web - Februar 2016 - Nr. 50

kostenlos
zum zum Mitnehmen
Mitnehmen
Ausgabe 50 - Februar 2016
Fastelovvend
Rückblick 2016
15 Jahre
Carolus Thermen
70. Geburtstag
Wilfried Braunsdorf
Das Stadtteilmagazin für
Burtscheid, Frankenberger-Viertel und Umgebung

Editorial
50. Ausgabe
Burtscheid aktuell
Liebe Leserinnen und Leser,
ein Magazin, so bunt und attraktiv wie der Stadtteil selbst – dies wünschte
sich damals vor fünf Jahren die Burtscheider Interessengemeinschaft, als sie an
mich herantrat, um gemeinsam ein Stadtteilmagazin zu realisieren. Aufmerksam
geworden war man durch Nordwest aktuell, das Stadtteilmagazin für Laurensberg
und Richterich, das es schon rund 1,5 Jahre länger gibt als Burtscheid aktuell.
Inzwischen kam vor rund 3,5 Jahren mit Eifel aktuell noch ein weiteres Lokalmagazin
für den Raum Monschau, Simmerath, Roetgen dazu. Ganz neu und
in Planung ist Südwärts aktuell, das in Breinig, Walheim und dem Aachener
Südraum am 10. März 2016 erstmalig erscheinen wird. Gemeinsam haben
diese vier Stadtteil- und Lokalmagazine Monat für Monat eine Aufl age von
24.000 bis 26.000 Stück und repräsentieren einen großen Querschnitt des
Vereinslebens und der Organisationen in und um Aachen.
Burtscheid aktuell hat sich mit der nunmehr 50. Ausgabe einen hohen Stellenwert
bei den Burtscheider Bürgern und auch den Menschen im Frankenberger
Viertel und Umgebung erarbeitet. Die Leute freuen sich jeden Monat wieder auf
die neue Ausgabe, um sich über das Leben im Viertel umfassend zu informieren.
Was bekannte Burtscheider Persönlichkeiten zum 50. Heft von Burtscheid
aktuell sagen, lesen Sie auf den Seiten 4 und 5.
Wir wünschen uns, dass Sie uns als Leser erhalten und gewogen bleiben und
freuen uns darauf, Sie in den kommenden Ausgaben wie gewohnt pünktlich
und kostenlos mit total lokalen Informationen beliefern zu dürfen!
Herzlichst
Ihr Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
Inhaltsverzeichnis
Kein Auto oder gehbehindert?
Wir bieten kompetente Hausberatung,
oder nutzen Sie unseren kostenlosen
Abholservice!
Titelbild: Bismarckturm ........................................................................................1
Editorial, Inhaltsverzeichnis & Impressum. ................................................2
Porträt 15 Jahre Carolus Thermen ...................................................................3
Glückwunschseiten zur 50. Ausgabe Burtscheid aktuell ................4/5
Neujahrsempfang Burtscheider Bürgerverein ..........................................6
Neujahrsempfang Marienhospital ...................................................................7
Burtscheider Interessengemeinschaft - BIG für Burtscheid .........8/9
Nachbericht Open Air am Jonastor ............................................................... 10
Best Add & Sitzung Benediktiner Jonge ..................................................... 11
Rückblick Open Air Neumarkt ......................................................................... 12
Zahnarztpraxis Dr. Schmidt & BTB ............................................................... 13
70. Geburtstag Wilfried Braunsdorf &
Konzerthinweis St. Michael .............................................................................. 14
Burtscheider Heimatfreunde besichtigen
Reha-Klinik Rosenquelle .................................................................................... 15
Rückseite .................................................................................................................. 16
Ihre Persönlichkeit. Ihre Ausstrahlung. Wir machen sie sichtbar.
katharina dahmen FRISEURE
Kapellenstraße 29
52066 Aachen
Tel.: 0241 - 4 45 00 26
www.katharina-dahmen-friseure.de
Mo – Fr 8:30 - 18:00 Uhr
Sa 8:00 - 14:00 Uhr
Di Ruhetag
2
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils um den 20. eines jeden Monats.
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im
Raum Burtscheid und Frankenberger Viertel (in Geschäften
und öffentlichen Gebäuden sowie Banken und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss:um den 10. eines
jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion und Anzeigenannahme: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15 · Mobil: 0160-94415026
info@vi-marketing.de
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen
www.druckservice-aachen.de
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im
Archiv zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com

Der neue Kur- und Badedirektor der Stadt Aachen, Björn Jansen, zieht eine positive 100-Tage-Bilanz.
Foto: Andreas Schmitter
Arbeiten, wo andere chillen ...
Der neue Kur- und Badedirektor der Stadt Aachen, Björn Jansen,
zieht 100-Tage-Bilanz und schaut auf das 15-jährige Jubiläum der
Carolus Thermen
Der ehemalige Bürgermeister der
Kaiserstadt und Ex-SPD-Ratsherr Björn
Jansen sitzt ganz relaxed und völlig
entspannt mit mir im Restaurant der
Carolus Thermen. „Ich glaube, den wenigsten ist
bekannt, was man hier für einen wunderschönen
Blick auf Badewelt und Außenbereich der Carolus
Thermen hat. Noch weniger ist vielleicht bekannt,
dass man zum Besuch dieses tollen Restaurants mit
einer ganz wunderbaren Küche noch nicht einmal
Badegast sein muss. Hier gibt es eine ausgewogene
Mittagskarte zu attraktiven Preisen“, lächelt der in
Aachen geborene Vater von Zwillingen.
Ob er sich den neuen Job so vorgestellt habe,
möchte ich von ihm wissen. Bei der Antwort tritt ein
gewisser Glanz in Björn Jansens Augen: „Ich arbeite
jetzt eigentlich da, wo andere eine Art Kurzurlaub
verbringen. Die ganze Umgebung und Atmosphäre
ist natürlich etwas Besonderes. Sicherlich darf man
sich nicht täuschen lassen, und ich sitze hier ganz
sicher nicht den ganzen Tag in Bermudashorts und
Badelatschen in der Kräutersauna. Aber das ganze
Umfeld und dieses unglaublich motivierte und
leistungsfähige Team motivieren einen täglich aufs
Neue, aus diesen Thermen, die für mich immer noch
ein großer Glücksfall für Aachen und Umgebung
sind, eine weiterhin hochattraktive und wettbewerbsfähige
Einrichtung zu machen“, lässt sich
der sympathische Kur- und Badedirektor in die
Karten schauen.
Apropos wettbewerbsfähig – wie stehen die Carolus
Thermen eigentlich im Konkurrenzdruck da? Schließlich
gibt es im Umkreis von Luftlinie 30 km mit den
Roetgen Thermen, den Thermae 2000 Valkenburg
und der Saunawelt im Aquana Würselen zumindest
drei weitere Thermen, die auch ihre Besucherzahlen
steigern wollen. „Wir müssen uns auf unsere
Stärken besinnen“, weiß Jansen dazu zu sagen, „die
unglaublich zentrale Lage, die gute Erreichbarkeit,
die Parkplätze direkt am Haus, die Vielfalt unserer
Möglichkeiten im Bade- und Saunabereich – das
sind Trümpfe, die uns stark machen und die wir
ausspielen müssen!“ Gut, dass der neue Kur- und
Badedirektor durch seine langjährige aktive Tätigkeit
als Vorsitzender des Stadtsportbundes beste Beziehungen
zu sehr vielen Sportvereinen in der Stadt
besitzt. Hier lassen sich vielfältige Synergien schaffen.
„Darüber hinaus sehe ich Mitbewerber jetzt nicht
grundsätzlich als ‚ätzende Konkurrenz‘, sondern
schaue einfach, ob es nicht sogar Möglichkeiten zur
Kooperation gibt. Mit den Roetgen-Thermen sind wir
diesbezüglich schon in der Planung, können uns aber
auch Kooperationen mit anderen Wettbewerbern
vorstellen“, so Björn Jansen.
Überhaupt muss man in diesem Metier darauf
bedacht sein, immer wieder Neues zu schaffen
und ständig an der Attraktivität der Thermen zu
arbeiten. Zum 15-jährigen Jubiläum, das vor kurzem
gefeiert werden konnte, gab es daher nicht nur für
jeden Gast des Hauses 15 Prozent Rabatt auf alle
Eintrittspreise. Auch das Carolus spa, die insgesamt
drei Gastronomiebereiche der Thermen sowie der
Carolus Shop waren in diese Aktion eingebunden.
Am eigentlichen Geburtstag (Karnevalsdienstag,
9. Februar) gab es Sekt und Kuchen für jeden Gast.
Am darauffolgenden Donnerstag wurde mit dem
„Candlelight-Baden“ mit mehreren hundert romantischen
Lichtern und entspannter Hintergrundmusik
ein weiteres Highlight präsentiert. Die Thermalhalle
sowie die beiden Außenbecken verwandelten
sich auf wunderbare Art und Weise in eine ganz
besondere Entspannungsoase. Letztlich folgte dann
auch noch die spezielle Jubiläums-Saunanacht, bei
der die besten Aufgüsse der vergangenen Saunanächte
alle in einer Nacht stattfanden: Von „Fluch
der Karibik“ über „1001 Nacht“ bis hin zu „Riverdance“
und dem „Öcher Printenaufguss“.
„Wie Sie sehen und hören können, kommt für mich
hier bei aller Entspannung keine Langeweile auf“,
schmunzelt Björn Jansen, „aber nach 100 Tagen
als Kur- und Badedirektor muss ich sagen, dass
dies einer der schönsten Jobs ist, den man sich
vorstellen kann!“
·Überall im Buchhandel
·„Worthaus“ in Burtscheid
·Als E-Book, sowie
·im Internet erhältlich
Birgit Johanna Frantzen
www.starke-einfaelle.de
Gestaltung & Entwurf
Gerrit Garbereder
3

50. Ausgabe Burtscheid aktuell
Hier kommen bekannte Burtscheider zu Wort und gratulieren
Als im Jahr 2011 die Idee zu dem Magazin entstand, war ich sofort begeistert.
Für die Burtscheider Bürger und Geschäftsleute ist das hochwertige
Stadtteilmagazin mit einer gelungenen Mischung aus spannenden redaktionellen
Beiträgen und attraktiven Werbeanzeigen eine echte Chance. Mit großem
Durchhaltevermögen und Beharrlichkeit hat sich der Verlag diesen Stellenwert
hart erarbeiten müssen. Zu diesem Ergebnis und zur 50. Ausgabe meinen ganz
persönlichen Glückwunsch und meine Anerkennung. Ich freue mich schon auf
viele weitere interessante Ausgaben von Burtscheid aktuell und wünsche dem
Redaktionsteam weiterhin frohes Schaffen.“
Rolf-Leonhard Haugrund, Geschäftsführender Vorstand der Katholischen
Stiftung Marienhospital Aachen und Vorsitzender der Burtscheider Interessengemeinschaft
BIG
Zur 50. Jubiläumsausgabe gratulieren wir als Interessengemeisnchaft
Burtscheider Vereine von ganzem Herzen. Das Stadtteilmagazin Burtscheid
aktuell sehen wir als absolute Bereicherung für Burtscheid. Wir sagen Danke
und Dubbele Merssi für die tolle Berichterstattung über alle Vereine und über
die von uns organisierten Veranstaltungen wie z. B. das Burtscheider Lichterfest.
Wir wünschen Dir, lieber Hartmut und Deinem gesamten Team, noch viel Erfolg
auf dem Weg zu den nächsten 50 Ausgaben.
Werner Spelthahn für den Vorstand der IG Burtscheider Vereine
Lieber Hartmut Hermanns, liebes Burtscheid aktuell!
Was wäre Burtscheid ohne das „aktuelle” Burtscheid. Die goldene
Jubiläumsausgabe zeugt von Verbundenheit, Liebe zum Stadtteil
und seinen Bürgern, Informationsverantwortung und intensiver Arbeit und
Recherche. Wir als Mitglieder des Burtscheider Bürgervereins von 1876, danken
für die fortgeschriebene Weiterentwicklung des „Burtscheid aktuell” und die
fürsorgliche Betreuung unserer Bitten.
Frank Rehberg, 1. Vorsitzender BBV
Herzlichen Glückwunsch! Da kann man dem Redaktionsteam nur gratulieren!
Heute liegt die 50. Ausgabe von Burtscheid Aktuell vor. Wer hätte
das vor einigen Jahren gedacht, dass sich dieses Stadtteilmagazin einer so
großen Beliebtheit erfreut. Jeden Monat erfrischende Berichte über die Vereine
und das Vereinsleben in Burtscheid, über das Geschehen in Burtscheid, sowie
über aktuelle Termine. Jeder, der selber schon einmal eine Vereinszeitung mit
Berichten zusammengestellt oder einen Bericht über eine Veranstaltung verfasst
4
hat, weiß, wie schwierig diese Aufgabe ist. Ich wünsche dem Redaktionsteam
die Kraft für mindestens weitere 50 Ausgaben von Burtscheid Aktuell. Dieses
Stadtteilmagazin gehört zu Burtscheid wie das Jonastor!!!
Wilfried Braunsdorf, Vorsitzender Burtscheider Turnvereins und des Turngau
Aachen, Mitglied im Seniorenrat Aachen-Burtscheid
Zur 50. Jubiläumsausgabe kann ich als Burtscheider Junge und auch als
Burtscheider Vereinsmensch nur von Herzen und mit großem Respekt gratulieren.
Die Mischung aus Informationen, Unterhaltung und Anzeigen sind perfekt
gewählt und das Verlangen nach der neusten Ausgabe ist immer wieder groß.
Danke möchte ich besonders im Namen der Schützenvereine sagen für die tolle
Unterstützung und Veröffentlichung der verschiedensten Veranstaltungen. Dir,
lieber Hartmut, ein besonderer Dank für deine offenen Arme und auch Ohren!
Dieter Schmidt, Vorsitzender Burtscheider Tellschützen
Hallo, liebes Burtscheid Aktuell Team, lieber Hartmut, wir, die KG Oecher
Spritzemänner gratulieren herzlichst zur 50. Ausgabe von Burtscheid
Aktuell . Du und Dein Team seid eine große Unterstützung für Burtscheid mit all
seinen Vereinen und den ehrenamtlichen Organisationen. In der heutigen Zeit
des Internets ist es schon sehr wichtig, auch ein Medium zu haben, das man
in den Händen halten kann. Ihr habt Euch der sehr wichtigen Aufgabe angenommen,
den Bürgen in allen Altersgruppen lokale Informationen zugänglich
zu machen. Dafür sind wir Euch sehr dankbar , denn gerade wir als Vereine
können uns durch Eure Unterstützung optimal präsentieren. Eure Beiträge
und Eure Fotos sind immer von hoher Relevanz und Aktualität. Wir, die Oecher
Spritzemänner, freuen uns auf noch viele Ausgaben von Euch und mit Euch.
Andre Lander, Präsident der KG Oecher Spritzemänner
Burtscheid aktuell ist deshalb ein so erfolgreiches Stadtteilmagazin, weil über
die vielen wertvollen kleinen und großen Ereignisse aus der Vereinswelt,
Geschäftswelt und Gesellschaft berichtet wird. Man merkt direkt, dass der
Chefredakteur Hartmut Hermanns selber ein Vereinsmensch ist und es versteht,
die richtigen Worte für jeden Anlass zu fi nden. Er ist ein gern gesehener Gast
bei jeder Veranstaltung. Die Burtscheider Bürger und die BIG können froh sein,
ein solches Magazin zu haben, sonst würden wir nicht jeden Monat auf's Neue
so viel über unseren geliebten Stadtteil erfahren.
Hubert Bindels, Leiter der Sparkassen-Geschäftsstelle Burtscheider Markt und
Vorstandsmitglied der Burtscheider Interessengemeninschaft BIG

Vinzenz-Heim
Aachen
Lieber Herr Hermanns,
liebes Burtscheid aktuell!
Wie schnell doch die Zeit vergeht. Ich kann
mich noch gut an die erste Ausgabe von
Burtscheid aktuell erinnern und heute gibt es bereits
die 50. Das Stadtteilmagazin ist inzwischen
aus unserem Viertel nicht mehr wegzudenken.
Herzlichen Dank für diese Plattform, auf der sich
die Vereine und ehrenamtlichen Organisationen
bestens präsentieren können. Kurzum: 50. Ausgabe
Burtscheid aktuell = 50 x lokale Informationen,
50 x Brauchtumspfl ege, 50 x Merssi und mindestens
50 x Vorfreude auf die kommenden Ausgaben.
Frank Prömpeler, AAK-Präsident und u.a. Schützenkönig
der St. Johannes Bogenschützen Burtscheid
Wenn das kein Grund zum Gratulieren
ist: 50. Ausgabe „Burtscheid aktuell".
Inhaltlich immer am Puls des Burtscheider Lebens,
informativ und aktuell. Im Magazin wird regelmäßig
über Veranstaltungen in Burtscheid berichtet.
Das Themengebiet reicht manchmal auch erfreulich
etwas über den Burtscheider Tellerrand hinaus.
Neuigkeiten, die nicht nur Burtscheider interessieren
und Berichte über das Burtscheider Geschäfts- und
Vereinsleben kommen dabei nicht zu kurz. Wir bedanken
uns für die regelmäßige Berichterstattung
über unsere monatlichen Expeditionen und für die
Unterstützung unserer Initiative „Die Sitzende”.
In jeder „Burtscheid aktuell”-Ausgabe steckt jede
Menge Arbeit, Herzblut und Engagement. Also aus
unserer Sicht ist „Burtscheid aktuell” für Burtscheid
unverzichtbar! Auf die nächsten 50.
Leonie Stettner und Uwe Reuters von den
Burtscheider Heimatfreunden
Wir gratulieren ganz herzlich zur 50. Ausgabe
von Burtscheid aktuell. Das Stadtteilmagazin
ist eine Bereicherung, denn es informiert speziell
über Burtscheid und die nähere lokale Umgebung.
Wir nutzen Burtscheid aktuell gerne für unsere
Werbung und wir wissen, die Werbebotschaft
kommt bei unseren Kunden bestens an. Gerade
als kleineres Unternehmen fühlen wir uns im
Stadtteilmagazin gut aufgehoben und das Preis-/
Leistungsverhältnis passt für uns optimal.
Renate Müller, Inhaberin Candela Accessoires,
Kappellenstr., Burtscheid
In Zeiten des Internets und der globalen Vernetzung,
wo weltweit Nachrichten im Sekundentakt abgerufen
werden können, bleibt der Lokaljournalismus
öfters auf der Strecke. Hartmut Hermanns sorgt
mit seinem Team dafür, dass lokale Nachrichten
und Geschichten, die für viele Menschen in den
Aachener Vierteln von großer Bedeutung sind, in den
Stadtteil- und Lokalmagazinen wie z. B. Burtscheid
aktuell, informativ und mit viel Liebe zum Detail
aufgearbeitet werden. Herzlichen Glückwunsch zur
50. Ausgabe und hoffentlich noch ganz viele
Ausgaben in der Zukunft!
Björn Jansen, Kur- und Badedirektor der Stadt Aachen
Nach 50 Ausgaben Burtscheid Aktuell weiß
jeder: Nah dran, näher dran – Burtscheid
Aktuell. In Burtscheid Aktuell sind Burtscheider
Menschen und Burtscheider Themen drin und hier
weiß der Leser, wie Burtscheid funktioniert und
tickt. Hartmut Hermanns geht mit unglaublichem
Gespür für lokalrelevante Themen an jede Ausgabe
und versteht es, diese seinen Lesern unterhaltsam
lesbar näher zu bringen. Das zeigt die Akzeptanz
nach nunmehr 50 Ausgaben. Weiter so!
Günter Mainz, Geschäftsführer Druck und Verlag
Mainz GmbH
BON APPETIT!
Geniessen Sie unsere täglich
wechselnden Mittagsangebote
mit reichhaltigem Salat- &
Dessertbuffet ab 4,50 Euro.
Unsere Öffnungszeiten:
Mo bis Do: 12.00 – 14.00 Uhr
Fr: 12.00 – 13.30 Uhr
Herzlich Willkommen im
Vinzenz-Heim Aachen
Kalverbenden 91 . 52066 Aachen
www.vinzenz-heim.de
Wir sind da, wenn Unterstützung
gebraucht wird.
Mit Angeboten der Kinder-, Jugend-,
Familien- und Flüchtlingshilfe.
www.zfsa.de
Einfach mit dem Smartphone
scannen und Webseite öffnen
Leben
berühren –
Zukunft
schaffen
Zentrum für
soziale Arbeit
Burtscheid
www.Iyengar-Yoga-Aachen.de
Präzision in der Anleitung
Korrekte Ausrichtung der Gelenke
Ruhe & Gelassenheit des Geistes
Neu in Burtscheid
Adlerberg 2
52066 Aachen
Tel.: 0172 549 0328
5

Das neue Jahr begrüßt
Burtscheider Bürgerverein begrüßt Mitglieder, Freunde und Gönner zum Neujahrsempfang 2016
Traditionell trafen sich kürzlich die Mitglieder, Freunde und Gönner
des Burtscheider Bürgervereins im Pfarrheim von St. Johann-
Baptist zum Neujahrsempfang. Der große Versammlungsraum
war voll besetzt und der Vorsitzende Frank Rehberg begrüßte alle
Anwesenden, insbesondere die Ehrenmitglieder und Damen und Herren des
Ehrenrates. Darüber hinaus konnte Frank Rehberg auch die Vereinsvertreter der
Burtscheider Vereine von Schützen, Karnevalsgesellschaften etc. begrüßen. Am
späteren Abend kamen terminbedingt auch noch Daniela Jansen (SPD/MdL),
Harald Baal (Fraktionsvorsitzender CDU im Rat der Stadt Aachen) sowie Ingrid
Kahnert-Fleu und Bruno Meyer vom SPD-Unterbezirk Burtscheid dazu.
Frank Rehberg konnte mit den Mitgliedern auf ein schönes und erfolgreiches
Jahr 2015 zurückblicken. Veranstaltungen waren u. a. die gemeinsame Karnevalssitzung
mit der Pfarre St. Johann, das Eisbeinesssen, erstmalig der Familientag
auf dem Freizeitgelände in Übach-Palenberg sowie ebenso erstmalig
ein gemeinsames Kinder-/Familien-Schützenfest mit den Tellschützen. Darüber
hinaus gab es noch eine Tagestour nach Schloss Burg und zur Müngstener
Brücke sowie die alljährlichen Wanderungen und Singabende in der Gartenkolonie
Siegel. Zu guter Letzt standen auch noch der Besuch des Musicals
„Lennet Kann“ des BBV-Mitgliedes Kurt Jussen, die Weihnachtsfeier und quasi
als Krönung des Jahres 2015 die Verleihung der Ehrengabe des BBV an die BIG
auf der Agenda.
Leider verstarben im Jahr 2015 die langjährigen und verdienten Mitglieder
Hermann Jacobi, Wilhelm Leymann, Johann Bindels, Josef Stärk und Daniel
Goffart. Hierfür wurde eine Gedenkminute beim Neujahrsempfang gehalten.
Erfreulich ist die Entwicklung des BBV, denn die Mitgliederzahl konnte von 202
Mitgliedern am 1. Januar 2015 auf 211 Mitglieder zum 31.12.2015 gesteigert
werden.
Wie bei jedem Neujahrsempfang gab es auch diesmal wieder die Ehrung
verdienter, langjähriger Mitglieder. So wurden Hans Breier, Wolfgang Dechene,
Werner Dahmen und Angelika Kämmerling für ihre 20-jährige BBV-Mitgliedschaft
mit der silbernen Ehrennadel ausgezeichnet. Für 35-jährige Vereinstreue
erhielten Anni und Robert Flecken, Trude Laschet und Anne Lore Schorn die
Ehrennadel in Gold. Zum Ehrenmitglied wurden nach nunmehr 40-jähriger BBV-
Zugehörigkeit Marlis Hamacher, Karl Kleiber, Sabine Lothaire, Jean Vandenplas
und Paul Pardon ernannt.
Frank Rehberg versäumte es auch nicht, sich bei seinem gesamten Vorstand für
die nimmermüde, ehrenamtliche Arbeit von Herzen zu bedanken: „Ohne Euch
bin ich nichts“, rief er seinen auf der Bühne versammelten Vorstandskollegen
zu.
6

Neujahrsempfang
an der Zeise
„Marienhospitäler" feierlich in den Ruhestand
verabschiedet
Nach insgesamt 170 Arbeitsjahren in „ihrem Marien“ hieß es
nun für sechs Mitarbeitende Abschied nehmen aus dem aktiven
Berufsleben in der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen.
„Die Geschichte wird durch Menschen geschrieben und alles hat
seine Zeit. Aber jedes Ende setzt zugleich einen neuen Anfang. So seien Sie begrüßt
in der Runde unserer Neuruheständler“, sagte Rolf-Leonhard Haugrund
(Geschäftsführender Vorstand der Stiftung) bei seinen Abschiedsworten im
Rahmen des Neujahrsempfangs, zu dem traditionell alle Ruheständler der
Stiftung eingeladen werden.
„Sie haben bei uns Geschichte geschrieben“, lobte der Vorstand die Ehrengäste:
Brigitte Güthenke (Pfl egekraft im Marienheim in Stolberg-Büsbach), Katharina
Kell (Serviceassistentin im Marienhospital Aachen), Christian Kittel (langjähriger
Krankenpfl eger und zuletzt Mitarbeiter im Medizincontrolling), Karl-Josef Offermanns
(langjähriger Leiter der Finanzabteilung) sowie Ursula Plum und Valentina
Wagner (beide Krankenschwestern im MHA). „Erfolgreiche Jahre liegen hinter
Ihnen, wofür Ihnen Dank und Anerkennung gebührt. Sie haben sich mit hoher
Motivation, großem Engagement und insbesondere mit Herz und Verstand für
die uns anvertrauten Menschen und für die Ziele der Stiftung eingesetzt. Ihre
langjährige Treue zu unserer Gemeinschaft ist vorbildlich.“ Im Anschluss an diese
Beim Neujahrsempfang der Stiftung wurden die Neu-Rentnerinnen und Neu-Rentner
feierlich in den Ruhestand verabschiedet (v.l.n.r.): Bianca Böhme (Personalleiterin),
Karl-Josef Offermanns, Christian Kittel, Ursula Plum, Brigitte Güthenke, Katharina Kell
sowie Rolf-Leonhard Haugrund (Vorstand der Stiftung).
persönliche Ansprache erhielten die frischgebackenen Rentnerinnen und Rentner
eine Ehrenurkunde aus den Händen des Vorstandes Rolf-Leonhard Haugrund, der
selbst seit über 40 Jahren in der Stiftung „zuhause“ ist.
Ganz nach dem Motto „einmal Marienhospitäler, immer Marienhospitäler“
trudelten mehr als 80 ehemalige Kolleginnen und Kollegen zum Klönen, Lachen
und Schunkeln ins MHA – Luise Dunker hatte die Reise eigens aus ihrem neuen
Zuhause in Berlin angetreten. „Durch unser jährliches Seniorentreffen bleiben
wir mit unseren ehemaligen Mitarbeitenden verbunden und es ist eine schöne
Gelegenheit, in gemütlicher Runde auf das letzte Jahr zurückzuschauen und
einen Ausblick auf die kommenden Monate zu wagen“, so Rolf-Leonhard
Haugrund. In seinem Vortrag schaute er folglich auch nicht nur auf ein bewegtes
Jahr 2015 zurück, sondern blickte auch in die Zukunft und gab den Gästen
einen Einblick in die neuen Projekte und Investitionen der Stiftung.
Zum Abschluss des Neujahrsempfangs gab der Öcher Karnevalsprinz Michael II.
mit seinem Hofstaat noch ein Stelldichein und lud die Seniorinnen und Senioren
zum Schunkeln und Mitsingen ein.
JUNGGESELLINNEN-
ABSCHIED
IN DEN CAROLUS THERMEN
Entspannt in die Hochzeit!
Sie planen einen Junggesellinnen-Abschied?
Dann feiern Sie ganz entspannt bei uns!
Wir haben ein exklusives Verwöhnprogramm
für Sie und Ihre Freundinnen zusammengestellt.
Mit Sauna, Begrüßungscocktail,
Pflegeritual, Abendessen und Frei Parken –
nur 65,00 Euro pro Person.
Weitere Infos unter www.carolus-thermen.de
thermalbad | sauna | spa | gastronomie
Täglich von 9:00 bis 23:00 Uhr
Passstraße 79, 52070 Aachen. www.carolus-thermen.de
Schenken
Sie Ihrer Freundin
einen unvergesslichen
Junggesellinnen-
Abschied!
Kostenlos für
die Braut!

DIE BIG MACHT SICH S
BURTSCHEID!
Wir gratulieren herzlich
zur 50. Ausgabe von Burtsch
Reformhaus Heift
Leni liebt Kaffee
Charming Dessous & Lingerie
Praxis Prof. Dr. Hunold/Dr. Stein
Hüsch & Hüsch GmbH
Vinzenz-Heim Aachen
Fendel & Keuchen GmbH
Lotto-Toto
Café Lammerskötter
Beerdigungsinstitut Lauscher
Zoofachmarkt Lehnhardt
Actuel-Bürobedarf
Leymann GmbH Bedachungen
KUR-Optik
Ferbers Parkcafe GmbH
Sparkasse Aachen Immobilien GmbH
Boutique “La Collection”
Kickartz GmbH & Co. KG
Bellphone
Zeitungsverlag Aachen GmbH
Sparkasse Aachen
Elektro Anton Beckers GmbH
Burtscheider Turnverein 1873 e V
Kurpark-Terrassen
Collard`s Käseshop
Stilvoll Aachen
Eiscafe Da Pian
Katharina Dahmen Friseure
Aachener Bank e.G.
Kulinarium F
Objekta
Aachener Tierpark
Malbetrieb Gronen
Reha-Klinik Schwertbad
Katholische Stiftung Marienhospital Aachen
Werbeagentur Thouet
Burtscheider Interessen Gemeinsch
BIG-Geschäftsstelle c/o Haus des G
www.burtscheid.com

TARK FÜR
eid aktuell:
Clara-Fey-Familienzentrum
Paskal Palm GmbH & Co. KG
Eurojugend
Abtei-Apotheke
Apotheke am Marienhospital
Plischke Architekten
Metzgerei Rademacher
Bernd Rademacher
Optik Marschall
Blumen Sauer
IMV Objektverwaltung
Kur- u. Badegesellschaft mbH
Candela
Optik-Schwickardy
Zahnarztpraxis
Café Esser
Farma-plus Apotheke
Buchhandlung Backhaus
Burtscheider Quelle
Wilfried Sprünken
Bäckerei Nobis
Piccolino
Schuhmoden Larizia
REWE Josef Stenten GmbH & Co. KG Art Hotel Aachen Superior
Hotel Buschhausen
Print aix Press
Activ-Centrum
Verlag Aachener Anzeigenblatt
HNO Praxis Dr. Warmke/Dr. Nachtsheim Anwaltskanzlei Maaßen
Hermann & Co. GmbH Bauunternehmung Optik Jordan
Zentrum für soziale Arbeit
Obst und Gemüse Tayebi
Jörg Reimer Steuerberatungsgesellschaft mbH
aft e. V.
astes, Burtscheider Markt 18-20, 52066 Bad Aachen

Bilder: Nina Krüsmann
Trotz Regen und Kälte
Tolle Stimmung bei den Spritzemännern in Burtscheid am Jonastor
Was macht der Öcher an sich, wenn es regnet? Klare Antwort:
Er lässt es regnen. So geschehen beim diesjährigen
Freiluftkarneval am Burtscheider Jonastor, wo sich gefühlte
2.000 Öcher Fastelovvendsjecken nicht die Laune verderben
ließen und ursprünglichen Fastelovvend feierten – mit Regenschirmen bewaffnet
oder in gelbe Mülltüten als Regenschutz gehüllt.
Burtscheid blieb auch bei strömendem Regen die unumstrittene Nummer 1
der närrischen Aachener Open-Airs. Nach dem Aufmarsch des Gastgebers, der
KG Oecher Spritzemänner, mit Vereinslied, Tanzdarbietungen der Tanzabteilung
und dem Mottolied vom Festausschuss Aachener Karneval, das Hans Montag
intonierte, war Oberbürgermeister Marcel Philipp vor Ort, der den Spritzemännern
die Daumen drückte und einen schönen Fastelovvend wünschte. Nachdem
Sabine Verheyen mit ihren Evergreens für richtig tolle Schunkelstimmung
gesorgt hatte, HaPe Johnen dem Wetter trotzte und mit Kölner Fastelovvends-
Hits der Marke „En unserem Veedel“ zum Mitsingen animierte, da kam der
Lennet (Kurt Joußen alias Lennet Kann) und sang u. a. das Nationallied des
Oecher Originals und von der zerknüllten Bluse.
Während Prinz Michael II. noch auf dem Weg nach Burtscheid war, sorgten
Märchenprinz Paul III. mit seinem Hofstaat und der Prinzengarde der Stadt
Aachen und der Kapelle schon für mächtig Stimmung auf der Bühne in Burtscheid
– und sie warteten auf den großen Prinzen. Dies war der letzte Tag,
an dem der Prinz in dieser Session von der Kapelle der Prinzengarde begleitet
wurde und sie nutzte die Pause für eine Solo-Einlage. Ein großes Hallo dann
beim Einmarsch von Prinz Michael II. und seinem Hofstaat, der sofort mit
seinen tollen Prinzenlieder ein Teil der schunkelnden und singenden fröhlichen
Menschenmenge wurde – und das trotz nass-kaltem Wetter.
De Orginale, De Kenger vajjen Beverau, die Oecher Stadtmusikanten, De Spetzbouve
und die 4 Amigos krönten die diesjährige Open-Air-Veranstaltung im
Schatten des Jonastores, die eindrucksvoll bewiesen hat, dass die Öcher feiern
können – bei jedem Wetter.
Autor: www.oche-alaaf.com/Gerd Simons
von-Pastor-Stube
Burtscheid
Frische, feine, kreative Küche
in gemütlicher Atmosphäre
Dienstag - Samstag
täglich wechselndes Mittagsmenü für 9,80 Euro
Jeder Dienstag ist Schnitzeltag
Verschiedene Schnitzel mit Beilagen 9,80 Euro
Wild auf Wild?
Verschiedene Wildgerichte!
(Wir holen unser Wild direkt aus der Eifel)
Jeden Freitag frischen Fisch
Öffnungszeiten: Mo. Ruhetag;
Di. – So. 12 – 14.30 Uhr und 17.30 – 22 Uhr
Karl Marx Allee 124
52066 Aachen-Burtscheid
Tel.: 02 41 - 46 35 89 08
10

Große Sause bei der Benediktiner Kostümparty
Tolle Auftritte sorgen für überschäumende Stimmung
Der große Saal der Kurparkterrassen
war gut gefüllt und alle Freunde und
Gönner der Benediktiner ließen es
sich nicht nehmen, die Benediktiner
Kostümparty zu besuchen. Von Anfang an war
beste Stimmung garantiert und Präsident Sascha
Quante begrüßte bestens gelaunt die bunte
Narrenschar. Im Vordergund standen traditionell
bei den Benediktinern die starken eigenen Kräfte,
die einen Großteil des Programms attraktiv und
sehenswert gestalteten. Kindermarie Gorgia
Toussaint, Jugendmarie Alessa Maaßen und
Tanzmarie Carolin David wirbelten mit viel Charme
und Anmut und ihren toll einstudierten Tänzen über
die Bühne und begeisterten die Zuschauer zu 100
Prozent. Da hatten das Tanzpaar Bianca & Marcel
Maaßen und die Tanzformation Bene-Dancers
leichtes Spiel, denn die Stimmung war schon auf
einem ersten Siedepunkt und auch diese Tänze
wurden enthusiastisch gefeiert. Natürlich ließ es
sich auch Präsident Sascha Quante nicht nehmen,
einen überragenden Auftritt hinzulegen und als
Sänger die Narrenschar zum Mitklatschen und
Mitschunkeln zu bewegen.
Als externe Gäste konnten unter anderen Mirja
Regensburg, die Formation Sang und Klanglos,
die Echte Frönde und die Gastgesellschaft GV
Bonneploecker von Gut Muffet begrüßt werden.
Die Benediktiner Kostümparty gehört zu den Kultveranstaltungen
in Burtscheid und ist aus dem
Fastelovvendskalender nicht mehr wegzudenken.
Es war mal wieder eine unvergessliche Veranstaltung
mit vielen Highlights und einer schier überschäumenden
Stimmung!
BEST ADD
Die besten Adressen für Einzelhandel, Handwerk und Dienstleistungen
in Burtscheid, Frankenberger Viertel und Umgebung
Anzeigenhotline für BEST ADD:
Telefon: +49 (241) 936 787 15
Mobil: 0160-94415026
katharina dahmen FRISEURE
Kapellenstr. 29, 52066 Aachen, Tel.: 0241 - 4450026, www.katharina-dahmen-friseure.de
Ihre Persönlichkeit. Ihre Ausstrahlung. Wir machen sie sichtbar.
Charming Dessous & Lingerie
Kapellenstr. 6, 52066 Aachen-Burtscheid, Tel.: 0241 - 919 971 60
Charmante Dessous & Bademoden, Nacht- & Tagwäsche, Homewear & Strümpfe - Besuchen
Sie unseren Online-Shop auf www.charming-dessous.de/
Schreibwaren Kurt Kuippers
Kapellenstr. 12/14, 52066 AC-Burtscheid, Tel.: 0241 - 604002
Seit Jahrzehnten für Sie im Herzen von Burtscheid - mit einem reichhaltigen Sortiment!
Optik Jordan e. K.; Inh. Artur Manjurka
Kapellenstr. 11, 52066 AC-Burtscheid, Tel.: 0241 - 66125
Gut sehen und aussehen. Wir nehmen uns Zeit für Sie und erfüllen Ihre Wünsche.
PRINTaixPRESS; Inh. Sara Zehetner
Hauptstr. 6, 52066 Aachen-Burtscheid, Tel.: 0241 - 450 68 540,
e-Mail: burtscheid@printaixpress.de, www.printaixpress.de
„Shirts für Öcher“ & „Wir bedrucken ALLES und - befüllen fast ALLES, was druckt!“
WABO-Walter Bosten
Lütticher Str. 520A, 52074 Aachen, Tel.: 0171 – 8225105
Alle Dienstleistungen in und am Haus – wir sind immer für Sie da!
11

Zwei Prinzen und viel Tamm-
Tamm auf dem Neumarkt
Prinz Michael II. und dessen Brander Amtsbruder
Prinz Ralf III. besuchen den Neumarkt
und die Frankenberger
um 11.11 Uhr die närrische Sause starten konnte. Gleich zu Beginn mit dem
Aachener Prinzen Michael II. und dessen Brander Amtsbruder Prinz Ralf III. zwei
Tollitäten, die nicht lange fackelten, sondern sofort ihr närrisch-musikalisches
Feuerwerk abbrannten. Begleitet wurden sie jeweils von ihren Prinzengarden
- der Prinzengarde der Stadt Aachen und der Prinzengarde „Brander Stiere“.
Außerdem stand mit der 1972 gegründeten Prinzengarde der Stadt Willich ein
weiterer vom Oecher Storm gern gesehener Gast auf dem Programm.
Musik lag natürlich auch am Neumarkt in der Luft. Zuständig dafür zeichneten
De Spetzbouve und der närrische Männergesangverein Oecher Troubadoure.
Krönender Abschluss waren „De Kenger vajjen Beverau“ und Lagerfeuer-Sänger
Bernd Weiss, selbst ein Kind des Frankenberger Viertels, der die Frankenberger
Nationalhymne intonierte.
Autor: www.oche-alaaf.com/Gerd Simons
Bilder: Nina Krüsmann
Neumarkt Alaaf! Zum 23. Mal stieg das närrische Frankenberger
Open-Air, bei dem das Karnevalskorps Oecher Storm sein jeckes
Manöver abhält. Dieses karnevalistische Highlight am Neumarkt ist
längst kein Geheimtipp mehr, denn hunderte Öcher Jecken strömen
dorthin und feiern mit dem „Storm“ und der Werbe- und Interessengemeinschaft
Neumarkt Öcher Fastelovvend. Mit von der Partie sind die Macher: „Storm“-
Kommandant Hans-Jürgen Begas und Hans-Dieter Jurewicz, der liebevoll von
den Frankenbergern der „Bürgermeister vom Neumarkt“ genannt wird.
Um 11 Uhr zog das Traditionskorps in kompletter Mannschaftsstärke, begleitet
vom Königlichen Spielmannszug Walhorn, auf den Neumarkt, damit pünktlich
Über Geld sprechen
lohnt sich!
Wilfried S. hat gut vorgesorgt.
AB JETZT DEM 14.12.2015
AN DER
Lütticher Str. 586 a
NEUERÖFFNUNG
HU/AU
INSPEKTION
SMART-REPAIR
REIFENEINLAGERUNG
ACHSVERMESSUNG
UNFALLINSTANDSETZUNG
Genossenschaftliche Beratung für Aachen
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.
In unserer transparenten und fairen
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.
Mein Leben lang.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin
unter 0241 4620.
12

Neue Serie:
Zahnmedizin heute
von Dr. med. dent. H. Schmidt
Vorbeugen ist besser als Heilen:
Materialverträglichkeitstest vor einer Behandlung
Das beste Material für Sie ist das, welches Sie am besten vertragen. Wir
empfehlen, dieses vor einer Behandlung zu ermitteln. Dabei sehen wir
zugleich, ob bereits vorhandene Materialien Ihre Gesundheit beeinträchtigen
und möglicherweise ausgetauscht werden müssen. Da sich die Empfi ndlichkeit
gegenüber Zahnersatzmaterialien mit der Zeit ändern kann, raten wir unseren
Patienten dazu, den Materialverträglichkeitstest in gewissen Abständen zu
wiederholen. Sprechen Sie uns an!
Materialunverträglichkeiten können unangenehme Folgen haben:
Auch kleine Mengen von Zahnwerkstoffen haben mitunter große Wirkung –
wenn sie nicht vertragen werden! Neben Allergien, die durch Zahnwerkstoffe
von Amalgam bis Kunststoff ausgelöst werden können, sind der ganzheitlichen
Zahnmedizin zahlreiche Unverträglichkeiten bekannt. Die unterschiedliche
Sensibilität von Patienten spiegelt jeweils deren individuellen Grad der Überlastung
der körpereigenen Steuerungssysteme wider. Beschwerden treten
typischerweise an persönlichen Schwachpunkten auf. Das kann beim einen die
Haut und beim anderen der Magen sein. Das macht es so wichtig, stets den
ganzen Patienten im Blick zu haben.
Zu den bekannten lokalen Beschwerden einer Materialunverträglichkeit
gehören z. B.:
• veränderte Farbe oder Form der Mundschleimhaut wie z. B. Rötungen,
Schwellungen
• Zahnfl eischentzündung
• Parodontitis
• zerstörtes Gewebe
• Schäden am Zahnersatz
• Geschmacksveränderungen, vor allem Metallgeschmack
• Schleimhaut- und Zungenbrennen
• verändertes Gefühl an Lippen und Schleimhaut, wie z. B. Dicke- oder
Fremdkörpergefühl
• Schmerzen am Kiefer oder im Gesicht
• Spannungsgefühl im Mund
• trockner Mund.
Darüber hinaus können Materialunverträglichkeiten im Einzelfall das Allgemeinbefi
nden erheblich beeinträchtigen. So können Müdigkeit, Allergien oder chronische
Abwehrschwäche Folge einer Unverträglichkeit von Zahnersatzmaterialien
sein. Doch wer denkt schon bei Müdigkeit und Konzentrationsstörungen gleich
daran, dass er sein Zahngold nicht verträgt? Daher gilt auch hier unbedingt:
Vorsorge ist besser als Nachsorge.
Wir sorgen für eine individuelle Lösung bei Ihrem Zahnersatz
Um es vorwegzunehmen: „Das“ ideale Zahnersatzmaterial für alle Patienten
gibt es nicht. Ob Kunststoff, Gold oder Keramik: Jedes Zahnersatzmaterial hat
seine – mehr oder weniger großen – Nachteile. Dennoch versuchen wir bei jeder
Behandlung dem körpereigenen Zahnmaterial möglichst nahe zu kommen. Als
ganzheitliche Zahnarztpraxis achten wir dabei nicht nur auf die Stabilität und
Ästhetik der von uns verwendeten Materialien, sondern auch auf deren Verträglichkeit.
Da die Verträglichkeit von Zahnersatzmaterialien stark vom einzelnen
Patienten abhängt, suchen wir stets nach einer individuellen Lösung. Wir beraten
Sie gern, welche Lösung in Ihrem Fall die beste ist – entweder telefonisch unter
0241-64554 oder auf der Website der Praxis Dr. Hanno Schmidt www.aixdent.de.
Spenden an Vinzenzheim
und Kita Clara Fey
Sponsorenlauf des BTB bringt 1.500 Euro
Am 23.01.15 übergaben Silke Uerlings, die 1. Vorsitzende des BTB,
und Handball-Abteilungsleiter Ralf Klinkenberg Spenden von
insgesamt 1.500 Euro hälftig an das Vinzenz-Heim Aachen und
die Inklusive Kindertagesstätte Clara Fey. Aber auch die Handball-
Jugendabteilung des BTB ging bei der Übergabe der überdimensionalen Schecks
nicht leer aus. Der stolze Betrag war beim traditionellen Sponsorenlauf des BTB
Aachen 1908 e.V. im Rahmen seiner 32. Sportwoche am 16.06.15 zusammengekommen.
Stefan Oetzel, 2. Vorsitzender des BTB, hatte damals Kinder und
Jugendliche vom BTB und den o.g. Kooperationspartnern gemeinsam auf die
Aschenbahn im Ludwig-Kuhnen-Stadion geschickt. Im Vorfeld hatten sich die
Teilnehmer/-innen Sponsoren gesucht, welche pro gelaufene bzw. gefahrene
Runde die Leistung mit einem kleinen Betrag honorierten. „Es ist schön, dass so
viele Menschen diese Aktion unterstützt haben. Es war im wahrsten Sinne des
Wortes eine 'Bewegung für die gute Sache'", so Ralf Klinkenberg. Durch solche
Aktionen können behinderte und nichtbehinderte Kinder und Jugendliche
gemeinsam Sport treiben und ihr Können zeigen. So werden Berührungsängste
abgebaut und Akzeptanz füreinander geschaffen. Rolliball ist sicherlich ebenfalls
ein gutes Projekt beim BTB, welches Kindern mit und ohne Behinderung
den Ballsport im Rolli näher bringen soll. Bei Interesse fi ndet man weitere
Informationen auf der Internetseite www.btb-aachen.de.
Termine BTB-Handball
Packender Sport in der Halle Gillesbachtal
Samstag, 27.02.2016
• 17.30 Uhr: BTB Aachen 2. Herren - DJK Westwacht Weiden II
• 19.30 Uhr: BTB Aachen 1. Herren - DJK Westwacht Weiden I
Samstag, 12.03.2016
• 17.30 Uhr: BTB Aachen 2. Herren - VfL Bardenberg
• 19.30 Uhr: BTB Aachen 1. Herren - TSV Bayer Dormagen II
Alle Spiele fi nden in der Halle Gillesbachtal, Branderhofer Weg 15,
52066 Aachen statt.
13

70. Geburtstag
Wilfried Braunsdorf
Wilfried Braunsdorf, engagierter
Ehrenamtler und bekennender
Burtscheider feierte
am 5. Februar 2016 seinen
70. Geburtstag. Er ist verheiratet seit 1967 mit
Ehefrau Anita hat drei Söhne, Stefan, André
und Marco und drei Enkelkinder Yannic, Ben
und Leo. Hier ein Überblick über sein engagiertes
Schaffen im Ehrenamt und für Burtscheid.
Die Redaktion von Burtscheid aktuell gratuliert
recht herzlich zum 70. und wünscht vor allem
Gesundheit, Glück und Zufriedenheit!
Burtscheider Turnverein 1873 e.V.
Mitglied im Burtscheider Turnverein 1873 e.V. seit 1955 (mit 9 Jahren). Zunächst
Kunstturner, später Trampolinturner. 1964, mit 18 Jahren, wurde Braunsdorf
Jugendwart im BTV und ist seit diesem Zeitpunkt ununterbrochen Mitglied im
Vorstand des Burtscheider TV. 1968 wurde W. Braunsdorf zum Abteilungsleiter der
Turnabteilung gewählt. Dieses Amt hat W. Braunsdorf bis 1996 (28 Jahre) bekleidet.
Auf seine Initiative hin wurde 1981 der Intern. Grenzland-Cup im Trampolinturnen
ins Leben gerufen. Diese Veranstaltung, die im Zweijahresrhythmus durchgeführt
wird, hat sich in dieser Zeit zur größten Trampolinveranstaltung in Europa
entwickelt, an der teilweise mehr als 250 Wettkämpferinnen und Wettkämpfer
aus 23 Nationen teilnahmen. Zwei World-Cup Veranstaltungen (1999 und 2004)
sowie zahlreiche Länderkämpfe und Deutsche Meisterschaften im Trampolinturnen
wurden unter seiner Federführung in Aachen durchgeführt. 1996 Wahl
zum 2. Vorsitzenden im Burtscheider TV, 1999 Wahl zum 1. Vorsitzenden (bis zum
heutigen Zeitpunkt.) Eine Schwerpunktaufgabe als Vorsitzender war in den ersten
Jahren die „Zusammenführung“ der drei Hauptabteilungen des Burtscheider TV,
Turnabteilung, Fußballabteilung und Tischtennisabteilung.
Turngau Aachen:
In den Jahren 1974 -1978 Gau-Jugendwart, damit verantwortlich für die
Jugendlichen Turnerinnen und Turner des Turngau Aachen, die in ca. 100 Turnvereinen
Mitglied vertreten sind. 1978 -1986 stellvertr. Gau-Oberturnwart und
Fachwart für Trampolinturnen im Turngau Aachen. Seit 2003 2. Vorsitzender des
Turngau Aachen und seit 2009 1. Vorsitzender des Turngau Aachen.
Landesverband Rheinischer Turnerbund:
1978 Wahl zum Landesjugendfachwart für das Fachgebiet Trampolinturnen. 1985
Wahl zum Landesfachwart/ Vorsitzender der technischen Kommission für Trampolinturnen.
Dieses Amt bekleidete W. Braunsdorf bis 2001. Unter seiner Leitung
entwickelte sich das Fachgebiet Trampolinturnen im Rheinischen Turnerbund zum
stärksten Landesverband in Deutschland. Eine große Anzahl von Titeln (Deutsche/
Europa- und Weltmeistertitel) konnten die Athleten in seiner „Amtszeit“ ins
Rheinland holen. Von 2005 -2011 Vizepräsident im Präsidium des Rheinischen
Turnerbundes, zunächst für Wettkampfsport, danach für Olympischen Sport
2002 verleiht der Deutsche Turnerbund Wilfried Braunsdorf für außergewöhnliche
turnerische Verdienste die „Friedrich-Ludwig Jahn Plakette“
2003 ernennt der Vorstand des Burtscheider TV Wilfried Braunsdorf zum
Ehrenmitglied
2005 verleiht der Burtscheider TV die goldene Vereinsnadel mit der Zahl „50“
des Burtscheider TV.
2009 erhält W. Braunsdorf die Dr. Willi-Schwarz-Plakette des Rheinischen
Turnerbundes
2011 erhält W. Braunsdorf die Sportplakette des Landes NRW
Seniorenrat der Stadt Aachen:
Im Jahre 2007 wurde W. Braunsdorf in den Seniorenrat der Stadt Aachen
gewählt. Im Jahre 2013 erneute Wahl.
Beirat für das Ehrenamt der Stadt Aachen:
2011 wurde W. Braunsdorf durch den OB der Stadt Aachen, Marcel Philipp, in
den Beirat für das Ehrenamt berufen. Insgesamt kann Wilfried Braunsdorf 2016
auf 52 Jahre ehrenamtliche Tätigkeit zurückblicken.
Orgelmusik zur Fastenzeit
Konzert in der Pfarrkirche St. Michael
Am Sonntag, 6. März 2016 um 16.30 Uhr wird Angelo Scholly,
Organist an der ältesten Aachener Orgel St.Martinus in Richterich
und Leiter des BistumsChores, ein Orgelkonzert in St. Michael/
Burtscheid geben. Liebhaber und Kenner der Orgelmusik freuen
sich auf das Programm mit Werken u. a. von Pachelbel, Händel und Bach.
Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Alle Informationen erhalten Interessierte
unter www.musik-in-burtscheid.de.
Angelo Scholly, Jahrgang 1974, studierte Kirchenmusik an der
Kirchenmusikschule St. Gregoriushaus in Aachen. Seine Lehrer
waren Joachim Neugart (Chorleitung), Berthold Botzet (Orgelliteratur)
und Norbert Richtsteig (Orgelimprovisation). Seinen
Abschluss absolvierte er mit dem B-Examen.
Seit 1996 ist er als Kirchenmusiker an St. Martinus in Aachen-
Richterich und damit als Organist an der ältesten Orgel der Stadt
Aachen tätig. 1999 kam als weitere Wirkungsstätte St. Heinrich,
Aachen-Horbach, hinzu, seit 2005 ist er zudem Chorleiter an
St. Sebastian, Aachen-Hörn. Die Leitung des Aachener Bistumchores
obliegt ihm seit 2007. Weiterführenden Unterricht für Orgelimprovisation
und Orgelliteratur erhielt Angelo Scholly bei Domorganist Norbert
Richtsteig. Regelmäßige Tätigkeit als Organist am Aachener Dom und als
Sänger und Organist in der Capella Quirina Neuss und dem Münsterchor Neuss
ergänzen die musikalische Arbeit.
Deutscher Turnerbund:
Von 1994 -1998 Referent für Öffentlichkeitsarbeit in der Techn. Kommission für
Trampolinturnen beim deutschen Turnerbund. Mitglied im BOSS (Bereichsvorstand
olympischer Spitzensport) des Deutschen Turnerbundes von 2009-2013
Ehrungen:
1996 erhielt Wilfried Braunsdorf den Ehrenbrief des Deutschen Turnerbundes
für besondere Verdienste um das Turnen
14

Thermalwasser und Therapie
Burtscheider Heimatfreunde besichtigen die Rehaklinik An der Rosenquelle
Die 21. Expedition führte die Burtscheider Heimatfreunde
im Januar durch die Rehaklinik An der Rosenquelle, in der
Kurbrunnenstraße 5. Das ehemalige Badehotel Rosenquelle
besteht seit dem 17. Jahrhundert, lag damals in der Dammstraße
und war das größte Badehotel in Burtscheid. Es verfügte damals über eine
13 Meter hohe Thermalwasserdusche, die zur Behandlung von Gelenkschmerzen
eingesetzt wurde. Damals einzigartig war, dass das Rosenbad bereits über
separate Dusch-, Gas- und Dampfbäder verfügte und Mitte des 19. Jahrhunderts
sogar als erstes Badehotel in Burtscheid den Kurgästen Zimmer mit eigenem
Badekabinett anbieten konnte. 1866 wurde die Hauptquellfassung vertieft und
so konnte auch das benachbarte Krebsbad mit heißem Quellwasser versorgt
werden. Das Wasser aus der benachbarten Fastrada Quelle wurde damals sogar
abgefüllt und den Hotelgästen verkauft. Die eigentliche Rosenquelle, die nicht
sehr ergiebig war, lag in der Dammstraße zwischen Michaelsbad und Rosenbad.
Direkt im Hof des Badehotels Rosenquelle entsprang die wesentlich stärkere
Rethel Quelle, die ab 1867 sogar den Fußboden der Kurpromenade in der
Dammstraße erwärmte.
anlegen. Schon nach wenigen Metern in Richtung Thermalbecken wurde die Luft
immer heißer. Das mollig warme Wasser im Becken war so verführerisch, dass
einige Heimatfreunde mit dem Gedanken spielten, in dieses einzutauchen. Vom
Badebereich ging die Führung weiter in den sogenannten Fitnessraum, in dem
zahlreiche Fitness- und Therapiegeräte aufgestellt sind und einige den Heimatfreunden
erläutert wurden. Danach führte der Weg weiter in den medizinischen
Bereich der Klinik, wo Herr Dr. Skobel den Heimatfreunden die verschiedenen
Untersuchungszimmer zeigte und verschiedene medizinische Geräte erklärte.
Weiter ging die Tour mit Herrn Henssen in den Bereich der Patientenzimmer. Nach
so viel Input und 70 Minuten später endete die Führung wieder im Schulungsraum,
wo Kaffee, Tee und Sprudel auf die Heimatfreunde warteten. Nach dieser
kleinen Stärkung hatten die Heimatfreunde es nicht mehr weit zum Stammtischlokal
„Pascual“ in der Dammstraße, wo sie den Abend ausklingen ließen.
Autor: Uwe Reuters
Im Zweiten Weltkrieg wurde das Badehotel Rosenquelle in der Dammstraße
durch 12 Bomben völlig zerstört. Nachdem am 6. Januar 1960 die alte Tuchfabrik
an der Ecke Kurbrunnenstraße / Parkstraße abgerissen worden war,
konnte dort an neuer Stelle und nur 25 Meter nördlich von der Rethel Quelle
entfernt, die heutige Rehaklinik An der Rosenquelle gebaut und 1961 bereits
eingeweiht werden. Am 1. Januar 2002 hat die Stiftung Marienhospital Aachen
die Klinik an der Rosenquelle übernommen. Im Laufe der letzten Jahre hat die
in die Jahre gekommene Rehaklinik bereits begonnen, die Außenfassade zu
sanieren und die Patientenzimmer zu modernisieren. Ebenso ist das Thermalbecken
in der Schwimmhalle saniert und etwas verkleinert worden.
Nach dem obligatorischen Gruppenbild vor der Rehaklinik wurden die Heimatfreunde
von Chefarzt Dr. Erik Skobel und dem Physiotherapeut Herrn Henssen
herzlich begrüßt. Zunächst ging es in den Schulungsraum, wo Herr Dr. Skobel
einen kurzen, sehr informativen Lichtbildvortrag vorbereitet hatte, der von
Herrn Henssen weiter ausgeführt und erläutert wurde. Dabei war zu erfahren, dass
die Rehaklinik An der Rosenklinik Vorsorge und Rehabilitationsmaßnahmen bei
Orthopädischen Erkrankungen, Herz-, Kreislauf-, Gefäß- und Stoffwechsel- und
Lungenerkrankungen bietet. Die rund 100 Mitarbeiter kümmern sich fast schon
familiär um die Patienten, die in den 112 Ein- und Zweibettzimmer untergebracht
sind. Alle Patientenzimmer liegen zur Südseite mit direktem Blick in den Burtscheider
Kurpark. Die jährliche Auslastung beträgt stolze 90 Prozent. Danach ging
es, vorbei an den vor einigen Jahren außer Betrieb genommenen Trinkbrunnen
im Foyer der Klinik, in den kleinen eigenen Kurgarten. Dort befindet sich eine
fast drei Meter hohe weiße Schlangensteinskulptur, die ein ehemaliger Patient,
der beruflich Bildhauer war, dem damaligen Chefarzt aus Dankbarkeit erschaffen
und geschenkt hatte. Des Weiteren gibt es im abgetrennten Gartenbereich
einen kleinen Springbrunnen und einen zu therapeutischen Zwecken genutzten
Fußweg, der aus verschiedenen Bodenbelägen, wie Steinen und Holz, besteht.
Im Sommer können die Kurgäste auf dem Rasen Schach spielen oder einfach
nur auf den zahlreichen Bänken mit besonderer Sitzhöhe den Tag genießen. Im
Garten ragt ein sehr großes silbernes Lüftungsrohr aus dem Boden hervor, das
zu einem Atombunker gehört, der unterhalb des Reha-Gebäudes zu Zeiten des
Kalten Krieges angelegt worden ist und heute als Archivraum genutzt wird.
Wir sehen uns.
Vom Kurgarten ging es danach direkt in den Thermalbereich, vorbei an der
gekachelten Sitzgruppe im Wartebereich in die Schwimmhalle. Um diese besichtigen
zu können, mussten wir blaue Plastiküberzieher über unser Schuhwerk
15

zu unseren Ernährungskonzepten
von 19:00 - 20:00 Uhr
mit unserem Ernährungscoach Isi Schulteis
Bitte voranmelden
Activ Centrum Aachen GmbH
Kurbrunnenstraße 30
52066 Aachen
Telefon 0241- 50 51 40
RUNDHERUM GUT BETREUT
Jeden Dienstag
um 18:00 Uhr
INFOABEND FÜR
WERDENDE ELTERN
Treffpunkt: Haupteingang
Das Zentrum für Gesundheitsförderung – ZGF am Marienhospital
Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie.
Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de
Katholische Stiftung Marienhospital Aachen • Zeise 4 • 52066 Aachen • Telefon: 0241/6006-0 • Fax: 0241/6006-3109 • www.marienhospital.de
16