Kunst und Kultur hautnah! - Rintelner

Alexander Dreher / Pixelio.de
DAS STADTMAGAZIN FÜR RINTELN RINTELN UND UND UMGEBUNG KOSTENLOS NOVEMBER 2010
Kunst und
Kultur hautnah!
Trübe
Aussichten?
Wir helfen!
Die Galerie
Innenstadt
öffnet vom
5. bis 20.
November
Seite 6
…alles was Recht ist!
DR. NOLTING & KOLLEGEN
RECHTSANWÄLTE
Dr. D. Nolting
Th. Vollbrecht
Fachanwalt für Familien- und Verkehrsrecht
R. Schulz
Fachanwalt für Arbeitsrecht
weitere Tätigkeitsschwerpunkte:
Arzthaftungsrecht · Baurecht · Erbrecht · Miet- und WEG-Recht
Nachbarrecht · Reiserecht · Strafrecht · Sozialrecht · Versicherungsrecht
Klosterstr. 16a · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 95330 · Fax 05751 / 953333
kanzlei@nolting-kollegen.de · www.nolting-kollegen.de

Vacu Walk + Power Plate
Unterdruckanwendung Vibrationstechnologie
4 WOCHEN FÜR
69,95 EURO
Jetzt testen !
=
Sichern Sie sich Ihren Termin unter
Telefon: 05751/3414
www.fi t-aktiv-rinteln.de
WUNSCH WUNSCHFIGUR FIGUR
Sabine J.: Ich habe insgesamt 10 kg abgenommen
und deutlich Umfang reduziert. Mein
Hautbild ist schöner und straffer.
Ein voller Erfolg!
Abnehmen
und Umfang
reduzieren!
Neu und
Exclusiv:
Die Lösung
für Ihre
Problemzonen!
● Gegen Reiterhosen
● Gegen Orangenhaut
● Umfangreduzierung
● Einfache Anwendung
Bis zu einer
Kleidergröße kleiner
sind bei uns
Durchschnittswerte.

Liebe Rintelnerinnen, liebe Rintelner,
liebe Nachbarinnen und Nachbarn,
liebe Gäste!
Kulturstadt Rinteln
Unter den Begriff „Kultur“ fällt im weitesten Sinne alles, was der Mensch selbst
gestaltend hervorbringt. Wer mit offenen Augen durch unsere schöne Stadt
geht, entdeckt überall Werke, die von fantasiereichen Bürgerinnen und Bürgern
erschaffen wurden. Glücklicherweise lieben die Rintelner die Geschichte ihrer
Heimat und damit auch die Kultur ihrer Stadt und ihrer Region. Mit der Erhaltung
historischer Gebäude halten sie neben wunderschönen Häusern auch das
geistige Gut ihrer Vorfahren in Ehren. Das ganze Jahr über fi nden in Rinteln Veranstaltungen
statt, die der Kultur eine Bühne geben, sie pfl egen und lebendig
machen.
Im November können sich besonders die Liebhaber zeitgenössischer Kunst
freuen. Ab dem 5. November verwandeln sich zahlreiche Rintelner Geschäfte
in die „Galerie Innenstadt“ und zeigen eine große Fülle dessen, was Künstler
aus unserer Region gestaltend hervorgebracht haben. Auch die zum 35sten Mal
ausgerichteten Rintelner Musiktage tragen ihren Teil dazu bei, dass Rinteln aus
unserer Sicht den Titel „Kulturstadt“ verdient.
Auch wenn es noch weit weg erscheint – Weihnachten steht schon bald vor der
Tür. Eine schöne Möglichkeit, sich darauf einzustimmen, sind die Advents- und
Weihnachtsausstellungen. Wir haben uns für Sie umgehört und zusammengetragen,
wo Sie in aller Ruhe in festlichen Weihnachtsdekorationen stöbern können
(S. 30). Wenn Sie sich bereits fragen, in welchem Lokal Sie sich und Ihre Lieben
zu Weihnachten und Silvester verwöhnen lassen möchten, fi nden Sie viele Angebote
in unseren Weihnachts- & Silvester-Specials auf Seite 31.
Wir wünschen Ihnen viele anregende Stunden im November, die die zunehmende
Dunkelheit im November bestimmt schnell vergessen machen. Und wem der
Sinn nach fröhlichem Treiben steht, besucht die bunte Rintelner Herbstmesse
vom 5. bis 8. November.
Herzlichst,
Ihre Ihr
Vom 1. Nov. an 15 Tage lang
für unsere treuen Kunden
15 % auf ALLES!
Außer Eheringe und reduzierte Ware!
Außer Eheri nge und red r duzierte War
re!
Marktplatz 3a
Telefon 0 57 51 / 958 420 · 31737 Rinteln
Herausgeber
BERGMANN MEDIEN
Inh. Heike Bergmann
Kirschenweg 12
31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 . 92 35 75
Fax 0 57 51 . 92 35 71
info@der-rintelner.de
www.der-rintelner.de
Chefredaktion
Heike Bergmann (v.i.S.d.P.)
redaktion@der-rintelner.de
Red. Mitarbeit
Sebastian Jäger
Anzeigenleitung
Rolf Bergmann
rolf.bergmann@
der-rintelner.de
INHALT & EDITORIAL
Themenübersicht
RINTELN RÜCKBLICK
Highlights im Oktober
4
RINTELN AKTUELL
Veranstaltungen - Vorschau, Aktuelles
6
RINTELN HISTORISCH 15
GESCHÄFTSWELT
Neues aus der Geschäftswelt
VERANSTALTUNGS-
16
KALENDER 23
GASTRO & EVENT
Rezept, Gastro-Quiz & Bandvorstellung
28
SPEZIAL 30
Advents- und Weihnachtsausstellungen
SPEZIAL 31
Weihnachts- & Silvester-Specials
MULTIMEDIA 32
Neuigkeiten: Bücher / CD / DVD / Kino
NATUR & GARTEN
Obstbäume pfl anzen
Trauerfl oristik
34
BAUEN & WOHNEN 36
Küchen: durchdachtes Innenleben
IHR GUTES RECHT 38
„Fall Emmely“
IHR GUTES GELD 39
Auslaufmodell Lohnsteuerkarte
AUTO & CO. 40
Der neue Opel Astra Sports Tourer
Auto: Fit für den Winter
REGION AKTUELL
Interessantes aus dem Umland
41
TIERE & CO. 42
GESUND & FIT 43
Lese-Rechtschreibschwäche
KUNTERBUNT 44
SERVICE 46
Wichtige Rufnummern für Hilfe,
Beratung und Notfälle
Apotheken-Notdienstplan
Gast-Autoren
Agnes Busch
Tanja und Martin Meier
Markus Schenk
Sven Wilkening
Fotos
Rolf Bergmann
Heike Bergmann
Diverse Agenturen
Titelfoto
Rafael Melson
Druck
Unger & Pauselius
Am Frettholz 5
31785 Hameln
Tel. 05151/10737-0
Aufl age:
12.500 Exemplare
Verbreitung:
Haushalts- und Firmenverteilung
in Rinteln &
Umgebung
Namentlich gekennzeichnete
Beiträge geben nicht unbedingt
die Meinung der Redaktion
wieder. Die Urheberrechte der
Fotos, Artikel und Anzeigen-
Entwürfe bleiben beim Verlag.
Nachdruck, auch auszugsweise,
darf nur mit ausdrücklicher
Genehmigung des Verlages erfolgen.
Für unverlangt eingesandte
Manuskripte, Fotos und andere
Vorlagen wird keine Haftung
übernommen. Der Absender
versichert mit der Übersendung,
dass die Vorlage frei von Rechten
Dritter ist. Veranstaltungshinweise
ohne Gewähr.
Kostenlos – 2. Jahrgang
IMPRESSUM
03

RINTELN RÜCKBLICK
Festliches Konzert
zum Abschied
Mit einem festlichen Konzert
zum 20sten Jahrestag der
Deutschen Einheit nahm der
Rintelner Madrigalchor am
3. Oktober nach 40 Jahren Abschied von der großen Bühne in der ev. ref. Jakobi Kirche.
Für die Sängerinnen und Sänger
des traditionsreichen Madrigalchores
und ihre Zuhörer war es
ein freudiges und zugleich wehmütiges
Erlebnis. Die Besucher
in der bis auf den letzten Platz
belegten Jakobi Kirche kamen,
Ist Ihre KFZ-Versicherung auch
wieder teurer geworden?
Schauen Sie Ende November auf
Ihre Rechnung!
04
Kfz-Versicherung:
Weil die hilft, wenn´s
drauf ankommt.
Kommen Sie bei uns vorbei.
VGH Vertretung
Torben Schäfer
Bahnhofstr. 32 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 993501 • Fax 05751 993502
www.vgh.de/torben.schaefer
schaefer_torben_vertretung@vgh.de
um ein letztes Mal die Gesangsdarbietungen
des Chores unter
der Leitung von Karl Appel auf
großer Bühne zu erleben. Mit
Werken von Melchior Vulpius,
Gottfried Wolters und Robert
Schuhmann sowie Antonio Vi-
valdis „Die vier Jahreszeiten“
auf der Orgel entsprach das
Konzertprogramm dem festlichen
Anlass. Neben dem Abschied
des Madrigalchores
wurde das Konzert auch zu
Ehren des 20sten Jahrestages
Musikalische Zeitreise beim Jubiläumskonzert vor vollem Haus
Am Schildgraben 19 B
31737 Rinteln (Engern)
Tel. 05751.74962
Fax 05751.74999
info@fl iesen-luther.de • www.fl iesen-luther.de
MARION‘S
KLEINE MODEWELT
MODE UND MEHR...
SCHÖNE MODE
SCHÖNE PREISE
VOM 10. BIS 13. NOVEMBER!
ÖFFNUNGSZEITEN:
MI - FR 14-19 UHR
SA 10-15 UHR
UND GERN NACH
TELEFONISCHER VEREINBARUNG
ZUSÄTZLICH:
JEDEN MITTWOCH
VON 14-19 UHR GEÖFFNET!
HESSENWEG 4 · DECKBERGEN
TELEFON 0151-15391909
der Deutschen Einheit gegeben.
Die Besucherinnen und Besucher
werden sich noch lange an
dieses und die vielen anderen
schönen Konzerte des Rintelner
Madrigalchores erinnern.
Bis auf den letzten Platz füllten die Besucher den Brückentorsaal beim Chorkonzert der Vereinigten
Chöre Rinteln anlässlich des 150sten Jubiläums des MGV „Concordia v. 1860“.
Für ihre Besucherinnen und
Besucher hatten die beteiligten
Chöre den Rintelner Brückentorsaal
gemütlich hergerichtet.
Auf jedem der herbstlich
dekorierten Tische standen
Wein- und Wasserfl aschen für
die Gäste bereit. So konnten
die Freunde der Chormusik in
geselliger Runde sitzend den
musikalischen Darbietungen
auf der Bühne lauschen. Das
Programm bot eine abwechslungsreiche
Reise durch die Zeit
seit Gründung des MGV „Concordia“.
Burkhard Theil, Vorsitzender
der Vereinigten Chöre,
führte das Publikum mit launigen
Kommentaren und nicht
ohne Stolz durch den Nachmittag.
Schon bei seiner Gründung
habe sich der MGV „Concordia“
auf die Fahne geschrieben, Lieder
und alte Volksweisen zu erhalten.
Diesem Grundsatz sind
die Chöre bis heute treu geblieben
und ihr treues Publikum
dankt es ihnen mit zahlreichem
Erscheinen und viel Applaus.
Und dass gemeinsames Singen
jung ng erhält, bewies einmal mehr
„unser Heinrich“ als Solist. Mit
seiner kraftvollen Stimme begeisterte
der 85-jährige Heinrich
Zelle einmal mehr die Zuhörer
und seine Sangesfreunde auf
der Bühne. Seit mehr als 65
Jahren ist er als aktiver Chorsänger
tätig und man darf sich
augenscheinlich auf viele weitere
Auftritte von ihm freuen.
Täglich wechselnder
Mittagstisch
Mittwochs Eintopf
...alles auch zum Mitnehmen!
Frühstück ab 7.00 Uhr
hausgemachter Kuchen
PARTYSERVICE
Ritterstr. 32 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 / 22 77
Ihr Fachgeschäft für
funkferngesteuerte Modelle
Rinteln • Tel. 0 57 51 / 99 38 89
Öffnungszeiten: Mo-Fr 13.00-19.00 Uhr
Sa 10.00-14.00 Uhr

Burger
Time!
2 22 ff fü für 1
1 x zahlen
2 x essen!
Gilt nur für zwei
gleiche Burger!
(nur für 2 Personen)
Burgerfreundlich! Ob Classic-, Italo-,
Chicken- oder der majestätische XXL-
Burger - jetzt gibt‘s für zwei Personen zwei
Burgerspezialitäten zum Preis von einem!
Wrestling-Show
vom Feinsten
Lipper
Oldtimerclub
zu Gast
in Rinteln
Einen tollen Empfang mit Speis’ und Trank
bereitete der Gabelstaplerservice Kindler
den rund 60 Teilnehmern einer Ausfahrt des
Oldtimerclubs DAVC Ostwestfalen-Lippe
Über 60 Teilnehmer mit 30 Oldtimern
lockten zahlreiche Besucher
aus dem näheren Umkreis
auf das Betriebsgelände vom
Gabelstaplerservice Kindler. Bei
Gulaschsuppe von Bauer Giese
und gegrillten Bratwürstchen
fanden in gemütlicher Runde
die fachlichen Gespräche statt,
die bei keinem Treffen von Oldtimern
fehlen dürfen. Gegen
14.00 Uhr setzten die Fahrer
die Ausfahrt mit ihren Automobil-
Veteranen in geschlossener
Phalanx fort, ohne jedoch vorher
ihre Geschicklichkeit beim
Palettenstapeln mit dem Gabelstapler
bewiesen zu haben.
Die D Mischung aus Show
uund
schwergewichtigem
LLeistungssport
beim
WWrestling
zieht auch in
Rinteln vviele
Besucher an.
Als Günter Ruppelt einst ankündigte, eine Wrestling-Gala in Engern
veranstalten zu wollen, schüttelten viele Leute nur verständnislos
den Kopf. Dass der Organisator Recht hatte, bewies die mittlerweile
dritte Wrestling-Gala im Oktober. Vor großem Publikum lieferten
sich die muskelbepackten Akteure, darunter der alte und
neue Weltmeister Karsten Kretschmer, im Wrestling-Ring der Mehrzweckhalle
in Engern packende Kämpfe auf hohem sportlichem Niveau.
Wrestling ist eben nicht nur Show. Um derartig schnell durch
die Luft zu wirbeln und krachend wieder auf dem Ringboden zu landen,
brauchen die Kämpfer bis in die letzten Muskelfasern durchtrainierte
Körper. Kleine Blessuren ziehen sie sich dabei schon mal
zu, doch schwere Verletzungen und gar fl ießendes Blut bleiben den
Zuschauern so gut wie immer erspart. Das ist gut so, denn unter
den Zuschauern sind es vor allem die Kinder, die ihre Wrestling-Idole
immer wieder begeistert anfeuern. So hat sich die Wrestling-Gala
in Engern zu einem Sportereignis für die ganze Familie etabliert.
Günter Ruppelt hat schon signalisiert, dass die Wrestlingfans auch
im nächsten Jahr wieder voll auf ihre Kosten kommen werden.
Aufl ösung Sudoku
von Seite 45
Marktplatz 9
31737 Rinteln
Telefon
05751 - 968 268
Fax 05751 - 968 250
www.bodega-online.de
Echte Partnerschaften entstehen
nicht nur durch Erfolge.
Wirkliche Allianzen entstehen vor allem
durch die Mitarbeiter, die sie tragen.
RIN RINTELN RÜCKBLICK
„Dolce Vita“ auf dem Rintelner
Marktplatz
Bei feinen Weinen und Speisen genossen die
Besucher aus nah und fern herrliches Weinfest-Flair
auf dem Rintelner Marktplatz.
Bei fantastischem Herbstwetter
regierte am ersten Oktoberwochenende
das süße Leben auf
dem Rintelner Marktplatz. Die
Rintelner Weintage haben sich
zu einem Ereignis entwickelt,
das sich kaum ein Liebhaber
von kulinarischen Köstlichkeiten
und dem Genuss in fröhlicher
Runde mehr entgehen lassen
will. So zog es wahre Massen
auf das eigentlich überschaubare
Weinfest mit seinen gemütlichen
Pagodenzelten. Die
Gastgeber hatten in ihren stimmungsvoll
dekorierten Zelten für
stilvolle Dolce Vita-Atmosphäre
gesorgt und somit den passenden
Rahmen für genüssliches
Schlemmen geschaffen. Die Besucher
nahmen die Gelegenheit
wahr und folgten der Einladung
zu einer Reise durch die besten
Weinanbaugebiete der Welt nur
zu gern. Dazu verwöhnten die
teilnehmenden Gastronomen
ihre Gäste mit ausgesuchten
kulinarischen Spezialitäten.
Ihnen muss neben dem Lob
für die Auswahl der angebotenen
feinen Speisen ein weiteres
Kompliment gemacht werden:
Kein Gast blieb hungrig, auch
wenn zeitweise ein kaum zu
bewältigender Ansturm auf die
Gerichte herrschte. Des Öfteren
mussten die Gastronomen
eiligst für Nachschub aus den
Küchen ihrer Betriebe sorgen.
Trotz aller Hektik nahmen sie die
unfl ätigen Kommentare einiger
Passanten, die sich über die
Lieferwagen in der Fußgängerzone
beschwerten, mit Humor.
PARTNERSCHAFT
PARTNERSCHAFT
Ob für den kurzfristigen
Personaleinsatz oder
für die langfristige
strategische Partnerschaft:
Wir überlassen erfahrene und
qualifizierte kaufmännische
und gewerbliche Mitarbeiter zu
festen Konditionen.
Fairness und Partnerschaft
prägen die Zusammenarbeit
auf allen Ebenen.
www.personaldienst.de
BIELEFELD | BÜNDE | COESFELD | GÜTERSLOH | HAMM | IBBENBÜREN | LEMGO | LÜBBECKE | MINDEN | MÜNSTER | OSNABRÜCK | RHEINE | RINTELN | WARENDORF
05

RINTELN AKTUELL
06
Galerie Innenstadt – Kunst in außergewöhnlichem Ambiente
Vom 5. bis 20. November lautet das Motto in der Rintelner Innenstadt
„Kunst kommt zum Handel“. 17 Künstler und Künstlerinnen aus den
Bereichen Malerei, Radierungen, Grafi k, Objektkunst, Schmuckdesign
und Bodypainting zeigen ihre Werke in außergewöhnlichem
Ambiente: in Einzelhandelsgeschäften, aber auch in der Gastronomie,
in der Bank, im Friseursalon oder im Büro im Bürgerhaus am
Marktplatz.
In diesem Jahr öffnet die „Galerie
Innenstadt“ bereits zum fünften
Mal ihre Türen. 2006 wurde
sie vom Stadtmarketingverein
Pro Rinteln e.V. ins Leben gerufen.
Die Idee dahinter ist, Kunst
mit Kommerz zu verbinden und
damit Künstlern die Möglichkeit
zu schaffen, ihre Werke einer
breiten br Öffentlichkeit zu präsentieren.
se Den Bürgerinnen und
Bürgern B bietet die „Galerie“ einen
ne spannungsreichen Bummel
durch du die Rintelner Innenstadt,
angefüllt an mit einer vielfältigen
ge Auswahl zeitgenössischer
Kunst. K
Eine Ei Gesamtausstellung aller
Künstler K wird, parallel zur Aus-
stellung in den Geschäften, in
den Räumen der Volksbank in
der Klosterstraße zu sehen sein.
Dort können sich die Besucher
einen Überblick über die Künstler
und die Ausstellungsorte
verschaffen, um anschließend
Die Messe-Neuheiten sind da!
Genießen Sie das
Leben in seinen
schönsten Tönen.
Vielen Dank für
45 Jahre Treue !
WILKENING
Innendekorationen
Gardinen • Teppichböden • Sonnenschutz • Insektenschutz
31737 RINTELN · Mühlenstraße 11-12
Tel. 0 57 51 - 21 28 · Fax 0 57 51 - 92 13 79
In Rintelns Altstadt gegenüber der historischen Stadtmauer
Mit Hörsystemen
der neuen
Generation
Klosterstraße 3 · 31737 Rinteln
Tel. (05751) 51 60 oder 91 74 50
Hörgeräteakustiker und Augenoptikermeister
gezielt in die Geschäfte zu gehen.
Wer schon vorher neugierig
auf die Kunst ist, fi ndet auf
der Homepage von Pro Rinteln
www.pro-rinteln.de die eigens
eingerichtete Internet Galerie.
Mit dabei ist in diesem Jahr
auch wieder die Schule am
Ostertor. Die Stadtmanagerin
Annette Achilles hat gemeinsam
mit dem Konrektor der
Schule, Ludwig Schröder, die
Idee entwickelt, eine Außeninstallation
in Form von Stelen vor
den ausstellenden Geschäften
aufzubauen. Das Holz für die
Stelen wurde gesponsert. Um
der Schule ein kleines „Dankeschön“
für die Arbeit zukommen
zu lassen, werden die Stelen
während der Galerie Innenstadt
versteigert. Der Erlös kommt in
vollem Umfang der Schule zugute.
Interessenten an einem
dieser Kunstwerke füllen einfach
den im Flyer befi ndlichen Einleger
aus und geben ihr Gebot bei
Pro Rinteln ab. Flyer liegen in
allen teilnehmenden Geschäften
und in den Geschäftsstellen der
Volksbank aus.
Noch eine Neuheit hat die Galerie
Innenstadt in diesem Jahr
zu bieten: Am Samstag, 13. November
werden die Künstler in
den Geschäften in der Zeit von
10 bis 16 Uhr anwesend sein.
Die Geschäftsinhaber haben
Aktionen mit „ihren“ Künstlern
vorbereitet. Die Künstler stehen
zu Gesprächen zur Verfügung
und führen teilweise ihre Kunst
vor. Lassen Sie sich überraschen
und genießen Sie Kunst
in etwas anderem Ambiente.
Die Vernissage der „Galerie Innenstadt“
fi ndet am 5. November
2010 um 18.30 Uhr im Foyer
der Volksbank in der Klosterstraße
statt. Dort ist jeder Kunstinteressierte
herzlich willkommen.
Die Trommelgruppe „hand
to hand“ wird die Eröffnung musikalisch
untermalen.
Teilnehmende Künstler
und die Geschäfte
• Alles mit Sti-e-l
Bettina Bradt
• Apollo Optik
Artur Ovanesov
• Bäckerei Dreimann
Edith Hausstätter
• Betten Maack
Jörg Düsterwald
• Bruno Kleine
Johannes Eidt
• Buchhandlung Sedlmair
Martina Grandhomme
• Büro Pro Rinteln
Gisela Gührs
• engbers
Christiane Rossknecht
• Gusti & Sapori
Angela Kamann
• Intercoiffure Fricke
Eckhart Ließ
• Modehaus Beckmann
Dr. Susanne Gührs
• Schuhhaus Kreth
Marion Heydenreich
• Speisekorn Orthopädie/
Schuhtechnik
Brunhilde Senkel und
Peter Lechelt
• Der Stadtkater
Marianne Weiland und
Helmut Dohrmann
• stein-reich
Bernadette Beller
Für die
kühle
Zeit!
Rinteln · Klosterstr. 39 · Telefon 0 57 51 - 924 5 110

Rintelner Herbstmesse -
Kirmesnostalgie und Altstadtfl air
Start frei für viel tolle Kirmestage: Die Rintelner
Herbstmesse lockt vom 5. bis 8. November
wieder Besucher aus nach und fern in
die historische Altstadt.
Dieses weithin bekannte Treiben
mit über 165 Schaustellern und
Markthändlern wird seit 1392
durchgeführt, als Graf Otto I. zu
Holstein und Schaumburg am
Tag der Heiligen Maria Magdalena
den Rintelner Bürgern das
Privileg stiftete, im Jahr zwei
freie Kirchmessen abzuhalten.
So geschieht es auch heute
noch und Familienfreundlichkeit
ist natürlich Trumpf in Rinteln.
Ob Jung und Alt, Familien, Jugendliche,
Opa und Enkel - hier
fühlen sich alle wohl und fi nden
inmitten der herrlichen Weserrenaissance-Kulisse
ihr Programm
nach Maß. Die offi zielle
Eröffnung erfolgt am Freitag, 5.
November, um 16.00 Uhr durch
Bürgermeister Karl-Heinz Buchholz
mit dem Aushang des Messeprivilegs
aus dem Jahre 1392
am Ratskeller. Musikalisch wird
dies von der Feuerwehrkapelle
Möllenbeck begleitet.
Die Attraktion auf dem Marktplatz
ist der nostalgische „Wellenfl
ug“ und das „Altdeutsche
Riesenrad“. Nostalgie und High-
Tech haben auf der Rintelner
31737 Rinteln
Behrenstr. 33
Tel. 0 57 51 / 9 41 88-0
Fax 0 57 51 / 9 41 88-40
Messe in den letzten Jahren ihren
Platz nebeneinander gefunden.
Auf dem Kirchplatz wartet
wieder der „Auto-Skooter“ auf
Messe-Fans. Wer es noch rasanter
mag, der steigt ein im
„Musik-Express“, „Jump Street“
oder im Hochfahrgeschäft „Rocket“.
Hier kann man in 23 Meter
Höhe über den Kirchplatz
gondeln. Auf die jüngeren Messefans
warten drei Kinderkarusselle
und die beliebte „Ponyreitbahn“.
Typisches Rintelner Messecharakteristikum
sind die Spezialisten
in den Verkaufsstraßen.
An den Ständen werden sie mit
viel Überzeugungskraft „echte
Messeneuheiten“, vom Gemüsehobel
über Politur bis zum
Wunderputztuch, an den Mann
oder an die Frau bringen.
Und natürlich kommt auch das
leibliche Wohl nicht zu kurz: Pizza,
Crêpes und Hot Dogs, Bratwürste
und Fischbrötchen sind
nur ein kleiner Auszug aus der
Palette. Gebrannte Mandeln,
Zuckerwatte und Paradiesäpfel
ziehen Naschkatzen und -kater
an. Der Durst lässt sich an
zahlreichen Getränkeständen
löschen und natürlich gibt es
passend zur Jahreszeit den ersten
Glühwein oder eine leckere
Feuerzangenbowle. Am Sonntag,
dem 07. November haben
ab 13 Uhr wieder alle Rintelner
Innenstadtgeschäfte geöffnet.
Am Montag heißt es dann „Familienstunden“
auf der Rintelner
Messe. Ab 14 Uhr kann man
für 1 € Karussell fahren und es
warten weitere Angebote der
Schausteller.
Sicherheits- und
Dienstleistungs-Unternehmen
Schaumburg
Copartner Zertifi ziert
nach DIN EN ISO 9001
VDS anerkannt
Ausbildungsfachbetrieb
für Schutz und Sicherheit
Anerkannte Schulungsstätte
für den § 34 A für das
Bewachungsgewerbe
www.sds-sinen.de
mediven ®
Die
Farbtrends
dieser Welt!
Paris,
Mailand,
Rom.
RINTELN AKTUELL
Nachtausgabe: „Tierisch gut –
Die besten Liebhaber der Welt!“ Welt!
Für die Nachtausgabe htausgabe am Donnerstag,
4. November 19.30 Uhr, hat die Volksbank
Schaumburg eG G das Hamburger Trio „BID- „BID-
LA BUH“ engagiert. giert.
In ihrem aktuellen Programm
„Tierisch gut - Die besten sten Liebhaber
der Welt!“ begeben eben sich
die drei Multitalente e auf
eine rasante musikalische sche
Safari und präsentieren ieren
dabei einen wahren Augen- ugenund
Ohrenschmaus. BIDLA
BUH, das sind Frontmann ann Hans
Torge Bollert, die „hanseatihanseatische Rampensau“ wie e er sich
selber
nennt, Olaf Klindtwort, , die musikalische
Seele des Trios os und Jan- Jan-
Frederick Behrend, der er „Mann
fürs Grobmotorische“. “. Die
Drei kommen hochseriös iös im
Frack daher, und nehmen ehmen
das Publikum mit auf uf
eine musikalische Reise
von den Comedian
Harmonists bis zu Udo Jürgens und den Beatles. Aber Vorsicht,
die Herren haben es faustdick hinter den Ohren: Die kessen Jungs
verblüffen ihr Publikum mit musikalischen Meisterleistungen, spektakulären
Tanzeinlagen und einem ordentlichen Schuss Comedy.
Einlass in der Volksbank-Geschäftsstelle, Klosterstraße 30, Rinteln,
ist ab 19.00 Uhr, der Eintritt kostet 10,- €.
Traditionelle Thai-Massage
(keine Erotik-Massage)
Wellness - Entspannung - Wohlbefi nden
Buasi Thai-Massage • Bahnhofstr. 25 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 96 77 476 • Mobil 0176 - 354 929 00
...verschenken Sie einfach einen Gutschein!
Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
durchgehend
Sa. 10.00-13.00 Uhr
Bahnhofstr. 1a · Rinteln
Telefon 0 57 51 - 5169
Kostenloses Parken
am Weseranger!
07

RINTELN AKTUELL
„1. Tag des Lebkuchenbaumes“
Am Sonnabend, 20. November fi ndet auf
dem Rintelner Marktplatz von 10.00 bis 18.00
Uhr der 1. Tag des Lebkuchenbaumes für einen
guten Zweck statt.
Was aber ist ein „Tag des Lebkuchenbaumes“? Dahinter verbirgt
sich die schöne Idee zweier Rintelner Geschäftsleute: Jochen Sinen
von SDS und Jochen Siekmann von Go Sports. Sie hatten
im Juli gemeinsam g den Wunschbaum des Bistro Cho’s ersteigert,
kon konnten sich zunächst aber
nic nicht einigen, wo der Baum
ein eingepfl anzt werden soll. Im
La Laufe der Diskussion wurde
sc schließlich der „Tag des Leb-
ku kuchenbaumes“ zugunsten
ei eines guten Zwecks ins Le-
bben
gerufen. Jedes Jahr soll
dder
Baum, dessen Blätter
iim
Herbst nach Lebkuchen
dduften,
auf dem Marktplatz
aaufgestellt
werden. Da lag
ees
natürlich nahe, diesen
Wir beraten Sie gern:
● Heizung
● Sanitär
● Klempnerei
● Notdienst
● Solaranlagen
● Kundendienst
● Energieberatung
Heizung • Sanitär
Energieberatung • Solaranlagen
31737 Rinteln-Möllenbeck
Apfelkamp 2a · Tel. 05751 / 24 55
www.wieggrebe-gmbh.de
08
Tag in die Lebkuchenz
Lebkuchenzeit zu legen und das Fach-
geschäft für feine Köstlichkeiten „fein & köstlich“ zur Teilnahme an
der Aktion zu gewinnen. Die Bürgerinnen und Bürger können am
20. November ein Glücksband, verbunden mit den persönlichen
Wünschen, an den Baum hängen. Doch damit ist noch nicht genug.
Die Besucher erwartet Livemusik von „Rouven Tyler & Band“ im eigens
aufgebauten Festzelt, deftige Erbsensuppe und leckeres Chili
con Carne vom Bistro Cho’s sowie Heißgetränke, Weihnachtsbier,
Dipp-Spezialitäten und „süße Verführungen“ von „fein & köstlich“.
Die Verkaufserlöse der Aktion werden allesamt an die Rintelner Silvesterinitiative
e.V. gespendet. Ab 20.00 Uhr fi ndet der „Tag des
Lebkuchenbaumes“ im Bistro Cho’s am Kirchplatz bei Livemusik
von Rouven Tyler & Band und guter Laune seine Fortsetzung.
Verkauf
Montage • Wartung
Nebenarbeiten
Industrietor-Service
Schnelllauftore
N & S
Industrie-Haustechnik
Oldendorfer Str. 1
☎ (0 57 51) 7 68 36
Fax (0 57 51) 96 87 97
Kultur für Ohren, Augen und Gaumen –
„Rintelner Sinnesfreuden“
Ein außergewöhnliches Vier-Gänge-Menü,
umrahmt von einem unterhaltsamen Kleinkunst-Programm,
erwartet die Gäste der
„Rintelner Sinnesfreuden“ am Freitag, 12.
November um 19.30 Uhr im Ratskeller Gewölbe.
Auf dem Unterhaltungsprogramm
von Traute Römisch und
Andy Mokrus steht das Thema
„Die lieben Nachbarn“ aus ihrer
Reihe „querbeet“. Es wird
gelesen, gespielt, musiziert,
gesungen und auch gern mal
35. Rintelner Musiktage
Freunde der klassischen Musik erwartet im
Rahmen der 35. Rintelner Musiktage auch in
diesem Jahr wieder ein ausgewähltes Programm
aus drei Veranstaltungen für Jung
und Alt.
Die diesjährigen Rintelner Musiktage
beginnen am Sonntag, 14.
November um 17.00 Uhr in der
Rintelner St. Nikolai-Kirche. Ina
Westphal (Leipzig, Sopran) und
Tobias Scharfenberger (Essen,
Bariton) werden vom Jugendchor
der Ev. Singschule, dem
Schaumburger Oratorienchor
und dem Göttinger Symphonie
Orchester begleitet. Auf dem
Programm stehen „Ein Deutsches
Requiem“ von Johannes
Brahms und „Ich bin der Welt
abhanden gekommen“ von Gustav
Mahler. Es dirigiert Wolfgang
Westphal. Am Mittwoch, 17. November
11.00 Uhr, begibt sich
das Percussion/Posaune-En-
um die Ecke gedacht. Manches
ist ernst gemeint, anderes eher
nicht.
Der Eintritt kostet 45,- €. Kartenreservierung
und Vorverkauf
beim Kulturring Rinteln e.V., Tel.
(05751) 2999.
semble Leipzig beim Schul- und
Kinderkonzert auf eine musikalische
Reise auf dem Posaunenzug
für Kinder. Die Instrumente
werden den Kleinen dabei auch
zum Ausprobieren vorgestellt.
Die dritte und letzte Veranstaltung
„Trompete und Orgel“ fi ndet
am Sonntag, 21. November
um 17.00 Uhr statt. Bei diesem
Konzert zum Ewigkeitssonntag
werden Werke von Bach, Albinoni,
Marcello bis Mendelssohn
gespielt. Die Solisten sind Daniel
Schmahl (Berlin, Trompete und
Piccolo-Horn) und Tobias Berndt
(Berlin, Orgel). Alle Konzerte fi nden
in der St. Nikolai-Kirche in
Rinteln statt.
Recht wird Recht !
DMB Mitglieder wissen mehr !
Kompetente Beratung durch RA Marcus Carell
Kirchplatz 9 • 31737 Rinteln
Bitte beachten Sie unsere neuen Zeiten:
Bürostunden: Mi. und Do. 15.00-17.00 Uhr
Rechtsberatung: montags 17.00-19.00 Uhr
Tel. 05751 / 92 43-790 • Fax 05751 / 92 43-791
info@dmb-rinteln.de • www.dmb-hannover.de

Basteln & Tanzen für Kinder in
der Kulisse
Montags und mittwochs laden das Freizeitzentrum
Kulisse und der Verein Mensch e.V.
Kinder zwischen 6 und 14 Jahren zum gemeinsamen
Basteln und Tanzen ein.
Antonia Li vom Verein Mensch
e.V. leitet die beiden Gruppen.
Jeweils montags von 16.30 bis
18.00 Uhr wird mit Kindern von
6 bis 12 Jahren nach klassischer
und Pop-Musik getanzt. Im Vordergrund
stehen dabei Volkstänze,
die mit neuen Rhythmen
kombiniert werden. Bei der
Tanzgruppe liegt es der Kursleiterin
besonders am Herzen,
dass die Kinder unabhängig von
ihrem Hintergrund und ihrer Nationalität
gemeinsam aktiv sind
und Spaß haben. Teilnahmegebühr:
7,- €/Monat.
Jeden Mittwoch wird mit Kindern
von 6 bis 14 Jahren gebastelt.
Auf dem Programm
stehen unter anderem Nähen,
Stricken, Patchwork, Arbeiten
„Magic Gospel Pearls“ im
Johannis-Kirchzentrum
energiesparende Heiztechnik
Badsanierung
Solarsysteme
Wir beraten
Sie gern!
mit Leder oder Salzteig und
Serviettentechnik. Für jedes
Angebot fi nden mehrere Termine
statt, damit die Kinder sich
intensiv mit den verschiedenen
Techniken vertraut machen können.
„Ich zeige den Kindern, wie
man für nur 1 € ein modisches
Kleidungsstück selbst herstellen
kann“, verspricht Antonia
Li. Auch das Fertigen von Geschenken
und schicken Accessoires
wie Schmuck und Gürtel
bringt sie ihren Teilnehmern bei.
Teilnahmegebühr: 2,- €/Termin.
Für Anmeldungen und weitere
Information wenden Sie sich
bitte montags und mittwochs
von 16.00 bis 19.00 Uhr an die
Kulisse, Tel. (05751) 41924.
Am Freitag, 26. November 19.30 Uhr, lädt die
St. Johannis Gemeinde im Johannis-Kirchzentrum
zu einen Gospelkonzert der Extraklasse
ein.
Die Di farbigen f bi Sängerinnen Sä i und d
Sänger der „Magic Gospel
Pearls“ spannen den Bogen
ihrer Konzerte von Energie
sprühenden s
ursprünglichen
Stammesgesängen, S
die zu Familienfeiern,
bei Geburt, Hochzeit
z und Tod, als Begrüßung
oder o Abschiedsgruß und häufi g
zur z Lobpreisung und Anrufung
von v Gott angestimmt wurden,
über die gleichsam melancholische
und gläubige Musik der
„Baumwollfelder“ von nach
Amerika A verschleppten Sklaven,
bis in unsere Moderne. Der Eintritt
t kostet 18,- € an der Abendkasse
und 16,- € im Vorverkauf
bei Buch & Wein, der Schaumburger
Zeitung und im Gemeindebüro
Johannis.
S F Fensterbau
Haustürenbau
Sonderelemente
Tischlerei
Holz · Kunststoff
Sievert
Fensterbau
Fensterbau · Haustürenbau
Sonderelemente
Uchtdorfer Str. 13 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 29 08
www.sievert-fensterbau.de
info@sievert-fensterbau.de
Bestellen Sie
einfach unter
(05751)
42375
� 42375
je 4,50 €
Mittagsangebot
von 11.30 bis 14.30 Uhr
jedes Nudelgericht,
jede Pizza (Ø 26 cm)
Weserstr. 11
31737 Rinteln
RINTELN AKTUELL
Tag des Tischlers:
„P
„Profi s in Ihrer Nähe“
Am 6. November fi ndet in den Berufsbildenden
Schulen Rintelns der „Tag des Tischlers“
mit vielseitigem Rahmenprogramm für die
ganze Familie statt.
Beim „Tag des Tischlers“ gibt
es sowohl für Erwachsene und
Jugendliche, als auch für Kinder
viel zu sehen und zu erleben.
Sechs regional ansässige
Tischlereibetriebe sowie weitere
Gastaussteller haben ein vielfältiges
Programm rund um das
Tischler- und Sanierungshandwerk
zusammengestellt. Ein
weiterer thematischer Schwerpunkt
der Veranstaltung ist der
Ausbildungsberuf Tischler.
Die beteiligten Firmen zeigen
hochwertige Exponate aus dem
Bereich Möbel- und Innenausbau,
Sonnen- und Insektenschutz
sowie Inneneinrichtungen.
In lebendig gestalteten
Aktionen an den sogenannten
Themenbänken erfahren die Besucher
viel Wissenswertes über
verschiedene Themen rund um
das Tischlerhandwerk. Über
„Energetische Sanierung“ referiert
Frank Rinne und ein Vertreter
der Sparkasse Schaumburg
informiert über Finanzierungsmöglichkeiten.
Den jugendli-
chen Besuchern bietet sich die
Gelegenheit, selbst handwerklich
tätig zu werden und für
Kinder gibt es tolle Spiele und
Mitmach-Aktionen. Für die musikalische
Unterhaltung sorgen
die Bigband des Ernestinum
und Erne’s Hausband. Marcus
Wiersig, Inhaber der Schulbar,
verwöhnt die Gäste mit leckeren
Speisen und Getränken.
„Mit dem Tag des Tischlers
wollen die hiesigen Betriebe im
Rahmen einer abwechslungsreichen
Veranstaltung über ihr
Leistungsspektrum und den
Ausbildungsberuf Tischler informieren“,
so Mitinitiator Rüdiger
Altfeld. Am „Tag des Tischlers“
beteiligen sich die Tischlereien
Albrecht, Altfeld, Gausmann,
Ernst Meier, Roszak und Harald
Struckmeier, der Verband
des Tischlerhandwerks, die Berufsbildenden
Schulen Rintelns,
die Gastfi rmen M+M Glasgestaltung,
Blumerie, Tilmann
Jakob sowie die Sparkasse
Schaumburg als Sponsor.
Auf dem Land...
...aber nicht aus der
Welt!
5 % Nachlass
bei Buchung Ihrer
Weihnachtsfeier
bis 15. November!
Wo andere aufhören, fangen wir erst an...
Fahrzeugteile · KFZ-Meisterwerkstatt
Klimaanlagen-Service · Reifendienst
TÜV & ASU
31737 Rinteln · Seetorstraße 16 d
Fon (0 57 51) 92 55 66 · Fax 92 55 67
Foto: Albrecht Albrecht E. E. Arnold / Pixelio.de
09

RINTELN AKTUELL
10
Kinderliederfestival – der
Vorverkauf läuft!
Am Sonntag, 12. Dezember 15.00 Uhr, ist
es soweit: Die Kinder von vier Grundschulen
und einem Kindergarten treffen sich zum
Kinderliederfestival im Rintelner Brückentorsaal.
Der Kinderschutzbund Rinteln
veranstaltet das fröhliche Kindermusikfest
alle zwei Jahre
im Wechsel mit dem Sonnenblumenfest.
In diesem Jahr
nehmen zahlreiche Kinder der
Grundschulen Deckbergen,
Möllenbeck, Rinteln Süd, Steinbergen
sowie die Kindertagesstätte
„Zum Gänseblümchen“
aus Engern teil. Sie werden von
Liedermacher Unmada Manfred
Kindel und Horst Schneider alias
Clown Fidolo angeleitet. Die
Kinder haben fl eißig für ihren
Auftritt geübt und würden sich
über viele Zuschauer im Brückentorsaal
freuen. Die Eintrittskarten
sind bei der Schaumburger
Zeitung erhältlich, Kinder
zahlen 2,50 € und Erwachsene
Komödie „Venedig im Schnee“
Am Dienstag, 16. November 20.00 Uhr, wird
im Rintelner Brückentorsaal die Komödie
„Venedig im Schnee“ aufgeführt.
Der Inhalt: Zwei Paare essen gemeinsam
zu Abend. Jean-Luc
und Nathalie umturteln einander
mit Kosenamen und Küsschen.
Während die beiden Männer
sich lachend an ihre Studienzeit
erinnern, erstarrt Patricia, die die
Turtelei anwidert, zur Salzsäule.
Jean-Luc und Nathalie erklären
sich Patricias Verhalten damit,
dass sie Ausländerin sei. Als diese
das merkt, lässt sie sich zum
Schein auf das Spiel ein. Sie
mimt eine gefl ohene Frau aus einem
imaginären Land und äußert
sich in einem ad hoc erfundenen
Aktion „Päckchen für Bulgarien“
5,- €. Der DRK Ortsverein Rinteln packt in diesem
Jahr wieder Päckchen für Kinderheime in
Bulgarien und bittet alle Rintelner um Unterstützung.
Wer die Aktion unterstützen
möchte, kann bis zum 25.
November fertig gepackte
Päckchen im Büro des DRK,
Marktplatz 7, montags und donnerstags
von 16.00 -18.00 Uhr
abgeben, oder die Ware lose
bringen, dann packt die Sozialgruppe
des DRK Ortsvereins
die Päckchen. Laut den Zollbestimmungen
darf darin enthalten
sein: Spielzeug, Schreibwaren
und Stifte, Hygieneartikel, Süßigkeiten,
Kinderkleidung, Schuhe
GmbH
Glaserei-Meisterbetrieb
Ganzglastüren und -duschen
Isolierglas · Sicherheitsglas
Fenster · Türen
Reparaturverglasungen
aller Art
24-Std.-Notdienst
31737 Rinteln · OT Westendorf
Lustgartenstr. 4-5
☎ (05751) 71 79
Fax (05751) 7 69 12
Mobil (0170) 81 45 114
www.Glas-Schatzl.de
südslawischen Idiom. Bei Nathalie
und Jean-Luc löst Patricias
Verhalten irrwitzige Reaktionen
aus. Von einem bemühten Primitivjargon
(„Du jetzt essen!“) über
uninformierte Betrachtungen
über die Lage auf dem Balkan
bis hin zu nutzlosen Hilfsgütern
reicht die in guter Multi-Kulti-Manier
bemühte Toleranz. Die Darsteller:
Matthias Freihof, Christina
Rainer, René Hofschneider
und Kathrin Spielvogel.
Der Eintritt kostet VVK 15,- € /
AK 18,- €, VVK: Schaumburger
Zeitung.
und Decken. Wer sein Geschenk
selbst verpacken möchte, muss
einen Zettel auf dem Karton anbringen,
mit Angabe des Alters
des Kindes und ob es für einen
Jungen oder ein Mädchen sein
soll. Der DRK Kreisverband fährt
wieder selbst nach Bulgarien,
um dort als Nikolaus die Geschenke
zu übergeben. Um die
Benzinkosten etwas zu senken,
bitten die Organisatoren darum,
wenn möglich, dem Päckchen
1,- € beizulegen.

Christian Rost ist 30 Jahre Amtsrichter in Rinteln
Auf 30 Dienstjahre als Amtsrichter in Rinteln
kann Christian Rost am 3. November zurückblicken.
Seit 1980 hat Richter Christian
Rost einige Tausend Verfahren
bearbeitet. Die meisten Fälle
davon fi elen in den Bereich des
Strafrechts, zeitweise hatte er
jedoch auch Recht in Scheidungs-
und anderen Familiensachen
zu sprechen. An einige
menschlich sehr berührende,
aber auch an manch kuriose
Fälle erinnert sich der erfahrene
Richter gut. So konnten laut Polizeibericht
die Reifenspuren eines
Fahrzeugs nicht identifi ziert
werden, mit dem die Täter nach
einem Einbruch ihr Diebesgut
abtransportiert hatten. Später
im Gerichtsaal stellte sich heraus,
dass es sich um einen einfachen
Bollerwagen handelte.
Besonders gut erinnert sich
Christian Rost an sein erstes
Strafverfahren, damals noch als
Proberichter am Amtsgericht
Rinteln. Eigentlich hatte er bei
seinem Amtsantritt am 3. November
1980 einen erfahrenen
Staatsanwalt an seiner Seite erwartet.
Stattdessen empfi ng ihn
in dieser Position ein junger Student
in Praxiszeit. Beim ersten
Fall, den sein Vorgänger Proberichter
Bartels ihm im prall gefüllten
Terminbuch hinterlassen
hatte, ging es um einen in Trunkenheit
verursachten Verkehrsunfall
mit Unfallfl ucht. Auf Betreiben
des Verteidigers wurden
insgesamt drei verschiedene
Sachverständige hinzugezogen,
um die strafrechtliche Verantwortlichkeit
des Angeklagten zu
klären. Über die eigene Unerfahrenheit
von damals und den daraus
resultierenden, unnötigen
Aufwand muss Christian Rost
heute schmunzeln. Ansonsten
hatte er zuvor in 14 Monaten
staatl. geprüft
Vera Svoboda
Kosmetik • Nagelpfl ege • Fußpfl ege
Brennerstr. 32 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 / 96 88 77
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Angela Weeke
Neue Kurse!
Ritterstr. 17 • Rinteln
Tel 95 94 63 und 01 74 - 755 19 73
bei der Staatsanwaltschaft in
Hannover die nötige praktische
Erfahrung im Umgang mit Strafsachen
und ein gutes halbes
Jahr am Landgericht Bückeburg
mit Zivilklagen gesammelt, um
für seine Tätigkeit in Rinteln gut
gerüstet zu sein. So stimmte der
junge Richter Rost nach der abgelaufenen
Probezeit von drei
Jahren dann auch zu, als einer
von drei Richtern am Amtsgericht
Rinteln zu bleiben.
In den vergangenen drei Jahrzehnten
habe sich allgemeinhin
das Amt des Richters sehr
geändert, resümiert Christian
Rost. Früher seien auch einfache
Fälle von den Richtern verhandelt
worden, die heute mit
weniger Aufwand in Form von
schriftlichen Strafbefehlen abgehandelt
werden. Mittlerweile
befasst sich Christian Rost etwa
zur Hälfte seiner Arbeitszeit mit
Fällen des Betreuungsrechts.
Als Betreuungsrichter bestellt er
Betreuer für Menschen, die aus
Alters- oder Krankheitsgründen
nicht mehr oder vorübergehend
nicht in der Lage sind, selbst
wichtige Entscheidungen zu
treffen. Da sich die Anzahl der
Betreuungssachen stetig erhöht
und Richter Rost sich von
jedem Patienten persönlich ein
Bild macht, nimmt diese Tätigkeit
zunehmend mehr Zeit in
Anspruch.
Wenn Christian Rost aus seinem
Arbeitsleben erzählt, sprechen
ganz offensichtlich auch
30 Jahre Berufserfahrung. Erfahrung,
nicht nur in verfahrenstechnischen
Fragen, sondern
vor allem auch in der Einschätzung
von Menschen in kriti-
Inh. Monika Lieckfeld
Weserstraße 28
31737 Rinteln
Geschenke
aus der Natur!
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag 9:30 bis 18 Uhr
Samstag 9:30 bis 14 Uhr
Telefon 0 57 51/ 924 42 42
www.im-steinreich.com
schen Lebenssituationen. Wenn
man bedenkt, dass Inhaftierte in
Strafvollzuganstalten nahezu an
alles kommen, vor allem an Drogen,
ist der Satz eines Kollegen
von Richter Rost aus Bielefeld
nachvollziehbar: „Manchmal
muss man die Angeklagten vor
weiterer Schädigung schützen.“
Außerdem betrage die
Rückfallquote von Straftätern
im Jugendgefängnis laut Christian
Rost rund 70 – 80 %. Wer
einmal die Gelegenheit hat, etwas
ausführlicher mit dem Rintelner
Amtsrichter zu sprechen,
erkennt schnell: Christian Rost
ist ein Mensch, der seine Urteile
nach gründlichem Studium der
Sachlage immer mit dem größtmöglichen
Augenmaß zu fällen
sucht. Sei es im Rahmen seiner
berufl ichen Tätigkeit, aber genauso
bei Themen, die ihn als
Privatmann beschäftigen. Kontroverse
Auseinandersetzungen
scheut Christian Rost, der seit
über 30 Jahren von Amts wegen
mit dem Umgang von Konfl ikten
befasst ist, nicht, wenn es darum
geht, seine Auffassung zu
vertreten.
H.H. Wetzel
Strahlende
Oberfl ächen
● Sandstrahlen (auch mobil)
● Felgenaufbereitung
● Hochglanzpolieren von
Alu - VA
● Lack- & Pulverbeschichtung
Lise-Meitner-Straße 4
31737 Rinteln
Industriegebiet Süd
Tel.: 05751 - 95 70 56
www.wetzel-sandstrahltechnik.de
RINTELN AKTUELL
Der Meisterbetrieb
für sämtliche
Elektroarbeiten
31737 Rinteln
Büro: Fürst-Ernst-Str. 6
Lager u. Kontor: Am Stumpfen Turm 1
Tel. 05751 - 4 39 66 • Fax: 95 96 31
www.elektrofritz-rinteln.de
Staubsauger Laden
Pro Partner Staubsaugerservice 24
An- u. Verkauf
Vorwerkgeräte
Filter
Reparaturen
Gerätereinigung
Ersatzteile
Zubehör
Helmut
Gerth
Bahnhofstr. 24a
31737 Rinteln
05751/
965661
Mi+Sa
9.00-13.00
Do.+Fr.
9.00-13.00
14.30-18.00
Alle Geräte
1-3 Jahre
Garantie
Keine Werksvertretung!
Weil Wärme
von der
Sonne kommt
VIKTOR HARTMANN
Heizung - Sanitär - Solar
BERATUNG PLANUNG
MONTAGE SERVICE
Rembrandtweg 25
31737 Rinteln
� 05751-75428
Hartmann-Viktor-2006@web.de
11

RINTELN AKTUELL
Kluwe & & Kluwe spielen wieder
zusammen!
Das Rintelner Partyduo können Sie schon
bald wieder live erleben: am Sonnabend,
27. November ab 20.00 Uhr im Bistro Cho’s.
Eine freudige Neuigkeit für Rinteln:
Kluwe & Kluwe, das Partyduo,
welches in den 90er Jahren
von keinem Fest weg zu denken
war, ist wieder da. Jochen und
Michael Kluwe, die beiden gebürtigen
Hamburger Musiker
mit Wahlheimat Rinteln, haben
ihr erfolgreiches Konzept wieder
ins Leben gerufen. 2010 wollen
sie ihre Musikfans beginnend
mit Top 40-Hits und jeder Menge
Funk und Soul zum Schwitzen
bringen. Das Erfolgsduo
hatte sich 2001 aufgelöst und
ist nun seit einem Jahr wieder
im Studio und trainiert hart mit
vielen neuen Songs und einer
ausgeklügelten Sound- und
Lightshow. Wer Kluwe & Klu-
12
Praxis für
Supervision
Einzel, Gruppen, Teams
Coaching
Leitungscoaching
Beratung
Familien, Paare,
Einzelpersonen
(jeden Alters)
Mitglied im DGSv
Heidi Weber
Am kleine n Nottberg 9
31737 Rinteln
Tel. 05751/43119
Individuell
I K &
Kom p e te n t
...denn Pfl ege ist
Vertrauenssache
www.ik-ambulante-pfl ege.de
Ambulante Pfl ege GmbH
Rundum gut versorgt...
we noch von früher kennt, wird
auch heute wieder voll auf seine
Kosten kommen, das zumindest
verspricht der neue Bandslogan
„We make you party!“ Mit
400 Songs aus allen Sparten
im Gepäck wird keine Wunsch
guter Livemusik offen bleiben.
Acht warm-up Konzerte sind
bis Ende Januar gebucht. Start
ist der Auftritt im Bistro Cho’s in
Rinteln am 27. November, wo
die Brüder Kluwe einmal mehr
unter Beweis stellen wollen,
dass sie von ihrer alten Dynamik
und Begeisterungsfähigkeit
nichts eingebüßt haben. Weitere
Infos erhalten Sie von Michael
Kluwe unter Tel. (05751)
958358.
UUHREN H R E N · SSCHMUCK C H M U C K
AAUGENOPTIK U G E N O P T I K
Weserstr. 9 • 31737 Rinteln Rinteln • Tel. (05751) 5243
Neu in
Rinteln
Konrad-Adenauer-Straße 7 · Tel. 0 57 51 / 8 90 69 59
Paten für Weihnachtsgeschenke
an bedürftige Kinder gesucht!
Zum 3. Mal können die Bürgerinnen und Bürger
Rintelns helfen, die Weihnachtswünsche
von benachteiligten Kindern aus einkommensschwachen
Familien aus Rinteln und
der Region Schaumburg zu erfüllen.
In den letzten beiden Jahren
brachten die Geschenke der
„Weihnachtswunschbaum-Aktion“
der Rintelner Silvesterinitiative
e.V. die Augen von insgesamt
266 Kindern zum Strahlen.
Viele Spender hatten sich einen
der nummerierten Baumanhänger
vom Weihnachtswunschbaum
in der Schalterhalle der
Volksbank in der Klosterstraße
ausgesucht und den darauf
genannten Weihnachtswunsch
erfüllt.
„Ich freue mich sehr, dass die
Silvesterinitiative diese wunderschöne
Aktion auch in diesem
Jahr wieder durchführt“,
so Martin Barwich vom Diakonischen
Werk Rinteln. In Absprache
mit der Diakonie und
dem Jugendamt wählt die Silvesterinitiative
diejenigen Kinder
bis 12 Jahre aus, die mit
einem Weihnachtsgeschenk im
Wert von max. 40,- € bedacht
werden. „Aus unserer täglichen
Praxis als Hilfsorganisation für
Menschen in besonderen Notlagen
wissen wir allzu gut, dass
die Eltern dieser Kinder oftmals
durch Arbeitslosigkeit in Not geraten
sind oder ein nur geringes
Einkommen beziehen. Sie sind
oftmals trotz großer Sparsamkeit
wirtschaftlich nicht in der
Lage, die sehnlichen Wünsche
der Kleinen zu erfüllen“, erklärt
die 1. Vorsitzende der Silvesterinitiative,
Heike Bergmann, und
fügt hinzu: „Wir hoffen, dass
sich auch in diesem Jahr wieder
viele Bürgerinnen und Bürger
angesprochen fühlen und bereit
sind, die Weihnachtswunschbaum-Aktion
zu unterstützen.“
Wer Pate für ein Weihnachtsgeschenk
sein möchte, kann sich
einen der Baumanhänger am
Weihnachtswunschbaum, der
ab Donnerstag, 25. November in
der Schalterhalle der Volksbank
Schaumburg eG in der Kosterstraße
steht, aussuchen. Dann
wendet sich der Wunschpate an
einen Mitarbeiter der Volksbank
und besorgt das auf dem Anhänger
notierte Geschenk. Die
Geschenke können bis Montag,
13. Dezember in der Volksbankfi
liale abgegeben werden. Am
16. Dezember werden die Päckchen
schließlich von Vertretern
der Silvesterinitiative und der
Diakonie den Kindern oder ihren
Eltern ausgehändigt.
Creativ-Messe in Rinteln
Am 13. November öffnen sich von 11.00 bis
18.00 Uhr die Pforten des Rintelner Freizeitzentrums
Kulisse in der Ostertorstraße 2 für
eine Creativ-Messe.
Anbieter aus verschiedenen Bereichen der Kreativität zeigen ihre
Arbeiten und Waren auf drei Etagen. Ausgestellt werden neben
Herbst- und Winterartikeln auch Schmuck, Bastel- und Handarbeiten
und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Weitere
Informationen erhalten Sie bei Angela Weeke, Tel. (05751) 959463.
November-Aktion
EAU DE PARFUM FUM
30 ml, statt 47,- 7,nur
€ 39,-
Provokativ
& verführerisch ch
Rinteln • Weserstraße 12
Telefon 05751-957570
www.Parfuemerie-Koulen.de

Winter Draisinen-Spaß von
Rinteln bis ins Extertal
Auch wenn die eigentlichen Draisinenfahrten
ab 1. November nicht mehr buchbar sind,
kann man noch zu besonderen Fahrten außerhalb
der Saison starten.
In der Zeit vom 29. November
bis 10. Dezember haben Gruppen
ab 16 Personen von montags
bis freitags die Möglichkeit
einer winterlichen Ausfl ugsfahrt
in den Abendstunden. Auf einer
festlich geschmückten und beleuchteten
Draisine geht es ca.
4 km von Bösingfeld bis nach
Asmissen. Dort erhalten die
Draisinengäste ein Glas Punsch
am Feuerkorb und ein 3-Gang-
Menü im Restaurant „Zum grünen
Tal“.
Fleece,
Strick & mehr...
Der Winter kommt bestimmt!
Inh. Monika Balsmeyer
Das diesjährige „Draisinen-Wintervergnügen
zum Jahreswechsel“
fi ndet am 29. Dezember
bereits zum 4. Mal statt. Das
Motto: Flott in die Pedale treten,
durch herrlich winterliche Natur
radeln, gutes, deftiges Essen
genießen und jede Menge Spaß
haben! Informationen und Beratung
erhalten Sie beim Stadtmarketing-Verein
„Pro Rinteln
e.V.“ am Marktplatz 7, Rinteln,
Tel. (05751) 403987 oder per E-
Mail an pro-rinteln@rinteln.de.
Konzert: „Gedanken – Gefühle
– Glaube“
Am 19. Dezember (4. Advent) fi ndet in der
kath. St. Sturmius Kirche um 17.00 Uhr ein
Konzert von Frauke Marie Schmidt und Viktor
Pidpalyy unter dem Leitfaden „Gedanken
– Gefühle – Glaube“ statt.
Frauke Marie Schmidt, Sopran und Texte, singt alte und moderne
Werke, die von Viktor Pidpalyy neu arrangiert wurden. Eintritt
10,- €. Karten sind ab sofort im Vorverkauf bei der Buchhandlung
Sedlmair und der Schaumburger Zeitung sowie an der Abendkasse
erhältlich.
RINTELN AKTUELL
Weihnachtsgewinnspiel der
Rintelner Einzelhändler
Zum 37. Mal fi ndet in diesem Jahr das Weihnachtsgewinnspiel
der Rintelner Einzelhändler
statt.
In der Zeit vom 22. November
bis zum 22. Dezember ist fl eißiges
Sammeln angesagt. In
den teilnehmenden Geschäften
in der Innenstadt und in den
Ortsteilen erhält der Kunde bei
jedem Einkauf pro 5,- € Warenwert
eine lustig bunte Schneemann-Marke,
die er auf seine
Sammelkarte aufklebt.
Ist die Sammelkarte mit 10
Marken vollständig beklebt,
beschriftet sie der Kunde mit
seiner Adresse und gibt sie im
Geschäft ab.
Die teilnehmenden Geschäfte
erkennt man an den blauen Plakaten
im Schaufenster, auf denen
ein Schneemann mit Mütze
und Schal lachend seine Arme
ausstreckt.
Spannend wird es dann am
Mittwoch, 1.12., 8.12., 15.12.
und 22.12.: die in der Vorwoche
abgegebenen Karten landen in
der großen Lostrommel.
Einkaufsgutscheine im Gesamtwert
von 10.000 € werden von
einer Glücksfee gezogen. Die
Hauptgewinner können sich
dabei über Gutscheine im Wert
von 500 €, 300 € und 200 €
freuen. Darüber hinaus werden
an jedem Abend 100 Einkaufsgutscheine
im Wert von 15 €
verlost.
Die Saison hat
wieder begonnen
Ab jetzt wieder
frisch erhältlich
Miesmuscheln
aus Dänemark
1 kg 3,95 €
Vorbestellung erbeten
Ihr Fischspezialist
INH: MICHAEL REHBOCK
KLOSTERSTR. 16 • 31737 RINTELN
TELEFON 0 57 51 / 26 07
Top aktuelle Advents-Kalender für Jungen
und Mädchen in großer Auswahl
Silvia Bräuer · Markt 14 · 31737 Rinteln · Tel. 95 89 45
ETWAS WARMES BRAUCHT
DER MENSCH...
ER M
...warme Stiefel bei
Rinteln · Weserstr. 21 · Tel. 05751-2736
www.schuh-peters.de
13

RINTELN AKTUELL
14
Rintelner „Adventszauber“
beginnt am 26. November
Pünktlich um 18.00 Uhr wird Bürgermeister
Karl-Heinz Buchholz den diesjährigen Adventszauber
auf dem Rintelner Marktplatz
eröffnen.
Der Rintelner Weihnachtsmarktinmitten
der historischen
Kulisse gilt als einer
der schönsten
Weihnachtsmärkte
in der Region.
Hübsch dekorierte
Weihnachtsbuden
bieten ausgesuchte
Geschenke und
natürlich leckere
weihnachtliche
Speisen und Getränke
an. Das bunte Musikprogramm versetzt Jung und Alt in vorweihnachtliche
Stimmung.
Große VTR-Turnshow
Am 5. Dezember fi ndet in der Kreissporthalle
Rinteln die traditionelle VTR-Turnshow statt.
Ab 15.30 Uhr präsentiert sich der große Rintelner Turnverein mit
einem bunten Querschnitt durch sein Programm. „Die Besucher erwartet
toller Sport und fetzige Musik“, verspricht der 1. Vorsitzende
Karl-Heinz Frühmark. Sportbegeisterte und Interessenten sollten
sich diesem Termin vormerken. Genauere Einzelheiten teilen wir Ihnen
in unserer nächsten Ausgabe mit.
● Büro- und Industriereinigung
● Fassaden- und
Neubauabschlussreinigung
● Glasreinigung
● Teppichreinigung
Dachsgang 3 · 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 95 40-0 · Fax 95 40 40
info@jakobshoefer.de www.jakobshoefer.de
Kindertheater zur Weihnachtszeit:
„Die geklauten Nikolausstiefel“
Am Donnerstag, 2. Dezember 16.00 Uhr,
veranstaltet die Stadtjugendpfl ege die Kindertheateraufführung
„Die geklauten Nikolausstiefel“
für Kinder ab 4 Jahren.
Der Inhalt der vom Kindertheater Rumbalabumba aufgeführten lustigen
und spannenden Geschichte zur Weihnachtszeit: Eigentlich
steht dem Weihnachtsfest nun nichts mehr im Wege. Der letzte
Wunschzettel ist in der Engelwerkstatt erledigt worden, die Päckchen
auf dem Schlitten sind festgezurrt und die Rentiere scharren
schon mit den Hufen. Schnell noch einmal im goldenen Buch
nachgeschaut, ob auch niemand vergessen wurde. Das Christkind
mahnt schon zur Eile. Jetzt aber schnell in die Stiefel geschlüpft.
Stiefel, ja wo zum Schneegestöber sind die Stiefel? Ob etwa das
Eichhörnchen die Stiefel geklaut hat? Oder sollte der diebische
Rabe seine Federn im Spiel haben? Muss das Weihnachtsfest nun
ausfallen?...
Der Eintritt kostet für Kinder und Erwachsene im VVK 3,- €, an der
Abendkasse 4,- €. Kartenvorverkauf: Kulisse, Ostertorstr. 2, (Mo &
Mi von 15 -18 Uhr), Stadtbücherei Rinteln, Klosterstr. 21a, Schaumburger
Zeitung.
Familientheater zur Weihnachtszeit:
„Rumpelstilzchen“
Für große und kleine Leute ab 5 Jahren führt
das theater mimikri am Donnerstag, 25. November,
um 11.00 und um 15.00 Uhr „Rumpelstilzchen“
im Brückentorsaal auf.
Der Inhalt des spannenden und
farbenprächtigen Theatermärchens
nach den Brüdern Grimm
mit Goldrauschmusik und Feuertanz:
Was? Stroh zu Gold
spinnen, geht doch gar nicht!
Das haben wohl alle gedacht.
Doch da kommt das sonderbare
Männchen und - schnurr,
schnurr, schnurr - spinnt es vor
unseren Augen gelbes Stroh zu
reinem Gold…. Lustig und anrührend
zeigt „theater mimikri“,
wie im Palast des goldgierigen
Königs ein kleines Kind wichtiger
wird als alle Schätze der
Welt. Seit 20 Jahren besteht
das „theater mimikri“ und wurde
2009 mit dem Kinder- und
Jugendtheaterpreis der INTHE-
GA (Interessengemeinschaft der
Nottbergstr. 6a
31737 Rinteln
Telefon/Fax
05751 - 96 72 25
Mobil 0170 - 21 69 114
Städte mit Theatergastspielen
e.V.) ausgezeichnet. Der Eintritt
für Kinder und Erwachsene
kostet 4,50 € auf nummerierten
Plätzen. Vorverkauf: Sparkasse
Schaumburg in der Klosterstraße
und Schaumburger Zeitung.
Kindergärten und Schulen sollten
möglichst bald beim Kulturring
e.V., Klosterstraße 20,
Rinteln, Tel. (05751) 2229 vorbestellen.
Wartung von Öl- und Gasanlagen
Heizungsneubau/-umbau
Warmwasserspeicher-Wartung
Badsanierung
Holz- und Kaminöfen
Notdienst

Kapellenwall und
St. Sturmiuskirche 1951
Die 1888 an exponierter Stelle direkt an der Weser
erbaute Kirche überragt die Häuser der Jahrhundertwende
am Kapellenwall.
Der Blick von der heutigen Straße „Am Bären“
fällt im Vordergrund auf eine Reihe von idyllischen
Kleingärten mit geräumigen Lauben. Stadt und
Land, Wohnen, Arbeiten und Freizeit – in der Rintelner
Südstadt lagen und liegen sie bis heute in
unmittelbarer Nachbarschaft beieinander.
Hannelores
WOLL OLLSTUBE TUBE
Inh. Hannelore Goetsch
November-Angebote!
Filzwolle Filzwolle, , Bunt oder Uni
10% auf alle 32 Farben
Flausch Flausch, , 9 verschiedene Farben
100% Polyacryl, 135 mLL
50g -,79 €
500g 7,50 €
Solange der Vorrat reicht
Bäckerstr. 57 · 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 7053590
RINTELN HISTORISCH
Träumen
Sie nicht länger
Die Stollensaison o beg beginnt t
Jetzt den
ersten Stollen
genießen!
15

GESCHÄFTSWELT
16
Ein Jahr Buasi Thai-Massage
in Rinteln –
Erholungsurlaub im Alltag
Winannat Madsen macht seit einem Jahr den
Traum vom Erholungsurlaub in nur ein bis
zwei Stunden wahr.
Wer schon einmal eine traditionelle
Thai-Massage von der gebürtigen
Thailänderin erhalten
hat, weiß wie erholsam und entspannend
diese Jahrtausende
alte Massagetechnik wirkt. Winannat
Madsen wurde in Thailand
und in Berlin von Meistern
der traditionellen Thai-Massage
ausgebildet, bevor sie vor ge-
Personaldienstleister
Baustellen & Projekte in Deutschland & Europa
www.Depping.de
Unsere Stärken:
Ausgebildete und industrieerfahrene Mitarbeiter
aus den Bereichen:
·Metall-/ Stahl-/ Industrieanlagenbau
·Rohrleitungsbau
·Maschinen- und Sondermaschinenbau
·Elektrotechnik, Industrieelektrik
·Heizung, Lü�ung, Sanitär
Führungskräfte:
·Sicherheitsfachkrä�e
·Bauleitende Monteure
·Ingenieure
Braasstr.6
31737 Rinteln
Tel.: (+49) 5751 9 22 31-0
Fax: (+49) 5751 9 22 31-99
nau einem Jahr in der Bahnhofstraße
25 in Rinteln ihre eigene
Thai-Massagepraxis eröffnete.
Seither behandelt die zierliche
Thailänderin einen immer größer
werdenden Kundenstamm mit
ihrer kraftvollen Massagetechnik.
Dabei wirkt sie mechanisch
auf die Akupressurpunkte ein,
was sich positiv auf die inneren
Organe auswirkt. Zur Behandlung
der Energielinien des Körpers
setzt sie Handballen, Daumen,
Ellbogen und Füße ein und
bringt damit Körper und Geist
in Einklang, was wiederum für
großes Wohlbefi nden sorgt.
Das Konzept der Behandlung
basiert auf der ayurvedischen
Lehre von den über 7000 Energielinien,
die den gesamten
Körper durchziehen und ihn
energetisch in Schwung halten.
Die Buasi Thai-Massagepraxis,
Bahnhofstr. 25, Rinteln, Tel.
(05751) 9677476, ist Mo – Fr.
von 10.00 – 19.00 Uhr und Sa
von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.
Termine nach Vereinbarung.
Aus „Mühle 15“
wird „Leib & Seele“
Nach 18 Jahren am Doktorsee zieht es die
Eheleute Claudia und Frank Hage in die Stadt.
Am 30. Oktober haben Claudia und Frank Hage nach 18 Jahren erfolgreicher
Tätigkeit am Doktorsee ihr frisch renoviertes Restaurant
„Leib und Seele“ in der Rintelner Mühlenstraße 15 eröffnet. „Wir wollen,
dass sich unsere Gäste bei uns wohlfühlen und nach dem Essen
einen Espresso oder einen leckeren Cocktail in aller Ruhe genießen
können. Deshalb können die Gäste ihren reservierten Tisch den ganzen
Abend nutzen“, so Claudia Hage. Die Preise im neuen Restaurant
„Leib & Seele“ sind bewusst moderat gehalten. Die umfangreiche
Abendkarte enthält deutsche Gerichte von der Currywurst bis zum
Rinderfi let, aber auch internationale Speisen wie Gyros, Pizza und
Aufl äufe. Das Angebot für Kinder ist ebenfalls reichhaltig. Täglich gibt
es einen Mittagstisch mit Suppe, Hauptspeise und Dessert für max.
6,90 €, sonntags kostet das 3-Gänge Mittagsmenü höchstens 14,90
€. Die Mittagsgerichte sind natürlich auch zum Mitnehmen. Noch
eine gute Nachricht für die Liebhaber der deftigen Küche: Mit der Eröffnung
beginnt gleichzeitig die Grünkohl-Saison im „Leib & Seele“.
Damit sich auch die Raucher in dem neuen Rintelner Lokal wohlfühlen,
haben die neuen Inhaber eine schick eingerichtete Lounge mit
26 Plätzen und schönem Blick auf die Weser eingerichtet, die auch
für Feierlichkeiten genutzt werden kann. Die Küche ist täglich von
11.30 - 14.00 Uhr und ab 18.00 Uhr geöffnet. Das Restaurant „Leib &
Seele“ fi nden Sie in der Mühlenstraße 15, Tel. (05751) 2464.
10 Jahre Kosmetikstudio
Silke Ruppelt
Bereits B seit 10 Jahren berät
uund
behandelt die staatlich
ggeprüfte
Kosmetikerin Sil-
kke
Ruppelt ihre Kunden in
dden
eigenen Räumlichkei-
tten
in Engern.
„Ich bin glücklich über meinen treuen
Kundenstamm, der sich in den vergangenen
zehn Jahren immer wieder vergrößert hat“, so Silke Ruppelt.
Nach der 2-jährigen Ausbildung zur staatlich geprüften Kosmetikerin
und medizinischen Fußpfl egerin am Cosmetic College Hannover
eröffnete sie im Oktober 2000 ihr hell und freundlich eingerichtetes
Kosmetikstudio. Das Spektrum ihrer Kosmetikbehandlungen umfasst
die typgerechte Diagnose der Haut, Peeling, Vapozon, gründliche
Ausreinigung der Haut, Augenbrauenkorrektur, verwöhnende und
hautgerechte Gesichtsmassagen sowie Haarentfernung mit Wachs.
Darüber hinaus bietet die Kosmetikerin spezielle Gesichtsmasken,
wie die Thermo-Lifting- und die Acerola-Vitalbehandlung an. Auch
auf die intensive Pfl ege der Füße legt Silke Ruppelt größten Wert. Vor
der bis zu 40-minütigen Behandlung in der separaten Fußpfl egekabine
steht generell ein Fußbad auf dem Programm. Um ständig auf
dem neuesten Stand zu bleiben, nimmt sie regelmäßig an Fortbildungen
der Firma Hildegard Braukmann teil, von deren Produktqualität
sie absolut überzeugt ist. Das Kosmetikstudio Ruppelt in der Kurzen
Str. 3, Engern, erreichen Sie unter Telefon (05751) 963859.
Von der Grundschule bis
zum Abitur, von der Handelsschule
bis zur Berufsschule.
Jetzt anmelden !
Bahnhofstraße 37
31737 Rinteln
Tel.: 05751 - 96 44 55
Fax: 05751 - 96 44 57
Mobil: 0160 - 931 334 33

Frischer Wind im Alten Zollhaus
Mit der neuen Geschäftsführerin Caroline
Cremer weht seit dem 4. November ein frischer
Wind im Alten Zollhaus in Todenmann.
„Alt Bewährtes gepaart mit modernem
Design“ – unter diesem
Credo hat Caroline Cremer die
Geschäftsleitung des Alten Zollhauses
übernommen. „Gemeinsam
mit dem Mitarbeiterteam
werden wir für frischen Wind
im Alten Zollhaus sorgen“, verspricht
die neue Geschäftsführerin.
Erste Veränderungen sind
schon deutlich sichtbar. Mit
Stefan Zeisler konnte ein neuer
Küchenchef gewonnen werden,
der zuvor in Häusern der gastronomischen
Spitzenklasse,
u. a. Johann Lafers Stromburg,
MS Deutschland und Thurnhers
Alpenhof tätig war. Sein
Erfahrungsschatz spiegelt sich
in frischen und ideenreichen
à la carte Gerichten mit dem
Schwerpunkt auf der deutschen
Küche mit mediterranem Flair im
Restaurant wider. Im Bistro können
die Gäste aus einer variierenden
Speisenkarte mit tagesfrischen
Angeboten wählen. Der
bei den Stammgästen bestens
bekannte Andre Wolf leitet wei-
Im Emerten 9 | 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 92 35-0 | Fax 05751 - 92 35 11
www.gabelstaplerservice-rinteln.de
info@gabelstaplerservice.de
Berufsbekleidung ● Vereinsbekleidung
Textilien aller Art ● Baseball-Caps
Sonderanfertigungen in sämtlichen Auflagen!
Kleiner Bören 16 · 31737 Rinteln
Fon 05751 / 95 80 04 · Fax 95 80 05
Mail: Stickmanufaktur-Weserbergland@t-online.de
terhin das Restaurant. Auch die
beliebten Sonderaktionen wie
das Martinsgans-Essen am 8.
November, der stimmungsvolle
Hüttenzauber und das opulente
6-Gang-Silvestermenü, werden
fortgeführt. Am 5. Dezember
sind erstmalig Kinder zwischen
5 und 10 Jahren nach vorheriger
Anmeldung eingeladen, gemeinsam
mit dem Küchenchef
Plätzchen zu backen. An allen
Adventssonntagen zieht der
weihnachtliche Duft von hausgemachten
Waffeln, Strudeln in
verschiedenen Variationen und
frischem Kuchen vom Blech
durch das Traditionshaus mit
dem einzigartigen Panoramablick
auf das Wesertal. Das Alte
Zollhaus bietet seinen Gästen zu
jeder Jahreszeit und zu jedem
Anlass bis 120 Personen den
passenden Rahmen für stilvolle
Festlichkeiten. Weitere Informationen
erhalten Sie direkt im Alten
Zollhaus, Hauptstr. 5, Todenmann,
Tel. (05751) 9718-0 und
unter www.zollhaus-rinteln.de.
GESCHÄFTSWELT
45 Jahre Gardinen Wilkening
Anlässlich ihres 45-jährigen Firmenbestehens
bedankt sich das Familienunternehmen
Gardinen Wilkening im November für die
langjährige Treue der Kunden mit einem Jubiläumsrabatt
von 10 % auf Gardinen und Sonnenschutzsysteme.
Am 2. November 1965 gründeten
die Eheleute Karin und Horst
Wilkening ihr Geschäft in der
Mühlenstraße 11-12 in Rinteln.
Das damalige Angebot umfasste
Gardinen und Teppichböden.
Im Jahre 2008 übernahm Sohn
Jörg den Betrieb in zweiter Generation.
Nachdem er 1990 im
elterlichen Betrieb seine Ausbildung
begann, wurde er ab
2000 fest in das Unternehmen
integriert und hat seither die
Abteilung Sonnenschutz mit
Markisen, innenliegendem Sonnenschutz
und Insektenschutzsystem
maßgeblich erweitert.
Auch im Sortimentsbereich Gardinen
hat der Rintelner Fachbetrieb
seinen Service ausgeweitet.
Der Gardinen-Waschservice
beinhaltet das Abnehmen, Waschen
und wieder dekorieren
von Gardinen innerhalb von 24
Stunden. Auch Vertikalanlagen
von Gewerbebetrieben werden
gereinigt. Außerdem bietet Gardinen
Wilkening Langfl orteppiche
in vielen Farben und allen
Maßen gekettelt oder mit Bor-
www.traubshop.de
● Dampfmaschinen
● Blechspielzeug
● Automodelle
● Drachen
● Katapult-, Segelund
Gummimotorfl ieger
● RC Flugmodelle
düren eingefasst an. „Wir haben
schon immer größten Wert auf
Qualität und Service gelegt“,
betont Karin Wilkening. Dieser
Grundsatz spiegelt sich in den
namhaften Firmen wie JAB Anstoetz
und Ado für Gardinen,
Markilux für Markisen sowie Kadeco
und MHZ für den Sonnenschutz
wieder, mit denen das
Rintelner Traditionshaus zum
Teil seit 45 Jahren zusammenarbeitet.
Weitere Informationen
erhalten Sie direkt bei Gardinen
Wilkening in der Mühlenstr. 11-
12, Tel. (05751) 2128.
Ersatzteile
Reparaturen
Brennerstraße 13 · 31737 Rinteln · Tel: 05751 890098
Weihnachten nicht vergessen!
Wir haben tolle Stickideen für Sie!
17

GESCHÄFTSWELT
Neues entdecken –
Möglichkeiten nutzen
18
Heizungs- und Sanitärtechnik
Caselitz in neuen Räumen
Alle Abteilungen des stetig wachsenden Rintelner
Familienunternehmens Caselitz sind
endlich unter einem Dach vereint.
Weil die Rintelner Heizungs- und
Sanitärtechnik Caselitz in den 14
Jahren seit der Gründung des
Familienbetriebes trotz Finanzkrise
unaufhörlich gewachsen
ist, wurde der Umzug in ein größeres
Gebäude zwingend notwendig.
1996 gründeten Walter
und Renate Caselitz, zusätzlich
zum bereits bestehenden Handel
für Heizungs- und Sanitärbedarf
in Kleinenbremen, den
Handwerksbetrieb in den ehemaligen
Räumen der Firma Karl
Lange. Gemeinsam mit Sohn
Matthias Caselitz erweiterten sie
das Angebot sehr bald auf alle
Dienstleistungen eines Meisterbetriebes
der Heizungs-, Sanitär-
und Lüftungstechnik. Nur
drei Jahre später zog der Betrieb
in den Bahnhofsweg 3 a. Seit
2001 verstärkt auch Tochter In-
Für unsere Umwelt!
Wir drucken klimaneutral
und sind
FSC-zertifi ziert.
dra Caselitz das Team des kontinuierlich
wachsenden Betriebes.
Heute werden die Geschäfte aus
den eigenen Räumlichkeiten nur
wenige Meter entfernt vom alten
Standort entfernt geleitet.
Mittlerweile beschäftigt Firma
Caselitz 16 Mitarbeiter, um das
ständig größer werdende Aufgabenfeld
bewältigen zu können.
Den kontinuierlichen Wachstum
des Unternehmens führt Walter
Caselitz auf die frühzeitige
Spezialisierung auf regenerative
Energien zurück: „Immer mehr
Menschen investieren mit Blick
auf den konstanten Anstieg der
Gas- und Ölpreise in die Sanierung
ihrer Heizungsanlagen.“
Neben der Heizungs- und Lüftungstechnik
befassen sich die
Fachleute von Caselitz zudem
mit dem Einbau von Komplettbädern
einschließlich der dazugehörigen
Gewerke und mit
Rohrleitungsschäden. Mehr
Informationen über das Rintelner
Handwerksunternehmen
erfahren Sie persönlich im Bahnhofsweg
3a, Rinteln, Tel. (05751)
6158 und unter www.caselitz.
com.
10 Jahre RC Modellbaushop
Ralf Steinmeier vom RC Modellbaushop
Rinteln beliefert
seit 10 Jahren Kunden aus
Rinteln und aller Welt mit Artikeln
rund um den Modellbau.
Bis vor zehn Jahren war Ralf Steinmeier arbeitslos.
Dann machte er sein Hobby zum
Beruf und eröffnete sein Geschäft für funkgesteuerten
Modellbau; erst in Bückeburg
und nur wenig später in Rinteln. Heute kommen men Kunden aus
einem Umkreis von bis zu 80 km zu ihm. Über das Internet hat er außerdem
zahlreiche Kunden aus ganz Europa und Übersee gefunden.
Sein Erfolgsrezept sind zum einen die namhaften Hersteller in seinem
Sortiment, wie Graupner, Robbe, Tamiya, Kyosho und Multiplex.
Zum anderen hat er sich mit exzellentem Service und fachkundiger
Beratung einen ausgezeichneten Ruf bei seinen Kunden verschafft.
„Die Faszination des RC-Modellbaus, RC steht für Radio Control,
also funkgesteuert, besteht darin, dass wir es mit vielen Materialien
und Funktionen zu tun haben, um möglichst nah an das Original zu
kommen“, erklärt der Modellbauexperte. Modelle, wie beispielsweise
ein Auto, Flugzeug oder ein Hubschrauber könnten außerdem je
nach Geschmack exakt nach den Vorgaben, im Fachjargon „scale“
genannt, oder fantasievoll gebaut werden. Im RC-Modellbaushop
fi nden die Kunden von der kleinsten Schraube bis zum kompletten
Modell alles, was sie für ihr Hobby benötigen. Wenn die Kunden Hilfestellungen
brauchen oder einfach nur gute Tipps, haben sie in Ralf
Steinmeier einen kompetenten Ratgeber, der sie gerne unverbindlich
berät. Der RC-Modellbaushop in der Klosterstr. 27, Rinteln, Tel.
(05751) 993889, ist geöffnet: Mo. – Fr. 13.00 – 19.00 Uhr und Sa.
10.00 – 14.00 Uhr.
Motorradzubehör von A bis Z
Frank Langemeier , Inhaber von „Bikerdeals“
in Schaumburg, kann das komplette Ersatzteilprogramm
für japanische Motorräder der
Marken Honda, Kawasaki, Suzuki und Yamaha
ab Baujahr 1969 beschaffen.
Selbst original Ersatzteile, die nicht mehr über das jeweilige Händlernetz
erhältlich sind, besorgt das aus vier Mitarbeitern bestehende
Team von Bikerdeals. Und natürlich spezielle technische Ersatzteile
wie Lichtmaschinen, Sitzbänke, Stoßdämpfer und Auspuffanlagen.
Rund drei Bestellungen gibt Frank Langemeier monatlich direkt bei
den Herstellern in Japan auf. Sein Unternehmen hat der Experte
für Motorradzubehör 2004 gegründet und seither ein enormes
Sortiment in sein Lieferprogramm aufgenommen. So kann er das
komplette Zubehörprogramm von „Shin-Yo“ und „Highsider“ für
Scheinwerfer, Blinker, Rückleuchten, Spiegel, etc. liefern und vertritt
außerdem die Marke „Highway Hawk“ für Chopperzubehör. Was
nicht am Lager ist, kann innerhalb von max. 2 Werktagen beschafft
werden. Zur Abrundung des Lieferprogramms bietet Bikerdeals
auch Pfl egeprodukte und Öle. „Der technische Rat vom geschulten
Personal ist bei uns selbstverständlich umsonst“, betont Frank
Langemeier mit einem zwinkernden Auge. Das Team von Bikerdeals
erreichen Sie persönlich in der Ostendorfer Str. 22, Schaumburg,
Tel. (05152) 524 928, den Versandhandel unter www.bikerdeals.de.
Sicherheit muß nicht teuer sein!
Wir Wir
machen machen
Mobilität Mobilität
bezahlbar! bezahlbar!
Dunlop
Wintersport M3
195/65 R15 91T
Reifen Sprick GmbH
Hauptstraße 1 · 32699 Extertal-Almena
Tel. 0 57 54 / 92 69 62 · Fax 0 57 54 / 92 69 63
e-mail:info@reifen-sprick.de
Wir haben ihn! Stück 65,- € incl
incl. . MwSt.

„Rundum gut versorgt“ -
I & K Ambulante Pfl ege GmbH
Seit September gibt es in Rinteln einen neuen
ambulanten Pfl egedienst.
Rund um die Uhr betreuen Aziz
Ipek und seine erfahrenen Mitarbeiter
pfl egebedürftige Menschen
in ihrem Zuhause nach
den neuesten Erkenntnissen
der Pfl ege. “Besonders wichtig
ist uns dabei die Beziehung zu
den Patienten, wir wollen, dass
sie sich bei uns wohlfühlen“,
betont Aziz Ipek. Ganz bewusst
hat er die Initialen I & K im Firmennamen
für individuelle und
kompetente Betreuung gewählt.
Um die Gesundheit und das
Wohlbefi nden der Kunden zu
fördern, Krankheiten zu verhüten
und Leiden zu lindern, sind
Speziell für style- und modebewusste
Jugendliche und junggebliebene
Damen und Herren
bietet Inhaberin Oxana Mut mit
den aktuellen Kollektionen der
Marken Tally Weijl, Broadway,
LTB Jeans und Key Largo die
neuesten Modetrends an. „Meine
Kunden sollen die Möglichkeit
haben, hier in Rinteln die
aktuellsten Trends für jeden Anlass
und jedes Budget zu erwerben.
So brauchen sie nicht mehr
in die größeren Städte zu fah-
Geöffnet
Mo-Sa 8-20 Uhr
die vielfältigen und umfassenden
Kenntnisse des Pfl egepersonals
unerlässlich. Deshalb wählen
Aziz Ipek und die stellvertretende
Pfl egedienstleiterin Kerstin
Neumann ihre Mitarbeiter mit
größtmöglicher Sorgfalt aus. Er
selbst verfügt über einen großen
Erfahrungshorizont in der Pfl ege
und im Pfl egemanagement.
Nach seiner Ausbildung zum examinierten
Krankenpfl eger und
anschließendem Studium zum
Diplom-Pfl egewirt (FH) war er in
verschiedenen Einrichtungen in
ganz Deutschland in Leitungsfunktionen
tätig. Das Angebot
der I & K Ambulante Pfl ege umfasst
alle Bereiche der häuslichen
Alten- und Krankenpfl ege,
einschließlich der Palliativpfl ege.
Ausführliche Informationen erhalten
Sie direkt bei I & K Ambulante
Pfl ege, Konrad-Adenauer-Str.
7, Rinteln, Tel: (05751)
8906959 und im Internet unter
www.ik-ambulante-pfl ege.de
„Be „ Brave!“ – neue
Fashion Boutique
Seit S September ist die Rin-
ttelner
Modewelt um ein Ge-
sschäft
reicher geworden.
ren“, so die Fashion Boutique-
Besitzerin und gibt noch einen
Tipp für ein tolles Geburtstags-
oder Weihnachtsgeschenk.
Aus eigener Erfahrung weiß sie,
dass sich modebewusste Leute
immer über einen Einkaufsgutschein
freuen. Die werden
übrigens in der Adventszeit im
Geschäft verlost! Die Fashion
Boutique „Be Brave!“, Klosterstr.
14, Rinteln, Tel. (05751)
8905580, ist Mo – Fr von 10.00
bis 18.00 Uhr und Sa von 10.00
bis 15.00 Uhr geöffnet.
Getränke Supermarkt
Hoppen KG
� Lieferung an Privat und Gewerbe
� Party-Service von A-Z - aus einer Hand, für alle Anlässe!
� Verleih von Bierständen, Zelten von 30 bis 1000 Personen,
Zeltgarnituren, Gläsern, Zapfanlagen etc.
� Lieferservice für Veranstaltungen aller Art
Auf der Bünte 7
31737 Rinteln
� 05751 / 923 541
www.trinkgut-rinteln.de
GESCHÄFTSWELT
Harald Simon aus Deckbergen
eröffnet Schnäppchen-Markt
in Obernkirchen
Auf Au einer Verkaufsfl äche
von vo 700 qm hat Harald
Simon S ein wahres Para-
ddies
für Marken-Schnäpp-
cchenjäger
geschaffen.
Im Schnäppchenmarkt Simon fi nden
die d Kunden ein ständig wechselndes
Sortiment S an Baumarktartikeln, Bekleidung,
k Schuhen, Haushalts- und
SSchreibwaren,
Wohnaccessoires,
Spielwaren und vieles mehr zu ab-
soluten Discountpreisen. Discou
In der Vorweihnachtszeit
wartet außerdem ein umfangreiches Angebot an weihnachtlichen
Dekorationsartikeln auf die Schnäppchenjäger. Die Produkte, darunter
viele Markenartikel von namhaften Herstellern, stammen aus
Insolvenzen, Versicherungs- und Verpackungsschäden sowie aus
Überproduktionen.
„Seitdem ich selbstständig bin, war es schon immer mein Wunsch,
mir ein zweites Standbein aufzubauen“, so Harald Simon. Seine
erste Idee war es, Sonderposten über das Internet zu verkaufen.
Nach reifl icher Überlegung entschied sich der heutige Schnäppchenmarktbetreiber
jedoch, ein Einzelhandelsgeschäft zu eröffnen.
Nach langem Suchen fand er die idealen Räumlichkeiten in Obernkirchen.
Viele Erfahrungen, die aus seiner Tätigkeit im seit 2008 bestehenden
Unternehmen resultieren, kommen ihm auch in der zweiten
Neugründung zugute. Harald Simon produziert seit rund zwei
Jahre Kabelbäume und -sätze sowie Verbindungsleitungen, die er
bundesweit an gewerbliche Kunden verkauft. Regional verkauft er
Marken-Elektrowerkzeuge und Installationsmaterial zu Discountpreisen
an Endverbraucher und Elektrofi rmen. Der Schnäppchenmarkt
Simon, Bornemannplatz 4, in Obernkirchen ist geöffnet: Mo
- Fr 08.30 – 18.30 Uhr und Sa 08.30 – 14.00 Uhr.
Seit 2009
in Rinteln,
der Verein für
Gesundheitssport
im Hause Go Sports
Bäckerstraße 14 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 / 963 990
im Hause Go Sports
19

GESCHÄFTSWELT
20
über
100
Jahre
Des Menschen Seele
gleicht dem Wasser.
Vom Himmel
kommt es.
Zum Himmel steigt es.
Und wieder zur
Erde muss es.
Ewig wechselnd.
Holm Möbeltransporte jetzt
auch in Rinteln
Das Unternehmen ist bereits seit 16 Jahren in
Hannover tätig und hat kürzlich eine Niederlassung
in Rinteln eröffnet.
Das erfahrene Umzugsunternehmen
führt sowohl Privatals
auch Büroumzüge innerhalb
Deutschlands und Europa
durch. Da ein Umzug in der
Regel mit hohem Aufwand
verbunden ist, legt Inhaber
Michael Holm größten Wert
auf die detaillierte Abstimmung
mit seinen Kunden im
Vorfeld: „Vor dem Umzug bespreche
ich den Umfang und
die Wünsche mit den Kunden
und berate, wo Kosten gespart
und eventuell Eigenleistungen
durchgeführt werden können.“ Dank der umfangreichen Betriebsausstattung
können die Umzugprofi s von Holm Möbeltransporte
nahezu alle Wünsche ihrer Kunden erfüllen. Von der bloßen Gestellung
von Umzugshelfern, über den reinen Möbeltransport bis
hin zum Komplettumzug, bei dem sich das Rintelner Unternehmen
vom Einpacken bis zum Aufstellen in den neuen Räumlichkeiten um
alles kümmert, ist alles machbar. Als eines von wenigen Umzugsunternehmen
arbeitet Holm Möbeltransporte bei Bedarf mit einem
mobilen Schrägaufzug, um unkompliziert und schonend Möbel und
sperrige Gegenstände aus oberen oder in obere Stockwerke zu
befördern. Das Umzugsgut wird in luftgefederten Lastkraftwagen
transportiert. Umzugskartons und Kleiderkisten können gemietet
oder gekauft werden. Bei Bedarf verfügt Holm Möbeltransporte
auch über ausreichende Kapazitäten zur trockenen und warmen
Möbeleinlagerung. Das Büro erreichen Sie in der Bäckerstr. 57, Rinteln,
Tel. (05751) 9934666, www.holm-moebeltransporte.de
Johann Wolfgang
von Goethe
Bestattungs-Institut Böger
Seit 1898
www.Bestattungen-Boeger.de
e-Mail: Kontakt@Bestattungen-Boeger.de
Neu: Pferde-
Osteotherapie
in Möllenbeck
Die D passionierte Reite-
rrin
Sabrina Wieggrebe
iist
seit September als
DIPO-Osteotherapeutin für Pferde tätig.
Ziel der Pferde-Osteotherapie
ist es, Bewegungseinschränkungen
von Pferden zu diagnostizieren
und mit Hilfe manueller
Techniken zu beseitigen.
Sabrina Wieggrebe behandelt
Pferde im Umkreis von 100 km
und nach Absprache. Innerhalb
der 1 bis 1,5-stündigen
Behandlung wird das Pferd von
Kopf bis Schweif gründlich untersucht
und bei vorhandenen
Verletzungen sofort therapiert.
Zusätzlich begutachtet die
Therapeutin die Zähne und die
Lage des Sattels, um wenn nötig,
auf eine Zahnbehandlung
oder Sattelkorrektur zu verweisen.
Sabrina Wieggrebe hat
ihre 2-jährige Ausbildung am
renommierten Deutschen Ins-
Neu in Exten: Herkströter’s
Getränkevertrieb
Das Familienunternehmen bietet ein umfangreiches
Sortiment an alkoholfreien Getränken,
Spirituosen sowie deutschen und internationalen
Weinen an.
„Wir sparen an überfl üssigen
Ecken und können so extrem
günstige Preise im Lieferservice
ohne Anfahrts- und Bearbeitungsgebühren
machen“,
erklärt der 21-jährige Firmeninhaber
Marcel Herkströter. Neben
dem Getränkelieferservice
bietet die Firma Herkströter die
Vermietung von Partyzubehör,
wie Zapfanlagen, Theken und
Zelten an. Auf Wunsch arrangiert
sie auch komplette Veranstaltungen,
alles auch einer
Hand. „Wir nehmen uns viel Zeit
für unsere Kunden und erstellen
ihnen anschließend ein indivi-
titut für Pferde-Osteotherapie
(DIPO) absolviert, welches eine
abgeschlossene Ausbildung
zum Physiotherapeuten voraussetzt.
Ihre Liebe zu Pferden
hat sie schon als kleines Kind
entdeckt. Mit vier Jahren bekam
sie ihr erstes eigenes Pferd
und erlernte das Reiten von ihrem
Großvater. Heute besitzt
sie zwei eigene Pferde und ist
ambitionierte Turnier-Springreiterin
und Ausbilderin. Ein Leben
ohne Pferde wäre für Sabrina
Wiegrebe unverstellbar. Nähere
Informationen zu Indikationen
und Behandlungmethoden erhalten
Sie direkt von der Pferde-
Osteotherapeutin,Apfelkamp
21, Möllenbeck, unter Tel. (0175)
2081839.
duelles Angebot nach Maß“,
verspricht Marcel Herkströter.
Herkströter’s Getränkevertrieb
erreichen Sie in Exten, Mittelstraße
23, Tel. (05751) 9681043.
Seetorstr. 16 b • 31737 Rinteln
Tel.: 05751/2048 • Fax 957033
direkt neben der Tankstelle am Seetorfriedhof

Traubshop – spezialisiert auf
lehrreiches Spielzeug
Kinder brauchen Spielzeug zum Spielen, um
wirklich lernen zu können!
Immer mehr Eltern legen darauf
Wert, dass das Spielzeug
ihrer Kinder nicht nur hochwertig,
sondern auch lehrreich
ist. Jürgen Traub, Inhaber des
Traubshops, hat diesen Trend
erkannt und sein Sortiment an
qualitativ hochwertigem Spielzeug,
das von namhaften Herstellern
in Deutschland und Europa
hergestellt wird, erweitert.
„Ich werde künftig noch weitere
Marken aus dem Bereich edukatives
Spielzeug aufnehmen“,
verspricht er. Um seine Kunden
kompetent beraten zu können,
hat er an einer Schulung von Fischertechnik,
einem der führenden
Hersteller von lehrreichem
Spielzeug, teilgenommen. Bei
den neuesten Spielprodukten
lernen die Kinder beispielsweise
am Computer und mit Bausätzen,
wie Brennstoffzellen arbeiten,
warum sich eine Schiebetür
öffnet, ohne dass der Schalter
gedrückt wird und viele weitere
Phänomene des Alltags funktionieren.
Über das Lernspielzeug
hinaus führt Jürgen Traub tra-
Neuheit: 4-Rad Waschanlage
Reifen Sprick in Extertal-Almena bietet seinen
Kunden eine innovative und besonders schonende
Art der Reinigung aller gängigen PKW-
Räder an.
Alle handelsüblichen Autoräder,
auch SUV, Run-on-fl at,
Pax-Räder , etc. können in der
hochmodernen 4-Rad Waschanlage
von Reifen Sprick zum
Glänzen gebracht werden. Dabei
schont das innovative Reinigungsverfahren
nicht nur die
Felgenlackierung, sondern auch
die Umwelt, denn die 4-Rad
Waschanlage neutralisiert voll
automatisch das Abwasser. Je
nach Verschmutzungsgrad stehen
verschiedene Reinigungs-
ditionsreiche Marken aus dem
Bereich Blechspielzeug, Motoren,
Drachen und Flug- und
Segelbootmodelle. Die Hersteller
Wilesco, Günther und Seifert
bieten allesamt Spielzeuge
und -geräte an, die sich durch
äußerste Langlebigkeit auszeichnen
und wenn doch einmal
nötig, auch repariert werden
können. Den Traubshop fi nden
Sie in der Brennerstr. 10, Rinteln,
Tel. (05751) 890098 und
unter www.traubshop.de.
programme zur Auswahl. Reifen
Sprick erreichen Sie in der
Hauptstr. 1, Extertal-Almena,
Tel. (05754) 926962).
Ganzheitliche und
fachkompetente Beratung
im Reformhaus Sabine Korf
Inh.
Sabine Herde
❉ staatl. gepr. Diät- und Ernährungsberaterin
❉ Refo-Allergieberaterin
❉ Refo-Fastenbegleiterin
❉ Refo-Fachkosmetikberaterin
❉ Farb-, Typ- und Stilberaterin
31737 Rinteln · Weserstr. 28 · Tel. 05751 / 2834 · Fax 958 000
reformhaus-korf@teleos-web.de · www.reformhaus-s-korf.de
Badewannenlift für
Vollbäder
Vollbäde
zum m leichten leichte
Ei Ein- Ein- n un und
Aussteigen au aus
der de d r Badewanne
Badewann
GESCHÄFTSWELT
Stadtwerke Rinteln bieten
TrendGas und TrendStrom für
ein CO2-freies Zuhause an
Klimaschutz – einfach von zu Hause. Die Stadtwerke
Rinteln haben jetzt CO2-neutrale Tarife
für Strom und Erdgas ins Programm genommen:
TrendGas und TrendStrom ermöglichen
den aktiven Klimaschutz in Zukunft ohne großen
Aufwand – auch von zu Hause aus.
Sowohl bei TrendGas als auch bei TrendStrom investieren die Verbraucher
– via Stadtwerke Rinteln – einen geringen monatlichen Betrag
in zertifi zierte Klimaschutz-Projekte, z. B. in Wasserkraftprojekte
in Indien. Die Aufgabe dieser Projekte ist es, nachhaltig CO2 zu kompensieren.
Denn da CO2-Emissionen global wirken, kann ihre Neutralisierung
an jedem Ort der Welt stattfi nden. So können die Verbraucher
für weniger als 10 Euro mehr im Monat einen wertvollen Beitrag
zum Umweltschutz leisten – ohne ihre Gewohnheiten ändern zu müssen.
Die Stadtwerke Rinteln unterstützen mit TrendGas und Trend-
Strom nicht nur den globalen Klimaschutz. Auch hier vor Ort setzen
sie ein grünes Zeichen: „Als aktiven Ausdruck unseres Engagements
im Klimaschutz pfl anzen wir gemeinsam mit dem Naturschutzbund
Rinteln (NABU) für jeden Vertragsabschluss einen Baum im Wasserschutzgebiet
„Rintelner Wiesen“. So bleibt eigentlich nur noch abzuwarten,
wie aktiv die Region auf den Klimaschutz setzt und wie viele
Setzlinge in den nächsten Monaten ihre Wurzeln schlagen dürfen“,
erklärt Caroline Prasuhn von der Abteilung Vertrieb. Die globale Klimaerwärmung
lasse niemanden kalt. Entsprechend hitzig werde die
Diskussion um den Klimaschutz und um die entsprechenden Maßnahmen
geführt. Durch Heizen und Stromerzeugung entstehe CO2.
Wenn man nicht auf den gewohnten Komfort verzichten wolle, lasse
sich dies leider nicht verhindern – auch wenn man sich für einen umweltverträglichen
Brennstoff wie Erdgas entscheidet und zu Hause
konsequent Energiespar-Maßnahmen durchführt. Doch es gebe eine
zusätzliche Möglichkeit, aktiv das Klima zu schützen: Indem man das
CO2, das notwendigerweise entsteht, an anderer Stelle wieder einspart.
Während vielerorts noch geredet wird, steht in Rinteln also bereits
ein konkretes Angebot zur Verfügung. Für weitere Informationen
erreichen Sie Caroline Prasuhn unter Tel. (05751) 700-11.
Praxis für Physiotherapie
Rahel Lutter
Akupunkt-Massage nach Penzel!
Bobath-Therapie, Lymphdrainage, Massage, Krankengymnastik
31737 Rinteln · Bahnhofstr. 2 · Tel. 05751/6564
Privat und alle Kassen, Hausbesuche
Herbstzeit - Erkältungszeit
Inhalationsgerät
von
Große Leistung
zum kleinen
Preis!
Orthopädie-Technik
Oth i Technik T
Ringe
Sanitätshaus
Inh.: O. Bock
Ausstellung Rinteln Schulstr. 1 • Bückeburg • Tel. 0 57 22 - 2 72 72
Bahnhofstr. 30 Obernstr. 39 • Stadthagen • Tel. 0 57 21 - 20 48
21

V E R A N S TA TAA
LT U N G S K A L N D E R
16.30 – 18.00 Uhr
Tanzgruppe
Für Kinder von 6 – 12 Jahren.
Teilnahmegebühr: 7,- €/Monat
Ort: Freizeitzentrum Kulisse
Info: Kulisse, Mo + Mi 16.00 –
19.00 Uhr, Tel. (05751) 41924
07.00-13.00 Uhr
Rintelner Wochenmarkt
auf dem Marktplatz
Info: Stadt Rinteln
Tel: 05751-403187
14.30-17.00 Uhr
Spielenachmittag
im Dienstagstreff bei der Arbeiterwohlfahrt
Rinteln.
Ort: Rathaussaal, Rathaus,
Klosterstr. 20
Info: AWO Rinteln,
Tel. (05751) 968773
16.00 – 18.00 Uhr
Bastelgruppe
Für Kinder von 6 – 14 Jahren.
Teilnahmegebühr: 2,- €/Termin
Ort: Freizeitzentrum Kulisse
Info: Kulisse, Mo + Mi 16.00 –
19.00 Uhr, Tel. (05751) 41924
07.00-13.00 Uhr
Rintelner Wochenmarkt
auf dem Kirchplatz
Info: Stadt Rinteln
Tel: 05751 – 403187
vom 26.11 – 22.12.
Rintelner Adventszauber
Erleben Sie die Vorweihnachtszeit
in Rintelns historischer
Kulisse.
Info: Stadt Rinteln, (05751)
403175
Creativ-Messe
13. November 2010
Freizeitzentrum “Kulisse“
Ostertorstr. 2
in Rinteln
11.00 - 18.00 Uhr
außer montags
ab 09.00 Uhr
Steingarten an der
Paschenburg e.V.
Laufende Ausstellung
in Steinbildhauerei, Reliefarbeiten,
Skulpturen, Specksteinarbeiten,
Malerei, u.v.m.
Ort: Steingarten an der Paschenburg,
Paschenburg 1
Info: Arthur Friske
(künstlerischer Leiter)
Telefon (0170) 8068816 und
Gabriele Theuerkauf
Telefon (05751) 5492
außer montags
bis 14.11.
Sonderausstellung:
„1945 – der Wesergebirgskessel
und die letzten
Kriegstage zwischen
Minden, Hameln und dem
Steinhuder Meer“
Ort: Die Eulenburg, Museum
Rinteln,
Di - So 14.00-17.00 Uhr
Info: Tel. (05751) 41197, für
Gruppen/Schulklassen nach
Vereinbarung auch vormittags
und abends geöffnet.
außer samstags + sonntags
bis 31.12.
Fotoausstellung
„Ansichtssachen“
Fotografi en von Dipl.-Ing.
Sandra Schauer, Rinteln
Ort: Rathaus Galerie, 2. OG,
Klosterstr. 19, Rinteln,
Mo-Do 8.30 – 17.00 Uhr,
Fr 8.30 – 12.30 Uhr
Info: Stadt Rinteln,
Tel. (05751) 403175
15.00 – 17.00 Uhr
Seniorennachmittag
Ort: Ev. Stadtmissionsgemeinde,
Waldkaterallee 1a, Rinteln
Info: Tel. (05751) 3675
Lebensmittel
Spirituosen - Wein - Bier
Getränke - Süßwaren
und vieles mehr!
Anita Magura
Mühlenstr. 8
31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 - 8 90 82 68
20.00 Uhr
Nachtwächter-Rundgang
Mit Alfred Schneider. Der Rundgang
ist kostenlos.
Treffpunkt: Nachtwächterdenkmal
auf dem Marktplatz.
Info: Pro Rinteln e.V, Tel.
(05751) 403988
19.00 – 21.00 Uhr
„Rund ums Räuchern III“
Samhain – Fest der Ahnen,
Räucherpfl anzen, Loslass-
Ritual. Mit Marion Hische.
Kosten: 15,- €/Teilnehmer
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 959330
13.30 Uhr
Wandern im Heimatbund
Vom Parkplatz „Süße Mutter“
in Rolfshagen aus in Richtung
Bad Eilsen, auf der Route „Naturschutzgebiet
Heeßer Berg“.
Anschließend Einkehr zum Kaffeetrinken
im Hotel-Restaurant
„Süße Mutter“.
Mitwanderer sind herzlich
eingeladen.
Treffpunkt: Rinteln, Parkplatz
am Steinanger, Abfahrt mit
Fahrgemeinschaften
Info: Frau Hene
Tel. (05751) 43933
15.00 – 15.45 Uhr
BilderBuchKino für Kinder:
„Irma hat so große Füße“
Für Kinder ab 4 Jahren. Eine
Anmeldung ist nicht erforderlich,
der Eintritt ist frei.
Ort: Stadtbücherei Rinteln,
Klosterstr. 21 a, Rinteln
Info: Tel. (05751) 403-164
18.30 – 20.30 Uhr
Erlebnisabend: „Das
besondere Erlebnis Gong“
„Wer die Sinne öffnet, fi ndet
Zugang in eine Welt jenseits
des Bekannten“. Zum Einsatz
kommen verschiedene Gongs
und Kristallklangschalen. Mit
Simone Bendlein.
Kosten: 35,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 959330
19.30 – 21.30 Uhr
Die Nachtausgabe:
„Bidla Buh“ Musik-Comedy
Die brandneue Musik-Comedy-
Show des Trios Bidla Buh
mit Virtuosität, Stilvielfalt und
absurdem Humor. Ein wahrer
Ohren- und Augenschmaus.
Eintritt: 10,- € / VVK in allen
Geschäftsstellen der Volksbank
in Schaumburg
Ort: Volksbank Hauptstelle
Rinteln, Klosterstr. 30
Info: Frauke Hüdig,
Tel. (05751) 4054013
Fr 05.11.: 15.00 – 18.00 Uhr
Sa 06.11.: 10.00 – 13.00 Uhr
Großer Bücher-Flohmarkt
Lesefutter zu Schnäppchenpreisen.
Hier kann nach
Herzenslust bei einer Tasse
Kaffee oder Tee gestöbert und
gekauft werden. Angeboten
werden Romane, Kinderbücher,
Sachliteratur und Zeitschriften
ab 0,50 € pro Stück.
Ort: Museum Rinteln,
Die Eulenburg, Klosterstr. 21,
Mehrzweckraum
Info:Tel (05751) 403164
www.buecherei.rinteln.de
23

V E R A N S TA TAA
LT U N G S K A L E N D E R
während der Geschäftszeiten
Galerie Innenstadt „Kunst
kommt zum Handel“
Handel zeigt Kunst im außergewöhnlichen
Ambiente. Künstler
verschiedener Kunstrichtungen
stellen ihre Werke im Einzelhandel
der Rintelner Innenstadt
aus. Gesamtausstellung aller
Teilnehmer in den Geschäftsräumen
der Volksbank Geschäftsstelle
Klosterstraße 30.
Info: Pro Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 403986
Rintelner Herbstmesse
Traditionelle Herbstmesse mit
über 165 Schaustellern und
Markthändlern in der historischen
Altstadt.
Info: Stadt Rinteln,
Tel. (05751) 403185
18.30 Uhr
Vernissage Galerie
Innenstadt
Ort: Foyer der Volksbank in
Schaumburg eG, Klosterstr. 30
Info: Pro Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 403986
19.30 Uhr
Benefi zkonzert zu Gunsten
der UNICEF-Aktion
„Schulen für Afrika“
Ein breit gefächertes Programm
von Barock über Klassik bis hin
zu Musical und Jazz, präsentiert
von Schülerinnen, Lehrkräften
und Partnern der KJMS
Eintritt: frei, um Spenden wird
gebeten
Ort: Brückentorsaal Rinteln
Info: Kreisjugendmusikschule,
Tel. (05751) 420/-14, -15, -16,
info@kms-schaumburg.de
Ab 11.00 Uhr – open end
„Tag des Tischlers“
Informativer und unterhaltsamer
Aktionstag rund um
das Tischlerhandwerk für die
ganze Familie. Mit Fachvorträgen,
Ausstellung, Livemusik,
Kinderbetreuung und feinstem
Catering.
Ort: Berufsbildende Schulen
Rinteln, Burgfeldsweide 1
Info: Tischlerei Altfeld, Tel.
(05751) 46800,
www.tischlertag.com
24
��������������������
�����������������
�������������
����������������������
14.00 – 18.00 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag in
der Rintelner Innenstadt
15.00 Uhr
Kinderworkshop im
Museum: „Knappe, Ritter,
Ritterschlag“
Zusammen mit Alfred Schneider
wird nach einem kleinen
Rundgang durch die Ausstellung
über das Leben in der Steinzeit
erzählt und anhand von vielen
Requisiten Geschichte lebendig
gemacht. Anschließend wird
gemeinsam themenbezogen
gebastelt.
Tel. Anmeldung erforderlich,
begrenzte Teilnehmerzahl von 8.
Kostenbeitrag: 3,- €
Ort: Museum Rinteln,
Die Eulenburg, Klosterstr. 21
Anmeldung: (05751) 41197
19.30 Uhr
1. Gesundheitsnetzwerk-
Abend
Gesundheits- und Wellnessunternehmen
tauschen sich aus.
Ort: Hotel Stadt Kassel,
Klosterstr. 43
Info: Angela Weeke, Tel. (05751)
959463, weeke@gesundheitschaumburg.de
15.00 Uhr
„Erzählcafé“
Mit Sabine Brinkmeyer. Thema:
„Alles mit STI(E)L“
Kostenbeitrag: 2,- €
Treffpunkt: Museum Rinteln,
Die Eulenburg, Klosterstr. 21
15.00 – 17.00 Uhr
Pommerscher
Gesprächskreis
Ort: Bürgerhaus am Markt,
Rinteln (Fahrstuhl 4. Etage)
Info: (05751) 44535 oder
(05751) 76829
15.00 – 16.00 Uhr
„VLC mädchenfrei“
Der VorLeseClub nur für Jungen
von 8 bis 11 Jahren. Keine
Anmeldung erforderlich.
Eintritt: frei
Ort: Stadtbücherei, Klosterstr.
21 a, Rinteln
Info: Tel. (05751) 403164, www.
buecherei.rinteln.de
15.00 Uhr
„Woi kürt platt“ - eine
gemütliche plattdeutsche
Runde
Plattdeutschsprechende und
solche, die es werden wollen,
treffen sich im Hotel „Stadt
Kassel“ in der Klosterstraße.
Info: Friedrich Künneke,
Tel. (05751) 75621
18.30 – 20.30 Uhr
Erlebnisabend: „Das
besondere Erlebnis Gong“
„Wer die Sinne öffnet, fi ndet
Zugang in eine Welt jenseits
des Bekannten“. Zum Einsatz
kommen verschiedene Gongs
und Kristallklangschalen. Mit
Simone Bendlein.
Kosten: 35,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 959330
��������������������
�����������������
�������������
����������������������
19.30 Uhr
Rintelner Sinnesfreuden
Kultur für Ohren, Augen und
Gaumen. Mit Traute Römisch
und Andy Mokrus
Es erwartet Sie ein außergewöhnliches
Vier-Gänge-Menü,
umrahmt von einem unterhaltsamen
Kleinkunst-Programm.
Eintritt: 45,- €
Ort: Ratskeller Gewölbe Rinteln
Info + VVK: Kulturring, Bürgerbüro
im Rathaus, Klosterstr 20,
Tel. (05751) 2229
10.00 – 16.00 Uhr
Galerie Innenstadt
In jedem teilnehmenden
Geschäft fi nden Aktionen mit
den Künstlern statt.
Info: Pro Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 403986
Sa 13.11.: 08.00 – 16.00 Uhr
So 14.11.: 10.00 – 17.00 Uhr
Adventsausstellung
Aktuelle Weihnachtskollektion,
fantasievolle Weihnachtsdeko,
frisch gefertigte Floristik.
Ort: Blumenhaus Zander,
Im Geist 3, Eisbergen
Info: Tel. (05751) 8161
Sa 13.11.: 10.00 – 18.00 Uhr
So 14.11.: 10.00 – 18.00 Uhr
Weihnachtsausstellung
Ausstellung von Kränzen,
Lichtersträußen und Gestecken
in der großen Wohndiele, Zelt
vor der Tür. Kaffee, Kuchen und
Kekse.
Ort: Blumen Quäck,
Die Reihe 22, Möllenbeck
Info: Tel. (05751) 957399
11.00 – 18.00 Uhr
Creativ-Messe
Messe für Herbst- und Weihnachtsartikel,
Schmuck, Bastel-
und Handarbeiten und vieles
mehr.
Ort: Freizeitzentrum Kulisse,
Ostertorstr. 2, Rinteln
Info: Angela Weeke
Tel. (05751) 959463
ab 21.00 Uhr
Karaoke im Bistro Cho’s
„Für alle, die singen und nicht
singen können…“
Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1,
Rinteln
Info: Bistro Cho’s, Tel. (05751)
7059551, www. bistro-chos.de
15.00 - 18.00 Uhr
„alludo“ Brettspieler-Treff
Ein offener Spieltreff für Jung
und Alt, Groß und Klein. Bis
13 Jahre in Begleitung eines
Erwachsenen. Wer Spaß an
Brettspielen aller Art hat, kann
einfach vorbei kommen und
mitspielen! Eintritt: frei
Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,
Rinteln, rollstuhlgerecht
Info: Frau S. Semmler,
Tel. (05152) 524955,
www.alludo-rinteln.de
17.00 Uhr
35. Rintelner Musiktage
Johannes Brahms: Ein deutsches
Requiem. G. Mahler:
Ich bin der Welt abhanden
gekommen. Jugendchor der
ev. Singschule, Schaumburger
Oratorienchor, Göttinger Symphonie
Orchester
Dirigent: Wolfgang Westphal
Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln
Info: W. Westphal, Tel. (05751)
41344
��������������������
�����������������
�������������
����������������������

20.00 Uhr
Komödie
„Venedig im Schnee“
Von Gilles Dyrek. Mit Matthias
Freihof, Christina Rainer, René
Hofschneider und Kathrin Spielvogel.
Eintritt: 15 / 18 €
VVK: Schaumburger Zeitung,
Klosterstr. 32/33
Ort: Brückentorsaal, Rinteln
Info: Kulturring Rinteln e.V.,
Tel. (05751) 2229
11.00 Uhr
35. Rintelner Musiktage
Schulkonzert/Kinderkonzert.
Eine musikalische Reise auf
dem Posaunenzug für Kinder
einschl. Instrumentenvorstellung,
auch zum Ausprobieren
Ensemble: Percussion /
Posaune Leipzig
Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln
Info: W. Westphal,
Tel. (05751) 41344
19.00 – 21.00 Uhr
Aroma-Workshop „Lieben
Sie Düfte?“
Gemeinsam mit Beate Mohrmann
fertigen wir Düfte aus reinen
ätherischen Ölen: Winterzauber
und Erkältungsessenz.
Kosten: 15,- € zzgl. Material
Ort: Samadhi , Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 959330
15.00 -16.00 Uhr
SchmökerPiratenClub:
„Die SchmökerPiraten entdecken
die Welt der Igel“
Mitmach-Vorlesestunde mit
Geschichten und Spielen zum
Thema Igel. Für Kinder ab 6
Jahren. Eintritt 1,- €,
Anmeldung erforderlich
Ort: Stadtbücherei Rinteln,
Klosterstr. 21a
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel. (05751) 403164
Weihnachts-
Menü
nur
Tapas oder Nachos
Vorweg eine 3er Tapas oder Nachos
Steaks mit Pommes
mit Kräuterbutter & Salatbeilage
Tequila
Zum Abschluss einen Tequila obendrauf
Bei Weihnachtsfeiern ab 10 Personen
gibt es auf alles 10 % Rabatt.
Um Reservierung wird gebeten.
Genießt unsere leckeren Steaks (wahlweise
Hähnchenbrustfi let, Schweinemedaillons
oder Hüftsteak) im Bodega-Weihnachtsmenü.
Merry X-Mas!
16.00 – 20.00 Uhr
Weihnachtsausstellung
Weihnachtliche Deko für innen
und außen, klassisch und in
den Trendfarben.
Ort: Jacqueline Florales & Ambiente,
Kirchplatz 10, Rinteln
Info: Tel. (05751) 43240
19.00 – 22.00 Uhr
„alludo“ Brettspieler-Treff
Ein offener Spieltreff für alle
ab 16 Jahren. Wer Spaß an
Brettspielen aller Art hat, kann
einfach vorbei kommen und
mitspielen! Eintritt frei.
Ort: Bürgerhaus, Marktplatz 7,
Rinteln, rollstuhlgerecht.
Info: Frau S. Semmler,
Tel. (05152) 524955,
www.alludo-rinteln.de
Sa 20.11.: 08.00 – 16.00 Uhr
So 21.11.: 10.00 – 17.00 Uhr
Adventsausstellung
Aktuelle Weihnachtskollektion,
fantasievolle Weihnachtsdeko,
frisch gefertigte Floristik.
Ort: Blumenhaus Zander, Im
Geist 3, Eisbergen
Info: Tel. (05751) 8161
Sa 20.11.: 09.00 – 16.00 Uhr
So 21.11.: 10.00 – 16.00 Uhr
Weihnachts- und Adventsausstellung
„Poesie &
Festlichkeit - strahlend
helle Winterzeit“
Genießen Sie mit dem Team
der Gärtnerei Korff die Vorfreude
auf die Advents- und Weihnachtszeit.
Für das leibliche
Wohl ist gesorgt.
Ort: Gärtnerei Korff,
Adolph-Menzel-Str. 1, Rinteln
Info: Tel. (05751) 56 30
15,90€
Marktplatz 9
31737 Rinteln
Telefon
05751 - 968 268
Fax 05751 - 968 250
www.bodega-online.de
Sa 20.11.: 09.00 – 21.00 Uhr
So 21.11.: 10.00 – 17.00 Uhr
10. Adventsausstellung in
Krankenhagen
Weihnachtliche Deko, Gestecke,
Kränze bei Bratwurst und
Glühwein.
Ort: Blumen- und Gartencenter
Deichmann, Nottbergstr. 38,
Krankenhagen
Info: Tel. (05751) 2727
Sa 20.11: 10.00 – 18.00 Uhr
So 21.11.: 11.00 – 18.00 Uhr
Große
Weihnachtsausstellung
Weihnachtsdeko für Innen
und Außen, Weihnachtsbaumschmuck,
Schmuckkollektion.
Kaffee und leckere Plätzchen.
Ort: Ellen Peters, Extertalstr. 10,
Krankenhagen
Info: Tel. (05751) 961130
Sa 20.11.: 10.00 – 18.00 Uhr
So 21.11.: 10.00 – 18.00 Uhr
Weihnachtsausstellung
Ausstellung von Kränzen,
Lichtersträußen und Gestecken
in der großen Wohndiele, Zelt
vor der Tür. Kaffee, Kuchen und
Kekse.
Ort: Blumen Quäck,
Die Reihe 22, Möllenbeck
Info: Tel. (05751) 957399
10.00 – 18.00 Uhr
Adventsausstellung
Adventsdekorationen, Weihnachtssterne
in allen Farben
und Keramikprogramm
„Tiziano“ auf 400 m². Für das
leibliche Wohl ist gesorgt.
Ort: Blumerie, Gr. Tonkuhle 11,
Rinteln
Info: Tel. (05751) 9210800
Biesemeier GmbH
Biesemeier GmbH
Unfall?
DIE KAROSSERIE- UND LACKEXPERTEN
Biesemeier DIE GmbH KAROSSERIE- • Im Emerten 2 • 31737 UND Rinteln LACKEXPERTEN
• Tel.: 05751 / 5294 • www.autoreparatur-biesemeier.de
Biesemeier GmbH • Im · Im Emerten 2 • 2 31737 · 31737 Rinteln Rinteln • Tel.: · Tel.: 05751 05751 / 5294 / 5294 • www.autoreparatur-biesemeier.de
· www.identica-biesemeier.de
Wir sind Ihr Partner in Sachen
Karosserie- und Lackarbeiten
Raucherkneipe
Barre Barre Dunkel Dunkel vom vom Fass Fass
Barre Barre Alt vom vom Fass Fass
Kaffeespezialitäten
Kaffeespezialitäten
Di.-Fr. 16-18 Uhr:
0,2 l Bitburger 1 ¤
Bahnhofstr. 33 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 - 92 33 05
www.elfi s-bistro.de
Montag Ruhetag
Va
Ca Ca
Bistro
Bistro
Inh. Kathy Nortmann
Das Siegel
guter
Gastlichkeit!
Zur Messe!
Weißer und roter
Glühwein
Tassen-Feuerzangenbowle
Heiße Maronen
Kirchplatz 13 · Rinteln
Tel. 0176 / 40 10 94 40
Extertalstr. 10 · 31737 Rinteln
Weihnachtsfeiern
bis 50 Personen
Bitte Reservieren
05751 / 95 95 88
25

V E R A N S TA TAA
LT U N G S K A L E N D E R
10.00 – 18.00 Uhr
Tag des Lebkuchenbaumes
Mit Zelt, Livemusik von Rouven
Tyler & Band, deftigem Imbiss,
Getränken und diversen Aktionen
für einen guten Zweck.
Ort: Marktplatz Rinteln
18.00 Uhr
Spielabend
Bürgerschützen
Bei Skat und Knobeln spielen
Vereinsmitglieder und Gäste um
Punkte und Plätze.
Jeder Teilnehmer erhält einen
Preis. Anmeldung unbedingt
erforderlich. Gäste sind herzlich
willkommen.
Ort:
Vereinsheim Eichenwäldchen
Info: Herr Sperlich,
Tel. (05751) 92156191
ab 20.00 Uhr
After-Show-Party zum „Tag
des Lebkuchenbaumes“
Mit Livemusik von Rouven Tyler
& Band.
Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1,
Rinteln
Info: Bistro Cho’s, Tel. (05751)
7059551, www. bistro-chos.de
10.00 – 17.00 Uhr
Weihnachtsausstellung
Weihnachtliche Deko für innen
und außen, klassisch und in
den Trendfarben.
Ort: Jacqueline Florales &
Ambiente, Kirchplatz 10,
Rinteln
Info: Tel. (05751) 43240
17.00 Uhr
35. Rintelner Musiktage
Trompete und Orgel / Konzert
zum Ewigkeitssonntag. Werke
von Bach, Albinoni, Marcello
bis Mendelssohn.
Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln
Info: W. Westphal, Tel. (05751)
41344
26
19.00 – 20.30 Uhr
Vortrag: „In der Mitte der
Nacht liegt der Anfang
eines neuen Tages“
Über den heilsamen Umgang
mit Trauer in unserem Leben.
Mit Stefan Brandt.
Kosten: 5,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 959330
11. 00 und 15.00 Uhr
Familientheater zur
Weihnachtszeit
„Rumpelstilzchen“
für Zuschauer ab 5 Jahren
Eintritt: Kinder und Erwachsene
4,50 €, Kindergärten und
Schulen bitte vorbestellen!
VVK: Sparkasse Schaumburg,
Klosterstr.
Schaumburger Zeitung
Ort: Brückentorsaal Rinteln
Info: Kulturring,
Tel. (05751) 2229
18.00 Uhr
Eröffnung des Weihnachtsmarktes
„Adventszauber“
Erleben Sie den Start der
Weihnachtsbeleuchtung in der
Innenstadt und lassen Sie sich
von den zahlreichen hübsch
dekorierten Weihnachtsbuden
in eine weihnachtliche Stimmung
versetzen.
Um 18 Uhr offi zielle Eröffnung
durch Herrn Bürgermeister
Karl-Heinz Buchholz und
Musikprogramm.
Info: Stadt Rinteln,
Tel. (05751) 403185
Von rustikal bis edel • Fingerfoodbuffets
Kalte und warme Buffets
Eintöpfe aus dem großen Kessel
NEU ! Leckerer Mittagstisch
direkt zu Ihnen nach Hause!
Carsten Meier • Zu den Äckern 14 • 31737 Rinteln
Tel. 05751 / 89 11 96 oder 0157 / 74 66 96 73
www.partyservice-meier.com
19.00 Uhr
Märchenabend
„Tretet ein und erlebt einen
faszinierenden Abend mit der
Märchenerzählerin Sybille
Radek.“ Kosten: 5,- €
Ort: Samadhi, Brennerstr. 14,
Rinteln
Info + Anmeldung:
Tel. (05751) 959330
Sa 27.11.: 16.00 – 18.00 Uhr
So 28.11.: 16.00 – 18.00 Uhr
Vorlesestunde in der
Märchenhütte auf dem
„Rintelner Adventszauber“
Zu jeder Viertelstunde beginnt
eine neue Geschichte.
Info: Stadtbücherei, Klosterstr.
21a, Tel. (05751) 403164
Adventssamstag
Einkaufen bis 18.00 Uhr
in der Rintelner Innenstadt
20.00 Uhr
Bistro Cho’s präsentiert:
Kluwe & Kluwe
Das Bistro Cho’s feiert seinen
4. Geburtstag mit Kluwe &
Kluwe live.
Motto: “We make you party!”
Ort: Bistro Cho’s, Kirchplatz 1,
Rinteln
Info: Tel. (05751) 7059551,
www.bistro-chos.de,
Michael Kluwe,
Tel. (05751) 958358
ab 10.00 Uhr
Weihnachtsmarkt auf
Kampmeiers Hof
Hobbykünstler stellen ihre
Kreationen bei Kaffee, Torten,
deftigen Speisen und weihnachtlichen
Getränken aus.
Ort: Kampmeiers Hof, Kasseler
Landstr. 22, Uchtdorf
Info: Tel. (05751) 43989
Bringdienst:
Anfahrt-Pauschale
2,50 €
Mind.-Bestell-
wert 10,00 €
www. w w sch
schnitze
schnit itze z ll-ra ranch. nch. c h de
Öffnungszeiten:
Mo-Sa 11.30-14.30 Uhr
und 17.00-22.00 Uhr
So 12.00-22.00 Uhr
Dienstag Ruhetag
Hamelner Str. 33 • 31737 Ri.-Steinbergen
17.00 Uhr
Offenes Adventssingen
Vorsänger: Wolfgang Westphal
Ort: St. Nikolai-Kirche Rinteln
Info: W. Westphal,
Tel. (05751) 41344
16.00 Uhr
Kindertheater zur Weihnachtszeit:
„Die geklauten
Nikolausstiefel“
Mit dem Kindertheater „Rumbalabumba“.
Für Kinder ab 4
Jahren.
Eintritt: VVK Kinder + Erw. 3,- €,
Tageskasse Kinder + Erw. 4,- €
VVK: Kulisse, Stadtbücherei,
Schaumburger Zeitung
Ort: Kulisse, Ostertorstr. 2,
Rinteln
Info: Kulisse, Mo + Mi 16.00 –
19.00 Uhr, Tel. (05751) 41924
Rintelner Adventszauber
Adventskonzert
des Blasorchesters der Feuerwehr
Rinteln
Große VTR-Turnshow

Anzeige

GASTRO & EVENT
GASTRO-QUIZ
Erkennen &
Gewinnen
Welches Lokal
suchen wir?
Hier ein paar Tipps:
Unzählige Gäste hat das gesuchte Lokal
im Laufe seiner langen Geschichte seit
dem 15. Jahrhundert beherbergt und beköstigt. Was als mittelalterliches
Gäste- und Einkehrhaus begann, ist heute eine erstklassige
Adresse für die gepfl egte Gastronomie und Hotellerie. Ob im
Restaurant, in der Kaminstube, in der Knappenstube oder in der
Ritterstube – hier trifft die Geschichte Schaumburgs auf die moderne
Kunst des Kochens und der Gastlichkeit.
Das gesuchte Haus inmitten der herrlichen Landschaft bietet den
passenden Rahmen für jeden Anlass. Beim romantischen Abendessen
zu zweit oder einer stilvollen Feierlichkeit in größerer Runde
werden die Gäste mit ausgezeichneten Spezialitäten der regionalen
und internationalen Küche verwöhnt. Besonders beliebt sind
die kulinarischen Aktionen wie Kochkurse, und die mittelalterliche
Tafeley sowie die fantasievollen Hotelarrangements.
Haben Sie das Lokal erkannt? Dann schreiben Sie einfach den
Namen und den Ort auf eine Postkarte und schicken diese an:
Bergmann Medien, Stichwort: Gastro-Quiz
Kirschenweg 12, 31737 Rinteln
Unter allen richtigen Einsendungen verlosen wir einen Verzehrgutschein
über 50 Euro vom gesuchten Lokal.
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss:
18. November 2010 – Datum des Poststempels)
Die Wohndiele
Café & mehr...
Leckeres
Frühstücksangebot
Sonntags
Frühstücksbuffet
Hausgemachte
Torten und Kuchen
Vermittlung von Polsterarbeiten!
Öffnungszeiten: Mo.+Mi.-Sa. 9.30-17.30 Uhr
So. 10.00-17.00 Uhr, Di. Ruhetag
Kirchplatz 3 · 31737 Rinteln
Tischreservierungen unter 05751 / 7051011
28
GASTRO-QUIZ
Gewinner
Oktober 2010
Ursula Höck, Rinteln
hat das gesuchte
Lokal gefunden und einen
Verzehrgutschein über
50 Euro gewonnen.
Wir gratulieren sehr herzlich
und wünschen angenehme
Stunden im:
Rintelns Köche
verraten ihre
Rezepte
Fabio Li Puma vom „Da Fabio“
verriet uns dieses leckere ere
und schnelle Rezept:
Für 4 Personen:
„Medaglioni
Alla
Caprese“ e“
1 kg Schweinefi
let
(3 Scheiben p.P.)
12 Scheiben
Mozzarella
1 frische Tomate
12 Basilikumblätter
0,2 l ital. Weißwein
Pfeffer, Salz, Mehl
Große Pfanne mit Deckel
Schweinefi let in 12 Scheiben
schneiden und mit den Handfl
ächen leicht klopfen. Etwa
3-4 Minuten von jeder Seite in
Sonnenblumenöl braten und mit
Salz und Pfeffer würzen. Nun
das Fleisch aus der Pfanne nehmen.
Eine saubere Pfanne mit
ausreichend Mehl bestäuben,
den Wein hinzugießen, anschließend
die Filetscheiben in die
Pfanne geben und die Mozzarella-Scheiben
auf das Fleisch
legen. Alles mit Salz und Pfeffer
abschmecken. Die Hitze reduzieren
und bei geschlossenem
Taxi Haußig
05751 05751 / / 22895 8 9 5
Tag & Nacht
a
Panoramablick
u
s
B
Deckel D köcheln
lassen, bis der Käse
weich we weic eich geworden ist.
In der Zwischenzeit die Tomate
in kleine Würfel schneiden und
die Beilagen zubereiten. Sobald
der Mozzarella weich ist, die
Fleischscheiben auf den Tellern
anrichten, etwas von der entstandenen
Weißweinsoße darauf
verteilen und jeweils einen
Teelöffel Tomatenstückchen darauf
geben. Zum Schluss noch
ein frisches Basilikumblatt auf
jedes Fleischstück setzen.
Als Beilage passt hervorragend
ein frischer gemischter Salat mit
Gurken, Tomaten, Zwiebeln und
Rucola. Pommes, Kroketten
oder Bratkartoffeln runden dieses
leckere und schnell zubereitete
Gericht ab.
Viel Freude beim Nachkochen
und guten Appetit.
Hotel • Pension • Restaurant • Café
rei
H Ein Juwel im Extertal!
d
i
n
g
GÄNSEESSEN Bitte mit
Voranmeldung!
Ab sofort: Gänseessen
Freitags: Spare-Ribs satt mit Beilagen
Sonntags Frühstücksbuffet
* bi tte nur a uf Vorbestell ung. Vielen Da nk!
bi s zu m 20. Dezember inklusiv e winterlichem Dessert Flughafentransfer
Bahnhoftransfer
Großraumtaxi bis 8 Personen
Seniorentaxi
Fifty / Fifty Taxi
Kranken-, Bestrahlungund
Dialysefahrten
für alle Kassen
19,80
Familie Wächter
Zum Breidingsberg 7 · 32699 Extertal · Tel. 0 57 54 / 2 09
Sonntags ab 9 Uhr Frühstücksbuffet
*
18,90 €
9,90 €
10,50 €
10,50
Laden Sie Ihre Gäste ein, wir laden Sie ein!

Liveband „SchwarzRotGold“
Ihre Premiere hatte die 5-köpfi ge Unterhaltungs-
und Partyband „SchwarzRot-
Gold“ schon im Jahre 2003. Bis heute
hat sie sich zu einer der angesagtesten
Livebands im Weserbergland entwickelt.
Hochzeitsfeiern, Geburtstagspartys,
Dorfgemeinschafts-,
Schützen- und Stadtfeste, Betriebsfeiern
im Weserbergland
und auch außerhalb - wo immer
die Band „SchwarzRotGold“
auftritt, ist für allerbeste Feierlaune
gesorgt.
In ihrer Anfangszeit konzentrierte
sich die Band um die
Gründer Frank Stasitzek und
Ingo Schatzl ausschließlich
auf deutsche Schlager. Der zu
den deutschsprachigen Titeln
passende Name war schnell
gefunden: „SchwarzRotGold“.
Heute tritt die Liveband in einer
5-köpfi gen Besetzung auf
und begeistert ihr Publikum
mit der ganzen Bandbreite der
Musik. Das Repertoire besteht
aus Schlagern, englischen und
deutschen Rock-, Pop-, Oldies-
und Top 40-Nummern.
Den Bandnamen haben die
Vollblutmusiker dennoch behalten,
denn im Laufe der Jahre
ist „SchwarzRotGold“ zu einem
Markennamen für erstklassige
Livemusik geworden. Alle Bandmitglieder
kommen aus der Region
Rinteln und betreiben ihre
Musik neben ihren „normalen“
Berufen. Nur Sängerin Kathy
Pooch ist Vollprofi .
„Wir sind auf keinen Stil festgelegt,
wir passen uns unserem
Publikum an. Von Walzermelodien
auf einer goldenen Hochzeit
bis hin zu ACDC für die
Rockfans auf einer rauschenden
Geburtstagsparty - wir richten
uns nach den Gastgebern
und ihren Gästen“, so Frontman
Ingo Schatzl. Das gilt sowohl für
Kroatische Spezialitäten
20. Nov. ab 18.30 Uhr
Kroatisches Buff et
Schlemmen satt!
Spanferkel, Lamm, Schinken,
Salat, Dessert
19,90 € pro Person
Um Voranmeldung wird gebeten.
Freitags Muscheln & Wein satt!
19,90 € pro Person
Detmolder Str. 1 . 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 35 40
das auf den Anlass
und die Gäste abgestimmteMusikprogramm
als auch für
die Wahl der Kostüme.
Zu jeder Veranstaltung
bringen SchwarzRot-
Gold ihren eigenen
DJ mit, der die Band
vertritt, wenn sie sich
im Laufe eines langen
Auftritts mal eine verdiente
Verschnaufpause gönnt.
Und wenn das Publikum
einen Titel wünscht, den die
Band nicht im Repertoire
hat, kann er den Wunsch
in den allermeisten Fällen
erfüllen.
In Sachen Preisgestaltung
sind die Rintelner Musiker
ebenfalls fl exibel. Die Auftraggeber
können individuell
einen Festpreis ohne
Zeitlimit oder eine festgelegte
Stundenzahl vereinbaren.
Wenn die Feier dann doch
länger dauert, ist eine Nachbuchung
jederzeit möglich.
Kontakt:
SchwarzRotGold
Telefon: (0170) 8145109
E-Mail: srg-kontakt@web.de
www.srg-band.de
Heisterbreite 2d
31737 Rinteln
Tel. 05751-922347
Alles Alles rund rund
um's um's Auto
Täglich frischer
Gänsebraten
Auto
��Autoglas
��Klimaservice
���Täglich
TÜV & ASU
GASTRO & EVENT
Willkommen auf Ihrer Weihnachtsfeier...
✺ traumhafter Blick über das winterliche Wesertal
✺ großer warmer Wintergarten
✺ Weihnachts-Spezialitäten
✺ Gänse- oder Grünkohlessen
✺ tolle Wandermöglichkeiten
Eventservice Eventser ervi vi vice ce für fü für r Ihre Ih Ihre re Feier FFei
eier
Getränkeabholmarkt
Getränkeheimdienst eimdienst
Gastronomie-Service ie-Service
Hohes Feld 3, 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 21 83, Fax 4 20 10
Paschenburg 1
31737 Rinteln
Tel. 05152 - 25 47
ww www ww w ww www ww www ww www w w. w w. w w. w re r re rest r re rest e st s st s st stta au a au a au aura a au aura au ra r ra ran ra rant r ra r a nt nt-p n t t- -p -pas pas p ppas p a as asc as s ssch ch c ch chen h hhen en e en e en e ennbu burg bu b bu bur bu b bu b rg rg.d rg r rg rg.d g .d .de .d .de d e
www.getraenke-wedemeyer.de
29

ADVENTSAUSSTELLUNGEN
19. & 21. November 2010
Fr. 16-20 Uhr · So. 10-17 Uhr
30
Advents- und Weihnachtssaustellungen
Genießen Sie es auch, durch fantasievoll dekorierte
Ausstellungen zu bummeln? Und in
aller Ruhe stilvoll gestaltete Kränze und Gestecke
für Ihr Zuhause auszusuchen? Die
Gärtnerei- und Floristikbetriebe unserer Region
bieten Ihnen eine große Vielfalt an Dekorations-
und Geschenkartikeln für die Advents-
und Weihnachtszeit.
Blumen-Quäck
Möllenbeck, Die Reihe 22
13. + 14.11. von 10.00 – 18.00 Uhr und
am 20. + 21.11. von 10.00 – 18.00 Uhr
Ausstellung im Geschäft, im Zelt draußen und in schönem Ambiente
in der großen Wohndiele.
Advents- und Türkränze in verschiedenen Größen und Farben,
Lichtersträuße und Gestecke, Kerzengestecke in vielen Größen und
Farben.
Kaffee, Kekse, Kuchen
Blumenhaus Zander
Eisbergen, Im Geist 3
13.11. von 08.00 – 16.00 Uhr und 14.11. von 10.00 – 17.00 Uhr
20.11. von 08.00 – 16.00 Uhr und 21.11. von 10.00 – 17.00 Uhr
Erleben Sie die aktuelle Weihnachtsdekoration und lassen Sie sich
von einer liebevoll, frisch gefertigten Floristik und von fantasievollen
Dekorationen verzaubern.
Apfelpunsch mit und ohne Schuss und selbst gebackene Kekse
Jacqueline Florales & Ambiente
Rinteln, Kirchplatz 10
19.11. von 16.00 – 20.00 Uhr und 21.11. von 10.00 – 17.00 Uhr
Präsentiert werden romantische Weihnachten, Winterhochzeit und
Kirchplatz 10 • 31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 / 4 32 40
www.fl oralambiente.de
Alle frisch!
Suchen Sie sich jetzt
den schönsten Baum aus
- schlagen und holen
dann frisch zum Fest bei
Heinrich Brand
Egge 2 , 31737 Rinteln/Volksen an der
Straße Friedrichshöhe-Wennenkamp
Verkauf in Rinteln
ab 10. Dezember!
Wir nehmen Rinteln-5er an!
Schneelandschaften in weiß, Tradition neu interpretiert in rot und
liebliche Engel.
Außerdem süße, weiche, zerbrechliche Weihnachten aus Wachs.
Bratwurst, Plätzchen, Punsch
Blumerie
Rinteln, Einkaufszentrum Nord
20.11. von 10.00 – 18.00 Uhr
Auf 400 qm werden Adventsdekorationen in silber/grau, Creme-
und Rottönen und in der „Farbe des Jahres“ lila ausgestellt.
Außerdem werden das begehrte Keramikprogramm „Tiziano“ und
Weihnachtssterne in allen Farben angeboten.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
Gärtnerei Korff
Rinteln, Adolph-Menzel-Str. 1
20.11. von 09.00 – 16.00 Uhr und 21.11. von 10.00 – 16.00 Uhr
Unter dem Motto „Poesie & Festlichkeit – strahlend helle Winterzeit“
verspricht das Team der Gärtnerei Korff die Präsentation der
schönsten Deko-Ideen für Weihnachten, z. B. Gestecke, die auf
dem Schlitten daher kommen.
Kaffee, Glühwein mit Kirschen und Sahnehaube, frische Waffeln
Blumen- und Gartencenter Deichmann
Krankenhagen, Nottbergstr. 38
20.11. von 09.00 – 21.00 Uhr und 21.11. von 10.00 – 17.00 Uhr
Am Samstagabend bei Kerzenschein.
Gestecke und Kränze in den verschiedensten Größen und Farben
für innen und außen, weihnachtliche Deko, selbst gefertigte Einzelstücke.
Bratwurst und Glühwein
Ellen Peters
Krankenhagen, Extertalstr. 10
20.11. von 10.00 – 18.00 Uhr und 21.11. von 11.00 – 18.00 Uhr
Hausdeko für innen und außen, z. B. Sterne, Tannenbäume und
Laternen aus Metall, Tischdeko, z. B. Silberleuchter, Silberelche.
Kerzenkollektion,
außergewöhnlicher Weihnachtsbaumschmuck, verschiedene Motto-Weihnachtsbäume
wie z. B. ein russischer oder ein Fliegenpilzbaum,
Schmuckwaren, z. B. Weihnachtsohrringe.
Kaffee und Plätzchen
Ellen Peters wird auch am Weihnachtszauber in Bückeburg vom
26.11. – 05.12. teilnehmen.
Kampmeiers Hofl aden
Uchtdorf, Kasseler Landstr. 22
28.11. ab 10.00 Uhr
Weihnachtsmarkt auf Kampmeiers Hof.
Viele verschiedene Hobbykünstler stellen ihre Kreationen aus.
Bratwurst, Grütze, Bierschinken und Torten bei Kaffee und weihnachtlichen
Getränken

Möchten Sie die Feiertage einfach nur genießen
und sich kulinarisch verwöhnen lassen?
Viele Restaurants und Gaststätten in und um
Rinteln haben sich für ihre Gäste schon etwas
ganz Besonderes zu Weihnachten und Silvester
ausgedacht.
Altes Zollhaus
Todenmann, Hauptstr. 5, Tel. (05751) 97180
1. + 2. Weihnachtstag von 12.00 – 14.00 Uhr und 18.00 – 23.00
Uhr: à la carte.
Silvester: 19.00 Uhr, 6-Gang-Menü, keine Tanzveranstaltung.
Bistro Cho’s
Rinteln, Kirchplatz 1, Tel (05751) 7059551
Heiligabend: ab 22.00 Uhr geöffnet, Motto: „Weihnachtsgeschenke-Tauschbörse
oder Schrottwichteln mal anders ;-)“.
1. Weihnachtstag: ab 20.00 Uhr geöffnet, Motto: „Karibische Weihnacht“,
wer im Hawaii-Hemd erscheint, erhält eine kleine Aufmerksamkeit,
leckere Cocktails, Bowle & Essen.
Der Stadtgarten
Rinteln, Klosterstr. 31, Tel. (05751) 9244077
1. + 2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhr: 3 verschiedene Menüs und
à la carte.
Silvester: verschiedene Menüs und à la carte.
Der Stadtkater,
Rinteln, Marktplatz, Tel. (05751) 2460
1. + 2. Weihnachtstag von 10.00 – 15.00 Uhr: Frühstücksbuffet
und 2 warme Hauptgerichte.
Silvester: Party im Ratskellersaal und -gewölbe mit 2 Tanzfl ächen
und 2 DJ´s, dazu ein kalt-warmes Buffet.
Der Waldkater,
Rinteln, Waldkaterallee 27, Tel. (05751) 17980
1. + 2. Weihnachtstag von 11.00 – 14.00 Uhr: festliches Brunchbuffet
Silvester: Exklusives Menü in 6 Gängen, anschließend feiern ins
neue Jahr (keine Tanzveranstaltung).
Haus Breiding,
Extertal, Zum Breidingsberg 7, Tel. (05754) 209
1. + 2. Weihnachtstag von 9.00 – 11.00 Uhr: Frühstücksbuffet, ab
12.00 Uhr Mittagsbuffet.
2. Weihnachtstag ab 15.00 Uhr geschlossen.
Silvester: ab 19.00 Uhr Live-Musik mit Lucky´s Musikexpress und
Schlemmerbuffet.
Hotel Gasthaus „Zur Linde“
Todenmann, Hauptstr. 30, Tel. (05751) 5739
1. + 2. Weihnachtstag von 11.30 – 15.00 Uhr: verschiedene
3-Gang-Menüs.
Silvester: ab 17.30 Uhr à la carte mit großem Salatbuffet.
Kicker Dart
Flipper W-Lan
Wir feiern Silvester!
Mit Essen, Musik und Tanz
20,- ¤ pro Person
Meldet Euch an, wir freuen
uns auf Euch!
Rinteln · Enge Str. 12 · Tel. 05751/8904740
w w w . t r e n n b a r . c o m
WEIHNACHTS- & SILVESTER-SPECIALS
Weihnachten & Silvester - feiern, schlemmen & genießen
Kaffee – Kneipe Trennbar
Rinteln, Enge Str. 12, Tel. (05751) 8904740
Silvester: ab 19.00 Uhr ausgelassene Stimmung bei Musik und
Tanz, kalt-warmes Buffet.
Restaurant Leib & Seele
Rinteln, Mühlenstr. 15, Tel (05751) 2464
1. + 2. Weihnachtstag Weihnachtsbrunch von 11.00 – 14.00 Uhr,
abends à la carte.
Silvester: Moderator Rolf Picker von Radio Westfalica sorgt für Musik
und ausgelassene Stimmung.
Gegen den Hunger wird ein kalt-warmes Buffet aufgebaut.
Restaurant Paschenburg
Paschenburg 1, Tel. (05152) 2547
1. Weihnachtstag von 12.00 – 15.00 Uhr: 4-Gang-Gala-Menü,
4 Hauptgänge zur Auswahl.
2. Weihnachtstag von 12.00 – 22.00 Uhr: 3-Gang Weihnachts-Menü
oder à la carte.
Silvester: 16.00 Uhr – open end, 4-Gang Gala-Menü, 4 Hauptgänge
zur Auswahl.
Schaumburger Ritter
Schaumburg, Burgstr. 2-4, Tel. (05152) 947460
1. Weihnachtstag festliche Weihnachtsmenüs.
2. Weihnachtstag ab 11.30 Uhr Weihnachtsbuffet mit Gänsebraten
& vielen anderen Spezialitäten, soviel Sie mögen. Ab 18.00 Uhr festliche
Weihnachtsmenüs.
Silvester: Fingerfood-Empfang, 3-Gänge-Menü, Dessertbuffet, Getränke,
Zaubershow, Musik, Tanz und gute Laune bis ins neue Jahr.
Wegen der zu erwartenden hohen Nachfrage wird um Voranmeldung
gebeten.
Natürlich können Sie in allen aufgeführten gastronomischen
Betrieben auch Ihre Weihnachtsfeier buchen.
... im Stadtkater!
Silvester-Party im Ratskeller-Saal und -Gewölbe
am 31. Dezember um 19 Uhr, Einlass ab 18:30 Uhr
Einschließlich kalt-warmen Buff et und Getränke.
€ 74,50 pro Person
Marktplatz · 31737 Rinteln · Tel.: 05751 2460
www.der-stadtkater.de · info@der-stadtkater.de
Fiesta
Silvesta
Feiert mit uns ins neue Jahr!
Ab 16.30 Uhr haben wir für
Euch ganz normal geöffnet.
Sparfreunde reservieren.
Bodega pur:
HAPPY HOUR
die ganze
Nacht!
Marktplatz M 9
31737 3 Rinteln
Telefon T
05751 - 968 268
Fax 05751 - 968 250
www.bodega-online.de
31

MULTIMEDIA
Buch-Tipps
von Agnes Busch, Buchhandlung Sedlmair
Charlotte Thomas
Der König der
Komödianten
Ehrenwirth Verlag
22,99 €
Aufgewachsen
in ländlicher
Einöde, fi ndet
der unerfahrene
junge
Marco sich
plötzlich in
der betörend
bunten Welt
des Theaters
wieder, inmitten eines
skurrilen Ensembles, bei dem
neben der schönen Hauptdarstellerin
auch die vorlaute Enkelin
des schlitzohrigen Intendanten
und ein schwer bewaffneter
Kleinwüchsiger tragende Rollen
spielen. Marco zieht mit
der Truppe nach Venedig, wo
es bald um Sein oder Nichtsein
geht: Nur ein erfolgreiches
neues Stück kann die Truppe
vor dem Ruin bewahren. Vom
Kulissenschieber steigt er zum
Gehilfen des trunksüchtigen
Bühnendichters auf - und bald
darauf zum Autor seines eigenen
Theaterstücks. Doch bis er
dieses auf die Bühne bringen
kann, muss er noch viel lernen.
Über das Schreiben. Die Liebe.
Und darüber, dass das Leben
manchmal eine eigene Dramaturgie
bereithält ...
Ein historischer Roman über
das historische Komödientheater
und das unvergessliche
Maskenspiel der Commedia dell
arte.
Akif Pirincci
Felipolis
Diana Verlag
19,99 €
32
Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 9.00-14.00 Uhr
Lauren Oliver
Wenn du stirbst,
zieht dein ganzes
Leben an dir vorbei,
sagen sie. .
Carlsen
Verlag
19,90 €
Was wäre,
wenn heute
dein letzter
Tag wäre?
Was würdest
du tun?
Wen würdest du
küssen? Und wie weit würdest
du gehen, um dein Leben zu
retten?
Die junge Samantha Kingston
führt ein Leben, wie so mancher
Teenager es sich wünscht:
An ihrer Highschool ist sie beliebt,
sie sieht gut aus, hat viele
Freundinnen und mit Rob den
scheinbar perfekten Freund. Eigentlich
sollte der 12. Februar
für sie ein Tag wie jeder andere
werden:
Doch es kommt anders. Der 12.
Februar wird der letzte Tag, den
sie erlebt. Denn nach der Party
stirbt Samantha bei einem Autounfall.
Und wacht am Morgen
des gleichen Tages wieder auf.
Wieder und wieder durchlebt
sie nun diesen Tag. Gefangen in
dieser Zeitschleife hat sie Gelegenheit,
ihr Leben zu überdenken.
Und sie begreift allmählich,
dass es nicht darum geht,
ihr Leben zu retten. Zumindest
nicht so, wie sie dachte...
Für Teens ab 14 Jahren ein geniales
Buch, das zum Nachdenken
anregt.
Jung, hübsch und reich - Francis glaubt es s
kaum, als er die schöne Katzendame Domino
trifft. Doch Domino ist in Gefahr: Seit sie ein
enormes Vermögen von ihrem Frauchen geerbt
hat, trachten ihr Katzen und Menschen
nach dem Leben. Nur allzu gerne springt
Francis als Beschützer ein und kommt einer
unglaublichen Geschichte auf die Spur, an dederen Ende Felipolis steht. Ein geheimer Katzenstaat ...
Der Tod kommt auf vier Pfoten - ein neuer Fall für Kater Francis.
Lesen. Hören. Entdecken.
Weserstr. 3 · 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 2826 · Fax 05751 - 42039
Bruce
Springsteen
The Promise
- the Darkness on
the Edge of Town
Story
Auf diese Veröffentlichung ha-
ben Millionen von Springsteen- -
Fans weltweit schon seit Jahren n
gewartet: mit „The Promise the e
Darkness on the Edge of Town n
Story“ veröffentlicht der legendäre
Sänger, Bandleader und Songwriter ein Box-Set, das die Entstehungsgeschichte
des für viele wichtigsten Albums seiner Karriere
dokumentiert: das 1978 erschienene „Darkness On The Edge
Of Town“. Ohne Zweifel das spektakulärste Element der Veröffentlichung
ist dabei das Doppelalbum „The Promise“, das 21 bis dato
unveröffentlichte Aufnahmen enthält, die während der „Darkness
On The Edge Of Town“-Sessions entstanden waren. Erstmals ist
auch das Original-Album in digital remasterter Form erhältlich.
Insgesamt umfasst die „Deluxe“-Ausgabe des Sets sechs Stunden
Filmmaterial (auf drei DVDs) und zwei Stunden Audiomaterial
(auf drei CDs). Höhepunkt der DVD ist eine 90-minütige Dokumentation
des Grammy- und Emmy-Preisträgers Thom Zimny mit
dem Titel „The Promise: The Making Of Darkness On The Edge
Of Town“, das unveröffentlichtes Footage von Springsteen und
der E Street Band aus den Jahren
1976 bis 1978 enthält, sowie
der Mitschnitt eines Konzerts, das
Springsteen 1978 in Houston gab.
Springsteen-Fans müssen sich
allerdings noch etwas gedulden –
der Veröffentlichungstermin ist der
12. November 2010.

DVD-NEWS
Inception
FSK: ab 12 Jahren
Genre: Thriller, Science-Fiction
Laufzeit: 148 Minuten
USA 2010
Regie: Christopher Nolan
Veröffentlichung: 03.12.2010
Dom Cobb (Leonardo DiCaprio)
ist ein begnadeter Dieb, der
absolut beste auf dem Gebiet
der Extraktion, eine kunstvolle
und gefährliche Form des Diebstahls:
Cobb stiehlt wertvolle
Geheimnisse aus den Tiefen des
Unterbewusstseins, wenn der
Verstand am verwundbarsten
ist – während der Traumphase.
Dank seiner seltenen Begabung
ist Cobb in der heimtückischen,
neuen Welt der Industriespionage
heiß begehrt. Doch diese
Existenz hat auch ihre Schattenseiten:
er wird auf der ganzen
Welt gesucht und hat alles
verloren, was er liebte.
Eines Tages bietet sich ihm die
Chance zur Rettung: Ein letzter
Auftrag könnte ihm zu seinem
alten Leben zurück verhelfen,
aber nur, wenn ihm das absolut
Unmögliche gelingt: die so genannte
INCEPTION. Statt eines
perfekt ausgeführten Diebstahls
müssen Cobb und sein Spezialistenteam
das genaue Gegenteil
vollführen. Ihr Auftrag lautet
nicht, eine Idee zu stehlen, sondern
eine einzupfl anzen. Sollte
ihnen das gelingen, wäre es das
perfekte Verbrechen. Doch kein
noch so ausgetüftelter Plan oder
geballtes Fachwissen bereitet
das Team auf diesen brandgefährlichen
Feind vor, der jeden
ihrer Schritte vorauszuahnen
scheint. Ein Gegner, den nur
Cobb hat kommen sehen.
Öffnungszeiten:
Ö
Mo.-Do.: 10 - 21 Uhr
Fr.-Sa.: 10 - 22 Uhr
Sonn- & Feiertag: 14-19 Uhr
Knight and Day
FSK: ab 12 Jahren
Genre: Action-Komödie
Laufzeit: 117 Minuten
USA 2010
Regie: James Mangold
Veröffentlichung: 26.11.2010
Als June Havens (Cameron Diaz)
am Flughafen dem charmanten
Roy Miller in die Arme stolpert,
ahnt sie noch nicht, was für eine
folgenreiche Begegnung ihr bevorsteht.
Kaum an Bord kann sie
gerade einmal “Hallo” sagen, bevor
Miller im Handumdrehen die
ersten, auf ihn angesetzten Killer
umlegt, nonchalant die Boeing
notlandet, June kurzerhand entführt
und ab sofort nicht mehr
von ihrer Seite weicht. Aber ist er
wirklich der, der er behauptet zu
sein? Oder treibt er ein doppeltes
Spiel? Und ist June wirklich
nur eine gewöhnliche Automechanikerin
aus einer Kleinstadt?
Kann sie mit zwei Maschinenpistolen
in der Hand wirklich nicht
bis drei zählen? Nichts und niemand
– nicht einmal das fl üchtige
Paar selbst – sind so, wie
sie scheinen. Roy und June, die
so unterschiedlich wie Tag und
Nacht sind, werden in eine atemberaubende,
lebensgefährliche
Verfolgungsjagd verstrickt – das
FBI, die CIA und ein skrupelloser
Waffenhändler sind ihnen dabei
immer dicht auf den Fersen. Eine
rasante, actionreiche und humorvolle
Tour de Force um den
Globus beginnt.
DVD-Verleih-
Hitliste Oktober:
1. Prince of Persia: Der
Sand der Zeit
2. Robin Hood
3. Vergebung
4. Walhalla Rising
5. Repo Men
6. The Crazies
7. Der Kautions-Cop
8. A Nighmare on Elm Street
9. Sex and the City 2
10. Date Night – Gangster für
eine Nacht
Quelle: Videotaxi Media Store
Rinteln, Peter Hofmann
Stoevesandtstr. 7
31737 Rinteln
Telefon 0 57 51 - 7 53 41
KINOSTART: 18. November 2010
MULTIMEDIA
„Harry Potter und die Heiligtümer
des Todes“, das siebente und letzte
Abenteuer in der Harry-Potter-Reihe,
ist das lang erwartete Kino-Event
des Jahres, das in zwei Kinofi lmen
erzählt wird: Harry Potter und die
Heiligtümer des Todes – Teil 1 und
Teil 2.
In Teil 1 übernehmen Harry, Ron
und Hermine die gefährliche Aufgabe,
das Geheimnis von Voldemorts
Unsterblichkeit und Vernichtungswahn aufzuspüren und zu zerstören:
die Horcruxe. Doch dunkle Mächte drohen sie zu trennen.
Die Welt der Zauberer ist inzwischen für alle Gegner des Dunklen
Lords äußerst gefährlich geworden. Der lange befürchtete Krieg hat
begonnen, und Voldemorts Todesser reißen die Macht im Zaubereiministerium
und sogar in Hogwarts an sich – wer sich widersetzt,
wird eingeschüchtert und weggesperrt. Vor allem haben sie es auf
Voldemorts Erzfeind Harry Potter abgesehen: Der Auserwählte wird
zum Gejagten. Die Todesser haben den Befehl, Harry bei Voldemort
abzuliefern – und zwar lebendig.
Harry ahnt nicht, dass seine Zukunft durch seine Vergangenheit
längst vorbestimmt ist – durch jenen schicksalhaften Tag, an dem er
wurde, was er ist: „der Junge, der überlebte“. Inzwischen ist Harry
Potter aber kein Junge mehr – jetzt steht der Tag unmittelbar bevor,
auf den er sich seit seiner Ankunft in Hogwarts vorbereitet hat: die
entscheidende Auseinandersetzung mit Voldemort.
Die Regie von „Harry Potter und die Heiligtümer des Todes“ übernahm
David Yates, der schon die Blockbuster „Harry Potter und der
Orden des Phönix“ und „Harry Potter und der Halbblutprinz“ inszeniert
hat..
Daniel Radcliffe, Rupert Grint und Emma Watson spielen wieder
Harry Potter, Ron Weasley und Hermine Granger.
33

NATUR & GARTEN
Jacobs &
Gette oHG
Bernhard Jakobs u. Valerij Gette
Garten- und Landschaftsbau
Rinteln ∙ Krankenhagen
● Teichanlagen
● Rasen- und
Gartenpfl ege
● Schneiden von Hecken
und Sträuchern
● Pfl asterarbeiten
● Zaunbau
● Winterdienst
Extertalstr. 25 a • 31737 Rinteln
Tel. 05751 - 92 46 396
Mobil 0175 - 82 450 66
Grabgestecke in großer
Auswahl von traditionell
bis modern.
Natürlich auch
individuell nach Ihren
Wünschen!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Marina Deerberg & Team
Baumschule le
& Gartengestaltung
Wattenberg b
Meisterbetrieb
Pfl anzen für Ihren
Garten
· Große Auswahl
· Beste Qualität
· Fachliche Beratung
· Gartengestaltung
· Grundstückspfl ege
31737 Rinteln-Exten
Hohenroder Str. 10
Tel. (05751) 33 73 · Fax 96 40 88
34
Je früher die Obstbäume gepfl
anzt werden, desto besser
können sie bis zum Austrieb
einwurzeln. Lediglich Aprikosenbäume
sollten aufgrund ihrer
Frostempfi ndlichkeit erst im
Frühjahr eingepfl anzt werden.
Vorbereitung
Vor dem Pfl anzen von Obstbäumen
sollten die abgestorbenen
oder angebrochenen Wurzeln
abgeschnitten werden.
Obstbäume pfl anzen:
Schritt für Schritt
Zuerst wird das Pfl anzloch mit
einem Spaten abgestochen und
ausgehoben. Die Größe des
Pfl anzloches ist abhängig von
der Krone des Baumes. Das
Loch sollte so groß sein, wie die
Krone breit ist. Da die Wurzeln
von Obstbäumen eher in die
Breite wachsen, reicht eine Tiefe
von 40 bis 50 Zentimetern. Will
man einen jungen Obstbaum
pfl anzen, sollte dieser mit einem
Pfahl gestützt werden. Der
Stützpfahl wird seitlich in das
Pfl anzloch eingeschlagen und
zwar, bevor der Baum gepfl anzt
wird. Die oben liegenden Wurzeln
bei wurzelnackten Obstgehölzen
sollten zwei bis drei
zu zuugünstigen
günstigen Preise Preisen en
kauft man in der
Kugelbäume (z. B. Amber) oder
Säulenbäume (z. B. Buche) für kleinere Gärten
Obstbäume (z. B. Elstar) und
Heckenpfl anzen (z. B. Liguster, Hainbuchen)
Verschiedene Obststräucher (z. B. mehltaufeste Stachelbeer-
Stachelbeer-
bäume) und Säulenobst (z. B. Apfel, Kirsche) u.v.a.m.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00-18.00 Uhr
Samstag 9.00-14.00 Uhr
Fischteich 15 · PW-Eisbergen · Tel. (05751) 98 22 25
Herbstzeit –
Pfl anzzeit für Obstbäume
Der Herbst ist die beste Zeit für die Neuanpfl
anzung von Obstbäumen. Besonders für
die wurzelnackten Obstgehölze wie Pfl aumen-,
Birnen- oder Apfelbäumen ist jetzt, vor
Einsetzen der Frostperiode, die ideale Pfl anzzeit.
Zentimeter unter der Erde e liegen.
Ebenfalls wichtig ist, dass
die Veredlungsstelle am Stamm
über der Erde bleibt. Mit einem
Holzstiel kann ganz einfach die
Pfl anztiefe gemessen werden.
Nun kann der Obstbaum in das
Loch gesetzt und Blumenerde in
die Zwischenräume geschüttet
werden. Leichtes Schütteln des
Stammes hilft, die Hohlräume
zwischen Ballen und Erde zu
füllen. Sobald das Loch zu 2/3
gefüllt ist, wird das erste Mal
kräftig gewässert und anschließend
der Rest des Loches gefüllt
und leicht festgetreten.
Ein kleiner Erdwall sollte rings
um das Pfl anzloch angelegt und
leicht angetreten werden. Der
Wurzelbereich kann nun nochmals
durchdringend gewässert
werden. Der Stamm des Baumes
wird mit einem Hanfseil
oder einem schaumstoffum-
Foto: S. Hofschläger / Pixelio.de
Baggerunternehmen
- Loose -
Foto: Rainer Sturm / Pixelio.de
wickelten Bindedraht an dem
Stützpfahl befestigt befestigt.
Nach dem Pfl anzen
Nach dem Pfl anzen muss der
Spitzentrieb von Obstbäumen
gefördert werden. Dafür wird
oberhalb der Blattknospe der
senkrechte Leittrieb ungefähr
ein Drittel eingekürzt. Befi ndet
sich unterhalb des Leittriebes
ein Trieb, der in Konkurrenz
mit dem Leittrieb steht, so wird
dieser komplett entfernt. Wer
Obstbäume pfl anzen will, muss
auch die Leitäste bestimmen.
Dafür werden die drei kräftigsten
Triebe, die sich unterhalb des
Spitzentriebes befi nden ausgewählt.
Diese sollten in einem 60
Grad Winkel stehen. Damit dieser
Winkel erreicht wird, muss
der oberste Leitast um ein Drittel
über einer nach außen weisenden
Knospe eingekürzt werden.
Abbruch-, Kanalisations-, Pfl aster- und Erdarbeiten
Stoevesandtstr. 29 • 31737 Rinteln • Tel. 7230
Oh je, der Winter kommt !!!
Winterdienst
zum Komplettpreis!
Dierks Gartenservice
Telefon 05751 917647

Blumen geben Angehörigen,
Freunden und Bekannten die
Möglichkeit, Verstorbenen eine
letzte Ehre zu erweisen und ihrer
zu gedenken. Für die Hinterbliebenen
sind Blumen in der Trauer
ein farbenfroher Lichtblick und
Trostspender.
Die Bedeutung der
Trauersymbole
In Zeiten der Trauer sagen Symbole
manchmal mehr als Worte.
Auf dem Friedhof fi nden sich
zahlreiche Symbole und Zeichen.
Eingemeißelt in Grabsteine,
als Figuren oder Blumenschmuck
sind es vor allem die
christlichen Darstellungen wie
Kreuz, Engel, Palmenzweig,
Herz, Kranz und Kissen, die
Ewigkeit, Hoffnung und Liebe
vermitteln.
Das Kreuz
Das bedeutendste christliche
Trauersymbol ist das Kreuz. Es
steht für die Verbundenheit des
Menschen mit den Mitmenschen
und Gott.
Der Kranz
Der Kranz ist ein Bestandteil
des Beisetzungsrituals und gehört
zum ältesten Kulturgut des
Menschen. Er stand immer in
direkter Verbindung zum Göttlichen.
Die Form des Kranzes
symbolisiert den Eingang der
Seele in die Ewigkeit. Der immergrüne
Efeu gilt als Zeichen
der Überwindung des Todes
und Zeichen für das Leben, das
Weiterleben nach dem Tod.
Die Kugel
Die Kugel ist eine in sich ruhende,
zentrierte Form und verkörpert
Gleichgewicht. Diese Form
hat in ihrer Vollkommenheit eine
20%
Nordzufahrt frei,
20 % Baustellenrabatt
auf alle Saison-Artikel im
Laden für Selbstabholer!
... ist denn schon wieder Weihnachten?
Genießen Sie mit uns die Vorfreude:
Traditioneller
Winterzauber
Samstag, 20. Nov. 09.00 - 16.00 Uhr
Sonntag, 21. Nov. 10.00 - 16.00 Uhr
Adolph-von-Menzel-Str. 1 · 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 56 30 · Fax 57 77 www.bluko.de
NATUR & GARTEN
Trauerfl oristik – Blumen & Symbole
Blumen sind Symbole der Verbundenheit, des
Trostes, der Liebe sowie der letzte Gruß an
einen besonders lieben Menschen, um den
getrauert werden muss.
große Symbolkraft: Der Geist
wird ewig und in vollkommener
Reinheit bestehen bleiben.
Das Kissen
Das Kissen symbolisiert in
der Trauerfl oristik den ’Ewigen
Schlaf’. Das gestaltete Ruhekissen
hat besonders in Deutschland
eine Tradition. Es wird
vor allem am Trauersonntag als
letzter Gruß ‚Ruhe Sanft’ auf die
Gräber gelegt.
Das Herz
Die Herzform ist ein Zeichen
von inniger Liebe und Verbundenheit
mit dem Verstorbenen.
Ihren höchsten Ausdruck fi ndet
diese Empfi ndung in Kombination
mit roten Rosen, die selbst
auch Symbol der Liebe sind. Ein
Herz aus Rosen beschwört ewige
Liebe.
Trauerblumen und ihre Farben
Sicherlich sind Weiß und Rot
die dominierenden Farben bei
Trauerblumen. Trauerherzen aus
weißen Rosen oder auch eine
Sargdecke aus roten Rosen
werden im Bereich der Trauerfl
oristik häufi g verwendet. Auch
beim Trauerstrauß sind Weiß
und Rot die Farben, die oftmals
gewählt werden. Ein weißer
Trauerstrauß aus Lilien oder
ein Trauerstrauß aus roten oder
bordeauxfarbenen Nelken. Weiß
steht für Reinheit und Unschuld,
Rot für die Liebe. In der letzten
Zeit hat sich auch Violett, gerne
in Kombination mit Cremeweiß,
als Farbe in der Trauerfl oristik
durchgesetzt. Violett steht hierbei
als Zeichen für Würde. Demnach
wird Violett bei Trauerblumen
meist dann verwendet, um
dem Verstorbenen besonderen
Respekt zu zollen.
Fotos: Norbert Höller / Pixelio.de
Grabschmuck zu
Allerheiligen, Allerseelen
und Totensonntag
Besonders im November zu den
Totengedenktagen Allerheiligen,
Allerseelen und Totensonntag
gedenken die Hinterbliebenen
den Verstorbenen und schmücken
die Gräber mit sorgsam
ausgewähltem Grabschmuck
und frischen Blumen.
Allerheiligen
Allerheiligen ist ein katholischer
Feiertag und wird jährlich am
1. November begangen. Geehrt
werden alle Heiligen, aber
auch jene Verstorbenen, die ein
besonders christliches Leben
gelebt haben. An diesem Tag
beginnen die Gräbersegnungen.
Transporte &
Containerdienst
Transporte bis zu 27 t - Sand, Kies u.v.m
Container von 3 - 10 m 3
Am Eisenhammer 6
31737 Rinteln
E-Mail: phealdrescher@aol.com
Allerseelen eelen
An Allerseelen gedenken katholische
Christen den Verstorbenen
im Gebet. Allerseelen gibt
es bereits seit dem Mittelalter,
wurde aber erst 1915 vom Papst
zum Feiertag erhoben und wird
jedes Jahr am 2. November begangen.
Totensonntag
Totensonntag ist evangelischer
Feiertag, der jedes Jahr am letzten
Sonntag vor dem 1. Advent
(also am letzten Sonntag im Kirchenjahr)
begangen wird. Er gilt
dem Gedenken an die Verstorbenen
und ist das Gegenstück
zum katholischen Allerseelen-
Tag. Er wurde 1816 von König
Friedrich Wilhelm III. eingeführt.
Tel.: 0 57 51 - 92 24 31
Fax: 0 57 51 - 92 24 32
jun. 0172 - 515 98 01
sen. 0174 - 191 25 40
Telefon Containerdienst 0172-168 59 66
Komplettes Baumschulprogramm
vorrätig!
Große Auswahl an Gestecken zu den
Toten-Gedenktagen aus eigener
Herstellung mit natürlichen Materialien
Nottbergstraße 58 · 31737 Rinteln / OT Krankenhagen
Tel. 05751 - 27 27 · Fax 05751 - 97 19 44
35

BAUEN & WOHNEN
Moderne Küchen -
36
durchdachtes Innenleben schafft Komfort
Gemütlicher Treffpunkt, funktionaler Arbeitsplatz,
großzügiger Stauraum …
An eine Küche werden hohe Ansprüche gestellt.
Mit neuen Konzepten und innovativer
Technik in puncto Innenleben lautet in modernen
Küchen die Devise: hoher Komfort für die
Nutzer.
Wir helfen gern.
Denn Umzug ist
Vertrauenssache.
HOLM
MÖBELTRANSPORTE
Stadt-, Nah- und Fernumzüge
B ü roumzü ge � Lagerung
Montageservice � Bürologistik
Entsorgung � Entrümpelung
Bäckerstr. 57 · 31737 Rinteln
Tel. (05751) 9 93 46 66
Mobil (0171) 2 10 89 88
holm_moebeltransporte@htp-tel.de
www.holm-moebeltransporte.de
Eine neue Küche ist eine Anschaffung
für viele Jahre. Neben
der Optik spielen Funktionalität
und Komfort eine entscheidende
Rolle. Eine fachmännisch
geplante Küche bietet für alle
Anforderungen die optimalen
Lösungen.
Fliesen Platten
Naturstein Mosaik
Verlegung Sanierung
Zur Lammert 5 31737 Rinteln/Exten
Privat 05751 / 91 66 99
Mobil 0170 / 54 86 884
Markenküchen müssen nicht teuer sein!
12 112 129
2 99 9 99 9 9 99.
9.-
. -
AUF ALLE FREI GEPLANTEN KÜCHEN
KOSTENLOSE LIEFERUNG & MONTAGE
Zum Mitnehmen
29 299 229 229 99 9 9. 9 . -
67 6 67 6 67 0
0 . -
Alle Geräte Energieeffi zienzklasse A
14 1 14 149 4 49 499
.- . -
15 159. 115 159. 15 159 59.- -
Induktion
35 3 359. 359 59. 5 559. 559 9 9.-
. -
Rinteln • Bahnhofstr. 32 • Tel. 05751/6079947 • Fax 6079948
Platz schaffen
Wohin mit all den vielen kleinen
und großen Utensilien, die in
der Küche benötigt werden und
mit einem Handgriff erreichbar
sein sollen? Die Hersteller von
Küchenmöbeln und -zubehör
entwickeln hierfür immer raffi -
niertere und ausgefeiltere Stauraumkonzepte
– z. B. speziell
für die Küchennische zwischen
Ober- und Unterschrank, für
Schubkästen und Auszüge, im
Spülen-Unterschrank, für Hoch-
und Eckschränke oder den Küchensockel.
So hält beispielsweise ein
Nischensystem die wichtigsten
Gegenstände bereit, die beim
Vorbereiten und Kochen schnell
zur Hand sein sollten, wie Kochbesteck,
Schneidwerkzeuge,
Gewürze, Frischhalte- und Alufolien
oder die kleine HiFi-Anlage.
Beethovenweg 3
31737 Rinteln
Telefon 05751/9939306
Telefax 05751 / 9939307
Mobil 0171 / 2155354
Übersicht & Ordnung
Für Spülen-Unterschränke
werden großzügige Mehrfach-
Mülltrennsysteme angeboten.
Dazu die Möglichkeit, auch das
Putzmittel-Equipment in direkter
Griffnähe unterzubringen.
Jede Menge innovative Stauraumlösungen
gibt es bei den
Hoch- und Eckschränken. Für
eine Lebensmittelbevorratung
haben sich Hochschränke mit
hochwertigen Apotheker- und
Tandemauszügen bewährt. Eine
feine Sache sind auch die neuen
Eckschrankbeschläge. Sie
ermöglichen den schnellen und
direkten Zugriff auf das Staugut,
da sich die praktischen Drehböden
leicht und bequem in den
Schrank hinein und herausbewegen
lassen. Sehr innovativ
sind auch Eckschrankkarussells
mit höhenverstellbaren Tablaren,
sodass der Schrankinnen-
● Sicht- und Sonnenschutz
Rollos · Jalousien · Lamellen · Plissee
● Bürobeschattung
● Dekorationen
● Polsterarbeiten
● Markisen
● Wintergärten
Innenbeschattung · Außenbeschattung
● Insektenschutz
● Bodenbeläge
Besuchstermine nur nach telefonischer Absprache möglich !

aum noch besser genutzt werden
kann.
Stauraum-Helfer
Besonderes Augenmerk wird
heute in einer geplanten Küche
auch auf die Ausstattung mit
komfortablen, designstarken
Auszügen und Schubkästen gelegt.
Klappernde Krimskrams-
Schubladen, in denen ein unübersichtliches
Durcheinander
herrscht, haben ausgedient.
Feste sowie fl exible Schubkasteneinsätze
und variable Organisationssysteme
in Echtholz,
Edelstahl, Metall-Optik oder
Kunststoff sorgen dafür, dass
alles übersichtlich verstaut ist
und an seinem Platz bleibt, wie
z. B. Scheren, Stifte, Notizzettel,
Bestecke, ebenso Teller, Töpfe,
Pfannen und Deckel. Selbst der
Küchensockel kann als praktischer
Stauraum-Helfer genutzt
werden, um dort eine kleine
Trittleiter oder das Schuhputzzeug
unterzubringen.
Funktionale Technik
Viel Aufmerksamkeit schenken
die Entwickler innovativer Küchen
auch modernen Möbelbeschlägen.
Maximalen Komfort
im Mini-Format bietet die neue
Scharniergeneration mit integrierter
Dämpfung. Die Spitzentechnologie
ist auf kleinstem
Raum direkt im Scharniertopf
untergebracht und sorgt dafür,
dass sich die Möbeltüren
besonders sanft und lautlos
schließen. Ein weiteres Beispiel
für hochfunktionale Technik ist
der mechanische und elektrische
Öffnungskomfort. Hierbei
genügt nur noch ein sanftes
Antippen der Möbelfront, damit
sie sich öffnet. So schön kann
Technik sein!
Zeit für etwas Neues?
Von der
Planung
bis zur
Ausführung!
JJani Jani Ja Ja J iina
na na na na aS aS aS a a aa SS
SS
SS
SS
Schol
chol chol cho cho ch ch cc hol hol hol hol ho hol
olz
z z z z zzz / / / / Pixe Pixe Pixe Pixe Pix Pix Pix Pi Pi Pix ix ix ixx xelio.
ll de de
Pfi ffi ge
Küchenideen
aus Ihrem
EKO-Möbelhaus!
Umzüge Lagerung
...richten sie
sich auf eine
idee mehr ein
röntgenstraße 6
31737 rinteln
☎ 0 57 51 - 4 68 00
www.tischlerei-altfeld.de
Josua-Stegmann-Wall 13 Rinteln Tel. 05751-2468
Fachmännische
Planung
Eine neue, vom Fachmann individuell
geplante Küche macht
enorm viel Freude. Das liegt an
den hochwertigen Materialien,
dem ansprechenden Design,
den leistungsstarken, formschönen
und besonders energieeffi -
zienten Hausgeräten sowie der
Top-Innenausstattung. Die Küchenspezialisten
ermitteln Ihren
individuellen Stauraumbedarf
und stellen Ihnen verschiedene
Stauraumkonzepte und die passenden
technischen Lösungen
vor.
��Haushaltsmöbel aller Art t
��Wohnzimmerschränke
��Küchen nach Maß
���Sitzgarnituren zu
Superpreisen
��Schlafzimmer
BAUEN & WOHNEN
Jetzt bei uns:
Küchenprogramm 2011
Hochwertige Küchen zu
Superpreisen!
Ausstellungsküchen
sofort lieferbar!
Montag - Samstag ab 10.00 Uhr
37

IHR GUTES RECHT
§
Der Sachverhalt war durch das
LAG Berlin aufgeklärt und vom
BAG in der Entscheidung zugrunde
gelegt: Die Klägerin war
seit 31 Jahren bei einer Einzelhandelskette
als Kassiererin beschäftigt.
In ihrer Filiale wurden
2 Leergutbons im Wert von 0,48
€ und 0,82 € aufgefunden. Der
Filialleiter hatte die Bons der
Klägerin übergeben zur Aufbewahrung
im Kassenbüro, falls
sich ein Kunde noch melden
sollte. Sie lagen dort sichtbar
und zugänglich. Die Klägerin hat
beide Bons bei einem eigenen
Einkauf später der kassierenden
Kollegin zur Einlösung eingereicht.
Der Arbeitgeber hatte darauf
die Kündigung des Arbeitsverhältnisses
ausgesprochen.
Die Arbeitnehmerin hatte im
Prozess vor Arbeitsgericht und
LAG verschiedene Versionen
vorgetragen, was vorgelegen
habe, und sich auch nicht gescheut,
andere Kollegen zu
Unrecht zu belasten. Durch das
LAG war nach umfangreicher
Beweisaufnahme geklärt, daß
die Klägerin tatsächlich die beiden
Pfandbons aus dem Kassenbüro
weggenommen hatte.
Der Diebstahl war erwiesen.
Arbeitsgericht und das LAG
hatten die Klage gegen die
Wirksamkeit der Kündigung
abgewiesen. Hintergrund ist,
dass seit dem vom BAG 1984
38
Frühmark & Vogt
Rechtsanwälte
Bundesarbeitsgericht:
„Fall Emmely“ - Bringt ein Jahr Arbeitsverhältnis
für mehr als 5 Cent Vertrauen?
Von: Rechtsanwalt und Notar Markus Schenk, Fachanwalt für Arbeitsrecht und Sozialrecht
Selten hat ein arbeitsgerichtliches Urteil solche Resonanz gefunden,
wie der vom Bundesarbeitsgericht (BAG) am 10.06.2010 entschiedene
Fall einer Supermarktkassiererin.
entschiedenen „Bienenstichfall“
im Prinzip unstreitig war, dass
Diebstähle gegen den eigenen
Arbeitgeber eine fristlose Kündigung
selbst dann rechtfertigen,
wenn die gestohlene Sache nur
geringen Wert hat. Die Arbeitsgerichte
haben geprüft, ob der
Arbeitgeber in Zukunft mit einer
Wiederholung eines solchen
Verhaltens rechnen könne, und
bekanntlich lässt „die Katze das
Mausen nicht“. Weiter wurde
geprüft, ob eine betriebliche
Störung oder eine erhebliche
Beeinträchtigung resultiert, und
ein Arbeitnehmer, der gestohlen
hat, muss in Zukunft überwacht
werden, um weitere Diebstähle
zu verhindern. Dann wurden die
Interessen des Arbeitgebers und
des Arbeitnehmers abgewogen
und regelmäßig der Schluss
gezogen, dass die Interessen
des Arbeitgebers, vor künftigen
Diebstählen verschont zu
werden, die des Arbeitnehmers
überwogen haben. Das Vertrauen
im Arbeitsverhältnis wurde
als völlig zerstört angesehen.
Im Grunde genommen war das
auch nachvollziehbar, denn ein
Arbeitsverhältnis setzt ein gewisses
gegenseitiges Vertrauen
voraus.
Im Fall „Emmely“ hat das BAG
diese Rechtsprechung um eine
für den logisch denkenden
Menschen verblüffende Vertrauensberechnung
erweitert:
Das BAG hat ausgeführt, dass
ein vorsätzlicher Verstoß des
Arbeitnehmers gegen seine
Vertragspfl ichten eine fristlose
Kündigung auch dann rechtfertigen
kann, wenn der damit
einhergehende wirtschaftliche
Schaden gering ist. Umgekehrt
sei nicht jede unmittelbar gegen
die Vermögensinteressen
des Arbeitgebers gerichtete
Vertragspfl ichtverletzung ohne
Weiteres ein Kündigungsgrund.
Es hat die Interessen, die abzuwägen
sind, weiter gefasst.
Das BAG hat auf das Alter der
Arbeitnehmerin und die Betriebszugehörigkeit
von 31 Jahren
abgestellt und angesichts
dessen werde das aufgebaute
„Kapital an Vertrauen“ durch
den Vorfall und angesichts der
Schadenshöhe nicht aufgezehrt.
Dem Arbeitgeber sei zuzumuten
gewesen, statt einer
Kündigung eine Abmahnung
auszusprechen.
§
Das BAG hat leider nicht ausgeführt,
wie das von ihm erfundene
„Kapital an Vertrauen“
sich zusammensetzt und zu
berechnen ist. Wegen des Diebstahlsschadens
von 1,30 € und
der 31 Jahre Betriebszugehörigkeit
wird geschlossen werden
können, dass ein Jahr Betriebszugehörigkeit
zumindest 5 Cent
an Vertrauenskapital bringt,
denn nach BAG war ja noch etwas
vorhanden.
Was folgt daraus für die Praxis?
Für Arbeitgeber folgt, dass sie
ihren Arbeitnehmern klar machen
müssen, dass jede Straftat
gegen den Arbeitgeber das
vorhandene „Vertrauenskapital“
sofort beseitigt, um künftig eine
Kündigung riskieren zu können.
Für Arbeitnehmer folgt, dass
auch in bisher aussichtslosen
Fällen eine neue Argumentation
eröffnet wird. Wenn das BAG
„Vertrauenskapital“ erfi ndet, bei
dem nach Abzug des Pfl ichtenverstoßes
festgestellt wird, ob
noch etwas übrig bleibt, könnte
mit kapitalaufstockenden
Additionsposten argumentiert
werden: Die frühere Bereitschaft,
Überstunden zu leisten,
die fl eißige Teilnahme an Betriebsfeiern,
sonst gute Leistungen
wären über die Dauer
des Arbeitsverhältnisses hinaus
sicher Posten, die in eine solche
Berechnung einbezogen
werden könnten. Andererseits
ließen sich Subtraktionsposten
bezüglich des Gewichtes des
Pfl ichtenverstoßes begründen.
Warum sollte nicht die pfl egebedürftige
Schwiegermutter,
das kranke Kind und die daraus
resultierende emotionale Betroffenheit
des Arbeitnehmers nicht
das Gewicht des Pfl ichtenverstoßes
in der Interessenabwägung
vermindern können?
Festzuhalten bleibt: Es ist wieder
einmal arbeitsrechtliches
Neuland eröffnet worden und
die Entwicklung der Materie ist
unabsehbar.

Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte
2010 zum Jahresende
nicht vernichten, sondern
muss sie weiter für das Jahr
2011 verwenden und die auf
ihr enthaltenen Eintragungen
auch 2011 berücksichtigen.
Bei einem Arbeitsplatzwechsel
muss der Arbeitgeber die Lohnsteuerkarte
dem Arbeitnehmer
aushändigen, der sie dann dem
neuen Arbeitgeber übergibt.
Der Arbeitnehmer muss darauf
achten, ob sich möglicherweise
Änderungen ergeben haben, die
auf der Lohnsteuerkarte zu berücksichtigen
sind:
Hat sich die Steuerklasse oder
die Zahl der Kinderfreibeträge
geändert, so sind die Arbeitnehmer
verpfl ichtet, von sich aus
umgehend die Eintragungen
durch das Finanzamt ändern zu
lassen, wenn die Eintragungen
von den Verhältnissen zu Beginn
des Jahres 2011 zu ihren
Gunsten abweichen. Beispielsweise,
wenn die Ehe im Jahr
2010 aufgelöst worden ist und
damit die Voraussetzungen für
IHR GUTES GELD
€
Auslaufmodell Lohnsteuerkarte -
Von Sven Wilkening
2010 gilt auch 2011
Fachanwalt für Steuerrecht und Steuerberater
Die schon seit 1925 bekannte Lohnsteuerkarte aus Papier hat bald
ausgedient. Für das Jahr 2011 gibt es keine neue Karte mehr, es gilt
weiter diejenige des Jahres 2010. Grund ist die Übergangsphase zum
neuen elektronischen Verfahren zum Lohnsteuerabzug, das ab dem
Jahr 2012 anlaufen soll. Was bedeutet dies praktisch für Arbeitnehmer
und Arbeitgeber im kommenden Jahr?
die Steuerklasse 3 weggefallen
sind.
Wenn Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte
eingetragen sind,
gelten diese automatisch auch
im Jahr 2011 weiter. Sollten
sich allerdings Änderungen ergeben
haben, empfi ehlt es sich,
eine Änderung beim Finanzamt
zu beantragen, um drohende
Nachzahlungen zu vermeiden.
Wer im Jahr 2011 erstmalig eine
Lohnsteuerkarte benötigt, bekommt
auf Antrag vom Finanzamt
eine Ersatzbescheinigung.
Ausgenommen sind ledige Arbeitnehmer,
die im Jahr 2011
erstmalig eine Ausbildung beginnen.
In diesem Fall kann der Zu beachten ist zu guter Letzt das Finanzamt der zuständige
Arbeitgeber die Steuerklasse 1 noch, dass für alle Eintragun- Ansprechpartner ist. Weiterfüh-
unterstellen, wenn der Arbeitgen auf der Lohnsteuerkarte rende Informationen können unnehmer
seine Identifi kations- ab 2011 nicht mehr wie bisher ter www.elster.de nachgelesen
nummer, sein Geburtsdatum so- die Gemeinde, sondern direkt
werden.
wie die Religionszugehörigkeit
mitteilt und gleichzeitig schriftlich
bestätigt, dass es sich um
das erste Dienstverhältnis handelt.
Kommt die Steuerklasse
1 nicht in Betracht, kann der
Auszubildende beim Finanzamt
eine Ersatzbescheinigung beantragen.
��Wilhelm-August Dehne
Rechtsanwalt & Notar a. D.
Erbrecht* · Handels- u. Gesellschaftsrecht** · Baurecht* · Landwirtschaftsrecht*
��Helga Kranepuhl-Zörkler
Rechtsanwältin
Familienrecht* · Sozialrecht* · Verkehrsrecht** · Mietrecht*
��Jan-Markus Dehne
Rechtsanwalt
Steuerrecht* · Verwaltungsrecht** · Arbeitsrecht* · Strafrecht*
Seetorstraße 2 · 31737 Rinteln
Telefon (05751) 96 49-0 · Fax (05751) 96 49-19
e-mail: dehne-partner@teleos-web.de · www.dehne-partner.de
* = Tätigkeitsschwerpunkt / ** = Interessenschwerpunkt
39

AUTO & CO.
Fahrzeugaufbereitung
Nanoversiegelung
Bernd Hellmann Kfz-Dienstleistungen
Da werden Sie Glänzen
40
Opel Astra Sports Tourer - Sportlich eleganter Kombi mit
erstklassigen Funktionsdetails
Der neue Opel Astra Sports Tourer feierte
seine Weltpremiere gerade erst im Oktober
2010 auf dem Pariser Autosalon, bestellbar
ist der sportlich elegante Kombi ab sofort.
Als 1.4 ecoFLEX mit 74kW/100
PS, ist der Astra Sports Tourer
schon ab 18.000 Euro verfügbar.
Insgesamt stehen drei Turbodiesel
und fünf Benziner in
einem Leistungsspektrum von
100- 180 PS ab Marktstart zur
Auswahl.
Eine effi ziente Kofferraumgestaltung
und erstklassige Funktionsdetails
erweitern die Nutzungsmöglichkeiten
des neuen
Kombis, der ein variables Ladevolumen
von 500 bis 1.550
Litern bietet. Mit umgeklappten
Rücklehnen erreicht der Laderaum
eine Länge von 1.835 Millimeter,
ein Plus von 28 Millime-
Seien Sie vorbereitet – machen Sie Ihr Auto fi t für den Winter!
Frostschutzmittel
kontrollieren
Sobald die Außentemperatur
wieder Minusgrade erreicht,
besteht bei Flüssigkeiten die
Gefahr, einzufrieren. Lassen Sie
daher das Kühlerwasser und das
Smart Repair
Restauration
Veredelung
Christian Niedhart
Im Emerten 14a • 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 / 607 99 99
05751/8907941
05751/959744
Glanzcar@web.de
0177/3724607
tern gegenüber dem aktuellen
Modell.
Neu in der Kompaktklasse ist
das Rücksitzsystem FlexFold.
Durch Druck auf eine der Tasten
an den Kofferraumfl anken lösen
sich die Rückenlehnen per Federkraft
elektrisch und klappen
im Verhältnis 60/40 nach vorne.
Für noch mehr Variabilität und
praxisgerechte Funktion sorgt
EasyAccess. Hier gleitet durch
leichtes Berühren mit dem Finger
die Laderaumabdeckung
schräg nach oben und schafft
so mehr Platz zum Hantieren mit
den Gepäckstücken.
Niedrige Betriebskosten garan-
Der erste Wintereinbruch kommt häufi g unerwartet.
Wer darauf vorbereitet ist, fährt nicht
nur sicherer, sondern schützt auch sein Fahrzeug
vor vermeidbaren Schäden.
Wasser der Scheibenwischanlage
bei Ihrem Autohändler - oder
an einer Tankstelle - spindeln. So
lässt sich leicht herausfi nden, bis
zu welchen Minustemperaturen
der Frostschutz im Kühler bzw.
in der Scheibenwischanlage hält.
Füllen Sie gegebenenfalls genug
Frostschutzmittel nach, damit
das Wasser nicht einfrieren kann.
Lackversiegelung
vom Profi
Umwelteinfl üsse, Streusalze,
Schmutz und Waschstraßen tragen
dazu bei, dass der Autolack
stumpf und glanzlos erscheint.
Häufi ges Polieren jedoch scha-
Service mit Profi l
Ihr Spezialist für Autoteile
� Reifen und Felgen
� Klimaanlagen-Service
� (05751) 6004 • Konrad-Adenauer-Str. 38
Herbst-Aktion!
Lackversiegelung
vom Profi
Hightech Nano-
Lackversiegelung
Ansprechpartner
Dieter Rütten
Am Stumpfen Turm 27
31737 Rinteln
� TÜV / AU
� Reparaturen
ab 149,- € €
Wir bitten
um
telefonische
Voranmeldung!
Transporter, Großraumlimousinen sowie extrem verschmutzte Fahrzeuge bedürfen einer individuellen Preisvereinbarung.
Die angegebenen Preise können nach Begutachtung des Fahrzeuges je nach Aufwand und Material abweichen.
tieren die günstigen Typklassen-
Einstufungen, die durch den
Gesamtverband der Deutschen
Versicherungswirtschaft (GDV)
ermittelt wurden. Mit der Einstufung
in die Vollkasko-Klasse 13
für den 74 kW (100 PS) starken
1.4, den 1.6 mit 85 kW (115 PS)
und den 1.4 Turbo mit 88 kW
(120 PS) ist der Astra Sports
Tourer der Kompakt-Kombi mit
der besten Bewertung in dem
von 10 (günstig) bis 34 (teuer)
reichenden Typklassensystem.
Der Astra Sports Tourer profi tiert
von den bereits bewährten Opel
Innovationen, die ein besonderes
Gefühl von Komfort und Sicherheit
vermitteln. Dazu zählen
die ergonomischen Vordersitze,
die als einzige in diesem Seg-
det dem Lack. Mit einer Nano-
Lackversiegelung können Sie
Ihr Fahrzeug wirksam vor den
schädlichen Einfl üssen durch
Feuchtigkeit, Eis, Schnee und
Streusalze schützen. Nach einer
Nano-Lackbehandlung glänzt
das Auto wie neu lackiert, der
Lack ist widerstandsfähiger und
Wasser perlt ab wie auf einer Lotusblüte.
Wie oft sollte man
im Winter das Auto
reinigen?
Das ist davon abhängig, wie oft
Sie das Auto im Winter bewegen.
Fachleute raten „Vielfahrern“,
das Auto etwa zweimal pro
Woche zu waschen, während
„Wenigfahrer“ sich auf ein- bis
zweimal im Monat beschränken
können. So wird das aggressive
Günstige Neuwagenund
Jahreswagen-Angebote!
32457 PW-Eisbergen · Eisberger Str. 387 · Tel. (05751) 81 87 · Fax (05751) 8 75 47
www.meiermobile.de
Der neue Astra
Sports Tourer
Ab 12. November
bei Ihrem
autorisierten
Opel-Partner in Rinteln!
ment von den unabhängigen
Experten der Aktion Gesunder
Rücken (AGR) zertifi ziert wurden,
das adaptive mechatronische
FlexRide-Fahrwerk, das
adaptive Fahrlicht AFL+ sowie
die Frontkamera, die Verkehrszeichen
erkennt und den Fahrer
vor einem versehentlichen Verlassen
der Fahrspur warnt.
Salz entfernt und die Korrosion
gehemmt.
Nachbehandlung des
Autos nach der Waschstraße
Auch nach der Trocknung verbleibt
in Ritzen, Ecken und Falzen
noch Nässe, die man mit
einem weichen Tuch entfernen
sollte.
Innenreinigung des
Fahrzeugs im Winter
Reinigen Sie mindestens die
Front- und Heckscheibe, da sich
durch den Einsatz des Gebläses
oft ein Schmutzfi lm auf den
Scheiben ablagert, der die Sicht
behindern kann. Halten Sie die
Innenräume möglichst trocken
und schütteln Sie nasse Fußmatten
regelmäßig aus.
AUTOHAUS
OSTERMEIER GmbH
Konrad-Adenauer-Straße 44 • 31737 Rinteln
www.ah-ostermeier.de �� (05751) 5454

Die neue Show im GOP Kaiserpalais:
„Sternstunden –
die Zeit der Stars“
Vom 4. November bis zum 2. Januar präsentiert
das GOP in Bad Oeynhausen die neue
Show „Sternstunden“.
Die Show „Sternstunden“ macht
ihrem Namen alle Ehre: Viele
hochkarätige Stars der Artistikszene
entführen das Publikum
mit Musik, Tanz und fantastischen
Bildern in ungeahnte
Sphären:
Robert Wicke führt die Gäste
durch den Abend und das macht
er auf seine ganz eigene Art und
Weise. Er entlockt seinem Mund
die unglaublichsten Töne und
wird so zur Ein-Mann-Band.
Wenn er dann mit viel Situationskomik
noch Zauber- und Jonglageeinlagen
bringt, hat er die
Sympathie aller Zuschauer auf
seiner Seite. Bei den Klängen
seines Pianos träumt so mancher,
er wäre im Himmel. Rolf
Hammermüller schafft es, mit
einer kleinen Melodie ein ganzes
Publikum mitzureißen. Atemberaubend
schön begleitet er die
Show mit seinen Liedern. Bianca
Presché begeistert das Publikum
sowohl musikalisch mit
ihrer berührenden Stimme und
den ergreifenden Geigenklängen,
als auch artistisch mit einer
beeindruckenden Darbietung
am Trapez. Ein funkelnder Stern
am Firmament - das scheint Tomasz
zu sein. Im weiten Gewand
und mit einem großen Tuch tanzt
er die schönsten Bilder. Immer
schneller und schneller dreht er
sich um sich selbst und lässt das
Tuch fl iegen.
Das Duo Lynn und James
verzaubern das Publikum mit
BADAUSSTELLUNG
www.sanitaerausstellung.de
kraftvoller Partnerakrobatik. Ihre
Körper verschmelzen zu atemberaubenden
Figuren voller Ästhetik.
Eleganz und Kraft zeichnen
die Handstandakrobatik von
Danilo aus. Scheinbar schwerelos
vollführt der dreimalige
Deutsche Meister zu elektronischen
Beats die faszinierendsten
Kunststücke und lässt das
Publikum den Atem anhalten.
Drei charmante Männer betreten
die Bühne und schieben ein riesiges
Trampolin vor sich her. Die
drei russischen Artisten wissen,
wie sie das Publikum begeistern
können. Tollpatschig und
urkomisch versuchen sie, das
Trampolin aufzubauen. Da wird
der eine fast erschlagen, der andere
legt sich beim Aufbau auf
die Nase.
Was die drei Akrobaten aber zeigen,
wenn das Trampolin steht,
ist atemberaubend und witzig zu
gleich. Saltos, Schrauben und
gefährliche Sprünge mischen
sich immer wieder mit Comedy
pur. Die Trampobrothers zeigen
einen Mix, der einfach Spaß
macht. Wie eine Elfe tanzt Lea
Hinz über die Bühne. Spielerisch
leicht bringt sie ihren Körper in
die unglaublichsten Positionen
und begeistert so ihr Publikum.
Wenn sie dann hoch über den
Köpfen der Zuschauer im Ring
ihr Können zeigt, halten alle den
Atem an. Anmutig und sinnlich
turnt sie in luftiger Höhe. Einfach
traumhaft schön!
REGION AKTUELL
��������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
��������������������������������������
��������������
����������������� ����������������
�������� ����������������
���������������������������������
������������������������������������
��������������������������������
�������������������
„Henne sucht Hengst“ im
Kurtheater Bad Eilsen
Am Freitag, 12. November, 20.00 Uhr steht
im Bad Eilser Kurtheater das Ein-Frau-Programm
der wortgewandten, witzigen und
nicht zu bändigenden Simone Fleck auf dem
Programm.
Unter dem Motto „Henne sucht
Hengst“ plaudert die Kabarettistin
mit dem forschen Blick
unverblümt aus dem prallgefüllten
Schatzkästchen. Sind
Singles noch zu retten oder therapieren
wir uns in eine rezeptfreie
Hirnlosigkeit? Glauben sie
an Schönheit nach dem Tode,
oder reicht dreimal die Woche
Friseur? Aus dem Ratgeber
„Männer in der Mauser“ und
der Paar-Fibel „Erotische Tipps
für frühverrentete Paare“ kommen
überraschende Details zur
Sprache. Oma „Wally“ drängt
sich mit praktischen Tipps in
den Vordergrund und juxt augenzwinkernd
über Wellness
und High-Heels am Rollator.
Die Teilzeit-Seniorin frotzelt über
Männerfantasien und stille Lust
im Alter. Charaktere wechseln
virtuos im Minutentakt! Pointiert
kabarettistisches Entertainment
in bekannter Doppelbödigkeit.
Das Ein- Frau-Programm läuft
Ihr starker Partner Partner
für Haus, Hof, Garten,
Forst- und Landtechnik
MOTORGERÄTE M
uvm.
MOTORGERÄTE
MOTORGER
MOTORGERÄTE ÄTE
Heisterbreite 2a • 31737 Rinteln-Süd
Tel. 95 81 00 • fb@buecher-landtechnik.de
erneut auf Touren. Wortgewandt,
witzig und in unbändiger
Spielfreude zeigt Simone Fleck
ihre Wandelbarkeit.
Karten gibt es im Vorverkauf
für 15,- € bei der Tourist-Information
Bad Eilsen, Tel. (05722)
886-56.
BRÖTJE HANDEL BREUER KG
��������������������������������������������
�������������.��������������· Tel.: 0571 38838 - 0
41

TIERE & CO.
Hunderte!!!
Polstermöbel
auf über 2000 m 2 !!!
RIESENAUSWAHL
1. Wahl - 2. Wahl
Ausstellungsstücke
z.B. Eckgarnitur
ab € 170,-
Alles sofort lieferbar!
Fundgrube Rinteln
Braasstr. 27 — 31737 Rinteln
Tel. 0 57 51 — 96 81 10
www.Fundgrube-Rinteln.de
Hundeschule Deckbergen
DIE Hundeschule in der Region
42
Alte Heerstraße 4
31737 Rinteln-Deckbergen
Tel. (0 51 52) 52 76 80
Mobil: (01 72) 54 56 452
www.Hundeschule-Deckbergen.de
info@Hundeschule-Deckbergen.de
Der Hund – treuer Freund und Weggefährte
Aus dem süßen kleinen Welpen kann schnell ein treuer Freund und
Weggefährte werden. Aber nur, wenn die Kommunikation zwischen
Mensch und Hund funktioniert.
Wir haben uns bei zwei
Hundehaltern erkundigt,
wie sie es geschafft
haben, ein
unkompliziertes
und entspanntes
Alltagsleben mit
ihrem Tier zu gestalten.Schäferhundrüde
Chef und
Bordercollie-Mix
Lisa habe ganz
unterschiedliche
Charaktere: Chef
will der Chef sein
und darf es auch,
wenn seine Herrchen
Eike Rendigs
und Steven Woost
es ihm erlauben. Lisa
möchte am liebsten
den ganzen Tag über
Aufgaben erfüllen, die
Frauchen Susanne Hielscher
ihr stellt. Nur leider
haben ihre Besitzer, neben ihren
Hunden, noch viele andere
Verpfl ichtungen und Interessen,
denen sie nachgehen möch-
Torsten Dommel
Kfz-Meisterbetrieb
SB Frische &
Frühstücksmobil
Rinteln‘s rollender
Supermarkt!
Restauration
Reparatur
Service
Verkauf
Ahnser Str. 1
31683 Obernkirchen
OT Vehlen
Tel. 05724 / 91 39 93
Fax 05724 / 91 38 79
t.d.cars@arcor.de
Wir bringen
die Frische zu Ihnen!
Frische Lebensmittel,
Zeitschriften & Tabakwaren,
Haushaltswaren uvm.
Frühstücksservice!
belegte Brötchen
Kaffee, Snacks
Klaus Jahn · Tel. 05751 / 917 275
Mobil 0172 / 8 65 05 73
ten. Wann immer es geht, sind
die Hunde ohne Probleme dabei.
Sowohl Chef als auch Lisa
haben nämlich seit der Welpenschule
gelernt, wie sie sich
verhalten sollen, wenn Herrchen
oder Frauen ein Kommando
geben. Auf der anderen Seite
haben die Hundebesitzer in der
Hundeschule gelernt, die Reaktionen
ihrer Tiere zu deuten und
richtig darauf zu reagieren. „Wir
Menschen machen oftmals Fehler
im Umgang mit den Tieren,
weil wir dazu neigen, die Tiere
zu vermenschlichen“, spricht
Susanne Hielscher aus eigener
Erfahrung. Eine Folge daraus
ist, dass Hund nicht versteht,
was Mensch von ihm will. „Man
kann oft beobachten, wie der
Mensch verzweifelt, wenn der
Hund nicht pariert. In der sicheren
Umgebung der Hundeschule
von Käthe Kemna können wir
mit unserem Chef das richtige
Verhalten auch in Grenzbereichen
üben“, so Eike Rendigs.
Mittlerweile klappt es mit Chef
und Lisa überall gut, in der
Stadt, in der Natur und natürlich
auch zuhause.
Tiere, das ideale
Weihnachtsgeschenk?
NEIN !!! Ein Tier bedeutet Verantwortung für
ein Lebewesen, das viel Zeit und Aufmerksamkeit
benötigt. Deshalb muss man sich genau
überlegen, ob man dem Tier all das, was
es braucht, über einen langen Zeitraum auch
geben kann.
Natürlich gibt es kaum etwas Schöneres als strahlende Kinderaugen
beim Anblick eines niedlichen Hunde- oder Katzenwelpen, eines
süßen Kaninchens oder pfi ffi gen Meerschweinchens unter dem
festlich geschmückten Tannenbaum. Aber solch ein Tier sollte ja
nicht nur das Weihnachtsfest bereichern, sondern auch die nächsten
Jahre. Den Entschluss, „Familienzuwachs“ zu bekommen, darf
man nicht leichtfertig treffen. Wichtig ist vor allem, sich über alle
Pfl ichten und auch Kosten zu informieren.
Ein Tier ins Haus zu nehmen bedeutet Verantwortung zu übernehmen,
ein ganzes Tierleben lang. Da gibt es im Vorfeld viele Fragen
zu klären: Wer geht bei jedem Wetter mit dem Hund spazieren, wer
kümmert sich um das Katzenklo, ist die Tierhaltung im Mietvertrag
überhaupt erlaubt, wer kauft Futter ein, wer macht den Käfi g
sauber, wo kann man das Tier unterbringen, wenn man verreisen
möchte, …? Wer pfl egt ein krankes Tier, putzt Erbrochenes weg
und entfernt die ekligen Zecken?
Beim Anblick von ach so niedlichen Jungtieren unterschätzen viele
das Ausmaß an Zeit, Arbeit und fi nanziellem Aufwand, den solch
ein Vierbeiner mit sich bringt. Und hinterher fristen die anstrengend
gewordenen Hausgenossen ihr Dasein im überfüllten Tierheim oder
werden im allerschlimmsten Fall sogar ausgesetzt.
Zoo Z mit WBA-Aquaristik
❉
RINTELNS ERSTE
ADRESSE FÜR TIERLIEBHABER
Jetzt eingetroffen:
Attraktive Futterhäuser für r die
Wint Winterfütterung Ihrer Vögel ögel
Große Vielfalt an
Wintervogelfutter
Besuchen Sie uns!
Mo.-Fr. Mo Fr 9.00-18.30 Uhr · Sa. 9.00-14.00 Uhr
Parkplätze direkt am Haus
Mindener Str. 2 · 31737 Rinteln · Tel. 05751 / 54 94

Praxis für
Ergotherapie
& Rehabilitation
Martin Meier
Rinteln · Enge Straße 8-10
Telefon 0 57 51 / 95 75 79
Wir behandeln Kinder bei:
ADS / AD(H)S •
Lernproblemen •
Konzentrationsschwäche •
Wahrnehmungsproblemen •
u.v.a.
Wir behandeln Erwachsene:
• nach Schlaganfall
• bei rheumatischen Erkrankungen
• bei psychischen Erkrankungen
• bei Migräne
u.v.a. www.ergo-meier.de
Große
Auswahl an
Räucherwerk
31737 Rinteln • Brennerstraße 14
Telefon + Fax 05751 / 959330
GESUND & FIT
Wer „nämlich“ mit „h“ schreibt, ist dämlich…, oder?
Von: Tanja und Martin Meier, Ergotherapeuten
Nein - berühmte Persönlichkeiten wie Agatha
Christi, Albert Einstein und Leonardo da Vinci
sollen von einer sog. Lese- Rechtschreibschwäche
betroffen gewesen sein?
Längst ist bekannt, dass eine solche Schwäche
nichts mit fehlender Intelligenz zu tun hat,
ja sogar häufi g im Rahmen einer Hochbegabung
vorkommt.
LRS – was ist das überhaupt?
LRS bedeutet Lese- Rechtschreibschwäche.
Dahinter
verbirgt sich eine Störung des
Erwerbs der Schriftsprache,
wobei Legastheniker Schwierigkeiten
haben, das gesprochene
Wort in geschriebene Sprache
umzusetzen und/oder umgekehrt.
Der Bundesverband für Legasthenie
und Dyskalkulie geht von
10 -15 % der Schüler aus, die
von einer LRS betroffen sind.
Dabei schwankt der Ausprägungsgrad
der Störung deutlich
unter den Betroffenen.
Warum können die
Kinder nicht richtig
schreiben? Hat etwa
der Schulunterricht
versagt?
Es kann doch nicht so schwer
sein, intelligenten Kindern das
Fotos: C. Falk/S. Hofschläger / Pixelio.de
Schreiben beizubringen, oder?
Doch kann es! Dann nämlich,
wenn diese Kinder das, was
sie hören und sehen, fehlerhaft,
ungenau oder schlichtweg zu
langsam verarbeiten.
Bei einem großen Anteil der
Kinder mit einer LRS können
leichte Verarbeitungsdefi zite
der Hör- und Sehwahrnehmung
festgestellt werden. Dabei sind
die Augen und Ohren in der Regel
organisch völlig gesund, der
Fehler passiert erst bei der Verarbeitung
der Reize im Gehirn.
Betroffen kann zum Beispiel
die Fähigkeit sein, feine Tonhöhenunterschiede
zu erkennen,
die Richtung, aus der ein Ton
kommt, sicher zu bestimmen,
oder die Verarbeitungsgeschwindigkeit
des Gehörten.
Viele Kinder haben auch
Schwierigkeiten, das geschriebene
Wort schnell und genau
mit den Augen zu erfassen und
sicher und schnell die Buchstaben
und Wörter zu verfolgen.
Diese Schwierigkeiten sind häufi
g so unterschwellig, dass sie
gar nicht besonders auffallen,
weder im Alltag noch beim Augen-
oder Ohrenarzt.
Woran kann man diese
Kinder erkennen?
Typische Anzeichen können
sein:
- die Kinder stellen den Fernseher
lauter als andere Familienmitglieder
- fühlen sich oft durch andere
in ihrer Konzentration gestört
und sind leicht ablenkbar
- fragen oft nach, obwohl sie offensichtlich
die Frage verstanden
haben
- vergessen oft, was ihnen gerade
gesagt wurde
- verstehen schlecht bei Nebengeräuschen
- wirken gereizt oder sogar aggressiv
in der Gruppe
- reiben sich häufi g die Augen
- klagen über Kopfschmerzen
Was kann man
dagegen tun?
Die zugrunde liegenden Probleme
der Wahrnehmungsverarbeitung
können erfolgreich trainiert
werden. Dabei gilt, dass der
Erfolg umso größer ist, je früher
die Therapie einsetzt. Häufi ges
Üben alleine, ohne eine Ursachen
orientierte Behandlung,
bringt meist nur wenig Erfolg.
Ursachenorientierte Verfahren,
die einen wissenschaftlichen
Wirkungsnachweis erbracht haben,
sind das Blick- Labor Freiburg
und das Warnke- Verfahren.
Eine Studie von Prof. Uwe
Tewes von der Medizinischen
Hochschule Hannover ergab
eine Leistungssteigerung von
42,6 % unter Einsatz des Warnke-
Verfahrens gegenüber 6,3%
durch üblichen Förderunterricht.
Weitere Informationen zum Thema
bekommen Sie bei Leichter
Lernen e.V., im Internet unter
www.legasthenie.de oder beim
Bundesverband für Legasthenie
und Dyskalkulie.
Ingrid Koch ∙ med. Fußpfl egepraxis
Abholservice + Hausbesuche
Termine Mo.-Fr. nach Vereinbarung
NEU! Wellness
für Hände und Füße!
Fasanenweg 15 ∙ Exten
Tel. 0 57 51 / 96 52 93
www.pedicare.de
Akupunktur
Schmerztherapie
Wirbelsäulentherapie
Sauerstoff-Ozontherapie
Ernährungsberatung
Ethnomedizinische
Beratung
43

KUNTERBUNT
Rätseln und Gewinnen
Es ist ganz einfach: Kreuzworträtsel lösen, das Lösungswort, das sich aus den Buchstaben in den roten
Kreisen ergibt auf eine Postkarte schreiben und losschicken an:
Bergmann Medien
Stichwort: Rätsel, Kirschenweg 12, 31737 Rinteln
44
1
3
5 6
2
4
Inh. Marion Hausmann
● Großer Saal für Feiern bis 150 Pers.
● Gemütliches Kaminzimmer für
kleinere Feiern bis 40 Personen
● Deutsche Küche
31737 Rinteln
Burgfeldsweide 2 · Tel. 05751 / 59 89
Unter allen Einsendern verlosen
wir einen
Gutschein über
50 Euro von
und einen Gutschein
über 50 Euro von
(Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Einsendeschluß:
18. November 2010 - Datum
des Poststempels).
Über den 50-Euro-Gutschein
von Ephesus Young in Rinteln
aus Oktober freute sich:
Rolf Hartmann, Rinteln
Über den 50-Euro-Gutschein
von steinREICH in Rinteln aus
Oktober freute sich:
Andrea Vogt,
Porta-Westfalica
Damen-
Mode für
drunter
und drüber
Marktplatz 12 • Rinteln
Ständig wechselndes Sortiment

SUDOKU
Füllen Sie die leeren Felder so
aus, dass in jeder Zeile, in jeder
Spalte und in jedem
3-x-3-Kästchen alle Zahlen von
1 bis 9 nur einmal vorkommen.
Verführerisch -
neulich an der Bar
In einem Hamburger Bistro nähert sich eine wunderschöne Frau der
Bar. Sie winkt dem Barmann zu und als er vor ihr steht, deutet sie
ihm auf eine sehr verführerische Art und Weise, noch etwas näher
zu kommen. Dann beugt sie sich über die Theke und beginnt, ihm
durch den Bart zu streichen.
”Sind Sie hier der Chef?” sagt sie und tätschelt ihm zärtlich die
Wange.
”Aaaaah, eigentlich nicht” erwidert der Barmann.
”Können Sie ihn holen?” fragt die Dame und lässt ihre Hand durch
sein Haar gleiten.
”Leider nein”, seufzt der Barmann, der - wen wunderts - an der
Situation Gefallen fi ndet.
”Können Sie dann etwas für mich tun?” will sie wissen und folgt mit
ihren Fingern der Linie seiner Lippen.
”Natürlich, sehr gerne”, erwiderte der Mann.
”Ich möchte eine Nachricht für den Chef hinterlassen”, sagt sie, und
lässt dabei einen, dann zwei Finger in seinen Mund gleiten, worauf
er ganz sanft an ihnen lutscht.
”Worum geht´s?” fragt der Barmann.
”Sagen Sie ihm doch bitte, dass es auf der Damentoilette weder
Papier, noch Seife oder Handtücher gibt...”
FAST
UMSONST
Die Aufl ösung fi nden Sie auf
Seite 5
Der nächste Winter kommt... BESTIMMT!
Fenster • Rollladen • Haustüren
Montagen • Reparaturen
Tel. 05722 / 2 88 06 73 und 0160 / 108 35 49
aefenster@gmx.de
Summer
Cocktails
Strawberry
Ice Cream
2 Kugeln Vanilleeis
mit Strawberry-
Sauce und Sahne
nur 2,90 €
Genießt den Sommer einfach weiter.
Außerhalb der Happy Hour erhaltet ihr
von Oktober bis Dezember einen zweiten
gleichen Cocktail gratis dazu!
2 für 1
1 x zahlen
2 x genießen!
Gilt nur für zwei
gleiche Cocktails!
Marktplatz 9
31737 Rinteln
Telefon
05751 - 968 268
Fax 05751 - 968 250
www.bodega-online.de
FAST
GESCHENKT
KUNTERBUNT
Tapfere und
Feiglinge!
Es gibt tapfere Menschen und
weniger Tapfere. Ich gehöre wohl
eher zu den Letzteren. Über
meinen Schwiegervater, Gott hab
ihn selig, erzählt man sich, er habe
sich als Seefahrer mal selber einen
Zahn gezogen. Respekt kann ich da nur
sagen. Ich ziehe jeden Zahnarztbesuch so lange wie möglich
hinaus und erst, wenn der Hut brennt, gehe ich hin. So geschehen
im letzten Monat. Mein Zahnweh kam über Nacht und trotz Nelkenkauens
und der Wegnahme des Federkissens verspürte ich
keine Linderung. So überstand ich die folgenden Tage nur mithilfe
reichlichen Tablettenkonsums. Irgendwann war der Zeitpunkt erreicht
und meine Schmerzen waren größer als meine Angst…
Ich hatte verkrampft mit mulmigem Gefühl auf dem Zahnarztstuhl
Platz genommen. Halb liegend erlebte ich nun die ganze Bandbreite
eines Zahnarztbesuches. Der sterile Geruch der Praxis, der
Mundschutz und das grelle blendende Licht der Lampe über mir.
Eine Hand in Gummihandschuhen und darin eine riesige Spritze
näherte sich meinem halb geschlossenen Mund. „Bitte weiter
öffnen“, hörte ich eine Stimme sagen. Dann begann der Einsatz
des Bohrers verbunden mit seinem schrillen alptraumähnlichen
Geräusch. Irgendwann war alles vorbei. Ich hatte wohl überlebt
und trat auf wackeligen Beinen den Heimweg an. In der Hand hielt
ich einen Zettel mit neuen Behandlungsterminen.
Nach dem dritten oder vierten Besuch in der Praxis bemerkte ich
an mir schon eine entspanntere Sitzposition und so folgten die einen
oder anderen lockeren Gespräche mit Arzt und den hübschen
Arzthelferinnen. Auch traute ich mich alsbald zu behaupten, dass
ein Zahnarzt in der Beliebtheitsskala weit unten rangiere und ein
Musiker wie ich doch für die schöneren Momente im Leben zuständig
sei. Er musste das bestätigen und wir lachten.
Jetzt nach der 8. Behandlung habe ich alles überstanden. Ich
schaue jetzt wieder lächelnd in den Spiegel und kann rechts und
links kauend wieder ein leckeres Steak genießen. Irgendwie bin
ich auch ein wenig stolz auf mich und mein Zahnarzt steht in meiner
persönlichen Rangliste ganz weit oben.
Hier noch ein Tipp: Wer nach der 3. Behandlung immer noch Panik
hat, der sollte seinen Zahnarzt WECHSELN. Dann ist er einfach
entsprechend heutiger Möglichkeiten nicht gut genug - im
Sinne einer behutsamen Behandlung. Fragt Freunde und Bekannte
nach ihren Zahnärzten. Niemand ist gezwungen zu einem
bestimmten Arzt 100 Jahre zu gehen, wenn der nicht angemessen
auf seinen Patienten eingehen kann.
Liebe Grüße Giovanni
Unfall- und Karosseriearbeiten
Wir richten
es Ihnen!
Steinbergen
Rintelner Str. 3
Tel. 05751-15610
Mobil 0171-1942901
Seit fast 15 Jahren Ankauf von
Goldschmuck, Zahngold, Goldmünzen,
Bruchgold, Silberschmuck, Tafelsilber
Bargeld sofor s sofort rt !
!
Marktplatz 3a
Telefon 0 57 51 / 958 420 · 31737 Rinteln
45

SERVICE
46
Hilfe und Beratung
Kinder- und Jugendtelefon
gebührenfrei 0800 1 11 03 33
Elterntelefon
gebührenfrei 0800 1 11 05 50
Telefonseelsorge
Evangelisch
gebührenfrei 0800 1 11 01 11
Katholisch
gebührenfrei 0800 1 11 02 22
Bei den vorgenannten Nummern wird die
Telefonnummer des Anrufenden nicht angezeigt!
Stadt Rinteln
Zentrale 05751 - 403-0
Tourist-Information 05751-403-980
Landkreis Schaumburg
Zentrale 05721 - 703-0
Zitat des Monats:
„Das Geheimnis der Kunst liegt darin,
daß man nicht sucht, sondern findet.“
Pablo Picasso (1881-1973), span. Maler, Grafiker u. Bildhauer
STA DTMAG AZIN FÜR RINTELN U ND U M G EBU N G
Die nächste Ausgabe erscheint am 3. Dezember 2010
Anzeigenschluß: 18. November 2010
Unsere
November
Angebote!
„meine apotheke“ hat es
sich zur Aufgabe gemacht,
für alle Gesundheitsfragen
immer die individuelle, maßgeschneiderte
Lösung zu fi nden.
Als starke Gemeinschaft
von selbstständigen Apothekerinnen
und Apothekern
stehen wir für noch mehr
Gesundheit und Wohlbefi nden
unserer Kunden.
Wir nehmen uns Zeit für
Ihre Gesundheit.
Weitere Informationen
fi nden Sie unter
www.meineapotheke.de
Angebote gelten bis
30.11.2010.
�
Ausschneiden und einlösen!
Auf die Löffel!
Schnell und exakt
dosieren:
Die
digitale
Löffelwaage
ist im Alltag
unverzichtbar.
Für nur € 7,95 *.
* Schutzgebühr. Aktionszeitraum
01.11.2010 – 30.11.2010.
Nur solange der Vorrat reicht.
UVP € 11,95
€ 9,45
Sie sparen über 20 %
125 ml (100 ml = € 7,56)
Allpresan
KÖRPER-SCHAUM-
CREME INTENSIVPFLEGE
UVP € 14,90
€ 11,95
Sie sparen über 19 %
40 ml (100 ml = € 29,88)
LA ROCHE-POSAY
TOLERIANE RICHE
CREME
je € 6,60
Unser Aktionspreis
je 125 ml (100 ml = € 5,28)
tetesept Erkältungs Bad
& tetesept Kinderbad
Erkältungs Bad
UVP € 60,95
€ 48,95
Sie sparen über 19 %
30 Stück (1 Stück = € 1,63)
UVP = unverbindliche Preisempfehlung.
Lassen Sie
sich persönlich
beraten!
UVP € 8,45
€ 6,35
Sie sparen über 24 %
50 ml (100 ml = € 12,70)
WELEDA
Granatapfel
Regenerationshandcreme
UVP € 5,59
€ 3,40
Sie sparen über 39 %
20 ml (100 ml = € 17,00)
Bepanthen
MEERWASSER-
NASENSPRAY
orthomol immun
Trinkfl äschchen
NOTDIENSTE
Apothekennotdienst
Freitag 05.11.
Apotheke Krankenhagen
Samstag 06.11.
b33-Apotheke im Marktkauf
Sonntag 07.11.
Löwen-Apotheke Rinteln
Montag 08.11.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Rehrener-Apotheke Rehren
Dienstag 09.11.
Engel-Apotheke Rinteln
Mittwoch 10.11.
Herder-Apotheke Bückeburg
Donnerstag 11.11.
Bahnhofs-Apotheke Rinteln
Freitag 12.11.
Kur-Apotheke Bad Eilsen
Samstag 13.11.
Neue-Apotheke Rinteln
Sonntag 14.11.
Hirsch-Apotheke Bückeburg
Montag 15.11.
Post-Apotheke Rinteln
Dienstag 16.11.
Schloss-Apotheke Bückeburg
Mittwoch 17.11.
b33-Apotheke Rinteln
Donnerstag 18.11.
Julianen-Apotheke Bad Eilsen
Freitag 19.11.
Apotheke Wesermühle Rinteln
UVP € 8,95
€ 6,95
Sie sparen über 22 %
100 ml
Allgäuer
Latschen Kiefer
10 % Urea
Fußcreme
UVP € 14,19
€ 8,75
Sie sparen über 38 %
500 ml (100 ml = € 1,75)
sikapur
KIESELSÄURE-GEL
€ 7,90
Unser Aktionspreis
30 Stück (1 Stück = € 0,26)
UVP € 5,99
€ 5,10
Sie sparen über 14 %
10 Stück (1 Stück = € 0,51)
TENA
Men Level 2
Cetebe
ABWEHR plus
Post Apotheke
Apothekerin Susanne Steinbeck
31737 Rinteln Krankenhäger Str. 28 Tel. 0 57 51 / 4 14 24
www.post-apotheke-rinteln.de
Samstag 20.11.
Neue-Apotheke Bückeburg
Sonntag 21.11.
Elefanten-Apotheke Steinbergen
Montag 22.11.
Apotheke Krankenhagen
Dienstag 23.11.
b33-Apotheke im Marktkauf
Mittwoch 24.11.
Löwen-Apotheke Rinteln
Donnerstag 25.11.
Apotheke am Rathaus Bückeburg
Rehrener-Apotheke Rehren
Freitag 26.11.
Engel-Apotheke Rinteln
Samstag 27.11.
Herder-Apotheke Bückeburg
Sonntag 28.11.
Bahnhofs-Apotheke Rinteln
Montag 29.11.
Kur-Apotheke Bad Eilsen
Dienstag 30.11.
Neue-Apotheke Rinteln
Mittwoch 01.12.
Hirsch-Apotheke Bückeburg
Donnerstag 02.12.
Post-Apotheke Rinteln
Freitag 03.12.
Schloss-Apotheke Bückeburg
Der Notdienst wechselt
täglich morgens um 8:30 Uhr.
Wichtige
Rufnummern
für Notfälle
Ärztlicher Notdienst
Mo, Di, Do 19 Uhr - 7 Uhr,
Mi 13 Uhr - 7 Uhr,
Fr 19 Uhr - Mo 7 Uhr und an
Feiertagen bis zum Folgetag 7 Uhr:
05751 - 89 63 81
Chirurgischer Notdienst:
05751 - 21 55
Augenärztlicher Notdienst
für Rinteln/Hameln:
05151 - 97 12 25
Zahnärztlicher Notdienst
am Wochenende und
an Feiertagen von 11 - 12 Uhr:
0170 – 492 24 31
Kreiskrankenhaus Rinteln
Virchowstr. 5
05751 - 930
Notarztwagen/Leitstelle: 112
Feuerwehr-Notruf: 112
Polizeinotruf: 110
Bei Vergiftungen gibt Auskunft
das Giftinformationszentrum
Göttingen
0551 - 1 92 40
Zentraler Sperrnotruf
für Bankkunden- und Maestrokarten,
Kreditkarten, Mobilfunkkarten,
Mitarbeiterausweise mit elektronischer
Zugriffskontrolle, Kundenkarten mit
Zahlungsfunktion, Online Banking- und
E-Mail-Accounts, Remote Access
Systeme und andere elektronische
Berechtigungen
116 116
Quelle: Post-Apotheke
Apothekerin Susanne Steinbeck

Anzeige

WELCHEN WELCHEN
Keine Vorauszahlung ! - Keine Kaution !
Lange Straße 5 · 31840 Hess. Oldendorf
Telefon 05152 / 6 98 43 85
Telefax 05152 / 9 74 36 14
E-Mail: info@envewe.de
www.envewe.de
?
Strom Strom bekommen bekommen
SIE SIE
Wir haben Energie!
Atomkraft, Kohle, Sonne oder Wind ???
Wir empfehlen
Strom aus 100 % Wasserkraft
CO neutral, immer verfügbar und trotzdem günstig!
2
Keine Mindestlaufzeit und doch mit Preisgarantie!
Wir erstellen Ihnen kostenlos ein persönliches Angebot.
Wir übernehmen für Sie alle Formalitäten beim Versorgerwechsel!
Jetzt wechseln und bares Geld sparen bei
Gas • Strom • Heizöl • Pellets
Foto: F t
t Anne AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW Wurster tttttttt ////////// / Pi PPixelio.de li liii li