Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal
Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal
Heimatspiegel Wethautal - Verbandsgemeinde Wethautal
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Heimatspiegel</strong><br />
<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Wethautal</strong><br />
mit Sitz in der Stadt Osterfeld<br />
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden<br />
Meineweh, Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau<br />
und der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Jahrgang 3 · Nummer 14 · Mittwoch, den 11. Juli 2012<br />
Tag der offenen Tür in Osterfeld<br />
Im Jahr 1991 schlossen sich die geschützten Werkstätten Naumburg<br />
und Zeitz zur Caritas Behindertenwerk GmbH Naumburg-Zeitz zusammen.<br />
Damals waren 99 Rehabilitationsplätze für Menschen mit Behinderungen<br />
vorhanden, heute sind es weit über 300.<br />
Neben den Werkstätten in Naumburg und Osterfeld gibt es weitere<br />
Hilfsangebote, z. B. das Wohnheim in Heiligenkreuz sowie das Projekt<br />
Betreutes Wohnen. Mit Bildung des Burgenlandkreises wurde die<br />
GmbH in die Caritas Behindertenwerk GmbH umbenannt.<br />
Um die Menschen mit den verschiedensten Behinderungen, z. B. geistigen,<br />
körperlichen, seelischen oder sogar mehrfachen Behinderungen<br />
so weit wie möglich an eine selbstständige Lebensführung zu<br />
gewöhnen, bedarf es natürlich auch einer sehr unterschiedlich und<br />
breit gefächerten Angebotspalette. Dazu gibt es in Osterfeld eine umfangreiche<br />
Auswahl von Werkstätten und Ausbildungsbereichen.<br />
Metall- und Holzbearbeitung, Montage und Verpackung, Plastebearbeitung,<br />
Hauswirtschaft, Lagerwirtschaft, Gärtnerei und Wäscherei<br />
geben allen die Möglichkeit, ihre speziellen Fähigkeiten zu entwickeln<br />
und damit auch ihre Persönlichkeit.<br />
Wer noch nicht in der Lage ist, sich in den oben genannten Werkstätten<br />
zu betätigen, kann im Förderbereich durch eine intensive heilpädagogische<br />
Betreuung gefördert werden. Weiterhin stehen in diesem<br />
Zusammenhang fakultative Angebote zur Verfügung.<br />
Em Beispiel dafür bot der Chor der Werkstatt, der seit 20 Jahren von<br />
Frau Dorothy Handzik von der Musikschule Zeitz geleitet wird. Wöchentlich<br />
einmal wird geübt und das Ergebnis war hörens- und sehenswert,<br />
als im Speisesaal verschiedenste Volkslieder aus aller Welt<br />
vorgetragen wurden.<br />
Denn in diesem Jahr steht die Chorarbeit unter dem Motto „Weltreise“.<br />
Beeindruckend war z. B. eine südamerikanische Samba, für jeden<br />
Chor eine Herausforderung. Übrigens tritt der Chor, seit dem vorigen<br />
Jahr die „Osterfelder Musiküsse“‚ auch bei Chor- und Volksfesten auf.<br />
Mit viel Beifall wurden die Darbietungen belohnt, die am Keyboard von<br />
Ingo Hackenberg, ebenfalls aus Zeitz, begleitet wurden.<br />
Offene Tür - das bedeutete aber auch, dass alles, was Besucher ansehen<br />
können und möchten, in allerbester Weise vorgestellt wurde. Alles<br />
machte einen sehr guten Eindruck. Viele Gäste, darunter Angehörige,<br />
Anwohner und die Bürgermeisterin der <strong>Verbandsgemeinde</strong> konnten<br />
sich von der ausgezeichneten Arbeit und Organisation der GmbH überzeugen.<br />
Selbst angefertigte Kerzen im Vorraum ergänzten das Bild,<br />
aber auch der Kuchenbasar, reichlich gefüllt war, herrlich anzusehen<br />
und mundend. Der Kuchen war von Muttis und Omas gebacken worden<br />
und reichlich wurde davon Gebrauch gemacht.<br />
Man kann der Caritas und allen ihren Mitarbeitern nur ein ganz großes<br />
Dankeschön für ihre aufopferungsvolle Arbeit bei der Rehabilitation<br />
Behinderter danken.<br />
Text u. Fotos K. K.<br />
Die nächste Ausgabe erscheint am:<br />
Mittwoch, dem 25. Juli 2012<br />
Annahmeschluss für redaktionelle<br />
Beiträge und Anzeigen:<br />
Dienstag, der 17. Juli 2012
NICHTAMTLICHER TEIL<br />
Senioren- und Behindertenbeirat<br />
organisierte Wissensvermittlung<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong> 2 · Nr. 14/2012<br />
Etwa 30 Seniorinnen und Senioren aus verschiedenen Orten des<br />
Verbandsgebietes waren der Einladung des Beiratssprechers<br />
Reiner Trommer am 20. Juni in das Stößener Rathaus gefolgt.<br />
Grund war das im Einladungstext genannte Thema, die Aufstellung<br />
einer Generalvollmacht und einer Vorsorgevollmacht. Plötzliche<br />
Einweisung eines Familienangehörigen in ein Krankenhaus<br />
bei einer lebensbedrohlichen Krankheit, vor allem bei älteren<br />
Menschen.<br />
Was ist hier zu tun oder wer trifft für den Betroffenen in dem<br />
Falle verbindliche Entscheidungen? Solche und andere Fragen<br />
wurden an die Seniorenvertreter herangetragen, sodass man<br />
sich für das Thema einen „Fachmann“, den Notar Hans-Henning<br />
Hisecke aus Naumburg, über eine Vortragsreihe der Volkshochschule<br />
eingeladen hatte.<br />
Im lockeren Dialog wurden zu dem Thema Fragen des Bürgerlichen<br />
Rechts und aus der praktischen Tätigkeit des Notars<br />
beantwortet. Auch Fragen, z. B. ob eine Patientenverfügung<br />
notariell beglaubigt werden muss oder ob in eheähnlicher Gemeinschaft<br />
Lebende, ein gültiges Testament erstellen lassen<br />
können, fanden eine Antwort. Allerdings stand der Notar mit dem<br />
Betreuungsrecht auf „Kriegsfuß“. Das ein rechtlicher Betreuer,<br />
ob berufsmäßig oder ehrenamtlich tätig, über Rechtskenntnisse<br />
verfügen sollte und sein Handeln in Gesundheitsangelegenheiten,<br />
vgl. hier § 1904 BGB, mit dem Gericht abgestimmt werden<br />
muss, kam recht schwammig zum Ausdruck.<br />
Für den zweiten Teil der Seniorenbeirats-Tour hatte sich Bürgermeister<br />
Horst Schubert für die Vorstellung der Stadt den<br />
Chronisten Siegfried Schulz eingeladen. Sein freier und kurz<br />
gehaltener Vortrag fand Interesse und war für manchen eine<br />
„Geschichtsstunde“. Ob die urkundliche Ersterwähnung oder<br />
welcher Region die Sprache in Stößen mundartig zuzuordnen<br />
ist, aber auch die Dreiteilung der Stadt um 1281 in Klein Stößen,<br />
in die Marktgemeinde und in die Berg Gemeinde waren wissensvermittelnd.<br />
Die Kunde von einer Ärztin in Stößen und nunmehr<br />
der kürzere Weg für älterer Menschen zur Gesundheitsbehandlung,<br />
fand im Beirat Achtung und Dank an den Bürgermeister,<br />
der hier persönlich dazu beigetragen hat.<br />
W. Börner<br />
Vorsitzender des Schul- und Sozialausschusses<br />
der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Das Straßenverkehrsamt des<br />
Burgenlandkreises informiert<br />
1. Vollsperrung der Bundesstraße B 180 in Fahrtrichtung Naumburg<br />
im Bereich der Anschlussstelle Autobahn BAB 9 in der<br />
Zeit vom 09.07.2012, 10:00 Uhr bis voraussichtlich 10.08.2012<br />
(Fahrbahnsanierung). Die Umleitung des Verkehrs erfolgt ab der<br />
B 180 über die L 190 - K 2206 - Kistritz - Reußen - K 2203 - Stößen<br />
- L 199 - B 180. Die Befahrbarkeit der B 180 in Fahrtrichtung<br />
Zeitz ist stets gewährleistet. Im Zuge der umfangreichen<br />
Sanierungsarbeiten machen sich Einschränkungen im Bereich<br />
der Landesstraße L 190 nach Teuchern sowie in Richtung Osterfeld<br />
erforderlich. Während dieser Bauphasen erfolgen temporäre<br />
Umleitungen über ausgewiesene Umleitungsstrecken. (Zellschen,<br />
Schleinitz). Weiterhin gibt es Einschränkungen an den<br />
Rampen, Auf- und Abfahrt zur Autobahn A 9 in beiden Fahrtrichtungen.<br />
Es machen sich temporäre Vollsperrungen erforderlich.<br />
Entsprechende Umleitungen werden eingerichtet.<br />
In Vorbereitung der o. g. Maßnahme macht sich in der Zeit vom<br />
02.07.2012 bis voraussichtlich 06.07.2012 die Vollsperrung der<br />
Landesstraße L 199, Ortslage Stößen, vom Abzweig B 180 bis<br />
Abzweig K 2203, erforderlich (Fahrbahnerneuerung). Die Umleitung<br />
des Verkehrs erfolgt über die B 180 - L 190 - K 2206 -<br />
Kistritz - Reußen - K 2203 - Stößen - L 199 - B 180 - u. z.<br />
Bildmaterial zum Titel „Tag der offenen Tür<br />
in der Caritas-Werkstatt“<br />
Verkauf selbst gezogener Kerzen im Eingangsbereich.<br />
Der appetitliche Kuchenbasar für große und kleine Leckermäulchen.
Nr. 14/2012 · 3<br />
Der Mertendorfer Fußballverein lässt in der Caritas-Werkstatt<br />
seine Trikots auf Hochglanz bringen. Ein fleißiger „Saubermann“<br />
macht für das am 13. und 14.07. stattfindende integrative Sportfest<br />
in Mertendorf schon saubere Arbeit. Dies verriet er einem<br />
Mitglied des Senioren- und Behindertenbeirates der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Wethautal</strong>.<br />
Text und Fotos: Redaktion <strong>Heimatspiegel</strong><br />
Fußball und Kegeln in Haardorf<br />
Tornado Haardorf und der Heimatverein „Haardorf 1999 e. V.“ haben<br />
dieses Jahr gemeinsam zu ihren Sportwettkämpfen eingeladen:<br />
Das traditionelle Fußballturnier von Tornado Haardorf und<br />
die Ermittlung des Dorfmeisters im Kegeln 2012 durch den Haardorfer<br />
Heimatverein fanden am 30. Juni auf dem Sportplatz statt.<br />
Ab 10:00 Uhr spielten die 6 Mannschaften aus Haardorf, Goldschau,<br />
Prießnitz, Gera, Böhlitz und Walpernhain in fünfzehn<br />
spannenden Spielen um den Turniersieg des 6. Freizeit-Fußball-<br />
Turniers in Haardorf. Mit viel Einsatz und Leidenschaft fanden<br />
sportlich faire und spannende Spiele statt. Tornado hatte bisher<br />
den Titel nur einmal 2006 geholt. Den Fußballern ging es in erster<br />
Linie um Spaß und Freude an ihrem Sport. Es sollte ein richtig<br />
schönes Fußballfest für alle werden. Der haushohe Favorit war<br />
auch dieses Jahr wieder Goldschau, schon dreimal gewannen<br />
sie das Turnier. Alle Mannschaften hatten viel Spaß und konnten<br />
ihre Kräfte beim Fußballspielen messen. Haardorf gewann seine<br />
ersten vier Spiele, doch musste sich leider der Mannschaft aus<br />
Gera geschlagen geben. Auch Goldschau verlor nur ein Spiel<br />
mit 1 : 0 und das ausgerechnet gegen den Gastgeber. Das bessere<br />
Torverhältnis entschied und Tornado Haardorf holte sich<br />
den Sieg im diesjährigen Turnier. Hier war die Freude riesig und<br />
bei der Pokalübergabe gab es eine Sektdusche für die Jungs.<br />
Hier noch alle Platzierungen:<br />
1. Tornado Haardorf<br />
2. Goldschau<br />
3. Gera<br />
4. Walpernhain<br />
5. Prießnitz<br />
6. Böhlitz<br />
Ab 14:00 Uhr begannen die Freizeitkegler, um den Sieg beim<br />
diesjährigen Kegelturnier zu kämpfen. Viele versuchten ihr Glück<br />
bzw. ihr Können zu zeigen. Die Beteiligten hatten viel Spaß und<br />
jeder wollte gern alle Neune treffen. Gegen Ende kämpften noch<br />
Sten Frauenrath und Michael Enders im Stechen um den Sieg.<br />
Es gab eine spannende Schlussphase, die der Goldschauer Michael<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Enders für sich entscheiden konnte, nachdem er schon 2010<br />
der Haardorfer Dorfmeister im Kegeln wurde. Also ging doch an<br />
diesem Tag auch ein Siegerpokal nach Goldschau.<br />
Die Zuschauer fieberten mit den Fußballern und Keglern mit.<br />
Trotz der „tropischen Hitze“ hatten doch viele den Weg auf den<br />
Sportplatz in Haardorf gefunden und wurden mit spannenden,<br />
fairen Wettkämpfen belohnt. Natürlich wünscht man sich immer<br />
noch mehr Zuschauer und Fans. Die haben aber erst wieder<br />
nächstes Jahr beim 7. Tornado-Turnier und 4. Kegelwettbewerb<br />
die Möglichkeit, ihre Sportler anzufeuern.<br />
Allen Beteiligten und Helfern nochmals recht vielen Dank!<br />
Karlheinz Hoppert<br />
Anzeigen<br />
Ganz still und leise, ohne ein Wort,<br />
gingst Du von Deinen Lieben fort.<br />
Du hast ein gutes Herz besessen,<br />
nun ruht es still, doch unvergessen.<br />
Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen,<br />
ist voller Trauer unser Herz.<br />
Dich sterben sehen<br />
und nicht helfen können,<br />
war für uns der größte Schmerz.<br />
Helene Bock<br />
geb. Rückert<br />
geb. 30.11.1923 verst. 30.06.2012<br />
In Liebe und Dankbarkeit nehmen Abschied:<br />
Dein Sohn Manfred und Ehefrau Bärbel<br />
Dein Sohn Günter und Ehefrau Marion<br />
Dein Sohn Rüdiger<br />
Dein Sohn Dietmar und Ehefrau Karin<br />
Deine lieben Enkel und Urenkel<br />
sowie Deine<br />
Geschwister<br />
Ingard, Walter und Ehrenfried mit Familien<br />
Pauscha, im Juli 2012<br />
Die Trauerfeier zur Urnenbeisetzung findet am Samstag,<br />
dem 14. 07. 2012, um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche zu<br />
Lissen statt.<br />
���� �
n Gemeinde Molauer Land<br />
Anzeigen<br />
Wir wollen einfach mal Danke sagen.<br />
Anlässlich unserer<br />
Silbernen Hochzeit<br />
möchten wir uns für die zahlreichen Glückwünsche und<br />
Geschenke bei allen Verwandten, Freunden und<br />
Nachbarn bedanken. Besonderer Dank gilt<br />
unseren Kindern und der netten Bewirtung<br />
von der Festscheune Sieglitz.<br />
Frank und Heike Rohmer<br />
Molau, Juni 2012<br />
14. GEO-Tag der Artenvielfalt<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong> 4 · Nr. 14/2012<br />
Die Grundschule Sieglitz beteiligte sich im Rahmen eines Projekttages<br />
am 15. Juni 2012 zum dritten Mal an der deutschlandweiten<br />
Aktion, dieses Jahr zum Thema: Wie Tiere und Pflanzen<br />
sich verbreiten.<br />
Nach dem Motto, nur was man kennt, kann man auch schützen,<br />
untersuchten die erste und dritte Klasse der Thomas-Müntzer-<br />
Grundschule Sieglitz beim 14. GEO-Tag der Artenvielfalt ein<br />
Kalksteintal mit Bachlauf in der Nähe des Ortes Sieglitz. Dem<br />
Aufruf von GEO folgten 27 begeisterte Kinder mit ihren Klassenlehrern,<br />
interessierten Eltern sowie vier Sachverständige. Die<br />
weiteste Anreise hatte Herr Pietsch vom Landesverwaltungsamt<br />
Halle - Referat Naturschutz. Er war der Insektenexperte. Familie<br />
Zaumseil aus Naumburg unterstützte uns tatkräftig beim Bestimmen<br />
der Vögel und Pflanzen im Beobachtungsgebiet. Herr<br />
Spring, ebenfalls aus Naumburg, untersuchte mit einigen Kindern<br />
den Bachlauf mit angrenzendem Feuchtgebiet.<br />
In drei Stunden wurde das Gebiet von allen Schülern durchstreift.<br />
Ausgerüstet mit Kescher, Becherlupe, Gummistiefel sowie<br />
Schreibmaterialien für Notizen und einigen Bestimmungsbüchern<br />
waren alle eifrig dabei und hatten viel Spaß beim<br />
Entdecken der Artenvielfalt in dem ausgewählten Gebiet.<br />
Und was haben wir vor unserer Haustür gefunden?<br />
Insgesamt mehr als 150 Tier- und Pflanzenarten wurden an diesem<br />
Vormittag von uns entdeckt. Die Experten halfen uns beim<br />
Bestimmen und erzählten uns viel Wissenswertes über die Lebensweise<br />
der Tiere. Es war für uns sehr interessant und hilfreich.<br />
Die gefundenen Arten kann man ab dem 05.07.2011 in der<br />
GEO-Datenbank einsehen unter www.naturgucker.de unter Molau<br />
(bei“ Länder/Ork“ eingeben) oder www.geo-artenvielfalt.de<br />
Wir bedanken uns bei allen, die uns an diesem Tag unterstützt<br />
haben. Nächstes Jahr wollen wir unbedingt wieder dabei sein!<br />
Klassen 1 und 3<br />
Herzliches Dankeschön!<br />
Die Hortkinder und Erzieher des Hortes Sieglitz möchten<br />
sich ganz herzlich für die neue Leiter am Kletterturm bei der<br />
Tischlerei Nützmann bedanken, sowie bei Herrn Zier für unseren<br />
neuen Spielsand.<br />
Wir freuen uns sehr über die großartige Unterstützung. Unser<br />
Dank geht auch an Herrn Kusch, unseren Hausmeister.<br />
Die Hortkinder und Erzieher des Hortes Sieglitz<br />
Kita Heideglück - Unser Wandertag<br />
Am 9. Juni 2012 unternahmen wir unseren diesjährigen Kindergartenausflug<br />
in Form eines kleinen Wandertages.<br />
Treffpunkt war an diesem Morgen das ehemalige BHG-Gelände in<br />
Weickelsdorf. Als alle Kinder mit Muttis und Vatis, das Kita-Team<br />
und all jene, die sonst noch Lust hatten, da waren ging‘s los:<br />
Unser Ziel war die Alte Schäferei in Thierbach. Bei idealem<br />
Wanderwetter führte unser Weg durch Wälder, vorbei an Mais-,<br />
Hafer- und Getreidefeldern. Nach einer knappen Stunde Fußmarsch<br />
trafen wir in Thierbach ein. Dort empfing uns Familie<br />
Schützhold mit leckerem Holunderblütensaft und es gab frisch<br />
gegrillte Bratwürste mit Brötchen und Kartoffelsalat.
Neues aus der<br />
Kita Frechdachse<br />
Nr. 14/2012 · 5<br />
Besonders schön war es für uns am Lagerfeuer zu sitzen, Bockwürstchen<br />
vom Spieß und Knüppelkuchen zu essen und Lieder<br />
zu singen, die Frau Schützhold auf der Gitarre begleitete.<br />
Außerdem hatten wir Gelegenheit zu toben, Fußball zu spielen<br />
oder uns in der Scheune im Heu zu verstecken. Die Erwachsenen<br />
saßen in gemütlicher Runde zusammen.<br />
Am Freitag, dem 25.05.12 machten<br />
wir wie jedes Jahr unsere Jahresabschlussfahrt.<br />
Dieses Mal führte unser Weg mit<br />
dem Bus nach Saalburg in den Märchenwald.<br />
Alle Kinder waren schon<br />
sehr aufgeregt und hatten sich<br />
schon vorher ausgemacht, wer neben<br />
wem sitzt. Mit guter Laune im<br />
Gepäck sangen die Kinder im Bus<br />
ihre gelernten Lieder.<br />
Als sich am Eingang alle versammelt<br />
hatten, ging es dann endlich<br />
los. Gleich am Anfang erwartete<br />
uns der sprechende Baum. Der Rundgang führte uns an vielen<br />
verschiedenen Märchen vorbei z. B. Rotkäppchen, Schneewitchen<br />
und die 7 Zwerge usw. Es gab auch noch verschiedene<br />
Attraktionen z. B. eine große Rutsche, wo sich sogar die Kleinsten<br />
heruntertrauten, des Weiteren konnten die Kinder auf einem<br />
kleinen Teich Elektroboot fahren. Vor allem der Sessellift, der<br />
über das Wasser führte, war für die Mädchen das Highlight.<br />
Als der Rundgang zu Ende war, trafen wir uns alle an der Sonnenterasse<br />
zum Mittagessen. Nach der Stärkung ging es dann<br />
noch auf die Hüpfburg und zum Autoscooter. Gegen 14.00 Uhr<br />
fuhren wir wieder Richtung Heimat. Das war aber noch nicht<br />
alles von uns. Am Samstag, dem 09.06.12 fand unser Familientag<br />
statt. Wir trafen uns auf dem Sportplatz in Haardorf und<br />
wurden in zwei Gruppen eingeteilt. Alle waren schon sehr gespannt,<br />
denn keiner wusste wo es hingeht. Die 2 Gruppen teilten<br />
sich auf und machten in entgegengesetzter Richtung einen<br />
Spaziergang durch den Wald. Zwischendurch machten wir an<br />
drei Stationen halt und mussten verschiedene Aufgaben lösen<br />
(Sommerskifahren, Ringezielwurf und Fragequiz über Reptilien).<br />
Wieder am Sportplatz angekommen, wartete noch eine große<br />
Überraschung auf uns. Es ging in den Getränkemarkt der Familie<br />
Bauer, wo eine Reptilienshow stattfinden sollte. Angefangen<br />
von der kleinsten Natter bis zur 3 m großen Boa war alles dabei.<br />
Wir erfuhren alles über den Lebensraum von Schlangen, Spinnen<br />
und Skorpionen. Zum Schluss wurde auch noch eine Vogelspinne<br />
herumgereicht. Am tapfersten war der kleine Elias, der sie sich auf<br />
die Hand setzen ließ. Es blieb keine Frage der Kinder und Eltern<br />
offen. Der Reptilienvorführer erzählte uns noch einige Geschichten<br />
über seine Tiere. Zur Stärkung ging es zurück auf den Sportplatz,<br />
wo die Erzieher mit Würstchen, Kartoffelsalat, Gemüse und kalten<br />
Getränken auf uns warteten. Alle hatten großen Hunger und<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Gegen 12.30 Uhr, als alle satt und teilweise auch müde waren,<br />
verabschiedeten wir uns und traten den Rückweg nach Weickelsdorf<br />
an. Ein großes Dankeschön gilt an die Bäckerei Zuleeg,<br />
die uns mit Brötchen versorgte, sowie an Familie Schützhold,<br />
auf deren wunderschönem Grundstück wir so wunderschöne<br />
Stunden verbringen durften!<br />
Die Kinder der Kita Heideglück!<br />
wir machten es uns auf den mitgebrachten Decken gemütlich.<br />
Zwischendurch spielten die Mädchen noch auf den Spielplatz<br />
und die Jungen veranstalteten mit ihren Vatis ein kleines Fußballturnier.<br />
Zum Schluss erhielten alle eine Urkunde für die erfolgreiche<br />
Teilnahme an der Dschungelprüfung. Ein großer Dank<br />
gilt dem Getränkemarkt Bauer für die kostenlose Bereitstellung<br />
des Raumes und natürlich den Erzieherinnen und deren Männer<br />
für die sehr gute Organisation für die wundervoll gelungen Tage,<br />
die uns noch lange in Erinnerung bleiben.<br />
Wir freuen uns schon auf das nächste Jahr und sind schon sehr<br />
gespannt was uns dann erwartet.<br />
Es verabschieden sich die Kinder der Kita Frechdachse aus<br />
Haardorf.<br />
Das Elternkuratorium<br />
Sommerskifahren Elias mit Vogelspinne
Der SV Mertendorf informiert!<br />
8. Integrative Familiensportfest in Mertendorf<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong> 6 · Nr. 14/2012<br />
Am 13. und 14. Juli findet das diesjährige Integrative Familiensportfest<br />
in Mertendorf statt.<br />
Vorschau: 13. Juli 2012<br />
ab 16:00 Uhr - Erwerb des Fußballabzeichens für<br />
alle Vereine im Burgenlandkreis<br />
ab 18:00 Uhr - Fußballspiel, Betreuer der Lebenshilfe<br />
gegen den SV Mertendorf<br />
Vorschau: 14. Juli 2012<br />
ab 10:00 Uhr - Sport für Jedermann<br />
(Fußballturnier, Streetsoccerturnier<br />
für Kindergärten, Vereinsmeier und<br />
vieles mehr)<br />
Rahmenprogramm: Vorstellung eines Reisebüros für<br />
behinderte und nichtbehinderte<br />
Menschen, DRK, Polizei und und<br />
und ...<br />
Für das leibliche Wohl ist mit Bratwurst, Hähnchengrill,<br />
Fischhansi und einem großen Kuchenverkauf bestens<br />
gesorgt.<br />
Wir wünschen allen Beteiligten ein rundum gelungenes und<br />
unvergessliches Familienfest.<br />
Sport frei!<br />
SV Mertendorf<br />
Kinder-, Park- und Heimatfest<br />
in Kleinhelmsdorf<br />
Samstag, 14.07.2012<br />
ab 11.30 Uhr findet das 4. Generationstreffen statt<br />
ab 19.00 Uhr Tanz im Festzelt<br />
- mit tollen Überraschungen -<br />
Sonntag, 15.07.2012<br />
Ab 14.00 Uhr findet zum 50. Mal das traditionelle Kinder,<br />
Park- und Heimatfest statt.<br />
Für Unterhaltung sorgen die Kleinhelmsdorfer<br />
Blasmusikanten und die Kleinhelmsdorfer<br />
Singegruppe.<br />
Attraktionen sind:<br />
Wettnageln<br />
Kletterstange<br />
Kinderschminken<br />
Hüpfburg<br />
Bungeetrampolin<br />
Preiskegeln<br />
Tombola<br />
Schießstand<br />
Für Kaffee und Kuchen sowie für weitere Speisen und Getränke<br />
ist gesorgt - Kinder erhalten kostenlos rote Fassbrause.<br />
Einladung zum Festgottesdienst<br />
anlässlich des 4. Generationstreffens am 14. Juli 2012 in<br />
der Kirche zu Kleinhelmsdorf um 11:15 Uhr .<br />
Teichfest in Pauscha<br />
Am 28.07.2012 findet unser alljährliches Teichfest in Pauscha<br />
statt. Ab 14 Uhr erwarten Sie DJ Dirk, eine kleine Mini-<br />
Play-back-Show, der Auftritt des Chores Casekirchen, unsere<br />
begehrte Tombola, ein Buchbasar und Spiel und Spaß<br />
für unsere Kleinsten. Für das leibliche Wohl ist mit herzhaften<br />
und süßen Speisen, sowie Getränken aus Fass und Flasche<br />
bestens gesorgt.<br />
Die FFW Pauscha und das Teichfest-Team freuen sich auf<br />
Sie.<br />
Oldtimertreffen in Sieglitz<br />
und Route der Rundfahrt<br />
Beginn der<br />
Ausfahrt: 10:00 Uhr<br />
Route: - von Sieglitz nach Schinditz,<br />
weiter nach Mollschütz, Abtlöbnitz,<br />
Schieben, Tultewitz, Crölpa-Löbschütz,<br />
Kukulau, Bad Kösen, Schulpforte,<br />
Almrich, Roßbach zum Naumburger<br />
Marktplatz<br />
- hier 1 1/2 Stunden Pause<br />
Rückfahrt: - Neustraße Richtung Neidschütz und<br />
Prießnitz<br />
- über Aue und Molau zurück auf den<br />
Sieglitzer Sportplatz<br />
Danach geht es im Programm weiter, wie im vorigen <strong>Heimatspiegel</strong><br />
bereits angekündigt.<br />
Zum Schmunzeln!<br />
Der Organisator Heino<br />
Kirbst in Aktion und ihm<br />
gebührt die Krone!<br />
Besuchen Sie uns im Internet<br />
www.wittich.de
Kirchennachrichten<br />
Ankündigung des besonderen<br />
festlichen Kirchen-Konzertes<br />
am Sonntag, dem 29. Juli 2012 - 17.00 Uhr<br />
in der „Luther-Kirche“ in 06721 Osterfeld<br />
„Festliches Kirchenkonzert“<br />
Nr. 14/2012 · 7<br />
mit Astrid Harzbecker „Die Stimme der Liebe“<br />
Ein unvergessliches musikalisches Erlebnis wird für jeden Konzertbesucher<br />
sein, der die einmalige und unverwechselbare<br />
Stimme der Sängerin Astrid Harzbecker mit den bekanntesten<br />
Konzertstücken und Liedern der Kirchenmusik hört.<br />
Zu hören sind im Konzert u. a. das „Ave Maria“ von Franz Schubert,<br />
das „Largo“ von G. Fr. Händel, das „Ave Verum“ von W. A.<br />
Mozart, ihr selbst geschriebenes Lied „Oh Maria, schütz die Berge“<br />
und viele andere bekannte Lieder. Auch Lieder, die man aus<br />
Funk und Fernsehen von Astrid Harzbecker kennt. Instrumental<br />
begleitet wird die Sängerin vom Konzertpianisten und Organist<br />
Hans-Jürgen Schmidt.<br />
Astrid Harzbecker gehört zu den drei beliebtesten Sängerinnen<br />
der Volksmusik in Deutschland und wird von der Presse und den<br />
vielen Fans „Die Stimme der Liebe“ genannt.<br />
1991 gewann Astrid Harzbecker das „Herbert Roth Festival“ in<br />
Suhl/Thüringen und wurde 1992 mit der „Krone der Volksmusik“<br />
ausgezeichnet.<br />
Im Jahr 2000 gewann die Sängerin den „Deutschen Grand Prix<br />
der Volksmusik“.<br />
Vom MDR wurde sie 2003 mit dem begehrten „Herbert Roth<br />
Preis“ ausgezeichnet.<br />
Astrid Harzbecker ist in vielen Fernsehsendungen zu Gast und<br />
im In- und Ausland bis hin nach Kanada erfolgreich auf Solo-<br />
Konzert-Tourneen. Ihr wurde die besondere Auszeichnung zuteil,<br />
sich „Ehrenbürgerin der Olympiastadt Calgary“ zu nennen.<br />
Konzertkarten - Vorverkauf:<br />
Linden-Apotheke, Markt 17, 06721 Osterfeld,<br />
Tel.: 03 44 22/2 13 46 oder ... 2 10 75<br />
Schreibwarenhandel Wolfgang Knopke, Markt 16,<br />
06721 Osterfeld, Tel.: 03 44 22/2 17 16<br />
Die evangelischen<br />
Kirchspiele Görschen<br />
- Stößen und Teuchern<br />
laden ein<br />
Juli 2012<br />
Wie man in den Wald ruft…<br />
„Jeden Tag eine gute Tat“ - Egal ob Pfadfinder, Mitglied der<br />
Heilsarmee oder Privatperson, jeder kann einen kleinen Beitrag<br />
leisten, um sich und seinem Umfeld den Alltag freundlicher zu<br />
gestalten. Gehen Sie einmal auf andere Menschen zu, geben<br />
Hilfestellungen wo nötig, ein Lächeln wo großer Stress herrscht.<br />
Sie werden sehen, die Freundlichkeit kommt zu Ihnen zurück,<br />
das Leben wird munterer und Sie fühlen sich selbst besser.<br />
Gottesdienste<br />
Sonntag, 15.07.12<br />
9.00 Uhr Teuchern<br />
14.00 Uhr Hohenmölsen - mit dem Teucherner Kirchenchor,<br />
anschließend Gemeindefest<br />
Sonntag, 22.07.12<br />
9.00 Uhr Kistritz<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
Posaunenchor:<br />
Dienstags in Görschen 18.30 Uhr<br />
Bastelkreis in Teuchern:<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
immer montags im Pfarrhaus 15.30 Uhr<br />
Kirchenchor:<br />
nach Vereinbarung im Pfarrhaus Teuchern<br />
donnerstags,19.00 Uhr<br />
Weitere Veranstaltungen<br />
Krabbeltreff: Am 16.07.2012 jeweils von 15.00 bis 17.00<br />
Uhr im Pfarrhaus Stößen<br />
Alter: von ca. 3 Monate bis 5 Jahre<br />
Inhalte: Spielen, singen, tanzen, Geschichten<br />
erzählen, Basteln. Für die Eltern, Omas,<br />
Opas, Tanten oder Onkels gibt es Kaffee<br />
und Kuchen sowie Zeit, miteinander zu<br />
reden.<br />
Ansprechpartner: Katja Armbrecht<br />
Tel. 03 44 45/9 01 49<br />
Pfarrbereiche Schönburg und Mertendorf<br />
Monatslosung Juli: Mit welchem Maß ihr messt,<br />
wird man euch wieder messen.<br />
(Mk 4,24)<br />
Herzliche Einladung zu unseren<br />
Gemeindeveranstaltungen<br />
Pfarrbereich Schönburg:<br />
15.07.2012, Sonntag<br />
Possenhain:<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
22.07.2012, Sonntag<br />
Schönburg:<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
Ständige Veranstaltungen:<br />
Christenlehre (Kinderkiste) Schönburg:<br />
Kleine Gruppe: dienstags 15:45 Uhr im Pfarrhaus<br />
Große Gruppe: dienstags 16:45 Uhr im Pfarrhaus<br />
Kinderkiste Possenhain:<br />
dienstags 14:45 Uhr im Kindergarten<br />
Frauenkiste Schönburg:<br />
letzter Freitag des Monats, 19:00 Uhr im Pfarrhaus<br />
Ansprechpartner: Frau Ines Häger-Simon<br />
Frauenhilfe Schönburg:<br />
Sommerpause bis Anfang Oktober<br />
Pfarrbereich Mertendorf:<br />
15.07.2012, Sonntag<br />
Mertendorf:<br />
10:00 Uhr Gottesdienst<br />
Wettaburg:<br />
14:00 Uhr Gottesdienst<br />
22.07.2012, Sonntag<br />
Wethau:<br />
11:00 Uhr Gottesdienst<br />
Ständige Veranstaltungen:<br />
Konfirmanden:<br />
Termin nach der Elternversammlung. Anmeldung bitte an Pfr.<br />
Springer, Tel. 0 34 45/23 38 69<br />
Chor:<br />
dienstags vierzehntäglich, 19:30 Uhr Chor im Gasthaus Punkewitz,<br />
Kontakt Herr Buchheim<br />
Seniorenkreis: nach Absprache, Leitung Frau Fritsche<br />
Christenlehre:<br />
freitags 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr im Pfarrhaus Mertendorf<br />
Bibliothek Haardorf: Dienstag, 17.07., von 14.00 bis 15.00 Uhr<br />
Individuelle Terminabsprache: Bärbel Junghans,<br />
Tel.: 03 44 22/30 02 37
Pfarrbereiche Osterfeld und Schkölen<br />
Monatslosung Juli:<br />
Mit welchem Maß ihr messt,<br />
wird man euch wieder messen. (Mk 4,24)<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong> 8 · Nr. 14/2012<br />
14. Juli - Samstag<br />
Kleinhelmsdorf<br />
14:00 Uhr Gottesdienst zum Fest der Generationen mit Pastorin<br />
Ulrike Magirius-Kuchenbuch, Königshofen<br />
15. Juli - Sonntag<br />
Meyhen<br />
10:00 Uhr Gottesdienst mit Uwe Junghans<br />
21. Juli - Samstag<br />
Osterfeld - Lissen<br />
14:00 Uhr Tauf-Gottesdienst<br />
22. Juli - Sonntag<br />
Schkölen<br />
10:30 Uhr Zentraler Gottesdienst auf der Waldbühne<br />
29. Juli - Sonntag<br />
Großgestewitz<br />
09:00 Uhr Gottesdienst<br />
Schkölen<br />
10:30 Uhr Tauf-Gottesdienst<br />
Osterfeld/Lutherkirche<br />
17:00 Uhr Konzert mit Astrid Harzbecker<br />
Ständige Veranstaltungen<br />
Osterfeld - Gemeinderaum:<br />
Christenlehre: mittwochs, 15:30 - 17:00 Uhr (GP Mahler) Konfirmandenunterricht:<br />
mittwochs, 17:15 Uhr<br />
Chor: dienstags, 19:00 Uhr<br />
Frauenhilfe: wird bekannt gegeben<br />
Haardorf:<br />
Bibliothek: Dienstag, 17.07. von 14.00 bis 15.00 Uhr<br />
Bibelkreis: Termine nach Absprache, Kontakt: Fam. Junghans<br />
Tel. 03 44 22/30 02 37 und Fam. Richter Tel. 03 44 22/2 25 33<br />
Kontakt Gospelchor:<br />
mittwochs, 19:00 in der Kirche Elvira Mahler,<br />
Tel. 03 44 22/6 18 68, E-Mail: elviramahler@t-online.de<br />
Schkölen - Gemeindehaus:<br />
BOXENSTOPP - der Kindernachmittag:<br />
mittwochs von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />
Konfirmandenunterricht 7. Kl: donnerstags 16.00 Uhr<br />
8. Kl.: donnerstags 17.00 Uhr<br />
Bibeltreff: Di., 17.07. um 20.00 Uhr<br />
Witwentreff: wird bekannt gegeben<br />
Gebet für Stadt und Land: donnerstags, 18:00 Uhr in der Kirche<br />
Urlaubszeit im Pfarrbüro Osterfeld vom 23.07. bis 09.08.2012.<br />
In dieser Zeit ist das Büro am 26.07. und 02.08. geöffnet. Urlaub<br />
Pfarrer Schünke: vom 04.08. bis 22.08.2012. Vertretung: Pfarrer<br />
Springer aus Schönburg, Tel. 0 34 45/23 38 69<br />
Gottesdienste Casekirchen<br />
Juli 2012<br />
14. Juli - Samstag<br />
14:00 Uhr - Janisroda (Taufe) A. Metzner<br />
15. Juli - 6. Sonntag nach Trinitatis<br />
09:30 Uhr - Casekirchen A. Metzner<br />
11:00 Uhr - Prießnitz A. Metzner<br />
14:00 Uhr - Köckenitzsch A. Metzner<br />
22. Juli - 7. Sonntag nach Trinitatis<br />
09:00 Uhr - Graitschen A. Metzner<br />
09:30 Uhr - Frauenprießnitz J. Weber<br />
11:00 Uhr - Thierschneck J. Weber<br />
13:00 Uhr - Aue A. Metzner<br />
14:00 Uhr - Sieglitz (Taufe) A. Metzner<br />
28. Juli - Samstag<br />
13:30 Uhr - Frauenprießnitz Trauung A. Metzner<br />
29. Juli - 8. Sonntag nach Trinitatis<br />
09:00 Uhr - Janisroda A. Metzner<br />
09:30 Uhr - Mertendorf J. Weber<br />
10:00 Uhr - Poppendorf J. Weber<br />
10:30 Uhr - Neidschütz A. Metzner<br />
Pfarrbereich Droyßig<br />
Gottesdienste<br />
15. Juli, 6. Sonntag nach Trinitatis<br />
9.30 Uhr Pötewitz<br />
14.00 Uhr Kretzschau<br />
22. Juli, 7. Sonntag nach Trinitatis<br />
10.00 Uhr Meineweh<br />
29. Juli, 8. Sonntag nach Trinitatis<br />
9.00 Uhr Geußnitz (Vertretung im Pfarrbereich Kayna)<br />
14.00 Uhr Weißenborn<br />
Frauenstunden<br />
Thema im Juli: Die Wismut<br />
Thema im August: Die Landesausstellung in Naumburg<br />
Stunde der Begegnung:<br />
Droyßig, 15.00 Uhr - 14. August<br />
Stunde für berufstätige Frauen:<br />
Droyßig, 19.30 Uhr - 15. August??<br />
Stunde der Begegnung<br />
Kretzschau, 15.00 Uhr - 7. August<br />
Frauenhilfe:<br />
Meineweh, 14.30 Uhr - 11. Juli, 25. Juli, 8. August<br />
Mütterkreis:<br />
Thierbach, 19.30 Uhr<br />
Droyßig nach Vereinbarung<br />
Männerstammtisch:<br />
Thema: „Aberglaube - alte Sitten und Gebräuche“<br />
„Sommerkino“<br />
Pfarrhaus Pötewitz, 20. Juli, 19.00 Uhr<br />
Familienarbeit<br />
Das sind unsere Termine<br />
Kirchenmäuse (0 - 5 Jahre) in Droyßig, immer donnerstags,<br />
15.00 - 17.00 Uhr<br />
mit besonderem Angebot für Kinder ab 4 Jahren: immer am<br />
1. Donnerstag im Monat (Geschichte, Bastelei, Spiel) August<br />
entfällt<br />
Krabbelgruppe (0 - 5 Jahre) in Meineweh freitags,<br />
15.30 - 16.30 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />
31.08./Juli entfällt<br />
Kindertreff - Kinderkiste<br />
Konfirmandenunterricht: laut Einladung<br />
JG in Zeitz St. Michael freitags 19.00 - ca. 21.30 Uhr<br />
Familienausklang: Juli/August entfällt<br />
Zeltnacht im Droyßiger Pfarrgarten für alle Kinder der 1. - 6.<br />
Klassen und Eltern die gern dabei sind:<br />
13.07., 17.00 Uhr - 14.07., 10.30 Uhr<br />
Kinder-Zelt-Freizeit in Langendorf<br />
bei Tröglitz: 29.07. - 03.08.2012<br />
für alle Kinder der 1. - 6. Klassen
Wir gratulieren unseren<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
Nr. 14/2012 · 9<br />
Gemeinde Meineweh<br />
Herrn Ernst Weps zum 79. Geburtstag<br />
Herrn Karl Dietl zum 81. Geburtstag<br />
OT Pretzsch<br />
Frau Käthe Thyrassa zum 88. Geburtstag<br />
OT Pretzsch<br />
Herrn Erwin Brieschke zum 82. Geburtstag<br />
OT Schleinitz<br />
Frau Thea Harnisch zum 78. Geburtstag<br />
OT Schleinitz<br />
Gemeinde Mertendorf<br />
Frau Ruth Groß zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Kurt Roßberg zum 71. Geburtstag<br />
Herrn Lothar Fox zum 70. Geburtstag<br />
OT Droitzen<br />
Herrn Ernst Zschoch zum 81. Geburtstag<br />
OT Droitzen<br />
Frau Maria Kettner zum 75. Geburtstag<br />
OT Großgestewitz<br />
Frau Gudrun Kahl zum 71. Geburtstag<br />
OT Löbitz<br />
Herrn Siegfried Sailer zum 67. Geburtstag<br />
OT Löbitz<br />
Herrn Manfred Schmidt zum 80. Geburtstag<br />
OT Löbitz<br />
Herrn Wolfram Gabler zum 80. Geburtstag<br />
OT Rathewitz<br />
Frau Brigitte Schlösser zum 76. Geburtstag<br />
OT Rathewitz<br />
Gemeinde Molauer Land<br />
Frau Edith Schmidt zum 75. Geburtstag<br />
OT Abtlöbnitz<br />
Frau Irene Srocke zum 75. Geburtstag<br />
OT Abtlöbnitz<br />
Frau Bärbel Weber zum 72. Geburtstag<br />
OT Aue<br />
Herrn Erich Seiser zum 84. Geburtstag<br />
OT Crauschwitz<br />
Frau Vera Jahr zum 92. Geburtstag<br />
OT Köckenitzsch<br />
Herrn Dieter Kaps zum 72. Geburtstag<br />
OT Leislau<br />
Herrn Karl Mäder zum 77. Geburtstag<br />
OT Molau<br />
Frau Hannelore Helm zum 72. Geburtstag<br />
OT Seidewitz<br />
Herrn Alfred Schulz zum 76. Geburtstag<br />
OT Seidewitz<br />
Stadt Osterfeld<br />
Herrn Günter Herr zum 65. Geburtstag<br />
Frau Renate Holstein zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Erich Kossek zum 73. Geburtstag<br />
Frau Bärbel Krämer zum 67. Geburtstag<br />
Frau Helene Lange zum 87. Geburtstag<br />
Herrn Rudi Lehmann zum 75. Geburtstag<br />
Herrn Olaf Rönicke zum 70. Geburtstag<br />
Frau Alrun Schlaug zum 69. Geburtstag<br />
Frau Gertraud Schmidt zum 87. Geburtstag<br />
Herrn Herbert Burkhardt zum 86. Geburtstag<br />
OT Goldschau<br />
Herrn Horst Hertes zum 72. Geburtstag<br />
OT Goldschau<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Frau Rita Hertes zum 72. Geburtstag<br />
OT Goldschau<br />
Frau Anneliese Paul zum 75. Geburtstag<br />
OT Goldschau<br />
Frau Olga Schöppe zum 80. Geburtstag<br />
OT Goldschau<br />
Herrn Alfred Wölk zum 79. Geburtstag<br />
OT Goldschau<br />
Herrn Konrad Bauer zum 65. Geburtstag<br />
OT Haardorf<br />
Frau Ingrid König zum 69. Geburtstag<br />
OT Kleinhelmsdorf<br />
Frau Rita Neumann zum 82. Geburtstag<br />
OT Kleinhelmsdorf<br />
Frau Margot Hauschild zum 77. Geburtstag<br />
OT Waldau<br />
Frau Ingeburg Hube zum 78. Geburtstag<br />
OT Weickelsdorf<br />
Frau Renate Zaumseil zum 75. Geburtstag<br />
OT Weickelsdorf<br />
Gemeinde Schönburg<br />
Frau Helma Hoffmann zum 72. Geburtstag<br />
Herrn Fritz Reichardt zum 82. Geburtstag<br />
Frau Hella Herfurth zum 75. Geburtstag<br />
OT Possenhain<br />
Frau Ruth Kittlaus zum 69. Geburtstag<br />
OT Possenhain<br />
Frau Lydia Meinhardt zum 75. Geburtstag<br />
OT Possenhain<br />
Frau Maritta Krehahn zum 65. Geburtstag<br />
OT Weichau<br />
Frau Klara Thiele zum 90. Geburtstag<br />
OT Weichau<br />
Stadt Stößen<br />
Herrn Manfred Erfurth zum 69. Geburtstag<br />
Frau Johanna Kunze zum 71. Geburtstag<br />
Frau Ingeburg Linse zum 75. Geburtstag<br />
Frau Rosmarie Lohse zum 68. Geburtstag<br />
Frau Erna Perner zum 79. Geburtstag<br />
Frau Ilse Pohl zum 91. Geburtstag<br />
Frau Christa Rießling zum 75. Geburtstag<br />
Gemeinde Wethau<br />
Frau Karin Kranz zum 65. Geburtstag<br />
Frau Heidrun Weidner zum 70. Geburtstag<br />
Frau Maria Ziege zum 78. Geburtstag<br />
Frau Waltraud Stöckig zum 82. Geburtstag<br />
OT Gieckau<br />
Frau Regina Berndt zum 72. Geburtstag<br />
OT Schmerdorf<br />
Herrn Otto Schlag zum 78. Geburtstag<br />
OT Schmerdorf<br />
IMPRESSUM<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Amtsblatt der Städte Osterfeld und Stößen sowie der Gemeinden Meineweh,<br />
Mertendorf, Molauer Land, Schönburg, Wethau und der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />
<strong>Wethautal</strong><br />
Der <strong>Heimatspiegel</strong> erscheint vierzehntäglich, jeweils in den geraden<br />
Wochen.<br />
Herausgeber: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Wethautal</strong>,<br />
Corseburger Weg 11, 06721 Osterfeld, Telefon 03 44 22/4 14 -0, vertreten<br />
durch die Bürgermeisterin, Frau Beckmann<br />
Verantwortlicher für den redaktionellen Teil<br />
Die Bürgermeisterin, Frau Beckmann<br />
Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0, Telefax:<br />
(0 35 35) 4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35) 4 89 -1 55<br />
Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Verlagsleiter<br />
Ralf Wirz<br />
Anzeigenannahme/Beilagen:<br />
Frau Annett Brunner, Telefon: 01 71/3 14 76 21<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu<br />
beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />
unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige<br />
Anzeigenpreis liste.<br />
Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse<br />
kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden.<br />
Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadenersatz, sind<br />
ausdrücklich ausgeschlossen.
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong> 10 · Nr. 14/2012<br />
Urlaubsorte um den Lilienstein –<br />
zwischen Elberadweg und Nationalpark Sächsische Schweiz<br />
Willkommen im Herzen der Sächsischen Schweiz<br />
Das Gebiet der Gemeinde Porschdorf umfasst die Orte Porschdorf,<br />
Prossen und Waltersdorf und erstreckt sich mit einem Höhenunterschied<br />
bis zu 130 Metern aus dem Elb- und Lachsbachtal bis zu den Hochflächen<br />
um den markanten Lilienstein. Die Ortschaften sind über zahlreiche<br />
Wege durch Wald und Flur miteinander verbunden<br />
Auf Wanderungen in den 3 Orten zwischen Berg und Tal gibt es viel zu<br />
sehen und erkunden Sie die interessante Umgebung wie<br />
den Kurort Rathen mit der Felsenbühne und der Bastei<br />
die Festung Königstein<br />
das Kirnitzschtal mit Kuhstall, Schrammsteingebiet und einer<br />
Kahnfahrt auf der Oberen Schleuse<br />
oder Sie unternehmen<br />
eine Radtour im Nationalpark<br />
eine Fahrt mit dem Raddampfer oder Schlauchboot auf der Elbe<br />
aber auch Städte wie Bad Schandau, Sebnitz, Dresden, Meißen und Prag<br />
erwarten Ihren Besuch.<br />
COUPON: Info-Telefon über Touristservice Bad Schandau: Tel.: 035022/90030<br />
Bad Schandauer Kur- und Tourismus GmbH, Markt 12, 01814 Bad Schandau,<br />
Name: ………………………………………..<br />
Straße: : ……………………………………..<br />
PLZ/Ort: ………………………………………<br />
Bitte übersenden Sie uns<br />
Gastgeberverzeichnis / Infomaterial<br />
von der Gemeinde Porschdorf.<br />
www.porschdorf.de gemeinde.porschdorf@stadt-badschandau.de
Nr. 14/2012 · 11<br />
BESTATTUNGSINSTITUT<br />
R. KOCH<br />
Feuer-, Erdund<br />
Seebestattungen<br />
24-Std.-Service<br />
Jacobsring 2, 06618 Naumburg<br />
Telefon (0 34 45) 77 92 46<br />
Parkmöglichkeiten vorhanden<br />
Aus unserem Leben bist du gegangen,<br />
in unserem Herzen bleibst du.<br />
© PIXELIO/Angelina Ströbel<br />
Schalten Sie eine<br />
Traueranzeige in Ihrem<br />
Amts- oder<br />
Mitteilungsblatt zum<br />
Gedenken.<br />
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG<br />
www.wittich-herzberg.de<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong><br />
Individuelle Möglichkeiten<br />
bei Bestattungsarten<br />
Die Auswahl bei den Bestattungsarten bestand lange Zeit nur<br />
zwischen der klassischen Erd- und der Feuerbestattung. Mittlerweile<br />
ist die Bandbreite enorm gewachsen. Immer häufiger<br />
finden Baumbestattungen statt. Bei dieser Bestattungsform wird<br />
die Urne mit der Asche des Verstorbenen im Wurzelbereich<br />
eines Baumes beigesetzt. Außergewöhnlich und kostenintensiv<br />
ist die Diamantbestattung. Bei dieser Bestattungsart wird ein<br />
Teil der Kremationsasche in einem speziellen Verfahren in einen<br />
Diamanten gepresst. Dieser kann geschliffen und mit Edelmetallen<br />
zu einem individuellen Schmuckstück gefertigt werden. Im<br />
benachbarten Ausland, etwa in der Schweiz, sind zudem viele<br />
weitere Bestattungsalternativen erlaubt. Dort gibt es beispielsweise<br />
die Almwiesenbestattung, bei der die Urne unter der Grasnarbe<br />
einer Almwiese beigesetzt wird. Auch eine Verstreuung<br />
der Asche aus einem Heißluftballon, von einem Helikopter oder<br />
Flugzeug aus, die sogenannte Luftbestattung, ist möglich. In<br />
Deutschland sind die Bestattungsarten aufgrund der Pflicht der<br />
Bestattung von Verstorbenen auf einem Friedhof jedoch nicht<br />
gestattet.<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN A MTSBLÄTTER B EILAGE N<br />
BROSCHÜREN P ROSPEKTE Z EITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE Z EITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Quelle: www.bestattungen.de<br />
Ihre Anzeigenfachberaterin<br />
Annett Brunner<br />
berät Sie gern.<br />
Funk: 0171/31 476 21<br />
e-mail:<br />
annett.brunner@wittich-herzberg.de www.wittich.de
UMZÜGE<br />
<strong>Heimatspiegel</strong> <strong>Wethautal</strong> 12 · Nr. 14/2012<br />
• preiswert<br />
• fachgerecht<br />
Spedition Kämpf, Naumburg, � 0 34 45 - 26 68 82<br />
FRANK PUSCHENDORF<br />
Kfz-Handwerksmeister<br />
Wir beraten Sie gern!<br />
- Abschleppdienst<br />
- Komplettservice<br />
(Elektro, Stoßdämpfer,<br />
Auspuff, Glas, Karosserie,<br />
Reifen, Motor,<br />
Bremsen, Getriebe)<br />
Jeden Donnerstag 15:00 Uhr TÜV<br />
Rund-um-Service für alle PKW<br />
günstige Reparaturpreise<br />
HIER SCHRAUBT<br />
DER CHEF NOCH SELBST<br />
B & B Kfz-Service<br />
Am Hofteich 3, Kleinhelmsdorf<br />
Tel.: 034422 / 61 41 83<br />
Handy: 0170 / 2 89 20 58<br />
WINKLER & GARN<br />
Tag und Nacht<br />
Abflußservice • Rohrreinigung<br />
Grubenentleerung • Kanal TV<br />
Miettoilettenservice<br />
Besuchen Sie uns auch im Internet:<br />
www.winklerundgarn.de<br />
Email: info@winklerundgarn.de<br />
06618 Possenhain · Nr. 33c<br />
Telefon: 0 34 45 / 70 32 07<br />
Telefax: 0 34 45 / 70 32 08<br />
Reparaturen aller Pkw-Marken<br />
und Kleinlastwagen bis 7,5 t<br />
Oberdorf 4 • 06721 Goldschau<br />
Telefon 03 44 22 / 2 12 19<br />
Funktelefon 01 74 / 8 79 38 69<br />
- Klima- + Urlaubscheck<br />
zu günstigen Preisen<br />
- Garantiedurchsichten für<br />
alle Neufahrzeuge<br />
- Reparaturen von Motorrädern<br />
aller Fabrikate<br />
TÜV und AU jeden Dienstag und Freitag<br />
Weißenfels – Hohenmölsen – Deuben – Zeitz – Meineweh – Osterfeld – Teuchern<br />
Ambulanter Krankenpflegedienst<br />
Kaminsky<br />
Telefon: 03 44 43/25 99 71<br />
Fax: 03 44 43/25 99 70<br />
email: em info@pflegedienst-kaminsky.de<br />
www.pflegedienst-kaminsky.de<br />
24 h Notruf: 0172 /723 41 11<br />
Wir sind Alleinvertreiber<br />
für die Region ZZ, WSF, NMB<br />
morgens<br />
abgeholt<br />
abends<br />
wiedergebracht<br />
Reinhard Kunze<br />
renoviert<br />
alte Türen + Treppen<br />
Türen + Rahmen wie NEU<br />
Ohne Schmutz an einem Tag!<br />
Pflegefrei auf Lebenszeit<br />
Kein Türenstreichen mehr!<br />
PRESSEMITTEILUNG<br />
Wittenberg, 12. Juni 2012<br />
Weiterbildung „Manuelle<br />
Lymphdrainage“ für Physiotherapeuten<br />
Lutherstadt Wittenberg. Die Weiterbildung „Manuelle<br />
Lymphdrainage“– mit Beginn am 1. August 2012 – dauert<br />
vier Wochen und wird in Kooperation mit dem Ödemzentrum<br />
durchgeführt. Veranstaltungsort ist das Deutsche Erwachsenen-Bildungswerk<br />
in Sachen-Anhalt, Friedrichstraße<br />
125b, 06886 Lutherstadt Wittenberg. Teilnahmevoraussetzung<br />
ist eine abgeschlossene Berufsausbildung als Physiotherapeut,<br />
Krankengymnast oder Masseur und medizinischer<br />
Bademeister.<br />
Manuelle Lymphdrainage ist eine Therapieform, die bei unterschiedlichen<br />
Krankheitsbildern eingesetzt werden kann.<br />
Durch spezielle Handgriffe soll der Lymphfluss angeregt werden.<br />
Im Rahmen der Weiterbildung werden die Grifftechniken<br />
und Kompressionsbandagierungen theoretisch und praktisch<br />
vermittelt. Zudem finden Patientendemonstrationen<br />
statt. Die Weiterbildung ist durch den IKK-Bundesverband<br />
der Krankenkassen anerkannt und durch die Bundesagentur<br />
für Arbeit nach AZWV zugelassen. Die Anmeldung nimmt das<br />
Ödem-Zentrum unter Tel.: 0700 77007877 gerne entgegen.<br />
R<br />
Weinbergsweg 2<br />
06618 Mertendorf/Punkewitz<br />
� (0 34 45) 77 78 87<br />
Fax (0 34 45) 79 02 07<br />
1991<br />
Pretty Know-how<br />
Jeden Sonntag Schautag von 14.00 – 17.00 Uhr!!<br />
seit<br />
Viele sind gut – Wir sind besser<br />
Informationen und Kontakt<br />
Zentrales Informations- und<br />
Beratungsbüro der DEB-Gruppe<br />
Pödeldorfer Straße 81, 96052 Bamberg<br />
Tel.: 09 51/9 15 55 -0, Internet: www.deb.de<br />
O