren Sie
in bleibende Werte
Südsee Premium-Reisen mit Pacific Society nach Ozeanien und in die Antarktis
sind Wertanlagen fürs Leben. Bleibend und sicher.
Darauf kommt esan
Investieren Sie in das Wichtigste überhaupt: Insich. Schen-
ken Sie sich und Ihren Lieben Lebensqualität von bleibendem
Wert. Seit vielen Jahren gönnen sich Kenner und Geniesser
das exklusive Reise-Erlebnis-Angebot von Pacific Society.
Ganz privat oder in kleinem Kreise. Abseits der Masse. Von
Hawaii bis zur Antarktis, von Südamerika bis Neuseeland
und Australien. In jedem Falle massgeschneidert.
Info-Paket «Südsee»
Verlangen Sie unverbindlich und kostenlos unser Info-Paket
«Südsee». Esenthält das 60-seitige Programm-Magazin und
die DVD «Lebenstraum Südsee». Sie erleben die schönsten
Inselparadiese der Welt in bester HD-Qualität. Lassen Sie
sich persönlich von Pacific Society beraten.

Pacific Society |Mendlegatter 6|CH-9050 Appenzell
Tel. +41 71787 37 66 |contact@pacificsociety.ch |www.pacificsociety.ch

ma mark rket et ne news ws
Prince Jewellery&Watch Company.
Hongkongs
Puls derZeit.
14 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6

Faszinationder Gegensätze:Das an derSüdküste
der Volksrepublik China beheimatete
Hongkong ist so verheissend wie nur wenige
Orte der Welt. Die Sonderverwaltungszone,
deren Name ins Deutsche übersetzt
«Duftender Hafen» bedeutet, vereint als
eines der am dichtesten besiedelten Gebiete
der Erde nicht nur die Stadtteile Hongkong
Island, Kowloon, New Territories und 262
vorgelagerte Inseln. Mit über 7Millionen
Einwohnern gelingt der asiatischen Metropole
zudem eine harmonische Symbiose
zwischen traditionsreichem kulturellem Erbe
und pulsierender Moderne. Hier trifft
westliches Wirtschafts­ und Finanzwesen
auf fernöstliche Kultur und mündet in
eine imposante Szenerie aus hoch ragenden
Wolkenkratzern, traditionellen Bambusbauten,
malerischen Berggipfeln, einem
beeindruckenden Hafen, panoramahaften
Traumstränden und malerischen Fischerdörfern.
Wer Hongkong einmal, vor allem
bei Nacht, gesehen hat, kommt wieder.
In eine Weltmetropole, die Touristen wie
Einwohnern alles auf engstem Raum bietet:
Kunst und Kultur, Bars und Restaurants,
Shopping, Natur, Sehenswürdigkeiten –und
ein nie endendes Nachtleben.
adresse für uhrenliebhaber.
Inmitten dieser kontrastreichen Kulisse ist
es JimmyTangseit1984gelungen, diePrince
Jewellery &Watch Company zu einer der
führenden Adressen für hochwertige Uhren
und Schmuck in Hongkong zu etablieren.
Die insgesamt 11 Shops, in denen neben
60 weltweit bekannten Uhrenmarken eine
Vielfalt an elegantenSchmuckkreationen zur
Auswahl steht, ziehen neben Hongkongs
Uhren­ und Schmuckliebhabern auch
Touristen ausaller Welt beinahemagisch an.
Jene internationale Klientel und seine langjährige
Erfahrung im Bereich hochwertige
mechanische Uhren räumen Prince als
Handelspartner eine Schlüsselfunktion ein.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6–15

marketnews
Mr.Joseph Chu, executive Directorvon Prince Jewellery&Watch Company(links),und Mr.Jimmy Tang,Chairman&CeO
vonPrinceJewellery&Watch Company.
©Maxim Blinkov /Shutterstock.com
prince Jewellery &watch co.
•ShopsB&C,GroundFloor,No. 58
•Russell Street, Causeway Bay
•Tel. +852 2776 0688
•Shop 2, Ground Floor,
Prestige Tower
•23–25 Nathan Road, Tsimshatsui,
Kowloon
•Tel. +852 2739 2333
the peak
Hongkongs Sehenswürdigkeit
Nummer 1. Die spektakuläre Aussicht
auf die Skyline, den weltberühmten
Hafen und die Halbinsel
ist überwältigend. Die Fahrt mit
der legendären Peak Tram ist unvergesslich:
Mit 373 Höhenmeter
ist die Strecke so steil, dass die
vorbeiziehenden Häuser optisch im
45°-Winkel stehen.
16 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
ifc mall
Das Einkaufscenter bietet Luxusshopping
und Freizeitspass pur und
hat sich zueinem Touristenfavoriten
auf Hongkong Island entwickelt.
Zudem beherbergt esHongkongs
edelstes Hotel, das «Four Seasons
Hotel and Four Seasons Place».
• 8Finance Street, Central
•Tel. +852 2295 3308
•www.ifc.com.hk
aberdeen harbour
Ort der Gegensätze: Traditionelle
Fischer sichern sich neben teuren
Yachten und hochmodernen Gebäuden
durch Fischfang ihr Auskommen.
Abends schafft ein spiegelndes
Lichtermeer eine magische
Atmosphäre. ImHafen von Aberdeen
liegt das grösste schwimmende
Restaurant, das «Jumbo», welches
mit pompöser Fassade und
heruntergekommener Rückseite
die Kontraste unterstreicht.
Insidertipps Hongkong
times square hongkong
An der pulsierenden Causeway Bay
gelegen, ist der Times Square eine
der beliebtesten Touristenattraktionen
Hongkongs. Zahlreiche Boutiquen
und kulinarische Möglichkeiten
sorgen in der edlen Mall
täglich für rund 150000 Besucher.
•1Matheson Street,CausewayBay
• Tel. +852 2118 8900
•www.timessquare.com.hk
harbour city
Mit über 700 Läden, rund 50 Restaurants,
Bars und Cafés, drei Sternehotels
und 2Kinos eine wichtige
Touristenattraktion in Tsim Sha Tsui.
Highlight: die integrierte Kunstgalerie
«Gallery bythe Harbour», die
einzigartig für eine Shopping Mall
in Hongkong ist.
•3–27 Canton Road, Tsim Sha Tsui,
Kowloon
•Tel. +852 2118 8666
•www.harbourcity.com.hk
Viele internationale Marken schätzen den
Händler nicht nur als wertvollen Partner
zur weltweiten Steigerung ihres Markenbekanntheitsgrades,
sondern vor allem zur
Erschliessung des chinesischen Marktes.
partnerschaft
über die Zeit hinweg.
Die Prince Jewellery &Watch Company ist
nicht nur einer der wichtigsten Uhren­ und
Schmuckhändler Hongkongs, sondern gilt
im Hinblick auf sein Wachstum in den vergangenen
Jahren auch als einer der erfolgreichsten
und bekanntesten der Metropole.
Das Geheimnis liegt inseiner Philosophie,
kleinere, vor allem auch neue Marken mit
Leidenschaft undÜberzeugung aufzunehmen
und imMarkt zu etablieren. Mit dieser Intention
nahm Prince 2001 auch die Schweizer
Manufakturmarke Carl F. Bucherer in
seinem Portfolio auf. Ein Schritt, mit dem
er für Carl F.Bucherer zum Handelspartner
mit ganz besonderer Bedeutung wurde.
Das grosse Vertrauen in das Potential der
Marke, welches Prince Jewellery &Watch
Company von Beginn an zeigte, verhalf
Carl F. Bucherer zu einem äusserst erfolgreichen
Wachstum auf dem chinesischen
Markt, das bis heute ununterbrochen anhält.
Und dass die Marke Carl F.Bucherer, welche
Tradition und Streben nach Perfektion
gekonnt verbindet, mit dem Puls von Hongkong
geht, steht ausser Frage.
sky100 hong kong
observation deck
Auf der hundertsten Etage von
HongkongshöchstemGebäude,dem
International Commerce Centre
(ICC), bietet Hongkongs höchste
Indoor-Aussichtsplattform Sky100
Hong Kong Observation Deck eine
beeindruckende 360°-Vogelperspektive
auf den weltberühmten
Victoria Harbour.
• www.sky100.com.hk
sha tin racecourse
1978 eröffnet, bietet die Rennbahn
83000 Zuschauern Platz und garantiert
mitreissende Schnelligkeit,
Action und Dramatik.
avenue of stars
Die amVictoria Harbour gelegene
Avenue of Stars erzählt die 100-jährige
Geschichte von Hongkongs
Filmindustrie und ehrt deren Filmhelden,
allen voran Bruce Lee. Fantastische
Aussicht auf die Skyline.

marketnews
Vier Generationen
voller Exzellenz.
willkommen auf
long island, new York.
Im südöstlichen Teil des US­Bundesstaates
New York, östlich von Manhattan, liegt
Long Island. Die rund 190 kmlange Insel,
die anihrer breitesten Stelle nur 37 km
misst, erstreckt sich nordöstlich in den Atlantik.
Mit einer Fläche von 3629 km 2 und
7,5Millionen Einwohnern ist Long Island
die grösste und bevölkerungsreichste Insel
der USA und belegt auf der weltweiten
Bevölkerungsskala Platz 17. Obein Barfussspaziergang
entlang der langen, weissen
Sandstrände, ein abenteuerlicher Ausflug
zum berühmten Leuchtturm in Montauk,
ein gemütlicher Nachmittag mit einer Weinprobe
auf einem der einheimischen Weingüter
oder eine Tour durch die prunkvollen
Räume und Gärten eines der Herrenhäuser
an Long Islands berühmter Goldküste –auf
Long Island ist dies alles möglich.
Auch wirtschaftlich betrachtet ist Long
Island sehr erfolgreich. Soist der inseleigene
Hauppauge Industrial Park, indem 1300
Firmen mehr als 55000 Mitarbeitende beschäftigen,
das grösste Industriezentrum der
Vereinigten Staaten. Long Islands Wirtschaft
scheint imGegensatz zu anderen Regionen
derUSA vonden schlimmsten Folgen
der Rezession der vergangenen Jahre verschont
geblieben zusein. Ausserdem hat die
Inseleineder niedrigstenArbeitslosenquoten
der Nation und bietet eine Vielzahl von
Beschäftigungsmöglichkeiten inden Bereichen
Elektronik, Biotechnologie, Medizinund
Gesundheitstechnik, Computertechnologie
und Gastronomie. Weitere Gründe
fürden wirtschaftlichen Erfolgsinddie hohe
Kaufkraft der Bewohner, eine zweistellige
Wachstumsrate, diesichbei den Immobilienpreisen
verzeichnen lässt, sowie die grosse
Beliebtheit als Bürostandort.
Des Weiteren ist es die Nähe zuNew York
City,die Long Island zu einer der reichsten
Gegenden des Landes macht. Hier findet
man die luxuriösesten Villen des Landes,
deren wohlhabende Bewohner sich den beliebten
Urlaubsort zu ihrem Wohnsitz gemacht
haben. Denn die Insel steht für
Wohlstand per se und erhebt mitunter die
höchste Immobilien­ und Vermögenssteuer
des Landes. Beispielhaft dafür ist, dass die
Bewohner jährlich über 50 Millionen Dollar
für Landschafts­ und Gartengestaltung
ausgeben.
Auchviele Prominentehaben dieseexklusive
Insel zuihrem Zuhause gemacht, darunter
die Oscar­Preisträgerin Natalie Portman,
Modeikone Donna Karan, der Luxusmodedesigner
Michael Kors, Comedian Jerry
Seinfeld, Popidol Mariah Carey und die
Musiklegende Billy Joel, um nur einige wenige
zu nennen.
InsIght by Ca Carl rl F. bu buCh Cher erer er Nº6 –17

marketnews
london Jewelers –
wie alles begann.
In den 1920er­Jahren war Long Island das
Zentrum der Urbanisierung. Tausende von
Immigranten irischer, italienischer und
jüdischer Abstammung kamen auf die Insel,
um Arbeit zu finden und dem Traum nachzugehen,
sich in der Industrie einen Namen
zu machen. Dies erklärt die grosse kulturelle
Vielfalt, die noch heute auf Long Island
vorherrscht.
Den Traum von einem besseren Leben hegte
auch Charles London und emigrierte 1923
von Europa nach Amerika. Erliess sich an
der Nordküste Long Islands nieder, woer
zunächst dieUhren vonKunden ausder Umgebung
reparierte. Schon bald machte sich
Charles London bei den wohlhabenden
Familien der Goldküste Long Islands einen
Namen und eröffnete 1926 sein eigenes
Geschäft in Glen Cove. Dort verkaufte er
neben Armbanduhren auch Taschenuhren
und Schmuck und setzte damit einen der
wichtigsten Meilensteine in der Familiengeschichte.
die ursprünge eines
familienunternehmens.
Später übernahmen Charles Londons Tochter
Fran und ihr Ehemann Mayer Udell das
Juweliergeschäft, umdas Zepter dann an
ihren Sohn Mark Udell und seine Ehefrau
Candy weiterzureichen. Unter der Führung
des fleissigen Ehepaares erlebte London
Jewelers einen wirtschaftlichen Aufschwung
undwurde zumSynonym fürwahrenLuxus.
Das hochkarätige Angebot exklusiver
Schmuck­ und feinster Uhrenkollektionen
18 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
zog schon bald Kunden aus aller Welt an.
Schliesslich übernahmen Candys und Marks
Kinder, Randi und Scott Udell, als nächste
das Geschäft, umdie Tradition und den
Erfolg des Familienunternehmens London
Jewelers inder vierten Generation weiterzuführen.
Zeiten des wachstums.
Mit der Eröffnung der zweiten Filiale am
Wheatley Plaza in Greenvale imJahr 1980
wuchs London Jewelers stetig. Mark und
Candy bauten ihr Imperium immer weiter
aus und eröffneten bereits kurz danach im
Jahr 1984 die London­Jewelers­Filiale im
Einkaufszentrum Americana in Manhasset,
welche schon bald zu ihrem Aushängeschild
wurde.
Rund dreissig Kilometervon Manhattanund
achtzig Kilometer von den weltberühmten
und feudalen Hamptons entfernt, geniesst
das Americana Manhasset, das häufigauch
als die Madison Avenue von Long Island
bezeichnet wird, Bestlage. Auf zwei Stockwerken
präsentiert der Juwelier sein umfangreiches
und erlesenes Schmuck­ sowie
Uhrensortiment von über 60 weltweit namhaften
Marken. Die grosse Auswahl an
aussergewöhnlichen Designerstücken ist
optimal auf den anspruchsvollen Geschmack
der London­Jewelers­Kunden abgestimmt.
Zu Recht geniesst dieses Verkaufsgeschäft
daher den Ruf, der Händler schlechthin für
exquisite Geschenke und Weltklassemarken
zu sein. Dieser wird durch vertrauensvolle
und enge Partnerschaften zu zahlreichen
Unternehmen der Luxusgüterindustrie, zu
denen auch Carl F. Bucherer zählt, zusätzlich
untermauert.
Charles london, der Gründer von london Jewelers,
vor seinem ersten Geschäft inGlen Cove, long Island.
Dank dem erstklassigen Sortiment sowie
einerhervorragenden Serviceleistung, welche
aus Partnerschaften über Generationen hinweg
rührt, wächst London Jewelers treuer
Kundenstamm stetig. Ein weiterer Grund
für die aussergewöhnliche Kundentreue ist
dieabsolute Diskretion,die dasUnternehmen
beim Einkauf bietet. Nicht ungewöhnlich
also, dass prominente Personen bei London
Jewelers anzutreffen sind.
Die Geschäfte inEast Hampton und Southampton
waren ein weiterer erfolgreicher
Meilenstein für die Familie. Ersteres wurde
1996, letzteres 2002 eröffnet. Die beiden
Badeorte, die das ganze Jahr über beliebte
Reiseziele sind,ziehenhauptsächlich wohlhabende
Weltenbummler an. Vorallem im
Modern, stilvoll undmit einem grosszügigen SortimentanZeitmessern vonCarlF.buchererpräsentiert sich die boutique vonlondon Jewelers in deramericana Manhasset Mall auflong Island.

Sommer, wenn zahlreiche Veranstaltungen
stattfinden,sindsie besondersbelebt. Typisch
für die Hamptons ist die lässig­entspannte
Atmosphäre, die den Lebensstil auf der ganzen
Insel prägt.
carl f. bucherer
goes long island.
Die Marke Carl F. Bucherer ist nun in allen
fünf Niederlassungen von London Jewelers
im Sortiment. Dieser Schritt markierte den
Anfang einer starken Partnerschaft zweier
Unternehmen, welche dieselbe Philosophie
teilen: Kontinuität und eine tief verwurzelte
Familientradition bilden das stabilste Fundament
des geschäftlichen Erfolgs. Zudem
sind London Jewelers und Carl F. Bucherer
zwei Unternehmen, die sich noch immer in
Familienbesitz und ­führung befinden. Eine
Tatsache, welche die Partnerschaft umso
wertvoller und geschätzter macht.
«Wir sind stolz darauf, die hochstehenden
Zeitmesser von Carl F.Bucherer zu führen.
Die Zusammenarbeit mit der Luzerner
Uhrenmarke ist grossartig, und die Qualität
der Produkte sprechen für sich», sagt
Amanda Hollyday, Marketing Director bei
London Jewelers. «Carl F.Bucherer pflegt
einen sehr traditionellen Ansatz und über­
the nassau county
museum of art
DasMuseum befindet sich in einem
Herrschaftshaus, das vor über
hundert Jahren imneogeorgischen
Stil errichtet wurde. Das Haus ist
eingebettet in eine 58Hektar grosse
Gartenanlage, inder Skulpturen
von Künstlern wie Richard Serra,
Alexander Calder und TomOtterness
ausgestellt sind.
•One Museum Drive
•Roslyn Harbor, NY11576
•Tel. +1 516 484 9337
americana manhasset mall
Ein erstklassiges Open Air-Einkaufszentrum
mit einer Vielzahl an
Restaurants und mehr als sechzig
Fachgeschäften –darunter London
Jewelers –indenen sich internationale
Mode- und Designermarken
wie Christian Dior, Louis Vuitton,
Donna Karan und Co. niedergelassen
haben. Auch spezielle Dienstleistungen
wie Conciergeservice
Das Familienbusiness wird bereits in vierter Generation geführt. Von links: Scott udell, Jessica udell, Candy udell
(besitzerin), Zach udell, Mark udell (besitzer), Fran udell, Mayer udell, randi udell und allyn udell.
zeugt durch einzigartige Designs und technische
Spitzenleistungen», fügt sie hinzu.
die Zukunft.
Bald ist die fünfte Generation für die Unternehmensführung
bereit. Diese verheisst
der einzigartigen Tradition der Familie
Insidertipps Long Island,New York
und Personal Shopping werden
angeboten.
•Northern Boulevard
at Searingtown Road
•Manhasset, NY 11030
•Tel. +1 516 627 2277
oheka castle
Zwischen 1914 und 1919 vom Banker
und Philanthropen Otto Kahn
erbaut, ist das Herrenhaus mit einer
Fläche von über 10 000 m 2 und
127 Zimmern das zweitgrösste Privathaus
inden USA. Heute wird
es als Hotel mit 32 Zimmern und
Suiten geführt und ist Mitglied der
«Historic Hotels of America». Ausserdem
ist esein beliebter Ort für
exquisite Hochzeitsfeiern von Prominenten
und VIPs und dient oft
als Kulisse von Fotoshootings und
Hollywood-Filmproduktionen.
Führungen durch das historische
Herrenhaus, den Landsitz und die
Gärten sind nach Vereinbarung
möglich.
•135 West Gate Drive
•Huntington, NY11743
•Tel. +1 631 659 1400
montauk point lighthouse
Der älteste Leuchtturm imUS-
Bundesstaat New York gehört zu
den bekanntesten Wahrzeichen
der Insel. Museum und Turmführungen
(Aufstieg über 137 Stufen
bis zur Turmspitze) machen den
Leuchtturm zu einem lohnenswerten,
ganzjährigen Ausflugsziel. Der
historische Leuchtturm prägt seit
über 200 Jahren das Landschaftsbild
und das Meerespanorama
von Long Island und ist heute noch
im Einsatz.
•2000 Montauk Highway
•Montauk, NY11954
•Tel. +1 631 668 2544
north fork wine tours
Geniessen Sie einen perfekten Tag
bei einem Einkaufsbummel oder
Spaziergang in den historischen
London eine vielversprechende und erfolgreiche
Zukunft. Das leidenschaftliche
Engagement der gesamten Familie im
Unternehmen verspricht das, wofür der Name
der Pioniere der Schmuck­ und Uhrenbranche
seit jeher steht: traditionelle Exzellenz.
Dörfern der North Fork, einer Weinprobe
in einem der vielen berühmten
Weinberge oder mit einer köstlichen
Mahlzeit in einem feinen
Restaurant der Region. Gruppenführungen
können individuell gebucht
werden.
•131 Front Street
•Greenport, NY 11944
•Tel. +1 631 723 0505
die hamptons
Die Heimat der Reichen und Berühmten
befindet sich auf der South
Fork am östlichsten Ende Long
Islands. Sie umfasst die Orte
Southampton und East Hampton,
einschliesslich der dazwischen
gelegenen Weiler und Dörfer, wozu
auch Sag Harbor, Water Mill und
Bridgehampton gehören. Atemberaubende,
kilometerlange Strände,
Museen, erstklassige Restaurants
und Promis beobachten sind garantiert.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –19

t.
Wenn Sie mit SWISS Business �iegen, ist alles möglich: Geniessen Sie die Schweizer
Küche, grossartige Unterhaltung undein komplett �achesBett. WeitereInformationen
und Angebote �nden Sie in Ihrem Reisebüro oder unter swiss.com
Die SWISS Business
mit komplett �achem Bett

sp spon onso sors rshi hip
SuitArt’sDiamond Armor,
derkostbarsteAnzug
derWelt.
«Hin und wieder wünscht ein Kunde einen
ausgefallenen Anzug», soMathias Böhm,
CEO der SuitArt AG. «Solche Wünsche
bedienen wir amliebsten und daraus hat sich
eine Leidenschaft für das Ausserordentliche
entwickelt.» Ins exklusive Sortiment der
SuitArt gehören neben Massanfertigungen
für Anzüge, Hemden und Mäntel deshalb
auch Zaubererjackets mit neun gegenseitig
verbundenen Extrataschen oder feuerfeste
Pilotenanzüge für diverse Fluggesellschaften.
22 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
schusssicher klasse 1
1
880schwarze 880 880schwarze schwarze diamanten
goldfäden
goldfäde goldfäden den
nanoversiegelung
ng
kühlsystem
kü kühlsystem em

Dass die Passion für Kunst und Stil indiesem
Unternehmen sprüht, merkt man bereits
beim Betreten der Boutique der SuitArt in
Zürich, gleich in der Nähe des Kunsthauses.
Kunstgalerien finden sich denn auch etliche
in der Nachbarschaft, auch zwischen den
edlen Massanzügen hängen Bilder von
Künstlern ander Wand.
Denn SuitArt ist die Marke, die aus der
Verbindung der traditionsreichen Fertigung
von Massanzügen mit Kunst entstand. Das
moderne Verständnis des Kunsthandwerkes
eines Massanzuges wird dabei mit dem
höchsten Schweizer Qualitätsanspruch ergänzt.
Der Schweizer Marktführer für Massanzüge
ist gleichzeitig der Rulebreaker im Modegeschäft.
Der 28­jährige Selfmademillionär
Mathias Böhm: «Wir wirken dem Trend zur
Massenproduktion mit massgeschneiderter
Individualität entgegen. Kunst ist zeitlos,
Modetrends hingegen haben kurzfristigen
Charakter», erklärt er, während er für sich
und den Kunden Kaffee zubereitet. Denn er
Die Künstlerin Corinne Sutter bei der bemalung
eines Innenfutters.
empfängt trotz 40Mitarbeitenden die
Kunden noch immer persönlich, umderen
Wünsche genau zu erfahren.
Das Geschäft in Zürich ist nur eines von
zwölf Verkaufslokalen in der Schweiz, in
denen der Kunde dank der aussergewöhnlichen
gestalterischen Vielfalt den passenden
Anzug findet. Aussergewöhnlich ist auch,
wie das Thema Kunst in den Massanzug
verpackt wird. Aus verschiedenen Bildmotiven
von Künstlern kann der Kunde seinen
Favoriten wählen, daraus wird anschliessend
das Innenfutter gestaltet.
schusssicher und gekühlt.
Die neueste Entwicklung der SuitArt ist
der Diamond Armor. Der Name lässt
erahnen, was dahinter steckt. Das weltweite
Einzelstück ist mit 880 schwarzen Diamanten
sowie eingearbeiteten Goldfäden ausgestattet,
die elegant und dezent anden
passenden Stellen positioniert sind. Das Innenfutter
wurde dabei von einem renommierten
Künstler von Hand bemalt. Ebenso
WE WEtt ttBE BEWE WERB RB
Gewinnen Sie als Leser des
«InsIght by Carl F. Bucherer»
einen massgeschneiderten Anzug
der SuitArt AG aus bester Qualität
(Swiss &Italy made) imWert
von 7500 Schweizer Franken.
Sind Sieder glückliche Gewinner,
werden Sie indem von Ihnen
bevorzugten Standort der SuitArt
AG ausgemessen. Der Anzug aus
dem erlesenen Material «Wolle
super150’s»wirdinfeinster Handarbeit
angefertigt und individuell
auf IhreBedürfnisse zugeschnitten.
Machen Siemit auf:
www.carl­f­bucherer.com/
wettbewerb
www.suitart.com/carl­f­bucherer
oder senden Sie uns den Abo­
Talon des «Insight byCarl F.Bucherer»
zu, mit dem Sie automatischander
Verlosung teilnehmen.
Einsendeschluss ist der
28. Februar 2013.
Weitere Infos zur SuitArt AG:
www.suitart.com
Mitarbeitendeder SuitartaGund der buchererMontresS.a.
sind von der Wettbewerbsteilnahme ausgeschlossen.
Die Verlosung findet unter notarieller aufsicht
statt. DerPreis kann nichtinbar ausbezahlt
werden. Der rechtsweg ist ausgeschlossen.
ProPersongiltnur
eineeinsendung.
führt die SuitArt beim Diamond Armor
eine ganze Palette an Gadgets ein, auf die
kein Geheimagentverzichtensollte. «Armor»
ist dabei wörtlich zuverstehen: Dank einem
Spezialmaterial, das der neuesten Technologie
inder Stoffherstellung entspringt, erhält
der Anzug das Prädikat «schusssicher»
der Klasse 1,ohne viel anTragekomfort und
Ästhetik einzubüssen. Ausserdem ist der
Anzug nanoversiegelt, schmutzabweisend
und beinhaltet ein Kühlsystem. Ein Piece
of Art für 2,8 Millionen Schweizer Franken.
Das müsste für James Bond drinliegen.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –23

Fr Frie iend nds oF th the Br Bran and
VonWorblaufen VonWorblaufen VonWorblaufen ……
…
nach nach nach
CFB
Hollywood. Hollywood. Hollywood.
SEP 2012
We Welc lche her Sc Scha haus uspie piele ler tr träu äumt mt ni nich cht da davon, n,
in Hol Holly lywo wood od Kar Karri riere ere zu mac mache hen? n? An den
gl glam amou ourö röse sen Ev Even ents ts ga ganz nz ob oben en un und ne nebe ben
We Welt ltbe berü rühm hmth thei eite ten zu st steh ehen en so sowi wie in den
be beka kann nnte test sten en Ma Magaz gazin inen en zu er ersc sche hein inen en?
De Der Sc Schw hwei eize zer Da Dani niel el Be Bern rnha hard rdt ha hatt tte ni nie, e,
ni nich cht ei einm nmal al al als Ki Kind nd, den Trau aum vo von Hol Holly lywo
wood od. Trot otzd zdem em ist er he heut ute ge gena nau do dort rt al als
Sc Scha haus uspie piele ler tä täti tig. g. Da Dani niel el Be Bern rnha hard rdt wa war
sc schl hlic icht htwe weg se seit it jeh jeher er fa fasz szin inie iert rt vo von Fi Film lmen en.
«J «Jew ewei eils ls am Di Dien enst stag agna nach chmi mitt ttag ag mi mit me mein iner er
Mut Mutte ter in ins Ki Kino no zu ge gehe hen un und be bei ged gedimm immte
tem Li Lich cht in di dies ese ma magi gisc sche he We Welt lt ei einz nzut utau auch
chen en. Di Dies es wa war me mein in Hi High ghli ligh ght de der Wo Woch che» e»,
er erin inne nert rt er si sich ch he heut ute no noch ch ge gern rne da dara ran. n.
Trot otz de der Fi Film lmwel welt, t, wel welch che den ju junge ngen
Sc Schw hwei eize zer so un ungl glau aubl blic ich in den Ba Bann nn zo zog, g,
üb übte te er vo vore rers rst ei einm nmal al ei eine nen ve verg rglei leich chsw swei eise se
re real alist istis isch chen en, so soli liden den – im Elte tern rnjargon on
«a «anst nstän ändi dige gen» n» –Beruf au aus. s. Im Jahr hr 1981 81
en entschlo loss ss si sich de derdama mals ls 16­Jährige zu einer
24 – InsIg InsIght ht by Ca Carl rl F. bu buCh Cher erer er Nº6
Daniel Bernhardt
Au Ausb sbil ildu dung ng al als Sa Sani nitä tärz rzei eich chne ner, na nach ch de dere ren
Ab Absc schl hlus uss abso absolv lvie iert rte er da das St Stud udiu ium zu zum
Ar Arch chit itek ektu turd rdes esig ign. n. Da Dane nebe ben en entd tdec eckt kte Dani
niel el Be Bern rnha hard rdt ei eine ne we weit itere ere Le Leid iden ensc scha haft ft,
den Ka Kampf mpfspor ort. t. Mi Mit se sein inem em Me Meist ister er er eröf öffne
nete te er ei eine ne Ka Kampf mpfspor orts tsch chul ule in de der Nä Nähe he
vo von Wo Worb rbla lauf ufen, se sein inem em Ge Gebu burt rtss­
un und
Wo Wohn hnort in de der Nä Nähe de der St Stad adt Be Bern rn. De Denn nn im
Ka Kampf mpfspor ort sa sah er se sein ine Pa Pass ssion ion fü fürs rs Le Lebe ben. n.
ei eins nstie tieg da dank nk
gi gian anni ni Ve Vers rsac ace. e.
Se Sein in gu gute tes Au Auss sseh ehen en ka kam se sein inen en Plä Pläne nen
je jedo doch ch in di die Qu Quere ere. Vo Von Mo Mode dela lage gent nten en
en entd tdec eckt kt, zo zog er mi mit 21 Ja Jahr hren en na nach ch Pa Pari ris, s,
um do dort rt 8 Ja Jahr hre la lang ng fü für La Labe bels ls wi wie Th Thie ierr rry
Mugl gler er, Di Dior or, Mo Mont ntan ana un und Gi Gianf anfranc nco
Fe Ferr rré vo vor de der Li Lins nse zu st steh ehen en. Es fol folgt gte ei ein
ei einjähriger Aufentha halt lt in Ne New Yo York rk, wo er
eb ebenfalls al als Model tä täti tig wa war und Shootings
für Zeitschriften wie «Vogue», «ELLE»
un und «G «GQ» Q» abso absolv lvie iert rte. e. Im Imme mer im Hi Hint nter erko
kopf pf pr präs äsen ent je jedo doch ch bl blie ieb se sein ine Be Bege geist ister erun ung
fü für di die Ka Kampf mpfkunst nst.
Bi Bis de der Tag ka kam, m, de der all alles es ve verä ränd nder erte te un und
ih ihm di die Mö Mögl glic ichk hkei eit bo bot, t, den Fi Film lm un und den
Ka Kampf mpfspor ort zu ve verb rbin inden den. Zu di dies eser er Ze Zeit it
su such chte te de der be beka kann nnte te Fo Foto togr graf af Br Bruc uce We Webe ber
ei ein Mo Mode del fü für den TV Sp Spot ot «L «Loo ooki king ng fo for
Ki Kick cks» s» fü für Gi Gian anni ni Ve Vers rsac ace. e. Be Bei den Sp Spre rech chpr
prob oben en wa war We Webe ber de dera rart rt be bege geist ister ert vo von
de der au auth then enti tisc sche hen Au Auss sstr trahl ahlun ung Be Bern rnha hard rdts ts
un und se sein inen en au auss sser erge gewö wöhn hnli lich chen en Fä Fähi higk gkei eite ten
im Ka Kampf mpfspor ort, t, da dass ss er ih ihn so sofo fort rt fü für ei eine ne
Ne Nebe benr nrol olle le en engag gagie iert rte. e. In de der Ha Haupt uptro roll lle
fu fung ngie iert rte ke kein in Ge Geri ringe ngerer rer al als de der Ac Acti tion onfi
film lmsc scha haus uspie piele ler Je Jean an­C ­Cla laud ude va van Da Damm mme. e.
«D «Die iese se ei eind ndrü rück ckli lich che Er Erfa fahr hrun ung ha hat mi mir
zu zum zw zwei eite ten Ma Mal im Le Lebe ben ge geze zeig igt, t, wi wie se sehr hr
mi mich ch di die Fi Film lmwel welt fa fasz szin inie iert rt. Me Mein in En Enttsc
schl hlus uss, s, in di dies eses es Bu Busi sine ness ss ei einz nzus uste teig igen en,
st stan and def definit itiv iv fe fest st», », so Da Dani niel el Be Bern rnha hard rdt. t.

drei hauptrollen
und die frau daZu.
Ein daraufhin produziertes Demoband,
welches seine Künste imKampfsport untermauerte,
brachte ihn im Jahre 1993 andie
Westküste der USA, in die Traumfabrik Los
Angeles. Dort nämlich wartete der Produzent
des Kultkampfsportfilms «Bloodsport».
Dieser bot ihm die Hauptrolle imzweiten,
dritten und vierten Teil des Films an, welche
imersten Teil Jean­Claude van Damme
innehatte. Auf dem Set des vierten Teils,
der inBulgarien gedreht wurde, befand sich
auch die kanadische Schauspielerin Lisa
Stothard, welche imFilm die weibliche
Hauptrolle spielte. Bald darauf spielte sie
diese auch inDaniel Bernhardts Leben. Seit
1998 ist er mit dem ehemaligen Model zusammen,
seit 2003 sind die beiden verheiratet
und leben mit ihrer gemeinsamen Tochter
Bella in Beverly Hills.
pünktlich wie eine
schweiZer uhr.
Die prestigeträchtige Postleitzahl 90210 vor
seiner Adresse klingt jedoch glamouröser,
als esDaniel Bernhardt inWirklichkeit
beabsichtigt. Seine Freizeit verbringt er am
liebsten mit seiner Familie und in der Natur.
In den kalifornischen Canyons kann er
bestens abschalten. Kein Wunder, fühlt er
sich trotz langem Aufenthalt inden USA
noch stark mit der Schweiz verbunden. «Die
Schweiz ist nach wie vor meine Heimat. Ich
bin und bleibe Schweizer, auch weil meine
Mutter und meine Brüder noch dort leben,
welche ich oft besuche. Ohne meine
Schweizer Herkunft wäre ich nicht das, was
ich jetzt bin.»
Auch inseiner Tätigkeit als «Friend of the
Brand» der Luzerner Uhrenmanufaktur
Carl F. Bucherer bleibt er weiterhin mit der
Schweiz verbunden. Errepräsentiert die
Zeitmesser mit einem gesunden Mass an
schweizerischer Bodenständigkeit sowie
einem natürlichen und äusserst attraktiven
Erscheinungsbild. Dass erauch dieses
Engagement mit viel Leidenschaft ausübt,
begründet er folgendermassen: «Ich liebe das
Design, die Qualität und die traditionelle
Handwerkskunst, welche inden Uhren von
Carl F. Bucherer stecken. Das geht soweit,
dass ich mich morgens jeweils nicht entscheiden
kann, welche Uhr der Marke ich
tragen soll. Deswegen bin ich auch sostolz,
als Friend ofthe Brand für Carl F. Bucherer
tätig zusein», soDaniel Bernhardt.
Ausserdem besitzt er diejenige Charaktereigenschaft,
welche ihn zum einen als
Botschafter einer anerkannten Uhrenmarke,
zum anderen als richtigen Schweizer auszeichnet:
«Ich war und bin immer ein ausgesprochen
pünktlicher Mensch. Es gehört
sich einfach nicht, zuspät zukommen –
egal ob in der Schweiz oder auf dem Filmset
inHollywood.»
Auf diesem traf erimJahr 2003 auf den
kanadischen Schauspieler Keanu Reeves.
Gemeinsam standen sie für den Science­
Fiction­Film «The Matrix Reloaded» vor
der Kamera –Keanu Reeves in der Hauptrolle,
Daniel Bernhardt als Bösewicht
Agent Johnson. Bösewicht? Wenn man
Daniel Bernhardt heisst und derart leidenschaftlich
an Dinge rangeht, ist auch eine
solche Rolle kein Problem. Man darf gespannt
sein auf seine zukünftigen Projekte.
To be continued… Lesen Sie in der nächsten
Ausgabe, welches Hobby Daniel Bernhardt
mit Keanu Reeves gemeinsam hat
und wie sich der Dreh mit Jennifer Lopez,
Jason Statham und Nick Nolte am Set von
«Parker» abspielte!
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –25

impressionen Baselworld 2012
DieBucherer-
FamilietraFsich
an Der BaselworlD2012worlD
2012 am
messestanD von
carl F. Bucherer.
1 ta tanj nja Fr Frui uith thof of, Ge Gesc schä häft ftsf sführ ührer erin in Bu Buch cher erer er Zü Züri rich ch, mi mit Fr Fran ank
m. ri rind nder erkn knec echt ht, Ce Ceo de der ri rinsp nspee eed aG un und Fr Frien iend of th the Br Bran and
vo von Ca Carl rl F. Bu Buch cher erer er. im hi hint nter ergr grun und ur urs vo von ar arx (l (lin inks ks), ),
Ge Gesc schä häft ftsf sführ ührer er Bu Buch cher erer er Ba Base sel, l, un und ma mart rtin in hu husi si, Ge Gesc schä häft ftssfü
führ hrer er Bu Buch cher erer er st. mo mori ritz tz.
2 sa sasc scha ha mo moer eri, i, Ce Ceo Bu Buch cher erer er mo montr ntres es s. s.a. a., mi mit Je Jerr rry ts tsan ang, g,
ho hono nora rary ry Ch Chai airm rman an an and Ce Ceo vo von Bu Buch cher erer er ho hong ng ko kong ng ltd.
3 mu mukht khtar ar mo moham hammed med (r (rec echt hts) s), re regi gion onal al ma mark rket et dir direc ecto tor vo von
Bu Buch cher erer er ho hong ng ko kong ng lt ltd. d., im Ve Verk rkau aufs fsge gespr spräc äch mi mit hä händ ndle lern. rn.
4 Fr Fred edy Ba Bart rth (l (link inks) s), Fr Frien iend of th the Br Bran and vo von Ca Carl rl F. Bu Buch cher erer er, im
Ge Gespr spräc äch mi mit al albr brec echt ht ha haak ake, e, ex exec ecuti utive ve Vi Vice ce pr presid esiden ent te tech chno nolo
logie gies vo von Ca Carl rl F. Bu Buch cher erer er.
5 Fr Fran anz re reic ichho hholf lf, Ge Gesc schä häft ftsf sführ ührer er Bu Buch cher erer er lu lugan gano, o, mi mit
st step epha han sc schm hmid idlin lin, hol holzb zbild ildha haue uer un und Fr Frien iend of th the Br Bran and vo von
Ca Carl rl F. Bu Buch cher erer er.
6 ku kulin linar aris isch che kös köstl tlic ichk hkei eite ten am mes messes sesta tand nd, zu zube bere reit itet et vo von
st ster erne neko koch ch sa sand ndro ro st stei eing ngru rube ber. r.
7 Ge Gesc schä häft ftsf sführ ührer er un unte ter si sich ch: Jör Jörg st stra raub ub (l (lin inks ks), ), Bu Buch cher erer er in inte terrla
lake ken, n, un und Jo Jose sef wi willin lliner er, Bu Buch cher erer er lu luzer zern. n.
8 im pe pers rsönl önlic ichen hen Ge Gespr spräc äch pr präs äsen enti tier ert sa sasc scha ha mo moer eri de den beid beiden en
eh ehem emal alig igen en in inte tern rnat ation ional alen en Fu Fuss ssba balls llspi piele elern rn mu mura rat ya yaki kin un und Be Bern rnt
ha haas as die ne neuh uhei eite ten. n.
9 ho hoher her Bes Besuc uch au aus hol holly lywo wood: od: ar arno nold ld sc schw hwar arzene zenegge gger is ist bege
geis iste tert rter er tr träg äger er de der pa patr trav avi tr trav avel elte tec. c.
10 mu mura rat ya yaki kin, n, Fr Frien iend of th the Br Bran and vo von Carl
F. Bu Buch cher erer er,
mi mit Jör Jörg st stra raub ub un und sa sasc scha ha mo moer eri. i.
11 35 Jah Jahre re, 17 Ga Gaul ultm tmill illau au-pu -punk nkte te un und st ster erne neko koch ch im res resta taur uran ant
«e «epo poca ca» de des 5- 5-st ster erne ne-h -hau auses ses wa wald ldha haus us Fl Flims ims mo moun unta tain in re reso sort rt
& sp spa im sc schw hwei eizer zeris isch chen en Fl Flims ims: sa sand ndro ro st stei eing ngru rube ber, r, Fr Frien iend of th the
Br Bran and vo von Ca Carl rl F. Bu Buch cher erer er.
12 es bl bleib eibt in de der Fa Fami mili lie: e: Br Bruno uno Be Bena nagl glio io (l (lin inks ks) mi mit so sohn hn di diego ego,
to torh rhüt üter er de der sc schw hwei eize zer Fu Fuss ssba balln llnat ation ional alma manns nnsch chaf aft, t, bei beim
Fa Fach chsim simpel peln. n.
13 Cl Clau aude de Ju Jutz tzi (l (lin inks ks), ), Ge Gesc schä häft ftsf sführ ührer er Bu Buch cher erer er la laus usan anne ne, mi mit
se seba bast stia ian ma mart rten en, re regi gion onal al ma mark rket et dir direc ecto tor bei Ca Carl rl F. Bu Buch cher erer er.
26 –InsIght by Ca Carl rl F. bu buCh Cher erer er Nº6
1
2
3

4
5
6
7
8 13
9
10
11 12
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –27

im GespräCh mit
Ein Besuch imschweizerischen St. Moritz
soll verdient sein. Imwahrsten Sinne des
Wortes. Zum einen braucht es –vor allem
in der Hauptsaison, also imWinter –das
nötige Kleingeld, will man essich als
Gast im begehrten Skiort gut gehen lassen.
Zum anderen, weil man, bevor man auf
1856 Metern ü. M. in St. Moritz ankommt,
einige Bergpässe und somit kurvige Strassen
befahren muss. Respektive darf. Denn bereits
auf dem Weg nach und inSt. Moritz
selbst wird man von überwältigender Natur,
einem atemberaubenden Panorama indie
Berge und auf den St. Moritzersee sowie einem
einmaligen Licht begrüsst. Und, glaubt
man den St. Moritzer Berechnungen, mit
322 Sonnentagen im Jahr verwöhnt. Kein
Wunder, sind unzählige Touristen hier
anzutreffen, welche vor allem dem Wintersport
frönen. Aus den rund 5000 ständigen
Einwohnern entwickelt sich der beschauliche
Ferienort imWinter zur achtgrössten
Stadt der Schweiz.
betörende alpenkulisse…
Der Anfang des Wintertourismus lässt sich
ins Jahr 1864 zurückdatieren. Dann nämlich
kamen die ersten Engländer inden
Winterurlaub, eingeladen vom St. Moritzer
28 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
HotelpionierJohannesBadrutt.Die Legende
besagt, dass dieser mit einigen englischen
Gästen seines Hotels Kulm im Sommer desselben
Jahres folgende Wette abgeschlossen
habe: Erbehauptete, die Sonne scheine auch
im Winter so kräftig, dass man inHemdsärmeln
spazieren gehen könne. Andernfalls
würde erden Gästen ihre Heimreise nach
Englandbezahlen.Natürlich gewann Johannes
Badrutt die Wette und die Engländer
kamenwieder. Denn Johannes Badrutt
wusste bereits damals, wie man den alpinen
Wintertourismus mit kosmopolitischem
Anspruch vereinte.
Seither zählten und zählen Prominente wie
Henry Ford, Gunter Sachs, Marc Rich, der
Schah von Persien, die Unternehmerfamilie
Agnelli, IKEA­Gründer Ingvar Kamprad
sowie die griechischen Reederfamilien
Niarchos und Onassis zu den Stammgästen.
Und geniessen in äusserst diskretem Umfeld
den Luxus von St. Moritz.
…imchampagnerklima.
Denn der Luxus spielt in St. Moritz eine
mindestens ebenso wichtige Rolle wie das
authentische, betörende Naturerlebnis.
In St. Moritz trifft sich der internationale
Jetset und jährlich werden äusserst prestige­
St.Moritz
Perfekte Symbiose aus
Jetset undNatur.
trächtige Events, darunter der St. Moritz
Polo World Cup on Snow sowie das internationale
Pferderennen auf dem Schnee, das
White Turf St. Moritz, durchgeführt. Die
exklusivste Adresse für ein Eigenheim –ab
einem gewissen finanziellen Niveau –ist
die Bergstrasse Via Suvretta, welche gemäss
diversen Medien auf Platz sieben der
«World’sRichest Streets» liegt. Geshoppt
wird in der Via Serlas und der Via Maistra,
wo sich die Boutiquen von Chanel, Gucci,
Louis Vuitton, Roberto Cavalli und Prada
aneinanderreihen.
Inmitten dieser einzigartigen Kombination
erstrahlt auch das Verkaufsgeschäft des
traditionsreichen Schweizer Uhren­ und
Schmuckretailers Bucherer an der Via
Maistra im Dorfzentrum inneuem Glanz.
Als erstes Verkaufsgeschäft der Bucherer­
Gruppe wurde dasjenige inSt. Moritz nach
dem neuen Ladenkonzept umgestaltet
und imNovember 2011 neu eröffnet. Ein
Gespräch mit Martin Husi, Geschäftsführer
des Verkaufsgeschäfts inSt. Moritz, gibt
Aufschluss über die Hintergründe sowie die
Vorteile des neuen Ladenkonzepts und die
Bedeutung einesBucherer­Verkaufsgeschäfts
für St. Moritz.

Herr Husi,findenSie sich bereits zurecht
in Ihrem neuenVerkaufsgeschäft?
husi: Es ist, als ob man eine neue Stelle
angefangen hat. Alles ist neu, vom Lager bis
zu den Ausstellungsflächen. Anfangs hatte
ich tatsächlich ein paar Schwierigkeiten
bezüglich der Orientierung, aber inzwischen
habe ich mich gut daran gewöhnt.
Warumwurde ausgerechnet dasGeschäft
in St.Moritzals erstes anhanddes neuen
Ladenkonzeptsumgestaltet?
Unser Verkaufsgeschäft wurde 1931 eröffnet
und war eines der ersten der insgesamt 15
Schweizer Verkaufspunkte, deswegen hatte
es eine Erneuerung nötiger als andere. Ausserdem
ist Herr Bucherer familiär bedingt
sehr oft inSt. Moritz und wollte damit auch
ein Zeichen setzen. Das Verkaufsgeschäft
ist ein Statement zum Standort St. Moritz.
Inwiefern unterscheidetsichdas neue vom
«alten»Ladenkonzept?
Das ganze Ladenlokal wurde bis auf die
Mauern ausgehöhlt und neu gestaltet. Jetzt
ist unser Verkaufsgeschäft auf drei offene
Stockwerke verteilt, die treppenartig aufgebaut
sind, womit man immer den Überblick
über das ganze Geschehen hat. Im oberen
Bereich befindet sich die Haute Horlogerie,
im mittleren Bereich nur Schmuck und
im untersten Stockwerk sind Uhren und
Schmuck zusammen.
«der ausgleichzwischen
glamourösemalltag
undeinfachem privatleben
machtmichglücklich
undzufrieden.»
Martin Husi
Dank dem neuen Ladenkonzept haben wir
nun auch einen «eigenen» Radiosender,
das «Radio Bucherer». Dieses läuft inallen
Bucherer­Verkaufsgeschäften, welche im
neuen Ladenkonzept erscheinen. Ich freue
mich immer, wenn eines meiner Lieblingsstücke
der klassischen Musik ertönt.
WasfreutSie am neuenLadenkonzept
besonders?
Mir gefällt unser neuer Gesamtauftritt sehr
gut. Das Verstaubte ist weg. Es ist jetzt
frisch, warm, grosszügiger und man fühlt
sich wohl. Mir gefällt besonders die Kombination
der Materialien und der Farben.
Es hat auch noch keinen Kunden gegeben,
weder Einheimische noch Touristen, dem
es zu «chic» war.
Wieist Carl F. Bucherer innerhalbIhres
Ladenkonzeptes positioniert?
Carl F. Bucherer ist sehr prominent ausgestellt.
Zum einen hat Carl F. Bucherer im
Aussenfenster einen nicht zu übersehenden
Auftritt. Betritt man das Verkaufsgeschäft,
wird man auf der rechten Seite von einer
weiteren Vitrine der Luzerner Uhrenmarke
begrüsst. Denn man sollte beim Eintreten
immer das Schönste sehen. Oder wie heisst
es so schön: Es gibt keine zweite Chance
für einen ersten Eindruck.
Wasbedeutetesfür denTourismusort
St.Moritz, dass Bucherer an derVia
Maistra nunmit einemmodernerenLadenkonzepterscheint?
Es ist einFenster zurLuxuswelt. Auchwenn
man nicht übertreiben muss, sollte man mithalten
können in St. Moritz.
Welche NationalitätenzählenzuIhren
Kunden?
Wir begrüssen zu 70 Prozent Touristen,
unsere Kundschaft ist sehr international.
Im Sommer haben wir viele Gruppen, auch
Asiaten. Im Winter sind es hauptsächlich
Schweizer, Engländer, Russen und Gäste
von den Benelux­Staaten. Speziell sind die
Italiener: DiekommennochnachSt. Moritz,
konsumieren jedoch nicht mehr viel. Dies
unter anderem wegen des starken Frankens.
HabenSie mitdem neuenLadenkonzept
aucheineneueKundschaft hinzugewonnen?
Das glaube ich nicht. Aber es kann sein,
dass Leutevermehrtaus Neugierreinschauen
und bemerken, dass dank des Neubaus ein
Ruck durch die Firma Bucherer gegangen
ist. Solche Gelegenheiten sind eine grosse
Chance.
Gibt es zu Bucherer überhauptnochKonkurrenzinSt.
Moritz?
Auf jeden Fall. Beim Hotel Palace erstreckt
sich die Luxusmeile von St. Moritz über
gerade mal 500 bis 600 Meter. Dort sind
zahlreiche Monobrands vertreten. Dass wir
ein Multibrand­Geschäft sind, macht uns
denen gegenüber stark. Auch unser Reparaturservice
für die Uhren oder unser Goldschmiedeatelier
imHaus ist ein grosser
Vorteil. Ich schätze, 90Prozent der ansässigen
Monobrand­Boutiquen kommen zu
uns, wenn sie Reparaturen an Uhren und
Schmuck tätigen müssen. Vor allem, wenn
es schnell gehen muss, also bei Tagesgästen.
Der Glacier­Express wartet ja nicht auf
seine Gäste.
Ausserdem schätzen die Gäste unsere langjährigen
Mitarbeitenden und den persönlichen
Empfang bei uns. Dieser Service
kriegt sonst niemand aus unserer Branche in
St. Moritz hin.
SiebegrüssenzahlreicheprominenteKundenaus
allerWelt. Gestaltetsichein
Verkaufsgesprächmit einemprominenten
Kunden anders alsmit «normalen» Kunden
wie«unsereins»?
Es stellt sich doch die Frage: Was heisst
prominent? Wann ist man prominent? Das
ist ja sehr relativ. Für mich zum Beispiel war
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –29

im GespräCh mit
Gianni Agnelli prominent, weil er in seinem
Leben viel gearbeitet und erreicht hat und
trotzdem bescheiden mit dem Fiat Panda
vor unser Verkaufsgeschäft gefahren ist.
Personen, die nur dem Jetset frönen, gehören
für mich nicht unbedingt zuunserem Zielpublikum.
Oft erkennen wir Prominente nicht einmal
sofort –vor allem dann, wenn sie im Skianzugreinkommen.
LizHurleyzum Beispiel
hab ich erst erkannt, als meine Mitarbeitenden
mich darauf aufmerksam gemacht
haben. Man muss jaauch nicht immer ein
«Gschiss» drum machen, wenn eine berühmte
Person reinkommt.
ristorante lastalla
Italienische und internationale
Gerichte im rustikalen Ambiente.
•Plazza del Mulin 2
•Tel. +41 81837 58 59
•www.lastalla-stmoritz.ch
piano bar
Älteste und legendäre Bar in
St. Moritz mit viel Kerzenlicht
und live Pianomusik.
•Hotel Schweizerhof
•Via dal Bagn 54
•Tel.+41 81837 07 07
•www.schweizerhofstmoritz.ch
30 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
Wird IhrPersonalauf prominente Kunden
vorbereitetrespektive geschult?Wennja,
inwiefern?
Nein, das machen wir nicht. Unsere Mitarbeitenden
werden ganz normal geschult,
wie bei jedem anderen Kunden auch. Unsere
prominenten Kunden schätzen es bei uns,
dass wir sie eben gerade NICHT als Prominenz
betrachten und behandeln, sondern als
normale Kundschaft. Deswegen haben wir
auch das Verkaufsgeschäft noch nie für eine
prominente Person geschlossen.
hotel languard
Familiäres Bijou im Engadiner Stil,
wunderschöne Aussicht auf See
und Bergwelt.
•Via Veglia 14
•Tel. +41 81833 31 37
•www.languard-stmoritz.ch
modegeschäft faoro
Grosses Sortiment an funktionaler
Casualbekleidung, Schuhen und
Accessoires.
•Plazza dal Mulin 8
•Tel. +41 81833 36 45
•www.faoro.ch
Insidertipps St.Moritz
Joy
Fashion Concept Store mit exklusiven,
avantgardistischen Neuentdeckungen
der Modemetropolen.
•Via Maistra 23
•Tel. +41 81834 92 92
•www.joystmoritz.com
glattfelder
Seit 1931 Familienbetrieb, der auf
iranischen Kaviar sowie hochwertige
Kaffee- und Teesorten spezialisiert
ist.
•Via Maistra 3
•Tel. +41 81837 39 39
•www.glattfelder.ch
Gibt es eine amüsanteGeschichte ausIhrem
Verkaufsgeschäft,welcheSie unsvon einer
prominentenPersonerzählendürfen?
Eine konkrete Geschichte mit einer prominenten
Person kommt mir spontan nicht
in den Sinn. Aber eine lustige Geschichte
kenne ich: Das Hotel Palace rief uns an und
kündigte den Besuch einiger Engländer an,
welche Schmuck und Uhren bei uns kaufen
wollten. Wir staunten nicht schlecht, als sie
aus dem Rolls­Royce stiegen: Sie kamen
direkt aus dem Wellnessbereich des Hotels
und waren nur mit dem Bademantel und den
Hotelpantoffeln bekleidet. Wohlgemerkt,
es war Winter und 20 Grad unter Null.
muottas muragl
Auf 2456 Meter ü.M.einer der
schönsten Engadiner Aussichtspunkte
mit atemberaubendem
Ausblick über das Oberengadiner
Seenplateau.
el-paradiso-hütte
Auf 2181 Meter ü.M.inder
Sonnenliege oder am Kaminfeuer
das Bündner Panorama geniessen.
•Tel. +41 81833 40 02
•www.el-paradiso.ch
alphütte clavadatsch
Bis 1956 ein Kuhstall, heute rustikale
Alphütte inmitten der Villen am
Suvretta-Hang.
•www.schweizerhofstmoritz.ch

Ve Vent ntur uraa / Sh Shut utte terst rstoc ock. k.co com
Wenn Sieandie Anfängedes Bucherer-
GeschäftsinSt. Moritz zurückdenken und
an Ihren Beginn alsGeschäftsführer–was
hatsichseither in St.Moritzverändert?
Ich bin seit über zwanzig Jahren hier in
St.Moritz. Anfangshabeich Bucherer nieim
Schmuckbereich wahrgenommen, nur im
Uhrenbereich. Ausserdem hatte ich immer
das Gefühl, St. Moritz sei was für ältere
Leute. In den letzten zehn Jahren ist jedoch
alles aus dem Trott herausgekommen, man
hat sich der Zeit angepasst. Alles ist frischer,
zackiger und jugendlicher geworden.
St. Moritz ist jetzt total entstaubt. Und das
Bucherer­Verkaufsgeschäft hat mitgezogen.
Dass ich schon länger hier bin und die Zeit
vergeht, merke ich dann, wenn uns ältere
Stammkunden nicht mehr besuchen. Man
macht sich dann Gedanken, obsie noch
leben. Gewissheit hat man dann, wenn
die verschickten Weihnachtskarten wieder
zurückkommen.
St.Moritzrepräsentiertheute zumeinen
unglaublichen Luxus, zumanderen Natur
pur. Aufwelcher SeitefühlenSie sich
wohler?
Ich bin zwei verschiedene Personen. Sobald
ich morgens meinen Anzug mit Krawatte
anziehe, bin ich der Geschäftsmann, der
Luxusartikel verkauft und das Gefühl von
Reichtum vermittelt. Inder Freizeit jedoch
mag ich es einfach. Ich liebe es, fischen
und wandern zu gehen oder eine Motorradtour
zu unternehmen. Ausserdem gibt es
nichts Schöneres, als inunserer Alphütte auf
Marguns, oberhalb Celerina auf 2276 Metern
ü. M., zusitzen und den Blick indie
Berge schweifen zu lassen. Dieser Ausgleich
zwischen glamourösemAlltagund einfachem
Privatleben macht mich glücklich und
zufrieden.
InsIght by Carl F. buCherer Nº6 –31

standpunkt
So ticken
Uhrenunternehmen
Als Al Fa Fach chjou journ rnal alist ist mi mit üb über er 15 Ja Jahr hren en
Er Erfa fahr hrun ung in de der Uh Uhre reni nindu ndust stri rie ha habe be ic ich
Tr Tren ends, ds, Uh Uhre ren un und so soga gar Un Unte tern rneh ehme men
ko komm mmen en un und wi wied eder er ve vers rsch chwi wind nden en se sehe hen. n.
Wa Was in ei eine nem Ja Jahr hr abso absolu lut an ange gesa sagt gt ist ist,
ka kann nn im nä näch chst sten en sc scho hon wi wied eder er Sc Schn hnee ee vo von
ge gest ster ern se sein in.
Un Und Des Desig igns ns, di die al als fr fris isch ch an ange gepr prie iese sen
we werd rden en, si sind nd of oftm tmal als Wi Wied eder erau aufl flag agen en vo von
so solc lche hen, n, di die sc scho hon Ja Jahrz hrzeh ehnt nte od oder er so soga gar
Ja Jahr hrhu hund nder erte te zu zuvo vor er ersc schi hien enen en si sind nd.
Na Natü türl rlic ich si sind nd di dies ese Ne Neuh uhei eite ten to toll ll un und
li lief efer ern St Stof off fü für ei eine ne gu gute te St Stor ory. y. Ab Aber er me mein in
Ha Haupt uptin inte tere ress sse gil gilt be best stän ändi dige gen Qu Qual alit ität ätssun
unte tern rneh ehme men. n. De Denn nn di die wa wahr hre He Hera raus usfo forrde
deru rung ng li lieg egt ni nich cht da dari rin, n, di die Au Aufm fmer erks ksam amke
keit it de der Al Allg lgem emei einh nhei eit mi mit ei eine ner an ange gesa sagt gten en
ne neuen uen Uh Uhr au auf si sich ch zu ri rich chte ten, n, so sond nder ern in
de der Ge Gege genw nwar art ei ein Un Unte tern rneh ehme men so zu
et etab abli liere eren, n, da dass ss es au auch ch in zw zwan anzi zig Ja Jahr hren en
no noch ch er erfol folgr grei eich ch be best steh ehen en wi wird rd.
Ic Ich ha habe be fe fest stge gest stel ellt lt, da dass ss di die Uh Uhre reni nindu ndust stri rie
au aus zw zwei ei Ty Type pen vo von Un Unte tern rneh ehme men be best steh eht. t.
So Solc lche he, di die Un Unsu summ mmen en an Ge Geld ld fü für Ma Mark rkeeti
ting ngak akti tivi vitä täte ten au ausg sgeb eben en, um si sich ch mi mit ih ihrer rer
be beso sond ndere eren la lang ngjä jähr hrig igen en Tr Trad adit ition ion, ih ihre ren
Ma Mark rken enbo bots tsch chaft after ern so sowi wie fu funk nkel elnd nden en
Ev Even ents ts zu rü rühm hmen en, un und so solc lche he Ma Mark rken en, di die
si sich ch mi mit lei leiden densc scha haft ftli lich cher er Hi Hing ngab abe de der
32 –InsIght by Carl F. buCherer Nº6
Ku Kuns nst de der Ze Zeit itme mess ssun ung wi widm dmen en. Un Und di die
da dana nach ch st stre rebe ben, n, imm immer er pr präz äzis iser ere un und ko kommfo
fort rtab able lere re Ar Armb mban andu duhr hren en mi mit imm immer er ne neuen uen
Ko Kompl mplik ikat ation ionen en zu en entw twic icke keln ln.
Me Mein iner er An Ansi sich cht na nach ch br brau auch cht di die Uh Uhre reni ninndu
dust stri rie be beid ide Ar Arte ten vo von Un Unte tern rneh ehme men, n,
un und ic ich sc schä hätz tze de desh shal alb au auch ch be beid ide An Ansä sätz tze. e.
De Denn nnoc och ka kann nn ic ich ni nich cht le leug ugne nen, n, da dass ss
mi mich ch jen jene Un Unte tern rneh ehme men me mehr hr fa fasz szin inie iere ren, n,
den denen en ec echt hte Uh Uhrm rmac ache here rei an anst stel elle le vo von
re rein inem em Ma Mark rket etin ingl glär ärm am He Herz rzen en li lieg egt. t.
Mi Mit de der Ma Mark rke Ca Carl rl F. Bu Buch cherer erer ha habe be ic ich
mi mich ch se seit it ih ihrer rer Gr Grün ündu dung ng au ause sein inan ande derge rgese
setzt tzt, un und ih ihr Wa Wach chst stum um zu ei eine ner fü führ hren enden den
Uh Uhre renm nmar arke ke ha habe be ic ich bi bis he heut ute au aufm fmer erks ksam am
ve verf rfol olgt gt. Ic Ich ha habe be di die Ma Manu nufa fakt ktur ur in
Vo Von Ke Keit ith W. St Stra rand ndbe berg rg
In Inte tern rnat atio iona nale ler (Uh (Uhre renn-)J
)Jou ourn rnal alis ist
Wa Watc tch Jo Jour urna nal/ l/Eu Euro ropa pa St Star ar
Sa Sain inte te­C ­Cro roix ix sc scho hon zu Ze Zeit iten en be besi sich chti tigt gt, al als
si sie no noch ch kl klei ein un und un unsp spek ekta taku kulä lär wa war. r. He Heut ute
ha hat si sie si sich ch al als ei eine ne mo mode dern rne Fo Fors rsch chun ungs gsun
und En Entw twic ickl klun ungs gsei einr nric icht htun ung et etab abli lier ert, t, di die
au auf de dem ne neue uest sten en St Stan and de der Te Tech chni nik ist ist.
Da Das Wa Wach chst stum um de der Ma Mark rke ist Sc Schr hrit itt fü für
Sc Schr hrit itt, t, na nach chha halt ltig ig un und – im Ge Gege gens nsat atz zu
an ande deren ren Ma Mark rken en – oh ohne ne Sc Scha hall ll un und Lä Lärm rm
od oder er Gl Glan anz un und Gl Glor oria ia er erfol folgt gt.
Go Gott tt se sei Da Dank nk gi gibt bt es Ma Mark rken en wi wie Ca Carl rl F.
Bu Buch cherer erer, di die in di dies eser er In Indu dust stri rie la lang ngfr frist istig ig
den ri rich chti tige gen We Weg au aus den ri rich chti tige gen Bewe
wegg ggrü ründ nden en he hera raus us ei eins nsch chla lage gen. n. Mi Mit se sein inen en
su subs bsta tanzh nzhal alti tige gen Ges Gesch chic icht hten en er erlei leich chte tert rt
mi mir Ca Carl rl F. Buc Buche herer rer me mein inen en Be Beru ruf al als Jo Jour urna
nali list st en enor orm. m.
«meinhauptinteresse
gilt beständigen
Qualitätsunternehmen.»

NeuheiteN
Formschön
vollendet.
Mit der Alacria Mini TwoTone hat die
Damenlinie Alacria aus dem Hause Carl F.
Bucherer einen noblen Zeitmesser mit faszinierenden
Facetten hinzugewonnen.
Die filigrane Uhr ist mehr als nur ein Zeitmesser.
Ihre bicoloreOptik macht siefür die
Trägerin zum dezenten und eleganten
Schmuckstück, das niemals aus der Mode
gerät. So kann die Alacria Mini TwoTone
nicht nur bei jeder Gelegenheit, sondern
sowohl in Kombination mit Silber- als auch
mit Goldschmuck getragen werden.
Mit ihrer markant-sanften Formensprache
bleibt die Alacria Mini TwoTone der Linie
der charismatischen Alacria-Familie treu.
Wie alle weiteren Mitglieder der Kollektion
verkörpert die Uhr mit rechteckigem
Gehäuse und konvexen Flanken göttliche,
weibliche Schönheit in ihrer Vollendung.
Und schenkt diesem Wert dank bicolorem
Äusseren noch eine weitere Dimension:
ein aufregendes Farbspiel anKontrasten aus
Silber, Edelstahl und 18-karätigem Rotgold,
die inZifferblatt, Gehäuse und Armband
auftreten. Denn Schönheit kennt viele
Facetten.
Bicolore optik.
präzise Mechanik.
Der Zeitmesser, der auf harmonische Weise
eckige Formen und optische Längsstreifen
mit organisch anmutenden Wölbungen verbindet,
ist hinsichtlich der Gestaltung des
Zifferblattesbesondersklassisch:Rotgoldene
Indizes sowie auf 6und 12 Uhr platzierte
römische Ziffern werden von drei silberfarbenen
Streifen gesäumt. ImArmband wie
im Gehäuse,das entweder mit40Diamanten
höchster Qualität oder ohne Diamantenbesatz
erhältlich ist und dessen zierlicher
Durchmesser von 21×30mmeinen dezentstilvollen
Auftritt garantiert, setzen sich der
bicolore Auftritt und das Streifenmuster
gekonnt fort.
Dank hochpräzisem Schweizer ETA-
280.002-Quarzwerk ist die Alacria Mini
TwoTone nicht nur ein schmucker, sondern
auch ein äusserst zuverlässiger Begleiter.
Schön, wenn sich Frau zu hundert Prozent
darauf verlassen kann.
iNSiGht BY CA CARL RL F. BU BUCH CHER ERER ER Nº6 –33

Für einen glänzenden Auftritt.
Die Alacria ist die meisterhafte Synthese vontraditionellem Uhrmacherhandwerk
und höchster Juwelierskunst. Ihresinnlich elegante Form und funkelnden
Diamanten machen aus jeder Alacria ein faszinierendes Schmuckstück, welches
einem glanzvollen Auftritt der Zeit gewidmet ist. Geschaffen aus der Überzeugung,
dass wahreSchönheit ein bleibender und zeitloser Wert ist.
www.carl-f-bucherer.com