DEITSCH Nr. 1 / 2016
News und Geschichten aus dem Pennsylvania Dutch Country
News und Geschichten aus dem Pennsylvania Dutch Country
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>DEITSCH</strong><br />
Reisen Sie mal im Januar<br />
oder Februar ins sogenannte<br />
„Pennsylvania Dutch Country“<br />
westlich von Philadelphia.<br />
Wahrscheinlich empfangen<br />
Sie frostige Temperaturen<br />
und eine eisig verschneite<br />
Landschaft - jedenfalls ist das<br />
in vielen Wintern so.<br />
Dennoch ist die Gegend gerade<br />
zu dieser Jahreszeit eine<br />
Reise wert. Zunächst einmal:<br />
Es werden wenige Touristen da sein, und die Museen,<br />
Attraktionen und Geschäfte freuen sich besonders über<br />
Ihren Besuch. Und so kommen Sie leicht ins Gespräch<br />
mit Einheimischen ... vielleicht sogar mit en zurückgezogen<br />
lebenden Amish People in Lancaster County. Vor<br />
allem aber könnte ein Abstecher nach Punxsutawny zu<br />
einem unvergesslichen Erlebnis werden. Die alljährliche<br />
Frühlingsprognose des Murmeltiers Phil hat 1993 schon<br />
Bill Murray und Andie MacDowell in „Groundhog Day“in<br />
den Bann gezogen. Und es spricht vieles dafür, dass<br />
auch Sie sich dem Charme des Murmeltiers nicht werden<br />
entziehen können. Viel Spaß beim Lesen dieser<br />
Ausgabe wünscht Ihnen // Michael Werner<br />
03 Winter in Pennsylvania ...<br />
Murmeltier-Alarm<br />
06 Mehrwert Mundart<br />
Die Pfalz in Pennsylvania<br />
08 Portrait: Rachel Yoder - Folk Artist<br />
Impressum<br />
Herausgegeben vom Privatarchiv pennsylvanisch-deutscher Literatur.<br />
Dr. Michael Werner. Pfannenstiel 13. 55270 Ober-Olm. Deutschland.<br />
Kontakt: michael-werner@t-online.de. Website: www.hiwwe-wie-driwwe.de<br />
<strong>DEITSCH</strong>S Geheimtipp: New Holland Sales Stables<br />
Touristen verirren sich normalerweise nicht in die Ställe des New Holland<br />
Auktionshauses. Hier werden an verschiedenen Tagen der Woche Tiere,<br />
Heu und anderes Farmequipment an Bauern der Region versteigert.<br />
Interessant ist, dass dorthin auch Amish People, Mennoniten sowie<br />
„gewöhnliche“ US-amerikanische Bauern kommen. Mit vielen kann man im<br />
Dialekt sprechen. Aber Achtung: Beim Fotografieren unbedingt sehr<br />
zurückhaltend sein und NICHT blitzen. Es irritiert den Auktionator.<br />
Mehr Informationen: http://bit.ly/1RCYlwK<br />
02
Change language