Neuheiten 2016

DIE STADT, DAS DORF
232354
07/16 27,99 €*
50 x 50 x 211 mm
232303
05/16 19,99 €*
107 x 112 x 102 mm
DIE STADT, DAS DORF
Altstadtturm
Altstadtturm mit quadratischem Grundriss,
Durchfahrt und auskragender Turmkrone
aus Echtholz unter einem vierseitigen
Spitzdach.
Old-town tower
Old-town tower built on a square base, with
passage for traffic and overhanging crown
made of real timber under a four-sided
pointed roof.
Tour de vieille ville
Tour de vieille ville à base carrée, passage
pour véhicules et couronne en encorbellement
en bois véritable sous un toit
pointu à quatre pans.
Rathaus
Dreigeschossiges Kleinstadtrathaus mit drittem Giebel,
Arkadengang und seitlichem Balkon mit Treppenzugang
unter einem Schleppdach.
Townhall
Three-storey small-town city hall with third gable, arcade
passageway and lateral balcony with access stairs under
a lean-to roof.
Mairie
Mairie de petite ville à trois étages avec troisième pignon,
passage à arcades et balcon latéral avec accès par
escalier sous un toit à une seule pente.
232213
03/16 24,99 €*
100 x 96 x 96 mm
The town, the village La ville, le village
232355
07/16
59,99 €*
88 x 25,5 x 67 mm
88 x 23 x 67 mm (2 x)
23 x 23 x 71,5 mm
32 x 25 x 71,5 mm
55 x 50 x 190 mm
24 x 13 x 59 mm (2 x)
Altstadtmauer-Set
Bestehend aus einem Stadtbefestigungsturm,
Schmalfenstern und Spitzdach sowie
drei angrenzenden Elementen für die Gestaltung
einer Altstadtmauer mit Treppenaufgang
und gedecktem Wehrgang.
Old-town wall set
Including a fortification tower, narrow windows
and a pointed roof along with three
adjacent elements allowing the construction
of an old-town wall with a flight of stairs
and a roofed parapet walk on brackets.
Coffret Enceinte de vieille ville
Comprenant une tour de fortification, fenêtres
étroites et toit pointu ainsi que
trois éléments attenants permettant de
réaliser une enceinte de vieille ville avec
montée d’escalier et chemin de ronde
couvert sur consoles.
Verwaltungsgebäude
Zweigeschossiges Verwaltungsgebäude mit Ziegelfassade
und einer mit Wandpfeilern, Ornament reliefs und seitlichen
Portikusunterbauten gestalteten Stirnseite.
Administrative building
Two-storey administrative building with brick facade and
a sumptuous front featuring pilasters, ornamental reliefs
and porticos at the corners of the lower part.
Bâtiment administratif
Bâtiment administratif à deux étages avec façade en
briques et un côté frontal exhibant des pilastres, des reliefs
et des portiques aux angles de la partie inférieure.
222209
03/16 19,99 €*
101 x 82 x 60 mm
Feuerwehrgerätehaus
Massives Spritzenhaus ermöglicht die Unterstellung von
Einsatzfahrzeugen und Gerätschaften. In Kontrast zur Naturstein-Fassade
stehen drei rote Klapptore.
Fire brigade engine house
That massive fire-engine house offers shelter to fire-fighting
vehicles and appliances. The facade made of natural stones
clearly contrasts with three red folding gates.
Caserne de sapeurs-pompiers
Cette bâtisse massive permet d’accueillir les véhicules
d’intervention et le matériel. La façade en pierre naturelle
contraste nettement avec trois portails rouges.
The town, the village La ville, le village
42 *unverbindliche Preisempfehlung. XX/16 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois
*unverbindliche Preisempfehlung. XX/16 Liefermonat, Month of delivery, Disponible à partir du mois
43