Gottmadingen Aktuell, Nr. 52 vom 24. Dezember ... - in Gottmadingen

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

: 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

17. Jahrgang Nr. 52 24. Dezember 2009 

Kommunal 

INFO 

Verlag + Drucksachenservice 

wünscht allen Leserinnen und Lesern von Gottmadingen aktuell, 

seinen treuen Anzeigenkunden und vertrauensvollen Geschäftspartnern 

Frohe Weihnachten, harmonische Festtage in »winterlichem 

Charme« und ein erfolgreiches, glückliches Neues Jahr 2010.

Seite 2 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 24. Dezember 2009 

Jugendtreff 

Über Weihnachtsferien 

geschlossen 

Gottmadingen. Über die Weihnachtsferien 

bleibt der Jugendtreff 

geschlossen. 

Ab Dienstag, 12. Januar, lädt 

der Jugendtreff wieder zu den 

gewohnten Zeiten zum Offenen 

Treff ein: Dienstag von 15 bis 18 

Uhr, Mittwoch von 15 bis 18 Uhr 

und Donnerstag von 17 bis 20 

Uhr. 

Jetzt schon wird darauf hingewiesen, 

dass am Donnerstag, 14. 

Januar, ab 17 Uhr ein Dartturnier 

im Rahmen der Jugendtreff-Olympiade 

im Jugendtreff 

Gottmadingen stattfindet. Hierzu 

sind alle Jugendlichen eingeladen, 

um das Gottmadingen-Team 

im Wettkampf mit 

den Besuchern anderer Jugendtreffs 

im Landkreis tatkräftig zu 

unterstützen. 

Jugendpfleger Steffen Raible 

wünscht allen Besuchern ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

gutes neues Jahr. 

Abfuhrtermine 

Wochenmarkt 

in Neujahrswoche 

Gottmadingen. Der Wochenmarkt 

am Freitag, 1. Januar, wird 

auf den Donnerstag vorverlegt. 

Der Wochenmarkt am Dienstag, 

29. Dezember, findet regulär 

statt. Die Wochenmarkthändler 

und die Mitarbeiter des Marktamtes 

wünschen einen guten 

Rutsch ins neue Jahr. 

Förderverein Feuerwehr 

Hauptversammlung 

Gottmadingen. Am Freitag, 22. 

Januar, findet im Feuerwehrhaus 

Gottmadingen um 19.30 Uhr die 

Hauptversammlung des Fördervereins 

der Freiwilligen Feuerwehr 

Gottmadingen statt. 

Auf der Tagesordnung stehen 

neben dem Bericht des Vorstandes 

der Kassenbericht, die Entlastung 

des Vorstandes, die Wahl 

des Vorstandes und Verschiedenes. 

Alle Mitglieder und Freunde 

der Feuerwehr sind herzlich 

eingeladen. 

Restmüll 

Mo., 4. Januar, Ortsteile 

Di., 5. Januar, Gottmadingen 

Biomüll 

Do., 7. Januar, Gottmadingen und Ortsteile 

Gelber Sack 

Fr., 8. Januar, Gottmadingen und Ortsteile 

Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen 

Blaue Tonne 

Mo., 11. Januar, Gottmadingen und Ortsteile 

Christbaumabholung 

Fr., 15. Januar, Gottmadingen und Ortsteile 

Problemstoff-Sammlung 

Do., 21. Januar, Bietingen, Rathaus (12.15 bis 14.15 Uhr) 

Mo., 8. Februar, Gottmadingen, Bauhof (15 bis 18 Uhr) 

Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: 

Radio, Küchengeräte und Ähnliches 

Fr., 29. Januar, Gottmadingen, Bauhof (16 bis 18 Uhr) 

Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen 

Im Januar 2010 wurden keine Sammlungen angemeldet. 

Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte 

und Ähnliches für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Entsorgungsmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Anmeldung Sperrmüllabfuhr für das Jahr 2010 

Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender. Zusendung 

direkt an den Müllabfuhrzweckverband. Die Anmeldung ist auch 

über das Internet möglich unter (www.mzv-hegau.de). Die Abfuhrmöglichkeit 

besteht zweimal im Jahr. 

Schrottcontainer im Bauhof 

Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr 

Apotheken-Notdienst 

vom 24. Dezember bis 13. Januar 

Tag 8.30 bis 8.30 Uhr (24 Stunden-Dienst) 

Donnerstag, 24. Dezember: Bahnhof-Apotheke Gottmadingen 

Freitag, 25. Dezember: Apotheke Böhringen Radolfzell, 

Stadt-Apotheke Tengen 

Samstag, 26. Dezember: Martinus-Apotheke Singen 

Sonntag, 27. Dezember: Haydn-Apotheke Radolfzell 

Montag, 28. Dezember: Ring-Apotheke Singen 

Dienstag, 29. Dezember: City-Apotheke Engen, 

Rosenegg-Apotheke Rielasingen 

Mittwoch, 30. Dezember: Neue Stadt-Apotheke Radolfzell 

Donnerstag, 31. Dezember: Münster-Apotheke Radolfzell 

Freitag, 1. Januar: Apotheke Sauter Singen 

Samstag, 2. Januar: Haydn-Apotheke Radolfzell 

Sonntag, 3. Januar: Ring-Apotheke Singen 

Montag, 4. Januar: Höri-Apotheke Öhningen, 

Wasmuth-Apotheke Mhs.-Ehingen 

Dienstag, 5. Januar: Hohentwiel-Apotheke Singen 

Mittwoch, 6. Januar: Ratoldus-Apotheke Radolfzell 

Donnerstag, 7. Januar: Marien-Apotheke Singen 

Freitag, 8. Januar: Residenz-Apotheke Radolfzell 

Samstag, 9. Januar: Martinus-Apotheke Singen 

Sonntag, 10. Januar: See-Apotheke Gaienhofen, 

Stadt-Apotheke Engen 

Montag, 11. Januar: Paracelsus-Apotheke Singen 

Dienstag, 12. Januar: Schützen-Apotheke Radolfzell 

Mittwoch, 13. Januar: Marien-Apotheke Gottmadingen 

Terminplaner 

vom 24. Dezember bis 13. Januar 

Donnerstag, 24. Dezember: 

18 Uhr Heiligabendfeier, AWO-Café, Arbeiterwohlfahrt, Ortsgruppe 

Gottmadingen 

Montag, 28. Dezember: 

9.30 Uhr Winterwanderung, Siedlergemeinschaft Randegg 

Samstag, 2. Januar, bis Freitag, 8. Januar: 

Skiclub, Schnee-Spaß für Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre, 

Skiclub Gottmadingen 

Samstag, 2. Januar, bis Freitag, 8. Januar: 

Skiclub, Skilager ab 16 Jahre in Elm, Skiclub Gottmadingen 

Mittwoch, 6. Januar: 

10 Uhr Narrenzunft Gerstensack, Dreikönigssitzung, Siedlerheim 

Donaustraße, Narrenzunft Gerstensack 


13.30 Uhr Schwarzwaldverein, Dreikönigswanderung, Treffpunkt 

Feuerwehrhaus mit Pkw, Schwarzwaldv. Gottmadingen 


14.30 Uhr Seniorennachmittag, Turnhalle Bietingen, Frauengemeinschaft 

Bietingen-Ebringen 


20 Uhr Musikverein Gottmadingen, Dreikönigskonzert, Eichendorffhalle, 

Musikverein Gottmadingen 

Dienstag, 12. Januar: 

14 Uhr Deutsches Rotes Kreuz, Blutspendetermin, Eichendorffhalle, 

DRK-Ortsverband Gottmadingen 


19.30 Uhr Narrenzunft Gerstensack, 32. Bieranstich, Fahr-Kantine, 

Narrenzunft Gerstensack

Donnerstag, 24. Dezember 2009 Gottmadingen aktuell Seite 3 

hinter uns liegt ein Jahr, in dem die Wirtschaftskrise überall ihre Spuren hinterlassen hat, auch in Gottmadingen. Unser finanzieller 

Spielraum ist sehr eng geworden. Im kommenden Jahr werden wir etwa 5 Millionen Euro weniger in der Kasse haben als im guten Jahr 

2008. Das bedeutet, dass nicht weniger als ein Drittel der Einnahmen wegbricht. 

Zum Glück haben wir in den guten Jahren Rücklagen gebildet und vorzeitig Schulden getilgt. Das hilft uns jetzt, dass wir auch und gerade 

im Konjunkturtief in der Lage sind, investieren zu können. Es ermöglicht uns, auf die Konjunkturfördermittel der Bundesregierung 

zuzugreifen, weil wir gerade noch imstande sind, unseren Eigenanteil aufzubringen. 

So entsteht die paradoxe Situation, dass wir zwar finanziell an unser Limit gehen, gleichzeitig aber eine ganze Reihe von Dingen wie 

die Schulsanierung in Bietingen, Beginn der Grenzlandhallen-Sanierung in Randegg, Schulhaus in Ebringen und Erneuerung der 

Schulsportanlagen umsetzen können, die schon längst überfällig waren. Auch das Gottmadinger Feuerwehrhaus ist dann an der Reihe. 

Das bringt dringend notwendige Aufträge für die Handwerker in der Region. 

Leere Kassen werden uns dann in den folgenden Jahren zwingen, die Ausgaben auf die wichtigsten Dinge zu konzentrieren. Dazu gehört 

die Förderung von Kindern und Jugendlichen. Bei der Betreuung von Kleinkindern hat Gottmadingen inzwischen einiges vorzuweisen. 

Die Kindergärten bieten eine breite Palette von differenzierten Betreuungsangeboten an, seit 2005 auch für unter Dreijährige. 

Was dabei die Wenigsten wissen ist, dass die Gemeinde jedes Jahr etwa eine Million Euro für die Kindergärten ausgibt. Und wir stocken 

weiter auf. Im nächsten Jahr sind es 20 Prozent mehr als noch vor zwei Jahren, trotz leerer Kassen! 

Für Kinder aus Familien mit kleinerem Budget haben wir einen Zuschuss zu den Vereinsbeiträgen eingerichtet. Gerade sie sollen die 

Chance haben, in einem Verein mitzumachen. Immer stärker setzen die Gottmadinger Vereine auf Jugendförderung. Die Gemeinde 

will sie hier weiterhin unterstützen. Wir ziehen an einem Strang! 

Ich bedanke mich bei allen, die mit ihrer Arbeit in diesem Jahr wieder zur Stärkung des Standorts Gottmadingen beigetragen haben. 

Der Gemeinderat, die Verwaltung und der Bürgermeister engagieren sich weiter für den Standort Gottmadingen - sind auch Sie mit 

dabei? 

Ihnen und den Menschen, die Ihnen wichtig sind, wünsche ich ein friedvolles Weihnachtsfest und ein erfolgreiches neues Jahr. Ich bin 

gespannt, was Sie im nächsten Jahr bewegen werden und freue mich auf die weitere Zusammenarbeit. 

Kommen Sie auf jeden Fall mit Ihren Anliegen, Vorschlägen und Ideen auf mich zu! 

Gemeindebücherei 

Hauptstr. 22, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 88-80 

e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de 

Unser neues Online-Modul enthält den gesamten Bestand unserer 

Bücherei. Der Zugriff erfolgt über das Internet! 

www.gottmadingen.de > Leben in Gottmadingen > Infrastruktur 

> Bücherei 

Während der Feiertage ist die Bücherei von Donnerstag, 24. Dezember, 

bis Mittwoch, 6. Januar, geschlossen. Ab Donnerstag, 

7. Januar, ist die Bücherei wieder wie gewohnt geöffnet. 

Öffnungszeiten 

Montag 14.00 - 17.00 Uhr 

Dienstag 15.00 - 18.00 Uhr 

Mittwoch geschlossen 

Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr 

Freitag 15.00 - 18.00 Uhr 

Greifbare Chance 

Sanierungsgebiet »Strickmann« beantragt 

Gottmadingen vo. Im letzten 

Moment auf den Weg gebracht 

wurde der Antrag bezüglich des 

Sanierungsgebiets »Strickmann« 

zur Aufnahme ins Förderprogramm. 

Nach der Gemeinderatssitzung 

in der vergangenen Woche 

musste der Antrag noch abgeschickt 

werden. Der Förderrahmen 

dieser städtebaulichen 

Erneuerungsmaßnahme beläuft 

sich auf geschätzte 1,6 Millionen 

Euro. Hiervon fallen 960.000 

Euro auf das Land und 640.000 

Euro auf die Gemeinde. 

Das Bauamt hatte viel Arbeit in 

kurzer Zeit geleistet. 2009 war 

der Antrag abgelehnt worden. 

Das Einvernehmen erteilte der 

Rat dieser greifbaren Chance für 

die Industriebrache zwischen 

Fahr-Kantine, IPG-Restaurant, 

Bahn und B 34. Binnen ein paar 

Jahren können so Gebäude 

grundlegend saniert oder abgerissen 

werden. Abbruch ist 100 

Prozent förderfähig. 

»Eine wichtige Entscheidung 

für eine aktive Wirtschafts- und 

Arbeitsmarktpolitik für die Gemeinde«, 

beglückwünschte CDU- 

Gemeinderat Daniel Binder die 

Verwaltung. Besonders freute er 

sich über die grüne Gestaltung 

um die Fahr-Kantine, die Lebensqualität 

vor Ort bringe.


Öffentliche Bekanntmachung 

Öffentliche Auslegung des Bebauungsplanentwurfs 

»Sanierungsgebiet I – Ortskern 1. Änderung« 

Der Gemeinderat Gottmadingen hat in seiner öffentlichen Sitzung 

am 22. Dezember 2009 den Entwurf des Bebauungsplans 

»Sanierungsgebiet I – Ortskern 1. Änderung« gebilligt und beschlossen, 

diesen nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB) öffentlich 

auszulegen. Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplans 

»Sanierungsgebiet I – Ortskern 1. Änderung« ist im 

folgenden Übersichtsplan vom 25. November 2009 dargestellt. 

Der Entwurf des Bebauungsplans »Sanierungsgebiet I – Ortskern 

1. Änderung« wird mit Begründung vom 4. Januar 2010 bis 

einschließlich 5. Februar 2010 beim Bürgermeisteramt Gottmadingen, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, Bauamt 

von Montag bis Mittwoch von 8:15 bis 12:00 Uhr und 

von 14:00 bis 15:30 Uhr, 

Donnerstag von 8:15 bis 12:00 Uhr und 

von 14:00 bis 18:00 Uhr 

sowie Freitag von 8:15 bis 12:00 Uhr 

öffentlich ausgelegt. 

Während der Auslegungsfrist können – schriftlich oder mündlich 

zur Niederschrift - Stellungnahmen beim Bürgermeisteramt 

Gottmadingen, Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 78244 Gottmadingen 

abgegeben werden. Da das Ergebnis der Behandlung der 

Stellungnahmen mitgeteilt wird, ist die Angabe der Anschrift 

des Verfassers zweckmäßig. 

Da das Bebauungsplanverfahren nach § 13a Baugesetzbauch 

(BauGB) durchgeführt wird, kann auf die frühzeitige Beteiligung 

der Öffentlichkeit (§ 3 Abs. 1 BauGB) und die frühzeitige Beteiligung 

der Träger öffentlicher Belange (§ 4 Abs. 1 BauGB) verzichtet 

werden. Auf eine Umweltprüfung nach § 2 Abs. 4 BauGB, einen 

Umweltbericht nach § 2a BauGB und auf die Angaben nach 

§ 3 Abs. 2 Satz 2 BauGB, welche Arten umweltbezogener Informationen 

verfügbar sind, kann ebenfalls verzichtet werden. Es 

wird darauf hingewiesen, dass nicht während der Auslegungsfrist 

abgegebene Stellungnahmen bei der Beschlussfassung 

über den Bebauungsplan unberücksichtigt bleiben können. 

Ferner wird darauf hingewiesen, dass ein Antrag auf Normenkontrolle 

nach § 47 Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) unzulässig 

ist, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht werden, 

die vom Antragsteller im Rahmen der Beteiligung nicht 

oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Gottmadingen, 24. Dezember 2009 

Dr. Michael Klinger, Bürgermeister 

Gottmadingen aktuell 

Weihnachtspause 

Gottmadingen her. In den beiden 

kommenden Wochen macht 

Gottmadingen aktuell Weihnachtspause. 

Die erste Ausgabe 

im neuen Jahr wird unseren Leserinnen 

und Lesern am Donnerstag, 

14. Januar, zugehen. 

Anzeigen- und Redaktionsschluss 

hierfür ist am Montag, 

11. Januar, um 12 Uhr. 

Agentur für Arbeit 

Geschlossen 

Hegau. Die Agentur für Arbeit 

Konstanz und die Geschäftsstellen 

in Singen, Stockach und 

Überlingen sind an Heiligabend, 

24. Dezember, und Silvester, 31. 

Dezember, ganztägig geschlossen. 

Auch die telefonische Erreichbarkeit 

ist an beiden Tagen 

nicht gegeben. Arbeitslosmeldungen 

können ohne rechtliche 

Nachteile am folgenden Werktag 

nachgeholt werden. 

Frauengemeinschaft 

Seniorennachmittag 

Bietingen. Zum Seniorennachmittag 

in der Weihnachtszeit am 

Mittwoch, 6. Januar, um 14.30 

Uhr, lädt die Frauengemeinschaft 

alle Frauen und Männer ab 60 

Jahren aus Bietingen und Ebringen 

– gleich welcher Konfession 

– ganz herzlich in die Bietinger 

Turn- und Festhalle ein. Bei Kaffee, 

Kuchen und Getränken wird 

ein interessantes Programm geboten. 

Über eine zahlreiche Teilnahme 

von Senior/innen aus den 

beiden Gemeinden würden sich 

alle Mitwirkenden sehr freuen. 

Fidelia Unkenbrenner 

Mitgliederversammlung 

Randegg. Am Freitag, 8. Januar, 

trifft sich der Narrenverein 

Fidelia Unkenbrenner Randegg 

zur Mitgliederversammlung um 

20 Uhr im Bürgersaal. Alle Mitglieder 

sind hierzu herzlich eingeladen. 

Wichtiger Lebensraum 

Gehölzpflegearbeiten durch Bauhof im Januar 

Gottmadingen. Ab Montag, 11. Januar, werden Bauhofmitarbeiter 

der Gemeinde Gehölzpflegearbeiten an verschiedenen Gewässern, 

Straßen und gemeindeeigenen Grundstücken durchführen. 

Pflegearbeiten speziell im 

Uferrandstreifen sind ein wichtiger 

Bestandteil der naturgemäßen 

Gewässerunterhaltung. Zudem 

ist ein geordneter Wasserabfluss 

im Siedlungsbereich 

wichtig, um Hochwassergefahren 

vorzubeugen. Im Bereich von 

öffentlichen Wegen muss dazu 

auf die Verkehrssicherheit (zum 

Beispiel abgestorbene Bäume/ 

Äste) Rücksicht genommen werden. 

Aus Naturschutzgründen 

dürfen die Pflegearbeiten nur im 

Winterhalbjahr von Oktober bis 

Ende Februar durchgeführt werden. 

Dabei wird darauf geachtet, 

behutsam vorzugehen, da jede 

Form von Pflege auch einen Eingriff 

in die Natur bedeutet. 

Um die Störungen im Lebensraum 

so gering wie möglich zu 

halten, wird in der Regel abschnittsweise 

gepflegt. Dabei 

werden die Ufergehölze »auf den 

Stock« gesetzt. Daraus treiben 

die Gehölze wieder aus. Die 

Stockausschläge bilden im Nor- 

malfall schon im nächsten Sommer 

wieder eine neue Strauchschicht, 

die sich über die Jahre 

wieder zu stattlichen Bäumen 

und Sträuchern entwickelt. 

Gehölzsäume sind für zahlreiche 

Tiere und Pflanzen ein wichtiger 

Lebensraum. Ein standorttypischer 

Gehölzsaum bietet 

Strukturreichtum und trägt mit 

seinen Wurzeln gleichzeitig zur 

naturnahen Ufersicherung bei. 

Oberstes Ziel ist die Erhaltung 

und Entwicklung eines in Alter 

und Arten gemischten Bestandes 

an Sträuchern und Bäumen. 

Durch den Wechsel von sonnigen 

und beschatteten Bereichen 

wird der Strukturreichtum eines 

Gewässers erhöht. Das abschnittsweise 

Zurücksetzen von 

Gehölzen wirkt zudem der Überalterung 

des gesamten Bestandes 

entgegen. 

Bei weiteren Fragen zur Durchführung 

steht gerne das Bauamt, 

Patrick Pingitzer, Tel. 07731 

908-126, zur Verfügung.


Rücklage wird 

für laufende Ausgaben »vervespert« 

Düsterer Schatten auf Haushalt 2010 

Gottmadingen vo. Der Umlagemechanismus, sprich: sechs Landeszahlen, bescheren dem Gottmadinger 

Haushalt 2010, der in der vergangenen Woche im Gemeinderat diskutiert wurde, ein Loch 

im Verwaltungshaushalt von rund zwei Millionen Euro. Das sehr gute Steuerjahr 2008, an dem 

sich die zu bezahlenden Umlagen an Land und Kreis im nächsten Jahr bemessen, beschert auch 

2010 ein Rekordergebnis. Die laufenden Ausgaben sind nicht mehr zu decken und müssen mit einer 

Entnahme aus der Rücklage in Höhe von 2,164 Millionen Euro aufgefangen werden. Das heißt, 

es verbleiben Ende 2010 lediglich 475.000 Euro, und das bei einem Rücklagenstand von 4,3 Millionen 

Euro 2008. 

Sparen ist angesagt – nur wo, 

das war die spannende Frage in 

der längeren Diskussion, bei der 

sich die Fraktionen gegenseitig 

an ihre Wahlversprechen erinnerten. 

Viel Diskussionsstoff 

lieferte auch der geplante 

Umbau des Feuerwehrhauses. 

Schlussendlich wurde dem 

Entwurf des Vermögensplanes 

bei zwei Gegenstimmen aus der 

CDU (Wengert und Binder) und 

einer Enthaltung zugestimmt. 

»Die Kasse ist leer, aber alle sehen 

die Notwendigkeit des Umbaus 

des Feuerwehrhauses«, betonte 

Gemeinderat Wolfgang 

Graf (CDU). »Große Erwartungen 

wurden bezüglich des Feuerwehrhauses 

geweckt«, setzte 

sich auch Kirsten Graf (SPD) für 

den Umbau ein. Klar war, dass 

Gemeinderat und Feuerwehrmann 

Walter Beyl (FWG) dringend 

empfahl, diese Sicherheitsmaßnahme 

in Angriff zu nehmen. 

Katharina Wengert (CDU) 

bat nochmals, technische Details, 

unter anderem die 

Schlauchwaschanlage, unter die 

Lupe zu nehmen, um noch Kosten 

einzusparen. Herbert Buchholz 

(FWG) sprach sich dafür aus, 

zu versuchen, alle angegangenen 

Projekte durchzuführen. Das 

Feuerwehrhaus, dessen Baubeginn 

eigentlich für 2010 vorgesehen 

war, erhielt im Rahmen 

der Haushaltsdebatte einen 

Sperrvermerk und ist dadurch 

von den noch zu beantragenden 

Zuschüssen abhängig. 

Die Verwaltung wurde vom 

Gremium beauftragt, sich für einen 

Ausgleichsstockzuschuss in 

Höhe von 60 Prozent einzusetzen. 

Abhängig vom Zuschussbescheid 

kann die Entscheidung 

über den Baubeginn des Feuerwehrhausumbausschlimmstenfalls 

erst im nächsten Herbst fallen. 

Ziemlich sicher ist der Fach- 

zuschuss in Höhe von 98.500 

Euro. Zusätzlich in den Vermögensplan 

aufgenommen wurde 

ein Zuschuss für den FSV Phönix 

(Gottmadingen aktuell berichtete). 

Kämmerer Andreas Ley, der 

nichts »schön rechnen« wollte, 

verschaffte dem Gremium zunächst 

einen Haushaltsüberblick. 

Er machte deutlich, dass 

der Finanzplan keine eigenen 

Mittel für Investitionen mehr 

habe. »Klar war, dass das Konjunkturprogramm 

schlecht für 

die Rücklagen war«, bekräftigte 

auch Kirsten Graf (SPD). Schon 

2009 wurden rund 1,7 Millionen 

aus den Rücklagen aufgebraucht, 

allerdings für »Kernmaßnahmen 

und keinen Luxus«, 

warf Graf ein. Nach der Prioritätenliste 

wurden Projekte angegangen, 

so zum Beispiel die Sanierung 

der Grundschule in Bietingen. 

Ley stellte dem Rat den finanzierbaren 

Vermögenshaushalt 

vor. Alle aus dem Konjunkturprogramm 

geförderten Maßnahmen 

(Sanierung Schulhaus 

Ebringen, Schulsportplätze, Kindergarten 

und Grenzlandhalle 

Randegg - in Bauabschnitten) 

werden angegangen. So gibt es 

auch einen gebrauchten Industriegeschirrspüler 

für die Hebelschule 

und eine notwendige 

Ersatzbeschaffung des Filterreinigungsgerätes 

für das Höhenfreibad. 

Ebenso wurde Geld für 

die Sanierungsgebiete »Margrafenstraße« 

und »Strickmann« 

eingestellt. »Es darf nichts verrecken, 

da es keinen finanziellen 

Spielraum mehr gibt«, richtete 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger 

klare Worte an den Gemeinderat. 

Eine Stammkapitalerhöhung 

im Abwasser in Höhe von 

40.000 Euro gibt es aus Einnahmen 

bei der Wasserversorgung. 

Grundstücke aus den Bereichen 

Goldbühl, Lärchenweg, Bildstöckle 

müssen »verscherbelt« 

werden, um Investitionen zu finanzieren. 

Hier wurden über 

400.000 Euro als Einnahmen 

eingestellt. Für Kredittilgung ist 

ein Betrag in Höhe von 51.150 

Euro vorgesehen. 

Deutliche Aussagen gibt es 

zum Entwurf des Haushaltsplans 

2010 vom Landratsamt. Die Mindestrücklage 

darf nicht unterschritten 

werden. Da der Verwaltungshaushalt 

nicht gedeckt ist, 

werden auch keine Kreditaufnahmen 

genehmigt. Trotzdem 

warnte Ley davor, nicht in Panik 

zu verfallen wegen eines miesen 

Jahres. Daniel Binder (CDU) hatte 

als Vision bereits das Schreckensszenario 

der Zwangsverwaltung 

gesehen. Ihm war wichtig, 

dass der Verwaltungshaushalt 

langfristig ausgeglichen 

sein muss. Die Steuerkraftsumme, 

die die hohen Kreis- und 

FAG-Umlagen und niedrigeren 

Schlüsselzuweisungen verursacht 

hatte – insgesamt eine zusätzliche 

nicht eingeplante Belastung 

von rund 1,8 Millionen, 

wird auch wieder gewaltig runtergehen, 

beruhigte Ley, »die finanzielle 

Lage wird sich wieder 

normalisieren«. 

Weitere Ursachen für die Deckungslücke 

in Höhe von 2,394 

Millionen Euro sind der Rückgang 

der Einkommen- und Gewerbesteuer 

aufgrund der Wirtschaftskrise. 

Auch die Personalkosten 

der Gemeinde sind gestiegen. 

Insgesamt gab es einen 

Zugang von 1,72 Stellen im Stellenplan. 

Hiervon sind der Kindergarten, 

die Schulsozialarbeit und 

das Rechnungsamt betroffen. 

»Leider verfolgte kein einziger 

Bürger die spannende Haushaltsdiskussion«, 

bedauerte Bürgermeister 

Dr. Michael Klinger. 

Jugendamt 

Sprechstunden 

im neuen Jahr 

Gottmadingen. Die erste 

Sprechstunde des Jugendamtes 

nach den Weihnachtsferien findet 

am Donnerstag, 14. Januar, 

von 14 bis 16 Uhr im Rathaus, 

Johann-Georg-Fahr-Straße 10, 

Zimmer 206 (zweites Obergeschoss) 

statt. 

Unter dem Motto »Probleme 

bewältigen- aber nicht alleine!« 

steht Katrin Kluge vom Jugendamt 

des Landkreises persönlich 

für Gespräche, Hilfen und Kontakte 

zur Verfügung. Telefonisch 

ist K. Kluge unter 07531 800- 

2815 erreichbar. 

Über die Feiertage empfiehlt es 

sich, sich an die Telefonzentrale 

des Landratsamts (07531 800-0) 

zu wenden. 

Rotes Kreuz 

Blutspendetermin 

Gottmadingen. Der Blutspendedienst 

des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK) bittet am Dienstag, 

12. Januar, von 14 bis 19.30 

Uhr in der Eichendorfhalle, Fliederstraße 

16 in Gottmadingen, 

um Blutspenden. 

Damit die Blutspende gut vertragen 

wird, erfolgt vor der Blutentnahme 

eine ärztliche Untersuchung. 

Die eigentliche Blutspende 

dauert nur wenige Minuten. 

Mit Anmeldung, Untersuchung 

und anschließendem Imbiss 

sollte eine gute Stunde Zeit 

eingeplant werden. 

Weitere Informationen unter 

www.blutspende.de und bei der 

kostenlosen Telefon-Hotline 

0800/1194911 (Montag bis Freitag 

von 8 bis 17 Uhr). 

Naturfreunde 

Jahresabschlusswanderung 

Gottmadingen. Die letzte 

Wanderung des laufenden Jahres 

unternehmen die Naturfreunde 

am Mittwoch, 30. Dezember, 

in die nähere Umgebung 

und kehren anschließend 

zu einem gemütlichen Hock ein. 

Abmarsch ist um 13 Uhr beim 

Parkplatz am Feuerwehrhaus, 

die Gehzeit beträgt 2 bis 3 Stunden, 

Leitung: Roland Jöchle, Tel. 

07731/66154.


Schwarzwaldverein 

Wüteriche im warmen 

Wannenbad 

Gottmadingen. Könnten sich 

Generationen von Historikern im 

Fall der Vandalen gründlich geirrt 

haben? Im Karlsruher Schloss 

besucht der Schwarzwaldverein 

Gottmadingen die Ausstellung 

»Das Königreich der Vandalen«. 

Mitglieder fahren am 12. Januar 

mit der Bahn nach Karlsruhe. 

Bitte verbindliche Anmeldung 

bis 8. Januar und Info bei Heinz 

Kreidel, Tel. 07731/71015. 


Dreikönigswanderung 

Gottmadingen. Der Schwarzwaldverein 

Gottmadingen beginnt 

das neue Wanderjahr mit 

einer zweieinhalbstündigen 

Rundwanderung am 6. Januar 

auf dem Exklavenweg von Gailingen 

Richtung Büsingen. 

Es gibt keine großen Anstiege, 

trotzdem sind Stöcke ein gutes 

Mittel, eventuell Schnee und Eis 

unfallfrei zu meistern. Gäste sind 

willkommen. Treffpunkt ist um 

13:30 Uhr am Feuerwehrhaus 

mit Pkw. Infos bei Elke Heller, Tel. 

07731/71533. 

Randegger Wärmenetz: Die Tiefbauarbeiten und Hausinstallationsarbeiten sind mittlerweile bis auf kleinere 

Restarbeiten abgeschlossen. Das Grundstück Ecke Bergstraße/Burkartstraße, auf dem die Pumpstation 

steht, wurde bis auf die Einsaat der zukünftigen Grünflächen gerichtet. Die Einsaat wird im Frühjahr 2010 

erbracht. Leider gibt es noch kleinere Probleme mit der Wärmeversorgung einzelner Wärmekunden. Dazu informiert 

solarcomplex über die derzeitige technische Situation: »In der Bauphase sind auch wetterbedingt 

Verunreinigungen (beispielsweise Sand) in das Leitungsnetz eingetragen worden, welche in der Vergangenheit 

und noch aktuell dazu führen, dass sich Filter in den Wärmeübergabestationen der Gebäude zusetzen. 

Dies reduziert den Wärmeübergang und führt teilweise zu Unterversorgungen. Durch die Verschmutzung 

sind auch die Primärventile der Wärmeübergabestationen bis 32 kW Leistung (kleine Anlagen) in Mitleidenschaft 

gezogen worden. solarcomplex hat mit den ausführenden Baufirmen zwei Sofortmaßnahmen beschlossen. 

Zum einen wird eine zentrale Filterstation im Netz nachgerüstet, welche die Verunreinigungen 

zeitnah und dauerhaft aus dem zirkulierenden Wärmeträgermedium entfernt. Dies wird baulich noch vor 

Weihnachten umgesetzt. Zum Zweiten werden in den Wärmeübergabestationen bis 32 kW Leistung die derzeit 

installierten Primärventile ersetzt. Aufgrund der Vielzahl an Gebäuden kann diese Maßnahme erst im 

Laufe des Januar erfolgen. Wir versichern den Kunden des Randegger Wärmenetzes, dass wir alles in unserer 

Macht stehende unternehmen, um die noch vorhandenen Mängel so rasch als möglich zu beheben. Auch 

weiterhin stehen unsere Mitarbeiter für Ihre Sorgen und Nöte zur Verfügung«. 

Mit dem Dreikönigskonzert startet der Musikverein Gottmadingen traditionell ins Neue Jahr. Dabei wird ein 

musikalischer Ausflug durch verschiedene Stilrichtungen der Musik präsentiert. Von Swing über Klassik bis 

hin zu Filmmusik und einer Hommage an eine der erfolgreichsten Popbands, den Beatles, reicht das Spektrum 

des diesjährigen Programms. In intensiven Probenarbeiten hat sich der Musikverein Gottmadingen in 

den letzten Wochen auf das Konzert vorbereitet. Das Ergebnis dieser Proben stellt der Musikverein Gottmadingen 

am 6. Januar um 20 Uhr in der Eichendorffhalle in Gottmadingen unter der Leitung des Dirigenten 

Markus Augenstein unter Beweis und lädt dazu alle Interessierten und Neugierigen herzlich ein. 

Text: Claudia Hänsler/Foto: Peter Gassner 

Impressum 

Herausgeber: Gemeinde Gottmadingen. 

Verantwortlich für die 

Nachrichten der Gemeinde und 

die Amtlichen Bekanntmachungen: 

Bürgermeister Dr. Michael 

Klinger oder sein Vertreter im 

Amt. Verantwortlich für den 

übrigen Inhalt, die Herstellung, 

die Verteilung, Abo-Service und 

den Anzeigenteil: 

Info Kommunal Verlags-GmbH 

+ Drucksachenservice, 

Jahnstraße 40, 78234 Engen 

Tel.07733/97230 

Fax07733/97231,e-mail: 

info-kommunal@t-online.de 

Geschäftsführer: Markus Kretz 

Redaktionsleitung: Gabi Hering, 

Engen, Tel. 0 77 33 / 29 74 

Anzeigenberatung: 

Charlotte Benz, Donaustr. 23a, 

78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978016 

Fax07731/978018 

oder direkt bei Info Kommunal 

Druck: Druckerei Konstanz GmbH 

Gottmadingen aktuell wird mit 

einer Auflage von 1.850 Exemplaren 

in Gottmadingen + Teilorten 

verteilt.


Erfolgreiche Streitschlichter 

Verbessertes Klima an Eichendorffschule 

Gottmadingen lö. Oft sind es 

Kleinigkeiten, wenn sich Schüler 

in die Haare kriegen. Dann sind 

die Streitschlichter gefragt, die 

unparteiisch den Konflikt gemeinsam 

mit den Kontrahenten 

aufarbeiten und die Lösung vertraglich 

festlegen. Wie wichtig 

die Streitschlichter auch an der 

Eichendorff-Hauptschule sind, 

bestätigten diese im Rahmen einer 

Infoveranstaltung. Sie zeigten 

den Fünftklässlern zum einen 

die Möglichkeit auf, bei 

Konflikten die Streitschlichter 

aufzusuchen, die absolut anonym 

die Probleme aufarbeiten, 

immer mit dem Ziel, dass letztendlich 

alle als Gewinner aus der 

Sache herausgehen. Und andererseits 

vielleicht schon bei dem 

einen oder anderen den Wunsch 

zu wecken, sich ebenfalls ab der 

siebten Klasse zum Streitschlichter 

ausbilden zu lassen. Vor der 

Ausbildung müssen die Streitschlichterbewerber 

einen Fragebogen 

ausfüllen und beweisen, 

dass sie für dieses Amt die nötige 

Grundeinstellung besitzen. In 

diesem Schuljahr werden vier 

SchülerInnen ausgebildet, somit 

sind heute neun Streitschlichter 

für ein harmonisches Miteinander 

tätig. Die Ausbildung erfolgt 

durch Lehrerin Manuela Klotz- 

Herbst und Schulsozialarbeiterin 

Tina Reinheimer. 

Seit sich Streitschlichter an der 

Eichendorff-Hauptschule engagieren, 

habe sich das Klima 

enorm verbessert, zeigten sich 

die erfahrenen Streitschlichter 

überzeugt. 

In Rollenspielen demonstrierten die »erfahrenen« Streitschlichter 

den Fünftklässlern ihre Arbeit: (von links) Robin Lee Darmstadt, Manuela 

Klotz-Herbst (Streitschlichter-Ausbilderin), Hali de Hasani, 

Goran Kalinovic, Tina Reinheimer (Schulsozialarbeiterin und Mitausbilderin), 

Selina Blumenstock sowie (sitzend von links) Jasmin 

Neumann, Robin Tomas, Ana Da Silva Rinto und Friedrich Pudelko. 

Auf dem Foto fehlt Julia Heer. Foto: Löffler 

Zu Weihnachten und Neujahr viel Glück, Erfolg 

und Gesundheit allen Kunden und Geschäftsfreunden 

H l B 

H B 

eizungsbau adsanierung 

Meisterbetrieb 

Alfred Ruh GmbH 

Heizungen Sanitär Solar 


Heilsbergweg 3 

Telefon 0 77 31 / 7 11 27 

Fax07731/73967 

www.ruh-shk-gottmadingen.de 

NORBERT TOBIAN 

Karosserie & Lack Meisterbetrieb 

Unfallreparatur für alle Fahrzeuge 

Lackierung aller Fahrzeuge 

Spot-Repair-Lackierung 

Scheibenreparatur- und Ersatz 

Ersatzfahrzeuge 

Computer-Achsvermessung 

Industrielackierung 

Schauen Sie doch einfach vorbei, wir beraten Sie gern 

im Industriegebiet »Goldbühl« in Gottmadingen, 

direkt an der Hauptstraße B34 Richtung Schaffhausen CH. 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr.8 -12 u. 13-17 Uhr, Sa. 9 - 12 Uhr 

Tel.: 0 77 31 / 79 88 83, Fax: 0 77 31 / 79 88 84


Feines aus 

dem Hegau 

Delikat essen 

Wir wünschen 

Frohe Weihnachten. 

Bei Fliesenarbeiten 

auf Profis bauen. 

Eigene Fliesenausstellung. 

Thayngerstr. 24 

78244 Gottmad.-Ebringen 

Tel.u.Fax07739/468 

e-mail: 

FliesenHundK@aol.com 

- Fliesen-, Platten- und 

Mosaikverlegung 

- Fliesensanierung aller Art 

- Balkone u. Terrassen - 

Abdichtung 

- Ausführung von Vorarbeiten 

aus einer Hand 

- Entkopplung von Ihren alten 

Fliesenbelägen 

Herstellung und Vertrieb 

von Feinkostprodukten 

Kulinarische Dienstleistungen 

Markus Bruderhofer 

Robert-Gerwig-Str. 3 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31-97 77 07 Fax 97 61 86 Mobil 0172-7 64 46 84 

www.feines-aus-dem-Hegau.de 

Gebr. . BBEYL 

GmbH + Co. KG 

Schmiede und Schlosserei 

Ihr zuverlässiger Partner für alle Um- und Neubauten 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden 

für das entgegengebrachte Vertrauen 

im vergangenen Jahr! 

Gebr. Beyl mit Belegschaft 

Gewerbegebiet Goldbühl, Zeppelinstr. 18 

78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 97 80 19 

Handy 0175 / 9 48 06 43 od. 0160 / 90 22 90 70 



Das Rote Kreuz-Heim in der Hilzingerstraße erstrahlte in weihnachtlichem Glanz. Neben einem prächtigen 

Christbaum waren nicht nur die Tische weihnachtlich geschmückt. Für jeden Besucher hatte das Sozialdienstteam 

ein kleines, selbstgebasteltes Präsent parat, sehr zur Freude der rund 50 Senioren, die sich in dieser 

stimmungsvollen Atmosphäre sichtlich wohl fühlten. Die Besucher der Senioren-Weihnacht wurden 

nicht nur von Inge Bühler, Mina Wagner, Gerda Ptak, Karola Müller und Heidi Freitag mit Kaffee und Kuchen 

rundum versorgt. Mit Gedichten, Weihnachtsgeschichten und gemeinsamem Singen von Weihnachtsliedern, 

von Wolfgang Ludolph (neben Gerda Ptak) auf dem Akkordeon begleitet, verbrachten die Senioren einen 

stimmungsvollen Nachmittag. Da löste auch das Panflötenspiel von Edeltraut Jacob (rechts) Begeisterung 

aus, die zum ersten Mal mit ihrem Auftritt die Senioren-Weihnacht bereicherte. Foto: Löffler


Optimales Timing 

Pures Wintervergnügen auf Eisweiher zum Nulltarif 

Gottmadingen lö. »Hurra, der 

Eisweiher ist gefroren!«. Möglich 

machte dies ein optimales Timing: 

passend zu den konstanten 

Minustemperaturen hatten 

die Mitarbeiter des Bauhofes 

den Eisweiher geflutet. »Prima, 

dass die Gemeinde so schnell 

reagiert hat und so den Kindern 

viel Spaß zum Nulltarif ermöglicht«, 

freute sich Ralf Zirell, Vater 

von Saskia und Theresa. 

Begeistert zeigte sich auch Jürgen 

Dreher, Vater von Alina und 

Yannik. Bei ihm werden ebenso 

wie bei Harald Degenhard liebe 

Erinnerungen wach. »Schon früher 

war der Eisweiher im Winter 

ein beliebter Treffpunkt. Man 

traf sich zum Eishockeyspielen 

und hatte gemeinsam viel Spaß, 

und das umsonst!«. Mit dem Eisweiher 

hat die Gemeinde ein besonderes 

Wintervergnügen zu 

bieten, das nicht jeder Ort vorweisen 

kann. So wird die rund 

500 Quadratmeter große Wiese, 

direkt neben dem Riederbach 

gelegen, geflutet. 

Der Eisweiher ist eine feste 

Größe im Freizeitangebot, und 

seine Eisfläche hat schon vielen 

Generationen eisiges Vergnügen 

bereitet. 

Jetzt bleibt nur zu hoffen, dass 

die Temperaturen so schnell 

nicht steigen und dem Eis den 

Garaus machen oder zu viele 

Schneemengen dem Eisvergnügen 

im Wege stehen. 

Der Eisweiher - eine feste Größe, die auch bei den Vätern liebe Erinnerungen 

weckt: (von links) Kai Fitzenberger, Niklas Fitzenberger, 

Yannik Dreher, Harald Degenhard, Jürgen Dreher, Alina Dreher, Nadja 

Fitzenberger, Theresa, Ralf und Saskia Zirell. Foto: Löffler 

Liebe Randegger Wärmekunden, 

wir freuen uns, auch sie in Zukunft mit regenerativer Energie zu beliefern 

und somit gemeinsam etwas für den Klimaschutz tun. 

Durch die Verwendung von heimischen Energien bleibt ihr Geld in der Bodensee-Region. 

Wir bieten ihnen an, sich am neuen Randegger Energiesystem zu beteiligen. 

Dann profitieren Sie zukünftig doppelt: als Kunde und Miteigentümer. 

Werden sie Aktionär bei solarcomplex. Weitere Informationen erhalten sie unter www.solarcomplex.de 

oder bei Tina Konopka, 07731-8274-0, konopka@solarcomplex.de 

solarcomplex AG, Ekkehardstraße 10, D-78224 Singen, 

Tel. 0 77 31-8274-0, www.solarcomplex.de 

Der Hockeyschläger liegt schon parat. Aber erst einmal heißt es für 

die jungen Sportler Platz nehmen auf der Bank und die Schlittschuhe 

schnüren, bevor auf dem Eisweiher der Startpfiff folgt für ein tolles 

Eishockeymatch. Foto: Löffler 

Kriegsgräberfürsorge 

Großzügige Spendenbereitschaft 

Gottmadingen. In Gottmadingen 

konnte im Jahr 2009 der Betrag 

von 2.533,62 Euro erzielt 

werden. Der Volksbund Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge dankt 

allen Spendern sehr herzlich. 

Insbesondere den ehrenamtlichen 

Helfern und Sammlern gilt 

der Dank für die große Unterstützung 

des gemeinnützigen 

Vereines. 

Der humanitäre Verein, der vor 

90 Jahren gegründet wurde, 

leistet noch immer wertvolle 

Friedens- und Versöhnungsarbeit 

und arbeitet an aktuellen 

Projekten. So konnte bei Kursk in 

Russland ein Friedhof eingeweiht 

werden, auf dem bislang 

25.000 deutsche Gefallene bestattet 

sind und bis zum Abschluss 

der Sucharbeiten 40.000 

Kriegstote ihre letzte Ruhe finden 

werden. 

Die Namen und Lebensdaten 

von 19.000 Toten und Vermissten 

hat der Volksbund auf Granitstelen 

verzeichnet.


Frohes Fest 

und guten 

Rutsch ! 

Ein herzliches Dankeschön an unsere Kunden für Ihr 

Vertrauen und die angenehme Zusammenarbeit. 

Wir wünschen Ihnen schöne und entspannende Feiertage 

und einen guten Rutsch in ein gesundes und erfolgreiches 

neues Jahr. 

Ihr Versicherungsbüro 

Romano Hahn 

Hauptstr. 53, 78244 Gottmadingen 

romano.hahn@allianz.de, www.romano-hahn.de 

Tel.: (07731) 14 43 70 

Hoffentlich Allianz. 

Ihr Auto in 

guten Händen 

Ölwechsel 

Bremsservice 

Auspuffservice 

Fahrzeugdiagnose 

Karosseriearbeiten 

Windschutzscheiben 

Unfallinstandsetzung 

Reparaturen aller Fabrikate 

Meisterbetrieb KFZ-Mechanik 

Meisterbetrieb KFZ-Elektrik 

Teile und Zubehör, Kompletträder 

Winterreifen zu Top-Preisen 

ASU und AU 

TÜV-Abnahme wöchentlich im Hause 

Frank Hellwig, Robert-Gerwig-Str. 6, Gottmadingen 

Tel.07731/72924,Fax07731/72493 



Wir wünschen allen ein 

geruhsames Weihnachtsfest 

und alles Gute für 

das Jahr 2010 

Beeindruckendes Miteinander 

Übergreifende »Brot für die Welt«-Aktion 

Gottmadingen lö. 1959 wurde 

die Aktion »Brot für die Welt« in 

Berlin gegründet. Die kirchliche 

Entwicklungsarbeit wird von allen 

evangelischen Landes- und 

Freikirchen getragen, um Hilfsprojekte 

in Afrika, Asien und Lateinamerika 

zu unterstützen. 

Schon traditionell lädt die 

Evangelische Kirchengemeinde 

am dritten Adventssonntag zum 

Brot für die Welt-Essen ein. Über 

die Konfessionen hinaus unterstützten 

auch in diesem Jahr 

wieder viele Besucher diese Aktion 

und nutzten gleichzeitig die 

Begegnung und das Miteinander. 

Da beeindruckten nicht nur 

die vielen Kuchenspenden und 

das von der Bäckerei Sauter gespendete 

Brot. 

Da engagierten sich auch die 

Konfirmanden am Getränkestand, 

und das vielseitige Warenangebot 

des »Faire Handel«-Standes 

half gleichzeitig, 

die Existenz der Kleinbauern in 

der Dritten Welt zu sichern. 

Mittendrin suchte auch Pfarrer 

Christian Link die Begegnungen 

und das Gespräch mit den Besuchern. 

Schon im Gottesdienst 

wurde eindrücklich das globale 

Miteinander deutlich: »Wenn die 

Welt ein Dorf mit nur 100 Einwohnern 

wäre, dann wären darunter 

neben 14 Afrikanern fünf 

Nord- und neun Lateinamerikaner 

61 Asiaten und elf Europäer. 

19 Bewohner würden von weniger 

als einem US-Dollar am Tag 

leben müssen, und zwölf Menschen 

hätten nicht genügend 

Wasser zur Verfügung. 

Auch das ist eine lieb gewordene Tradition, das gemeinsame Adventssingen 

zum Abschluss des »Brot für die Welt«-Essens. Den Auftakt 

machte dabei der Kinderchor unter der Leitung von Mine Bley. 

Foto: Löffler 

Klaus Heinemann . Malermeister 

staatlich geprüfter Gestalter 

Rielasingerstrasse 16 


Tel. 07731/71430 . Fax 73776 � Nelkenstr. 28 78244 Gottmadingen � 0 77 31 / 97 79 52


Dreikönigssitzung 

NZ Gerstensack lädt am 6. Januar 

ins Vereinsheim des Siedlerbundes 

Gottmadingen. Die Narrenzunft 

Gerstensack lädt wieder 

zur traditionellen Dreikönigssitzung 

am Mittwoch, 6. Januar, 

um 10 Uhr wie bereits im vergangenen 

Jahr ins Vereinsheim 

des Siedlerbundes Gottmadingen 

in der Donaustraße ein. 

Kaum ist Weihnachten recht 

vorbei, schon stürzen sich die 

Narren in ihr Häs. Obwohl die 

Fasnacht 2010 eine Woche früher 

endet als im Vorjahr, bleibt 

der Termin des ersten Höhepunktes 

mit dem Gottmadinger 

Bieranstich am 13. Januar nahezu 

unverändert. 

Zu dieser Sitzung sind die Vereinsvertreter 

von Gottmadingen 

herzlich eingeladen, die sich entweder 

mit einer Gruppe am Fasnet-Mäntig-Umzug 

beteiligen 

oder eine Besenwirtschaft stel- 

len möchten. Hierzu werden die 

Regularien bekannt gegeben. 

Der neue Umzugsweg am Fasnet-Mäntig 

des vergangenen 

Jahres hat sich bewährt. Aber 

auch dieses Jahr gibt es wieder 

zwei Neuerungen. Zum einen 

beginnt der Umzug eine halbe 

Stunde früher, also schon um 14 

Uhr, und zum anderen ist erstmals 

die Teilnehmerzahl auf 50 

Gruppierungen begrenzt. Diese 

Anmeldezahl ist auch schon nahezu 

erreicht. 

Anlässlich des diesjährigen 

Gerstensackkonzertes wird wie 

im vergangenen Jahr kein Programmheft 

mehr gedruckt. 

Stattdessen wird in größerer 

Auflage eine kleine Narrenzeitung 

erstellt: »De Gerstensack 

verzellt« erscheint dieses Jahr in 

seiner zweiten Auflage. 



Malermeister 

Rolke 


Alemannenstr. 14 

% 0 77 31 / 978725, Fax 978726 

Mobil 01 72 / 732 38 66 

Wir danken allen unseren 

Kunden für ihre Treue und 

ihr Vertrauen und wünschen 

gesegnete Weihnachten 

und ein gesundes Neues Jahr. 

E 

Radio � Fernsehen 

Martin Suffa 

Telefon (0 77 31) 7 14 80 � Rielasinger Straße 2 

**************************** 

Elektro-Installations-Fachgeschäft 

Günter Pfeiffer 

Telefon (0 77 31) 7 30 13 � Rielasinger Straße 2 

Fax(07731)73211 

in frohes 

Weihnachtsfest 

und ein glückliches 

neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Ritter 

Ihr Fachgeschäft 


Hauptstraße 26


Zu Weihnachten 

und Neujahr 

viel Glück, Erfolg und Gesundheit 

allen Kunden 

und Geschäftsfreunden 

Wir ändern, reparieren und kunststopfen für Sie: 

Hosen Rock Kleid Lederwaren 

Anzug Mantel Sakko Pullover/T-Shirt 

Hemd Bluse Pelz Jeans (Originalsaum) 

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 - 18 Uhr, Sa. 9 - 14 Uhr 

Lindenstraße 4, Gottmadingen, Tel. 07731/782787 + 88 

Randeggerstraße 1 


Tel. 0 77 31 / 97 50 83 

Liebe Kunden, 

Herzlichen Dank für den tollen Start, 

den Sie mir durch Ihre Treue ermöglicht haben. 

Wir wünschen Ihnen und Ihren Lieben 

ein frohes Fest und einen guten Rutsch ins 2010. 

Herzlichst Ihre Annette Regber 

& Team Hairlounge 

Solidarische Prinzipien 

VdK-Weihnachtsfeier als krönender Jahresabschluss 

Gottmadingen lö. Neben all 

den unterschiedlichen Angeboten 

wie Ausflügen und Vorträgen, 

die der VdK-Ortsverband 

das ganze Jahr über seinen Mitgliedern 

aber auch Gästen anbietet, 

zählt als krönender Jahresabschluss 

die Weihnachtsfeier. 

Beweis dafür waren wieder 

die knapp 100 Besucher, die sich 

auch in diesem Jahr im Hotel 

Sonne zum besinnlichen Beisammensein 

eingefunden hatten. 

Grußworte überbrachte die 

Kreisfrauenvertreterin Ursula 

von Mackensen. Regelmäßiger 

Gast beim Sozialverband ist auch 

Bürgermeister Dr. Michael Klinger, 

der auch in diesem Jahr mit 

einer Weihnachtsgeschichte das 

beste Rezept der kleinen Kokosmakrone 

verriet: »Es geht nicht 

darum, wer am besten gelungen 

ist. Wichtig ist nur, dass wir alle, 

die wir hier auf dem Weihnachtsteller 

liegen, Freude bereiten«. 

Freude bereitete neben 

den Vorträgen von Charlotte 

Benz, Gerda Stransky, Hildegard 

Feucht und Ruth Leiber auch die 

musikalische Begleitung mit 

Wolfgang Ludolph und das gemeinsame 

Singen von Weihnachtsliedern. 

Mit Querflöte und 

Kegelstube Gottmadingen 

... mehr als man denkt! 

Markus Bacher und Team 

Gitarre bereichern schon traditionell 

Sarah und Nicole Drexler 

die Weihnachtsfeier, während 

ihr kleiner Bruder Max ganz groß 

mit seinen Klaviervorträgen herauskam. 

Die »Himmlischen Boten« 

Charlotte Benz, Christl Löffler, 

Inge Schweizer und Sieglinde 

Warnick traten am Nikolaustag 

mit Engelsgewand und Nikolausmütze 

auf, kamen aus 

Müller’s Wäldle weit her und 

hatten als Elch-Gespann vor den 

mit Geschenken beladenen 

Schlitten den Vorsitzenden Walter 

Benz und Kassier Jürgen 

Schweizer eingespannt. 

Neben besinnlichen Tönen 

mahnte Walter Benz auch die 

Stärkung der solidarischen Prinzipien 

an. »Jung für Alt, Gesund 

für Krank und Reich für Arm 

müssen wieder mehr in den Vordergrund 

gestellt und als wichtige 

Werte, die einer Gesellschaft 

zugrunde liegen, anerkannt 

werden«. Rund 200.000 Menschen 

seien Mitglied im VdK Baden-Württemberg. 

Sie stünden 

damit zu den Zielen einer sozial 

gerechten Gesellschaft, wobei 

der Ortsverband mit knapp 200 

Mitgliedern einen stetigen Zuwachs 

erfahre. 

Zum Jahresabschluss sind die VdK-Weihnachtsfeiern im Hotel Sonne 

immer gut besucht. Foto: Löffler 

Wir wünschen allen unseren 

Gästen und Keglern 

ein frohes und glückliches Weihnachtsfest 

und ein gesundes neues Jahr 2010. 

***************************** 

Wir haben auch im neuen Jahr einige Kegeltermine frei.


Eindrucksvolles Jahr 

Brücke der Freundschaft kein bisschen müde 

Gottmadingen. Auch im Jahr 

2009 lag der eindeutige Schwerpunkt 

der »Brücke der Freundschaft« 

auf Hilfsmaßnahmen 

und Projekten in Zambia sowie 

der Vorbereitung und Planung 

für ein weiteres Wohnheim in 

Kiwere/Tanzania. 

In die Werkstätte in Mpika gingen 

unzählige Ersatzteile, und 

auch der Abschluss der Baumaßnahme 

der Wohnhäuser für Mitarbeiter 

in Mulanga, die Endphase 

der Generalsanierung des 

Hospitals Mulilansolo, die beständigen 

Einrichtungen cid 

(Kinder in Not/Waisenkinderaktion), 

Schulbetreuungsaktion, 

Nachschub von Medikamenten, 

Bezahlung einer Arztstelle (Dr. 

Pauline Borsboom) und der Freiwilligeneinsatz 

gingen in bewährter 

Manier weiter. 

Es war ein Jahr voller Betriebsamkeit 

und 2009 bedeutete 

auch 33 Jahre »Brücke«-Arbeit 

und kein bisschen müde. 

Eine große Freude war auch der 

Besuch von Bischof Chama, Fat- 

her Thomas Matthei und Sr. 

Martha Gorska, die aus Zambia 

für einige Tage hier waren. 

Es hat sich gezeigt, trotz Weltwirtschafts- 

und Finanzkrise, 

dass man doch helfen, etwas bewirken 

kann, wenn es viele Menschen 

auch nicht glauben wollen. 

Auch 2010 sollen wirkungsvolle 

Projekte wie Medikamentenhilfe, 

Unterstützung für 

Schulkinder, Unterkünfte für 

Kinder und Hilfe für das Große 

Hospital Chilonga weitergeführt 

werden. Mit Freude, Dankbarkeit 

und ein klein wenig Stolz sind die 

Vorstandsmitglieder auch für 

das Jahr 2010 mit vereinten 

Kräften und Engagement dabei. 

Die »Brücke der Freundschaft« 

freut sich auf Spender und weitere 

Mitglieder, um die Anstrengungen 

gemeinsam schultern zu 

können. 

Spendenkonten: Nr. 8105512 

bei Sparkasse Engen-Gottmadingen, 

BLZ 692 514 45, Nr. 

6030599606 bei der Volksbank 

Hegau, BLZ 692 900 00. 

Krankengymnastikpraxis 

Mattes 

Liebe Patientinnen und Patienten, 

vielen Dank für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen. 

Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und alles Gute für das neue Jahr. 

Ihr Praxisteam: 

Patricia De Giacomo, 

Gerlinde Bender, 

Kirsten Beck, Susanne Martin-Schmitt 

Rainer Schellin, Petra u. Jürgen Mattes 

Jürgen Mattes 

Sternengässle 4 � D-78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 79 88 94 � Fax 0 77 31 / 79 88 95 

Termine nach Vereinbarung 

Hauptstr. 42, 78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 15 65 

Feiertage 25. + 26.12.09 sowie 1.1. u. 6.1.10 geschl. 

Am 27.12.09 sowie 3.1.10 von 8 - 15 Uhr geöffnet! 

Ihr lokaler Getränkehandel mit bestem Service 

Heilsberg 

Montag - Freitag von 8.45 - 12.30Uhr und 14.30 - 18.15Uhr 

Samstag von 8.30 - 13.00 Uhr 

Johann-Georg-Fahr-Strasse 27 78244 Gottmadingen Tel. 07731-72193 



Weinhaus 

Vinothek 

Getränke-Service 

Wir wünschen unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und 

alles Gute für das neue Jahr. 

Getränke 

Wir wünschen Ihnen frohe und besinnliche 

Stunden und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. 

Herzlichste Weihnachtsgrüße Ihr 

Getränke-Abholmarkt 

Georg Batovanja 

Heizung / Solar 

Lüftung 

Sanitär 

Brennerwartung 

Reparaturen 


Tel. 07731/73031 

Fax 0 77 31 / 7 13 44 

Donnerstag und Freitag einkaufen bis 20 Uhr 

Im Buck 13 . 78244 Gottmadingen 

Telefon07731/71826. Fax74132 

www.weinhaus-fahr.de


Seite 14 Gottmadingen aktuell Donnerstag, 24. Dezember 2009 Donnerstag, 24. Dezember 2009 Gottmadingen aktuell Seite 15 

Schmuckkästchen 

Kleintierzuchtverein stellt drei Kreismeister 

Gottmadingen lö. Mit der 

Kreisgeflügelschau des Kreisverbandes 

Bodensee-Hegau mit 

Ausstellungsleiter Klaus Gerold 

war der Kleintierzuchtverein 

zum dritten Mal in jüngster Zeit 

Ausrichter einer überregionalen 

Schau. Die letzte Kreisgeflügelschau 

fand 2002 statt, und im 

Jahr 2006 luden die Kleintierzüchter 

zur Kreiskaninchenschau 

nach Gottmadingen ein. 

»Ein enormer Arbeitsaufwand 

für unseren kleinen Verein, der 

ohne die Unterstützung befreundeter 

Vereine alleine nicht 

zu schultern gewesen wäre«, betonte 

der Vorsitzende, Josef 

Wiehl. Ein von Jürgen Klammer 

und Michael Adam prächtig gestalteter 

Katalog gab Einblicke in 

die Vielzahl der ausgestellten 

Rassen und Farbenschläge und 

informierte über die Kreismeister, 

wobei Gottmadingen mit 

2.822 Punkten hinter Radolfzell 

(2.844) und Zizenhausen (2.873) 

den dritten Kreisvereinsmeister- 

Platz erreichte. 

Die reich bestückte Tombola 

unter der Federführung von 

Claudia und Carina König lockte 

mit 500 Preisen und einem Fahrrad 

als Hauptpreis. In einem extra 

vor der Fahrkantine aufgestellten 

Zelt konnten die Besucher 

richtige Stars unter dem 

Wassergeflügel bewundern - 

waren unter den Deutschen Puten, 

Pommerngänsen und Rouenenten, 

ausgestellt vom Verein 

Zizenhausen, doch neun Landesmeister 

zu bestaunen. Diese 

wertvollen unersetzbaren Exemplare 

mussten noch zusätzlich 

bewacht werden. 

Das Vereinsengagement würdigte 

auch Kreisvorsitzender 

Klaus-Peter Schnitte, der den 

Ausstellungsbereich mit seinem 

prächtigen Geflügel als 

»Schmuckkästchen« bezeichnete: 

»Hier wurde wieder eine 

schöne Schau auf die Beine gestellt«. 

Es sei heute nicht mehr 

selbstverständlich, Vereine zu 

finden, die bereit seien, die Arbeit 

einer solchen Kreisschau zu 

übernehmen. Der Kreisvorsitzende 

sparte auch nicht mit kritischen 

Worten angesichts der 

überschaubaren Besucherzahl, 

die sich zur Eröffnung in der 

Fahrkantine eingefunden hatte. 

Er stelle im Laufe der Jahre immer 

wieder fest, dass die Züchter 

durch Abwesenheit glänzten, für 

den Ausrichter eine deprimierend 

Situation und Beweis für 

eine zunehmende Gleichgültigkeit. 

Gleichzeitig bedankte sich 

Schnitte bei Bürgermeister Dr. 

Michael Klinger für die Unterstützung 

seitens der Gemeinde. 

Als Schirmherr eröffnete dieser 

die Kreisgeflügelschau mit »seinen 

prachtvollen Exemplaren«, 

nicht ohne zuvor dem Kleintierzuchtverein 

für seine Mithilfe 

bei der Bachrenaturierung und 

beim slowUp zu danken. 

Rund 370 Tiere, weniger als in 

den Jahren zuvor, so der Vorsitzende 

Josef Wiehl, stellten sich 

den strengen Kriterien der sechs 

Preisrichter. Stolz verwies dieser 

auf die drei Kreismeister Hansjörg 

Gerold (Brahma – Schwere 

Hühner), Lilo Klammer (Welsumer 

– Mittlere Hühner) und Ulrike 

Wiehl (Zwerg Sussex – Schwere 

Zwerghühner). »Für uns ein 

sehr gutes Ergebnis. Kreismeister 

zu werden, ist nicht so einfach, 

hier bedarf es eines guten Zuchtmaterials«. 

Mit einem Präsent verabschiedete 

Josef Wiehl das langjährige 

und engagierte Mitglied Helmut 

Bodendorf, das aufgrund einer 

Ortsveränderung aus dem Kleintierzuchtverein 

ausscheidet. 

Heimatweg 3, 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 97 61 71, Fax 0 77 31 / 97 61 72 

In guter Tradition zeigten die Züchter bei der Kreisgeflügelschau 

eine Vielfalt an Rassen und Farbenschlägen. Hier beim Rundgang 

(von links): Lilo Klammer, Kreismeisterin Mittlere Hühner, Ulrike 

Wiehl, Kreismeisterin Schwere Zwerghühner, der Vorsitzende, Josef 

Wiehl, Bürgermeister Klinger, Ausstellungsleiter Klaus Gerold, 

Kreisvorsitzender Klaus-Peter Schnitte und Kreismeister Schwere 

Hühner Hansjörg Gerold mit einem Prachtexemplar. Foto: Löffler 

Seit seinem sechsten Lebensjahr züchtet Andreas Wiehl als Sprössling 

der bekannten Züchterfamilie erfolgreich Kaninchen und ist ein 

wertvolles Mitglied auch auf Kreisebene. Dafür wurde er vom Kreisvorsitzenden 

des Landesverbandes Badischer Kaninchenzüchter, 

Bernhard Fuchs (links), mit der silbernen Jugendehrennadel ausgezeichnet. 

Mit dem Geehrten freuten sich der Vorsitzende Josef Wiehl 

(Zweiter von links) und Bürgermeister Klinger (rechts). Foto: Löffler 

MELZER 

KFZ-MEISTER U. TECHNIKER-FACHBETRIEB 

REIFENSERVICE 

KFZ-REPARATUREN 

KAROSSERIE & LACK 

PKW-AN- UND VERKAUF 

FAHRRÄDER-SERVICE + ZUBEHÖR 

Das Melzer-Team bedankt sich für Ihr Vertrauen 

und wünscht alles Gute für das Neue Jahr. 



AWAC-Auto-Wasch-Center 

Robert-Gerwig-Straße 9 (Gewerbegebiet) � 78244 Gottmadingen 

Telefon 0 77 31 / 7 26 48 � geöffnet: Mo - Sa von 7.00 - 22.00 Uhr 

� mit und ohne Bürste in wenigen Minuten perfekt sauber mit heißem 

Hochdruck-Waschmittel 

� umweltfreundlich durch biologisch abbaubare Seife 

� 

Abwasserreinigung - Schlammrecycling 

� Hochleistungs-Staubsauger 

Qualität und 

Umweltschutz! 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

ein gesegnetes Weihnachtsfest 

sowie Glück und Gesundheit 

für das neue Jahr. 

Frau Habel-Belz 

und Mitarbeiter 

Internet: www.bahnhof-apotheke-gottmadingen.de 

E-mail: info@bahnhof-apotheke-gottmadingen.de 

78244 Gottmadingen, Kornblumenweg 40 

� 

Tel.07731/71317 Fax72852 

www.ideal-moebelbau.com 

Herzlichen Dank 

für das entgegengebrachte Vertrauen.. 

Wir wünschen allen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten ein 

frohes Weihnachtsfest und ein 

erfolgreiches neues Jahr 2010. 

Versicherungsbüro 

Franco Riegger & Kai Höller GbR 

Büro Rielasingen Büro Gottmadingen 

Ramsener Str. 1a Kirchstr. 2 

78239 Rielasingen-Worblingen 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 91 23 24 0 Tel. 0 77 31 / 91 23 24 50 

Fax 0 77 31 / 91 23 24 10 Fax 0 77 31 / 91 23 24 90 

riegger.hoeller@allianz.de 

www.allianz-riegger-hoeller.de 

ab 25. Januar 

bis März 2010 

Inhaberin: Ulrike Habel-Belz 

Hauptstr. 47, 78244 Gottmadingen 

Tel. 0 77 31 / 79 65 39 

Fax07731/796540 

info@marien-apotheke-gottmadingen.de 

www.marien-apotheke-gottmadingen.de


SCHREIBEN & SCHENKEN 

Lotto / Presse / Schulbedarf 

Spielwaren / Diddlshop 

POSTAGENTUR 

Anneliese-Bilger-Platz 2 

gegenüber dem Sudhausturm 


Tel. (07731) 189 801 

Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 und 14 - 18 Uhr 

Sa. 8.30 - 12.30 Uhr 

MEISTERBETRIEB 

Unseren Kunden danken wir 

herzlich für ihr Vertrauen 

und wünschen ihnen 

Frohe Weihnachten und 

ein friedvolles neues Jahr 

Tel.07731/74558 

Fax07731/976696 

Handy0171/4629575 


FLIESEN + NATURSTEINE 

Seit 15 Jahren 

Ihr Meisterbetrieb 

GÜNTER WECKERLE 

ROBERT-GERWIG-STR. 5 

78244 GOTTMADINGEN 

TEL.07731/71878 

FAX07731/ 71522 

Geschäftszeiten: 

Mo. - Fr. 9.30 - 12.00 Uhr 

15.00 - 18.00 Uhr 

Sa. 9.30 - 12.00 Uhr 

Mi. nachm. geschlossen 

Betriebsferien vom 

23.12.09 bis einschl. 5.1.10 

Edith Buchmann 

Hardstr. 12, 78244 Gottmadingen 

Tel. + Fax 07731/71560 

Herzlichen Glückwunsch 

Frau Erna Baum, Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 24. Dezember 

Herrn Josef Georg Rehm, Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 25. Dezember 

Frau Renate Christel Grüttner, Randegg, zum 74. Geburtstag am 25. Dezember 

Frau Christel Gerda Kammel, Gottmadingen, zum 77. Geburtstag am 26. Dezember 

Herrn Horst Ludwig Huber, Gottmadingen, zum 71. Geburtstag am 26. Dezember 

Frau Elfriede Auguste Fitzenberger, Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 27. Dezember 

Frau Margot Martha Rolke, Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 27. Dezember 

Herrn Eike Eduard Güsewell, Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 27. Dezember 

Frau Johanna Theresia Sing, Randegg, 79. Geburtstag am 27. Dezember 

Herrn Erwin Franz Werner Bressler, Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 29. Dezember 

Herrn Siegfried Hillger, Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 29. Dezember 

Herrn Antonio Pingitore, Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 30. Dezember 

Herrn Paul Erich Weber, Randegg, zum 83. Geburtstag am 30. Dezember 

Herrn Josef Hermann Albrecht, Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 31. Dezember 

Herrn Eduard Klein, Bietingen, 78. Geburtstag am 31. Dezember 

Herrn Kurt Herbert Dietz, Bietingen, 72. Geburtstag am 31. Dezember 

Herrn Dieter Karl Fleischmann, Randegg, zum 72. Geburtstag am 31. Dezember 

Herrn Cuma Güvendiren, Gottmadingen, zum 86. Geburtstag am 1. Januar 

Frau Brigitta Maria Frieda Klopfer, Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 1. Januar 

Frau Rosmarie Hedwig Langer, Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 1. Januar 

Herrn Vlado Tomic, Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 1. Januar 

Frau Irmgard Wilhelmine Auer, Randegg, zum 71. Geburtstag am 1. Januar 

Frau Gerlinde Liselotte Mader, Gottmadingen, zum 79. Geburtstag am 2. Januar 

Herrn Adolf Schmoll, Bietingen, zum 81. Geburtstag am 3. Januar 

Frau Annelies Hillger, Gottmadingen, zum 83. Geburtstag am 5. Januar 

Herrn Heinz Biernat, Gottmadingen, zum 80. Geburtstag am 5. Januar 

Frau Valentine Schuppe, Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 5. Januar 

Frau Hildegard Zielke, Gottmadingen, zum 82. Geburtstag am 6. Januar 

Frau Herta Elise Halbmann, Randegg, zum 81. Geburtstag am 6. Januar 

Herrn Erhard Erich Edelbert Schiller, Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 8. Januar 

Frau Renate Sonja Pfeiff, Gottmadingen, zum 78. Geburtstag am 9. Januar 

Herrn Herbert Alois Tometzki, Gottmadingen, zum 76. Geburtstag am 9. Januar 

Herrn Wilhelm Josef Bach, Gottmadingen, zum 75. Geburtstag am 9. Januar 

Frau Anita Johanne Seiler, Gottmadingen, zum 73. Geburtstag am 9. Januar 

Frau Rosa Graf, Randegg, zum 87. Geburtstag am 9. Januar 

Herrn Fritz Werner Manfred Schröder, Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 11. Januar 

Herrn Franz Bernhard Deschner, Randegg, zum 70. Geburtstag am 11. Januar 

Frau Mathilde Maier, Gottmadingen, zum 90. Geburtstag am 12. Januar 

Frau Katharina Gonglach, Gottmadingen, zum 72. Geburtstag am 12. Januar 

Frau Maria Stepanescu, Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 12. Januar 

Frau Inge Maria Tometzki, Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 12. Januar 

Frau Edeltraut Maria Tränkl, Bietingen, zum 74. Geburtstag am 12. Januar 

Frau Emus Runa, Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 13. Januar 

Herrn Mathias-Nikolaus Wenzel, Gottmadingen, zum 74. Geburtstag am 13. Januar 

Herrn Karl-Heinz Breier, Gottmadingen, zum 70. Geburtstag am 13. Januar 

dem Ehepaar Brigitte und Heinz Zeller, Gottmadingen, zur Goldenen Hochzeit am 29. Dezember 



Massage- und 

Krankengymnastikpraxis 

Dieter und Christine Stephan 

Hebelschule UG, 78244 Gottmadingen 

Tel. (0 77 31) 7 21 23 und (0 77 31) 7 36 60 

Unsere Praxis bleibt geschlossen 

vom 23.12.09 - einschl. 8.1.10




Alles 

Oskar Kramer 

Partyservice und 

Essen auf Rädern 

Kirchstraße 1 78244 Gottmadingen 

Tel.07731/976023 

Fax 0 77 31 / 7 45 66 

Zum 31.12.09 übergeben wir unseren 

Partyservice an Herrn Kajinowski. 

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für das 

langjährige Vertrauen. 

Lucia und Oskar Kramer 

Kirchstr. 1 

Tel.07731/74391 

Frohe Weihnachten 

wünscht 

Irene Zechner 

Ihr Bügelservice 


Schrotzburgstr. 15 

Gina Holewa 

Ambulanter 

Pflegedienst 

Mehr als nur Pflege ! 

St. Georg-Str.1 


Tel.07731/976162 

Ab 1. Januar 2010 sind 

wir für Sie in der Kirchstr. 1 da. 

(ehem. Party-Service Kramer) 

Wir wünschen unseren Kunden 

Frohe Weihnachten und ein 

glückliches und gesundes 2010 

Heizöl Diesel Schmierstoffe 

Tel. 07731 - 71523 

Robert-Gerwig-Str. 12 78244 Gottmadingen 

Ich wünsche allen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und einen guten Rutsch ins Neue Jahr. 

Vielen Dank für Ihr Vertrauen. 

Albert Ehinger, Fachbetrieb 

Kirchstr. 5, Gottmadingen, Tel. 0 77 31 / 7 17 26 

Malerarbeiten, Gipserarbeiten, 

Bodenlegearbeiten aller Art 

Umzüge und Entrümpelungen 

Dach- u. Dachrinnenreinigung 

Alle Arbeiten, die ich darf und kann 

Heiung Sanitär Solar Kundendienst 

Tel. 07731 - 978449 

Mobil 01520 9 11 80 51 

Gartenarbeiten + Bäume fällen 

Asbest-Entsorgung 

Gebäudereinigung 

Eigenes Gerüst vorhanden 

Schon jetzt stecken die 35 Sängerinnen und Sänger des Sängerbundes unter der Leitung von Dirigent Eberhard 

Graf mitten in den Proben zum Frühjahrskonzert, das am Samstag, 24. April, in der Eichendorffhalle gemeinsam 

mit einem Männerchor zur Aufführung kommt. Geplant ist auch die Mitwirkung eines Pan-Flötentrios. 

Mit Liedern aus dem Konzert wird der Sängerbund einen Tag später, am 25. April, die Bewohner des Altenpflegeheimes 

Sankt Hildegard erfreuen. Foto: Löffler




Kfz - Werkstatt 

Lothar Brütsch GmbH 

Im Winkel 6 � Telefon (0 77 34) 67 51 

78244 Gottmadingen-Randegg 

Fröhliche Weihnachten und 

einen guten Rutsch ins neue Jahr 

wünscht 

Naturheilpraxis 

J. Hagg 

Anneliese-Bilger-Platz 1, 78244 Gottmadingen 

Tel.07731/978674 

Urlaub vom 23.12.09 bis 08.01.10 

Hauptstraße 75/2 

78244 Gottmadingen, Tel. 0 77 31 /71993 

Weihnachts-Schauspiel 

JMS bot atemberaubende Vorstellung in Hegne 

Hegau. Diese Weihnachtsbotschaft 

mit ungewöhnlichen Musikstrukturen, 

Konfrontationen 

zwischen damals und heute, 

durch das gesprochene und gesungene 

Wort, durch Tanz und 

Bewegung in Szene gesetzt, erfasste 

und bewegte die überwältigende 

Zuhörerschar in der 

Klosterkirche in Hegne gleichermaßen. 

Das Publikum saß dicht 

gedrängt oder stand ohne zu 

murren fast zwei Stunden und 

war überwältigt von dieser 

Weihnachtsbotschaft-Aufführung 

der Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau. Perkussion- 

Schlagwerk, Streich- und Blasorchester 

unter Leitung von 

Thomas Dietrich und Christian 

Gommel, Oboenensemble integriert 

mit Soloinstrumenten wie 

Oboe, Trompete, Didgeridoo, die 

auf hohem Niveau von Justyna 

Duda und Arpad Fodor gespielt 

wurden, musizierten im Einklang 

mit einer herausragenden Lehrerband. 

Zeitgenössische Musik wie das 

Kyrie, zart beginnend bis zum 

aufbrausenden Orkan, bringen 

dem Geschehen Würze. Alternierender 

Sprechgesang zwischen 

tonalen, sakralen Gesängen 

gaben dem Schauspiel ungewöhnliche 

Strukturen. Und 

immer wieder dieses Stampfen, 

Gehen, Klopfen - besser hätte es 

keine Ausdrucksform für die ruhelose, 

gestresste Welt mit ihren 

Menschen geben können. Ein 

Kind wird geboren in der Weihnachtsbotschaft 

- damals wie 

heute - und die immer gleiche 

Frage dabei: »Ist das Kind willkommen?!«. 

Die Weihnachtsgeschichte 

zeitgemäß packend so zu gestalten, 

verdient höchste Anerkennung 

aller Mitwirkenden. MD 

Ulrike Brachat strotzte vor Ideen, 

arbeitete unglaublich mit ihren 

Schülern an diesem Werk, stellte 

scheinbar Unmögliches ins 

Machbare, sie prägt mit ihrer 

ganzen starken Persönlichkeit 

diese große Weltgeschichte der 

Bibel. Eine überzeugende Darbietung! 

Brachat trug dirigierend 

alle Mitwirkenden durch 

dieses groß angelegte Musikwerk 

meisterhaft. 

Alle reagierten auf ihren kleinsten 

Fingerzeig. Die Spannung 

und Konzentration war von Anfang 

bis zum Ende unglaublich 

da, übertrug sich auf das Publikum. 

Hier wurde Höchstleistung 

an Tanz, Musik und Gesang geboten. 

Die Weihnachtsgeschichte 

so aktuell in unser Zeitgeschehen 

zu gestalten, verdient Bewunderung 

und riss das Publikum 

mehrfach zu stehenden 

Ovationen hin. 

Alexandra Weber 

Die Weihnachtsgeschichte der JMS, fast atemlos erzählt, gesungen, 

gespielt mit unablässig wechselnden Anforderungen an die ohnehin 

großartigen Gesangssolisten-Vokalensembles und Chorsänger, wird 

als Meilenstein in der Klosterkirche Hegne unvergessen bleiben.


Sportliche Jungs 

Sportabzeichen der TuS-Männerriege 

Gottmadingen lö. Sie pflegt neben 

sportlicher Fitness gemeinsame 

Freizeitaktivitäten, und auch 

die Geselligkeit kommt dabei 

nicht zu kurz – die TuS-Männerriege. 

Die 38 Mitglieder, davon 20 

aktive und 18 passive, werden 

von Übungsleiter Rudi Erlenbach 

und seinem Stellvertreter Hans 

Jäck geleitet. Als »Vater der Männerriege« 

gilt der Anfang des Jahres 

plötzlich verstorbene Willi 

Mink, der diese im Laufe der Jahre 

aufgebaut und über drei Jahrzehnte 

geleitet hat. 

Die sportliche Truppe trainiert 

jeden Mittwoch ab 18 Uhr, im 

Sommer auf dem Sportplatz in 

der Rielasingerstraße, im Winter 

in der Goldbühlhalle. Lauftreff- 

Freunde sind jederzeit samstags 

ab Parkplatz Katzentaler Straße, 

im Winter ab 16 Uhr, im Sommer 

ab 17 Uhr, willkommen. Die 

Männerriege lädt auch jeden 

Montag ein zum Nordic Walking 

ab dem Schießstand Gottmadingen, 

im Winter ab 15.30 Uhr und 

im Sommer ab 17 Uhr. Gut besucht 

sind auch die vierzehntägigen 

Kegelabende in der Eichendorffhalle 

und die monatlichen 

Ausspracheabende im 

Siedlerheim. 

Schon traditionell werden im 

Rahmen der Jahresabschlussfeier 

auch die Sportabzeichen ausgehändigt. 

Als Jubiläumsgeschenk 

im Rahmen seines zehnjährigen 

Jubiläums hatte dabei 

der TuS die Kosten für die zwölf 

Absolventen übernommen. Rekordhalter 

mit 33 abgelegten 

Prüfungen ist Hans Jäck, ihm 

folgen Berthold Fahr und Bernhard 

Schmid mit je 29 Prüfungen. 

23 Sportabzeichen kann 

Walter Neumann verbuchen, 

während Hansjörg Maier und 

Rudi Erlenbach jeweils 19 und 

Josef Stark 17 Prüfungen absolviert 

haben. 

Gut angekommen ist das Angebot 

der Männerriege, beim 

TuS-Jubiläumsabschlussfest auf 

dem Schulsportplatz das Sportleistungsabzeichenabzunehmen. 

»Ich schlage vor, dies auch 

zukünftig von uns aus anzubieten. 

Schön wäre es, auch Frauen 

für das Sportabzeichens unter 

der Leitung von Übungsleiterin 

Lilo Raible zu gewinnen«, erklärte 

Hans Jäck. Dieser durfte die 

zwei Goldjungen Berthold Fahr 

und Hansjörg Maier für ihren 

zweiten Platz beim Jedermann-Sporttag 

in Singen mit 

dem Leistungsabzeichen in Gold 

auszeichnen. Jeweils den achten 

Platz in ihrer Altersklasse und 

das silberne beziehungsweise 

bronzene Leistungsabzeichen 

erhielten Heinz Kapp und Rudi 

Erlenbach. Hansjörg Maier ist 

der Turnerklatsch-Spezialist. Mit 

der Turnerklatsch-Nummer 5.2 

dankten die Sportkollegen Oskar 

Kramer für seine 25-jährigen 

kulinarischen Dienste, nachdem 

er nun den Partyservice in andere 

Hände weitergibt. 

Übungsleiter Rudi Erlenbach freut sich über die sportlichen Erfolge 

und gratuliert (Foto) seinem Stellvertreter Hans Jäck zum 33. Sportabzeichen 

sowie Josef Schmillen (5) und Heinz Kapp (15). Das Leistungsabzeichen 

in Gold erhielten Berthold Fahr und Hansjörg Maier. 

Foto: Löffer 



Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen 

und wünschen all unseren Kunden 

ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr. 

Ich wünsche meinen Kunden ein 

frohes Weihnachtsfest und 

ein gesundes neues Jahr 

Krankengymnastik 

Natur-Moorpackungen 

Manuelle Lymphdrainage 

Massage - Rückenschule 

Fußreflexzonenmassage 

Dorn-Breuß-Methode 

Hausbesuche 

Alle Kassen und Privat 

Thaynger Straße 34/1, Gottmadingen-Ebringen 

Tel.07739/927807 

Hohackerstraße 17 

78244 Gottmadingen-Bietingen 

(0 77 34) 10 17 Fax: 71 94 

Wir danken all unseren 

Kunden, allen Freunden und 

Bekannten recht herzlich für 

ihr Vertrauen und wünschen 

frohe Weihnachten und viel 

Glück im neuen Jahr. 

Maler- und Tapezierarbeiten einschließlich Gerüstbau, 

Verlegen von Bodenbelägen, Wärmedämmarbeiten, 

Seniorenfreundliche Handwerkerleistungen 

Udo Schuler 

Malermeister 

Randegg 

Otto-Dix-Str. 9 78244 Gottmadingen-Randegg 

Telefon (0 77 34) 65 56 Fax (0 77 34) 71 37 

Solartechnik


MALERBETRIEB & FARBGESTALTUNG 

Altbausanierung 

Tapezierarbeiten 

Antik-, Glätte- u. Lasurtechnik 

Marmorimitation 

Bodenverlegearbeiten 

ANDREAS LATTNER 

Maler- und Lackierermeister 

Zum Grenzstein 12 

78244 Gottmadingen-Murbach 

Tel. 0 77 34 / 93 11 20 

Fax 0 77 34 / 93 11 27 

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest, 

für das neue Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg! 

Sie erreichen uns auch über die Feiertage telefonisch. 

Schöne Festtage und Dank für 

das uns entgegengebrachte Vertrauen 

Ihr Dienstleistungsbetrieb für... 

Beton Bohr- und Schneideservice GmbH 

Tel.07734/91038,Fax91039 

� präzise � schnell � staubfrei 

Ihr Fachmann für 

Fenster, Haustüren, Rollläden 

Martin Baier 

Rußlerstr. 23, 78244 Bietingen 

Tel.07734/931837 

Fax 0 77 34 / 93 62 01 

Mobil 0177 / 9 22 94 45 

BETON 

bohren 

spalten 

sägen 

fräsen 



Wir bedanken uns bei ALLEN, die 2009 bei uns 

eingekauft haben. Sie haben dazu beigetragen, dass wir 

auch 2010 363 Tage für Sie da sein dürfen. 

Denen, die unsere Tankstelle nicht kennen, empfehlen 

wir unseren Shop, in dem Sie ein breites Sortiment 

an Markenartikeln finden, die in der Schweiz nicht 

billiger zu bekommen sind. 

ALLEN wünschen wir 

ein FROHES WEIHNACHTSFEST 

und im neuen Jahr GUTE FAHRT. 

Ihre 

- Tankstelle 

Gottmadingen-Bietingen 

und Team 

Unsere Geschäftszeiten über die Feiertage: 

24.12. 7.00 - 14.00 Uhr 31.12. 7.00 - 14.00 Uhr 

25.12. geschlossen 01.01. geschlossen 

26.12. 8.00 - 20.00 Uhr 06.01. 8.00 - 20.00 Uhr 

Die erst 17-jährige Musikschülerin Lisa Lohner aus Schlatt am Randen 

erspielte sich in Staufen mit dem Saxophon das Goldene Leistungsabzeichen 

des Blasmusikverbandes Hegau-Bodensee. Sie 

wird von Diplom-Saxophonlehrer Laszlo Ernst unterrichtet. Als kontinuierlich 

aufwärtsstrebend kann der musikalische Weg von Lisa 

beschrieben werden. Bereits mit sechs Jahren erhielt sie den ersten 

Instrumentalunterricht an der Jugendmusikschule Westlicher Hegau 

(JMS). Durch einen altersgerechten, fachlich wie pädagogisch 

sehr guten Aufbauunterricht konnte Lohner mit ihrer Blockflöte 

umfassend ihre musikalischen Fähigkeiten entwickeln. Vor sechs 

Jahren begann sie das Saxophonspiel. In dieser Zeit erspielte sie sich 

das Bronzene, das Silberne und jetzt das Goldene Leistungsabzeichen. 

Lohner ist bereits ein langjähriges, tragendes aktives Mitglied 

im MV Weiterdingen, in dem ihr Vater viele Jahre als Dirigent tätig 

war. Außerdem spielt sie seit ihrem 14. Lebensjahr das Alt-Saxophon 

in dem über die Grenzen des Hegaus bekannten JMS-Saxophonensemble 

unter der Leitung von Laszlo Ernst. Lohner strebt in eineinhalb 

Jahren ihr Abitur an. Die JMS freut sich über solche Schülerresultate 

und gratuliert ihr und Laszlo Ernst zum großartigen Erfolg!




Kaminsanierungen aller Art 

Abgasanlagen Kaminaufmauerungen 

Obere Gießwiesen 18 78247 Hilzingen 

Tel.07731/86820 Fax07731/868299 

Betriebsferien vom 24.12.09 bis einschl. 9.1.10 

arosserie K ack L ervice S 

Zahler 

Roseneggstr. 30 b, 78247 Hilzingen 

2010




Gesegnete Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr 

wünscht 

GmbH 

Flückigerstr. 9, 78247 Hilzingen-Weiterdingen 

Telefon 0 77 39 / 55 73, Telefax 0 77 39 / 8 33 

Wir wünschen allen unseren Kunden 

gesegnete Weihnachten und alles Gute für das neue Jahr. 

Grünenbergstraße 16, 78247 Hilzingen-Duchtlingen 

Tel. + Fax 0 77 31 / 94 75 14, Mobil 01 72 / 37 38 709 

Georg Hägele 

Gewerbestr. 1 

78247 Hilzingen 

Allen Kunden wünschen wir ein frohes Fest 


Fam. Hägele 

und Tankstellenteam 

Unsere Öffnungszeiten über Weihnachten !! 

24.12.09 7.30 - 16.00 Uhr 

25.12.09 8.30 - 22.00 Uhr 

26.12.09 

An Neujahr 

8.30 - 22.00 Uhr 

31.12.09 7.30 - 20.00 Uhr 

01.01.10 10.00 - 22.00 Uhr 

Frohe Weihnachten 

und ein gesundes, 

glückliches Neues Jahr 

wünscht Ihnen 

Familie Breyer 

Auf diesem Weg möchten wir uns 

bei unseren Patienten für ihre 

25-jährige Treue bedanken 

und würden uns freuen, 

Sie weiterhin bei uns begrüßen 

zu dürfen. 

Lymphdrainage- und Massagepraxis 

Peter Breyer 

Roseneggstr. 18 

Hilzingen 

Tel.undFax07731/61276


Wir danken unseren Kunden für das 

entgegengebrachte Vertrauen und 

wünschen ihnen frohe Weihnachten 

und ein gutes neues Jahr. 

Malermeister 

Andreas Gohl und 

Herbert Gohl 

Hilzingen-Weiterdingen 

Frohe 

Weihnachten 



und ein positives Neues Jahr 2010 

2010 

wünscht 

Familie Riedinger 

mit Team 

Weiterdingen 

Amthausstraße 5 

78247 Hilzingen/ 

Weiterdingen 

Tel.07739/1280 

Mo-Fr 9-12.00 Uhr 

14-18.00 Uhr 

oder nach Absprache 

Wir danken unseren Kunden und Geschäftsfreunden 

für das uns erwiesene Vertrauen 

und wünschen gesegnete 

Weihnachtsfeiertage 

und ein gesundes 

Neues Jahr 

JÜRGEN HIESTAND 

Metallbau & Land- und Gartentechnik 

78247 BINNINGEN 

Beurener Straße 4 

Tel. 0 77 39 / 2 62, Fax 0 77 39 / 8 28 

www.landtechnik-hiestand.de 

E-mail: info@landtechnik-hiestand.de 

Ein frohes 

WEIHNACHTSFEST UND EIN 

GLÜCKLICHES NEUES JAHR 

wünsche ich meiner 

verehrten Kundschaft 

und allen meinen 

Freunden und Bekannten 

ALBERT BRECHT mit Familie 

KFZ-Meister-Werkstatt 

78250 Tengen-BEUREN a.R. 

Tel.07736/7757 

Wir wünschen allen fröhliche Weihnachten 

und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2010. 

Betriebsruhe vom 23.12.09 bis 11.01.10


Zu Weihnachten 

und Neujahr 

viel Glück, Erfolg und Gesundheit 

allen Kunden 

und Geschäftsfreunden 

Wir wünschen 

frohe 

Weihnachten 

und ein 

erfolgreiches 

neues Jahr 

Otto-Hahn-Str. 6 

78234 Engen-Welschingen 

Telefon 07733/977708 

Telefax 07733/977709 

UND DIE BESTEN WÜNSCHE 

ZUM NEUEN JAHR VERBUNDEN 

MIT DEM DANK FÜR DAS 

ENTGEGENGEBRACHTE VERTRAUEN 

Ich wünsche all meinen Kunden 

fröhliche Weihnachten, 

alles Gute im neuen Jahr und bedanke mich 

für das entgegengebrachte Vertrauen. 

WalterWeh 

Wand- u. Bodenbeläge in 

Keramik und Naturstein 

Ihr Partner für Ihre Fliesen 

Naturheilpraxis 

Ruth Brandmeier 

Heilpraktikerin 

Schillerstr. 7 

78234 Engen 

Tel.07733/977878 

Die Praxis ist vom 

24.12.09 bis 08.01.10 

geschlossen. 

Ich wünsche allen ein 

besinnliches 

Weihnachtsfest 

mit den besten Wünschen 

für das Jahr 2010. 

INFO Kommunal 

Verlag + Drucksachenservice 

Amtsblatt für Gottmadingen mit den Ortsteilen 

Randegg, Bietingen, Ebringen 

78250 TENGEN-Watterdingen 

Tel.07736/922365 

www.maler-fluck.de 

FARBE 

GESTALTUNG 

PUTZ + STUCK 

WÄRMEDÄMMUNG 

Ob Reparatur, Umbau oder Neubau 

Eugen-Schädler-Str. 1 

78234 Engen 

Telefon 0 77 33 / 94 85 20 

Telefax 0 77 33 / 94 85 19 

Mobil +49 171/2 67 26 00 

Fliesen-weh@web.de 

: 

Hochachtung und Respekt 

Jahreshighlight der JMS war im Spätsommer die 

Opernaufführung »Die Zauberflöte« 

Hegau. Erhabene Würde zum 

Mysterium, eine Vermischung 

von moralischer Philosophie, einem 

sehr weltlichen, raffinierten 

Humor in einer bezaubernden, 

anspruchsvollen Umsetzung gelang 

mit dieser Oper von W. A. 

Mozart einmal mehr MD Ulrike 

Brachat von der Jugendmusikschule 

Westlicher Hegau (JMS). 

Sie setzte dabei klug die erzählende 

Sprache als Brücke zu dem 

komplexen Geschehen ein. Hier 

war eine »Theater- und Stimmpädagogin« 

zugleich am Werk. 

Wie lange hat sie wohl an Mozarts 

Werk in solch einer Fassung 

gearbeitet?! Kinder ab 6 Jahren, 

Heranwachsende und junge Erwachsene 

- alle nahm sie dabei 

ins Boot. Was für eine Herausforderung! 

Nahezu ein ganzes 

Orchester ersetzte dabei der hervorragende 

Pianist und Klavierpädagoge 

Heinrich Beise. Exakt, 

virtuos und einfühlsam erhalten 

Musik und Gesang Farben. Naturlaute, 

die wie Zauber nebeneinander 

bestehen, besetzt Ulrike 

Brachat mit allerlei Flöten, 

Hörnern, Glockenspiel, Donnergeräten, 

Becken und über ein 

elektrisches Piano, dass sie auch 

noch selbst spielte und die Vorstellung 

leitete. Ihr zur Seite 

setzt sie einen Perkussionsschüler, 

Alexander Rüede-Passul, 

auch an diese Nachwuchsförderung 

wird gedacht. Menschen 

werden sprachlos, murmeln, blöcken. 

Eine Königin, dargestellt 

von Beatrix Maier, in schwindelerregenden, 

wie für Instrumente 

geschriebene Koloraturen, verliert 

ihre Menschlichkeit. Kaum 

zu fassen, dass eine menschliche 

Stimme so leicht diese sphärisch 

hohen Töne singen kann. Mit 

dieser Stimmausbildung liefert 

die Musikschule höchste Qualität. 

Diese Sängerin Beatrix Maier 

ist einfach großartig. Bravo! 

Stolz ist natürlich nicht mit 

Humor verbunden, deshalb vermittelt 

uns die Königin der 

Nacht (»einen Geier mit der 

Stimme einer Nachtigall« - Ernest 

Newmann) eine im wesentlichen 

gekünstelte Brillanz. Diese 

ist Beatrix Maier hervorragend 

gelungen. Mozart rettet den Text 

von Banalitäten auch in dieser 

Oper durch eine geniale Lyrik 

und scharfsinnige Menschen- 

kenntnis. Das Duett »Bei Männern, 

welche Liebe fühlen« und 

die Mehrzahl der Äußerungen 

von Sarastro werden von Mozarts 

Musik in leuchtende Wahrheiten 

verwandelt. Ein pfiffiger 

Papageno (wörtlich übersetzt 

Papagei), dargestellt von Elias 

Graf, lässt Heiterkeit aufkommen. 

Sein großer, sehr schöner 

hoher Bariton ist für diese Rolle 

geradezu prädestiniert. Elias 

Graf macht mit seiner humorigen 

Darstellung der Rolle des Papagenos 

daraus geradezu eine 

Paraderolle. Seine Papagena, 

dargestellt von Susanne Ptak, 

passte mit ihrem außergewöhnlichen 

schauspielerischen Talent 

und wunderbarem Stimmtimbre 

mit erdnaher Koloratur herzlich 

zu Papageno alias Elias Graf. Beide 

stotterten sich als Traumbesetzung 

dieser Rollen durch ihre 

Begrüßungen. Wörter zerspringen, 

werden gedehnt, versagen, 

taumeln in einer Geschwätzigkeit 

und werden wieder neu. Die 

Rolle der Pamina besetzt Ulrike 

Brachat mit Sabrina Geske. Paminas 

Eurydike-artiger Aufschrei 

bei den Prüfungen hinterlassen 

ihre Spuren: einmalige 

schöne schlanke Stimmführung 

und eine der Rolle angemessen 

einfühlsame Darstellung in Wort 

und Spiel. »Dies Bildnis ist bezaubernd 

schön«, sang der Tenor 

Andreas Gentner, der seine Rolle 

als Prinz Tamino gut beherrschte. 

Sprache und Musik in Einklang 

bringen - für seine jungen 

Jahre mit der nötigen Ernsthaftigkeit 

könnte dieser junge 

Mensch noch Großes vollbringen 

… 

Als Erzählerin wurde zur Premiere 

eine ebenso erfahrene Gesangsschülerin 

in Doppelbesetzung 

mit Timo Weber präsentiert. 

Beste Nuancierung der 

Sprechstimme, klar und deutlich 

rezitierend, entführte Carolin 

Maier die Zuschauer stimmfacettenreich 

in die große Zauberflötengeschichte 

ein. 

Die dazu klar geschriebene 

Textvorlage ließ dabei keine 

Wünsche offen … 

Kompliment, Bewunderung 

und Dank an alle Mitwirkenden ... 

Prof. Dr. Georg Ph. Andres, Zürich/Lugano




Ehinger Straße 2 

78259 Mühlhausen-Ehingen 

Telefon / Fax 0 77 33 / 50 53 30 

steffiuhl.engen@freenet.de 

Allen Patienten frohe Weihnachten 

und ein gesundes erfolgreiches 2010 

Wir wünschen unseren Kunden, 

Freunden und Bekannten 

ein besinnliches Weihnachtsfest 

und ein gutes neues Jahr! 

Armin 

Flurstraße 15 


Inh. Bernd Keller 

Bauschreinerei 

Innenausbau 

Altbausanierung 

Carport 

Wir danken unseren Kunden für das 

erwiesene Vertrauen und wünschen 

gesegnete Weihnachtsfeiertage und ein 

glückliches neues Jahr. 

Am Ende des alten Jahres danken 

wir für Ihr Vertrauen und die gute 

Zusammenarbeit und wünschen Ihnen 

ein frohes Weihnachtsfest 

und ein erfolgreiches neues Jahr. 

Schreinerei und Fensterbau 

Gerhard Hogg 

Schreiner- und Glasermeister 

Kesslerhalde 9, 78234 Engen 

Tel. 0 77 33 / 65 56, Fax 0 77 33 / 73 43 

Wir bedanken uns für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen 

und wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest 

und ein gesundes, glückliches und 

erfolgreiches neues Jahr 2010. 

Familie Meister mit Belegschaft 

Familie Meister 

Turmstraße 1 


Tel.07733/5466


Kirchliche Nachrichten 

Katholische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 24.12. 14.30 Uhr Kinderkrippenfeier 

17.30 Uhr Christmette 

Freitag, 25.12. 10.00 Uhr Festgottesdienst der Seelsorgeeinheit, 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

Samstag, 26.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom 

Bläserquintett Gottmadingen 

Sonntag, 27.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Mittwoch, 30.12. 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Hildegard 

Donnerstag, 31.12. 17.30 Uhr Eucharistiefeier zum Jahresabschluss 

Freitag, 1.1. 18.30 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 3.1. 10.00 Uhr Gemeinsame Eucharistiefeier der 

Seelsorgeeinheit und Kindergottesdienst, 

anschließend Neujahrsempfang 

im St. Georgs-Haus 

Mittwoch, 6.1. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 

Donnerstag, 7.1. 19.00 Uhr Eucharistiefeier 

Sonntag, 10.1. 10.30 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst 

mit Ministrantenaufnahme 

Bietingen: 

Donnerstag, 24.12. 22.00 Uhr Christmette 

Freitag, 25.12. 18.00 Uhr Feierliche Weihnachtsvesper mit 

sakramentalem Segen 

Samstag, 26.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier 





Ebringen: 

Samstag, 26.12. 9.00 Uhr Eucharistiefeier, mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Samstag, 9.1. 18.30 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst 

Randegg: 

Donnerstag, 24.12. 22.00 Uhr Christmette, mitgestaltet vom 

Kirchenchor 

Freitag, 25.12. 18.00 Uhr Feierliche Weihnachtsvesper mit 

sakramentalem Segen 

Sie bieten nicht nur beim Patrozinium ihre Waren aus der »Eine- 

Welt« zum Verkauf. Jeden ersten und dritten Freitag im Monat stehen 

die Frauen vom Eine-Welt-Stand mit Artikeln aus dem »Fairen 

Handel«, die den Kleinbauern das Überleben sichern, auch auf dem 

Wochenmarkt. In den Monaten Januar, Februar und März bietet der 

Eine-Welt-Stand sein vielseitiges Warenangebot jedoch im Sankt 

Georgshaus jeweils am ersten und dritten Sonntag ab 11.15 Uhr 

nach den Sonntagsgottesdiensten an, erstmals am 3. Januar beim 

Neujahrsempfang. Von links: Gudrun Heinzelmann, Regina Uhlmann, 

Birgit Fischer, Erna Baum und Marianne Hänsler. Foto: Löffler 

Samstag, 26.12. 10.30 Uhr Eucharistiefeier 




Sonntag, 10.1. 9.00 Uhr Eucharistiefeier als Familiengottesdienst 

mit Ministrantenaufnahme 

Evangelische Kirchen: 

Gottmadingen: 

Donnerstag, 24.12. 16.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel 

17.00 Uhr Gottesdienst mit Krippenspiel 

18.00 Uhr Christvesper 

22.00 Uhr Christmette 

Freitag, 25.12. 9.30 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl 

Samstag, 26.12. 18.00 Uhr Singgottesdienst 

Sonntag, 27.12. 9.30 Uhr Gottesdienst 

Donnerstag, 31.12. 18.00 Uhr Jahresschlussgottesdienst 

Freitag, 1.1. 18.00 Uhr Gottesdienst 

Freie Evangelische Gemeinde: 

Donnerstag, 24.12. 17.00 Uhr Gottesdienst im Foyer der Eichendorff-Realschule 

Sonntag, 27.12. 10.30 Uhr Gottesdienst im Foyer der Eichendorff-Realschule, 

kein Kindergottesdienst 

Sonntag, 3.1. 10.30 Uhr Gottesdienst im Foyer der Eichendorff-Realschule 

Sonntag, 10.1. 10.30 Uhr Gottesdienst im Foyer der Eichendorff-Realschule 

Kirche des Nazareners: 

Sonntag, 27.12. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung 

und Kindersonntagsschule in der 

Zeppelinstraße 4 







Seelsorgeeinheit 

Neujahresempfang 

Gottmadingen. Am Sonntag, 

3. Januar, findet im Anschluss an 

den gemeinsamen Gottesdienst 

um 10 Uhr der Neujahresempfang 

der Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

im St. Georgshaus 

statt. Alle sind eingeladen, gemeinsam 

auf 2010 anzustoßen. 

Kolpingsfamilie 

Angrillen 

Bestattungen 

MAIER 

Gottmadingen. Die Kolpingsfamilie 

Gottmadingen trifft sich 

an Dreikönig, Mittwoch, 6. Januar, 

zum Frühstücken mit anschließendem 

Angrillen auf dem 

Hohentwiel (Karlsbastion). Anmeldungen 

bei Roland Moell, 

Tel. 07731/74242. 

Dorfgärten 3 Gottmadingen 

Tel.07731/976711oder 

01 71 / 607 35 53 

Wir sind jederzeit für Sie da !


Christkönig-Kirche 

Oratorium 

Gottmadingen. Am Sonntag, 

10. Januar, wird um 17 Uhr in der 

Christkönig-Kirche in Gottmadingen 

der »Messias«, Oratorium 

in drei Teilen von Georg Friedrich 

Händel unter der Leitung von 

Professor Manfred Schreier aufgeführt. 

Der »Messias« ist nicht 

nur das Urbild des Oratoriums 

schlechthin, es ist auch Händels 

bekanntestes Werk, dessen Melodien 

überall erklingen. Komponiert 

wurde der »Messias« im 

Jahr 1741 in drei Akten für vier 

Soli, Chor und Orchester. Es singt 

der Chor der Staatlichen Hochschule 

für Musik Trossingen unter 

Begleitung des Ensembles 

Polyphonie T. Als Solisten wirken 

Michaela Breth (Sopran), I-Chiao 

Shih (Alt), Young-O Na (Tenor) 

und Jochen Schmid (Bass) mit. 

Nach Haydns Schöpfung 

(2001), Bachs Passionen (2001 

und 2003), Mozarts Requiem 

(2005) und Mendelssohns Elias 

(2007) kann der »Messias« von 

Händel einen glanzvollen Höhepunkt 

der Trossinger Hochschulkonzerte 

darstellen. 

Der Gottmadinger Kirchenmusiker 

Heinz Kiesewetter, der Professor 

Schreier und seine Studenten 

vor neun Jahren erstmals 

nach Gottmadingen einlud, hat 

um die Aufführung des »Messias« 

in seiner Pfarrei gebeten und 

hofft nun, dass zahlreiche Besucher 

die Christkönigskirche füllen, 

wenn Händels berühmtes 

Halleluja in ihr erklingt. 

Karten für das Konzert gibt es 

bei der Bücherstube Müller, Lindenstraße 

4, Gottmadingen. Der 

Eintritt beträgt 15 Euro (Abendkasse 

17 Euro), 12 Euro für Schüler 

und Studenten. Einlass und 

Abendkasse ab 16 Uhr. 

Kirche des Nazareners 

Theaterstück 

Gottmadingen. Herzliche Einladung 

zu einem Theaterstück 

am Heiligen Abend, Donnerstag, 

24. Dezember, um 17 Uhr in der 

Kirche des Nazareners, Zeppelinstraße 

4 in Gottmadingen (in der 

Nähe von Aldi). Kinder und junge 

Erwachsene spielen die Weihnachtsgeschichte 

»He, euch ist 

ein Kind geboren« (Hilfe, die 

Herdmanns kommen). Der 

Eintritt ist frei. 

Bildungswerk 

Hatha-Yoga-Kurs 

Bietingen. Das Bildungswerk 

der Seelsorgeeinheit Gottmadingen 

bietet wieder einen Hatha-Yoga-Kurs 

an. Er findet zehn 

Mal montags im St.-Gallus-Keller 

in Bietingen jeweils von 20 bis 

21 Uhr statt. Beginn ist nach den 

Ferien am 11. Januar. Anmeldung 

bitte bei Fr. Gleichauf, Tel. 

07739/5574. Der Kurs wird von 

den Krankenkassen anerkannt. 

Kreissozialamt 

Altenhilfeberatung 

Gottmadingen. Sprechstunde 

und Beratung im Rahmen der Altenhilfe 

werden am Montag, 28. 

Dezember, im Alten Rathaus, 

Rathausplatz 1, Zimmer 002, 

durch Eberhard Kresser von 14 

bis 15.30 Uhr zu folgenden Themen 

angeboten: Voraussetzungen 

der Leistungen nach der 

Pflegeversicherung, Grundversorgung 

im Alter und bei dauernder 

Erwerbsminderung, Angebote 

im pflegerischen und 

hauswirtschaftlichen Bereich, 

Hausnotruf, Selbsthilfegruppen, 

Hilfen für Angehörige, Anbieter 

Ambulante Pflege und Soziale 

Dienste (Sozialstationen), Stationäre 

Pflege (Heim), Vorsorgevollmacht 

und Patientenverfügung, 

Betreuungsverfügung. 

Eine Terminvereinbarung ist 

nicht notwendig. 

Sängerbund 

Jahreshauptversammlung 

Gottmadingen. Am Donnerstag, 

14. Januar, findet um 19.30 

Uhr im Hotel »Sonne« die Jahreshauptversammlung 

des Sängerbundes 

Gottmadingen statt. 

Hierzu sind Freunde und Gönner 

des Vereines herzlich eingeladen. 

Es stehen Neuwahlen an. 

Siedler Randegg 

Winterwanderung 

Randegg. Am Montag, 28. Dezember, 

findet die traditionelle 

Winterwanderung der Siedlergemeinschaft 

Randegg statt. 

Start ist um 9.30 Uhr bei Trudi 

Frei, Bergstraße 17, Abschluss ist 

im Schützenhaus. Für Verpflegung 

zum Grillen hat jeder selbst 

zu sorgen. Gäste sind willkommen. 


Vierteljahressitzung 

Gottmadingen. Zur ersten 

Vierteljahressitzung treffen sich 

Vorstand, Wanderführer und interessierte 

Mitglieder des 

Schwarzwaldvereins Gottmadingen 

am Montag, 4. Januar, 

um 19:30 Uhr im Siedlerheim 

Gottmadingen. 

Siedlergem. Frauengruppe 

Kaffeerunde 

Gottmadingen. Die Frauengruppe 

der Siedlergemeinschaft 

Gottmadingen lädt ein zur Kaffeerunde 

am Mittwoch, 13. Januar 

um 14:30 Uhr im Siedlerheim 

an der Donaustraße. 

Es ist ein Rückblick auf die Aktivitäten 

2009 vorgesehen. 

VfB Randegg 

Winterzauber 

Randegg. Am Samstag, 16. Januar, 

veranstaltet der VfB Randegg 

wieder seinen Winterzauber 

in der Randegger Grenzlandhalle. 

Alle Mitglieder sind hierzu 

herzlich eingeladen. Beginn ist 

um 19 Uhr. Für das leibliche 

Wohl wird bestens gesorgt sein, 

und auch die Unterhaltung wird 

an diesem Abend nicht zu kurz 

kommen. Es wird ein Kostenbeitrag 

von 10 Euro erhoben. 

Anmeldungen bitte bis 8. Januar 

beim Vorsitzenden, David 

Bensch, Tel. 07734/934861, oder 

über die Abteilungsleiter. 

Ski-MaXi-Carvingschule 

Verbilligte 

Tageskarten 

Gottmadingen. Ab sofort können 

bei der Schreibwaren-Postagentur 

Körner gegenüber dem 

Sudhausturm stark reduzierte 

Tageskarten für den Toggenburg-Bereich 

(Wildhaus - Unterwasser 

- Alt St. Johann) erworben 

werden - vielleicht auch 

Weihnachtsgeschenk für die 

ganze Familie? Sie haben Gültigkeit 

bis Saisonende. 

Jahrgang 1933/34 

Gemütlicher Hock 

Gottmadingen. Der Jahrgang 

1933/34 startet mit einem gemütlichen 

Hock im »Weinhaus 

Fahr« am Dienstag, 12. Januar, 

um 15 Uhr ins Neue Jahr. 

TuS Gottmadingen 

Übungsleiter 

gesucht 

Gottmadingen. Der TuS Gottmadingen 

sucht per sofort für 

den Bereich »Hip-Hop« einen 

neuen Übungsleiter. Gewünscht 

wird ein flexibler und kinderlieber 

Interessent. Ausführliche Informationen 

sind unter http:// 

stellenausschreibung.tus-gottmadingen.de 

zu finden. Bitte 

melden per Mail an stellenausschreibung@tus-gottmadingen.de 

oder telefonisch bei Volker 

Endres, Geschäft 07732/ 

9805402 oder privat 07731/ 

73539, oder einfach auch gerne 

einfach eine Schnupperstunde 

in den Gruppen besuchen. TuS- 

Gottmadingen, Hauptstraße 44, 

Gottmadingen, Tel. 07731/ 

976100, Fax 976700. 

Berufsinfozentrum 

Geöffnet 

Hegau. Während der Weihnachtsferien 

ist das Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur 

für Arbeit mit Internet-Center 

außer an den Feiertagen immer 

montags von 7.45 bis 15.30 

Uhr, dienstags und donnerstags 

von 7.45 bis 17.30 Uhr sowie 

mittwochs und freitags von 7.45 

bis 13 Uhr geöffnet. 

Entrümpelung, Haushaltsauflösung, 

Renovierung 

sauber, preiswert, schnell. 

T & S Dienstleistungen 

Tel.07733/993713 

Ich suche dringend einen 

zuverlässigen 

Helfer zum 

Schneeschippen 

wenn es schneit. 

Tel.07731/71532 

Daheim betreut 

Ihre Seniorenbetreuung für Gottmadingen und Umgebung 

Betreuung, Begleitung, Pflege, Hilfe von A bis Z 

Wir sind immer für Sie da! 

Tel. 0 77 34 / 93 67 80 oder mobil: 0178 / 3 61 73 66

WWW.DEKO-DESIGN-ZENTRUM.DE 

Geänderte Öffnungszeiten 

ab Januar 2010 

Montag bis Samstag 9.00 bis 12.30 Uhr 

nachmittags 16.00 bis 18.00 Uhr 

Mittwoch und Samstag Nachmittag geschlossen 

Ritter 

Parkplätze vorhanden 

Allen unseren Kunden frohe Weihnachten 


Interessant zusammengestelltes Künstlermaterial 

z. B. Aquarellmalkasten Van Gogh u. v. m. 

Wir beraten Sie gern und freuen uns auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.30 - 13 Uhr und 14.30 - 19 Uhr, Sa. 9.30 - 16 Uhr 

Scheffelstr. 22, Engen, Tel. 0 77 33 - 98 27 90/91, mobil 0171 - 2 68 38 19 

Gut beraten - 

Gut bedient 

Gut gekauft 

auf 400 m² 

Gottmadingen Hauptstraße 26 

Michael Stemke, Hauptstr.77, Gottmadingen, Tel. 07731-71466 

Wir wünschen unseren Kunden ein frohes 

Weihnachtsfest und ein gesundes Neues Jahr. 

Als Dankeschön halten wir für unsere Kunden wieder 

unseren beliebten Kalender bereit. 

Unsere Öffnungszeiten über die Feiertage: 

Hl. Abend von 6.00 - 13.00 Uhr geöffnet 

1. und 2. Feiertag geschlossen 

27.12. von 7.30 - 10.30 Uhr geöffnet 

Silvester von 6-13Uhrgeöffnet 

Neujahr geschlossen

Gottmadingen Aktuell, Nr. 52 vom 24. Dezember ... - in Gottmadingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?