Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal

Heimatspiegel
Verbandsgemeinde
Wethautal
mit Sitz in der Stadt Osterfeld
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden
Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau
und der Verbandsgemeinde Wethautal
Jahrgang 3 · Nummer 14 · Mittwoch, den 11. Juli 2012
Tag der offenen Tür in Osterfeld
Im Jahr 1991 schlossen sich die geschützten Werkstätten Naumburg
und Zeitz zur Caritas Behindertenwerk GmbH Naumburg-Zeitz zusammen.
Damals waren 99 Rehabilitationsplätze für Menschen mit Behinderungen
vorhanden, heute sind es weit über 300.
Neben den Werkstätten in Naumburg und Osterfeld gibt es weitere
Hilfsangebote, z. B. das Wohnheim in Heiligenkreuz sowie das Projekt
Betreutes Wohnen. Mit Bildung des Burgenlandkreises wurde die
GmbH in die Caritas Behindertenwerk GmbH umbenannt.
Um die Menschen mit den verschiedensten Behinderungen, z. B. geistigen,
körperlichen, seelischen oder sogar mehrfachen Behinderungen
so weit wie möglich an eine selbstständige Lebensführung zu
gewöhnen, bedarf es natürlich auch einer sehr unterschiedlich und
breit gefächerten Angebotspalette. Dazu gibt es in Osterfeld eine umfangreiche
Auswahl von Werkstätten und Ausbildungsbereichen.
Metall- und Holzbearbeitung, Montage und Verpackung, Plastebearbeitung,
Hauswirtschaft, Lagerwirtschaft, Gärtnerei und Wäscherei
geben allen die Möglichkeit, ihre speziellen Fähigkeiten zu entwickeln
und damit auch ihre Persönlichkeit.
Wer noch nicht in der Lage ist, sich in den oben genannten Werkstätten
zu betätigen, kann im Förderbereich durch eine intensive heilpädagogische
Betreuung gefördert werden. Weiterhin stehen in diesem
Zusammenhang fakultative Angebote zur Verfügung.
Em Beispiel dafür bot der Chor der Werkstatt, der seit 20 Jahren von
Frau Dorothy Handzik von der Musikschule Zeitz geleitet wird. Wöchentlich
einmal wird geübt und das Ergebnis war hörens- und sehenswert,
als im Speisesaal verschiedenste Volkslieder aus aller Welt
vorgetragen wurden.
Denn in diesem Jahr steht die Chorarbeit unter dem Motto „Weltreise“.
Beeindruckend war z. B. eine südamerikanische Samba, für jeden
Chor eine Herausforderung. Übrigens tritt der Chor, seit dem vorigen
Jahr die „Osterfelder Musiküsse“‚ auch bei Chor- und Volksfesten auf.
Mit viel Beifall wurden die Darbietungen belohnt, die am Keyboard von
Ingo Hackenberg, ebenfalls aus Zeitz, begleitet wurden.
Offene Tür - das bedeutete aber auch, dass alles, was Besucher ansehen
können und möchten, in allerbester Weise vorgestellt wurde. Alles
machte einen sehr guten Eindruck. Viele Gäste, darunter Angehörige,
Anwohner und die Bürgermeisterin der Verbandsgemeinde konnten
sich von der ausgezeichneten Arbeit und Organisation der GmbH überzeugen.
Selbst angefertigte Kerzen im Vorraum ergänzten das Bild,
aber auch der Kuchenbasar, reichlich gefüllt war, herrlich anzusehen
und mundend. Der Kuchen war von Muttis und Omas gebacken worden
und reichlich wurde davon Gebrauch gemacht.
Man kann der Caritas und allen ihren Mitarbeitern nur ein ganz großes
Dankeschön für ihre aufopferungsvolle Arbeit bei der Rehabilitation
Behinderter danken.
Text u. Fotos K. K.
Die nächste Ausgabe erscheint am:
Mittwoch, dem 25. Juli 2012
Annahmeschluss für redaktionelle
Beiträge und Anzeigen:
Dienstag, der 17. Juli 2012

NICHTAMTLICHER TEIL
Senioren- und Behindertenbeirat
organisierte Wissensvermittlung
Heimatspiegel Wethautal 2 · Nr. 14/2012
Etwa 30 Seniorinnen und Senioren aus verschiedenen Orten des
Verbandsgebietes waren der Einladung des Beiratssprechers
Reiner Trommer am 20. Juni in das Stößener Rathaus gefolgt.
Grund war das im Einladungstext genannte Thema, die Aufstellung
einer Generalvollmacht und einer Vorsorgevollmacht. Plötzliche
Einweisung eines Familienangehörigen in ein Krankenhaus
bei einer lebensbedrohlichen Krankheit, vor allem bei älteren
Menschen.
Was ist hier zu tun oder wer trifft für den Betroffenen in dem
Falle verbindliche Entscheidungen? Solche und andere Fragen
wurden an die Seniorenvertreter herangetragen, sodass man
sich für das Thema einen „Fachmann“, den Notar Hans-Henning
Hisecke aus Naumburg, über eine Vortragsreihe der Volkshochschule
eingeladen hatte.
Im lockeren Dialog wurden zu dem Thema Fragen des Bürgerlichen
Rechts und aus der praktischen Tätigkeit des Notars
beantwortet. Auch Fragen, z. B. ob eine Patientenverfügung
notariell beglaubigt werden muss oder ob in eheähnlicher Gemeinschaft
Lebende, ein gültiges Testament erstellen lassen
können, fanden eine Antwort. Allerdings stand der Notar mit dem
Betreuungsrecht auf „Kriegsfuß“. Das ein rechtlicher Betreuer,
ob berufsmäßig oder ehrenamtlich tätig, über Rechtskenntnisse
verfügen sollte und sein Handeln in Gesundheitsangelegenheiten,
vgl. hier § 1904 BGB, mit dem Gericht abgestimmt werden
muss, kam recht schwammig zum Ausdruck.
Für den zweiten Teil der Seniorenbeirats-Tour hatte sich Bürgermeister
Horst Schubert für die Vorstellung der Stadt den
Chronisten Siegfried Schulz eingeladen. Sein freier und kurz
gehaltener Vortrag fand Interesse und war für manchen eine
„Geschichtsstunde“. Ob die urkundliche Ersterwähnung oder
welcher Region die Sprache in Stößen mundartig zuzuordnen
ist, aber auch die Dreiteilung der Stadt um 1281 in Klein Stößen,
in die Marktgemeinde und in die Berg Gemeinde waren wissensvermittelnd.
Die Kunde von einer Ärztin in Stößen und nunmehr
der kürzere Weg für älterer Menschen zur Gesundheitsbehandlung,
fand im Beirat Achtung und Dank an den Bürgermeister,
der hier persönlich dazu beigetragen hat.
W. Börner
Vorsitzender des Schul- und Sozialausschusses
der Verbandsgemeinde Wethautal
Das Straßenverkehrsamt des
Burgenlandkreises informiert
1. Vollsperrung der Bundesstraße B 180 in Fahrtrichtung Naumburg
im Bereich der Anschlussstelle Autobahn BAB 9 in der
Zeit vom 09.07.2012, 10:00 Uhr bis voraussichtlich 10.08.2012
(Fahrbahnsanierung). Die Umleitung des Verkehrs erfolgt ab der
B 180 über die L 190 - K 2206 - Kistritz - Reußen - K 2203 - Stößen
- L 199 - B 180. Die Befahrbarkeit der B 180 in Fahrtrichtung
Zeitz ist stets gewährleistet. Im Zuge der umfangreichen
Sanierungsarbeiten machen sich Einschränkungen im Bereich
der Landesstraße L 190 nach Teuchern sowie in Richtung Osterfeld
erforderlich. Während dieser Bauphasen erfolgen temporäre
Umleitungen über ausgewiesene Umleitungsstrecken. (Zellschen,
Schleinitz). Weiterhin gibt es Einschränkungen an den
Rampen, Auf- und Abfahrt zur Autobahn A 9 in beiden Fahrtrichtungen.
Es machen sich temporäre Vollsperrungen erforderlich.
Entsprechende Umleitungen werden eingerichtet.
In Vorbereitung der o. g. Maßnahme macht sich in der Zeit vom
02.07.2012 bis voraussichtlich 06.07.2012 die Vollsperrung der
Landesstraße L 199, Ortslage Stößen, vom Abzweig B 180 bis
Abzweig K 2203, erforderlich (Fahrbahnerneuerung). Die Umleitung
des Verkehrs erfolgt über die B 180 - L 190 - K 2206 -
Kistritz - Reußen - K 2203 - Stößen - L 199 - B 180 - u. z.
Bildmaterial zum Titel „Tag der offenen Tür
in der Caritas-Werkstatt“
Verkauf selbst gezogener Kerzen im Eingangsbereich.
Der appetitliche Kuchenbasar für große und kleine Leckermäulchen.

Nr. 14/2012 · 3
Der Mertendorfer Fußballverein lässt in der Caritas-Werkstatt
seine Trikots auf Hochglanz bringen. Ein fleißiger „Saubermann“
macht für das am 13. und 14.07. stattfindende integrative Sportfest
in Mertendorf schon saubere Arbeit. Dies verriet er einem
Mitglied des Senioren- und Behindertenbeirates der Verbandsgemeinde
Wethautal.
Text und Fotos: Redaktion Heimatspiegel
Fußball und Kegeln in Haardorf
Tornado Haardorf und der Heimatverein „Haardorf 1999 e. V.“ haben
dieses Jahr gemeinsam zu ihren Sportwettkämpfen eingeladen:
Das traditionelle Fußballturnier von Tornado Haardorf und
die Ermittlung des Dorfmeisters im Kegeln 2012 durch den Haardorfer
Heimatverein fanden am 30. Juni auf dem Sportplatz statt.
Ab 10:00 Uhr spielten die 6 Mannschaften aus Haardorf, Goldschau,
Prießnitz, Gera, Böhlitz und Walpernhain in fünfzehn
spannenden Spielen um den Turniersieg des 6. Freizeit-Fußball-
Turniers in Haardorf. Mit viel Einsatz und Leidenschaft fanden
sportlich faire und spannende Spiele statt. Tornado hatte bisher
den Titel nur einmal 2006 geholt. Den Fußballern ging es in erster
Linie um Spaß und Freude an ihrem Sport. Es sollte ein richtig
schönes Fußballfest für alle werden. Der haushohe Favorit war
auch dieses Jahr wieder Goldschau, schon dreimal gewannen
sie das Turnier. Alle Mannschaften hatten viel Spaß und konnten
ihre Kräfte beim Fußballspielen messen. Haardorf gewann seine
ersten vier Spiele, doch musste sich leider der Mannschaft aus
Gera geschlagen geben. Auch Goldschau verlor nur ein Spiel
mit 1 : 0 und das ausgerechnet gegen den Gastgeber. Das bessere
Torverhältnis entschied und Tornado Haardorf holte sich
den Sieg im diesjährigen Turnier. Hier war die Freude riesig und
bei der Pokalübergabe gab es eine Sektdusche für die Jungs.
Hier noch alle Platzierungen:
1. Tornado Haardorf
2. Goldschau
3. Gera
4. Walpernhain
5. Prießnitz
6. Böhlitz
Ab 14:00 Uhr begannen die Freizeitkegler, um den Sieg beim
diesjährigen Kegelturnier zu kämpfen. Viele versuchten ihr Glück
bzw. ihr Können zu zeigen. Die Beteiligten hatten viel Spaß und
jeder wollte gern alle Neune treffen. Gegen Ende kämpften noch
Sten Frauenrath und Michael Enders im Stechen um den Sieg.
Es gab eine spannende Schlussphase, die der Goldschauer Michael
Heimatspiegel Wethautal
Enders für sich entscheiden konnte, nachdem er schon 2010
der Haardorfer Dorfmeister im Kegeln wurde. Also ging doch an
diesem Tag auch ein Siegerpokal nach Goldschau.
Die Zuschauer fieberten mit den Fußballern und Keglern mit.
Trotz der „tropischen Hitze“ hatten doch viele den Weg auf den
Sportplatz in Haardorf gefunden und wurden mit spannenden,
fairen Wettkämpfen belohnt. Natürlich wünscht man sich immer
noch mehr Zuschauer und Fans. Die haben aber erst wieder
nächstes Jahr beim 7. Tornado-Turnier und 4. Kegelwettbewerb
die Möglichkeit, ihre Sportler anzufeuern.
Allen Beteiligten und Helfern nochmals recht vielen Dank!
Karlheinz Hoppert
Anzeigen
Ganz still und leise, ohne ein Wort,
gingst Du von Deinen Lieben fort.
Du hast ein gutes Herz besessen,
nun ruht es still, doch unvergessen.
Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,
ist voller Trauer unser Herz.
Dich sterben sehen
und nicht helfen können,
war für uns der größte Schmerz.
Helene Bock
geb. Rückert
geb. 30.11.1923 verst. 30.06.2012
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:
Dein Sohn Manfred und Ehefrau Bärbel
Dein Sohn Günter und Ehefrau Marion
Dein Sohn Rüdiger
Dein Sohn Dietmar und Ehefrau Karin
Deine lieben Enkel und Urenkel
sowie Deine
Geschwister
Ingard, Walter und Ehrenfried mit Familien
Pauscha, im Juli 2012
Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Samstag,
dem 14. 07. 2012, um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche zu
Lissen statt.
���� �

n Gemeinde Molauer Land
Anzeigen
Wir wollen einfach mal Danke sagen.
Anlässlich unserer
Silbernen Hochzeit
möchten wir uns für die zahlreichen Glückwünsche und
Geschenke bei allen Verwandten, Freunden und
Nachbarn bedanken. Besonderer Dank gilt
unseren Kindern und der netten Bewirtung
von der Festscheune Sieglitz.
Frank und Heike Rohmer
Molau, Juni 2012
14. GEO-Tag der Artenvielfalt
Heimatspiegel Wethautal 4 · Nr. 14/2012
Die Grundschule Sieglitz beteiligte sich im Rahmen eines Projekttages
am 15. Juni 2012 zum dritten Mal an der deutschlandweiten
Aktion, dieses Jahr zum Thema: Wie Tiere und Pflanzen
sich verbreiten.
Nach dem Motto, nur was man kennt, kann man auch schützen,
untersuchten die erste und dritte Klasse der Thomas-Müntzer-
Grundschule Sieglitz beim 14. GEO-Tag der Artenvielfalt ein
Kalksteintal mit Bachlauf in der Nähe des Ortes Sieglitz. Dem
Aufruf von GEO folgten 27 begeisterte Kinder mit ihren Klassenlehrern,
interessierten Eltern sowie vier Sachverständige. Die
weiteste Anreise hatte Herr Pietsch vom Landesverwaltungsamt
Halle - Referat Naturschutz. Er war der Insektenexperte. Familie
Zaumseil aus Naumburg unterstützte uns tatkräftig beim Bestimmen
der Vögel und Pflanzen im Beobachtungsgebiet. Herr
Spring, ebenfalls aus Naumburg, untersuchte mit einigen Kindern
den Bachlauf mit angrenzendem Feuchtgebiet.
In drei Stunden wurde das Gebiet von allen Schülern durchstreift.
Ausgerüstet mit Kescher, Becherlupe, Gummistiefel sowie
Schreibmaterialien für Notizen und einigen Bestimmungsbüchern
waren alle eifrig dabei und hatten viel Spaß beim
Entdecken der Artenvielfalt in dem ausgewählten Gebiet.
Und was haben wir vor unserer Haustür gefunden?
Insgesamt mehr als 150 Tier- und Pflanzenarten wurden an diesem
Vormittag von uns entdeckt. Die Experten halfen uns beim
Bestimmen und erzählten uns viel Wissenswertes über die Lebensweise
der Tiere. Es war für uns sehr interessant und hilfreich.
Die gefundenen Arten kann man ab dem 05.07.2011 in der
GEO-Datenbank einsehen unter www.naturgucker.de unter Molau
(bei“ Länder/Ork“ eingeben) oder www.geo-artenvielfalt.de
Wir bedanken uns bei allen, die uns an diesem Tag unterstützt
haben. Nächstes Jahr wollen wir unbedingt wieder dabei sein!
Klassen 1 und 3
Herzliches Dankeschön!
Die Hortkinder und Erzieher des Hortes Sieglitz möchten
sich ganz herzlich für die neue Leiter am Kletterturm bei der
Tischlerei Nützmann bedanken, sowie bei Herrn Zier für unseren
neuen Spielsand.
Wir freuen uns sehr über die großartige Unterstützung. Unser
Dank geht auch an Herrn Kusch, unseren Hausmeister.
Die Hortkinder und Erzieher des Hortes Sieglitz
Kita Heideglück - Unser Wandertag
Am 9. Juni 2012 unternahmen wir unseren diesjährigen Kindergartenausflug
in Form eines kleinen Wandertages.
Treffpunkt war an diesem Morgen das ehemalige BHG-Gelände in
Weickelsdorf. Als alle Kinder mit Muttis und Vatis, das Kita-Team
und all jene, die sonst noch Lust hatten, da waren ging‘s los:
Unser Ziel war die Alte Schäferei in Thierbach. Bei idealem
Wanderwetter führte unser Weg durch Wälder, vorbei an Mais-,
Hafer- und Getreidefeldern. Nach einer knappen Stunde Fußmarsch
trafen wir in Thierbach ein. Dort empfing uns Familie
Schützhold mit leckerem Holunderblütensaft und es gab frisch
gegrillte Bratwürste mit Brötchen und Kartoffelsalat.

Neues aus der
Kita Frechdachse
Nr. 14/2012 · 5
Besonders schön war es für uns am Lagerfeuer zu sitzen, Bockwürstchen
vom Spieß und Knüppelkuchen zu essen und Lieder
zu singen, die Frau Schützhold auf der Gitarre begleitete.
Außerdem hatten wir Gelegenheit zu toben, Fußball zu spielen
oder uns in der Scheune im Heu zu verstecken. Die Erwachsenen
saßen in gemütlicher Runde zusammen.
Am Freitag, dem 25.05.12 machten
wir wie jedes Jahr unsere Jahresabschlussfahrt.
Dieses Mal führte unser Weg mit
dem Bus nach Saalburg in den Märchenwald.
Alle Kinder waren schon
sehr aufgeregt und hatten sich
schon vorher ausgemacht, wer neben
wem sitzt. Mit guter Laune im
Gepäck sangen die Kinder im Bus
ihre gelernten Lieder.
Als sich am Eingang alle versammelt
hatten, ging es dann endlich
los. Gleich am Anfang erwartete
uns der sprechende Baum. Der Rundgang führte uns an vielen
verschiedenen Märchen vorbei z. B. Rotkäppchen, Schneewitchen
und die 7 Zwerge usw. Es gab auch noch verschiedene
Attraktionen z. B. eine große Rutsche, wo sich sogar die Kleinsten
heruntertrauten, des Weiteren konnten die Kinder auf einem
kleinen Teich Elektroboot fahren. Vor allem der Sessellift, der
über das Wasser führte, war für die Mädchen das Highlight.
Als der Rundgang zu Ende war, trafen wir uns alle an der Sonnenterasse
zum Mittagessen. Nach der Stärkung ging es dann
noch auf die Hüpfburg und zum Autoscooter. Gegen 14.00 Uhr
fuhren wir wieder Richtung Heimat. Das war aber noch nicht
alles von uns. Am Samstag, dem 09.06.12 fand unser Familientag
statt. Wir trafen uns auf dem Sportplatz in Haardorf und
wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Alle waren schon sehr gespannt,
denn keiner wusste wo es hingeht. Die 2 Gruppen teilten
sich auf und machten in entgegengesetzter Richtung einen
Spaziergang durch den Wald. Zwischendurch machten wir an
drei Stationen halt und mussten verschiedene Aufgaben lösen
(Sommerskifahren, Ringezielwurf und Fragequiz über Reptilien).
Wieder am Sportplatz angekommen, wartete noch eine große
Überraschung auf uns. Es ging in den Getränkemarkt der Familie
Bauer, wo eine Reptilienshow stattfinden sollte. Angefangen
von der kleinsten Natter bis zur 3 m großen Boa war alles dabei.
Wir erfuhren alles über den Lebensraum von Schlangen, Spinnen
und Skorpionen. Zum Schluss wurde auch noch eine Vogelspinne
herumgereicht. Am tapfersten war der kleine Elias, der sie sich auf
die Hand setzen ließ. Es blieb keine Frage der Kinder und Eltern
offen. Der Reptilienvorführer erzählte uns noch einige Geschichten
über seine Tiere. Zur Stärkung ging es zurück auf den Sportplatz,
wo die Erzieher mit Würstchen, Kartoffelsalat, Gemüse und kalten
Getränken auf uns warteten. Alle hatten großen Hunger und
Heimatspiegel Wethautal
Gegen 12.30 Uhr, als alle satt und teilweise auch müde waren,
verabschiedeten wir uns und traten den Rückweg nach Weickelsdorf
an. Ein großes Dankeschön gilt an die Bäckerei Zuleeg,
die uns mit Brötchen versorgte, sowie an Familie Schützhold,
auf deren wunderschönem Grundstück wir so wunderschöne
Stunden verbringen durften!
Die Kinder der Kita Heideglück!
wir machten es uns auf den mitgebrachten Decken gemütlich.
Zwischendurch spielten die Mädchen noch auf den Spielplatz
und die Jungen veranstalteten mit ihren Vatis ein kleines Fußballturnier.
Zum Schluss erhielten alle eine Urkunde für die erfolgreiche
Teilnahme an der Dschungelprüfung. Ein großer Dank
gilt dem Getränkemarkt Bauer für die kostenlose Bereitstellung
des Raumes und natürlich den Erzieherinnen und deren Männer
für die sehr gute Organisation für die wundervoll gelungen Tage,
die uns noch lange in Erinnerung bleiben.
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr und sind schon sehr
gespannt was uns dann erwartet.
Es verabschieden sich die Kinder der Kita Frechdachse aus
Haardorf.
Das Elternkuratorium
Sommerskifahren Elias mit Vogelspinne

Der SV Mertendorf informiert!
8. Integrative Familiensportfest in Mertendorf
Heimatspiegel Wethautal 6 · Nr. 14/2012
Am 13. und 14. Juli findet das diesjährige Integrative Familiensportfest
in Mertendorf statt.
Vorschau: 13. Juli 2012
ab 16:00 Uhr - Erwerb des Fußballabzeichens für
alle Vereine im Burgenlandkreis
ab 18:00 Uhr - Fußballspiel, Betreuer der Lebenshilfe
gegen den SV Mertendorf
Vorschau: 14. Juli 2012
ab 10:00 Uhr - Sport für Jedermann
(Fußballturnier, Streetsoccerturnier
für Kindergärten, Vereinsmeier und
vieles mehr)
Rahmenprogramm: Vorstellung eines Reisebüros für
behinderte und nichtbehinderte
Menschen, DRK, Polizei und und
und ...
Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst, Hähnchengrill,
Fischhansi und einem großen Kuchenverkauf bestens
gesorgt.
Wir wünschen allen Beteiligten ein rundum gelungenes und
unvergessliches Familienfest.
Sport frei!
SV Mertendorf
Kinder-, Park- und Heimatfest
in Kleinhelmsdorf
Samstag, 14.07.2012
ab 11.30 Uhr findet das 4. Generationstreffen statt
ab 19.00 Uhr Tanz im Festzelt
- mit tollen Überraschungen -
Sonntag, 15.07.2012
Ab 14.00 Uhr findet zum 50. Mal das traditionelle Kinder,
Park- und Heimatfest statt.
Für Unterhaltung sorgen die Kleinhelmsdorfer
Blasmusikanten und die Kleinhelmsdorfer
Singegruppe.
Attraktionen sind:
Wettnageln
Kletterstange
Kinderschminken
Hüpfburg
Bungeetrampolin
Preiskegeln
Tombola
Schießstand
Für Kaffee und Kuchen sowie für weitere Speisen und Getränke
ist gesorgt - Kinder erhalten kostenlos rote Fassbrause.
Einladung zum Festgottesdienst
anlässlich des 4. Generationstreffens am 14. Juli 2012 in
der Kirche zu Kleinhelmsdorf um 11:15 Uhr .
Teichfest in Pauscha
Am 28.07.2012 findet unser alljährliches Teichfest in Pauscha
statt. Ab 14 Uhr erwarten Sie DJ Dirk, eine kleine Mini-
Play-back-Show, der Auftritt des Chores Casekirchen, unsere
begehrte Tombola, ein Buchbasar und Spiel und Spaß
für unsere Kleinsten. Für das leibliche Wohl ist mit herzhaften
und süßen Speisen, sowie Getränken aus Fass und Flasche
bestens gesorgt.
Die FFW Pauscha und das Teichfest-Team freuen sich auf
Sie.
Oldtimertreffen in Sieglitz
und Route der Rundfahrt
Beginn der
Ausfahrt: 10:00 Uhr
Route: - von Sieglitz nach Schinditz,
weiter nach Mollschütz, Abtlöbnitz,
Schieben, Tultewitz, Crölpa-Löbschütz,
Kukulau, Bad Kösen, Schulpforte,
Almrich, Roßbach zum Naumburger
Marktplatz
- hier 1 1/2 Stunden Pause
Rückfahrt: - Neustraße Richtung Neidschütz und
Prießnitz
- über Aue und Molau zurück auf den
Sieglitzer Sportplatz
Danach geht es im Programm weiter, wie im vorigen Heimatspiegel
bereits angekündigt.
Zum Schmunzeln!
Der Organisator Heino
Kirbst in Aktion und ihm
gebührt die Krone!
Besuchen Sie uns im Internet
www.wittich.de

Kirchennachrichten
Ankündigung des besonderen
festlichen Kirchen-Konzertes
am Sonntag, dem 29. Juli 2012 - 17.00 Uhr
in der „Luther-Kirche“ in 06721 Osterfeld
„Festliches Kirchenkonzert“
Nr. 14/2012 · 7
mit Astrid Harzbecker „Die Stimme der Liebe“
Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis wird für jeden Konzertbesucher
sein, der die einmalige und unverwechselbare
Stimme der Sängerin Astrid Harzbecker mit den bekanntesten
Konzertstücken und Liedern der Kirchenmusik hört.
Zu hören sind im Konzert u. a. das „Ave Maria“ von Franz Schubert,
das „Largo“ von G. Fr. Händel, das „Ave Verum“ von W. A.
Mozart, ihr selbst geschriebenes Lied „Oh Maria, schütz die Berge“
und viele andere bekannte Lieder. Auch Lieder, die man aus
Funk und Fernsehen von Astrid Harzbecker kennt. Instrumental
begleitet wird die Sängerin vom Konzertpianisten und Organist
Hans-Jürgen Schmidt.
Astrid Harzbecker gehört zu den drei beliebtesten Sängerinnen
der Volksmusik in Deutschland und wird von der Presse und den
vielen Fans „Die Stimme der Liebe“ genannt.
1991 gewann Astrid Harzbecker das „Herbert Roth Festival“ in
Suhl/Thüringen und wurde 1992 mit der „Krone der Volksmusik“
ausgezeichnet.
Im Jahr 2000 gewann die Sängerin den „Deutschen Grand Prix
der Volksmusik“.
Vom MDR wurde sie 2003 mit dem begehrten „Herbert Roth
Preis“ ausgezeichnet.
Astrid Harzbecker ist in vielen Fernsehsendungen zu Gast und
im In- und Ausland bis hin nach Kanada erfolgreich auf Solo-
Konzert-Tourneen. Ihr wurde die besondere Auszeichnung zuteil,
sich „Ehrenbürgerin der Olympiastadt Calgary“ zu nennen.
Konzertkarten - Vorverkauf:
Linden-Apotheke, Markt 17, 06721 Osterfeld,
Tel.: 03 44 22/2 13 46 oder ... 2 10 75
Schreibwarenhandel Wolfgang Knopke, Markt 16,
06721 Osterfeld, Tel.: 03 44 22/2 17 16
Die evangelischen
Kirchspiele Görschen
- Stößen und Teuchern
laden ein
Juli 2012
Wie man in den Wald ruft…
„Jeden Tag eine gute Tat“ - Egal ob Pfadfinder, Mitglied der
Heilsarmee oder Privatperson, jeder kann einen kleinen Beitrag
leisten, um sich und seinem Umfeld den Alltag freundlicher zu
gestalten. Gehen Sie einmal auf andere Menschen zu, geben
Hilfestellungen wo nötig, ein Lächeln wo großer Stress herrscht.
Sie werden sehen, die Freundlichkeit kommt zu Ihnen zurück,
das Leben wird munterer und Sie fühlen sich selbst besser.
Gottesdienste
Sonntag, 15.07.12
9.00 Uhr Teuchern
14.00 Uhr Hohenmölsen - mit dem Teucherner Kirchenchor,
anschließend Gemeindefest
Sonntag, 22.07.12
9.00 Uhr Kistritz
Weitere Veranstaltungen
Posaunenchor:
Dienstags in Görschen 18.30 Uhr
Bastelkreis in Teuchern:
Heimatspiegel Wethautal
immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr
Kirchenchor:
nach Vereinbarung im Pfarrhaus Teuchern
donnerstags,19.00 Uhr
Weitere Veranstaltungen
Krabbeltreff: Am 16.07.2012 jeweils von 15.00 bis 17.00
Uhr im Pfarrhaus Stößen
Alter: von ca. 3 Monate bis 5 Jahre
Inhalte: Spielen, singen, tanzen, Geschichten
erzählen, Basteln. Für die Eltern, Omas,
Opas, Tanten oder Onkels gibt es Kaffee
und Kuchen sowie Zeit, miteinander zu
reden.
Ansprechpartner: Katja Armbrecht
Tel. 03 44 45/9 01 49
Pfarrbereiche Schönburg und Mertendorf
Monatslosung Juli: Mit welchem Maß ihr messt,
wird man euch wieder messen.
(Mk 4,24)
Herzliche Einladung zu unseren
Gemeindeveranstaltungen
Pfarrbereich Schönburg:
15.07.2012, Sonntag
Possenhain:
09:00 Uhr Gottesdienst
22.07.2012, Sonntag
Schönburg:
10:00 Uhr Gottesdienst
Ständige Veranstaltungen:
Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg:
Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im Pfarrhaus
Große Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus
Kinderkiste Possenhain:
dienstags 14:45 Uhr im Kindergarten
Frauenkiste Schönburg:
letzter Freitag des Monats, 19:00 Uhr im Pfarrhaus
Ansprechpartner: Frau Ines Häger-Simon
Frauenhilfe Schönburg:
Sommerpause bis Anfang Oktober
Pfarrbereich Mertendorf:
15.07.2012, Sonntag
Mertendorf:
10:00 Uhr Gottesdienst
Wettaburg:
14:00 Uhr Gottesdienst
22.07.2012, Sonntag
Wethau:
11:00 Uhr Gottesdienst
Ständige Veranstaltungen:
Konfirmanden:
Termin nach der Elternversammlung. Anmeldung bitte an Pfr.
Springer, Tel. 0 34 45/23 38 69
Chor:
dienstags vierzehntäglich, 19:30 Uhr Chor im Gasthaus Punkewitz,
Kontakt Herr Buchheim
Seniorenkreis: nach Absprache, Leitung Frau Fritsche
Christenlehre:
freitags 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus Mertendorf
Bibliothek Haardorf: Dienstag, 17.07., von 14.00 bis 15.00 Uhr
Individuelle Terminabsprache: Bärbel Junghans,
Tel.: 03 44 22/30 02 37

Pfarrbereiche Osterfeld und Schkölen
Monatslosung Juli:
Mit welchem Maß ihr messt,
wird man euch wieder messen. (Mk 4,24)
Heimatspiegel Wethautal 8 · Nr. 14/2012
14. Juli - Samstag
Kleinhelmsdorf
14:00 Uhr Gottesdienst zum Fest der Generationen mit Pastorin
Ulrike Magirius-Kuchenbuch, Königshofen
15. Juli - Sonntag
Meyhen
10:00 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans
21. Juli - Samstag
Osterfeld - Lissen
14:00 Uhr Tauf-Gottesdienst
22. Juli - Sonntag
Schkölen
10:30 Uhr Zentraler Gottesdienst auf der Waldbühne
29. Juli - Sonntag
Großgestewitz
09:00 Uhr Gottesdienst
Schkölen
10:30 Uhr Tauf-Gottesdienst
Osterfeld/Lutherkirche
17:00 Uhr Konzert mit Astrid Harzbecker
Ständige Veranstaltungen
Osterfeld - Gemeinderaum:
Christenlehre: mittwochs, 15:30 - 17:00 Uhr (GP Mahler) Konfirmandenunterricht:
mittwochs, 17:15 Uhr
Chor: dienstags, 19:00 Uhr
Frauenhilfe: wird bekannt gegeben
Haardorf:
Bibliothek: Dienstag, 17.07. von 14.00 bis 15.00 Uhr
Bibelkreis: Termine nach Absprache, Kontakt: Fam. Junghans
Tel. 03 44 22/30 02 37 und Fam. Richter Tel. 03 44 22/2 25 33
Kontakt Gospelchor:
mittwochs, 19:00 in der Kirche Elvira Mahler,
Tel. 03 44 22/6 18 68, E-Mail: elviramahler@t-online.de
Schkölen - Gemeindehaus:
BOXENSTOPP - der Kindernachmittag:
mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr
Konfirmandenunterricht 7. Kl: donnerstags 16.00 Uhr
8. Kl.: donnerstags 17.00 Uhr
Bibeltreff: Di., 17.07. um 20.00 Uhr
Witwentreff: wird bekannt gegeben
Gebet für Stadt und Land: donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche
Urlaubszeit im Pfarrbüro Osterfeld vom 23.07. bis 09.08.2012.
In dieser Zeit ist das Büro am 26.07. und 02.08. geöffnet. Urlaub
Pfarrer Schünke: vom 04.08. bis 22.08.2012. Vertretung: Pfarrer
Springer aus Schönburg, Tel. 0 34 45/23 38 69
Gottesdienste Casekirchen
Juli 2012
14. Juli - Samstag
14:00 Uhr - Janisroda (Taufe) A. Metzner
15. Juli - 6. Sonntag nach Trinitatis
09:30 Uhr - Casekirchen A. Metzner
11:00 Uhr - Prießnitz A. Metzner
14:00 Uhr - Köckenitzsch A. Metzner
22. Juli - 7. Sonntag nach Trinitatis
09:00 Uhr - Graitschen A. Metzner
09:30 Uhr - Frauenprießnitz J. Weber
11:00 Uhr - Thierschneck J. Weber
13:00 Uhr - Aue A. Metzner
14:00 Uhr - Sieglitz (Taufe) A. Metzner
28. Juli - Samstag
13:30 Uhr - Frauenprießnitz Trauung A. Metzner
29. Juli - 8. Sonntag nach Trinitatis
09:00 Uhr - Janisroda A. Metzner
09:30 Uhr - Mertendorf J. Weber
10:00 Uhr - Poppendorf J. Weber
10:30 Uhr - Neidschütz A. Metzner
Pfarrbereich Droyßig
Gottesdienste
15. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis
9.30 Uhr Pötewitz
14.00 Uhr Kretzschau
22. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis
10.00 Uhr Meineweh
29. Juli, 8. Sonntag nach Trinitatis
9.00 Uhr Geußnitz (Vertretung im Pfarrbereich Kayna)
14.00 Uhr Weißenborn
Frauenstunden
Thema im Juli: Die Wismut
Thema im August: Die Landesausstellung in Naumburg
Stunde der Begegnung:
Droyßig, 15.00 Uhr - 14. August
Stunde für berufstätige Frauen:
Droyßig, 19.30 Uhr - 15. August??
Stunde der Begegnung
Kretzschau, 15.00 Uhr - 7. August
Frauenhilfe:
Meineweh, 14.30 Uhr - 11. Juli, 25. Juli, 8. August
Mütterkreis:
Thierbach, 19.30 Uhr
Droyßig nach Vereinbarung
Männerstammtisch:
Thema: „Aberglaube - alte Sitten und Gebräuche“
„Sommerkino“
Pfarrhaus Pötewitz, 20. Juli, 19.00 Uhr
Familienarbeit
Das sind unsere Termine
Kirchenmäuse (0 - 5 Jahre) in Droyßig, immer donnerstags,
15.00 - 17.00 Uhr
mit besonderem Angebot für Kinder ab 4 Jahren: immer am
1. Donnerstag im Monat (Geschichte, Bastelei, Spiel) August
entfällt
Krabbelgruppe (0 - 5 Jahre) in Meineweh freitags,
15.30 - 16.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus
31.08./Juli entfällt
Kindertreff - Kinderkiste
Konfirmandenunterricht: laut Einladung
JG in Zeitz St. Michael freitags 19.00 - ca. 21.30 Uhr
Familienausklang: Juli/August entfällt
Zeltnacht im Droyßiger Pfarrgarten für alle Kinder der 1. - 6.
Klassen und Eltern die gern dabei sind:
13.07., 17.00 Uhr - 14.07., 10.30 Uhr
Kinder-Zelt-Freizeit in Langendorf
bei Tröglitz: 29.07. - 03.08.2012
für alle Kinder der 1. - 6. Klassen

Wir gratulieren unseren
Seniorinnen und Senioren
Nr. 14/2012 · 9
Gemeinde Meineweh
Herrn Ernst Weps zum 79. Geburtstag
Herrn Karl Dietl zum 81. Geburtstag
OT Pretzsch
Frau Käthe Thyrassa zum 88. Geburtstag
OT Pretzsch
Herrn Erwin Brieschke zum 82. Geburtstag
OT Schleinitz
Frau Thea Harnisch zum 78. Geburtstag
OT Schleinitz
Gemeinde Mertendorf
Frau Ruth Groß zum 72. Geburtstag
Herrn Kurt Roßberg zum 71. Geburtstag
Herrn Lothar Fox zum 70. Geburtstag
OT Droitzen
Herrn Ernst Zschoch zum 81. Geburtstag
OT Droitzen
Frau Maria Kettner zum 75. Geburtstag
OT Großgestewitz
Frau Gudrun Kahl zum 71. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Siegfried Sailer zum 67. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Manfred Schmidt zum 80. Geburtstag
OT Löbitz
Herrn Wolfram Gabler zum 80. Geburtstag
OT Rathewitz
Frau Brigitte Schlösser zum 76. Geburtstag
OT Rathewitz
Gemeinde Molauer Land
Frau Edith Schmidt zum 75. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Frau Irene Srocke zum 75. Geburtstag
OT Abtlöbnitz
Frau Bärbel Weber zum 72. Geburtstag
OT Aue
Herrn Erich Seiser zum 84. Geburtstag
OT Crauschwitz
Frau Vera Jahr zum 92. Geburtstag
OT Köckenitzsch
Herrn Dieter Kaps zum 72. Geburtstag
OT Leislau
Herrn Karl Mäder zum 77. Geburtstag
OT Molau
Frau Hannelore Helm zum 72. Geburtstag
OT Seidewitz
Herrn Alfred Schulz zum 76. Geburtstag
OT Seidewitz
Stadt Osterfeld
Herrn Günter Herr zum 65. Geburtstag
Frau Renate Holstein zum 72. Geburtstag
Herrn Erich Kossek zum 73. Geburtstag
Frau Bärbel Krämer zum 67. Geburtstag
Frau Helene Lange zum 87. Geburtstag
Herrn Rudi Lehmann zum 75. Geburtstag
Herrn Olaf Rönicke zum 70. Geburtstag
Frau Alrun Schlaug zum 69. Geburtstag
Frau Gertraud Schmidt zum 87. Geburtstag
Herrn Herbert Burkhardt zum 86. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Horst Hertes zum 72. Geburtstag
OT Goldschau
Heimatspiegel Wethautal
Frau Rita Hertes zum 72. Geburtstag
OT Goldschau
Frau Anneliese Paul zum 75. Geburtstag
OT Goldschau
Frau Olga Schöppe zum 80. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Alfred Wölk zum 79. Geburtstag
OT Goldschau
Herrn Konrad Bauer zum 65. Geburtstag
OT Haardorf
Frau Ingrid König zum 69. Geburtstag
OT Kleinhelmsdorf
Frau Rita Neumann zum 82. Geburtstag
OT Kleinhelmsdorf
Frau Margot Hauschild zum 77. Geburtstag
OT Waldau
Frau Ingeburg Hube zum 78. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Frau Renate Zaumseil zum 75. Geburtstag
OT Weickelsdorf
Gemeinde Schönburg
Frau Helma Hoffmann zum 72. Geburtstag
Herrn Fritz Reichardt zum 82. Geburtstag
Frau Hella Herfurth zum 75. Geburtstag
OT Possenhain
Frau Ruth Kittlaus zum 69. Geburtstag
OT Possenhain
Frau Lydia Meinhardt zum 75. Geburtstag
OT Possenhain
Frau Maritta Krehahn zum 65. Geburtstag
OT Weichau
Frau Klara Thiele zum 90. Geburtstag
OT Weichau
Stadt Stößen
Herrn Manfred Erfurth zum 69. Geburtstag
Frau Johanna Kunze zum 71. Geburtstag
Frau Ingeburg Linse zum 75. Geburtstag
Frau Rosmarie Lohse zum 68. Geburtstag
Frau Erna Perner zum 79. Geburtstag
Frau Ilse Pohl zum 91. Geburtstag
Frau Christa Rießling zum 75. Geburtstag
Gemeinde Wethau
Frau Karin Kranz zum 65. Geburtstag
Frau Heidrun Weidner zum 70. Geburtstag
Frau Maria Ziege zum 78. Geburtstag
Frau Waltraud Stöckig zum 82. Geburtstag
OT Gieckau
Frau Regina Berndt zum 72. Geburtstag
OT Schmerdorf
Herrn Otto Schlag zum 78. Geburtstag
OT Schmerdorf
IMPRESSUM
Heimatspiegel Verbandsgemeinde Wethautal
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh,
Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der Verbandsgemeinde
Wethautal
Der Heimatspiegel erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden
Wochen.
Herausgeber: Verbandsgemeinde Wethautal,
Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0, vertreten
durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Verantwortlicher für den redaktionellen Teil
Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax:
(0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter
Ralf Wirz
Anzeigenannahme/Beilagen:
Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu
beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige
Anzeigenpreis liste.
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind
ausdrücklich ausgeschlossen.

Heimatspiegel Wethautal 10 · Nr. 14/2012
Urlaubsorte um den Lilienstein –
zwischen Elberadweg und Nationalpark Sächsische Schweiz
Willkommen im Herzen der Sächsischen Schweiz
Das Gebiet der Gemeinde Porschdorf umfasst die Orte Porschdorf,
Prossen und Waltersdorf und erstreckt sich mit einem Höhenunterschied
bis zu 130 Metern aus dem Elb- und Lachsbachtal bis zu den Hochflächen
um den markanten Lilienstein. Die Ortschaften sind über zahlreiche
Wege durch Wald und Flur miteinander verbunden
Auf Wanderungen in den 3 Orten zwischen Berg und Tal gibt es viel zu
sehen und erkunden Sie die interessante Umgebung wie
den Kurort Rathen mit der Felsenbühne und der Bastei
die Festung Königstein
das Kirnitzschtal mit Kuhstall, Schrammsteingebiet und einer
Kahnfahrt auf der Oberen Schleuse
oder Sie unternehmen
eine Radtour im Nationalpark
eine Fahrt mit dem Raddampfer oder Schlauchboot auf der Elbe
aber auch Städte wie Bad Schandau, Sebnitz, Dresden, Meißen und Prag
erwarten Ihren Besuch.
COUPON: Info-Telefon über Touristservice Bad Schandau: Tel.: 035022/90030
Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH, Markt 12, 01814 Bad Schandau,
Name: ………………………………………..
Straße: : ……………………………………..
PLZ/Ort: ………………………………………
Bitte übersenden Sie uns
Gastgeberverzeichnis / Infomaterial
von der Gemeinde Porschdorf.
www.porschdorf.de gemeinde.porschdorf@stadt-badschandau.de

Nr. 14/2012 · 11
BESTATTUNGSINSTITUT
R. KOCH
Feuer-, Erdund
Seebestattungen
24-Std.-Service
Jacobsring 2, 06618 Naumburg
Telefon (0 34 45) 77 92 46
Parkmöglichkeiten vorhanden
Aus unserem Leben bist du gegangen,
in unserem Herzen bleibst du.
© PIXELIO/Angelina Ströbel
Schalten Sie eine
Traueranzeige in Ihrem
Amts- oder
Mitteilungsblatt zum
Gedenken.
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG
www.wittich-herzberg.de
Heimatspiegel Wethautal
Individuelle Möglichkeiten
bei Bestattungsarten
Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur
zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile
ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger
finden Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird
die Urne mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich
eines Baumes beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv
ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein
Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen
Diamanten gepresst. Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen
zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im
benachbarten Ausland, etwa in der Schweiz, sind zudem viele
weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise
die Almwiesenbestattung, bei der die Urne unter der Grasnarbe
einer Almwiese beigesetzt wird. Auch eine Verstreuung
der Asche aus einem Heißluftballon, von einem Helikopter oder
Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In
Deutschland sind die Bestattungsarten aufgrund der Pflicht der
Bestattung von Verstorbenen auf einem Friedhof jedoch nicht
gestattet.
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E
Fragen zur Werbung?
Quelle: www.bestattungen.de
Ihre Anzeigenfachberaterin
Annett Brunner
berät Sie gern.
Funk: 0171/31 476 21
e-mail:
annett.brunner@wittich-herzberg.de www.wittich.de

UMZÜGE
Heimatspiegel Wethautal 12 · Nr. 14/2012
• preiswert
• fachgerecht
Spedition Kämpf, Naumburg, � 0 34 45 - 26 68 82
FRANK PUSCHENDORF
Kfz-Handwerksmeister
Wir beraten Sie gern!
- Abschleppdienst
- Komplettservice
(Elektro, Stoßdämpfer,
Auspuff, Glas, Karosserie,
Reifen, Motor,
Bremsen, Getriebe)
Jeden Donnerstag 15:00 Uhr TÜV
Rund-um-Service für alle PKW
günstige Reparaturpreise
HIER SCHRAUBT
DER CHEF NOCH SELBST
B & B Kfz-Service
Am Hofteich 3, Kleinhelmsdorf
Tel.: 034422 / 61 41 83
Handy: 0170 / 2 89 20 58
WINKLER & GARN
Tag und Nacht
Abflußservice • Rohrreinigung
Grubenentleerung • Kanal TV
Miettoilettenservice
Besuchen Sie uns auch im Internet:
www.winklerundgarn.de
Email: info@winklerundgarn.de
06618 Possenhain · Nr. 33c
Telefon: 0 34 45 / 70 32 07
Telefax: 0 34 45 / 70 32 08
Reparaturen aller Pkw-Marken
und Kleinlastwagen bis 7,5 t
Oberdorf 4 • 06721 Goldschau
Telefon 03 44 22 / 2 12 19
Funktelefon 01 74 / 8 79 38 69
- Klima- + Urlaubscheck
zu günstigen Preisen
- Garantiedurchsichten für
alle Neufahrzeuge
- Reparaturen von Motorrädern
aller Fabrikate
TÜV und AU jeden Dienstag und Freitag
Weißenfels – Hohenmölsen – Deuben – Zeitz – Meineweh – Osterfeld – Teuchern
Ambulanter Krankenpflegedienst
Kaminsky
Telefon: 03 44 43/25 99 71
Fax: 03 44 43/25 99 70
email: em info@pflegedienst-kaminsky.de
www.pflegedienst-kaminsky.de
24 h Notruf: 0172 /723 41 11
Wir sind Alleinvertreiber
für die Region ZZ, WSF, NMB
morgens
abgeholt
abends
wiedergebracht
Reinhard Kunze
renoviert
alte Türen + Treppen
Türen + Rahmen wie NEU
Ohne Schmutz an einem Tag!
Pflegefrei auf Lebenszeit
Kein Türenstreichen mehr!
PRESSEMITTEILUNG
Wittenberg, 12. Juni 2012
Weiterbildung „Manuelle
Lymphdrainage“ für Physiotherapeuten
Lutherstadt Wittenberg. Die Weiterbildung „Manuelle
Lymphdrainage“– mit Beginn am 1. August 2012 – dauert
vier Wochen und wird in Kooperation mit dem Ödemzentrum
durchgeführt. Veranstaltungsort ist das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk
in Sachen-Anhalt, Friedrichstraße
125b, 06886 Lutherstadt Wittenberg. Teilnahmevoraussetzung
ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Physiotherapeut,
Krankengymnast oder Masseur und medizinischer
Bademeister.
Manuelle Lymphdrainage ist eine Therapieform, die bei unterschiedlichen
Krankheitsbildern eingesetzt werden kann.
Durch spezielle Handgriffe soll der Lymphfluss angeregt werden.
Im Rahmen der Weiterbildung werden die Grifftechniken
und Kompressionsbandagierungen theoretisch und praktisch
vermittelt. Zudem finden Patientendemonstrationen
statt. Die Weiterbildung ist durch den IKK-Bundesverband
der Krankenkassen anerkannt und durch die Bundesagentur
für Arbeit nach AZWV zugelassen. Die Anmeldung nimmt das
Ödem-Zentrum unter Tel.: 0700 77007877 gerne entgegen.
R
Weinbergsweg 2
06618 Mertendorf/Punkewitz
� (0 34 45) 77 78 87
Fax (0 34 45) 79 02 07
1991
Pretty Know-how
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 – 17.00 Uhr!!
seit
Viele sind gut – Wir sind besser
Informationen und Kontakt
Zentrales Informations- und
Beratungsbüro der DEB-Gruppe
Pödeldorfer Straße 81, 96052 Bamberg
Tel.: 09 51/9 15 55 -0, Internet: www.deb.de
O