Leseprobe das Wedische Urahnenerbe

AUTORENWORT
Damit dieses Buch auf Deutsch erscheint, hat es sehr viel Zeit und Mühe
erfordert. Dieses Buch beinhaltet das uralte wedische Wissen, welches vom
Menschen manchmal ein Leben lang gesucht wird - „Gehe dorthin, keine Ahnung
wohin. Finde das, keine Ahnung, was“. In Wirklichkeit befindet sich dieses Wissen
stets in unserer Nähe. Vielmehr noch ist es im Menschen von Geburt an angelegt -
„Gehe in dein Inneres und öffne das Stammesgedächtnis“. Mit Hilfe dieses Buchs
eröffnet der Leser für sich die vertraute Welt und erfährt wieder die vergessenen
Stammessitten des wedischen Urahnenerbes.
Dem Leser wird im Buch das wedische Glossar für das vollständige
Verständnis der Tiefe und Breite des grenzenlosen Ozeans des Wissens angeboten.
Das Kapitel „Das Wedische Glossar“ beinhaltet Fachbegriffe und stellt genaue
Sinnbilder der wedischen Weltwahrnehmung und Weltauffassung für die volle
Eröffnung der richtigen Weltanschauung dar.
Wir bedanken uns ganz herzlich bei Julia Pankewitsch-Koch für die qualitative
Übersetzung des Buchs vom Russischen ins Deutsche und gewissenhafte
Druckvorbereitung.
Für einige russische Wörter und Sätze kann man im Deutschen kaum eine
vergleichbare Übereinstimmung finden. Das erklärt sich dadurch, dass im Deutschen
einige Sinnbilder des Russischen fehlen. Damit die Übersetzung den benötigten
klaren Sinngehalt hat, hat sich die Übersetzerin für die sinngetreue Wiedergabe der
Gefühle und Sinnbilder, die als Grundlage des Russischen Wortes und der
Weltwahrnehmung dienen, bemüht. Die Übersetzerin hat sich das Ziel gesetzt, dass
möglichst viel Kraft und Sinn vom Originaltext bewahrt wird.
Wir denken, dass dieses Buch immer seine würdigen Leser findet, unter denen
sowohl Hellsichtige, Magier als auch Psychologen, Pädagogen und alle anderen
Menschen sein werden, die nach den vertrauten verwandten Stammesursprüngen,
deren Stammeskraft und der Selbsterkenntnis streben.
Mit Liebe und tiefer Verneigung
Oleg und Elena Pankow
5