Informationen f ür Verantwortliche in der Malteser Jugendarbeit

G10987 F o Nr.55lOktober1997
Informationen f ür Verantwortliche
in der Malteser Jugendarbeit

Was ich aber am tiefsten verabscheue,
das ist die traurige Rolle des Zuschauers,
der unbeteiligt tut oder ist.
Man soll nie zuschauen.
Man soll Zeuge sein, mittun und Verantwortung
tragen. Der Mensch ohne
mittuende Verantwortu ng zählt nicht.
lmpressum Nr. 55
Herausgegeben vom Malteser-Hilfsdienst e.V., Generalsekretariat/
Bundesjugendreferat, Kalker Hauptstr. 22-24, 5II03 Köln;
Postfach 910558, 51075 Köln, Telefon: 0221,/9822-241, -242, -243 oder -244
Redaktion: Michael Lülsdorff (verantwortlich), Dörte Pfttzer, Manuel
Nebel, Sven Kuhlmann, Hackethal t Partner Print Design
Layout: Hackethal & Partner Print Design
Das Malteser Jugend-Info erscheint vierteljährlich und wird durch das
Bundesministerium fur Familie, Senioren, Frauen undJugend gefordert. Der
Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag enthalten. Beiträge und Anregungen sind
willkommen.
Regionalberichte werden unabhängig von der Meinung der Redaktion
veröffentlicht. Bei längeren Zuschriften oder undeutlichen Ausführungen
behalten wir uns Kürzungen und Anderungen vor.
Redaktionsschluß für das Jugend-Info Nr. 56: '1. Dezember 1997
2
AilrorNE DE SruNr-ExupsRv
Titelbild:
Pantomimenspiel
in der offenen
Sommerzeltstadt
der Malteser
Jugend Köln
Malteser Jugend-lnfo
J
v

Vorwort
Liebe Gruppenleiterinnen und Gruppenleiter,
liebe Freunde der MalteserJugend,
vor vier Jahren gab es in unserem Jugendverband eine gewaltige Resonanz auf die
Aktion ,,100 Rollstühle fiir Chile": Viele unserer Gruppen machten die Aktion zu
ihrer Sache, und bald darauf waren über 50000 Mark zusammengekommen,
mit denen vielen Menschen geholfen werden konnte. S?'enn wir in dtesem
Info die Aktion ,,Starthilfe Bethlehem" vorstellen, so sind wir uns wie
damals sicher, daß unsere Unterstützung auch da ankommt, wo sie gebraucht wird:
bei den Neugeborenen bedürftiger Familien im Malteser Krankenhaus in Bethlehem.
Kann es eine schönere und passendere Weihnachtsaktion fi.rr die MalteserJugend geben?
Die Menge und Velfalt von Informationen und Berichten, die uns bis zum Redaktionsschluß
erreichten, hat uns diesmal bewogen ,,anzubauen":'Wenn es überhaupt schon einmal ein so dickes Heft gab, dann ist es
zumindest schon lange her!
Den Löwenanteil machen neben den Berichten über die Highlights des Jahres, das Bundeslager und den Weltiugendtag,
die Infos aus den Diözesen aus; fast alle sind sie diesmal vertreten! Außerdem gibt es Wissenschaftliches, Besinnliches,
v
Vergnügliches und - man höre und staune - einen Leserbrief (. .. und der war nicht einmal von der Redaktion in Auftrag
gegeben ...)l
Kurzum: Wer sich bei der Lektüre langweilt, ist selbst schuld. In diesem Sinne wünschen wir Euch viel Spaß beim Lesen
und gute Anregungen für Eure Arbeit.
Eure
oImpressum....
Vorwort/lnhalt . . .
,,Starthilfe Bethelehem'
(Michael Lülsdorff)
INHALT
,,Bi us to Hus" ... und überail . . . .
Chante hallelujah au seigneur -
12. Weltjugendtreffen in Paris
ZehnZeitgebote ..
Plakataktion zum \Teltkin dertag' 97
Leserbrief
Informationen aus dem Bundesjugendreferat . . . . . . .
W'arum ist die Banane krumm?
Malteser Jugend - lnfo
t2
L4
15
L6
L7
18
(Dörte Pfitzer)
Herbstbasteleien. ...19
12. ShellJugendstudie:Jugend'97 ... ...... 20
SommerlagerOst. ...22
DoppeldiözesaniagerinEschelbach .... .... 23
Aktion ..Nikolaushilfe"
SchwarzesBrett. ....26
Who'swho. .......28
Filmtips ..... 30
Regional ... . 2I
Grmine .....51
BunteSeite ........52

,,Starth i lfe Beth lehem
"
Malteser Jugend unterstützt ein Kinderkrankenhaus
u.&
Ein kleines bißchen Hoffnung
Aktion
Gerade ist der Sommer vorbei, werden viele von Euch denken,
und schon wird von Bethlehem und dem Fest der Geburt
des Herrn geredet ... Aber unser Anliegen ist es nicht, Mit ihrer gynäkologischen und geburtshilfl ichen Klinik hel-
Euch jetzt schon zum Kauf von Schoko-\Teihnachtsmänfen die Malteser denen, die in den Leidensregionen unsenern
zu ermuntern, den nächsten Weihnachtsbaum auszurer'Welt immer am stärksten betroffen sind: Frauen und
suchen oder sich auf die Pirsch nach günstigen Geschen- Kindern.
ken zu machen.
'\tr7ir
Viele der Patientinnen, die in das Hospital zu Heiligen Fa-
wollen Euch über eine neue bundesweite Aktion der milie kommen, sind nicht in der Lage, die Betreuung zu
Malteser Jugend informieren !
bezahlen, weil es keine Krankenversicherung gibt und weil
Seit 1990 tragen die Malteser das Hospital zur Heiligen
Familie, ein Kinderkrankenhaus in Bethlehem. Bethlehem
ist Teil der jungen palästinensischen Autonomiegebiete : ein
Entwicklungsgebiet mit großem Bedarf an Aufbauhilfen
auch und gerade in der medizinischen Versorgung. Tag für
Tag können wir es im Fernseher und in der Presse verfolgen:
eine denkbar ungünstige Situation, um als Neugeborenes
das Licht der Welt zu erblicken!
.,#"''t
^#t
'Wq,
j
das Geld oft zum Leben nicht reicht. Die Arbeitslosenquote
liegt bei über 40 Prozent.
Das Krankenhaus aber nimmt iede Patientin auf. So
entsteht eine jährliche Finanzierungslücke von rund
1,1 Millionen Mark, die die Malteser aus Spenden
decken müssen. Denn das Krankenhaus muß fortbestehen:
Ohne das Hospital zur Heiligen Familie,
in dem 80 qualifizierte einheimische Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter die bestmögliche \örsorgung der
Frauen und Kinder gewährleisten, können die meisten
Frauen nur unter hygienisch katastrophalen Bedingungen
zu Hause entbinden: auf dem nackten
Boden eines Beduinenzeltes oder in ihrer ärmlichen
Behausung in einem Flüchtlingslager, in denen ein
Großteil der Bevölkerung lebt.
Vor- und Nachsorge, auch für die Kinder, ist dort
erst recht nicht möglich. Dabei sind die Frauen und
Kinder durch ihre schwierigen sozialen und gesundheitlichen
Lebensbedingungen in besonderem Maße
auf medizinische Fürsorge angewiesen.
Malteser Jugend - lnfo

Aktion
Die Zahlen sprechen für sich:
In Palästina sterben bei Hausgeburten viermal so viele Frauen
wie in Westeuropa. Die Kindersterblichkeit ist zehnmal
so hoch wie im benachbarten Israel. Im Malteser Krankenhaus
dagegen ist seit seiner Eröffnung 1990 keine einzige
Frau bei der Geburt ihres Kindes gestorben.
Das Malteser Krankenhaus in Bethlehem in
Zahlen
Das Einzugsgebiet: i30000 Menschen
Leistungsumfang: jährlich 2400 Entbindungen und
mehr als 6300 Konsultationen
(Geburtshilfe, kinderärztliche Versorgung,
gynäkologische Operatio-
nenl
Größe: 40 Betten und eine Intensivstation
für Neugeborene
Für die Frauen, die nicht in der Lage
sind, nach Bethlehem zu kommen,
haben die Malteser seit kurzem Ambulatorien
in den Lagern eingerichtet.
In Zusammenarbeit mit der Hebammenschule
der Universität bilden
sie außerdem einheimische FachkräF
te aus und leisten auch auf diese W'eise
direkte Hilfe zur Selbsthilfe.
Helft mit!
Schon relativ geringe Mittel sind in
Bethlehem eine große Hilfe:
. 45 Mark kosten alle fur die
Sicherheit von Mutter und Kind
erforderlichen Untersuchungen
vor der Geburt,
. 100 Mark ermöglichen einen Kaiserschnitt,
und mit
. 300 Mark sind die gesamten
Grundkosten einer Entbindung
abgedeckt.
'Wirwollen
mit unserem Beitrag Kindern
in Bethlehem die Chance zu
leben geben! Bitte helft mit, unser
Proiekt zu unterstützen!
o!?.t}aaa@_
Gerade in derVorweihnachtszeit bieten sich vielfiltige Möglichkeiten,
Geld zu sammeln: Türkollekten, Basare und Verlosungen
sind nur einige Ideen. Ihr könnt zusammen mit
Eurer Gruppe sicher noch viele kreative, phantasievolle
Ideen entwickeln.
Den Gruppen, die sich an dieser gemeinsamen Aktion der
Malteser Jugend beteiligen wollen, werden wir Informationsmaterial
zur Verfugung stellen.
So ermöglicht die Aktion nicht nur Kindern den sicheren
ersten Schritt ins Leben, sondern kann auch eine gute Öffentlichkeitsarbeit
in Euren Städten und Gemeinden sein.
W'eitere Informationen erhaltet Ihr in kürze über Eure Diözesanjugendreferate.
Übrigens: War da nicht schon einmal vor 2000 Jahren
in Bethelehem eine junge Frau, die sich firr die Geburt ihres
Sohnes eine Starthilfe gewünscht hätte .. . i
Malteser Jugend - Info 5

Das Malteser Hospital zur Heiligen
Familie in Bethlehem
Aktion
,,Gebt meinem Kind in Bethlehem eine Chance."
- Eine Chance zum Leben ist das Anrecht eines
jeden Kindes und erhält in der Geburtsstadt Christi
eine besondere Bedeutung. Das Malteser Krankenhaus
zurHeiligen Familie in Bethlehem bemüht
sich seit 1990 um die Starthilfe in eine bessere
Zukunft. Es ist das größte gynäkologische und
geburtshilfliche Hospital der Region. 80 einheimische
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter betreuen
Patienten in 40 Betten sowie auf einer Intensivsta-
v
tion fur Neugeborene und fuhren jährlich 2400
Entbindungen und mehr als 6300 Konsultationen
durch. Gerade Frauen und Kinder sind in den katastrophalen
hygienischen Bedingungen auf medizinische
Hilfe angewiesen. Ihnen gilt die Unterstützung
der Malteser.
Die von der Malteser Jugend organisierte Weihnachtsaktion in den Diözesen ist dabei ein sehr wertvoller ideeller und
finanzieller Beitrag zur Fortführung unserer Aufgabe in Bethlehem. Denn um das Krankenhaus weiterhin zu betreiben,
braucht auch der Malteser-Hilfsdienst Unterstützung. Das selbständige Engagement der MalteserJugend trägt nicht nur
mit dazu bei, den Frauen und Kindern die medizinische Versorgung sowie den einheimischen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
die materielle Lebensgrundlage zu sichern, sondern ihnen auch das Gefi.ihl der Zusammengehörigkeit mit uns zu
geben: den Maltesern in Deutschland.
Den Kindern in Bethlehem eine Chance zu geben und ihnen die Möglichkeit zu eröffnen, aus dem Kreislauf von Krankheit,
Armut und Hoffnungslosigkeit auszubrechen, ist ein Beitrag zur Starthilfe frir eine bessere Zukunft.
Ich möchte mich bei allen Mitgliedern der MalteserJugend ganz herzlich fur den Einsatz bedanken. Ich wünsche Euch
und Euren Familien ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest.
Beiratsmitglied Malteser Hospital zur Heiligen Familie
Deutsche Assoziation des Malteser Ordens
6 Malteser Jugend - Info

Fahrt und Lager
,,Bi us to Hus" ... und überall
16. Bundesjugendlager der Malteser Jugend in Haselünne
Und so begann es, das'15. Bundesjugendlager in Haselünne: bei noch
trübem Wetter mit dem Aufbau der Zelte, ...
Der Samstag morgen war zuerst einmal regnerisch und kalt.
'Was
Na, das konnte ja heiter werden. es dann auch wurde.
Als nämlich die ersten Gruppen so gegen Mittag ankamen,
klarte es sich auf, und die Sonne be ganna)scheinen. \7omit
sie die ganze Woche über auch nicht mehr
aufhörte. Kurzum: Es blieb nicht nur
trocken, es wurde heiß.
Gar nicht trocken war dagegen die Stimmung.
Man spricht zwar von den ,,drögen"
(trockenen) Norddeutschen, doch
von dieser Mentalität war nirgends etwas
zu spüren. Auch nicht bei den Osnabrücker
Gastgebern, die bei knapp sechshundert
Teilnehmern sowieso nur einen
verschwindend kleinen Anteil ausmachten.
Überhaupt ging es bei diesem Lager
um etwas ganz anderes: um Hausbau beispielsweise
oder die Frage, wie es bei uns,
der Malteser Jugend, zu Hause ist. Nun
aber der Reihe nach.
Von der anfinglichen Müdigkeit und Erschöpfu
ng nach teils langen Anreisewegen
war schon bald nichts mehr zu spüren. Bereits am Samstag
nachmittag standen die ersten Zelte und das Gepäck war
MalteserJugend - Info
€.,ffit
leidlich verstaut, meistens im eigenen
Zelt.
Und da waren sie wieder: bekannte
Gesichter und natürlich diejenigen,
auf die oder den man sich
schon so lange gefreut hatte. Mit
einem Wort: endlich wieder ,,zu
Hause"! An den ersten beiden
Abenden gab es zwar auch die offiziellen
Begrüßungen mit Selbstvorstellung
der Gruppen und,
ganz neu, Gastgeschenken, doch
zum Kennenlernen und Begrüßen
war das eigentlich nicht mehr
nötig.
Es war jedoch auch nicht so, ais
ob es nurein allgemeines,,Hallo!"
und lautes Durcheinander gegeben
hätte. Mitnichten. Besonders.
da man sich auch gegenseitig Briefe und Briefchen zukommen
lassen konnte, was ja bekanntlich geräuschlos vor
sich geht, aber nicht unbedingt weniger wirkungsvoll sein
muß. Dank der Postbotin Andrea kam hier so manches heitere
oder ernste Wörtchen, schwarz aufweiß, an den Mann
oder die Frau oder auch an die Lagerleitung ...
... einem Eröffnungsgottesdienst, gehalten von dem Osnabrücker Bischof
Dr. Franz-Josef Bode, ...

Erster Höhepunkt des Lagers war der Eröffnungsgottesdienst
mit dem Osnabrücker BischofDr. Franz-
Josef Bode. Er begrüßte als (sozusagen) gastgebender
Bischof nicht nur die Teilnehmer und Ehrengäste,
sondern hielt auch eine passende Predigt. Denn
er ist zudem auch Jugendbischof und kann als solcher
nicht nur leichter jüngere Christen ansprechen,
sondern auch einiges überdie MalteserJugend sagen:
'Was
fi'-rr einen Platz sie innerhalb der kirchlichen
Jugendarbeit einnimmt, und wo ihre Besonderheiten
liegen oder liegen könnten. Er gab den Tip, lieber
in kleinen Schritten an die täglichen Aufgaben
und besonders an den Dienst {iir den Nächsten heranzugehen.
Denn gerade hier läge für Kinder und
Jugendliche die beste Möglichkeit, sich selbst auf
eine herzlich-frische Art sinnvoll einzubringen und
so das Antlitz der Erde zu erneuern. Schließlich ermutigte
er dazu, nicht jeden Modegag mitzumachen,
sondern ruhig auch einmal bei dem zu bleiben, was
sich von Haus aus bewährt habe. Auch dies heiße,
,,bei sich zu Hause sein".
Ganz aus dem Häuschen war die Lagergemeinschaft,
als es am nächsten Tag an die Aufgaben der Stadtrallye
ging. Nicht nur, daß sie hierzu gruppenweise
den ,,heimatlichen" Lagerort zur Erkundung der gastgebenden
Stadt Haselünne verließen. Ausgelaugt
von den kniffligen Fragen und den schweißtreibenden
Aufgaben, mußten die Heimkehrenden auch
noch feststellen, daß die heißbegehrten Dusch-
... und einerVorstellungsrunde, in derjederjeden noch einmal
kennenlemen konnte.
Fahrt und Lager
Alsbald folgte eine der gelungenen Speisungen,
bereitet von unserem engagieden
Küchenteam,...
marken ausgegangen waren. Somit
entwickelten sich diese kleinen,
unscheinbaren runden Dinger zum
begehrtesten Tauschobjekt im
Lager. Man munkelte bereits von
Schwarzmarktverhältnissen und
ebensolchen -preisen. Wer nun dachte,
im benachbarten Schwimmbad
leichter unter die Dusche zu kommen,
hatte sich leider verrechnet.
Auch hier gab es schon Warteschlangen.
Nicht auszudenken, was
passiert wäre, wenn alle ungeduscht
ins Schwimmbecken gesprungen
wären ... Es soll aber auch welche gegeben
haben, denen es überhaupt
nichts ausmachte, mal endlich nicht duschen zu müssen.
Duschmarken hin, Duschmarken her, dieses Lager wäre
e{s
Malteser Jugend - lnfo

Fahrt und Lager
wohl stimmungsmäßigtotal ins Wassergefallen, wenn nicht
der Platzwart, eine Seele von Mensch, sich ein Herz genommen
hätte und an die ,,eiserne Reserve" gegangen wäre.
So blieb als schönstes Ergebnis der Misere nur der
Duschmarkenblues übrig (siehe Seite 11).
Der Dienstag war der Tag der Bauleute. Denn neben den
Mannschaftsspielen in den verschiedensten Disziplinen
standen der Bau des Lagerhauses und dessen Ausgestaltung
aufdem Programm. \7ährend die einen gruppenweise kunstvoll
die \fände gestalteten, versammelten sich andere um
Schrömmi und betätigten sich als Zimmerleute und Dachdecker.
Aber wo war eigentlich Schrömmi? Es war niemand
mit einer Bügelsäge, einer Axt oder einem finnischen Fahr-
.. . so daß - gestärkt - alle eifrig an der Entstehung des ,,Hauses"
arbeiten konnten, wie z.B. Paneele gestalten, ...
d
tenmesser zu sehen. Statt dessen sprang jemand mit einer
Höllenmaschine, die einen ohrenbetäubenden Lärm verursachte,
herum und sah dabei mehr aus wie ein kanadischer
Holzfiller. Tatsächlich, an den behaarten braunen
Beinen unter der kurzen Lederhose und den ausgetretenen
Haverlschuhen war er zu erkennen: Der Mann mit der
Kettensäge und dem Waldfacharbeiter-Helm war kein
anderer als der allseits bekannte Pächter des Lagercafds
selbst.
Der Abend stand im Zeichen einer Nachtwanderung. Vorher
erlebten etwa 150 Kinder und Jugendliche in einer fast
schon romantisch anmutenden Atmosphäre - unter freiem
Himmel bei der Malteser Kapelle in Bückelte - eine außergewöhnlich
unkompliziert gefeierte Messe. Allen dürften
noch die Englischkenntnisse des Pfarrers - man muß sich
die W'orte peace [pies] und peacemaker [piesmäker] so richtig
auf der Zunge zergehen lassen - sowie den beiden Meßdienern
ihr plötzlicher und unvorbereiteter Einsatz am
'e,:
I
-' *l
1
I
*
f w
#: tK
EA" N
E&" il
Altar in lebendiger
Erinnerung beiben.
Hubert Schütte sei
Dank!
Bei der Nachtwanderung
selbst, die
zum Teil sogar ganz
ohne künstliches
Licht durchstanden
wurde, kam dann die
hier einmal besonders
zu erwähnende,
großartig besetzte
Sanitätsgruppe zum
Einsatz. Hoch zu
preisen ist ihr glänzendfunktionieren-
zwischen mobilen und
Sanitätern. Es klappte ein-
der Funkkontakt
stationären
wandfrei. Binnen weniger Minuten war
der KT''W am Ort, um die laufgeschwächten
Patienten von ihrem Unfallort
abzuholen. Dank dieses schnellen
Einsatzes waren die beiden am näch-
i+
I I
:!,!'i*
... und es schließlich in seiner ganzen Schönheit erstrahlt.
MalteserJugend - Info 9

sten Tagwiederwie gehabt aufden
Beinen.
Und Kondition war am nächsten
Tag auch unbedingt gefordert.
Die Lagerolympiade verlangte
den Gruppen das Außerste an
Kraft, Ausdauer und B e geis terung
ab. Denn gerade letztere drohte
durch die spürbar steigenden
Temperaturen immer mehr abzunehmen.
So dürfte es keinen verwundern,
daß dieses Tagesprogramm
kurz nach dem Mittagessen
schon beendet war. Für viele
gab es da nur noch eins: das
Schwimmbad! Trotzdem hat es
aber allen dank der guten Vorbereitung
sehr viel Spaß gemacht.
'W'enn
der Verfasser zum Ausflugstag
wegen des vielfiltigen
Angebots auch nur resümieren kann, daß es wohl allen gefallen
hat, so möchte er doch an dieser Stelle einmal ausdrücklich
das Kinderland nennen. W'er nur einmal erlebt
hat, wie bei Fackelschein und spannend erzählten odervorgelesenen
Geschichten aus wilden Kerlen und lebhaften Mädels
lammfromme und still kauernde Kinderwurden, kann
die unentbehrliche Bedeutung der Einrichtung ,,Kinderland-Tagesabschluß"
nur unterstreichen. Man konnte fast
meinen, man wäre anderswo, vielieicht oben bei den Sternen,
wo die MIR - einmal sogar sichtbar - vorbeifliegt . '.
'Wenn
man letzt auch in den Erinnerungen an die stimmungsvollen
Abende
am Lagerfeuer in
der Jurtenburg, an
die speziellen Menüs
des Lagercafes und
die gemütlichen Runden
am knisternden
Nachtwachenfeuer
schwelgt, dann wird
man aus diesen Träumen
jäh herausgerissen,
sobald das Stichwort,,Abschlußabend"
fillt.'!fas hier
nach Abschlußgottesdienst
und einem
prachtvoll zubereiteten
Buffet abging,
hatte schon etwas von
Mit viel Spaß und Begeisterung ging es
einem Festival. Nicht
dann an das Kinderland, angestiftet von
Dörte und Claudia" ...
nur der aus Magde-
10
Fahrt und Lager
. .. das mit Stockbrotbacken seinen würdigen Abschluß fand.
burg eigens eingeflogene Shooting-Star der Unterhaltungsszene
heizte die Lagerrunde mit seinen Eigenkompositionen
(?) mächtig ein. Bis spät in die Nacht hinein ...
(Hier unterbricht derVerfasser seinen Erzählfaden, weil ihm
selbiger an dieser Stelle gerissen war.)
Über den Abreisetag schließlich 1äßt sich sehr wenig sagen,
weil er wie immer von der Hektik des Abbruchs und der
... Den Abschluß unseres Lagers bildeten ein Gottesdienst und ein Fest' bei
dem leider der Film schon voll war ...
Paroie ,,jetzt aber schnell nach Hause" geprägt war.
Zum Schluß aber dies: Schön war's, daheim bei der MalteserJugend.
Undwenn es auch etwas in derAbschlußrunde
um den Bannermast untergegangen sein mag, im nächsten
Jahr sehen wir uns gerne in der Diözese Passau wieder.
Servus!
Raf Griskiewitz
Malteser Jugend - lnfo

Fahrt und Lager
1. Strophe:
Refrain:
2. Strophe:
Refrain:
3. Strophe:
Refrain:
4. Strophe:
Refrain:
Der Duschmarkenblues
'Wenn
der Honni ins Horn bläst, dann ist es soweit.
Es ist viertei vor Frühstück und Duschmarkenzeit
Ich greif in die Tasche und krieg' einen Schreck:
Die verflixte Marke ist mal wieder weg.
Oh, ich brauch'eine Brause,
voll Dreck von Kopf bis Fuß.
Ich kriege langsam die Krise.
Ich hab' den Duschmarkenblues.
Ich geh' rüber zu Herbert, der grinst mich nur an.
Und ich frag' ihn, ob ich jetzt so 'n Teil haben kann.
,,Stell dich mal in die Schlange und hab'was Geduld."
Doch die Schlange ist lang, und die Marken sind schuld.
Oh, ich brauch'eine Brause,
voll Dreck von Kopf bis Fuß.
Ich kriege langsam die Krise.
Ich hab' den Duschmarkenblues.
Endlich habe ich Glück, und ich steh'unterm Strahl.
Die zwei Stunden beim'Warten war'n mir völlig egal.
Ich seife mich ein, und es packt mich der Graus.
Denn ich stecke im Schaum, und die Duschzeit ist aus.
Oh, ich brauch'eine Brause,
voll Dreck von Kopf bis Fuß.
Ich kriege langsam die Krise.
Ich hab' den Duschmarkenblues.
Und ich pack' meinen Koffer, das Lager ist aus.
Ich stink'wie ein Tier, und ich seh' schauderhaft aus.
Da greif ich in die Tasche, und es trifft mich der Schlag:
Denn drei blinkende Marken, die kommen zuTag.
Oh, ich brauch'eine Brause,
voll Dreck von Kopf bis Fuß.
Ich kriege langsam die Krise.
Ich hab' den Duschmarkenblues.
Text und Musik:
Michael Korden und Michael Lülsdorff
16. Bundeslager 1997
I
'tl
MalteserJugend - Info 11

Chante hallelujah au seigneur
Teilnahme am 12. Weltjugendtreffen in Paris
,,Katholisches W'oodstock am Eiffelturm"- So oder so ähnlich
beschrieben französische Tageszeitungen das, was sich
in der Zeit vom 18. bis 24. August in ihrer Hauptstadt an
der Seine abspieite. Gemeirr^t war das 12. \Teltjugendtreffen
(fournde Mondiale de laJeunesse -JM) in Paris, unter dessen
über 600 000 Teilnehmern auch 135 Mitglieder der Malteser
Jugend aus dem gesamten Bundesgebiet zu finden
waren (wenn man wußte, wo man zu suchen hatte).
Neben dem Eröffnungsgottesdienst
am Eiffelturm bildeten Bibelgespräche
(Katechesen) mit Bischöfen
aus aller l7elt, ein Zusammentreffen
aller deutschen Teilnehmer mit unserem
Jugendbischof Franz-Josef Bode
aus Osnabrück (vielen sicher noch
vom Bundeslager bekannt) sowie
diverse kleinere Veranstaltungsangebote
unter dem Titel ,,Festival de la
Jeunesse" flugendfestival) das Rahmenprogramm
der ersten Tage. Darüber
hinaus hatten wir Gelegenheit,
eine vorbildlich ausgestattete Behinderteneinrichtung
des französischen
Malteser Ordens kennenzuiernen
12
Fahrt und Lager
und auf eigene Faust die eine oder andere Sehenswürdigkeit
von Paris im bunten Wirrwarr derJMJileilnehmer aus
157 verschiedenen Nationen zu erkunden.
Höhepunkt der'Woche sollten die Gebetsnacht und der
Abschlußgottesdienst am daraufFolgenden Morgen mit dem
Papst in der Pferderennbahn Longchamps werden, zu dem
auch ,,Monsieur le Pr6sident" (unser Präsident Constantin
von Brandenstein-Zeppelin) angereist wat um gemeinsam
mit uns im wahrsten Sinne des \?'ortes
das Malteser Banner hochzuhalten.
Doch aufgrund von Organisationsfehlern
des Veranstalters fanden nicht
alle Teilnehmer einen Schlafplatz auf
dem vorgesehenen Gelände, so daß
auch wir den Rückweg in unsere Schul-
Unterkunft antreten mußten. Es sprach
fiir die Stimmung in unserer Gruppe,
daß dies ohne große Enttäuschung akzeptiert
wurde, sowie für die Flexibilität
unserer französischen Gastgeber und
unseres eigenen Organisationsteams,
die uns eine weitere unplanmäßige
Übernachtung und die Feier eines gemeinsamen
Gottesdienstes am nächsten
Morgen in unserer Unterkunft er-
Malteser Jugend - lnfo

Fahrt und Lager
möglichten (merci beaucoup !).
Mit einer Velzahl unterschied-
lichsterEindrücke im Gepäckund ,I:&" ---i;*i-
, i&%
'ffi *affi#oa
von der großen Hitze der vergan-
genen Tage erschöpft, traten wir
am Sonntag unsere Heimreise an.
Die Antwort auf die Frage: ,,'Was
hat mich in diesen Tagen besonders
beeindruckt. und was werde
ich hiervon mit nach Hause neh- ii'
men?". diewiruns anläßlich eines
$
malteserinternen Begegnungs--W
nachmittags in unserer Unterkunft
gestellt und per anonymen
Brief gegenseitig beantwortet hatten,
formulierte mein(e) BrieF
partner(in) so: ,,Wirbeide sind Teil
dieser großen Menge, die in den
U-Bahnen, Unterkünften und auf
den Straßen von Paris erfahren
können, wie vielPiltig die Weltkirche ist. ... Begeistert hat
mich die offene Atmosphäre, die es möglich macht, mit jedermann
in Kontakt zu treten und zu spüren, daß wir alle
von etwas Besonderem getragen und begleitet werden, das
:i;:i: : :: i,:i :r:;:: ;iij
über die bloße Ansammlungvon katholischen jungen Menschen
hinausgeht."
Michael Korden, BJFK
Kleiner JMJ - Sprachführer
ddjeuner In der Regel wohlschmeckende, in Portionen
fi'rr sechs Personen ausgegebene Mittagsmahlzeit und
damit als Single-Treff bestens geeignet.
mötro Überwiegendunterirdischagierendesöffentliches
Verkehrsmittel mit der Möglichkeit zum Genuß
internationaler musikalischer Darbietungen und engstem
persönlichen Kontakt.
pain lpeng] Gebackenes französisches Grundnahrungsmittel,
meist in Stangenform und zu allen Mahlzeiten
gereicht.
petit döjeuner Der der wörtlichen Übersetzung ,,kleine
Mahlzeit" entsprechende allmorgendliche, oft jedoch
vergebliche Versuch, mit einer Kombination aus pain,
Lion-Schokoriegel und einem Getränk den Magengrund
der JMJjleilnehmer mit einer dünnen Schicht
soweit zu belegen, daß das akute Hungergefühl nicht
mehr zu spüren war.
vingt-quatre heures (24 h) Magische Stunde, zu der nach
Vorstellung unserer Unterkunftsleitung alle Teilnehmer
ein Gefühl unendlicher Müdigkeit zu befallen hatte.
volontaires 12 500 ehrenamtliche, an grünen T-Shirts
und Strohhüten zu erkennende Helfer und Helferinnen
des Veranstalters, die wesentlich fur den weitgehend
reibungsiosen Ablauf der Tage in Paris sorgten.
MalteserJugend - lnfo 13

TehnZeitgebote
14
$i/ir suchen Zerstreuun und
u.nsererZerstreuth.it.
leiden zugleich an
ahg
Glaube
*":il**': :':",il:ilTnt ilääül:"T:';:::i::J'^Ti:,*;]:
jail;;
ä*'#id,TTil,'i:HTä:ffi;t#üri:l*o::::Lu"'T'eren
äIff:T::T'"-',,.i**.'J,:,'.ffi:ä:ff
;ffffi;."J.'*;nlml'f :*'""n
;::;',:,'.':;;Y:i j;.'r.$'r'i',':ü:illff :lil*f .T,:'il::i:,;#{:,
nusgerechnet
ein Mann. der mehr
*r heute
Grund
werde
zu
ich
so.l_ r
n:.fläi
,*;I:t
;T,I#:H".]
;ilx .11*li;m33::1:,:.:,,,äT:*.r,;;ilIT":::Fä.
;;;f T:i:,""i#
:JäT*ä:.tJTä.,i",,ä,Hl*_t5:i:,,*;.;;ä::;:l'i.f
;Hnn:;**p;::
ä:t*f äT
äil:;n:r'"T:; #,:::i:#'ä it' : i'T' .'Tl:';1*: *
:: T :hn _zei ts. o ",., ";'-', 1lt*':"r.' nä; ;'fr,: iJff:*:Ililll'.ü'#,H'
ot'
'111 H1i.i:'"v'i*",,.ii ;t**; 1: r:äiä# ä;liiälil*ä:;
äf *:*#T;;****+:.qi;iä:x,,,il,,"r,ffi
$::i:l,lö}:Tff
H'fiffi:ilfri:,*ä.:'..:J::ffiTr :;;*iff ä::il.l:'fi:,,:*'i::f
ten r
Abschnitt
rcure. rm "-rul.
letz_ j
heißt er
schlossenheit.
fl€rz€ und Unent
;:Iffi:;J:,iä*, i i.il"l,ltl,T:iliT;,rli::iT.n_se,bs,
;:fi;::;ffi11',ä : ;i1l""*ää:i9T:{;:,f'Ji"il;
"o*no* räuä fiT:l;l'r'.*;'.ä,ff_._ruf;fiil
*'lu:::m# ,:lä'j,Hff,**,:' u.,". o,ä,. äi.,J,
verständlich
zu neÄmen r
:I*j'den
probremen,:'i,ff;1*'Aufmerh 1"1 ::: '";ffi ffi:llll rläil,lll
Hierarsonun die*,,,,r.,,r.u"i.,'
ganzes #:tä:i:::iä:?#'lr;*Tjffi
L j:.. T: heute werde icrr mich bemühen, den
;T;ilfflJ*j;:i.oi_
;ä ää: Hanspe,er Heinz
Leben lang durchsetzen
muß."
Malteser Jugend - Info

lnformation
Plakataktion zum Weltki ndertag' 97
Ein Beispiel für gelungene Öffentlichkeitsarbeit
Aniäßlich des Weltkindertages stellte die
Stadt Köln Plakatwände zur Verfi.igung,
die von Kindern und Jugendlichen gestaltet
werden sollten. Die Malteser Jugend
in der Stadt Köln fertigte im Rahmen
von zwei Gruppenstunden ihre Plakate
an und gestaltete anschließend damit
eine große Plakatwand.
'Wir
einigten uns sehr schnell über den Inhalt
,,unserer" Wand. Den Satz ,,Bei uns
ist jede Woche Kindertag" übernahmen
wir von unserer
'96er
\7and. Damit woll-
ten wir Kontinuität zum Ausdruck bringen: zum
einen, daß wir auch in diesem Jahr wieder bei dieser
Aktion mitmachen, und zum anderen, daß wir
seit 15 Jahren Woche firr'Woche unsere Gruppenstunden
durchführen.
Die Aussage ,,Kinder sind unsere Zukunft", dargestellt
in Schrift und Bild, fur groß und klein lesbar,
hat ebenfalls eine zweifache Bedeutung. Einerseits
dachten wir sie als ftir die Gesellschaft allgemein
gültige Aussage, andererseits als eine für die Mal-
.\V'irerfahren
teserJugend spezielle. sie z.B. dadurch,
daß gerade aus den beiden beteiligten Gruppen einige,,Gruppenkinder"
inzwischen selbst Gruppenleiter
geworden sind. Um die Zukunft unserer MalteserJugend
muß uns also nicht bange sein. Na,
und Spaß gemacht hat das Pinseln und Kleistern
auf wackeligen Leitern natürlich auch, den Pressetermin
nicht zu vergessen.
MalteserJugend - Info 15

An den Chefredakteur des Jugend-Info
Herrn Michael Lülsdorff
Lieber Chefredakteur'
lungen. Also werde ich das Abonnemen'
,-- -^r^rr^ ,,-+-.o .hä+zer
Sprachgebrau.tt, g.,tj;i dit Zitlgruppe keinesfalls unterschätzen!
Leserbrief
ts einen guten und abwechslungsreichen Überblick über die
,t i.d., ii;i; gttitt' gut gelungei' doch i'd'R' ist das Jugend-
iand und blätterte durch das druckfrische Heft' Doch als ich
,b *i';;l;gt" u"d sah wieder hin: Nein' es war keine Sin-
"ff.";;;;;iligt' u""ht'ld wähnend' schrieen mir die Mal-
etet Qlalität' Uns wurde suggeriert' im Bundesjugendreferat
:meinbildung' und dann das!Jahrelang haben wir der vorge-
I ,,W'eil gut gibt's schon"!
C*"aiügt aeutscher Grammatik zu vermitteln? Nun' wenn
: s sich um e ine (unvollständi ge) Kaus alko nstriliJ:T',1ääffi;Xt;äs;ij;;;
FürDichunddasJugend.InfowünscheichDirallesGuteundGottesreichenSegenl
Herzlichen Gruß
Martin I)autzenberg
Anmerkung zum Leserbrief:
erb am Satzende positioniert wird' Dem-
:r ebenfalls falschen Verwendung des Ad-
:rt auf die ursprüngliche Satzstellung' so
:r Ausflug in iie Grammatiklandschaft'
n bemerkt, ist das Heft insgesamt gut ge-
ie pädagogischen Auswirkungen falschen
Du' Martin, Deine differenziert-dialektische, aber echt
philologisch
auch total
relevante
konstruktive
Kritik
und
hat di" Mttgill.rrnn.r, a., n.irk*; ja echt ,n stück_
ht. Aber jetzt, wo wir die wochenlang; IJ.ntitatskrise wie_
Jynamisch überarbeitet und austh.äÄi.rt haben, sind
:y! Ich denk', wir können jetzt, wo uns klar ist, *r, ,o ,r.
viel besser
echt total
mit Kritik
abgefahrener
u-g.t.n.
Z"g1$
b., *"rln
fr,Tnt
Du, übrigens, fails Dich däs ja doch vielreicht interessiert:
wird auf
Manuer,
Deinen
unser
Impurs
Ex_Zivi,
hin nach r.in.-äuitdienst,nen
logisch-neurolinguistischen
r..rrr*ä.rrrgen anthropo_
sprachheirrvord"p für rolenbewußte
bei Hetero-Männer
'nem Guru in Tibet mitmachen, Dörte lernt jetzt
se
Esperanto,
eh keiner
weir
mehr,
dann
und
versteht
Michaer hat sich r.il.t v"il.rhochschure ftir so ,n Deutschkurs eingeschrieben.
verschärften
wär' r";h ;.h*i;G;iää;ä;.re,
!'ill jetzt so meint er.
'n spitzensprachenheini *.rd.n, dem i

Bundes-lnfos
lnformationen
aus dem Bundesiuge
Genau wie bei Euch in den Gliederungen ist die Sommerzeit
für uns im Bundesjugendreferat eineZett des Planens
und Organisierens. Gemeinsam mit den Jugendreferaten,
die unsere Veranstaltungen in ihren Diözesen ausrichten,
bereiten wir alles vor, damit einem guten Ablauf nichts im
'Wege
steht. Diese Arbeit wollen wir in diesen ,,Informationen
aus dem Bundesjugendreferat" kurz darstellen.
Vorbereitung von Bundeweranstaltungen der
MalteserJugend:
r 16. Bundeslagervom 2.-9.8.1997 in Haselünne
Zwischen der Idee des Diözesanjugendftihrungskreises
Osnabrück, das Bundeslager auch 1997 wieder auszurichten,
und der Durchführung Anfang August diesen
Jahres verging zwar nur einJahr, aber das hatte es in sich
(fragt doch mal den Stephan Meyer...)! Den Löwenanteil
hatten die Ausrichter selbst zu leisten, aber auch wir
in Köln waren nicht untätig: Ausschreibung, Teilnehmererfassung
und -korrespondenz, also die Verwaltungsarbeiten,
waren ein Schwerpunkt auf unserer Seite.
Außerdem wurden alle wesentlichen Entscheidungen
zwischen Osnabrück und Köln rückgekoppelt und gemeinsam
gefillt.
. 17. Bundeslager 1998 vom 1. - 8.8.1998 in
Messerschmittmühle bei Passau
Auch das nächstjährige Bundeslager ist bereits ,,in der
Mache". Eine dreiköpfi ge Lagerleitung wurde inzwischen
gebildet, die in der nächsten Zeit ein Team um sich scharen
und die ersten l7eichen für das Großereignis (wir erwarten
bis zu 1000 Teilnehmer) stellen wird.
. 12. Weftjugendtagvom 18.-24.8.1997 in Paris
In Teamwork sind wir auch die Vorbereitung des \feltjugendtages
angegangen: In etlichen Arbeitskreissitzungen
im Bundesjugendreferat wurden Rahmenbedingungen
sowie der organisatorische und inhaltliche Ablauf
besprochen. Wenn auch im Endeffekt in Paris vieles anders
lief als geplant (vgl. futikel von Michael Korden),
so war es doch gut, erfahrene Berater und fupacker"
zur Seite zu haben, die sich auf ein gewisses ,,Krisenmanagement"
verstehen.
. 6. Bundesgruppenleitertreffen vom 2. - 5.10.1997
in Oberbernhards/Rhön
Bei Redaktionsschluß war diese Veranstaltung (neben
dem Malteser Jugend-Info) das behenschende Thema.
Die Fäden liefen wieder einmal in Köln zusammen, besonders
die TelefonleitungDörte - Lars war ständig heißgelaufen.
W'as daraus geworden ist? Vielleicht wart Ihr ja
selbst dabei?! Ansonsten lest im nächsten Info nach!
Treffen der,,Kundschafter des Glaubens" vom
31.10. - 2.11.1997 in Schlüchtern-Elm
Auf Pfarrer Winfried Motter, unseren ehemaligen Bundesjugendseelsorger,
geht die Initiative,,Kundschafter des
Glaubens" zurück. Gruppenleiter und Jugendliche, die
Möglichkeiten eines intensiveren religiösen Lebens in
der MalteserJugend suchten, trafen sich in ihren Bistümern
oder bei,,Motti" zu religiösen l7ochenenden. Nun
soll ein ursprünglich schon für 1995 geplantes Treffen
aufBurgBrandenstein nachgeholtwerden, zu dem neben
den ,,alten" Kundschaftern auch die Teilnehmer des !7eltjugendtages
eingeladen sind. Von vornherein ist klar, daß
dabei nicht alles straffdurchorganisiert sein soll und viel
Flexibilität und Spontaneität gefordert sind. Dennoch
müssen im Vorfeld die grundlegenden organisatorischen
und inhaltlichen Fragen geklart werden.
93. Deutscher Katholikentag vom 10. - 14. 6.1998
in Mainz
Schon Ende September'97 trifft sich im Bundesjugendreferat
ein kleiner Arbeitskreis, der die Teilnahme der
MalteserJugend beim 93. Katholikentag in Mainz vorbereiten
will. Neben der Frage der Unterbringung gilt es,
unsere Präsenz aufder Kirchenmeile, die Frage eines Cafezeltes
und einer möglichen Beteiligung am Behindertenbegleitdienst
zu klären. Erstmals werden wir Malteser
dabei auch räumlich näher zusammenrücken: Statt in
alle Himmelsrichtungen verstreut zu sein, wird eine gemeinsame
Selbstdarstellung aller interessierten Fachdienste
in Angriff genommen.
So viel für dieses Mal. Im nächsten Heft werden wir darüber
informieren, wie wir - wenn auch frir Außenstehende
weitestgehend im Verborgenen - mit den anderen Abtei
lungen und Fachdiensten unseres Hauses zusammenarbeiten.
MalteserJugend - Info 17

Warum ist die Banane krumm?
Bananen kennt jedes Kind. Schon a1s in jüngsten Jahren
hat uns der süße Bananenbrei besser geschmeckt als alles
andere. Und fi.ir den kleinen Hunger, der sich gelegentlich
beim Spielen einstellt, gibt es nichts besseres als eine Banane.
In die Schule nehmen wir Müsli mit Banane oder Bananenquark
mit, um dieZeit zwischen Frühstück und Mittagessen
zu überstehen und genug Energie zum Lernen zu
haben. Im Sommer freuen wir uns über die mit dem Mixer
in Sekundenschnelle hergestellte Bananenmilch.
Die Banane ist einfach super. Sie macht uns satt und
schmeckt köstlich. Und weil sie viele wichtige Stoffe
(Vitamine und Mineralien) enthält, die unser Körper
braucht, ist sie auch noch viel gesünder als die meisten
Süßigkeiten.
Die Banane ist aber auch eine Frucht, die uns Rätsel auf-
'Wer
gibt und unsere Phantasie anregt. von Euch hat nicht
schon einmal Vater, Mutter, Oma, Opa oder die älteren
Geschwister mit der Frage genervt: ,,'Warum ist die Banane
krumm?" Das ist eine schwierige Frage und vielleicht
habt ihr bis heute darauf keine vernünftige Antwort bekommen.
Die Bananenpflanze sieht aus wie ein Baum,
gehört aber zur gleichen Pflanzenfamilie wie
unsere Gräser. Ihr ,,Stamm" besteht, wie
bei einer Stange Lauch, aus vielen dicht
gepackten einzeinen Blättern, die sich
nach unten wie eine Krone ausbreiten.
Aus dieser Krone wächst eine riesige, langgestreckte,
rot-violette Blüte mit vielen
Blütenblättern. Unter jedem Blütenblatt
bilden sich bis zu 18 kleine Bananen, die
aussehen wie die Finger einer Hand.
Und davon hat die Banane auch
Information
ihren Namen, denn ,,banan" ist arabisch und bedeutet Finger.
Zunächst weisen diese Finger (Bananen) nach unten,
Richtung Boden. Nach einer gewissen Zeit fäIlt das große
Blütenblatt ab und die Bananen wachsen nach oben. Sie
biegen sich der Sonne entgegen und werden krumm.
An einem Bananenbüschel, das ungefihr 50 Kilogramm
wiegt, befinden sich dicht gedrängt insgesamt 200 Bananen.
Eine tolle Pflanze, denkt jeder.
Aber die Wundelpflanze hat auch eine weniger schöne Seite.
Bananen wachsen nur dort, wo es heiß ist und viel regnet.
Das heißt, entlang des Aquators in Südamerika, Afrika und
Ostasien. Dort roden die Bananenfirmen große Teile des
Regenwaldes, um an dessen Stelle Bananenplantagen anzulegen.
Andere Pflanzen und Tiere haben dort keinen Platz
mehr. Damit die Bananen gut wachsen und um sie gegen
Krankheiten zu schützen, müssen die Plantagearbeiter große
Mengen verschiedener Gifte versprühen. Häufig übernehmen
diese ,,leichte" Arbeit Kinder, die zum Lebensunterhalt
der Familie beitragen müssen. Meistens arbeiten sie
dabei ohne Schutzanzüge.'!7ährend man so die Bananen
vor Krankheiten und Schädlingen schützt, werden die Menschen
durch die versprühten Gifte oft sehr krank. Trotz der
harten, ungesunden Arbeit bekommen die Arbeiter von
den großen Bananenfirmen nur einen geringen Lohn. Die
meisten Bananen kommen also nicht aus dem Paradies. daß
man in der'Werbung präsentiert bekommt.
Inhaltsstoffe der Banane
Inhaltsstoffe Anteil in Prozent
Kohlenhydrate 18,8
Ballaststoffe 2,0
Eiweiß i,15
Fett 0,18
'Wasser
73,9
Kilokalorien 81 kcal
Kilojoule 337 kj
Vitamine C, 81,82, Niacin,
B6, Folsäure,
Pantothensäure,
Karotin, E
Mineralstoffe 0,839: Kalium,
Magnesium,
Calcium, Eisen,
Zink, Fluor, Selen
18 MalteserJugend - Info

Gruppenstunde
Herbstbasteleien
Der Herbst steht wieder vor der Tür, und deshalb hier noch einige
schöne Basteltips firr Eure Gruppenstunde:
lgel
Nimm eine Kastanienschale, die ist schön stachelig. Schneide ein
Stück davon ab und klebe es so auf die Eichel, daß ihre Spitze
hervorschaut.
Frosch
Vogel
Eine große Kastanie ist der Körper, eine kleine der Kopf. Aus der
kleinen wird vor dem Zusammenkleben das Maul herausgeschnitten.
Zwei Gewürznelken einfach darüber eingesteckt sind die Augen.
Zum Schluß bekommt Dein Frosch noch Füße aus kleinen Ahornsamen
angeklebt.
\s-
Mit einem Grasbüschel wird daraus ein Hund
Frau
Hier vorsichtig zweimal einschneiden
Schaf
Der Körper besteht aus einer großen und einer kleinen
Kastanie. Mit einem Streichholz und einem Klecks
Klebstoff verbindest Du die Kastanien. Darauf kommt
eine Eichel als Kopf. Damit die Frau auch gut aussieht, erhält
sie Füße aus Kiefemzapfenschuppen.Als Arme steckst Du zwei
Astchen in die kleine Kastanie.
MalteserJugend - Info
An einen Kiefernzapfen werden schöne Fedem geklebt. Der Kopf
entsteht aus einer Eichel mit einem angeklebten Schnabel aus
Zapfenschuppen.
Für die Beine brauchst Du zwei Stöckchen. die an einem Ende
eine Gabelung haben.
Ein Lärchenzapfen und eine Eichel werden vorsichtig angebohrt
und mit einem angespitzten Streichholz verbunden. Vier
Stöckchen in den Zapfen gesteckt sind die Beine. Zum Schluß
klebst Du zwei Teile einer Bucheckernhülse als Ohren und zwei
Beeren als Augen an.

12. Shell Jugendstudie: Jugend
'97
Information
Zukunftsperspektiven, gesellschaftliches Engagement, politische Orientierungen
Jung-Sein 1997 - das ist keine unbeschwerte Verlängerung
der Kindheit mehr. Schon Schüler fuhlen sich heute vom
Problem der Arbeitslosigkeit bedroht. Die Befurchtung,
eines Tages ohne Job dazustehen, rangiert bei den 12- bis
24jährigen inzwischen vor allen anderen Ängsten. Prinzipiell
durchaus engagementbereit, fehlt es den jungen Menschen
an geeigneten Organisationen und Strukturen, in
denen sie etwas bewirken könnten. Sie halten sich daher
vielfach an ihre eigenen Stile und jugendspezi{ischen Kulturen,
die - einem gesamtgesellschaftlichen Trend folgend
- immer diffuser und flexibler werden.
Konfrontiert mit der Gefahr der Arbeitslosigkeit und mit
dem Eindruck, von der Politik im Stich gelassen zu sein,
blickt die heutigeJugend mit sehr gemischten Gefuhlen in
die Zukunft. Den politischen Institutionen traut die junge
Generation eine Lösung der großen gesellschaftlichen Probleme
nicht zu. Sie fuhlt sich einflußlos und entwickelt
ihrc eigenen Mechanismen zur Problembewältigung. Die
herkömmlichen Deutungen ihres Verhaltens als ,unpolitisch",,,übertrieben
individualistisch" und,,egoistisch" werden
den tatsächlichen Gegebenheiten - einem individuell
zugeschnittenen, teilweise sehr zielstrebigen Engagement -
nicht gerecht.
Zu diesen Ergebnissen kommt die 12. ShellJugendstudie.
Die Autoren, Arthur Fischer vom Institut Psydata, Frankfurt
am Main, und Prof. Dr. Richard Münchmeier von der
Freien Universität Berlin, haben mit einem Wissenschaftlerteam
anhand von 2100 mündlichen Befragungen, 60 Tiefeninterviews
und 19 biographischen Portäts untersucht,
wie es um das gesellschaftliche und politische Engagement
der 12- bis 24jährigenJugendlichen in Deutschland bestellt
ist.
Damit wird die Reihe von Studien fortgesetzt, die seit 1953
Bestandsaufnahmen jugendlicher Lebenseinstellungen und
\Terthaltungen in Deutschland liefert.
Sehr deutlich geht aus der Studie hervor, daß Jung-Sein
heute nicht mehr die unbeschwerte Zeit des Lernens, Ausprobierens
und Sich-Vorbereitens auf den ,,Ernst des Lebens",
nämlich die Berufstätigkeit, ist. So nannte fast jeder
zweite Befragte - ob männlich oder weiblich, in Ost- oder
'Westdeutschland
- auf die offen gestellte Frage nach den
,,Hauptproblemen derJugendlichen heute" das Thema Arbeitslosigkeit.
Die Autoren fanden darin eine Art ,,prägende
Generationserfahrung" der heute 12- bis Z4jährigen.ln
Ostdeutschland wird derMangel an Lehrstellen als das zweite
große Problem empfunden.
Nach einer generellen Einschätzung ihrer persönlichen Zukunftsaussichten
befragt, entschieden sich 51 Prozent der
Jugendlichen fi.ir die Antwortvorgabe ,,gemischt, mal so -
mal so". 14Prozent sehen ihre persönliche Zukunft,,eher
düster". Nur noch rund ein Drittel derJugendlichen blickt
,,eher zuversichtlich" in die Zukunft. In der 11. Shell Jugendstudie
L992 hatte noch die Mehrheit aller Befragten
(59 Prozent) Optimismus gezeigt.
DieJugendlichen sind sich einig: Von der Politik sind keine
Lösungen ihrer Probleme zu erwarten. Auf die Frage, ob es
in der Zukunft ,,frir alle einen angemessenen Arbeitsplatz
geben" und ,,die Arbeitslosigkeit verschwinden" wird, antworteten
nur sieben Prozent mit ,,wahrscheinlich" und lediglich
ein Prozent mit ,,bestimmt".
Nicht die Politikverdrossenheit derJugend, sondern dieJugendverdrossenheit
der Politik wird zur Frage. Gering ausgeprägt
ist die Neigung der Jugend, sich in der Politik zu
engagieren. Von einer wachsenden Politikverdrossenheit
möchten die Autoren der Shell Studie dennoch nicht sprechen.
Ihre Erkenntnisse legen eine di{ferenzierte Betrachtungsweise
nahe. So scheinen beispielsweise bislang unterstellte
Zusammenhänge, etwa zwischen politischem Wissen
und Engagementbereitschaft, zunehmend aufzuweichen.
Gerade dieJugendlichen, die gut Bescheid wissen und
sehr reflektiert argumentieren, zeigten in den Interviews
eine große Skepsis, ob Engagement etwas bewirkt und diese
Mühen sich auszahlen. Die Jugendlichen sehen ihre Interessen
durch die Politik der Erwachsenen nicht mehr gewahrt
und erleben ihre eigenen Einflußmöglichkeiten als
sehr eingeschränkt. In der Politik scheint überJahre hin gesehen
wenig oder gar nichts machbar, noch wirklich veränderbar.
Nicht die Jugendlichen sind an der Politik desinteressiert,
sondern sie unterstellen im Gegenteil, daß die
Politik an ihnen nicht interessiert sei.
Politik ist nach Meinung der meisten Jugendlichen durch
die Interessen der Wirtschaft dominiert, Politiker und Parteien
erscheinen als Erfüllungsgehilfen und von daher über
alle Parteigrenzen hinaus als austauschbar.
Insgesamt zeigt sich, daß Jugendli che zwar durchaus bereit
zum gesellschaftlichen Engagement sind, aber nur dort, wo
sie ein befriedigendes Ergebnis erwarten können und sich
mit ihren Bedürfnissen und Problemen wiederfinden. Sie
engagieren sich dann, wenn dies in ihrem unmittelbaren
20 MalteserJugend - lnfo

Information
Bezugskreis möglich ist, da sie dort davon ausgehen, etwas
konkret und direkt bewirken zu können, ohne korrumpiert
und vereinnahmt zu werden. Sie finden ,,kleine Schritte"
in einer möglichst hierarchiefreien Umgebung wesentlicher
als den großen, öffentlichen Erfoig.
Als Voraussetzung fiir ihr Engagement
nannten die Jugendlichen
unter anderem: ,,... muß ich mitbestimmen
können, was ich genau
tue", ,,... will ich meine besonderen
Fähigkeiten einbringen können"
und ,,... muß das Ziel in angemessener
Form erreicht werden". Während
diese,,zielorientierte Motivation"
vor allem bei den über l5jährigen
eine große Rolle spielt, ist flir das Engagement
der Jüngeren besonders
wichtig, daß,,Freunde mitmachen",
daß ,,es etwas anderes ist, als ich in
der Schule mache", daß ,,mir keiner
Vorschriften macht". Diese,,nutzen-
''l::.'.:.".."..
orientierte Motivation" hat vor
llllir:r3l
allem einen sozialen Aspekt.
Finanzielle Entschädigungen oder
Freizeitausgleich spielen für die Befragten
wider Erwarten nur eine
nachrangige Rolle.
In einem Punkt herrscht bei denJugendlichen
große Einigkeit: Das Engagement
muß Spaß machen! Spaß
bedeutet aber nicht einfach selbstbezogenes
Vergnügen, sondern die
Freude am Erleben der eigenen Wirksamkeit,
die Freude daran, etwas bewegen
zu können - ob in der Partei,
der Gewerkschaft, der Kirche oder
bei der Feuerwehr. Erfolgserlebnisse
machen Laune und stimulieren zu
weiterem Engagement. Daß der Unterschied
zwischen Gemeinnutz und
Eigennutz dabei kleiner ist, als mancher
denkt, geht ebenfalls aus der
Studie hervor. Nicht selten ist es das
private Hobby, welches den Weg ins
gemeinnützige Engagement ebnet. Und andererseits steht
gesellschaftiiches Engagement oftmals auch im Dienste individueller
Lebensgestaltung; hier und heute, eben auch im
Blick auf die Zukunft.
lVen weitere Forschungsergebnisse interessieren, dem sei
die ShellJugendstudie sehr empfohlen. Sie enthält auF
schlußreiche, neue Erkenntnisse, die an dieser Stelle nur
auszugsweise dargestellt werden konnten.
MalteserJugend - Info 21

Fahrt und Lager
Mit Regenschirm und Sonnenbrand:
Das Sommerlager Ost
Vährend das Jahrhunderthochwasser die Oder-Niederungen
verwüstet hat, haben sich Jugendliche aus den Diözesen
Dresden und Görlitz ebenfalls an einen Fluß zum
,,sommerlager Ost" gewagt. Zwischen dem 20. und 30.Juli
war die Weser das Ziel ihrer Fahrt, um genauer zu sein:
Gieselwerder (Oberweser). Trotz anfdnglich heftigsten
Dauerregens ist die W'eser schön brav in ihrem Bett geblieben.
Ganz anders waren da die 26 Jugendlichen: Am Abend
haben sie nicht hineingefunden und
am Morgen waren sie viel zu fiüh wieder
fit. Nach einigen Tagen mit Radtour,
Spiel und Spaß, einem Besuch
in einem'Wasser- und einem Atomkraftwerk,
Lagerfeuer und Lagerolympiade,
haben es die drei der Lagerleitung
geschafft, daß wenigstens
das längere Schlafen in der Frühe
immerwichtigerwurde. Und auch das
\Tetter wurde immer besser und besser
und besser ...
Höhepunkt war zweifellos eine ganztägige
Paddeltour auf der 'Weser.
Von
Bad Karlshafen bis ins Lager waren es
immerhin 25 km. Zu Beginn sah es
fast so aus, als würden wir nie ankommen,
da die Boote recht penetrant
immer dorthin wollten, wo aber
die Insassen nicht hin wollten (und
erst recht nicht Richtung Heimat). Mit etwas Geduld
wurden die Paddelkünste jedoch immer besser.
Gegen Ende gab es noch eine'Wasserschlacht,
wo weder eine Faser noch ein Auge trocken blieben.
Das Boot mit Kaplan Christoph Baumgarten
mußte regelrecht ausgegossen werden. Aber da der
Kaplan (!) die Wasserschlacht begann, darf er sich
darüber nicht beschweren. Obwohl im Lager alle
sofort trockengelegt wurden, mußten einige mit
einem kräftigen Schnupfen nach Hause fahren.
Es war eine schöne, erlebnisreicheZeit, in der viele
Freundschaften geschlossen wurden. Nicht zuletzt
konnte man dies am Täschentuchverbrauch am
Abreisetag erkennen.
22
Malteser Jugend - Info

Fahrt und Lager
,,Doppeldiözesanlager" in Eschelbach
Augsburger und Eichstätter trafen sich vom 28. Mai bis zum 1. Juni
Es war eine gelungene Premiere: Zum ersten ,,Doppeldiözesanlager"
der Diözesen Augsburg und Eichstätt kamen
114 KinderundJugendliche. Das Lageraufdem Eschelbacher
Zeltplatz, direkt unter dem ehemaligen Burghügel
gelegen, stand unter keinem besonderen Motto. Denn
neben einigen gemeinsamen Programmpunkten sollte viel
Freiraum zum Faulenzen und Spielen verbleiben - genau
die richtige Mischung, wie sich zeigte.
Besondere Attraktionen waren eine abendliche Stationenrallye
sowie eine Polizeihundevorführung. Ein beliebter
Treffpunkt war die auf dem Burghügel stehende Kapelle,
bei der es jeden Abend eine mehr oder weniger haarsträubende
Gutenachtgeschichte fi.ir dieJüngeren gab. Der Abschlußabend
bildete mit der Wahl der Miss Eschelbach in
Sachen Stimmung den Höhepunkt.
Besondere Anziehung muß wohl unser selbstgemaltes Lagerbanner
ausgeübt haben, da wir seinetwegen jede Nacht
mehrfach Besuch bekamen. Dabei bemühten
sich unsere ,,Besucher" redlich,
die Nächte fiir uns abwechslungsreich
zu gestalten:
Stand in einer
Nacht der Handel
mit Geiseln im Vordergrund,
so war in
der nächsten das
Fesseln Gefangener
am Lagerpranger
angesagt.
Ein Besucher
scheute nicht einmaldieMühe,im
ißtu
historischen
Landsknechtkostüm
zu erscheinen.
Und
wurde es den Nachtwachen
tatsächlich einmal langweilig,
so standen sogleich ungezählte
Unbekannte im Finstern
bereit, um mit ihnen
im Unterholz Fangen zu
spielen.
Nur in der letzten Nacht
fiel den Besuchern aus der
Diözese Regensburg wohl nichts Rechtes mehr ein, denn
es gelang ihnen trotz größter Mühe nicht, uns aus den
Schlafsäcken zu locken. Frustriert begnügten sie sich damit,
unser Banner zu klauen. (Der Satz, den wir in ihrem Namen
hier veröffentlichen sollten, ist uns leider entfallenl)
Daß es um die Kapelle auf dem Burghügel spuken soll,
munkelt ein jeder in Eschelbach. Fest steht, daß einer unserer
Kleinen auf seinem
'\ü?'achrundgang
einen gespenstischen
Lichtschein dort oben wahrnahm. Als er sich näherschlich,
sah er dort seltsame Gestalten im Kreise sitzen, die
unter schaurigem Gekicher einen metallenen Gegenstand
herumreichten. Wahrscheinlich sollte man der Story keinen
großen Glauben schenken - aber unser Augenzeuge
schwört: Das Ding, das da von Hand zu Hand ging, war
ein Schöpflöffel.
-.+
n \
MalteserJugend - Info 23
üilnlW

Liebe Freunde in der Malteser Jugend,
seit etwa einem Jahr arbeite ich in einer neuen Abteilung des Generalsekretariates, die sich
die Stärkung des Ehrenamtes und den Aufbau von ehrenamtlichen sozialen Diensten auf
ihre Fahnen geschrieben hat. Dennoch habe ich die MalteserJugend nicht aus den Augen
verloren und freue mich über den anhaltenden Aufwärtstrend. Im Gesamtverband sieht es
da leider nicht so rosig aus: Da
wird umstrukturiert und entflechtet.
Unsicherheit und Zukunftsängste
machen sich breit.
Die Verantwortungsträger sind
durch viele zusätzliche Aufgaben
überlastet. Die Helferzahlen stagnieren
oder sind gar rückläufig.
Der Umstrukturierungsprozeß
,,Malteser 2000" wird sich für das
Ehrenamt vermutlich erst in einigen
Jahren positiv auswirken.
Mit der bundesweiten Malteseraktion,,Nikolaushilfe"
am
Internationalen Tag des Ehrenamtes
wollen wir in dieser Situation
ein positives Signal setzen.
Die wirkungsvolle Hilfe für bedürftige
Menschen steht dabei im
Vordergund. Die Aktion kann
aber auch unsere Maltesergemeinschaft
stärken und neue Impulse
für ehrenamtliche Aktivitäten
geben. Aus den Erfahrungen der erfolgreichenJugendaktionen wie ,,Aufbruch 85', ,,Aktion
100 Rollstühle" oder der ,,Aktion Schlüssel" weiß ich, wie sehr eine bundesweite
Aktion das Gemeinschaftsgefühl einer Gruppe oder sogar eines ganzen Jugendverbandes
heben kann ...
,,Gemeinsam helfen hat Zukunft!" lautet der alte Wahlspruch der MalteserJugend, der dem
Aufruf zur ,,Nikolaushilfe" voransteht. Zeigen wir, daß helfen in der großen Maltesergemeinschaft
Freude macht und ansteckend wirkt. Beteiligt Euch nach besten Kräften an der
Aktion,,Nikolaushilfe" !
Es grüßt Euch in alter Verbundenhejt recht herzlich
Thomas Peffermann
(B u n d e sj u ge n d re fe re n t
der MalteserJugend 1988 - 1996)
Aktion
24 MalteserJugend - Info

Aktion
Eine bundesweite ehrenamtliche Aktion
der Malteser am 5. Dezember 1997,
dem lnternationalen Tag des Ehrenamtes
Zielsetzung:
W'ir wollen hilfebedürftigen Menschen, beispielsweise Alleinstehenden,
Kranken, Behinderten, Obdachlosen usw. an
diesem Tag wirkungsvoll helfen. In Anlehnung an die Nikolauslegende
erhalten Bedürftige durch die Malteser ein
Nikolausgeschenk besonderer Art: persönliche Zuwendung
und konkrete Hilfeleistung, die die Lebenssituation der
Menschen möglichst dauerhaft verbessert.
Gemeinsam helfen
hat Zukunft!
Durchführung:
An der Aktion sollen sich alle Malteser, unabhängig von
Dienstverhältnis und Fachbereich, ehrenamtlich beteiligen.
Andere Verbände, Kirchengemeinden, Personen, Institutionen,
Medien, Vereine, Selbsthilfegruppen und Firmen vor
Ort können die Aktion unterstützen. Im Sinne der Bedürftigen
ist jede Hilfe willkommen.
Arbeitshilfen und weitere Informationen:
Malteser-Hilfsdienst e.V.
Referat Ehrenamtliche Betreuungsdienste
Kalker Hauptstraß e 22-24,51103 Köln
z.Hd. Herrn Peffermann
Telefon: 0221-9822-581 oder -240
Telefax : 0221 -9 822-5 89
W Malteser
MalteserJugend - Info 25

tn
rtl'
Dies'
\ql
'silääls
l:i
,sser )trf
innels.l
l,ffir
ii$l-lffi
t

l-Bilduns:csrä
rre n" I or*
fi1;.-1,$;::r#
:iJö,::):iljä
*$g!Hlü
iEiHHE;$I
!l::tr:ritn|'l
gt'ifiBlstl
aii. -;-r-a! ! q?t:
.€lF!{esH€räi
ffitr#gfl

AngelaTigges
Diözesanj ugendreferentin Köln
,,Auf zu neuen Ufern", so
heißt das Zw ei-J ahres-Motto
der Malteser Jugend in der
Diözese Köln. Auf zu neuen
Ufern dachte auch ich mir, als
ich vor einigerZeit beschloß,
mich so ganz langsam nach
einem anderen Betätigungsfeld
umzuschauen ...
Ja, und seit dem 15. August 1997 sitze ich nun also als Verstärkung
von Markus Krings in der DGS Köln mit der Perspektive,
den Bereich der Malteser Jugend als Diözesanjugendreferentin
in k;jrlr,e zu übernehmen. Und damit Ihr
wißt, mit wem lhr es demnächst in Köln zu tun haben werdet,
hier einige Infos zu meiner Person:
Am 21. März 1968 wurde ich in Rheydt geboren, wuchs
aber am Stadtrand von Köln mit meinen drei Brüdern getreu
dem Motto ,,hart aber herzlich" auf. Nach eher unauffälliger
Schullaufbahn und mit dem Abitur in der Tasche
begann ich den ,,Ernst des Lebens" mit Ableistung
eines Freiwilligen Sozialen Jahres in einer Behindertenwerkstatt.
Anschließend studierte ich an der Katholischen
Fachhochschule Köln Sozialpädagogik. Nach dem Diplom
und zwei Auslandsaufenthalten stürtzte ich mich dann
ftisch gestärkt ins Arbeitsleben. Hier galt und gilt mein Interesse
nach wie vor derJugendarbeit.
Im Anerkennungsjahr arbeitete ich mit jugendlichen
Straftätern. Anschließend fand ich meine erste feste Stelle
Sven Kuhlmann
Zivi im Bundesjugendreferat
Tja, da bin ich also, der neue Zivi im Bundesjugendreferat
in Köln. Nach zweiwöchiger Einarbeitungsphase werde ich
mich nächste W'oche frisch ans Werk machen und ganz im
Geiste meines scheidenden Vorgängers Manuel den Laden
hier schmeißen.
Doch vorab sollte ich mich vielleicht erst einmal vorstellen,
damit Ihr überhaupt wißt, mit wem Ihr es demnächst
zu tun habt:
Who's who
beim Jugendamt, wo ich in einer Außenstelle im Bereich
der Jugendberatung und mobilen Jugendarbeit tätig war.
Von hier aus wechselte ich später zum Fan-Projekt Köln,
wo ich gemäß eines bundesweiten Konzeptes mit den Fans
und Hooligans des 1. FC Köln (ja ja, ich weiß, momentan
nicht gerade sehr ruhmreich ...) gearbeitet habe.
Auch privat liegt der Fußball mir am Herzen. Außerdem
spiel' ich dann und wann mit Ehrgeiz Badminton und
bemühe mich, das Fahrrad dem Auto vorzuziehen. An-
,.sonsten
bin ich gerne und oft unter netten Menschen, kann
--,
mich aber auch in Büchervergraben und höre gerne Musik.
Außerdem mag ich (als fast ,,kölsches Mädscher") diese Stadt
mit ihrem Kölsch und Karneval.
Und jetzt bin ich hier in der DGS Köln ,,die Neue"! Aus
meinem Berufs- aber auch Privatleben weiß ich, wie bedeutend
und wichtig die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen
ist. Ich habe zwar keine ,,Malteser Vergangenheit",
habe jedoch als Kind auch kirchliche Verbandsarbeit (KJG)
genossen und sie später als Gruppen- und Freizeitleiterin
selber fortgefiihrt.
Auch in der MalteserJugend engagieren sich zahlreiche Kinder
und Jugendliche im Dienst vieler guter Aktivitäten.
Daher freue ich mich daraui mit meinem Einsatz die
Arbeit der Malteser Jugend zu unterstützen, mitzugestalten
und mit Eurer Hilfe voranzubringen. Ich wünsche mir
(bzw. uns) viele schöne Begegnungen und Erlebnisse, gute,
bereichernde Gespräche und erfolgreiches Arbeiten. Auf '''
daß wir immer wieder neue Ufer erreichen
v
... !
Am 4. September 1977 erblickte
ich in Kaln das Licht der'Welt,
und nach einer glücklichen Kindheit
kam im Sommer 1984 das
böse Erwachen. lViderwillig und
nur unter Protest mußte ich die Grundschule verlassen und
hatte nun neun lange Jahre voll schwerster Arbeit auf dem
Gymnasium vor Augen. Doch dieses Jahr war es so weit:
28 MalteserJugend - Info

Who's who
Voller Stolz und vor lauter Reife schon leicht ergraut, hielt
ich am 13.Juni mein Abitur-Zeugnis in den Händen. Zuvor
hatte sich nach langem Ringen mit dem Bundesamt furZivildienst
entschieden, daß ich den Klauen der Bundeswehr
noch einmal entkommen war und mich der ehrenvollen
Aufgabe des Zivildienstes widmen durfte. Es folgte ein hartes
Bewerbungsgespräch bei Dörte und Michael (unter den
kritischen Augen von Manuel), bevor die Obrigkeit der
Malteser sich dazu durchringen konnte, mich als Zivi im
Bundesjugendreferat ans Wek zu lasssen.
Allerdings hatte ich bis zum 1. September ja Gott sei dank
noch etwas Galgenfrist, und so entschloß ich mich dazu,
noch ein zweimonatiges Praktikum in einem Labor in der
Katrin Sauermilch
Diözesanjugendreferentin in Magdeburg
Hallo, da bin ich, die neueJugendreferentin in Magdeburg.
Ich wurde am 20. August 1974 in Dessau als echter
,,Sonnenkopp" geboren und bin dort in der katholischen
Propsteigemeinde ,,St. Peter und Paul" mit dem Selbstverständnis
aufgewachsen, sich in einer christlichen Gemeinde
zu engagieren, um Gemeinschaft zu erfahren.
Nach meinem Abitur im Jahre 1993 begann ich mit dem
Studiengang Gesundheitsforderung/-management an der
Fachhochschule Magdeburg.
Seit August 1997 absolviere ich mein berufspraktisches
Semester in der Diözesangeschäftsstelle Magdeburg und
wurde mit den Aufgaben der Diözesanjugendreferentin betraut.
Erfahrungen aus der Kinder- und Jugendarbeit bringe ich
aus Zeiten mit, als ich Gruppenleiterin bei der Deutschen
Pfadfinderschaft St. Georg war und eine Mädchengruppe
in unserer Gemeinde leitete.
lVährend meiner Studienzeit war ich sehr stark in der Katholischen
Studentengemeinde engagiert und habe einJahr
als Sprecherin der Studentengemeinde gearbeitet.
Gemeinschaft zu erleben ist mir sehr wichtig, und darum
freue ich mich auf die neuen Aufgaben als Jugendreferentin
in Magdeburg.
In der Diözese Magdeburg gibt es zv Zeit eine Jugendgruppe
in Magdeburg, zwei Kinder- und eine Jugendgruppe
in Calbe/Saale und eine Jugendgruppe in Köthen/Anhalt.
Anfänge der MalteserJugend wurden in Halle/Saale
gesetzt.
Nähe von Le Havre in Angriff zu nehmen. Dort hatte ich
dann auch, ganz auf mich gestellt, die Gelegenheit, mein
dank Uniust in der Schule doch nur mäßiges Französisch
etwas aufzupolieren und außerdem noch ein wenig Erholung
zu tanken. Denn schließlich ist die Normandie dazu
bestens geeignet.
Nun aber noch einiges zu meiner Person. Wenn ich nicht
gerade schwitzend im Büro der Malteser meinen Dienst als
Universalgenie tue, bin ich begeisterter Klavierspieler mit
Vorliebe für ,,klassische" Stücke oder im Volleyballverein
sportlich aktiv. Natürlich treffe ich mich auch gerne mit
Freunden, lese ein gutes Buch oder entspanne mich.
So besteht
meine
Tätigkeitim
.Moment
vor allem
darin, die
Gruppen-
leiter an den einzelnen Orten kennenzulernen und die
Kinder- und Jugendarbeit zu unterstützen.
Ein Schwerpunkt meinerArbeit soll derAufbau zweierweiterer
Kindergruppen sein: in Zeitz und in Ballenstedt.
Gerade weil in der nächsten Zeit neue Gruppen gebildet
werden sollen, halte ich es fur wichtig, daß zwischen allen
Kinder- und Jugendgruppen der Diözese ein Gemeinschaftsgefi.ihl
entsteht. Ein Schritt zu diesem Ziel sollen
Begegnungswochenenden für verschiedene Altersstufen,
Diözesanjugendtage und das Pfingstlager im nächstenJahr
sein.
Einige von Euch habe ich auf dem Bundesjugendlager in
Haselünne schon kennengelernt; außerdem konnte ich dort
viel über die Malteser Jugend erfahren und sie natürlich
auch erleben. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit und
Gespräche mit Euch bei nächsten Kursen, Begegnungen
und Lagern!
MalteserJugend - Info 29

Filmtip
Lea
Deutschland 1996, Regie: Ivan Fila, Verleih: Arsenal.
Sehenswert ab 16Jahre.
Ein deutscher Restaurator mit undurchsichtiger Vergangenheit
kauft sich nach dem Fall der Grenzen zu Osteuropa
in der Slowakei eine Frau. Mit gewalttätigen Mitteln will
er sie an sich binden, womit er aber nur das genaue Gegenteil
erreicht: Die wesentlich jüngere Frau, die, durch ein
Kindheitstrauma stigmatisiert, die Sprache verweigert, zieht
sich immer weiter zurück, flüchtet in Tagträume und findet
ihre Erfüllung in der Poesie. Erst als beide Wege finden,
die Verkrustungen aufzubrechen, wird eine Verständigung
als Grundvoraussetzung der Liebe möglich.
,,Lea" ist ein bitteres Märchen über Sprachlosigkeit und Verkehrung
der'\ü7erte in einer'W'elt, in der alles und jeder käuF
lich erscheint. Zugleich setzt der eindrucksvolle Film Zeichen
der Hoffnung und zeigt, daß durch Verständnis und
die Bereitschaft, aufeinanderzuzugehen, alle Banieren überwunden
werden können. Ivan Fila nutzt in seinem Spielfilmdebüt
die Mittel der poetischen Überhöhung, um eine
größtmögliche emotionale Wirkung zu erzielen. Der Film
wirkt zwar spröde, nicht aber bitter.
30
Mdeofilmtips
Amy und die Wildgänse
(Col. TriStar)
Filmtips
USA 1996, Regie: Caroll Ballard, Darsteller: Anna Paquin,
Jeff Daniels, Dana Delany. Empfohlen ab 8/FSK: o.A.
Eine l3jährige, die nach dem Unfalltod ihrer Mutter von
ihrem Vaternach Kanada geholtwird, zieht eine ScharWildgänse
auf, wodurch sie wieder ihr Gleichgewicht und Kontakt
zu ihrer Umwelt findet. Technologisch hochgerüstetes
Öko-Märchen. Der anfangs behutsam skizzierte Selbstfindungsprozeß
geht später durch die Überfirlle brillianterTierund
Naturaufnahmen verloren.
Der Glöckner von Notre Dame
(Buena Vista)
USA 1996, Regie: Gary Trousdale, Kirk \(/ise. Empfohlen
ab 10/FSK: ab 6
Victor Hugos Geschichte des mittelalterlichen Glöckners
und seiner unglücklichen Liebe zur Zigeunerin Esmeralda
in einer inhaltlichen reduzierten, visuell aber höchst ausgefeilten
Zeichentrickversion.
lerry Maguire - Spiel des Lebens
(Col. TriStar)
USA 1996, Regie: Cameron Crowe, Darsteller: Tom Crui- l
se, Renee Zellweger. Empfohlen ab 14/FSK: ab 6
Ein erfolgreicher Sportleragent besinnt sich auf Tügenden
wie Ehrlichkeit und steht prompt auf der Straße. Interessante
Studie über den Glauben an Liebe und Loyalität in
einer gnadenlosen Gesellschaftswelt; zugleich eine heitere
Komödie.
Shine - Der Weg ins Licht
(Miramax/Buena Vista)
Australien 1996, Regie: Scott Hicks, Darsteller: Geoffrey
Rush, Noah Taylor. Empfohlen ab 16/FSK: ab 12
Der Lebensweg des Starpianisten David Helfgott. Klassische
Versatzstücke des Musikerfilms verbinden sich zu einer
Suche nach dem Ursprung von Kreativität.
MalteserJugend - lnfo

Regional
Gründung der Kindergruppe in Aachen, die ich mit Thomas
Müller zusammen leiten werde. Und obwohl ich
nicht zu den Vorbereitungsteams gehörte, wurde ich doch
von den Teams ganz gut eingespannt. Als echter Aachener
stand ich mit meiner Ortskenntnis bei fast allen Aktivitäten
mit Rat und Tat zur Seite.
In der Zeit vom 29. bis zum 31. August 1997 sollte in
Ein herzliches Dankeschön an alle, die dazu beitrugen,
Aachen in der Jugendherberge Colynshof unser erstes
daß dieses Wochenende so gut gelang. Bis zum zweiten
Erlebniswochenende für Kinder,,,Mittelstand" und
(oder ersten) Kinder- und Jugendwochenende.
Jugendliche stattfinden. Da aber in diesem Jahr unsere Mato Goeble
Diözesanjugendtage in Simmerath ausgefallen waren, entschloß
sich der Diözesanjugendfi:hrungskreis dazu, beide
Veranstaltungen zu einem Diözes anj u gendtage-Erlebnis- Fünftes Pfingstlager der Malteser Jugend
wochenende zusammenzufassen. Nicht nur fiir die Teil- Nettetal
nehmer, sondern auch frir den Führungskreis war die Planung
etwas Neues. So wurden sowohl fi.ir alle Teilnehmer Am Freitag, den 16. Mai'97, war die Zeit reif f;jrr das fünf-
gemeinsame Programmpunkte als auch nach Altersgrupte Pfingstzeltlager der MalteserJugend Nettetal, auf dem
pen getrennte Veranstaltungen von den drei Vorberei- das zehnjährige Bestehen der Organisation gefeiert wertungsteams
geplant.
den konnte.
Es nahmen 50 Kinder undJugendliche im Alter von acht Gegen abend trudelten alle auf dem Lagerplatz an der Bur-
bis 18 Jahren aus Aachen, Mönchengladbach, Grefrath, gruine in Wachtendonk ein. Alle, das waren ca. 65 Teil-
Jülich/Barmen, Nettersheim und Nettetal daran teil. Der nehmer aus Nettetal, Grefrath und Willich.
erste Abend begann um 18.30 Uhr mit einem ausgiebigen Sie begannen den Samstag morgen mit einem Sternlauf.
Abendbrot. Anschließend hatten die Teilnehmer die Ge- Am Nachmittag gab's Sport, Spiel und Spannung, am
legenheit, sich einander in einer großen Runde bei vielen Abend eine Nachtwanderung und eine Lagerfeuerrunde.
Kennenlernspielen vorzustellen. Gegen 21.30 Uhr wurde Den Sonntag füllten AGs und das traditionelle Lagerfest,
der Abend von Natalie Hünten mit einer Geschichte vom zu dem auch die Eltern und Geschwister kamen. Die La-
,,Märchenerzähler" abgeschlossen.
germesse und gemütliches Grillen schlossen den Tag ab.
Am Samstag vor- und nachmittag wurden nach Aters- Nach einer deftigen Schlammschlacht - Regen und Songruppen
getrennte Aktivitäten angeboten. Das Programm ne hatten sich an diesen Tagen abgewechselt - ging's am
erstreckte sich von Bastelarbeiten und einem Ausflug in Pfingstmontag ziemlich dreckig nach Hause. Resümee: Es
die Erlebniswelt des Waldes fur die Acht- bis Elfiährigen war eines der bisher nassesten, aber auch witzigsten Pfings-
über Tischtennisturnier, Batiken von T-Shirts und einer lager!
Stadtrallye für den ,,Mittelstand" bis zu einer Stadtrallye Marco Inderhees
und Erkundigung der Altstadt Aachens
für dieJugendlichen. Am Samstag
abend wurde von den Aachener
Gruppenleitern eine gemeinsame Kinder-
und Jugenddisko veranstaltet.
Nach einigen technischen Problemen
wurde die Disko mit Begeisterung von
den Teilnehmern angenommen.
Das gelungene Wochenende wurde
am Sonntag mit einer heiligen Messe
im Hohen Dom zu Aachen unter Mitwirkung
der Malteser Jugend abgeschlossen.
Epilog:
An diesem Wochenende lernte ich,
wie toll es ist, mit Kindern zu arbeiten.
Ich freue mich schon auf die
MalteserJugend - Info 3'l

Augsbu rg
Hilfe für Split
Am Anfang stand die Weihnachtsaktion der Malteser
Jugend ,,Spielzeug für Split". Die Jugendlichen sammelten
Mitte Januar in der ganzen Diözese gebrauchte Spielsachen
für zwei Kinderheime in Split. Dort werden ca. 130
Kinder beherbergt, von denen viele Waise und Kinder Vertriebener
sind, die in Folge der Kriegserlebnisse psychische
und physische Schäden haben.
lfie bereits 1995
die Aktion ,,Spielzeug
für Moskau"
war auch ,,Spielzeug
f;jr Split" ein
großer Erfolg. Am
Ende kamen über
80 Umzugskartons
mit Plüschtieren,
Spielzeug und
Kleidung zusammen.
Das Spielzeug sollte
Ostern 1997 zu
den Kinderheimen
gefahren werden.
'Wegen
der Hungersnot
in Bulgarien
wurden die
Lastwagen jedoch
dort benötigt.
Aber die kleinen
Bewohner eines der beiden Kinderheime hatten seit zwei
Wochen nur Kartoffeln zu essen, wie die Malteser von der
Leiterin des Heimes erfuhren. Spontan entschlossen sieben
Helfer aus Augsburg und Kempten, darunter auch
Gerald Schupp und Doris Deak von der MalteserJugend,
mit einem Auto samt Hänger sowie einem Arzttruppwagen
die notwendigsten Lebensmittel nach Split zu bringen.
lVie die Heimleiterin erklärte, stehen ftir jedes der 68 Kinder
gerade mal 100 Mark zur Verfi.igung. Dementsprechend
schlecht ist auch der Zustand des Gebäudes: nur
ein Waschraum mit drei Kaltwasserduschen und zwei Toiletten,
ein undichtes Dach und überall Schimmelflecken.
Ein Umbau ist zur Zeitunbezahlbar, dennoch werden die
Malteser versuchen, die Situation in kleinen Schritten zu
verbessern. ,Jeder Transport nach Kroatien gibt den Men-
Regional
schen dort neuen Mut zum Wiederaufbau, und das ist unser
Ztel" , erklärte Doris Deak.
Und die Malteser sind nicht allein. Auf einen Presseartikel
hin kam unerwartet viel Resonanz: !üöchentlich werden
Tüten mit Bekleidung abgegeben, verschiedene Frauengruppen
haben sich bereit erklärt, Unterwäsche, Socken
und Bettwäsche zu sammeln, das Hilfswerk Liechtenstein
stellte eine Großwaschmaschine zur Verfügung.
Von den rund 1200 Mark Geldspenden wurden bereits
1000 Mark nach Split weitergeleitet. Dem Kind Maya, das
'W'ei-
an spastischen Lähmungen leidet, konnte auf diese
se fur drei weitere Monate der Aufenthalt in einer Rehabilitationsklinik
fi nanziert werden.
Auch die Organisation ,,Arzte ohne Grenzen" will helfen
Viele Familien beteiligten sich an der Spielzeugaktion. (Bild: P. Spielvogel)
und hat sich bereit erklärt, Maya zu operieren. Mitte
August wird der nächste Transport nach Split fahren und
weitere Hilfsmittel bringen.
K. Seidenspinner
32 Malteser Jugend - Info

Regional
Tehn Jahre Malteser Jugend in
Litzendorf
Am vergangenen Samstag feierte die Malteser Jugend in
der Ortsgliederung Litzendorf ihr zehnjähriges Bestehen.
Dies war der Anlaß, die ehemaligen und aktiven Mitglieder
zu einer Feier im Malteserheim einzuladen. Bei strahlendem
Sonnenschein trafen sich die Kinder,Jugendlichen
und Eltern sowie ehemalige und aktive Gruppenleiterinnen
und Guppenleiter, um Erinnerungen auszutauschen.
Neben einer Fotoausstellung, die eindrucksvoll die Aktivitäten
der Malteser Jugend dokumentierte, bestand die
Möglichkeit, einen Krankentransportwagen zu besichtigen
uns sich täuschend echt wirkende Schürfwunden
schminken zu lassen.
Als Anerkennung frir herausragendes Engagement überreichte
der Ortsbeauftragte Franz Milsch die bronzene
Verdienstmedaille des Malteser Hilfsdienstes an Silke
Stadter, Sabine Seidel, Matthias Baumgärtner und Gerhard
Knörlein. Die Diözesanjugendreferentin Alice Raffel
und der Beauftragte für Katastrophenschutz, Markus
Nietert, überbrachten die
Glückwünsche der Diözesanleitung
des Malteser
Hilfsdienstes und wünschten
der Malteser Jugend
Litzendorf fiir die Zukunft
viel Erfolg.
erD
\a
MalteserJugend - Info 33

Dresden-Meißen
Seit Juli 1.997 gibt es in unserer Diözese eine Malteser
Jugend-Zeitschrift. Sie soll zukünftig dreimal im Jahr
erscheinen. Noch hat sie keinen Namen, aber unsere
Jugendlichen überlegen (hoffentlich!), wie sie einmal
heißen soll. Hier sind zwei Artikel aus unserer Erstausgabe:
Malteser Jutend Altenburg
Zu thren besten Zeiten bestand unsere Gruppe aus ca.
zehn Leuten im Alter zwischen elf und 18 Jahren. Im Augenblick
sind wir ungefdhr fünf Leute. Das liegt daran,
daß die Alteren kaum noch Zeithaben. Vir hoffen nun,
daß wir durch die RKW neue Malteserchen anwerben
können. Das wollen wir dadurch erreichen, daß wir uns
auf der RKW vorstellen und W'erbung machen.
Doch nun zu etwas anderem. In der Vergangenheit haben
wir viel unternommen: Z.B. verbrachten wir zwei Wochenenden
mit den Erfurter Maltesern, einmal in Stützerbach
und einmal in Altenburg. Jedesmal gab es ein hartes
Fußballmatch, das wir beide Male flur uns entscheiden
konnten. Zwischen uns und Erfurt ist eine richtige
Freundschaft entstanden.
'Wir
feierten auch viele Feste und hatten schon Einsätze
bei Markt- oder Zoofesten. Dabei schauten wir den
Großen über die Schulter und liefen mit Funkgeräten herum.
Insgesamt hatten wir viel Spaß, und wir hoffen, daß es den
anderen Maltesergruppen genauso geht, wie uns - bis auf
das mit den Mitgliederzahlen natürlich.
Bis bald, Eure MalteserJugend Altenberg
Christoph Zippel
Diözesaniugendtag
am 8. Juni 1997 in Zschopau
Zugegeben, wir waren sehr optimistisch, als wir während
der Faxnacht am Aschermittwoch - also mitten im'Winter
- den Termin fur den Diözesanjugendtag festlegten.
Der Optimismus hat sich gelohnt: Es war sonnig und
warm,
In Zschopau trafen sich 19 junge (und auch schon etwas
ältere) Malteser aus Gera, Dresden und Zschopau, um
34
Regional
ihren Diözesanjugendtag zu feiern. Herr Bornemann und
Herr Hiebig begleiteten den Start dieses Tages. Mit von
der Partie war auch Christoph Baumgarten, Kaplan in
Leipzigund unser Gast als Mitglied des Arbeitskreises Katholische
Jugend in der Diözese Dresden-Meißen.
Besonders am Morgen waren einige Teilnehmer ziemlich
aufgeregt. Die Malteser Jugendgruppen Zschopau und
Dresden hatten die Aufgabe, den Gottesdienst in
Zschopau mitzugestalten. Im Anschluß an die heilige
Messe wurden acht Mädchen undJungen aus diesen beiden
Gruppen durch Pfarrer Reckinger in die MalteserJugend
aufgenommen. Fünf weitere neue Mitglieder konnten
an diesem Tag leider nicht nach Zschopau kommen.
In der Vorstellungsrunde erzählten alle Teilnehmer etwas
über sich und ihre Gruppe. Die Dresdner hatten sogar ihre
Chronik mitgebracht, in der jeder lesen durfte.
Nach Spielerunden und einem gemeinsamen Mittagessen
holte Christoph Baumgarten seine Gitarre heraus, um
uns beim Singen zu begleiten. Außerdem wurden Volley- v
ball und Basketball gespielt.
Am Nachmittag wurde es dann bei Kaffee, Tee, Keksen
und dazugehörigen Gesprächen so gemütlich, daß wir
noch eine Stunde länger biieben, a1s ursprünglich geplant
war. Gegen 16 Uhr machten sich alle wieder auf den Heimweg
und nahmen eine hoffentlich sehr schöne Erinnerung
an diese gemeinsame Malteser Aktion mit nach Hause.
Sicher wird es auch im nächsten Jahr einen Diözesanjugendtag
geben. Vielleicht können wir dafür Übernachtungsmöglichkeiten
organisieren, und die Teilnehmer
können sich am Abend vorher treffen. Es wäre schön,
wenn wir dann wieder neue Malteser in unsereJugend aufnehmen
könnten.
An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal ganzherzlich
bedanken bei Pfarrer Reckinger, Familie Mendrok
und der Zschopauer Gemeinde, die uns nach Zschopau
einluden und so den Diözesanjugendtag möglich machten.
Malteser Jugend - lnfo

Regional
Ferien(s)paß-Tag bei den
Maltesern in Ingolstadt
Der Ingolstädter Ferienpaß ist bekannt und beliebt bei allen
zwischen acht und 15 Jahren. Herausgegeben vom
Stadtjugendring, findet man im Ferienpaß von ,,Abenteuer
im Klenzepark" bis ,,Zierkugeln" so ziemlich jeden
Freizeitspaß.
Zum zweiten Mal beteiligten sich die Malteser Jugendgruppe
und die ehrenamtlichen Malteser Ingolstadt mit
einem Feriennachmittag fi.ir die Kinder aus der Region.
Am L2. August 1997 um i3.30 Uhr war Abfahrt an der
Fronte. Gleich vier Malteserbusse waren nötig, um alle interessierten
,,Kids" in die Dienststelle an der Fort-\?rede-
Straße zu bringen.
Das Motto, unter dem der Nachmittag im Ferienpaß angekündigt
worden war, lautete: Helfen, was ist das? lü(Iie
sich zeigte ein Thema, daß unsereJugend doch noch ,,hinterm
Ofen hervor locken kann".
Aufgeteilt in zwei Gruppen, die ,,Blauen" und die ,,Grünen",
traten die Kinder ihre Rundreise durch die Malteser
Dienststelle an.
Im Lehrsaal 1 behandelte eine Gruppe das Thema ,,Wie
setzte ich einen Notruf ab?". Hierbei ist es nicht nur von
Bedeutung, die richtige Telefonnummer zu wissen. Den
Mut, überhaupt anzurufen und nicht in die andere Richtung
zu sehen, ist wichtiger als die exakte Reihenfolge der
Angaben, die im Erste-Hilfe-Kurs gelehrt werden.
Die andere Gruppe begab sich auf den lVeg durch das Gebäude.
DerJugendgruppenraum wurde genauso besichtigt
wie der Raum der Erwachsenen, die Garage (hier war das
Highlight natürlich der Sanka) und der Raum des Fahrdienstleiters.
Der Schreibtisch, an dem die Hilferufe des
Hausnotrufsystems eingehen, war natürlich weitaus
interessanter als die Geschichte des Malteser-Hilfsdienstes.
Auf diese Einblicke in die Malteserarbeit hin folgte ein
Rollstuhlrennen beider Gruppen. Nach ausführlichen Erklärungen
- Sicherheit war gefragt - traten die beiden
Gruppen gegeneinander an. Jeder schob den Rollstuhl
einmal an und saß einmal im Rollstuhl. Der teilnehmende
behinderte Rollstuhlfahrer und seine Schwester waren
natürlich mit Abstand die schnellsten. Bei diesem Spiel
sollte das Gefühl dafur geweckt werden, wieviel Vertrau-
en der Rollstuhlfahrer zu dem, der schiebt, braucht. Trotzdem
war es fiir die Kinder in erster Linie eine riesen Gaudi.
Nach einer Pause, in der aufgrund der hohen Temperatur
(über 30'C) viel getrunken wurde, gingen die Gruppen zur
nächsten Station.
Die realistische Darstellung von Verletzungen und derern
Behandlung wurde gezeigt, z.B. anhand einer Schnittwunde
aus Brotteig und Kunstblut an der Hand und dem
dazugehörigen Verband. Ausführlich wurde der Druckverband
besprochen und auch praktisch geübt.
Nachdem beide Gruppen die drei Stationen durchlaufen
hatten, traf man sich im Lehrsaal wieder. Ein Fragebogen
wurde ausgefüllt, und zwar mehr, um den Ausbilden zu
zeigen, was angekommen war, als um \ü?issen zu testen.
Auf dem Bogen wurde nur die Farbe der Gruppe notiert,
nicht die Namen. Trotzdem wurde genau ausgewertet,
sollte doch am Ende eine Gruppe feststehen, die gewonnen
hatte. Und wieder wurden Punkte vergeben, wie am
Ende des Rollstuhlrennens.
Das letzte Spiel an diesem Nachmittag war die Druckverbandstaffel.
Gezählt wurde nur jeder richtige Druckverband.
Es wurde sofort beim Verbinden korrigiert und entsprechende
Hilfestellung gegeben (meist von Kindern aus
der eigenen Gruppe).
Nach diesem Spiel standen endlich der erste und der zweite
Sieger fest.
Als wir uns dann alie auf den Rückweg zur Fronte machten,
war es schon 17.30 Uhr, und fast alle Eltern warteten
schon.
Den Kindern hat es Spaß gemacht, und trotz der vielen
Arbeit, ehrlich gesagt, uns auch! Der Nachmittag verging
wie im Flug. Daß sich am nächsten Tag auch noch Eltern
telefonisch bedankten, tat der Seele besonders gut.
Allen Helfern nochmals meinen Dank!
Sigrid Sahner
J u ge n d grupp e n I e i tu n g I n go I s ta d t
MalteserJugend - Info 35

. -Zt-"''r,
ii.i'.::rl::.
Auf großer Fahrt
&"
Lange genug haben wir darauf gewartet.
Und endlich war es dann soweit. Am
8. August 1997 starteten wir zu unserer
nun schon dritten großen Ostseeferienfahrt.
Insgesamt waren wir 43
kleine und große Malteser aus Thüringen,
die sich mit Drahtesel und Fahrradhelm
im Gepäck aufmachten, um
zwölf gemeinsame, ereignisreiche Tage
zu verbringen.
Lütjenbrode, ein kleiner Ort nahe der
Insel Fehmarn, sollte unser Ziel und
baldiger Heimathafen sein. Von dort
aus begannen dann auch unsere täglichen
Unternehmungen. Sonnenbrand
und Armbruch waren kein Hindernis,
wenn wir uns jeden Tag fur neue Entdeckungsreisen
in den Sattel schwangen.
Hauptattraktionen waren dabei die Fahrt zur Insel
Fehmarn und der Besuch eines Naturkundeparks, in welchem
wir viel Interessantes über die an der Ostsee lebenden
Tiere und Pflanzen erfahren konnten.
36
Regional
Bei Neptunfest, Stadtgeländespiel, abendlichen Fußballturnieren
und Lagerolympiaden war die Stimmung riesig.
Schnell waren wir eine gute Mannschaft, die durch dick
und dünn gehen konnte. Als es hieß, ein Segelboot selbst
in Fahrt zu setzen und zu steuern, konnten wir unsere
nautischen Fähigkeiten unter Beweis stellen. Auch wenn
uns ,,Onkel Charlie" dabei
half, wurde es fur alle
wieder deutlich: Wenn ieder
mit anfaßt, gelingt es
auch gut!
Vele Gesichter zeigte uns
an diesen Tagen die Ostsee.
Besonders beetndruckend
war es jedoch,
als wir einen Sonnenuntergang
miteriebten.
Manch einer dachte in
solchen Augenblicken an
Familie und Freunde, die
nicht mit dabei sein
konnten. Aber das große
Heimweh blieb zum
Glück aus. Trotzdem
ließen wir es uns nicht
nehmen, in einer kleinen
,,Fax-Nacht" Menschen
zu grüßen, die uns wichtig
sind, um auch auf diesem \ü7ege danke zu sagen, daß wir
gemeinsam diese Tage erleben durften.
Martin Jarmuschek und Heidi König
Malteser Jugend - lnfo

Regional
Sternenzauber
Diözesanlager in Hamm
In jenen Tagen erließ Kaiserin Annetta Essendiae den Befehl,
alle Bewohner ihres Reiches und seiner Planeten zusammenzutreiben,
damit das Volk schöne gemeinsame Tage
verleben möge. Dies geschah nicht zum ersten Mal,
und so folgten die meisten Planetarier dem Ruf der Kaiserin
nach Hamm, einer Ansiedlung im Lande der W'est-
falen, um ihrer Kaiserin zu huldigen.
'..-: Da kamen Untertanen von allen Planeten des Reiches:
Bewohner aus Nasalis fanden sich ein, ebenso
Gesandte von Nesquick 3, Kreisblau Germania und
die süßen Männchen. Auch die Laudatosianer nahmen
die weite Reise
auf sich, um der Kaiserin
zu gefallen. Sie aber
gab den Befehl, daß alle sich
auf dem Felde lagern sollten. So
bauten sie ihre Hütten auf den zugewiesenen
Plätzen und legten ihr Hab und
Gut dort hinein.
Am darauffolgenden Tag rief Annetta
ihren Minister Martinus zu sich und
sprach: ,,Das Volk soll sich sammeln,
auf daß wir uns ein Bild machen können
von unseren Untertanen." So geschah
es. Die Planetarier sammelten
sich, und es kamen viele merkwürdig anmutende Gestalten
zusammen. Die Kaiserin schritt durch die Menge und
nahm die Huldigung des Volkes entgegen. Sie stieg auf einen
Hügel, wandte sich zum Voik und sprach: ,,Es soll
Friede sein unter Euch und Freudel Wendet Euch einander
zu und trinket und speiset miteinander. Tretet ein in
friedlichen W'ettstreit untereinander, nach Sonnenuntergang
aber sitzet ums Feuer und singet schmutzige Lieder
zur Laute! Drei Tage und drei Nächte lang sollt ihr fröhlich
sein, danach aber wieder heimkehren zu Euren Planeten
! "
Das Volk tat, was die Kaiserin gesagt hatte, und es schlief
nicht drei Tage und drei Nächte. Es warf unter lautem Geschrei
mit Lederkugeln aufeinander oder trat gegen diese.
Es erforschte das Land der W'estfalen und nahm ein Bad
in einem großen Bottich. Es fertigte Gewänder an und
vielfiltigen Schmuck. Schließlich sammelte es sich noch
einmal zu einem großen Gelage.
Am nächsten Tag gingen die Bewohner des Reiches dann
in alle Himmelsrichtungen auseinander. Die Kaiserin aber
und ihr Minister beschlossen, im nächsten Jahr das Volk
wieder zus ammenzutreiben.
Flohmarkt am Dom
Zum zweiten Mal fand rund um die Essener Münsterkirche
ein Flohmarkt statt, dessen Erlös einem Projekt zugute
kommt. Am 21.Juni trafen sich dort zahlreiche Trödler
aus Pfarrgemeinden und Verbänden, die ihre W'aren anpriesen.
Auch die MalteserJugend war wieder mit von
der Partie: zum einen als Veranstalter zusammen mit
anderen Kathoiischen Verbänden, zum anderen, um
einen Imbis- und Getränkestand zu betreiben.
Das W'etter hielt nicht, was der Wetterbericht versprach
(nämlich Regen), daher schien solange die
Sonne, bis abends alles
wieder eingepackt war.
Die Umsätze waren gut,
und so brachte der gesamte
Flohmarkt einen Erlös von 10 000
DM, den der Friedensnobelpreisträger
Bischof Belo für seineJugendarbeit erhält.
Viel Prominenz schlenderte über das
Gelände, u.a. der Bischof von Essen. Zufällig
trafen sich zur gleichen Zeit in der
Münsterkirche die Malteser Ritter zu
ihrer Bundesversammlung - doch leider,
ohne über den Flohmarkt zu gehen.
Planungswochenende auf der
,,Diabolo"
Ein buntes Wochenende erlebten die Gruppenleiter, die
sich vom 12. bis zum 14. September zu einem Planungswochenende
auf der Motorjacht ,,Diabolo" trafen. Und
zwar nicht nur in Bezug auf das Wetter (von Sonnenbrand
bis Hagelschauer), sondern auch auf das Rahmenprogramm:
Neben Spaß und'Wasser gab es einen ,,Botterdag"
in Elburg. Große, ganz große und kleine Traditionssegler
wareh aus verschiedenen Städten angereist und gaben sich
ein Stelldichein. Buntes Treiben rund um den Hafen und
in der Stadt (oder besser: Dorf) gaben eine schöne Kulisse
dafiir ab.
Malteser Jugend - Info 37

l.ir,::i :,,:,4:.'rrlr:.
(
Kirche? - Was juckt's mich?
Religiöses Wochenende der Malteser Jugend Steinhaus
und Friesenhausen I vom17. bis 19. Januar in Röderhaid
'üfißt
ihr eigentlich schon, wie gut Petra und Hans-Jürgen
kochen können? Wir haben es an unserem
Wochenende in
Röderhaid erfahren.
ll C
Die erste KostPro-

v
Regional
... jetzt in Speyer
Seit dem 1.Juni diesenJahres habe ich meiner Heimatstadt
und damit auch der MalteserJugend in Görlitz ,,Lebewohl"
sagen müssen. Die ,,veränderungswütige" Zeithat mich in
die Diözese Speyerverschlagen. Aber auch in der Domstadt
am Rhein bin ich den Maltesern und vor allem derJugend
treu geblieben (mehr dazu könnt Ihr auf der Gliederungsseite
Speyer lesen!).
Nach fünfJahren Jugendarbeit in der Diözese Görlitz viel
es mir nicht leicht, hierher zu wechseln. Vor allem, da die
Veränderungen innerhalb der Malteser auch in Görlitz
,,akut" werden und ich die Befirrchtung nicht los werde,
daß in der Fülle der Neuerungen die MalteserJugend untergeht.
Um dies zu verhindern, möchte ich auch hier noch
einmal betonen, daß es gerade in so einer atheistischen
Umgebung wie dem Bistum Görlitz (gerade mal vier Prozent
Katholiken) für einen katholischen Jugendverband
ohne hauptamtliche Unterstützung sehr schwer (oder unmöglich
! ?) wird. Allen Verantwortlichen auf Diözesan- und
Bundesebene möchte ich das kleine Pflänzchen Malteser
Jugend in Görlitz, Cottbus und Hoyerswerda ganz besonders
ans Herz legenl
Und den Gruppenleitern und denJugendsprechern vor Ort
möchte ich aus der Ferne Mut machen , trotz aller \{ridrigkeiten
einfach weiterzumachenl Gebt nicht auf steht immer
wieder auf, seid unbequem und stellt Fragen nach dem
Weiterbestehen derJugend! Ich bin mir sicher: Ihr schafft
es!
Euer Sebastian Grund - jetzt in Speyer!
Das ultimative Gewinnspiel
Markiert die Städte
"Görlitz"
und "Speye/'und
gewinnt!
Schickt Eure Lösung bis zum 30.10.97 an die DGS in Speyer
(Obere Langgasse 2 in 67346 Speyer) und das Los ermittelt aus allen richtigen
Einsendungen einen Gewinner. Er oder sie erhält eine
kleine Überraschung! (Der Rechtsweg ist ausgeschlossen)
MalteserJugend - lnfo 39

Kinderrallye durch die
lnnenstadt von Hannover
An einem Nachmittag im Juli '97 gab es für die Kinderstufe
der Malteser Jugend in der Diözese Hildesheim eine
Rallye durch die Innenstadt von Hannover. Neben
dem spielerischen Aspekt sollten die Kids auch etwas lernen:
So gab es Aufgaben, bei denen die Kinder eigenständig
herausfinden mußten, wann zum Beispiel die
nächste Briefkastenleemng sein wird oder wie teuer eine
Kugel Eis an einem bestimmten Stand ist. Diese und ähnliche
Fragen werden oft von der ,,Mami" beantwortet, da
es für Kinder eine Überwindung ist, unbekannte Personen
etwas zu fragen. Jede Gruppe wurde natürlich von einem
Gruppenleiter begleitet, der sich jedoch weitestgehend
zurückhielt, damit die Kinder versuchen konnten, sich
selbst zurechtzufi nden.
Regional
sitzende des BDKJ fühlte sich bei der ausgelassenen Stimmung
gleich heimisch.
Nach dem Zeltabbau am nächsten Morgen, der, nach den
schweißnassen T-Shirts zu urteilen, ebenfalls einer sportlichen
Betätigung glich, folgten die Abschlußrunde und
die Heimfahrt. Nur ungern trennten sich alle voneinander,
da es ein sehr schönes Wochenende gewesen war.
lhr Auftrag lautete: ,,Findet Mister X !"
Malteser Jugendliche in action
An einem Wochenende im Mai
Am wahrscheinlich heißesten W'ochenende imJuli'97 (1L.
bis 13.) veranstaltete die MalteserJugend der Diözese Hildesheim
ein Wochenende, bei dem der Schwerpunkt ein
Sportturnier war, das auf einem Zeltplatz in Reiffenhausen
(in der Nähe von Friedland) ausgetragen wurde.
Mit etwa 50 MalteserJugendlichen ging's gleich nach der
Ankunft mit Volleyund
Fußballspielen
los, da man (und frau!)
fit für den nächsten
Tag sein wollten.
\(/ie geplant begannen
am Samstag nach dem
Frühstück die sportlichen
Aktivitäten, die
sich jedoch ab der
Mittagszeit (wegen der
unerträglichen Hitze) auf munteres Planschen im nahegelegenen
Schwimmbad beschränkten.
Durch das Abendessen gestärkt - es wurde gegrillt - vergaß
man die müden Knochen, die eine oder andere Blase
am Fuß sowie diverse Schweißausbrüche vom Tag.
Nun konnte die Party mit viel Musik und jeder Menge
Spaß und Tanz beginnen. Besonders erfreulich war unser
,,special guest": Uschi Bittmann. Die erste Diözesanvor-
'97 trafen sich 25 bis 30
Malteser Jugendliche aus der Diözese Hildesheim, um
einmal auf eine ganz andere Art und'Weise Hannover zu
erkunden.
Nach der Idee des Gesellschaftsspieles ,,Scotland Yard"
tauchte eine sogenannte ,,Mister X- Gruppe" im U-Bahnund
Busnetz Hannovers unter. Ausgerüstet mit je einem
24-Stunden-Gruppenticket der Üstra, einem Verkehrsnetzplan,
einer Telefonkarte und einem Spielplan, hieß es _
nun für die vier sogenannten ,,Detektivgruppen": Mit Bus . _
und Bahn quer durch Hannover, um die ,,Mister X-Gruppe"
zu finden!
Es folgte eine sehr turbulente und lustige Verfolgungsjagd,
bei der die ,,Mister X-Gruppe" nach ca. 90 Min. gestellt
wurde.
Nach dem Abendessen in der Unterkunft vergnügten sich
einigeJugendlichen mit dem Brettspiel ,,Scotland Yard".
Viele merkten, daß so ein Spiel ,,in reality" ganz anderc
Schwierigkeiten mit sich bringt, und waren froh, diese Erfahrung
gemacht zu haben. Außerdem kam ein Gefühl
der Gemeinschaft während des Spielens in der Stadt aul
das beim Gesellschaftsspiel nicht in solch deutlicher Form
zu bemerken war.
Mit dem Gottesdienst am Sonntag endete das gelungene
und abwechslungsreiche Wochenende.
'Wer
Interesse bekommen hat, kann vom Diözesanjugendreferat
Hildesheim gern einen Spielplan anfordern.
Beate Böwig
40 Malteser Jugend - lnfo

Regional
Stockbrot, Lagerfeuer I Co.
,,Auf zu neuen Ufern" lautete das diesjährige Motto der
offenen Sommerzeltstadt der Kölner MalteserJugend, die
vom 11. bis zum 15. August, also der letzten W'oche
der Schulferien, in Köln-Dellbrück stattfand.
Schauplatz war eine relativ große !7iese und ein
kleines, schnuckeliges Haus, das fließendes
W'asser bot und die Feldlatrine ersparte
(einen großen Dank an die Pfadfinder!).
Das Alter der Teilnehmer lag
zwischen acht und 18 Jahren,
und trotz Sommerferien war
das Zeltlager gut besucht.
und seine Gehilfen allerhand
zu tun, denn Aufgaben
wie einkaufen und kochen
mußten auch erledigt werden. Allerdings
gab es immer ein oder zwei
Kinder, die bereitwillig mithalfen, die
täglichen Aufgaben zu bewältigen. Auf der
\ü7iese waren vier Zelte und eine Jurte verteilt,
daneben auch ein Netz für diverse Ballspiele (Voll-
eyball, Federball etc.).
Leiter der Truppe war
\, Achim Schmitz, der
schon letztes Jahr Betreuer
der ,,Stadt" gewesen
war. Er war auch derjenige,
der die ganze W'oche
in den Vormittagsstunden
den
Teilnehmern die Grundlagen
der Ersten Hilfe
unterbreitete. Zwar hatten
einige schon Vorkenntnisse,
doch alle waren
sich einig, daß sie
noch viel dazugelernt hatten. Nach dem ,,Kurs" hatte
man nich ein paar Stündchen Zeit f;ür sich, bis man zum
Mittagessen gerufen wurde. Diese Zeit verbrachte man
mit Baumhaus bauen, Höhle bauen, Jagercitz besuchen
usw. flVie so ein Wald doch erfinderisch macht!). Außerdem
wurde täglich Holz im !7a1d gesammelt und ansch-
ließend gehackt. Nach dem Mittagessen ging es dann zum
Nachmittagsprogramm über. Die Tage waren voll ausgebucht.
Es gab einen Pantomimekurs mit anschließender
Auffiihrung, eine Wasserschiacht (es war ja auch so heißl),
Minigolf, und am Anfang und Ende der'Woche Zeltaufund
abbau. Es wurde sogar Holz geholt und im l7ald gehackt.
Am Abend, wenn die Sonne sich dem Horizont näherte,
ging es zum gemütlichen Teil des Tages über. Es wurden
Feuerschalen hervorgeholt, Stockbrot geröstet und Kartoffeln
in die Glut gelegt. In der Runde wurde gesungen
und über den Tag diskutiert, denn die Teilnehmer hatten
immer die Möglichkeit, mitzubestimmen.
'W'enn
sich Achim Schmitz, doch etwas erschöpft von
der ständigen Aufsicht des Tages, relativ früh zur
Ruhe legte, war der Tag für einige Teilnehmer
noch nicht zu Ende. Nun wurde noch ein
Scheit in die Feuerschale gelegt. Es wurde
geplaudert, Gruselgeschichten erzählt,
über die Nachtwanderung
diskutiert und der Moment des
Schlafens noch ein wenig
hinausgezögert. Doch
eins muß man den
Nachtschwärmern
lassen: Sie waren
diejenigen, die die Reste
des Abends beseitigten
und generelle Ordnung
schafften, damit der nächste Tag
wieder seinen Lauf nehmen konnte.
Da sommerlich heiße
Temperaturen herrschten,
entschlossen sich einige Wagemutige,
die Nacht
draußen zu schlafen; ob sie
am nächsten Morgen fit waren
oder nicht ist fraglich.
Nun werden die Tage kirzer
und der Streß der Schule
hat wieder begonnen. Es
bleiben übrig schöne Erinnerungen
und verblassende
Spuren aufder einst lebhaften
Wiese. Auf die Frage
hin, ob es ihm auch Spaß
gemacht hätte, meinte Tobias Forte (12), einer der Teilnehmer
mit lachendem Gesicht: ,,Die Sommer Zeltstadt
war ein voller Erfolg, und ich würde mich freuen, wenn
sie nächstes Jahr wieder stattfindet!"
Esther Lüttgen / Malteser Jugend Köln
MalteserJugend - Info 41

Unternehm un gsreiche Woche
in England
Vom 23. bis zum 30. Juli 1997 besuchten neun Jugendliche
der Malteser Jugend Köthen, zwei Schüler einer benachbarten
Realschule und ein Leiter der Ortsgliederung
Köthen ihre Schwesterorganisation
St. John's Ambulance
in Merseyside/England.
Aufgebaut wurde diese Verbindung
vor zwei Jahren in
Köthen, als von einem dortigen
Gymnasium eine
Europawoche organisiert
wurde, zu der Jugendgruppen
aus Ländern Europas,
u.a. auch Schweden, Polen,
Frankreich, Italien und
Rumänien, geladen waren.
Unter den Gästen befand
sich auch die Jugendgruppe
der St.John's Ambulance aus
England. Damals erhielten
der Malteser Hilfsdienst und
die Malteser Jugend die Patenschaft
fi.ir die englischen
Jugendlichen und sorgten gemeinsam
mit einer Realschule
des Landkreises
Köthen für die Nachtquartiere
sowie für die Zusammenstellung
des Programms.
So lernten wir die St.John's Ambulance kennen. Aus diesem
einwöchigen Zusammensein entwickelte sich eine
freundschaftliche Verbindung, die über die vergangenen
zweiJahre aufrechterhalten wurde. Das ist vor allem auch
darin begründet, daß die St. John's Ambulance und der
Malteser-Hilfsdienst Schwesterorganisationen sind, die
beide denselben historischen Ursprung haben.
Ende letzten Jahres erhielten wir uns eine Jugendgruppe
der irischen Malteser eine Einladung zum 75jährigen
Bestehen derJugendgruppen von St. John's Ambulance.
So sollten Jugendliche aus drei verschiedenen Ländern
gemeinsam das Jubiläum feiern.
Mit zwölf Leuten traten wir die Reise unter der Leitung
des Auslandsbeauftragten unserer Gliederung an, der be-
42
Regional
ruflich als Englischlehrer gearbeitet hatte, was uns bei Verständigungsproblemen
eine große Hilfe war. Solche Probleme
gab es natürlich nur am Anfang, denn nach nur ein
paar Stunden unseres Zusammenseins klappte die Kommunikation
perfekt.
Untergebracht waren wir bei Mitgliedern von St. John's,
die uns sehr herzlich aufnahmen, uns bestens betreuten
und uns mit den englischen Gepflogenheiten vertraut
machten.
Unsere englischen Gastgeber hatten sich große Mühe mit
einer abwechslungsreichen Ausgestaltung des Programms
gegeben. Da das Jubiläum ein regionales Ereignis war, begründet
in der großen Popularität
von St. John's Ambulance
in Großbritannien, gab es neben
offiziellen Terminen, wie -
Empfängen bei Bürgermeistern
verschiedener Stadtteile oder
Besichtigungen von Dienststellen
in näherer Umgebung,
auch ausreichend Zeit frir ein
gegenseitiges Kennenlernen
und den Austausch von Erfahrungen
auf den Gebieten der
Gruppenarbeit und der Arbeit
in einem caritativen Verein.
Natürlich war auch reichlich
Zeit fi'Jrr jugendspezifische Unternehmungen.
So besichtigten
wir z.B. Liverpool, eine Eisfabrik
und die botanischen
Gärten von Southport, gingen
schwimmen, einkaufen, -'
bowlen und grillen und unter- v
nahmen etwas mit unseren
Gastfamilien. Ein weiterer
Höhepunkt war der gemeinsame
Besuch eines Gottesdienstes
in einem benachbarten Kurort.
Die letzten zwei Tage verbrachten wir in einem Militärcamp
in der Nähe von Chester, wo wir alle zusammen in
Gemeinschaft die \7oche zu ihrem Abschluß bringen sollten.
Nach acht Tagen, die viel zu schnell vergangen \ryaren,
mußten wir nach Hause zurück und waren alle der Meinung,
daß es eine sehr gelungene Woche gewesen war, die
uns noch lange in Erinnerung bleiben wird.
In zweiJahren hoffen wir, einige Mitglieder von St. John's
Ambulance bei uns in Köthen begrüßen zu können, um
so unsere Verbindung aufrechtzuerhalten.
Katharina Haugk
Malteser Jugend - lnfo

v
Regional
Die Suche nach dem Licht
Fantasy-Diözesan-Rally e 1997
Mit einem großen Treffen der 60 ,,Malteserwesen" unter
dem ,,Himmel des Lichtes" begann das diesjährige, zeitlich
wegen Schlechtwettererfahrungen etwas verschobene,
,,Pfingst"-Zeltlager der Malteser Jugend in der Diözese
Mainz. Unser Zeltplatzlag neben einem großen, dunklen
lVald 'Wassern
und rauschenden nahe Schriesheim im
Odenwald. Eine passende Kulisse, denn, einem Life-Rol-
lenspiel ähnlich, versetzte sich jeder Gilnehmer an diesem
Wochenende in einen Abenteurer aus einer Welt, die
mit dem Mittelalter vergleichbar ist. Als Magier, Schamane,
Priester, Zwerg, 'Waldläufer,
Gaukler oder Barbar
wurden die Gilnehmer inklusive Gruppenleiter von unseremJugendseelsorger
Markus Warsberg in die Spielidee
eingefi:hrt: Er, der Hüter des Lichtes auf der \7elt Magira
namens Markanus de Monte'Warsum, begab sich wie
in jeder Neumondnacht auf die Schauenburg, um dem
Gral des Lichtes neue Lichterkraft zu geben, als ihm von
einer dunklen, unheilvollen Macht jede Spannung aus seinem
Körper entzogen wurde und er zu Boden stürzte.
Was ihm blieb, war die gähnende Leere im Gral des Lichtes.
So wandte er sich an die Abenteurer der Malteserwesen,
ihm zu helfen und die Farben des Lichtes wieder zu
vereinen, ehe die große Dunkelheit über Magira hereinbricht.
Um sich auf die abenteuerliche, beschwerliche Reise einlassen
zu können, wurde jeder Abenteurer zunächst in der
Heldenschule optimal auf seine Aufgaben vorbereitet:
Die Gaukler lernten, einige Wegstücke auf großen Stelzen
zu beschreiten und zu jonglieren, die '!7aldläufer
wurden
belehrt, die Spuren des \Taldes und die Sprache der Tiere
zu deuten, um die Abenteuergemeinschaft durch das
Dickicht zu weisen. Die jungen Magier wurden der nötigen
Magie und Zauberei belehrt, um die ungewisse'Wanderung
auf sich zu nehmen.
Samstag miftag starteten die Gruppen dann - jeweils vertreten
mit einem Abenteurer ieder Art. um sich optimal
gegenseitig zu ergänzen - die
große, ungefähr acht Kilometer
lange Rallye durch die \ffdlder
des Ölberges hinauf zur
Schauenburg. Jeder Abenteurer
mußte bei unerwarteten
Begegnungen im \7a1d (: Stationen)
seine erlernten Fähigkeiten
unter Beweis stellen.
Auf der Schauenburg in Dossenheim
konnte schließlich
nach gesprochenem Zauber
,,thrakatuluk agh burzum-ishi
krimpatul" der böse Zaubercr
Saruman besiegt und das zu
Stein zerfallene Licht gefunden
werden - vorausgesetzt,
es gelang, das Losungswort
GARDALAIM aus mitgebrachten Holzplättchen zu legen
und die Schatzkarte aus der verkorkten Flasche zubefreien.
Als Belohnung gab es für jeden ein echt mittelalterliches
Grillwürstchen.
Beim abendlichen Lagerfeuer wurden dann die Erlebnisse
des Tages ausgetauscht, bis am nächsten Morgen fast
alle Gruppen den Gral des Lichtes zur Freude von Markanus
de Monte 'lü?'arsum
mit den verlorenen Lichtkristallen
füllen konnten. Mit etwas Magie und Trockeneis
begann der Gral mystisch zu leuchten, zu dampfen und
zu sprudeln ...
So war es nur allzu recht, daß der trübe Himmel während
des Festes der Freude am Vormittag durch die neu erstrahlende
Sonne beim Gottesdienst wieder aufgehellt
wurde.
Leider mußten wir am Nachmittag nach einem letzten Ritual
in der Welt Magira, bei dem jeder zum Zeichen der
Verbundenheit ein persönliches Erinnerungsstück an das
'Wochenende
ins große Lagerfeuer warf wieder auf die Erde
zurückkehren.
Vielleicht werden wir ja ein anderes Mal wieder in die
Abenteuerwelt reisen, um einen neuen mystischen Auftrag
zu erfüllen ...
Susanne Gries
MalteserJugend - Info 43

Zeltlager am Chiemsee
Mit der Rekordbeteiligung von 85 Kindern,Jugendlichen
und Verantwortlichen aus sieben Gliederungen fand vom
29.Mai bis 1. Juni 1997 das Diözesanzeltlager der Malteser
Jugend statt. Die gemeinsamen Tage waren vor allem
von einer sehr harmonischen und kreativen Atmosphäre
geprägt. Das bunte Programm bot die unterschiedlichsten
Spiele, ausgefallene Workshops - z.B. sind
aus Wachs sehr genaue Modelle der eigenen Hand angefertigt
worden -, Lieder und afrikanische Tänze am Lagerfeuer
an. Ein
Höhepunkt wurde
das Inselspiel auf
der Fraueninsel des
Chiemsees. Um die
kniffligen Fragen
beantworten zu
können, zogen die
bunt gemischten
Gruppen über die
ganTe Insel und
lernten sie so auf
spielerische W'eise
kennen. Der Abschlußabend,
von
den Gruppen selbst
vorbereitet, spiegelte
die Tage und die
Teilnehmer in ihrer
Eanzen Vielfalt wider.
Lieder, lustige
Wettspiele mit dem
Lagerleitungsteam,
eine witzige Nachzur
Miss Chiemsee
lang vorzüglich un-
Mit dem gemeinsamen Gottesdienst am Sonntag sowie
dem großen Schlußkreis fand das Lager sein Ende. ,,Das
war eines der schönsten Lager, die ich bisher erlebt habe",
,,Es hätte noch einige Tage länger dauern können" - richtensendung sowie die Wahlen
1997 konnten alle mehrere Stunden
terhalten.
diese
und ähnliche Kommentare kamen von Teilnehmern allerAltersstufen.
Sie zeugen davon, daß sich alle sehrwohl
gefühlt haben und die MalteserJugend wieder etwas mehr
zu einer echten Gemeinschaft zusammengewachsen ist.
44
K i nder- E rste- H i lf e-Tag
in Rosenheim
Regional
Mit Sammy, dem Ersthelfer-Krokodil, als Maskottchen
führte die MalteserJugend am Samstag, den28.Juni1997,
auf der Loretowiese in Rosenheim erfolgreich den ersten
Kinder-Erste-Hilfe:Tag durch. Bei trockenem, teilweise
sogar sonnigem
'Wetter wurde den ca. 200 Kindern und
Erwachsenen ein reichhaltiges Programm geboten. Für die
jungen Besucher gab es eine Olympiade mit Erste-Hilfe-
Quiz, ein Kasperltheater - natürlich mit Sammy in der
Hauptrolle -, eine Hüpfburg und Workshops wie Malen
und Papierfalten. Die Erwachsenen konnten eine Erste-
Hilfe-Übung, von Malteser Kindern vorgefi.ihrt, bestaunen,
sich über die Malteser informieren und am Nach- ru
mittag an dem Expertengespräch mit dem Thema ,,Zum
'Wegschauen
erzogen?" teilnehmen. Bei diesem Gespräch
tauschten die Experten ihre Erfahrungen von Erster Hilfe
fur Kinder im Straßenverkehr, in der Schule und im Bereich
der Jugendhilfe aus und loteten die Maglichkeiten
zum weiteren Ausbau dieser Kinderausbildung aus. Einig
waren sich alle Experten, daß das frühe Heranftihren an
die Erste Hilfe auch das spätere Helfen erleichtert, bei vielen
vielleicht sogar erst ermöglicht.
Letzter Höhepunkt des Tages war die Ehrung der Sieger
des Maltwettbewerbs. Als Preise erhielten sie einen Gutschein
für eine Erlebnisfahrt mit einer Malteser Jugendgruppe,
einen großen Sammy und ein buntes Sammy-T-
Shirt.
Malteser Jugend - lnfo

Regional
Russische Kinder
begeistert vom 7oo
Weitgereisten Besuch empfing der Allwetterzoo: Eine
Gruppe von 79 Kindern im Alter zwischen sechs und 15
Jahren aus dem weißrussischen Mugolow nahm dort einen
Einblick in die Tierwelt. Die jungen W'eißrussen hal-
- ten sich zur Zeitbei Gastfamilien
in Bocholt auf, ein
Besuch, der durch die Vermittlung
des dortigen Vereins
,,Aktion Tschernobyl -
Kinder in Not" möglich
wurde. Zu dem Zoobesuch
hatte die Malteser Jugend
die Kinder und Betreuer
nach Münster eingeladen,
wo Bernhard Bücker, Diözesanjugendreferent,
sie begrüßte.
Erstaunt betrachteten die
Kinder die ersten I(äfige und
Gehege; Begeisterung bekundeten
sie, als sie zu einem
Tierpfleger kamen, der
zwei junge Geparden an ei-
t
4
t":fu
ner Leine über die Wiese führte. Die Betreuer,
insgesamt sechs, mußten die
streichelwütigen Kinder geradezu von
den Katzen fernhalten, damit diese
nicht in Panik gerieten. Nicht minder
aufregend war um L2 Uhr die öffentliche
Fütterung der Elefanten.
,,Wir genießen den Aufenthalt hier sowie
das saubere Essen und Trinken" erklärte
eine Betreuerin. Theo Heming,
Vorsitzender von,,Aktion Tschernobyl
- Kinder in Not" berichtete. daß die
Verstrahlung in \feißrußland auch zehn Jahre nach
,,Tschernobyl" noch immer erheblich hoch sei.
Am Abend fuhren die Kinder mit vielen Eindrücken wieder
in die Gastfamilien zurück.
MalteserJugend - Info 45

20. Diözesanjugendlager im
Erzbistum Paderborn
170 Jungen und Mädchen der MalteserJugend trafen sich
am diesjährigen Pfingstwc,chenende zu ihrem 20. Diözesanjugendlager
in Preußisch-Ströhen bei Rahden' Mit dabei
waren je eine Gastgruppe aus der Ukraine und dem
Partnerbistum Köslin/Polen. Gemeinsam verbrachten die
'Wochenende
jungen Malteser ein abwechslungsreiches ,
u.a. mit Stationslaul Nachtwanderung, Stockbrotbacken,
Ball- und Fallschirmspielen und kreativen Workshops.
Das Freundschaftsspiel der Malteser Jugend gegen die
Mannschaftsauswahl der C-Jugend des Sportvereins
Preußisch-Ströhen konnt e zwar nur mit einem Rückstand
von 4:2 beendet werden, war aber dennoch fi.ir alle Beteiligten
ein voller Erfolg.
Auf den Pfingstgottesdienst folgte am Samstag nachmitt4g
ein Ausflugsprogramm mit einem Segeltörn auf dem
Dümmer See, einer Planwagenfahrt durch das Moor, dem
Besuch des Ströhener Tierparks und einer geführten Radwanderung
zu alten Rahdenern Mühlen. Der Abschlußabend,
für den eine Lagerfete mit einem Miniplayback-\Tettbewerb
vorbereitet worden war, fiel dann
im wahrsten Sinne des Wortes ,,ins'Wasser". Ein gewittriger
Sturzregen verwandelte den Zeltplatz in eine kleine
Seenplatte, so daß die Gruppen kurzerhand ftir die letzte
Nacht in der Reithalle untergebracht werden mußten.
Dennoch, und da waren sich am Ende alle einig, war dieses
Diözesanlager wieder einmal ein lohnendes und unvergeßliches
Erlebnis.
Florian Jansen
Gute Stimmung beim Lagerworkshop,,Freundschaftsbänder knüpfen"
46
Regional
Malteser-Jugend beim Caritas-
Treff in der Liboriwoche
Große Aufmerksamkeit zogen 20 Malteser beim diesjährigen
Caritasrlreff in der Festwoche zu Ehren des Paderborner
Diözesanpatrons, des hl.Liborius, auf sich. Sie
informierten am ersten Augustwochenende sowohl über
dieJugendarbeit als auch über die Arbeit in den Bereichen
Ausbildung, Auslandsdienst, Notfallvorsorge und Hospizarbeit.
Besonderen Anklang fand das Angebot bei Familien,
deren Kinder am Stand der MalteserJugend Buttons
gestalten und Riesenseifenblasen herstellen konnten,
während sich die Eltern theoretisch und praktisch über die
Erste Hilfe bei Notfällen im Säuglings- und Kindesalter
informieren konnten.
Florian Iansen
Termine 1997
27. / 28.5 eptember: \(/orkshop-\(/ochenend e für Gruppenleiter,
Assistenten und interessierte Helfer zum thematischen
Schwerpunkt 1997/98:,,Gebt Zeugnis von Eurer Hoffnung"
in der St.Klemens-Kommende, Dortmund
11.-19. Oktober: Erlebniswoche für Gruppenleiter und Assistenten
in Litauen zum Kennenlernen der im Aufbau
befindlichen Jugendgruppen des M.O.P.T. und Teiinahme
an den Feierlichkeiten anläßlich des 25jährigen Bestehens
des Partnerbistums Köslin/Polen.
21.-23. November: 13. Gruppenleitertagung in der Kolping-
Bildungsstätte, Soest
5. Dezember: 40. Sitzung des Diözesanjugendführungskreises in
der St. Klemens-Kommende, Dortmund
5. Dezember: Nikolaushilfe. Bundesweite ehrenamtliche Aktion
(auch) der Malteser(-Jugend) am Tag des Ehrenamtes. Infos
über das Diözesanjugendreferat, Tel. 0 52 51/13 55-18.
Malteser Jugend - Info

Regional
Auf Oberbayern losgelassen
Vergnügliches Zeltlager in der Tölzer Gegend
Der Trupp ,,Überlebenstraining" - nicht nur freudige Gesichter
Von einer Kur konnte wirklich nicht die Rede sein, denn
neun Tage lang standen Spiel und Spaß und so-
gar Kultur auf dem Programm. Nach
zwei verregneten Tagen hatte
Petrus doch noch ein
Einsehen und
MalteserJugend - Info
::::'|i
l:j:;'::
'i,,
schenkte uns die restliche Zeit den wohlverdienten Sonnenschein.
(,,'S?'enn Engel reisen!")
Während sich einige der Alteren unter der Leitung von
Michael Behringer am Samstag auf den Weg machten, um
ein dreitägiges ,,Überlebenstraining" in den Bergen zu a6solvieren,
besichtigte der Rest der Truppe das Mammut-
Museum in Siegsdorf, den Schliersee und die Bad Tölzer
Fußgängerzone. Als wir wieder alle beisammen waren,
stürzten wir uns in die künstlichen Fluten des ,,Alpamare".
Einen Tag verbrachten wir in München,
wo das IMAX-Kino, das Deutsche
Museum, der Zoo oder die
Füßgängerzone besucht wurden.
Außerdem wurde das Schloß Ludwigs
II. auf der Herreninsel unsich., g-"macht.
An den Abenden hatten wir die Wahl
zwischen lustigen Gesellschaftsspielen
und gemütlichem Beisammensein am
Lagerfeuer. Bei dieser Gelegenheit wurde
kräftig gesungen, wobei es schien,
als ob jeder andere Noten vor sich liegen
gehabt hätte. Schnitzeljagd und
Nachtwanderung fanden besonderen
Anklang.
Ansonsten durfte sich ieder einmal als
Koch versuchen, wobei die skurrilsten
Gerichte entworfen, gekocht und sogar
gegessen wurden. Besonders beiiebt waren die anschließenden
Abwaschorgien. Nach neun Tagen voller Gaudi
war es kein Wunder, daß wir alle nur sehr ungern nach
Hause fuhren ...
Daniel Behringer
Auf den Stufen des Schiosses Herren Chiemsee
47

Regensburg
Wikinger auf großer Fahrt
Diözesanlager der Malteser Jugend in der
Diözese Regensburg
Rund 200 Vikinger
machten
sich in den ersten
Tagen des
August auf, um
gemeinsam mit
ihrem Häuptling
Magnus Philipson
auf große
Fahrt zu gehen.
Am ersten gemeinsamen
Abend stellten
sich die verschiedenen
Stämme
vor. Magnus Philipson
war sehr begeistert,
als er die
große Schar sah,
und nahm erfreut
ihre Gastgeschenke
an. Bereits in der ersten
Nacht mußte
der Häuptling dann
seinen Mut und seine
Kraft beweisen, als er
nämlich die Störenfriede,
die in unmittelbarer
Nähe ihr Lager
aufgeschlagen hatten,
besänftigen mußte.
Mit Hilfe seiner Krieger
war das dann allerdings
sehr schnell erledigt.
Die erste Nacht sicher
überstanden, spannte
Kaleu einen Regenbogen über das Lagerzentrum, der fiir
alle \üikinger das Symbol des Lebens und der Freundschaft
wurde. So wie Licht und rü(Iasser die schönen Farben
hervorbringen, so sollten und wollten alle Lagerteilnehmer
eine große, freundliche und friedliche Gemeinschaft
werden. Der Regenbogen zeigte damit allen beim
48
Regional
morgendlichen Thing den rechten'!feg. Das aus 200 \7ikinger-\7ünschen
bestehende Segel wurde dabei zur Antriebskraft,
um weder Fahrt noch Richtung zu verlieren.
So mancher Krieger stellte sich in der teilweise heißen
Sonne darunter und kam so zu neuer Kraft.
Über die W'oche verteilt, wurden die Taschkents im Wettstreit
besiegt, eine Reise nach Ambergum unternommen
und so manche See- und Schlammschlacht durchstanden.
Ein lehrreicher Valdbesuch
mit drei Förstern
ware ebenso schön wie
die vielen nächtlichen
Stunden, die man gemeinsam
wach am Lagerfeuer
verbrachte.
Die Nachtwache hat-te
dabeiviel Mut und
Tapferkeit aufzubringen,
um für die Sicherheit
zu sorgen.
Viele nächtliche Besucher
konnten festgenommen
werden;
sie hatten keine
Chance, das Lagerbanner
der \7ikingerstämme
zu
stehlen.
Die Führer der
Töpfe und Pfannen
hatten viel
Arbeit, um alle
satt zu bekommen.
Beim Zwie-v
belschneiden lief
so manche Träne
über die
Gesichter, bei
vielen anderen
Arbeiten der
Schweiß. Aber
das große Lob
war ein 8erechter
Lohn
für die viele Mühe aller fleißigen
Helferinnen und Helfer.
Leiderwar die Zusammenkunft nur eine \7oche lang. Viele
wären gerne noch länger geblieben. Vor der Rückreise
bekundeten jedoch alle, auch im nächstenJahr wieder zur
gemeinsamen Fahrt aufzubrechen.
Malteser Jugend - lnfo

Regional
Alla hopp, Speyer!
,,Helfen ist kinderleichtt" -
der Rhein land- Pf alz-Tag in
Pirmasens
Wie fast alle Volksfeste dieser'Welt, wird auch der Rhein-
Ja, nun bin ich hier gelandet: Zu Beginn des Jahres habe land-Pfalz-Tag von vielen Pfilzern und ihren Gästen be-
ich mir noch nicht träumen lassen, daß ich zum 1. Juni sucht. In diesem Jahr kamen zwischen dem 20. und 22.
hier in der Domstadt am Rhein als Diözesanjugendrefe- Juni aber wegen des widrigen, wechselnden Wetters wenirent
arbeiten (die Pfälzer sagen: schaffe') .soll. Aber inger Besucher als erwartet nach Pirmasens.
zwischen habe ich meine Bleibe renoviert, den Wein pro- Trotz alledem ließen sich Kinder undJugendliche aus Kaibiert
und ein bißchen die Gegend erkundet. Es ist recht
schön hier, wenn ..., ja wenn der Dialekt nicht wär'. Zu
serslautern, Bad Bergzabern, Hördt und dem DJFK nicht
entmutigen und gestalteten für den Festumzug einen Bei-
v
Kartoffeln sagt man ,,Grummbeete", zu Kirmes ,,Kerwe",
zu Germersheim,,Gärmärschä" und so weiter. Manchmal
irt es zum Haareraufen. Aber vielleicht bin ich noch bedingt
lernfähig.
Zu meiner Person gibt es dem aufmerksamen Leser des
Jugend-Infos nicht viel Neues zu berichten. Da ich fünf
Jahre lang bereits in der Diözese Görlitz Jugendreferent
war, habe ich praktisch ,,nur" meinen Dienstsitz und die
Diözese gewechselt. Für die, die es noch nicht wissen; Ich
bin am 12. Oktober 1970 in Görlitz geboren und dort
auch in die Schule gegangen. Die Lehre als \Terkzeugmacher
habe ich beendet und bin danach über den Zivildienst
an die Malteser geraten. Seit L992 versuchte ich,
die Malteser Jugend aufzubauen. Dies hat sogar einige,
kleine Früchte getragen.
Hier läuft die Jugendarbeit ganz anders als in der Diözese
Görlitz. Ich habe hier stabile Strukturen vorgefunden.
trag. ,,Helfen ist kinderleicht!" - mit diesem Satz warb das
Ersthelfer-Krokodil ,,Sammy" auf einem großen LKIT firr
Dies ist ,,ein bißchen gut, ein bißchen schlecht", aber man die Erste Hilfe mit Kindern. Mit Luftballons, Bonbons,
kann damit arbeiten. Ich hoffe nur, daß meine Art von kleinen Malbüchern und Propellern machten dieJugend-
V den Pf,älzerJugendlichen angenommen wird, daß wir uns lichen auf sich aufmerksam. Durch die immer wieder aus-
aufeinander einlassen und gemeinsam viele Aktionen starbrechenden Regengüsse waren irgendwann alle naß bis auf
ten können. Ich wünsche mir eine gute Zusammenarbeit die Haut. Aus dem Kreppapier war alle Farbe rausgewa-
mit den Gruppenleitern, dem DJFK und allen anderen schen und fand sich auf Händen, Kleidung und dem LKW
Maltesern.
wieder. Aber es hat Spaß gemacht,
an die Besucher die Bro-
Sebastian Grund
schüren und heißen Tee zu verteilen.
Und die vielen mitleidigen
Blicke spornten uns an, uns
nicht die Laune verderben zu
lassen.
Als Dankeschön für diesen Tag
spendierte die Diözesanebene
fiir aile, die so naß geworden
sind (und durchgehalten haben)
einen tollen Tag im ,,Holiday-
Park", der, Gott sei dank, zu einem
der trockenen in diesem
Sommer gehörte.
MalteserJugend - Info 49

Trier
100 Ziegen für Ruanda -
Aktion der Diözese Trier
erfolgreich beendet
Am 20. Juli diesen Jahres fand in Kenn bei Trier das Abschlußfest
der Aktion ,,100 Ziegen für Ruanda" statt' Damit
feierte die Malteser Jugend in der Diözese Trier den
Abschluß einer gelungenen Aktion, in der immerhin ein
Betrag von 8100,- DM zusammenkam.
Am 5. Dezember 1997 hatte der DJFK in Trier - in Anlehnung
an eine bekannte bundesweite Aktion der MalteserJugend
- die Gruppen dazu aufgerufen, die Not in
Ruanda nicht zu vergessen und ein hoffnungsvolles Projekt
von Professor Konrad Mohr dort zu unterstützen.
Professor Mohr hatte in Ruanda eine Anregung aus der
Bevölkerung aufgegriffen und eine ,,Zie-
urlll."l'" -V
50
ß d
Regional
werden die Tiere an bedürftige Familien verteilt.
Die Ziegen stellen für diese Familien den Grundstock
ihrer Ernährung dar. Sie liefern Milch und Dünger, und
irgendwann kommt auch der Nachwuchs. Dieser Ziegennachwuchs
muß, sobald er selbständig ist, wieder an die
,,Ziegenbank" abgegeben werden und kann dann für eine
weitere Familie zur Hilfe werden.
Die Anfragen bei der Ziegenbank sind größer als der vorhandene
Vorrat anZiegen. Daher erhalten bevorzugt soiche
Familien eine Ziege, die Kriegswaisen bei sich aufgenommen
haben.
Fast 300 MalteserJugendliche aus den Gruppen in Kenn,
Konz, Merzig, Mitlosheim, Saarlouis, Thomm, Valdalgesheim
und Wittlich haben zu diesem Erfolg beigetragen.
Viele von ihnen kamen zum Abschlußfest nach Kenn
und berichteten dort, was sie unternommen hatten, um
r/
,,ihre Ziegen" zu beschaffen. Das reichte vom Weihnachtsmarkt
über den Blumenverkauf nach dem Sonntagsgottesdienst
bis hin zum Erledigen von ungeliebten
Arbeiten (Auto waschen, Garage aufräumen, Garten umgraben)
gegen eine Spende für die Aktion.
Professor Mahr konnte am Abschlußfest nicht
teilnehmen, da er in Ruanda war,
r
um die ,,Ziegenbank" und
Malteser Jugend - lnfo

Tips und Termine
rermrne
19.bis2i.Oktober
24.bis25. Oktober
26. Oktober bis 1. November
31. Oktober bis 2. November
10. bis 14. November
21. bis 23. November
28. bis 3O November
!!!'Fshirt Malteser Jugend,
Schwere Qualität, Größe XL
!!! Tshirt Malteser Jugend,
Schwere Qualität, Größe XXL
!!! Gürteltasche, schwarz
!!! Mini-Seesack,
Baumwolle, naturell
!!! Stoff-Frisbee, Nylon
!!! Aufklebef klein, 1O0er-Rolle
(bei Abnahme von 10 Rollen)
Gruppenleitergrundkurs
Ost in Ostritz (Diözese Görlitz)
21. Bundesjugendversammlung in !(/ilhelmshaven (offizialatsbezirk oldenburg)
Gruppenleitergrundkurs Bayern in Neuendettelsau (Diözese Eichstätt)
Treffen der ,,Kundschafter des Glaubens" auf Burg Brandenstein, Schlüchtern-Elm
(Diözese Fulda)
Zentraltagung und Studienwoche der Diözesan- und Landesjugendreferenten in
Ellwangen (Diözese Rottenburg-Stuttgart)
Aufbaukurs ,,Kinderstufe" Süd-W'est in \Taldfischbach-Burgalben (Diözese Speyer)
l7eiterbildung Mitte ,Jugendzeitschriften" in Dietershausen (Diözese Fulda)
statt
statt
statt
statt
statt
statt
17frCDM
17frC DM
14ßg DM
t!ßtrDM
38fr.DM
lqoo DM
nur noch
nur noch
nur noch
nur noch
nur noch
nur noch
12,00 DM
12,00 DM
12,00 DM
5,50 DM
2,90 DM
5,00 DM
Blaubeurer Straße 21
89077 Ulm
Telefon 0731- 31881
Fax 073{ - 33451
Freizeit-undFohrtenbedorf
GmbH
MalteserJugend - Info 51

zEa^
Die L
kuma
J1l
ffi
ffi
G Mesler
PFUSCHI-Cartoon
-
L
Schützenverein
Einladung zum Beitritt:
11l.ernen Sie schießen
und treffen
Sie Freunde!(
Malteser-Hilfsdienst e.V. - Postfach 910558 - 51075 Köln
Postvertriebsstück - Entgeltbezahlt G10987F
Bayerischer Grabspruch
,,Hier liegen meine Beine,
ich wollt', es wären Deine!"
,,Schau mal, ein Kirchenmusiker!"
lm ftugzeug New york-Tokio sitzt
ein katholischer Geisfl icher. unteru,egs
lommt die Stewardess vorbei
und bietet den Fluggästen Whistq
an. ,Wie hoch fliegen wir eigent- Das kleine
lich?" fragt der priestel ats dte jun-
Letztes Geleit ge Dame mit dem Tablett vor ihm Reisewörterbuch
steht. ,,Ettila 12 000 Meter" bekommt
Formulierungen
er zurAntwort.
aus Urlaubs-
"vielen Dank
für den Whislq',
katalogen -
wehrt der Ceisfli-
und was sie in
che daraufhin ah, ,,aber das ist mir
W i rk I i ch keit bedeute n :
zu nahe bei der Hauptverwaltung." zweckmäßig ei n gerichtet/
landesüblicher Stil:
spartanische Zimmera
ussta ttu n g
bemühtes Personal: kontinentales Frühstück:
blutige Anfänger Brötchen, Kaffee, Ende
verstärktes
aufstrebender
Frü hstück:
Ort:
wie oben, nur zusätziich mit
G roßba ustelle
hartgekochtem Ei
ruhig gelegene ldylle:
langweilige Einöde
unaufdringlicher Service:
den Kellner kriegen Sie
ortsübliches Treiben/
nie zu Gesicht
internationale Gäste:
vor Mitternacht tun Sie
garantiert kein Auge zu
legere Atmosphäre:
Sie wollen doch wohl nicht im
Stundenhotel übernachten !
_l
J
Y
)