Neuheiten 2016

The town, the village La ville, le village DIE STADT, DAS DORF
232346
08/16 15,99 €*
81 x 52 x 43 mm
Kate »Texel«
Patiniertes Modell eines schlichten, einstöckigen Wohnhauses mit
Holzleistenfassade, Giebelfenstern und einem Ziegeldach. Der seitliche
Hauseingang wird mit einem Windfang geschützt.
»Texel« Small cottage
Patinated model of a one-storey modest dwelling house, featuring a
facade with wood laths, gable windows, and a tiled roof. The lateral
entrance is protected by means of a windscreen.
Chaumière »Texel«
Modèle patiné d’une maison d’habitation simple à un étage avec
façade à lattes, fenêtres sur le pignon et un toit en tuiles. L’entrée de
la maison est placée sur le côté et protégée par un brise-vent.
232347
08/16 15,99 €*
67 x 51 x 43 mm
Kate »Vlieland«
Patiniertes Modell eines schlichten, einstöckigen Wohnhauses mit
verputzter Fassade, Giebelfenstern und einem Schieferdach.
»Vlieland« Small cottage
Patinated model of a one-storey modest dwelling house, featuring a
rendered facade, gable windows, and a slate roof.
Chaumière »Vlieland«
Modèle patiné d’une maison d’habitation simple à un étage avec
façade crépie, fenêtres sur le pignon et un toit en ardoise.
232348
08/16 15,99 €*
69 x 41 x 43 mm
Kate »Ballum«
Modell eines schlichten, einstöckigen Wohnhauses mit verputzter
Fassade, Giebelfenstern und einem Schieferdach. Fensterbänke, Plinthe
und Gebäudekanten sind farblich abgesetzt.
»Ballum« Small cottage
Model of a one-storey modest dwelling house, featuring a rendered
facade, gable windows, and a slate roof. Colours pleasantly set off
the window sills, plinths and building edges.
Chaumière »Ballum«
Modèle d’une maison d’habitation simple à un étage avec façade
crépie, fenêtres sur le pignon et un toit en ardoise. Des couleurs
font ressortir les appuis de fenêtres, plinthes et arêtes de la maison.
232338
05/16 32,99 €*
90 x 52 x 50 mm
Bergwachthütte
Von hier starten die Helfer der Bergwacht
ihre alpinen Rettungseinsätze. Die
zweigeschossige Bergwachthütte kombiniert
ein massives Steinsockelgeschoss
mit einer tra ditionellen Blockbohlenkonstruktion
im Obergeschoss. Die typischen
Balkenverkämmungen und die gemauerten
Tür- und Fenstereinfassungen unterstreichen
das solide Äußere der Hütte.
Mountain rescue chalet
Where the mountain rescue workers
start their alpine rescue missions. The
two-storey mountain rescue cabin combines
a solid stone plinth storey with a
traditional log plan construction upstairs.
The typical timber notches, masonry
door and windows surrounding emphasise
the solid outside of the cabin.
Chalet du Secours en montagne
C’est là que les secouristes de montagne
bénévoles démarrent leurs interventions.
La hutte de secourisme en montagne à
deux étages comprend un étage en
pierre avec une construction à planches
épaisses traditionnelles au premier
étage. Les poutres typiques et les encadrements
des portes et des fenêtres soulignent
l’extérieur robuste de la hutte.
232314
04/16 19,99 €*
128 x 115 x 170 mm
Kirche mit Spitzdach
Idyllische Dorfkirche mit Giebeldach
und einem seitlichem Turm mit quadratischer
Laterne und schlankem Julius-
Echter-Spitzhelm.
Church with pointed roof
Idyllic village church with small gable
roof and a steeple on one side with
square lantern and slender spire.
Église à toit pointu
Église de village idyllique avec petit
toit sur pignon et clocher latéral à
lanterne carrée et pointe effilée.
The town, the village La ville, le village DIE STADT, DAS DORF
40 *unverbindliche Preisempfehlung. XX/16 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois
*unverbindliche Preisempfehlung. XX/16 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois
41