2013 16 impuls

SOMMERERLEBNIS 

WANDERARENA 

LERMOOS / BIBERWIER 

Ausgabe 16. 2013 • 8. Oktober 2013 

www.bergbahnen-langes.at 

Alois Pössl aus Oetz und sein 

Geheimnis für die Zucht von 

Riesenkürbissen 

Seite 4 

HW Bau - der kompetente Ansprechpartner 

in Ihrer Nähe, wenn es um Baustoffe geht! 

Unternehmen des Monats Seiten 10 + 11 

HW bau GmbH 

Bauunternehmen, Graf 147 · 6500 Landeck 

Tel. 05442/62220 

info@hwbau.at · www.hwbau.at

Raiffeisenbanken feierten in Oetz 125-Jahr-Jubiläum 

1 

2 3 4 

5 

6 7 

8 

9 10 

11 12 13 14 15 

16 

Am 2. Dezember 1888 gründete der 

Kasslwirt Johann Tobias Haid in Oetz die 

erste Raiffeisenkasse in Tirol. Zum 125- 

jährigen Jubiläum fanden sich nun die 

impressum 

Medieninhaber, Verleger: 

Oberländer VerlagsGmbH 

6410 Telfs, Bahnhofstraße 24 

Tel. 05262/67491, Fax: -13 

www.impuls-magazin.at 

Die Informationen zur Offenlegung gemäß 

§ 25 MedienG können unter http://unternehmen.oberlandverlag.at/ovg/unternehmen/ 

impressum.html abgerufen werden. 

Herausgeber: 

Günther Lechner, Wolfgang Weninger 

Redaktionsleitung: Bernhard Stecher (best), 

redaktion@impuls-magazin.at 

Redaktion: Martin Muigg-Spörr (mams), 

Paul Schranz (psch), Heike Nikolussi (heni), 

Eva Lechner (leva), Guido Walch (guwa) 

Anzeigen: 

Bianca Rott, Tel. 0676 - 846 573 - 20, 

e-mail: br@impuls-magazin.at 

Simone Amplatz, Tel. 0676 - 846 573 - 19, 

e-mail: sa@impuls-magazin.at 

Michaela Freisinger, Tel. 0676 - 846 573 - 16, 

e-mail: mf@impuls-magazin.at 

Martina Luger, Tel. 0676-846 573 - 27, 

e-mail: ml@impuls-magazin.at 

Nicole Egger, Tel. 0676-846 573 - 15, 

e-mail: ne@impuls-magazin.at 

Cornelia Falkensteiner, Tel. 0676-846 573 - 28 

e-mail: cf@impuls-magazin.at 

Druck: NÖ Pressehaus 

Die nächste Ausgabe 

erscheint am 22. Okt. 2013 

2 8. Oktober 2013 

Spitze des Unternehmens und politische 

Vertreter des Landes im Ötztal ein. 

Der Obmann der Raiffeisenbank Vorderes 

Ötztal, Hans Jäger, konnte zum Festakt 

unter anderem Generalanwalt Walter 

Rothensteiner, Landessprecher Hannes 

Schmid, Pfarrer Ewald Gredler, LH Günther 

Platter, LR Johannes Tratter, die 

Bürgermeister des Ötztals mit Hausherrn 

Hansjörg Falkner an der Spitze, 

LK-Präsident Josef Hechenberger, Bauernbunddirektor 

Peter Raggl, Raiffeisenverbandsobmann 

Peter Hechenberger 

und Direktor Arnulf Perkounig, Vorstandsdirektor 

Reinhard Mayr, ORF-Direktor 

Helmut Krieghofer sowie Caritas- 

Direktor Georg Schärmer begrüßen. Die 

Musikkapelle Oetz unter der Leitung von 

Georg Klieber und Obfrau Lisi Jäger 

sowie die Schützenkompanie Oetz unter 

Hauptmann Hans Speckle empfingen 

die Ehrengäste am Platz vor dem Kassl, 

jenem Ort, wo vor 125 Jahren die erste 

"Raiffeisensche Darlehensbank" Tirols 

gegründet wurde. „Der Initiator der 

Raiffeisenbanken, Wilhelm Raiffeisen, 

war vom christlichen Weltbild geprägt, 

das Gemeinwohl steht beim Unternehmen 

bis heute im Vordergrund", betonte 

Pfarrer Ewald Gredler beim Festakt im 

Veranstaltungszentrum Oetz. 

1 LK Josef Hechenberger (re) gab 

sich bei der Feier ein Stelldichein, 

hier mit Obmann Hans Jäger. 

2 Raiffeisenverbandsdirektor Arnulf 

Perkounig (li) mit Caritas-Direktor 

Georg Schärmer. 

3 Pfarrer Ewald Gredler bei der Andacht 

im Veranstaltungszentrum. 

4 BR Georg Keuschnigg (re) mit 

Peter Hechenberger, wie die bei 

dem Festakt natürlich auch nicht 

fehlen durften. 

5 Kapellmeister Georg Klieber, Bürgermeister 

Hansjörg Falkner, LH 

Günther Platter, Walter Rothensteiner, 

Landessprecher Hannes 

Schmid, Schützenhauptmann 

Hans Speckle und Obmann Hans 

Jäger stießen auf das Jubiläum an. 

6 ORF-Landesdirektor Helmut Krieghofer 

und Bauernbunddirektor 

Peter Raggl. 

7 Die MK Oetz spielte unter der Leitung 

von Kapellmeister Georg Klieber 

zum landesüblichen Empfang 

und zum Frühschoppen im Festzelt 

auf. 

8 Der Mann mit Kapperl war der Star 

beim Tortenanschneiden: Ski-Ass 

Marcel Hirscher, der nachher geduldig 

Autogramme schrieb. 

9 Hubert Kuprian (l.) und Friedl 

Neururer (r.), die beiden Raika-Geschäftsleiter, 

posierten nach erfolgtem 

Kuchenanschnitt mit dem 

sportlichen Superstar mit Raiffeisen-Zentralbank-Generaldirektor 

Walter Rothensteiner und dessen 

Gattin Charlotte. 

10 Am Ende des Tages konnte Obmann 

Hans Jäger zufrieden bilanzieren, 

seine bessere Hälfte Agnes, 

langjährige Kindergärtnerin in Au 

bei Oetz, war ebenfalls sichtlich gelöst. 

11 Roland Haslwanter ("Heiner", Habicherhof) 

sah sich das Treiben um 

Skistar Marcel Hirscher aus nächster 

Nähe an. 

17 

12 Zum Abschluss ebenfalls noch ein 

Bild mit Vergangenheitscharakter: 

Sieghard Haslwanter leitete sowohl 

die Oetzer Raika wie auch den 

Sportverein viele Jahre lang. 

13 Ex-Metzgermeister Anton Amprosi 

war viele Jahre im Vorstand der 

Raika tätig gewesen und kam deshalb 

auch gerne zur Jubiläumsfeier. 

14 Auch ein Baumeister, Klaus Auer, 

ist mit der Raika verbandelt. Der 

Umhauser fungiert als Aufsichtsratsvorsitzender. 

15 Sie werden wohl ein wenig von der 

guten alten Zeit geplaudert haben. 

Die beiden Ex-Unternehmer Hans 

Erhart (li, Tischler/Feuerwehrkommandant) 

und Erwin Plattner 

(Schuhmacher/Multifunktionär). 

16 Gut lachen ob der gelungenen Feier 

hatte Walter Haid, Raika-Marketingverantwortlicher 

für den Bezirk 

Imst. 

17 BR Georg Keuschnigg (li) und Bauernbunddirektor 

Peter Raggl (re) 

mit Peter Hechenberger vor dem 

GH Kassl, wo 1888 die erste Raiffeisenkasse 

Tirols gegründet wurde. 

Fotos: bestundpartner.com

8. Oktober 2013 3

Nichts dem Zufall überlassen 

Alois Pössl züchtet Riesenkürbisse und fertigt Bilder aus winzigen Uhrbestandteilen 

“Juwelen-Alois“ nannten ihn 

seine Freunde zu seiner aktiven 

Zeit. Deswegen, weil sich die Arbeit 

des Oetzers um die Reparatur 

von Uhren und dem Verkauf 

von Zeitmessern und Schmuckstücken 

drehte. Seit seiner Pensionierung 

sind nun Kürbisse 

und Bilder die „Juwelen“ des 

ehemaligen Uhrmachermeisters. 

Fünf Kinder (und aktuell zwölf 

Enkelkinder) hat der Herrgott 

dem Alois Pössl geschenkt. - „Aber 

bei keinem hatten wir so ein Tamtam 

wie bei unseren Kürbissen“, 

sagt Gattin Gisela und lacht. Die 

gebürtige Sölderin, eine Frohnatur 

und eine Powerfrau gleichermaßen, 

trägt`s mit Humor. Den ganzen 

Winter über habe sie darauf 

gedrängt, „heuer die Sache mit 

dem Kürbis nicht anzugehen“, sagt 

sie. Zu sehr seien ihr die letzten 

beiden Male noch in den Knochen 

gesteckt. Aber nichts! Nicht abbringen 

habe er sich lassen, der 

Alois, ihr Gatte. 

Auch der Angesprochene lacht, 

schiebt aber gleich hinten nach: 

„Wär` auch schwer gewesen, das 

Projekt zu stoppen“, betont er, „ich 

hatte doch bereits im Herbst im 

Garten ein ordentliches Loch mindestens 

einen Meter tief ausgehoben!“. 

Zugefüllt wurde dieses mit 

dem Allerbesten: eine erlesene Mischung 

aus Humus, Pferdemist 

und Kompost. Und diese Arbeit 

hätte umsonst sein sollen? Nein, 

nein, da noch lieber im Frühjahr 

nachlegen! Weshalb die Setzlinge 

dann auch ordentlich gedüngt 

wurden. Aber nicht mit irgendwas! 

Penibel wird in einem Heft das 

Wachstum des Riesenkürbisses 

dokumentiert. 

Enkel Raphael und sein Opa, der 

Initiator und Hauptverantwortliche des 

Kürbis-Projekts, sind stolz auf das 

imposante Gewächs. 

Selbst im Wald geerntete und angesetzte 

Schachtelhalme, auch 

„Katzenschwänze“ genannt, mussten 

es sein – weil: wenn schon, 

denn schon! 

Selbst ist der Mann – auch 

beim Bestäuben 

Bei all dieser Akribie verwundert 

es auch nicht, dass selbst beim Bestäuben 

nichts dem Zufall überlassen 

wurde. Da hatten Bienchen 

und dergleichen nichts zu melden! 

Es wurde im großen Stil Verhütung 

betrieben! Einen Sack aus 

Netzgewebe stülpte der 73-Jährige 

über die weibliche Kürbis-Blüte, 

nur damit ja nichts schief geht. 

Und die Bestäubung wurde manuell 

vollzogen. Dass nebenbei seit 

Monaten penibel Buch geführt 

wird, versteht sich von selbst – 

ebenso, dass der Samen nicht selbst 

ge-, sondern von einem namhaften 

Betrieb aus Vorarlberg bezogen 

wurde. 

Aktuell hat der heurige Kürbis 

längst die 250 Kilogramm-Grenze 

überschritten. Und so es die Natur 

zulässt, wird möglicherweise auch 

noch die 300er-Marge geknackt. 

„Gewogen“ wird wöchentlich, 

wobei „wiegen“ eigentlich der falsche 

Ausdruck ist. Noch sollte der 

Koloss ja nicht von der Stelle bewegt 

werden. Noch ruht er auf 

einer Euro-Palette, die mit Roofmate 

abgedeckt ist. Ergo braucht 

es ein anderes Ermittlungsverfahren 

zur Gewichtsbestimmung und 

das ist in diesem Fall die so genannte 

„Otto-Methode“, bei welcher 

(mittels zweier aneinander geklebter 

Maßbänder) drei Maße genommen 

werden. In einer Tabelle 

kann dann abgelesen werden, welches 

Gewicht diese Längenangaben 

bedeuten. 

Auch in der Kunst zuhause 

Pössl, gebürtiger Oberösterreicher, 

stammt aus einer Künstlerfamilie. 

Der Vater, Fassmaler und Vergolder, 

der Bruder ebenfalls ein 

Schöpfergeist, tanzte der junge 

Alois zunächst ein wenig aus der 

Reihe - und wurde Uhrmacher. 

Ausgerechnet am 1. April 1965 eröffnete 

er seinen eigenen Betrieb, 

den er bis ins Jahr 2001 führte. 

Irgendwie schloss sich nun aber 

der Kreis, weil auch er in seinem 

Ruhestand begann, Bilder zu fertigen. 

Die Utensilien dazu sind freilich 

dem Berufsleben entlehnt: 

Kleine Zahnräder, Unruhen, 

Schrauben und Federn sind`s, welche 

die Grundlage bilden. Montiert 

werden selbige auf einen farbigen 

Hintergrund. Oftmals wird 

auch noch ein kleines Uhrwerk 

eingebaut, sodass auf diesen speziellen 

Bildern auch die Zeit abgelesen 

werden kann. Ideen zu weiteren 

Werken gibt`s zuhauf. Dazu 

lagert noch einiges Material in der 

eigenen Werkstatt, die vom Parterre 

in den Keller übersiedelte. 

Immer wieder werden auch kaputte 

Uhren ausgeschlachtet. „Verkaufen 

tu ich meine Arbeiten aber 

nicht“, sagt deren Erzeuger, „die 

sind rein für die Familie bestimmt.“ 

(best) 

Solche „Bilder“ werden vom Oetzer Alois Pössl in mühevoller Kleinarbeit angefertigt. 

4 8. Oktober 2013

MS Design feierte die ersten drei Jahrzehnte und erhielt das Landeswappen verliehen 

1 

3 

6 

10 

7 

4 

11 

Auch wenn es einen runden Geburtstag 

zu feiern gab und dem Roppener 

Automobilzuliefer- und Elektromobilerzeuger 

das Landeswappen überreicht 

wurde, im Mittelpunkt der Veranstaltung 

stand ein Mann - der am 

7. März dieses Jahres verstorbene Familiengründer 

Manfred Santer. Keine 

Ansprache, in der nicht seiner gedacht 

wurde! Schließlich war er es gewesen, 

der im Jahr 1983 zunächst „KFZ Santer“ 

(2 Mitarbeiter) und drei Jahre später 

„MS Design (heute beinahe 300 

Mitarbeiter) gegründet hatte. Der Ötztaler, 

ein gelernter KFZ-Mechaniker, 

brachte es in den 30 Jahren seiner Tätigkeit 

bis zum Partner für viele namhafte 

Autohersteller. 

1 Der Sohn des verstorbenen Firmengründers 

Manfred Santer, Manuel, 

übernahm nach dem Tod seines Vaters 

die Geschäftsleitung der MS 

Design-Firmengruppe. Der erst 25- 

Jährige überzeugte bei der Feier 

mit einer beeindruckenden Rede, 

welche das Auditorium mit Standing 

Ovations würdigte. 

2 Zur Verleihung des Landeswappens 

aus den Händen der Wirtschaftslandesrätin 

(li) und Landeshauptmann 

Günther Platter (re) wurden 

auch Sabine, die Witwe von Martin 

2 

8 

5 

Santer, und dessen Tochter Mirjam 

auf die Bühne gebeten. 

3 Notar Klaus Reisenberger (li, Silz) 

und Bernhard Riml, Obmann des 

Ötztal Tourismus. 

4 Steuerberater Peter Grüner (li) und 

Hans Unterdorfer, Vorstandsvorsitzender 

der Tiroler Sparkasse. 

5 Ötztaler Mobilitätstreff: Reinhard 

und Helga Kapferer („Autohaus 

Kapferer, Umhausen) und Siegfried 

Hummel („Zweirad Hummel, Längenfeld“) 

beim Erfahrungsaustausch. 

6 Der Silzer Bürgermeister Hermann 

Föger nützte die Gelegenheit, ei- 

9 

12 

nige Worte mit Wirtschafts-Landesrätin 

Patricia Zoller-Frischauf zu 

wechseln. 

7 Touristiker (li) trifft Steuerberater: 

Edmund Auer (Naturhotel Waldklause, 

Längenfeld), er ist auch 

Ausschussmitglied der Imster Wirtschaftskammer 

und Sieghard 

Haslwanter (Deloitte Imst). 

8 Thomas Thurner, Bauunternehmer 

aus Oetz, und Helmut Falkner, 

Elektrounternehmer aus Sölden, 

saßen beim Festakt nebeneinander. 

9 Unter den Gästen weilte auch das 

Künstlerehepaar Annemarie und 

Günther Fahrner. Die Erzeuger von 

Stahlplastiken, unter anderem jenen 

für den Sagenweg auf den Feuerstein 

(Huben/Ötztal), werden demnächst 

nach Oberösterreich übersiedeln. 

10 Erfreut über den erfolgreichen Betrieb 

in der eigenen Gemeinde: Roppens 

Vizebürgermeister Günter 

Neururer (li) und FF-Kommandant 

Albert Schöpf. 

11 Daumen hoch für den Oberländer 

Vorzeigebetrieb: Landtagsabgeordneter 

Jakob Wolf, WK-Obmann 

Joe Huber und LA Stefan Weira - 

ther, Bürgermeister von Imst (v. li). 

12 Helmut Kuprian, Betriebsleiter bei 

den Sölder Bergbahnen und beim 

Weltcup für die Transporte zuständig, 

ganz vertieft im Gedankenaustausch. 

13 Die Längenfelder Delegation 

strahlte bis hinter die Ohren: Bürgermeister 

Ralf Schonger, Pfarrer 

Stefan Hauser und Gotthard Ennemoser 

(v. li). Letzterer hat eine 

Santer-Schwester geheiratet und 

leitet als gelernter Metzger die 

Fleischhof Oberland-Filiale in Sölden. 

14 Wie immer gut drauf: Tischler- und 

Jägermeister Gustl Praxmarer, der 

ebenfalls wie die Familie Santer aus 

Huben im Ötztal stammt. 

15 Matthäus Haid (l.), Geschäftsführer 

der Schwarzdecker- und Spenglerei 

Haid-Nothdurfter in Imst, welche 

auch die bekannten Kaminhüte vertreibt, 

und Lukas Ennemoser, Kletterer 

und Geschäftsführer der Werbeagentur 

oetztal.at. 

16 Als zu später Stunde die Last der 

Verantwortung abfiel, waren GF 

Manuel Santer (re) und sein Onkel 

und Partner Martin Santer, der an 

diesem Tag auch seinen Geburtstag 

feierte, sichtlich zufrieden. 

13 

14 

15 

16 

Fotos: bestundpartner.com 


Netti’s Welten 

Eine Welt voll Fantasie erschafft 

Kinderbuchautorin Maria-Antoinette 

Probsdorfer aus St. Anton am Arlberg 

Federleichtes (Vor-)Lesevergnügen 

bereiten die Kinderbücher 

von Maria-Antoinette Probsdorfer 

aus St. Anton a/A.. Bereits 

mehrere Bände für Groß - und 

primär für Klein - sind aus ihrer 

kreativen Feder geflossen. Unter 

dem Banner „Netti’s Welten“ 

schuf sie einfühlsam zauberhafte 

Fantasiefiguren, ganz im Gegensatz 

zu den monströsen Kreationen, 

die häufig unsere Kinderzimmer 

bevölkern. 

Wenn sie in die vielen strahlenden 

Kinderaugen blickt, weiß die Autorin, 

wofür sie „Gelise“, die neugierige 

kleine Fee, und „Urmino“, 

den gemütvollen Regenwurm zum 

Leben erweckt hat. Häufig ist 

Maria-Antoinette Probsdorfer 

Gast in den Schulen, Büchereien 

und Kindergärten des Bezirkes 

und jedes Mal ist es für sie beglückend, 

welche Begeisterung 

ihre Erzählungen hervorrufen. 

Denn Emotionen sind es, die die 

Helden ihrer Geschichten vermitteln. 

Ob die Entdeckungen der 

realen Elefantenmama „Megea“, 

oder die Erlebnisse der fiktiven 

Giraffe „Twiga“. 

Nach einigen wunderbaren Fernreisen 

und besonderen Erlebnissen 

mit Tieren, sprudelte auch ihre 

Fantasie. Angeregt durch eine Safari 

kreuz und quer durch Kenia, 

den längeren Aufenthalt in einem 

Elefantencamp in Thailand, gepaart 

mit ihrer Leidenschaft für 

alles, was da kreucht und fleucht, 

entstand das erste Kinderbuch 

über den Elefanten „Megea“. In 

Sieglinde Traxl fand sie die kongeniale 

Partnerin für die Illustration. 

Von ihrer Schwester Angelika und 

deren Mann Jesper Synning erhielt 

sie die notwendige Unterstützung 

zur Gestaltung des Covers und des 

Layouts. Nach schwierigen, mühsamen 

Schritten, wie es bei einem 

derart aufwändigen Buch-Projekt 

üblich ist, hielt sie 2008 ein ganz 

besonderes Werk, liebevoll gestaltet 

und gezeichnet, mit Originalfotos 

in den Händen. Der eigentliche 

Startschuss zum Titel der Serie 

„Netti`s Welten“, war die Abkürzung 

ihres Namens Maria-Antoinette, 

den ihre jüngere Schwester 

in Kindertagen so nicht aussprechen 

konnte und einfach auf Netti 

abkürzte. „Das Schreiben macht 

viel Spaß, weil, wenn ich meine 

Ruhe habe, dann sprudelt`s nur 

so…“, lässt die verheiratete St. Antonerin 

und Mutter eines Sohnes 

wissen. Auf diese Weise sind in den 

vergangenen fünf Jahren neun Bücher, 

(zwei davon auch in Englisch) 

sowie die CD Weihnachtswelt, 

komponiert und vertont von 

Claudia Veiter, auf dem Markt erschienen. 

40 Kurzgeschichten für 

weitere Bücher auf Lager 

Eingang in ihre Arbeit finden vor 

allem Episoden von eigenem Erleben. 

Solche freudvollen Augenblicke, 

aber auch Leid hat Maria- 

Antoinette Probsdorfer im Band 

„Herz- und Seelenblicke“ festgehalten. 

Denn, sie findet Schreiben 

auch als etwas sehr Befreiendes. In 

ihrer Schublade harren noch über 

40 weitere Geschichten, darunter 

auch eine reine Fantasiegeschichte, 

da anfangs wahre Begebenheiten, 

nicht zuletzt mit pädagogischem 

Ansatz, im Vordergrund gestanden 

sind. „Geplant ist die Herausgabe 

von „Netti’s Winterwelt“ (in Kurzgeschichten 

erzählt), für 2014, 

einer bunt gemischten Sammlung, 

die bereits geschrieben und gezeichnet 

ist“, so die Pensionistin, 

die sich auch karitativ engagiert. 

So wird mit jedem Bucherwerb die 

Kinder Krebshilfe Tirol/Vorarlberg 

und die Bruderschaft St. Chris - 

toph am Arlberg unterstützt. 

(leva) 

Foto: privat 

Fantastisches und Erlebtes verpackt Maria-Antoinette Probsdorfer aus St. Anton in 

ihren Geschichten. 


Sparkasse Oetz präsentiert 

Um den Vor-Ort-Service für die Kunden im 

vorderen Ötztal weiter zu verbessern, 

wurde die Geschäftsstelle Oetz der Sparkasse 

Imst AG neu gestaltet. 

Seit jeher setzt die Sparkasse Imst AG auf 

Kundennähe und individuelle Betreuung. 

Dem wachsenden Potenzial der Gemeinde 

Oetz hat man bereits 1978 mit der Schaffung 

einer Geschäftsstelle Rechnung getragen. 

Pünktlich zum 35-jährigen Bestandsjubiläum 

präsentieren sich die Räumlichkeiten 

an der Hauptstraße nun auf 180 m². 

Zeitgemäßes Design 

Moderne Architektur und puristische Formsprache 

sorgen für eine einladende Atmosphäre 

und ermöglichen Kunden einen 

noch angenehmeren Bankbesuch. Im Zuge 

des Neu- bzw. Umbaus von Mitte Februar 

bis Ende Juni wurden außerdem zusätzliche 

Räumlichkeiten und damit mehr Platz für 

diskrete, persönliche Beratungssituationen 

geschaffen. Ein Loungebereich mit Stehbar 

und gemütlichen Sesseln lädt zum Verweilen 

ein. Im Selbstbedienungsbereich spiegelt 

sich die traditionelle Verankerung der 

Geschäftsstelle auf einer großformatigen 

Schwarz-Weiß-Aufnahme von Oetz wider. 

Vom Ergebnis des Umbaus sind sowohl die 

Kunden als auch die acht Mitarbeiter begeistert. 

Geschäftsstellenleiter Reinhard 

Oppeneiger: „Der Standort Oetz wurde zusätzlich 

aufgewertet. Wir freuen uns, unsere 

Kunden nun in diesem angenehmen 

Ambiente zu begrüßen.“ Sparkassen-Vorstand 

Meinhard Reich unterstreicht das Bekenntnis 

zur Region: „Seit Jahrzehnten ist 

die Geschäftsstelle in Oetz verwurzelt. Mit 

der Umgestaltung und Erweiterung möchten 

wir diese Verankerung weiter festigen.“ 

Eröffnungsfeier 

Die Bevölkerung ist eingeladen, 

sich am Samstag, den 12. Oktober 

2013 ab 10.00 Uhr, selbst von der 

neuen Sparkasse Oetz zu überzeugen. 

Ein buntes Programm mit Gewinnspiel 

sorgt für Unterhaltung. 

Auch für die kleinsten Festgäste 

wird einiges geboten. 

Offiziell eröffnet und gesegnet wird 

die Filiale im Rahmen eines Festakts 

um 14.00 Uhr. 

Geschäftsstellenleiter 

Reinhard Oppeneiger: 

„Der Standort Oetz 

wurde zusätzlich 

aufgewertet.“ 

PLANUNG 

ZUBAU UND FASSADENGESTALTUNG 

ZOLLER PRANTL GESMBH & CO.KG 

HAIMING · KALKOFENSTRASSE 20 · Tel. 05266/88564 

e-mail: office@zp-system.at · www.zp-system.at

sich in neuem Design 

Fotos: Sparkasse Imst / bestundpartner.com (4) 

Das Team der Sparkasse Oetz freut sich über den gelungenen Umbau: Lukas Raffl, Lukas Klocker, Nicol Herz, Michaela Streppel, Caroline 

Baumann, Brigitte Schaich, Reinhard Oppeneiger (Geschäftsstellenleiter) und Kathrin Hann (v.l) 

Der Schalterbereich befindet sich an selber Stelle wie vor dem Umbau; auch er wurde erneuert. In dieser Lounge fällt auch das Warten leicht. 

Sparkasse Imst AG - Geschäftsstelle Oetz 

Hauptstraße 45 · 6433 Oetz 

Tel.: 05 0100-77144 

www.sparkasse.at/imst 

Zum 35-Jahr-Jubiläum präsentiert sich die neu gestaltete Geschäftsstelle 

Oetz der Sparkasse Imst AG auf 180 m². 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 

8.00 – 12.00 und 14.00 – 16.30 Uhr

unternehmen des monats 

Beliebter Raumausstatter feiert rundes 

Bruno Mair aus Ried i. O. punktet mit flexiblem und schnellem Service 

Den Kampf um den billigsten Laminatboden-Quadratmeterpreis 

hat Bruno Mair nicht aufgenommen. 

Den sollen lieber Möbelgiganten 

und Baumärkte untereinander 

ausfechten. Die vielen 

Stammkunden, welche Mair seit 

vielen Jahren die Stange halten, erwarten 

auch etwas anderes. Sie erwarten 

(und erhalten) eine ausgezeichnete 

Beratung und durch die 

eigene Näherei sowie Polsterwerkstätte 

Handwerksqualität, die 

auch einmal schnell und flexibel 

verfügbar ist. 

Heuer begeht die Firma Bruno 

Mair ihr 50jähriges Firmenjubiläum. 

Wobei es genau genommen 

bereits 51 Jahre sind, aber vergangenes 

Jahr blieb beim besten Willen 

keine Zeit zum Feiern. Das soll 

heuer nachgeholt werden. 

Zu den aktuellen Trends befragt, 

erklärt Firmeninhaber Bruno 

Mair, der derzeit acht Mitarbeiter 

beschäftigt: „Momentan ist die 

Naturschiene gefragt. Materialien 

wie Loden, Leinen und Leder sind 

wieder en vogue.“ 

Auch bei den Tapeten sei es zu 

einer Renaissance gekommen, so 

der 45-Jährige. Während aber 

noch zu seiner Lehrzeit „alle vier 

Wände und die Decke zugepflas - 

tert wurden“, gehe es nun darum, 

lediglich eine Kopfwand zu tapezieren, 

die dafür aber edel. Man 

wolle Akzente setzen. – So wie er 

mit seiner Arbeit („Höchste Qualität 

und modernes Design“) 

HEFEL Textil GmbH 

6858 Schwarzach | 4292 Kefermarkt 

Tel. 05572/503-0 

www.hefel.com 


Jubiläum 

50 Jahre 

... ein guter Grund 

zum Feiern 

Raumausstattung 

6531 Ried · Truyen 132 

Tel. 05472-6422 · Fax DW 4 

info@bruno-mair.com 

www.bruno-mair.com 

Feier zum Jubiläum 

Für seine Kunden und alle, die es werden wollen, veranstaltet 

die Firma Bruno Mair die Jubiläumswochen vom 7. bis 18. 

Oktober 2013 mit unglaublichen Rabattaktionen und 

einem Gewinnspiel mit tollen Sachpreisen. Die Verlosung findet 

am 18. Oktober 2013 ab 17 Uhr statt mit anschließender 

Weinverkostung und Törggelen. 

6522 Prutz · Reschenstraße 2 · Mobil: 0676 / 65 300 25 · Tel. 05472 / 63 27 

www.kfz-lorenz.com · e-mail: kfz.lorenz@aon.at 


Fotos: bestundpartner.com, die Fotografen (Nr. 15) 

Durstlöscher Brau Union hilft auch als sozialer Brandlöscher 

1 2 3 

4 

5 6 

9 10 

13 

14 15 16 

Bürgermusikkapelle Höfen begeistert in Norwegen 

7 

11 

Traditionell ging Mitte September die 

FAFGA über die Bühne. Über 14.000 Besucher 

strömten in die Innsbrucker 

Messehalle und überzeugten sich von 

den neuen Trends in Sachen Gastronomie. 

Einer der 300 Aussteller war auch 

die Brau Union, die wie im vergangenen 

Jahr einen Bier-Zapf- Wettbewerb veranstalteten. 

Bevor aber die breite Masse 

an den Hahn gelassen wurde, fand ein 

kleiner Wettbewerb unter den Profisportlern 

der Innsbrucker Vereine statt. 

(FC Wacker , HCI, Swarco Raiders, Volleyball 

Team Tirol). Die gesamten Einnahmen 

des Standes wurden an die Caritas 

für in Not geratene Familien übergeben. 

Die Brau Union verdoppelte zusätzlich 

den eigenommenen Betrag. 

1 Mit viel Gefühl in den Fingern eröffnete 

National- und Hypo Tirol-Volleyballer 

Alexander Berger das 

Promi Kaiser Bier-Zapfen. 

2 Bestechung zwecklos! Michael 

Embacher (Schankservice Brau 

8 

12 

Union) nahm die Bewertung der 

schönsten Bierkrone sehr genau. 

3 Jeder hat eine zweite Chance verdient. 

So auch Volleyballer Ronald 

Andres Jimenez, bei dem der 

erste Versuch leider daneben ging. 

4 Paul-Philipp Lasch und Florian 

Hueter tauschten an diesem Tag 

den Football gegen den Zapfhahn. 

5 Prost die Herren! Ein selbst gezapftes 

schmeckt immer noch am bes - 

ten. Patrick Mössner und Alexander 

Höller (beide Haie Innsbruck). 

6 Waren begeistert von der Vorstellung 

der Profis. Rene Mitterer (Gebietsleiter) 

und Peter Brasdauski 

(Verkaufsdirektor Brau Union). 

7 Kellnerin Julia konnte aber niemand 

das Wasser, respektive das 

Bier reichen. 

8 Junior Chef und Big Boss: Matthias 

und Franz Scheiber (Gasthof Waldesruh 

Ochsengarten) beobachteten 

das Geschehen sehr genau. 

9 Matthias Gurschler, Verkaufsdirektor 

der Brau Union, hatte die 

Ehre, die Sieger zu verkünden. 

10 Trainer Daniel Gavan mit seinem 

Schützling Alexander Berger (Volleyball 

Team Tirol, v. r.). 

11 Wie sagte einmal Ex Bayern Spieler 

Oliver Kahn? „Da ist das Ding!!!“- 

Tomáš Abrahám gewann das 

Promi Kaiser Bier-Zapfen... 

12 ...er ließ sich sogleich die Sieger 

Trophäe von Glaskünstler Robert 

Moosmann gravieren. 

13 Heinz Ransburg stieß mit Marketing-Chef 

Gernot Hupfauf (Volleyball 

Team Tirol) an. 

14 Ein Glas Heller Freude für Muttekopf- 

sowie Neo-Untermarkter Alm- 

Chef Andreas Riml und Martin 

Winkler (Schirmbar Hoch Imst). 

15 Eine stolze Summe konnte an die 

Caritas Familienhilfe Tirol von der 

Brau Union übergeben werden. 

Heinz Ransburg (Marketing Brau 

Union Österreich), Georg Schärmer 

(Direktor Caritas), Matthias 

Gurschler (Verkaufsdirektor Brau 

Union Österreich; v. l.) 

16 Fußballtalk auf höchstem Niveau: 

Matthias Gurschler und Neo-Wa - 

cker Innsbruck-Präsident Josef 

Gunsch. 

Im Zuge eines Kulturaustausches ging 

die Bürgermusikkapelle Höfen unter Obmann 

Horst Pürstl und Kapellmeister 

Peter Besler mit 35 Musikanten/Innen 

und 9 Partnern auf Norwegenreise. 

Bürgermeister Vinzenz Knapp ließ es 

sich dabei nicht nehmen, den Klangkörper 

auf der viertägigen Reise zu begleiten. 

Das Reiseziel war Kongsberg ca. 

120 km südlich von Oslo. Auf dem Programm 

standen mehrere Konzerte 

sowie Besichtigungstouren. Ein Gegenbesuch 

im Mai 2014 wurde bereits vereinbart. 

Die Bürgermusikkapelle Höfen vor 

einer Trompeterstatue in Kongsberg. 


Fotos: Lechner / privat 

Herr über 60 Völker 

Meinrad Falkeis aus Kauns 

setzt sich für die Dunkle Biene ein 

Mit der Errichtung eines Schutzgebietes 

für die Dunkle Biene ist 

ein wesentlicher Schritt zur Rettung 

bzw. zum Erhalt der so genannten 

Braunelle, einer Urtiroler 

Bienenart, geglückt. Ebenso emsig 

wie seine Bienen, setzen sich dabei 

die Imker des Bienenzuchtvereins 

Kauns-Kaunerberg-Kaunertal 

unter ihrem Obmann Meinrad 

Falkeis für deren Erhalt ein. Und 

die Zahl der Imker nimmt laufend 

zu. Heute arbeiten bereits wieder 

30 Imker mit der Dunklen Biene. 

Heftig umschwärmt wird Meinrad 

Falkeis aus Kauns. In seinem Garten 

summt und brummt es wie in 

einem Bienenstock. Seine Bienen 

sind Lebensmittelpunkt und Lebensziel 

des 54-jährigen Kaunertalers. 

Und das kam so: „Ich setzte 

mich von Anbeginn für den Erhalt 

unserer heimischen Bienenart, die 

Braunelle ein. Nachdem diese mit 

nur 1.000 Bienenvölkern österreichweit 

am Aussterben ist, ist es 

gelungen, gemeinsam mit dem 

Naturpark Kaunergrat, dem Imkerverein 

der Landwirtschaftlichen 

Lehranstalt Imst und dem Nationalpark 

Stelvio ein Interreg-Kleinprojekt 

zum Schutz der Braunelle 

ins Leben zu rufen. Nun ist das 

ganze Kaunertal mit Kauns und 

Kaunerberg das Tal der Dunklen 

Biene“, freut sich der Bienenobmann 

über den Erfolg, dem ein 

jahrelanges Ringen um Anerkennung 

des Schutzgebiets voranging. 

2011 wurde ein 7.400 Hektar großes 

Schutzgebiet im Kaunertal ausgewiesen. 

Zum Unterschied der weit verbreiteten 

Carnica weist die Dunkle 

Biene eine dichte Behaarung auf, 

sie ist robust und resistent gegen 

Witterungseinflüsse. Wie der 

Name schon sagt, besitzt sie ein 

sehr dunkles Erscheinungsbild. 

Jahrhunderte lang war die Dunkle 

Biene die Wirtschaftsbiene unserer 

Vorfahren sowie in ganz Mittelund 

Nordeuropa beheimatet und 

gilt als Urtyp der Honigbiene. Um 

1850 stand die Dunkle Biene auf 

dem Höhepunkt ihrer Verbrei- 

„Vater“ des Schutzgebietes für die Urtiroler Biene „Braunelle“: Meinrad Falkeis aus Kauns. 

tung, wurde aber durch Verdrängungszucht 

auf wenige Restbestände 

reduziert. 

Ihr Niedergang gründet in den 

Nachkriegsjahren, als die Imker 

keine Mittel hatten, ihre Bienenvölker 

mit Zuckernahrung über 

den Winter zu bringen und ihnen 

im Frühjahr Bienen-Völker zu 

günstigen Preisen zur Verfügung 

gestellt wurden. In Landeck landeten 

die so genannten „Paketbienen“ 

aus Ober- und Niederösterreich 

und wurden an die Interessenten 

verteilt. Der Bestand der 

Braunelle schrumpfte massiv. 

Heute sind wieder über 400 Völker 

zu je rund 20.000 Bienen im 

Schutzgebiet unterwegs. „Wir 

haben in den letzten Jahren bereits 

einiges erreicht, so z.B. haben wir 

eine kontrollierte Königinnenzucht 

im Hinterautal im Karwendel 

installiert, die Auswahl der 

Zuchtvölker erfolgt am Prüfhof in 

Kauns und wir haben ein tragfähiges 

Übereinkommen mit den 

Wanderimkern. Des Weiteren 

haben wir auch die Vermarktung 

der Bienenprodukte auf Schiene 

gebracht. So ziert „Melli“, das 

Maskottchen der Kaunertaler 

Braunelle, die einheitlichen Etiketten 

der Kaunertaler Bienenprodukte. 

Wie Honigliebhaber bereits bemerkt 

haben, war die heurige Ausbeute 

an Honig gering. „Unterschiedlich“, 

wie Meinrad Falkeis 

korrigiert. In manchen Regionen 

war es ein gutes Honigjahr, so im 

Kaunertal durchschnittlich, einen 

Katzensprung weiter wie in Kauns 

verzeichnete man Ausfälle. Für 

Meinrad Falkeis war es seit 35 Jahren 

das schlechteste Bienenjahr 

überhaupt. Hauptverantwortlich 

dafür war die Witterung. Allgemein 

gesehen bemängelt der Imker 

aber die Bewirtschaftungsweise der 

Landwirtschaft, die wenig bienenfreundlich 

ist. Die Artenvielfalt 

wurde durch die Silagewirtschaft 

verdrängt. Kostbare Blühgewächse 

fehlen. „Im Vergleich zur Stadt, wo 

es die `Balkonimker` gibt, geht es 

den Bienen dort oft besser als am 

Land...“, meint Falkeis. 

Also dürfte es den jüngst im Innsbrucker 

Alpenzoo angesiedelten 

„Mellis“ gar nicht so schlecht ergehen. 

Als krönenden Erfolg für die Bemühungen 

der Kaunertaler Imker 

und der drei Gemeinden des Kaunertals 

wurde ihnen im vergangenen 

Jahr vom Lebensministerium 

der „Vielfalt leben Gemeindechampion“ 

zuerkannt. 

(leva) 


fenster in die vergangenheit 

Das heutige Bild zeigt die Schüler der 

Volksschule Ladis im Schuljahr 

1970/71. Das Bild wurde uns von 

Frau Mathilde Heiseler zur Verfügung 

gestellt. 

V.l.: Hans Jörg, Hannes Beer, Arthur 

Köhle, Johannes Röck, Stefan Netzer, 

Florian Kirscher, Anne Maria Peer, Lisi 

Kirschner, Silvia Wolf, Barbara Tschiderer, 

Georg Wolf, Toni Schranz, Christian 

Heiseler, Peter Heiseler. 

Lehrpersonen: Robert Beer, Maria Pfister. 

Hinten v.l.n.r.: Martin Raggl, Armin Öttl, 

Manfred Kirschner, Magdalena Wolf, Zita 

Geiger, Paulina Thöni, Waltraud Heiseler, 

Monika Schranz, Karin Falkner, Hanni 

Kirschner, Germana Erhard, Felix Hofer, 

Leo Netzer, Anita Geiger, Waltraud Wolf, 

Thomas Kirschner, Lorenz Wucherer, 

Marin Cachenreiner, Andreas Kirschner, 

Annamaria und Christa Wolf, Kurt Kirschner, 

Günther Wolf. 

Sollten auch Sie ein Klassenfoto aus längst vergangenen Tagen besitzen, dann lassen Sie es uns zukommen. Allerdings sollten die Fotos nicht viel älter als aus dem Jahr 1950 

sein. Senden Sie Ihr Bild im Original an: impuls, 6410 Telfs, Bahnhofstraße 24. Sie erhalten das Foto nach dem Einscannen verlässlich wieder zurück! 

Große Gemeinschaftsübung am Finstertaler-Speicher 

Die Bergung zweier Personen aus 

dem Finstertaler Stausee in Kühtai 

war die Annahme für die diesjährige 

Sommerübung der Bergrettung 

Ortsstelle Rietz und Umgebung. 

Diese fand erstmals gemeinsam 

mit der Wasserrettung 

Innsbruck mit Unterstützung 

durch die Polizei Oetz und Bundesheerhubschrauber 

statt. Insgesamt 

nahmen 16 Mitglieder der 

Bergrettung an dieser Übung teil. 

Mit einem Erkundungsflug kundschafteten 

die Einsatzleiter der jeweiligen 

Hilfsorganisationen den 

Stausee aus und beschlossen die 

Einsatzstrategie. In der Folge wurden 

die Einsatzkräfte auf Gefahrenzonen 

des Stausees durch den 

TIWAG-Kraftwerks Betriebsleiter 

Robert Neuner hingewiesen. Die 

Unter-Wasser-Suche und Bergung 

bis zum Ufer erfolgte durch die 

Taucher der Wasserrettung Innsbruck 

unter Einsatzleiter Silvestri 

Danilo bei einer Wassertemperatur 

von weniger als 7 Grad C. 

Die notwendige Erstversorgung 

übernahm die Bergrettung am 

Ufer. Die schonende Landbergung 

erfolgte über unwegsames Gelände 

mittels redundanten geführtem 

Mannschaftsflaschenzug. Für die 

Spurensicherung (Unfallursache) 

bei Totbergung war die Polizei zur 

Stelle. 

Schwerpunkt der Übung war die 

organisationsübergreifende Zusammenarbeit 

und Kommunikation 

mittels Digitalfunk. Selbstverständlich 

wurde auch der Umgang 

mit Rettungs-, Bergetechnik 

und Standplatzbau ausgiebig geschult. 

Wir gratulieren Claudia Waldhart, 

Stefan Bradlwarter und Rudi Egg zum 

fertig ausgebildeten Bergretter! 

16 8. Oktober 2013

Das lohnt sich für Sie: 

Der faire Credit feiert Jubiläum! 

„Wir hören unseren Kunden zu, weil jeder Mensch andere Bedürfnisse 

und Wünsche hat. Gemeinsam finden wir dann das optimale Angebot – 

transparent und nachvollziehbar“, erläutert Maria Kolednik, 

Kundenberaterin der Volksbank Imst. 

Was zeichnet einen fairen Ratenkredit 

aus? Für die meisten unserer 

Kunden sind Individualität, 

Flexibilität, Sicherheit und Transparenz 

entscheidend. Mit unserem 

Partner, dem fairen Credit, 

erleben Sie diese Fairness – vom 

Beratungsgespräch bis zur letzten 

Rate. 

Gerade jetzt lohnt es sich, ein unverbindliches 

Credit-Angebot in der 

Volksbank erstellen zu lassen. Denn 

der faire Credit feiert sein 5-jähriges 

Jubiläum in Österreich und sagt mit 

einem besonders attraktiven Angebot 

danke: 25 % Jubiläumsvorteil* 

auf den individuellen Credit-Zinssatz 

bei allen Kreditbeträgen bis einschließlich 

5.000 Euro. 

Dabei berät Sie die Volksbank objektiv 

und verantwortungsvoll zur 

Ermittlung Ihres individuellen finanziellen 

Spielraumes und Gestaltung 

der persönlichen Produktmerkmale. 

Darüber hinaus ist es möglich, Vorkehrungen 

gegen unvorhersehbare 

Ereignisse zu treffen, um sich gegen 

Überschuldung abzusichern. 

Denn Fairness bedeutet, offen und 

ehrlich miteinander zu sprechen. 

Nähere Informationen erhalten Sie 

in allen Filialen der Volksbank Tirol 

Innsbruck-Schwaz AG, im Internet 

unter www.volksbank-tis.at bzw. 

unter der kostenfreien Volksbank- 

Hotline 0800 / 82 81 23. 

* Produktangaben Jubiläumsvorteil: Nettokreditbetrag: 

1.000-5.000 Euro, Sollzinssatz: 

ab 5,13 % p. a. fest für die gesamte 

Laufzeit, effektiver Jahreszins: 5,25 %- 

9,00 %, Vertragslaufzeit: 12-84 Monate. 

Repräsentatives Beispiel Jubiläumsvorteil: 

Sollzinssatz: 7,25 % p. a. fest für die 

gesamte Laufzeit, effektiver Jahreszins: 

7,50 %, Nettokreditbetrag: 5.000 Euro, Vertragslaufzeit: 

60 Monate, Gesamtbetrag: 

5.971,61 Euro, monatliche Rate: 100 Euro, 

letzte Rate: 71,61 Euro. 


Neue Tschingeles-Galerie bannt 

Steinschlag-Gefahr auf Reschenstraße 

Nicht weniger als vier Millionen Euro inves - 

tierte das Land Tirol über seine Landesstraßenverwaltung 

in die Neuerrichtung der Tschingelesgalerie 

auf der B 180, der Reschenstraße. 

Nun stehen die Arbeiten kurz vor dem Abschluss, 

wodurch das Straßenstück im bevorstehenden 

Winter deutlich besser gegen Steinschlag 

geschützt ist. 

Das Baulos "B 180 - Tschingelesgalerie" umfasste 

neben dem Neubau der 116 Meter langen 

Steinschutz-Galerie auch eine 108 Meter 

lange Hangbrücke und mehrere Stützmauern. 

Via Claudia Augusta 

Die heutige Reschenstraße hat ihren Ursprung in 

römischer Zeit: Die im Jahr 46 begonnene Römerstraße 

Via Claudia Augusta war die erste befahrbare 

Straße über den Reschenpass. Diese Verbindung 

zählte auch im Mittelalter und bis in die frühe 

Neuzeit zu den wichtigsten historischen Alpenübergängen. 

Unter der Leitung der Baumeister Carl von Ghega 

und Josef Duile wurde zwischen 1850 und 1856 

eine neue Straße von Nauders bis zur Kajetansbrücke 

erbaut. Noch heute folgt die B 180 weitestgehend 

deren Verlauf. In den Siebziger-Jahren entstand 

der Plan, die B 180 auszubauen bzw. eine 

Schnellstraße zu errichten. Das Vorhaben wurde jedoch 

nicht realisiert. 

(Quelle: www.wikipedia.org) 

Zum Schutz der Arbeiter wurde ein 110 Meter 

langer Steinschlag-Schutzzaun in der Felswand 

oberhalb der Galerie errichtet. Außerdem war 

ein Ankerbalken in der Felswand zu betonieren, 

damit der erforderliche Felsabtrag (Unterschneidung 

der Felswand) erfolgen konnte. 

Bevor die Baustelle für die Galerie eingerichtet 

werden konnte, war überdies ein 400 m langer 

Steinschlagschutzzaun südlich des Bauloses zu 

errichten. Dieser diente dem Schutz der Autofahrer 

im Rückstaubereich der Ampelanlage. 

Denn der Verkehr auf diesem Straßenstück 

wurde einspurig geführt und durch eine Ampelanlage 

geregelt. 

Mit den Arbeiten wurde Ende April 2012 begonnen. 

Für die am Bau beteiligten Firmen galt 

es, in einem ersten Schritt die gesamten Gründungs- 

und Betonarbeiten, ausgenommen das 

Galerietragwerk, durchzuführen. Für die Gründung 

der Galerie und der Hangbrücke müssen 

auf der Talseite Fundamente bis zu 15 m unterhalb 

des Straßenniveaus hergestellt und mit 

Pfählen im Felsuntergrund verankert werden. 

Einzelne talseitige Galeriestützen erreichen 

daher eine Gesamthöhe von über 20 m. 

Nach der Winterpause 2012/2013 standen die 

Herstellung des Galerietragwerkes und die 

Überschüttung der Galerie auf dem Bauprogramm. 

Auch diese Arbeiten konnten termingerecht 

durchgeführt werden. Die neue Tschingelesgalerie 

gilt als bedeutende Investition in die 

Sicherheit der Verkehrsteilnehmer zwischen 

Fließ und dem Reschenpass. 


nassereith 

Raumprobleme vor Lösung 

Platzbedarf innerhalb der Gemeinde wird Rechnung getragen 

Über „Unausgegorenes“ hält 

sich Nassereith-Bürgermeister 

Reinhold Falbesoner bedeckt. 

Aber als hieb- und stichfeste Projekte 

stehen derzeit ohnehin eine 

Reihe von Vorhaben am Präsentierteller: 

Der beschlossene Ankauf 

des Föger-Anwesens öffnet 

die Weichen zum Bau eines 

neuen Musikhauses für Musikkapelle 

und Vereine und durch 

die Kindergartennähe kann 

gleichzeitig auch die Bereitstellung 

eines Raumes für eine 

vierte Kindergartengruppe erfolgen. 

Weiters gilt es, das Ressourcen-Bewirtschaftungskonzept 

der „Wasser Tirol“ in Angriff zu 

nehmen. 

Die Musikkapelle erhält neue Räumlichkeiten. 

Wie Bürgermeister Reinhold Falbesoner 

ausführt, gibt es heuer mit 

dem Neubau des Musikhauses 

einen musikalischen Höhepunkt: 

„Hier wird sowohl die 62 Mann 

starke Musikkapelle im Erdgeschoss 

ein Probelokal vorfinden – 

wie auch im Obergeschoss Räumlichkeiten 

für das Vereinswesen geschaffen 

werden, etwa für die Krippenbauer 

und den Chronisten.“ 

Nachdem sich das bisherige, altersschwache 

Gebäude als zu klein 

erwiesen hat, wird auf dem Areal 

des so genannten Föger- Anwesens 

nach Abriss von Stall und Stadel 

ein Neubau errichtet werden. 

Vorgesehen ist außerdem die Erweiterung 

des Kindergartens auf 

vier Gruppen, um eine ganzjährige 

und ganztägige Betreuung zu gewährleisten, 

die mit Beginn des 

nächsten Kindergartenjahres erfolgen 

soll. Kindergarten und Fögerhaus 

stehen in Nachbarschaft – 

womit sich eine elegante Lösung 

(mit einem Gesamt-Investitionsvolumen 

von annähernd einer 

Million Euro) zur kulturellen Zentrierung 

in der Dorfmitte ergibt. 

Im Neu- bzw. Umbau befindet 

sich auch das Alters- und Pflegeheim 

der Barmherzigen Schwes - 

tern. Hier werden seit Übernahme 

des Heimes im Jahr 1887 psychisch 

Kranke und ältere Menschen 

betreut. Bereits mehrfach erweitert 

und erneuert, wird die derzeitige 

Adaptierung für die rund 

65 Bewohner, davon 15 in einer 

psychosozialen Wohngemeinschaft, 

den neuesten Standards 

entsprechend. Der Bezug des Neubaus 

ist für kommenden Dezember 

geplant, die komplette Fertigstellung 

wird für den Herbst 2014 

erwartet. Rund siebeneinhalb Millionen 

Euro sollen investiert werden, 

die diese Baustelle zur derzeit 

größten in der Gurgltalgemeinde 

stempeln. 

Angesprochen auf das 200-Jahr- 

Jubiläum Aloys Sprengers findet 

Reinhold Falbesoner einige sehr 

persönliche Worte zum großen 

Sohn der Gemeinde Nassereith: 

„Schon in der Volksschule haben 

wir von Sprenger gelernt, doch was 

versteht ein Kind schon von einem 

Orientalisten. Aber ich weiß noch, 

wie meine Mutter erzählt hat, dass, 

wenn ein Brief an Aloys Sprenger, 

Indien, gerichtet war, er diese auch 

bekommen hat…“ 

„Eine erste Biografie zum Andenken 

an Aloys Sprenger wurde zum 

100. Todestag von Mag. Norbert 

Mantl verfasst, in den Raiffeisensälen 

in Innsbruck präsentiert und 

das Gedächtnis im Rahmen einer 

Jungbürgerfeier würdig begangen“, 

so das Gemeindeoberhaupt weiter. 

Sichtlich stolz darauf, aber nicht 

minder auf die gute Infrastruktur 

Reinhold Falbesoner 

der rund 2000- Seelen-Gemeinde, 

die auf eine funktionierende Trinkwasserversorgung, 

Kanalisation 

und eine gute Zusammenarbeit innerhalb 

der Gemeindeführung verweisen 

kann, „was bestimmt nicht 

selbstverständlich ist“, wie Falbesoner 

betont. 

Einen Schritt in die Zukunft wagt 

Nassereith mit dem aktuell vorliegenden 

„Ressourcen-Bewirtschaftungskonzept“. 

Dafür wurden bereits 

die Energie-Potentiale erhoben, 

über welche der Ort verfügt. 

In Zusammenarbeit mit „Wasser 

Tirol“ – einer Institution des Landes 

Tirol – werden diese Fakten im 

Februar dem Gemeinderat präsentiert 

werden. „Von einer Nah- oder 

Fernwärme ist man wieder weggekommen, 

Nassereith hat als zweite 

Gemeinde des Landes diese Studie 

in Auftrag gegeben. Hier stellt die 

Politik die Rahmenbedingungen - 

eine Umsetzung ist jedoch nur gemeinsam 

möglich, um durch die 

Zusammenarbeit alle Ziele und 

Vorgaben zu erreichen“, hofft Falbesoner 

auf eine positive Resonanz 

aus der Bevölkerung. (leva) 


Spezialist für Altbausanierung 

Jetzt kommt Bewegung rein 

Energiebewirtschaftungskonzept in Nassereith 

Bereits seit 1980 ist die Firma Ferrari 

Trockenbau in Nassereith als kompetenter 

Partner für den Innenausbau bekannt. 

Aufgrund der langjährigen Erfahrung 

verfügt das Team der Ferrari- 

Zoller OG über ein fundiertes Knowhow 

in den Bereichen Altbausanierung, 

Dachbodenausbau, Wärmedämmung, 

Fassadengestaltung sowie Putz und 

Estrich. Sowohl private als auch gewerbliche 

Auftraggeber schätzen das 

umfassende Dienstleistungsangebot 

des Nassereither Unternehmens. 

Vor allem in der Altbausanierung ist das 

Thema "Schimmel" ein Bereich, der 

DI Stephan Oblasser aus Mötz, 

Energiebeauftragter des Landes 

Tirol, ist mit dem Konzept zur 

Energiegewinnung in Nassereith 

befasst. In Nassereith wurden diesbezüglich 

in einem Pilotprojekt die 

gemeindeeigenen Ressourcen erfasst. 

Diese systematische Erhebung 

der Potenziale bringt Bewegung 

ins Dorf, wie mit einem Mix 

aus Alternativenergien eine möglichst 

energieautonome Versorgung 

erreicht werden kann. 

Als „sehr günstig“ wird das Resultat 

aus der Ressourcen-Erhebung 

in der Gemeinde Nassereith von 

DI Stephan Oblasser, Energiebeauftragter 

des Landes Tirol, bezeichnet. 

Ermittelt wurden Daten 

in Bezug auf eine mögliche Nutzung 

von Wasserkraft, Solar- wie 

Photovoltaikenergie, Biomasse 

und der Einsatz von Wärmepumpen. 

„Wasser Tirol“, eine im Wasser- 

und Ressourcenbereich tätige 

Dienstleistungsgesellschaft, hat mit 

diesem Pilotprojekt die Voraussetzung 

für eine Optimierung der 

„hauseigenen“ Energieversorgung 

der Gurgltalgemeinde geschaffen. 

An sich bildet dies die Grundlage 

für ein Konzept der Machbarkeit 

und Umsetzung, sprich: es ist 

möglich, die Wendelin-Quelle 

nicht nur als Trinkwasser zu nutzen, 

sondern es hat sich obendrein 

eine wirtschaftliche Option zur 

Energiegewinnung ergeben, zusätzlich 

bieten auch kleinere Gewässer 

im Gemeindegebiet Möglichkeiten 

dafür. Weitere Ressourcen 

liegen in der Biomasse. So 

könnte eine Hackschnitzelheizung 

über eine Million Kilowattstunden 

Wärmeenergie nachhaltig für die 

gemeindeeigenen Gebäude, zBsp. 

Gemeindeamt und Widum, bereitstellen. 

Mit den bestehenden Wasserkraftwerken 

werden momentan 59 Prozent 

des Strombedarfs abgedeckt, 

durch die Errichtung weiterer Anlagen 

könnten bis zu 3,8 Mio. Kilowattstunden 

zusätzlich produziert 

werden. 

Punkto Sonnenenergie wurde ein 

so genannter Solarkataster erstellt, 

der die gesamten Dachflächen des 

Dorfes erfasst und handfeste Argumente 

dafür liefert, wie viel in Sachen 

Solarwärme und Photovoltaik 

zu ernten ist. 

„Darin liegt das größte Potenzial: 

Würden bspw. alle Nassereither 

ihre Dachflächen optimal nutzen, 

könnten rund 4.300 Haushalte 

mit elektrischer Energie versorgt 

werden“, so der Experte. 

Als weitere Ressource gilt jene Reserve, 

die als sogenannte „Umweltwärme“ 

in der Luft, im Boden und 

Grundwasser schlummert. Mit 

Hilfe von Wärmepumpen kann 

diese Energie nutzbar gemacht 

werden, wobei diese Form von DI 

Oblasser für Nassereith als „sehr 

günstig“ beurteilt wird, da Nassereith 

über einen ergiebigen 

Grundwasserstrom verfügt. 

Voraussichtlich wird der Bezirk 

Imst zur „Klima-Energie-Modell- 

große Erfahrung voraussetzt. Durch 

eine fachgerechte Wärmedämmung 

unter Einsatz ökologischer Materialien 

sowie eine effiziente Feuchtigkeitsisolierung 

lässt sich eine gute, dauerhafte 

Lösung des Problems erreichen. Fragen 

Sie die Experten von Ferrari Trockenbau 

um Rat - die Fachleute des Nasserei - 

ther Unternehmens haben aufgrund 

ihrer mehr als dreißigjährigen Tätigkeit 

auch für Ihr Problem eine passende Lösung. 

Auf Wunsch wird bei der Altbausanierung 

auch die Baukoordination übernommen. 

DI Stephan Oblasser aus Mötz ortet als 

Energiebeauftragter des Landes Tirol ein 

großes Potenzial hauseigener Ressourcen. 

Region“ erhoben. Die 24 Imster 

Gemeinden können durch diese 

Initiative auf zusätzliche Begünstigungen 

und Unterstützung seitens 

des Landes hoffen. 

Dem Energiebeauftragten DI Stephan 

Oblasser liegt jedoch nicht 

nur die Möglichkeit der Ausschöpfung 

vorhandener Potenziale 

am Herzen, sondern auch das 

langfristige Ziel, regionale Kreisläufe 

mittels eigener Ressourcen zu 

schließen. 

(leva) 

Foto: privat 

● Dachstuhl ● Dachsanierung ● Zaun ● Balkon ● Massivholzhaus 

6465 Nassereith · Brunnwald 404 

Tel. 0676 - 93 52 686 · Fax 05265 - 5112 


UNSERE STÄRKEN: ● Handschlagqualität 

● Verlässlichkeit 

● solide Handwerksarbeit

nassereith 

Der Tradition verschworen 

Irene Krismer aus Nassereith fertigt Fasnachts-Larven 

Mit ihrem besonderen Gespür für Form und Farbe hat Irene Krismer über hundert traditionelle Larven geschnitzt. 

Natürlichkeit ist Trumpf 

Bäckerei Tschiderer setzt auf Nachhaltigkeit 

Seit drei Jahren versorgt die Bäckerei 

Tschiderer in Nassereith die Region mit 

Brot und Süßspeisen. Schon längst hat 

sich herumgesprochen, dass Firmenchef 

Luggi Tschiderer und seine Gattin Tanja 

dabei größten Wert auf Natürlichkeit und 

Nachhaltigkeit legen: „Wir produzieren 

täglich frische Backwaren aus eigenem 

Natursauerteig und verwenden Sole statt 

Salz sowie natürliche Kräuter zum Würzen”, 

lobt der Bäckermeister sein Brot - 

sortiment. Und Tanja Tschiderer ergänzt: 

„Bei unseren Produkten findet sich keine 

einzige E-Nummer oder sonstige Haltbarkeits-, 

Frische- oder Geschmacksmittel. 

Wir haben uns voll und ganz der 

natürlichen Brotherstellung verschrieben 

und werden diesen Weg auch unbeirrt 

weiter gehen.” Das schmeckt man mit 

jedem Bissen. Und der Erfolg gibt dem 

mittlerweile auf fünf Personen angewachsenen 

Team der Bäckerei Tschiderer 

Recht: Nicht nur viele Stammkunden 

schätzen die Philosophie der Gurgltalbrot-Bäckerei, 

sondern auch viele Gas - 

tronomiebetriebe in der Umgebung verwöhnen 

ihre Gäste mit Brot- und Gebäck 

aus dem Hause Tschiderer. 

Wochenlang hält das Schellerlaufen, 

das alle drei Jahre abgehalten 

wird, Nassereith in seinem Bann. 

Irene Krismer allerdings kennt 

keine Ruhezeit. Ihr Rhythmus bewegt 

sich nach kalten und warmen 

Jahreszeiten, weil es im Winter gilt, 

die Larven für die Nassereither Fasnacht 

zu fertigen. Als Senior-Wirtin 

vom Restaurant „Seebua“ 

tauscht sie dann das Servierbrett 

gegen das Schnitzeisen und stellt 

sich in den Dienst des jahrhundertealten 

Brauchtums. Ihre Masken 

stammen von alten Vorbildern 

und haben rein gar nix mit jenen 

Monstern zu tun, die beim Krampuslauf 

das Fürchten lehren. 

Nun, da die Tage kürzer werden, 

dafür die Dunkelheit zunimmt, 

findet Irene Krismer Muße für ihre 

Lieblingsbetätigung – das Larvenschnitzen. 

Dann ist neben dem 

Knistern im Holzofen in der Werkstatt 

nur das Kratzen und Schaben 

des Schnitzeisens zu hören. An sich 

eine Rarität, dass eine Frau sich in 

dieser Disziplin in eine Männerdomäne 

vorwagt. Aber es war der 

Vater, der sie dazu animiert hat, ihr 

als Sechzehnjährige ein Schnitzeisen 

in die Hand drückte und lehrte 

Gämsen, Hirsche und allerlei Souvenirs 

dem Zirbenholz zu entlo - 

cken. 

Gebürtige Miemingerin 

Nachdem Irene Krismer von Mieming 

nach Nassereith zu ihrem 

Mann, einem begeisterten Fasnachtler, 

gezogen war, wollte dieser, 

dass sie sich an die Herstellung von 

Foto: Lechner 

Masken wagte. „Die erste Maske 

war ein Sackner, aber der wurde 

uns in den 60er Jahren gestohlen, 

als wir beim Umbauen waren.“, bedauert 

sie. Wenig Verständnis 

zeigte allerdings der benachbarte 

Bildhauer Franz Kranewitter für 

die „unweiblichen“ Ambitionen 

der jungen Frau. „Er wollte mich 

nicht unterrichten“, erinnert sich 

Irene Krismer. 

Mittlerweile haben weit über hundert 

– Scheller, Roller, die Masken 

des „Schönen Zuges“, wie Kehrer, 

Sackner, Rußler, Mohren- und Engelspritzer, 

Paarlen und Halbmasken 

– die kleine Werkstatt beim 

Restaurant „Seebua“ verlassen. 

Auch im Lokal selbst zieren zahlreiche 

Stücke die Wände und im 

Nassereither Fasnachtshaus sind 

ihre Kunstwerke zu bewundern. 

Dort erwarten mehr als 450 einzigartige 

und kunstvoll geschnitzte 

Holzmasken bekannter heimischer 

Künstler die Besucher. Getreu den 

alten Vorbildern und doch jede ein 

Einzelstück. Auch unter Irene Krismers 

geschickten Händen verwandelt 

sich trockenes Zirbenholz nach 

wenigen Schnitzen in einen Rohling, 

der grob ein elementares Element 

für das unangefochten wichtigste 

Ereignis in Nassereith ahnen 

lässt, welches alle drei Jahre darin 

gipfelt, dass Bär und Bärentreiber 

auf althergebrachte Weise ihren 

Kampf ausfechten. Auch Irene 

Krismer packt`s jedes Mal aufs 

Neue. Denn das ist ja just jener 

Moment, an dem ihre Prachtstücke 

ihre Bestimmung erhalten, jene, 

die nach dem geschäftigen Treiben 

des Sommers im Stillen entstehen. 

(leva) 


nassereith 

Mit 20 Pferdestärken ins Glück 

Traktor-Oldies erfreuen sich in Nassereith großer Beliebtheit 

Seit der Gründung des Vereins 

„Traktorfreunde“ haben sich bereits 

54 Mitglieder angeschlossen. 

Die Vereinsgründer Elke 

Seelos, Klaus Falbesoner, Franz 

Schreiner und Rudi Nagiller 

haben mit ihrer Initiative also 

einen Nerv getroffen, der der 

Hektik des Alltags eine Absage 

erteilt und einem Boom Rechnung 

trägt, dessen Plafond noch 

lange nicht erreicht ist. Passionierte 

Traktorliebhaber restaurieren 

die soliden und robusten 

Fahrzeuge und so starten die 

„flotte Berta“ und der „rasende 

Roland“ zu einem völlig neuen 

Kapitel der Tiroler Landbewirtschaftung. 

Vor sechs Jahren begannen die 

Nassereither alte Bauernhäuser abzuklappern, 

entfernten Spinnweben 

und Gerümpel und hielten eifrig 

nach betagten Traktoren Ausschau. 

Fündig wurden sie in unbenutzten 

Tennen, morschen Schuppen 

und in schiefen Heustadeln. 

Nachdem die dicke Staubschicht 

entfernt, einige Schrauben ersetzt 

und die rostigen Teile erneuert 

waren, glänzten - ein paar 

Schweißperlen und etliche Farbspritzer 

weiter - die Gesellen aus 

dem vorigen Jahrhundert wieder 

wie neu. Nun sind sie der ganze 

Doris Bosshard (Zeugwartin), Herwig Bosshard (Schriftführer) und Obmann Manfred 

Unterlechner gehören zum Team. 

Stolz ihrer Besitzer. 

Um in dem Jahr 2007 gegründeten 

Verein der „Traktorfreunde 

Nassereith“ Mitglied zu werden, 

sollte man ein wenig Bodenfreiheit 

lieben, „muss man kein Agrarier 

sein und auch nicht unbedingt 

selbst einen Traktor besitzen “, 

stellt Manfred Unterlechner, nach 

Elke Seelos, seit zwei Jahren Obmann 

des Vereins, fest. Beim monatlichen 

Treffen stehen das Gesellschaftliche, 

das Fachsimpeln 

und die gegenseitige Unterstützung 

im Vordergrund - „die Kameradschaft 

ist außerordentlich“. 

Und der Spaßfaktor bestimmt auf 

jeden Fall das Vereinsgeschehen! 

Höhepunkte sind die Zwei-Tages- 

Ausflüge mit vereinseigener Flotte. 

Auf der Bundesstraße geht`s 

hübsch im „Gänsemarsch“ dahin, 

und zwar mit entsprechenden Abständen, 

schließlich will man die 

Autofahrer ja nicht zu Hupkonzerten 

animieren. Aber dann kurven 

die Lindner und Steyrer in heldenhaften 

Manövern die Serpentinen 

zur Marienbergalm hoch oder landen 

beim Lehnberghaus. Beim 

zweijährigen „Veteranentreffen“ 

am Campingplatz Ruepp bilden 

sie dann hochpoliert in Rot, Blau, 

Grün eine Augenweide. Über 150 

Prachtstücke aus nah und fern 

geben sich ein Stelldichein. 

Foto: Lechner 

Oldie mit Zugabe 

„Jeder will `seinen` Oldie haben, 

ein Modell, das zu ihm passt. Eine 

Besonderheit in unserem Verein ist 

der `Lanz`, mit Baujahr 36 das älteste 

Exemplar, dessen Wert bei 

rund 30.000 Euro angesetzt ist“, 

lehrt Obmann Unterlechner das 

kleine Einmaleins der Traktorkunde, 

das auch ein wenig technisches 

Verständnis abverlangt. 

Denn Pannen können jederzeit 

und überall auftreten. Dann ist Eigeninitiative 

gefragt. Der Sammlerwert 

eines Oldies hält sich indes 

in Grenzen, „aber“, so der Obmann, 

„unter 3.000 Euro ist nichts 

G`scheits zu bekommen.“ Dafür 

bekommt man Zugaben, die mit 

Geld nicht messbar sind. Denn die 

betagten Vehikel sind eine Lebensanschauung 

bzw. Lebensphilosophie, 

die der Schnelllebigkeit entgegentritt. 

Der Weg von A nach B 

wird zur Geduldsprobe. Dafür ist 

das Erlebnispotenzial umso höher. 

Ein bisschen ein Lautes und Stinkendes, 

zugegeben, aber auf jeden 

Fall ein Urgemütliches. Und die 

am Wegesrand Gebliebenen 

freut`s, wenn das Modell „Seinerzeit“ 

auf großer Fahrt an ihnen 

vorbeituckert. Zur Freude wenig 

mobiler Mitbürger wird bei ihnen 

als soziale Geste des Vereins einmal 

im Monat der Sperrmüll gratis abgeholt. 

Vor zwei Jahren wurde mit 

dieser Aktion begonnen, die auf 

großes Echo stieß. (leva) 

Die Traktorfreunde Nassereith-Gurgltal zählen derzeit 54 Mitglieder. 


Alpen-Cowboy aus Neu-Amerika 

Peter Eiter betreibt seit 25 Jahren eine Ranch mit Saloon am Piller 

„Ich bin ein Spinner, ein schräger 

Vogel halt“, beschreibt sich 

Peter Eiter selbst. Der Pitztaler 

hat sich seinen Traum erfüllt 

und betreibt eine Ranch am Piller. 

Welcher Ort wäre dafür geeigneter 

als „Neu-Amerika“? 

Man schrieb das Jahr 1880, als ein 

Tiroler Auswanderer nach Jahren 

in der neuen Welt wieder nach 

Hause zurückkehrte. Er wollte 

einen Hof kaufen und wurde am 

Piller fündig. Etwas unterhalb der 

Straße zwischen Moosanger und 

Fuchsmoos erwarb er schließlich 

einen Bauernhof und nannte den 

Ort Neu-Amerika. „Kein Witz“, 

erzählt Peter Eiter, „das steht sogar 

im Grundbuch so.“ 1931 erwarb 

sein Großvater Nikolaus Eiter den 

Hof, in den 1950er Jahren übernahm 

ihn sein Vater Peter. Beide 

führten das Anwesen als Landwirtschaft 

im Nebenerwerb. 

Peter Eiter jun. erlernte währenddessen 

den Kochberuf und verdiente 

sich in der Gastronomie 

seine Sporen. „Eines Tages hatte 

ich die Nase voll und konnte keinen 

Kochtopf mehr sehen“, erinnert 

sich Eiter und zieht sich eine 

Prise Schnupftabak in die Nasenflügel. 

Da kam es ihm gerade 

recht, dass er 1982 den Hof in 

Neu-Amerika von seinem Vater 

übernehmen konnte. Gemeinsam 

mit seiner Frau Christine begann 

er nun Pläne für die Zukunft zu 

schmieden. „Ich habe immer 

schon gerne mit Pferden gearbeitet, 

also versuchten wir etwas mit 

den Vierbeinern aufzuziehen“, 

schmunzelt Eiter. 1989 wurde der 

Bauernhof zur Ranch nach amerikanischem 

Vorbild mit großer 

Koppel, Pferdeboxen usw. umgebaut. 

Platz war genug vorhanden, 

ist das Anwesen doch rund neun 

Hektar groß. 

Auch bei der Auswahl der Pferde 

hatte Eiter klare Vorstellungen. Es 

sollten Quarter Horses aus den 

USA und Criollos aus Südamerika 

sein. Beide Rassen sind widerstandsfähig 

und hart im Nehmen, 

muskulös und schnell. Sie waren 

und sind unerlässliche Partner der 

Cowboys, zogen aber auch den 

Pflug des Farmers oder am Sonntag 

die Kutsche zur Kirche, um anschließend 

ausgespannt zu werden 

und ein Rennen zu laufen. „Damals 

waren wir die ersten in Österreich, 

die solche Pferde züchteten. 

Wir mussten die Criollos über Italien 

und Deutschland nach Tirol 

einführen. Das war nicht einfach“, 

erinnert sich der Alpen-Cowboy, 

der standesgemäß das Westernreiten 

auf seiner Ranch propagiert. 

Das Westernreiten hat seinen Ursprung 

in Amerika. Für die 

Cowboys gehörte es zum Alltag, 

bis zu 16 Stunden im Sattel zu sitzen. 

Deshalb brauchten sie ein ausdauerndes 

Pferd mit bequemen 

Gängen, damit sie es auch den 

ganzen Tag im Sattel aushielten. 

Die Hilfen sind so ausgelegt, dass 

man mit möglichst wenig Anstrengung 

alles vom Pferd verlangen 

kann. „Reiten mit losen Zügeln sozusagen“, 

erklärt Eiter, der früher 

mit seinen Stammgästen auch 

mehrtägige Ausritte in den Naturpark 

Kaunergrat unternahm. 

Mittlerweile hat er dafür keine Zeit 

mehr, denn der Betrieb verlangt 

ihm alles ab. 1996 bauten die Eiters 

einen stilvollen Saloon als Mittelpunkt 

auf ihre Ranch. Dahinter 

im alten Haus kommen vier Zimmer 

zur Vermietung, im Wald gibt 

es noch ein finnisches Blockhaus 

für Selbstversorger. Wer dort nicht 

selbst kochen will, kann immer 

noch im Saloon das legendäre 

Cowboy-Steak mit Indianerbohnen 

probieren. Der Arbeitstag von 

Christine und Peter Eiter beginnt 

um vier Uhr morgens und klingt 

langsam um Mitternacht aus. „Das 

ist viel härter als damals in der 

Gas tronomie“, kratzt sich Eiter sein 

zerzaustes Haar unter der Schildkappe, 

auf der die drei Buchstaben 

JCD aufgestickt sind. Die Initialen 

stehen für Jean-Claude Dysli, der 

als Begründer der Westernreitszene 

in Europa gilt. Er hat die ersten 

Wer’s nicht glaubt: Hier geht’s nach 

Neu-Amerika. 

Quarter-Horses vor etwa 50 Jahren 

auf den alten Kontinent gebracht 

und hat Reit-Akademien in der 

Schweiz und Spanien. 

Dysli zog einst als junger Mann 

nach Amerika und lernte dort das 

ganze Alphabet des Westernreitens 

und wurde zum Trainer ausgebildet. 

Eine Parallele zu den Eiters in 

Neu-Amerika. Mit 15 Jahren 

nahm Ambros Eiter, ältester Sohn 

der Eiters, seinen Hut und übersiedelte 

in die USA. „Mit einem 

ganz klaren Ziel: Er wollte Pferdetrainer 

werden“, lächelt sein Vater. 

Das ist jetzt 15 Jahre her, Ambros 

hat seinen Weg gemacht, arbeitete 

in Wyoming, jetzt in Texas und 

nimmt auch an hochdotierten 

Wettbewerben teil. „Leider bekommen 

wir ihn nicht mehr oft zu 

Gesicht“, klagt Christine Eiter, die 

noch weitere vier Kinder hat, die 

auf der Ranch mithelfen. Peter 

Eiter hat sich derweilen mit seinem 

Sennenhund Averel zum Stall verzogen, 

um seine Criollos und 

Quarter Horses zu füttern. Durch 

und durch ein Cowboy eben. 

(guwa) 

Peter Eiter mit einem seiner Criollos, einer typischen Pferderasse aus Südamerika. 

Eiter’s Saloon ist der Mittelpunkt der Ranch in Neu-Amerika. 

Fotos: guwa 


Umhausen investiert 

massiv in den Bildungsbereich 

und fördert die Vereine 

Links im Bild die Neue Mittelschule 

(mit der Photovoltaik anlage auf dem 

Dach), rechts der Verbindungstrakt 

zu Kindergarten und Volksschule. 

Unter dem Vorplatz befindet sich 

der neue Mehrzwecksaal. 

Um- und Neubau von Kindergarten, Volks- und ehemaliger Hauptschule mit Mehrwertnutzen 

Im Schulhof wurden die Sitzgelegenheiten an die Lichtkuppel montiert. 

Baumanagement 

Klotz Dietmar 

6441 Umhausen, Tumpen 74A 

+43 664 308 3088 

www.bauklotz.at 

bauleitung-klotz@aon.at 

Baumanager Dietmar Klotz, VS-Direktorin Felicitas Frötscher, Kindergartenleiterin 

Michaela Scheiber und Rudi Dablander, stellvertretender Direktor der 

NMS, freuen sich über den Baufortschritt (v. li). 

• Heizung 

• Sanitäre 

• Klima 

• Lüftung 

Maria-Theresien-Straße 57 · 6020 Innsbruck 

Telefon 0512-580996 · an@bauearchitektur.at 


Eine der neuen Klassen in der Neuen Mittelschule. 

Blick von der Volksschule in Richtung Verwaltungstrakt. 

Seit April des Vorjahres wird 

im Zentrum der Ötztaler Gemeinde 

Umhausen fleißig gewerkelt. 

Und obwohl seitdem 

beinahe eineinhalb Jahre vergangen 

sind, werden die Arbeiten 

noch bis ins kommende 

Jahr weiter laufen. 

Grund dafür sind die umfangreichen 

Tätigkeiten, welche 

nicht nur den Bildungsbereich 

betreffen, sondern auch das 

Vereinswesen. 

In einem ersten Schritt 

wurde vergangenes Jahr die 

ehemalige Hauptschule – sie 

ist seit heuer eine Neue Mittelschule 

– einer Generalsanierung 

unterzogen. Wie bei 

den folgenden Baustufen 

auch, wurde dabei so manche 

Mauer trocken gelegt, 

die Fassade mit einem Vollwärmeschutz 

versehen, Fens - 

ter und Türen getauscht, die 

Fluchtwege den neuen Gegebenheiten 

angepasst, Elektrik 

und Lüftung auf den neuesten 

Stand gebracht, das Dach erneuert, 

die Decken mit Akus - 

tikelementen versehen, für 

Beschattungsmöglichkeiten 

gesorgt, den neuen Brandschutzbestimmungen 

Rechnung 

getragen und schlussendlich 

auch durch die Montage 

einer Photovoltaikanlage 

auf eine erträgliche Energiebilanz 

geachtet. 

Heuer stand der Verwaltungstrakt 

im Fokus der baulichen 

Bestrebungen. In diesem 

entstanden neue Direktionen 

für Volks- und Neue 

Mittelschule, zwei Konferenzzimmer 

und ein Sozialraum 

Nachdem im Bestand die Geländer 

erhöht werden mussten, wurden sie 

auch gleich optisch aufgepeppt. 

Sämtliche Materialien sind farbig 

aufeinander abgestimmt. 

Tel 05412 - 61 820 

Fax 05412 - 61 820 4 

✆ 0664 - 280 9065 

info@staggl-kernbohrungen.at 

www.staggl-betonschneiden.at 

gesmbh & co kg 

farchat 9 • 6441 umhausen 

tel. 05255/5888 • info@tischlerei-klotz.at 


Der Multifunktionssaal, 

dessen Bühne mittels eines Vorhanges abgetrennt werden kann. 

mit eingebauter kleiner Küche. Für die 

Nachmittagsbetreuung entstanden zwei 

eigene Räume, der Medienraum ist 

Von den Schülern sehr geschätzt: die Spinde (l.). Die WC-Anlage des Kindergartens und die Sanitäranlagen 

des Multifunktionssaales. 

ebenfalls in diesem neu entstandenen 

Verbindungsbau untergebracht. In seinem 

Parterre wurde der Eingangsbereich 

einem Facelifting unterzogen, in 

den angrenzenden Garderoben steht 

nun ein Spind für jede(n) Schüler(in). Zusätzliche 

Gruppenräume, ein neuer, multifunktioneller 

Turn- bzw. Mehrzwecksaal 

und damit zusammenhängende Sanitärbereiche 

und Umkleiden runden das Angebot 

in diesem Bereich ab. 

Gearbeitet wird derzeit noch im südlichen 

Trakt, wo einige Räume zwar bereits 

genützt werden können, aber noch 

zwei weitere Volksschulklassen und zwei 

Räume für den Kindergarten gebaut 

werden müssen. Die Arbeiten gestalten 

sich hier am schwierigsten, nachdem 

die Grundsubstanz aus dem Jahr 1932 

stammt. Deshalb müssen statische 

Mängel behoben und etwa auch neue 

Decken eingezogen werden. Fertig ist 

indes bereits der Abschnitt der Krab- 

STRABAG AG 

6460 Imst · Thomas Walch Straße 34a 

Tel. 05412 / 668 86, Fax DW 17 

www.strabag.com 

Tischlerei Praxmarer GmbH 

A-6444 Längenfeld - Huben - Tel. 05253 / 5519 

www.praxmarer.com 


Eine der bereits fertigen neuen Volksschulklassen. 

Einer der beiden EDV-Räume der Neuen Mittelschule. 

Die Küche der Lehrpersonen (l.). Dieser Monitor (r.) zeigt den aktuellen Ertrag der PV-Anlage an. 

belstube. Auch der Boulderraum und die 

Bibliothek können bereits genützt werden, 

ebenso wie das Lokal der Schützengilde, 

das bereits rege frequentiert 

wird. Zusätzlich können sich der Chor 

und die Musikschule über neue Proberäume 

freuen, die Musikkapelle verfügt 

nun über einen eigenen Zugang. Projektiert 

ist das Umhauser Großprojekt mit 

3.750.000 Euro netto. 

Lüftung und 

Akustikdecken. 

Der Boulderraum kann bereits 

genützt werden. 

Als Vision schwebt derzeit auch noch die 

Renovierung des alten Turnsaals in den 

Köpfen der Verantwortlichen. Nachdem 

ohnehin eine Sanierung der Wände und 

des Bodens anstehen würde, könnte bei 

dieser Gelegenheit auch gleich das Bodenniveau 

abgesenkt werden, sodass 

die Normmaße für ein Volleyballspiel gegeben 

wären. 

6426 Roppen 169 

Telefon 

0 54 17 / 52 09 

Fax 

0 54 17 / 52 09-15 

E-Mail 

metallbau@hoerburger.com 


Landgasthof 

Klause 

Klause 2 · 6600 Reutte · Tel. +43-5672-62213 

gasthof-klause@gmx.at 

Öffnungszeiten: Täglich von 11 bis 23 Uhr. Montag Ruhetag. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Hotel-Gasthof Klause in der 

„Burgenwelt Ehrenberg“ 

Die „Burgenwelt Ehrenberg“ besteht 

aus vier erleb- und „erwanderbaren“ 

Burgen aus verschiedenen 

Zeitepochen und bietet in 

der Naturparkregion Reutte ein 

umfangreiches In- und Outdoor- 

Erlebnis für die ganze Familie. 

Die jährlich 120.000 Besucher 

werden im Gasthof Klause verpflegt, 

nachdem sie das Museum, 

die Arena, den Salzstadl, die 

Ruine Ehrenberg, die Schaufestung 

Schlosskopf oder den Burgenspielplatz 

besucht haben. 

Für den Betrieb der Burgenwelt ist 

der Verein „Europäisches Burgenmuseum 

Ehrenberg“ zuständig. 

Seit 2010 betreibt der Verein 

mit dem Gasthof Klause 28 

Betten, heuer wurde ein kleines 

Nebengebäude mit 16 Betten (8 

Zimmer) dazu gebaut. Somit stehen 

seit Juli 2013 44 Betten zur 

Verfügung. Die Kosten für die Errichtung 

des neuen Bettengebäudes 

trägt der Verein „Europäisches 

Burgenmuseum Ehrenberg“ 

und muss vom Hotel Gasthof 

Klause erwirtschaftet werden. 

Der Neubau wurde typologisch 

an ein, dem Gasthof zugeordnetes, 

Nebengebäude angeglichen 

und fügt sich in das Ensemble 

Salzstadl, Kapelle, Alte Kaserne, 

Gasthof, Besucherzentrum und historische 

Talsperre (Klause) harmonisch 

ein. Die ungehobelte, 

einfache Holzschalung des Gebäudes 

mit den verandaartigen 

Balkonen werden die typische 

graue Holzpatina annehmen und 

somit in ein paar Jahren komplett 

mit dem Bestand verschmolzen 

sein. Sämtliche Holzarbeiten wurden 

von der Firma Holzbau Petz 

aus Vils ausgeführt, die über eine 

jahrzehntelange Erfahrung verfügt. 

Das Unternehmen von Zimmermeister 

Martin Petz bietet u.a. 

Dachstühle, Balkone, Zubauten 

und Innenausbauten sowie Dachsanierungen 

und Fassaden inkl. 

Dämmung an. 

Die „Burgenwelt Ehrenberg“ mit 

dem Hotel Gasthof Klause stellt 

somit ein wichtiges infrastrukturelles 

Element dar und ist gewappnet, 

die im Jahre 2014 geplanten 

neuen Aktivitäten zu bewältigen. 

Für 2014 sind die Eröffnung 

der „Längsten Fußgängerseilhängebrücke 

der Welt mit 

403 Metern Länge“, die Naturparkausstellung 

und das neue Besucherzentrum 

geplant. 


kappl 

Paznauner Gemeinden versus Gebrüder Haider 

Widerstreitverfahren entscheidet, wer das Trisanna-Kraftwerk bauen darf 

Die vier Talgemeinden planen 

zusammen mit der Firma Kofler 

aus Landeck ein Kraftwerk an 

der Trisanna. Aber auch die Gebrüder 

Haider verfolgen diesen 

Plan – das Land entscheidet jetzt 

mit einem Widerstreitverfahren. 

Wie ein Kraftwerk erfolgreich auf 

Schiene gebracht wird, zeigten 

kürzlich die Stanzertalgemeinden. 

Im August erfolgte dort der Baubeginn 

für das Rosanna-Kraftwerk, 

Gesellschafter sind die vier Stanzertaler 

Gemeinden St. Anton, 

Pettneu, Flirsch und Strengen, die 

Gemeinde Zams sowie die Elektrizitätswerke 

Reutte AG, die 

Energie- & Wirtschaftsbetriebe 

St. Anton GmbH, die Stadtwerke 

Imst und Projektentwickler 

INFRA. Nun bringen auch die 

Paznauner ihr Kraftwerksprojekt 

auf Schiene. Man will das Energieprojekt 

an der Trisanna gemeinsam 

mit dem Landecker Unternehmen 

Gebrüder Kofler verwirklichen. 

Der Aufteilungsschlüssel 

sieht vor, dass die Gemeinden 

80 % am Unternehmen halten: je 

25,6 % Kappl und See, je 14,4 % 

Ischgl und Galtür. Das Trisanna- 

Kraftwerk würde eine jährliche 

Stromproduktion von 32 Gigawattstunden 

bringen. 

Leider wird man mit dem Spatenstich 

für das 30-Millionen- 

Projekt noch etwas warten müssen, 

denn auch die Baufirma Gebrüder 

Haider hat ein Projekt eingereicht. 

„Der Umweltsenat gab dem Land 

in seinem Spruch Recht, wonach 

Das Wasser der Trisanna ist begehrt: Neben dem Gemeinschaftsprojekt der vier Talgemeinden 

wollen auch die Gebrüder Haider ein Kraftwerk errichten. Foto: guwa 

das Projekt der Gebrüder Haider 

jedoch ein Umweltverträglichkeitsverfahren 

durchlaufen muss, 

weil es mit dem Kraftwerk Wiesberg 

eine Kette bildet, während die 

Gemeinden ohne ein solch aufwändiges 

Prüfverfahren auskommen“, 

erklärt Bürgermeister Helmut 

Ladner. Die Gebrüder Haider 

reichten beim Land daraufhin eine 

adaptierte Kraftwerksvariante ein. 

Nun geht es darum, zu prüfen, 

welcher der beiden Projektwerber 

zum Zug kommt - das entscheidet 

die Behörde in einem so genannten 

Widerstreitverfahren, das in 

Kürze eröffnet wird. Dass die Paznauner 

mit dem oberösterreichischen 

Bauunternehmen, das auch 

eine Niederlassung in Nassereith 

betreibt, keinen leichten Gegner 

haben, beweist das Firmenportfolio 

der Gebrüder Haider: Heute 

zählen zur Unternehmensgruppe 

mehr als 75 Firmen in den Bereichen 

Bau, Energie, Industrie, 

Forst, Handel und Bestattung. Gemeinsam 

beschäftigen diese Firmen 

rund 1.700 Mitarbeiter und 

erzielten 2011 einen Gesamtumsatz 

von ca. 360 Millionen Euro. 

Kleinwasserkraftwerke bilden den 

traditionellen Schwerpunkt des 

Unternehmens, das seit mehr als 

zehn Jahren aktiv ist. 13 Anlagen 

sind in Österreich und Rumänien 

Foto: guwa 

„Zwei große Problemzonen sind entschärft“: 

Bgm. Helmut Ladner. 

bereits am Netz, vier in der Umsetzung 

und weitere Projekte in 

konkreter Planung. 

„Beim Widerstreit werden jetzt alle 

anderen laufenden Verfahren rund 

um die Kraftwerke unterbrochen", 

betont der Kappler Dorfchef. Er 

hofft, dass bei der Entscheidung 

dem öffentlichen Interesse entsprechendes 

Gewicht beigemessen 

wird. Mit einer Entscheidung 

rechnet er aber erst 2014. Eine Einigung 

war bis zuletzt daran gescheitert, 

weil die Gemeinden eine 

Beteiligung des Konkurrenzunternehmens 

an ihrem Projekt ablehnten. 

(guwa) 

Foto: Gemeinde Kappl 


kappl 

Dieser Weg wird steinig und schwer 

Kappl und St. Anton arbeiten seit 10 Jahren in Richtung Skigebietszusammenschluss 

Erste Gedanken wurden in den 

1980er-Jahren laut, konkret gesprochen 

wird seit 2004: Der 

Skigebietszusammenschluss von 

Kappl und St. Anton ist ein 

Dauerthema. 

Am Arlberg hat man heuer bewiesen, 

wie ein Zusammenschluss 

vollzogen werden kann. Der neue 

Auenfeldjet verbindet ab der Wintersaison 

2013/14 zwei Skigebiete 

sowie deren Liftgesellschaften und 

eröffnet damit neue Möglichkeiten 

für die bestehenden Tarifverbünde. 

Das Skigebiet Lech-Zürs bildet gemeinsam 

mit den Skigebieten 

St. Anton, St. Christoph, Stuben 

und Sonnenkopf/Klösterle sowie 

zukünftig Warth-Schröcken den 

Tarifverbund „Ski Arlberg“. 

Damit bietet der Arlberg für die 

Skifahrer jetzt 94 Bergbahnen und 

Lifte, Zugang zu 340 Kilometer 

markierten Ski-Abfahrten und 200 

Kilometer für Varianten im freien 

Gelände. Und nach oben ist noch 

Luft. Seit rund 10 Jahren wird 

über einen Zusammenschluss mit 

Kappl diskutiert. Für rund 35 Millionen 

Euro sollen zwei Bahnen gebaut 

werden, um die beiden Wintersportorte 

zu verbinden. Drei 

Jahre sind mittlerweile seit der ers - 

ten Projekteinreichung bei der 

Umweltabteilung des Landes vergangen. 

Unterlagen zur Limnologie 

und Seilbahntechnik wurden 

nachgereicht, denn das Projekt ist 

in Umfang und Aufwand explodiert. 

Über 200 Kilogramm Papier 

wurden ins Landhaus getragen. 

Unter anderem waren auch mit 

dem neuen Lawinenerlass Umplanungen 

nötig. Durch ihn wurde es 

erst möglich, dass weite Gebiete 

mit temporären Lawinensicherungen 

geschützt werden. „Momentan 

warten wir den Ausgang der Um- 

Kuren 

& Wellness 

in Abano 

vom 10.-17.11.2013 

Das Hotel Therme All´Alba**** mit seiner gemütlichen Atmosphäre liegt zentral und 

doch ruhig nahe der Fußgängerzone in Abano und ist von einer wunderschönen Grünanlage 

umgeben. Vor dem malerischen Hintergrund der Euganeischen Hügel empfängt 

das Haus den Gast in bequemen Aufenthaltsräumen, die zur Unterhaltung einladen. 

Die Zimmer verfügen alle über Bad oder Dusche/WC,Balkon, Telefon, Sat-TV, Föhn. 

Das Hotel bietet außerdem eine großzügig ausgestattete Kur-Abteilung und Beauty- 

Center, Thermalhallen- und Freischwimmbad, Unterwassermassageliegen, 2 Whirlpools, 

Kneippanlage, Grotte mit Wasserfall, Italienische und internationale Küche, Abendessen 

mit Menüwahl aus 4 Menüs, Tanzabend. 

Kappl forciert seit langem einen Zusammenschluss seines Skigebietes mit St. Anton. 

weltverträglichkeitsprüfung ab“, 

erklärt der Kappler Bürgermeister 

Helmut Ladner als Eigentümervertreter 

der Bergbahnen Kappl. 

Das Paznauner Skigebiet würde 

zehn Liftanlagen und rund 40 Kilometer 

Pisten in das Gesamtvolumen 

einbringen. Der Vorteil des 

Zusammenschlusses liegt damit 

klar auf Kappler Seite. 

Entscheidend wird freilich auch 

der politische Wille sein, ob der 

Zusammenschluss von Rendl und 

Dias in die Tat umgesetzt werden 

kann. Beim Mitte September in 

St. Anton stattgefundenen Seilbahntag 

sagte jedenfalls Landeshauptmann 

Günther Platter zu 

dieser Thematik: „Bei der Ausweisung 

von Natura-2000-Gebieten 

gilt es mit Augenmaß vorzugehen 

und nicht in bestehende Skigebiete 

einzugreifen. Sinnvolle Verbindungen, 

wie von St. Anton nach 

Kappl, müssen weiterhin möglich 

sein, Neuerschließungen hingegen 

nicht. Vielfach sind die Kapazitäten 

erschöpft." Für den gewünschten 

Zusammenschluss der Skigebiete 

Kappl und St. Anton wird 

wohl ein bekannter Song des deutschen 

Liedermachers Xavier Naidoo 

treffend sein: „Dieser Weg 

wird kein leichter sein, dieser Weg 

wird steinig und schwer.“ 

(guwa) 

Foto: TVB Paznaun 

Fahrt mit modernem Reisebus 

ab Galtür – Landeck – Reschenpass 

Preis pro Person: Vollpension € 549,– EZ-Zuschlag € 70,– 

Kurpaket mit Ärztl. Untersuchung, 6 Fangopackungen, Thermalozonbad 

6 Massagen, Bademantel, Badetuch € 325,– 

Verkehrsunternehmen · Wilhelm Siegele GmbH 

6555 Kappl · Tel. 05445 / 6618 · siegele@paznauntaler.com · www.paznauntaler.com 


Kappl wird wieder sicherer 

Diasbach wird entschärft und Ulmicher Bachli-Lawine verbaut 

GEMEINDE KAPPL 

Das weit verzweigte und aus 

rund 90 Weilern bestehende 

Kappl wird durch 27 Lawinenstriche 

und gefährliche Bachläufe 

bedroht. Hier hat die Wildbach- 

und Lawinenverbauung 

des Landes auf Jahre hinaus ein 

reiches Betätigungsfeld. 

Kappl ist mit 2630 Einwohnern 

bei einer Fläche von 97,5 km² die 

zweite und einwohnermäßig 

größte Gemeinde im Paznauntal. 

Der Ort liegt zwischen der Verwallgruppe 

im Norden und der 

Samnaungruppe im Süden. Die 

weitläufige Gemeinde hat rund 90 

Weiler (ursprünglich waren es fast 

100, einige davon wurden aber in 

den letzten Jahren zusammengelegt) 

und ist somit die Gemeinde 

mit den meisten Flurnamen in 

Österreich. Leider wird der Ort 

auch von Naturgewalten bedroht. 

Wie Bgm. Helmut Ladner ausführt, 

gibt es 27 Lawinenstriche 

und gefährliche Bachläufe, die 

immer wieder für Ärger sorgen. 

So wie die Diasbachmure, die im 

Juli 2010 mehr als 60.000 Kubikmeter 

Geröll ins Tal riss - bis zur 

Trisanna-Mündung. Der Schotter 

staute sich im Bereich der Diasbachbrücke, 

die für Wochen gesperrt 

bleiben musste. Um für 

künftige Muren vorzusorgen und 

mehr Raum zu schaffen, wurde 

jetzt eine neue, breitere Brücke gebaut. 

Bgm. Ladner: „Im Fall von 

Murenereignissen kann mehr Geschiebe 

durchgeleitet werden. Die 

Brücke, aber auch die Talstraße 

werden an dieser Gefahrenstelle sicherer." 

Der Neubau der Brücke 

mit zwei je 3,25 Meter breiten 

Fahrbahnstreifen kostet 720.000 

Euro. Unweit der Brücke wurde 

zudem eine Linksabbiegerspur im 

Bereich Talstraße und Kappler 

Landesstraße errichtet. 

Ein ungleich größeres Projekt entschärft 

die „Ulmicher Bachli-Lawine“. 

Im Jänner 2012 ging dort 

völlig unerwartet eine riesige Lawine 

ab, die einen Schneeräum- 

Lkw erfasste und ein Taxi über den 

Fahrbahnrand katapultierte. Ein 

dritter Pkw wurde von den 

Schneemassen verschüttet. Alle 

Fahrzeuginsassen - sieben Personen 

- blieben unverletzt. Die „Unberechenbare“ 

wie dieser Lawinenstrich 

auch genannt wird, hatte 

wieder zugeschlagen. Den Bewohnern 

der Weiler Ulmich und Nederle 

saß der Schreck ordentlich in 

den Gliedern. Dass sich die 

Schneemassen über die Trisanna 

bewegten und die Silvrettastraße 

verlegten, war ein Schock. Eine 

mehrtägige Straßensperre folgte. 

„Dass nach dem gewaltigen Naturereignis 

der Ruf nach ausreichendem 

Schutz laut geworden ist, 

versteht sich, denn diese Lawine 

kommt meistens dann, wenn es 

niemand vermutet", weiß Gemeindeoberhaupt 

Helmut Ladner. 

Derzeit sind enorme Erdbewegungen 

im Gange. Unweit der Häuser 

in Ulmich entsteht ein fünf Meter 

hoher Lawinenleitdamm. Die 

Wildbach- und Lawinenverbauung 

koordiniert das Projekt, die 

Kosten liegen bei 500.000 Euro. 

Gleich viel kostet die künstliche 

Lawinenauslösung mittels Sprengmasten 

im Abbruchgebiet. Ein befugter 

Sprengmeister kann die Lawine 

bereits in kleinen Dosierungen 

auslösen. „Dieses System hat 

sich in den Alpen bewährt, zum 

Beispiel in St. Anton und Ischgl. 

Man muss nicht mehr warten, bis 

die Lawine von selbst abgeht und 

erspart sich damit langwierige Straßen- 

und Wegsperren", erklärt der 

Kappler Ortschef, dessen Gemeinde 

mit den zwei neuen Projekten 

wieder ein Stück sicherer 

wird. 

(guwa) 

Derzeit sind enorme Erdbewegungen im Gange. Unweit der Häuser in Ulmich entsteht ein fünf Meter hoher Lawinenleitdamm. 


kappl 

Auf der Fährte des Bergwildes 

Ernst Rudigier aus Kappl veröffentlicht drittes Jagd- und Naturbuch 

Ernst Rudigier aus Kappl schreibt alle drei Jahre ein Buch. Sein viertes ist bereits in Arbeit. 

Schon zwei erfolgreiche Bücher 

hat Ernst Rudigier der faszinierenden 

Jagd im Hochgebirge gewidmet. 

Neben dem jagdlichen 

Erlebnis finden sich in dem 

Buch auch kritische Betrachtungen 

zu den immer wieder heiß 

diskutierten Themen Jagd, Jäger 

und Jagdpolitik, die den Leser 

herausfordern, sich selbst Gedanken 

zu machen. 

Ernst Rudigier ist seit seiner Jugend 

begeisterter Jäger und Naturbeobachter. 

Er ist seit März heurigen 

Jahres Landesjägermeister- 

Stellvertreter von Tirol und fast 

täglich im Gelände unterwegs. Oft 

ist er nur mit seiner Kamera auf 

der Jagd, was die eindrucksvollen 

Bilder in seinen Büchern immer 

wieder zeigen. „Ich mache jedes 

Jahr bis zu 10.000 Fotos und habe 

daher einen reichen Fundus für 

meine Bücher“, erzählt der 66jährige 

Kappler, von dem im Leopold 

Stocker-Verlag bereits die Bücher 

„Faszination Bergjagd“ und „Der 

Bergjäger“ erschienen sind. Wohlgemerkt 

in zweiter Auflage. Ein Erfolg, 

der für Jagdbücher nicht 

Fotos: Rudigier 

Auch in seinem dritten Buch geht es um Gamsbrunft, winterliche Steinbockjagd, den Spielhahn, Berghirsche, das Auerwild, Murmeltiere u. v. a. m. 


selbstverständlich ist. „Meine Bücher 

sind nicht nur für Jäger, sondern 

vor allem auch für Naturund 

Tierliebhaber interessant“, erklärt 

Rudigier den Erfolg. Im gesamten 

deutschsprachigen Raum 

finden seine Bücher Käufer. Verständlich, 

dass der Verlag schon 

ungeduldig auf eine Fortsetzung 

aus der Feder des Paznauners wartete. 

Diese liegt nun in Form des dritten 

Buches mit Titel „Auf der 

Fährte des Bergwildes“ vor. „So 

wie in meinen ersten Büchern 

habe ich nun auch in meinem 

jüngsten Werk vor allem die mir 

besonders in Erinnerung gebliebenen 

Jagderlebnisse niedergeschrieben. 

Dabei habe ich hin und wieder 

meinen ganzen Mut zusammengenommen 

und Empfindungen 

und Stimmungen, die mir selber 

als Jäger oftmals nicht willkommen 

sind und die man anderen 

nicht so gerne zeigt, in meine 

Erzählungen eingebaut. Aber es ist 

nun einmal so, dass ein Jäger-Sein 

nicht nur von Licht, sondern auch 

Wir überzeugen unsere Kunden durch 

Flexibilität, Qualität und Design 

von Schatten begleitet wird“, 

flechtet Rudigier durchaus auch 

kritische Worte in sein Werk ein. 

„Die Erinnerungen an Jagderlebnisse 

sind das Wertvollste eines 

langen Jägerlebens. Was sind schon 

im Vergleich dazu Trophäen? Sie 

sind nur stille Zeugen vom Ende 

eines mehr oder weniger erlebnisreichen 

Jagens. Über dieses Mehr 

oder Weniger sagt das Vermessen, 

Punktieren oder gar das Medaillenbehängsel 

von Krucken, Geweihen 

und Gehörnern nichts, aber 

schon gar nichts aus! Wenn ein erlebniserfüllter 

Weg zum Erbeuten 

einer Trophäe führt, so wird auch 

die geringste ein wertvoller 

Schmuck an der Trophäenwand 

sein und für ein Jägerleben lang 

bleiben, weil sie die Erinnerungen 

an die Bejagung mit allem Drum 

und Dran immer wieder weckt, 

während mitunter starke Trophäen, 

bei deren Erbeutung nichts 

Erregendes, Mühevolles oder Außergewöhnliches 

geschehen ist, 

kaum Erinnerungswert haben“, 

macht sich der stellvertretende 

Seit nunmehr 45 Jahren sind wir um 

unsere Kunden bemüht und versuchen 

deren individuelle Wünsche nach umfassender 

Beratung und intensiver 

Planung umzusetzen. 

Die Tischlerei Ladner wurde 1965 von 

Herrn Ladner Alois sen. in Kappl gegründet 

und ständig durch neue Ideen 

und Innovationen geprägt. Die Erweiterung 

des Angebotssortimentes war ausschlaggebend 

für die Übernahme der 

ehemaligen Tischlerei Schöpf in Strengen. 

Dadurch ist es uns möglich, unsere 

Kunden als Komplettausstatter für den 

privaten Wohnbereich sowie für die 

Gas tronomie und Hotellerie bedienen zu 

können. Durch die Übernahme der ehemaligen 

Tischlerei Schöpf wurde unsere 

Belegschaft auf derzeit circa 50 Mitarbeiter 

erhöht. Aufgrund der Kapazitäten 

dieser zwei Betriebsstätten in Kappl und 

Strengen sind wir in der Lage, große 

und aufwändige Aufträge in relativ kurzer 

Zeit abzuwickeln und auch Aufträge 

außerhalb des Paznaun- und Stanzertales 

entgegen zu nehmen. 

Unser Hauptaufgabengebiet liegt vorwiegend 

im Möbelbau, der durch die 

Planung und Eigenproduktion individuell 

auf den Kunden abgestimmt werden 

kann. Bereits bei der Beratung bringen 

wir unsere langjährige Erfahrung in das 

Projekt ein. Wir liefern Ideen und fertigen 

nach Vorgaben und Vorstellungen 

des Kunden. Von rustikal bis modern garantieren 

wir saubere Verarbeitung und 

Planung bis ins Detail. Wir legen großen 

Wert auf erstklassige Materialien, wie 

einheimische Massivhölzer, hochwertige 

Platten und edle Furniere. 

Um unser Angebotssortiment perfekt 

abzurunden, liefern wir auch Fertigmöbel 

und Fertigküchen der Fa. DAN-Küchen, 

Schösswender und Zorn. 

Durch eine spezielle Software und der 

notwendigen langjährigen Erfahrung gelingt 

es unserem Planungsteam, eine 

gegebene Raumsituation perfekt bis ins 

Detail zu planen und dreidimensional 

bzw. beinahe fotorealistisch darzustellen. 

Ein weiterer Handelspartner ist die 

Fa. Gaulhofer Fenster und Türen. Seit 

2003 vertreiben wir ausschließlich nur 

qualitativ hochwertige Fenster und Außentüren 

aus dem Hause Gaulhofer. 

Das Ziel unseres mittelständischen 

Tischlereibetriebes ist es, hochwertige 

Qualität zu erzeugen und zu liefern. 

Die Mitarbeiter unseres Teams, ob Planer, 

Wohnberater oder Tischler, erfüllen 

mit viel Einsatzfreude die Wünsche der 

Kunden bis ins kleinste Detail. 

Ihr Bestreben gilt einem harmonischen 

Einklang zwischen der bewährten 

Handwerkstradition und neuen Ideen. 

Tischlerei Ladner 

Landesjägermeister seine Gedanken. 

Im Gegensatz zum Verfassen der 

ersten beiden Bücher sei die Zeit 

des Schreibens am dritten Buch insofern 

anders gewesen, als er sich 

währenddessen als Jagdfunktionär 

intensiv mit Jagdpolitik beschäftigt 

habe. Rudigier: „Erfahrungen, die 

ich daraus gewonnen habe, bzw. 

Überlegungen, die aus dieser Tätigkeit 

entstanden sind, lasse ich 

hin und wieder in meine Geschichten 

einfließen.“ Gleichzeitig 

fragt er sich, warum er sich 

diese mühevolle und mitunter 

auch unbedankte, 

ehrenamtliche Tätigkeit 

überhaupt 

antut? „Von 

Kindesbeinen 

an ist die Jagd 

ein Teil meines Ichs, meiner 

Gedanken, Wünsche und Träume. 

Sie hat mir unendlich viel gegeben 

und nun versuche ich, etwas zurückzugeben, 

indem ich mich für 

einen vernunftgesteuerten jagdlichen 

Weg mit mehr Ehrlichkeit, 

Bescheidenheit und – vor allem – 

mit mehr Ehrfurcht der ganzen 

Natur gegenüber, einsetze. Dabei 

will ich aber auch weiterhin mein 

Dasein als Jäger in Ruhe genießen 

und mich hin und wieder als Teil 

der heimatlichen Natur 

spüren“, resümiert der 

Kappler, der mittlerweile 

schon an seinem 

vierten Buch 

arbeitet. 

(guwa) 


Bezirkserntedankfest 

am Sonntag, 13. Oktober 2013 

Beginn: 11:00 Uhr 

beim Pflegezentrum Gurgltal 

Umzug bis zum Agrarzentrum West 

Bezirk Imst 

Auf euer Kommen 

freut sich die 

Jungbauernschaft/ 

Landjugend des 

Bezirkes Imst! 

PROGRAMM 

11.00 Uhr Beginn des Umzugs beim Pflegezentrum Gurgltal 

Umzug 

der Umzug führt durch die Kramergasse, 

über die Schustergasse, Langgasse, 

bis nach Brennbichl (Agrarzentrum West) 

danach 

hl. Messe zelebriert von Abt German Erd 

kulinarische Köstlichkeiten 

vom Norikerzuchtverein Oberland 

tolles und abwechslungsreiches Kinderprogramm 

Bauernmarkt insriX u.v.m. 

OEAV-Sektion Imst-Oberland · Fam. Andreas Riml 

Tel. +43 (0) 664 - 123 69 28 

info@muttekopf.at · www.muttekopf.at 


"Alles Käse" in Galtür 

Mehr als 3.000 Gäste kamen kürzlich 

zur 19. Almkäseolympiade nach Galtür, 

um den köstlichen Bergkäse von mehr 

als 100 Almen der Alpenregion zu verkosten 

und einzukaufen. Die aus 27 

Personen bestehende Jury unter dem 

Vorsitz von Bernhard Kupfner von der 

Bundesanstalt für Alpenländische Milchwirtschaft 

in Rotholz nahm die Produkte 

genau unter die Lupe und vergab 25 

Sennerharfen in Gold, 24 in Silber und 

19 in Bronze. Der Tagessieg beim 

Schnittkäse ging an die Höferalm im 

Vinschgau, in der Kategorie Bergkäse 

siegte das Produkt der Alpe Seefluh im 

1 

Vorarlberger Bezau. Entsprechend euphorisch 

und ausgiebig feierte das Almpersonal 

nach dem arbeitsintensiven 

Sommer die Erfolge. Für die Organisation 

und Durchführung der 19. Almkäseolympiade 

war einmal mehr die Jungbauernschaft-Landjugend 

Galtür zuständig, 

die derzeit unter der Leitung 

von Vanessa Lorenz und Michael Wiltsche 

steht. 

1 Hildegard und Heinz Wurm von 

der Scheibenalm in Galtür freuten 

sich über den Besuch von JB-Obmann 

Michael Wiltsche (li), LH- 

Stv. Josef Geisler und Bgm. Anton 

2 3 4 

Mattle (re). 

2 Julia Müller bot den Käse der Alpe 

Verwall zur Verkostung und zum 

Verkauf an. 

3 Karin und Eduard Radinger von 

der Engalm Hinterriss. 

4 Die Kinderjury prämierte in einer 

Blindverkostung den Dreikäsehochpreis", 

Juryvorsitzender Bernhard 

Kupfner leistete Unterstützung. 

5 Kosteten die Käsespezialitäten: 

Volksbank-Vorstand Martin Holzer 

(li) und Hannes Jungmann von der 

Volksbank Ischgl 

6 Klaus Dillinger von der Bundesan- 

stalt für Alpenländische Milchwirtschaft 

mit den Agrarlandesräten 

Josef Schwaiger, Josef Geisler 

und Erich Schwärzler sowie Bgm. 

LT-Vizepräsident Anton Mattle 

(v.li.). 

7 Begeisterte Besucher: Kappls Bgm. 

Helmut Ladner mit Gattin Rosa, 

der Ischgler Altbgm. Herbert Aloys 

und der Ischgler Vizebgm. Emil 

Zangerl. 

8 Bergbahnenchef Martin Lorenz auf 

seiner Trompete. 

9 Kapellmeister Christian Zangerle 

und die MK Galtür bereiteten den 

Gästen einen herzlichen Empfang. 

10 WK-Bezirksobmann Toni Prantauer 

und TVB-Vorstand Hubert 

Wiltsche stießen mit einem "Galtürer 

Enzner" an. 

11 Fähnrich Gebhard Walter gehört 

zum "Urgestein" der MK Galtür. 

12 Manuel Bitschnau vom TVB Montafon 

mit den Landjugend-Obleuten 

Vanessa Lorenz und Michael 

Wiltsche. 

5 6 

7 

8 9 10 11 12 

Fotos: Schranz 

1 

Bezirkserntedankfest in Zams 

Die Jungbauernschaft-Landjugend des 

Bezirkes Landeck feierte am 29. September 

in Zams das Bezirkserntedankfest. 

Nach der Feldmesse, die am Riefengelände 

von Pfarrer Herbert zelebriert 

und vom Bezirksbäuerinnenchor 

unter der Leitung von Klaus Wolf musikalisch 

umrahmt wurde, setzte sich der 

große Festumzug, begleitet von Schützenkompanien 

und Musikkapellen, zur 

Firma Grissemann in Bewegung. Zahlreiche 

Gäste, unter ihnen LH-Stv. Josef 

Geisler, Bezirksobmann Elmar Monz und 

der Zammer Bürgermeister Siggi Geiger, 

applaudierten den Jungbauern, die in 

Lederhosen und Dirndln mit ihren festlich 

geschmückten Wägen unterwegs 

waren. Mit einem Bauernmarkt, einem 

Kinderfest und Fahnenschwingen ging 

das Fest ausgelassen zu Ende. 

1 Die Stanzer Jungbauern verzierten 

den Erdball mit - eh klar - Stanzer 

Zwetschken. 

2 Die Strenger Jungbauern mit ihrer 

Erntedankkrone. 

3 Die Bezirksjugend marschierte 

unter der Leitung von Stabführer 

Florian Wolf aus Tobadill mit. 

4 Der Bezirksbäurinnenchor unter der 

Leitung von Klaus Wolf (re) gestaltete 

die Messe und nahm am Festumzug 

teil. 

5 Bezirksleiterin Anna Grissemann 

und Bezirksobmann Florian Hueber 

führten den Zug an. 

2 3 4 

5 



oberländer wandertest von elfi berger 

Herbst-Traumpanorama 

...von der Bernhardseckhütte ober Elbigenalp 

Gesamteindruck: An schwül-heißen 

Tagen kann der sonnseitige 

Aufstieg von Elbigenalp (oder 

Bach) aufs Bernhardseck schweißtreibend 

sein, besonders im oberen 

Teil mit drei sehr steilen Güterweg-Passagen; 

bei diesen kann 

man allerdings auf markierte Fußwege 

ausweichen, was v. a. beim 

letzten, humaner trassierten Zickzacksteig 

etwas bringt. Jetzt im 

Herbst ist die ideale Zeit, besonders 

durch die klare Fernsicht auf 

ein überwältigendes Lechtaler 

Bergpanorama. (Variante: Mit den 

Lechtaler Bergbahnen, die noch 

bis 20. 10. verkehren, von Bach bis 

unter die Jöchelspitze, 2226 m, 

mit Bergrestaurant; auf dem Alpenrosensteig 

über den Lachenkopf 

rd. 2 Std. zur Hütte). 

Gesamtgehzeit: 3:45 bis 4:15 Std. 

(unter Missachtung von Abkürzungen). 

Höhenunterschied: ca. 760 m. 

Einkehren: 1940 erbaute Bernhardseckhütte 

von Armin Hummel 

auf 1812 m (www.bernhards - 

eck.at, Tel. 0676-6089716), bis 

10. November bew., im Frühjahr 

ab ca. Mitte Mai; Winterbetrieb 

auf Anfrage; kleiner Kinderspielplatz; 

Jausenstation Gibler-Alm 

von Conny Wasle (Tel. 0664- 

75029682) auf 1208 m mit neuem 

Mega-Spielplatz, bew. bis Ende 

Oktober, dann von Weihnachten 

bis 1. So nach Ostern, Sommerbetrieb 

ab Christi Himmelfahrt. 

Start: Großer Parkplatz in Elbigenalp 

unter der Schnitzschule. 

Auf der gegenüber liegenden rechten 

Bachseite beginnt ober den 

letzten Häusern ein bestens beschilderter 

Güterweg. 

Wegverlauf: 25 Min. bis zur Gibler-Alm 

in einer Waldlichtung; 

weiter auf dem Güterweg in mittlerer 

Steigung, bis man die Waldgrenze 

überschreitet und nach den 

drei Steilstücken die Bernhards - 

eckhütte erblickt (2:15 bis 2:30). 

Abstieg wie Aufstieg 1:15 bis 1:30. 

Weinverkostung am Galzig 

Die Firma Morandell lud kürzlich am 

Galzig zum 17. Gipfelevent. Mehr als 40 

Winzer aus den renommiertesten Weingütern 

präsentierten den rund 600 Hotelieren 

und Interessierten des Oberlandes 

edle Tropfen. 

Dazu servierte das Küchenteam rund 

um Manfred und Anni Fahrner kulinarische 

Genüsse wie Trüffelnudeln, die den 

Gästen - unter ihnen TVB-Obmann Richard 

Walter, Direktor Martin Ebster, Karl 

Schranz, Mooserwirt Eugen Scalet, Hospizwirt 

Adi Werner, Steuerberater Dietmar 

Spiss, Joe Huber (Thurner-Bau) und 

Kämmerer Andi Fahrner - bestens mundeten. 

Mooserwirt Eugen Scalet, Christoph Morandell 

und Andi Fahrner (v.l.) 

Adi Werner, Richard Walter, Manfred und Anni Fahrner, Joe Huber und Hermann 

Gschwandtner (v.l.) beim Weinfest am Galzig. 

Museumsgütesiegel für Alpinarium Galtür 

Beim 24. Österreichischen Museumstag 

in Bozen wurde dem Alpinarium Galtür 

das Museumsgütesiegel um weitere fünf 

Jahre verlängert. Projektleiter Ing. Helmut 

Pöll (Mitte) konnte von Dr. Wolfgang 

Maighörner und Prof. Dr. Wilfried 

Seipl diese Auszeichnung entgegennehmen. 

GF Bgm. Anton Mattle und sein 

Team sind stolz auf die neuerliche Auszeichnung, 

die die Arbeit der letzten 

Jahre bestätigt. Seit 23. September wird 

mit Hochdruck an dem Umbau für die 

neue Dauerausstellung „Ganz oben“ gearbeitet. 

Eröffnung ist Ende Dezember. 


Foto: Elfi Berger 

In toller Lechtaler Aussichtslage: Bernhardseckhütte. 

Landeck: Frischemarkt feiert Jubiläum 

Der Landecker Frischemarkt ist bei vielen 

Konsumenten beliebt und wird 

gerne besucht. Vor kurzem feierte der 

Markt sein achtjähriges Bestehen. „Es 

ist wieder Zeit, allen Kunden und Partnern 

des Landecker Frischemarkts 

danke zu sagen“, erklärte Obmann 

Thomas Weiskopf in der Malser Straße, 

der auch gleichzeitig verkündete, dass 

der Markt ausgebaut wird. Gemeinsam 

mit TVB-Geschäftsführerin Andrea 

Weber und Bürgermeister Wolfgang 

Jörg schlug er das Bierfass zum Jubiläum 

an. 

Foto: Oskar Verant 

Ihr Allradspezialist 

Industriezone 39 · 6460 Imst · Tel. 05412-64360 · www.imster-autohaus.at 

Neo-Nationalrätin (ÖVP) Elisabeth 

Pfurtscheller aus Reutte, Bgm. Wolfgang 

Jörg und TVB-GF Andrea Weber. 

Frischemarktobmann Thomas Weiskopf 

(l.) und TVB-Obmann Konrad Geiger. 

Fotos: guwa 


Fotos: Haiminger Markttage/Gerhard Berger 

Haiminger 

Markttage 

erwarten wieder 

zehntausende Besucher 

Wann und wo? 

Die Haiminger Markttage beginnen am 

Samstag, 12. Oktober, und Samstag, 

19. Oktober, jeweils um 9.00 Uhr und 

finden bei jeder Witterung statt. 

Infos gibt es auch unter 

www.haiminger-markttage.at 

Tirols größter Erntemarkt findet am 

12. und 19. Oktober zum 27. Mal statt. 

85 Aussteller und mehr als 20.000 

Besucher machen Haiming an zwei 

Samstagen zu der Drehscheibe für 

Spezialitäten aus der heimischen 

Landwirtschaft. 

Es ist mittlerweile ein geradezu klassisches 

Ritual und aus dem bäuerlichen 

Festkalender Tirols nicht mehr wegzudenken: 

Am zweiten und dritten Samstag 

des Oktobers laden Haimings Bauern 

und Wirtschaftstreibende zu einer 

Leistungsschau der köstlichen Art. Auf 

einer rund 750 Meter langen Schmankerlmeile 

quer durchs Dorfzentrum versammeln 

sich Produzenten heimischer 

bäuerlicher Spezialitäten. Die Mehrzahl 

stammt aus Haiming selbst, denn die 

Oberländer Obstbaugemeinde hat sich 

längst zu einem regelrechten Brennpunkt 

für innovative landwirtschaftliche 

Ideen entwickelt. 

Einzigartige Produktvielfalt 

FENSTERFUCHS GMBH 

6425 Haiming · T+F 05266 874 63 · M 0664 817 12 01 

office@fensterfuchs.at · www.fensterfuchs.at 

Foto: Haiminger Markttage 

Als Tirols größte Apfelgemeinde mit 

mehr als 60.000 Apfelbäumen auf rund 

250.000 Quadratmetern Fläche steht 

natürlich das gesunde Obst im Zentrum 

des Angebots. Darüber hinaus offerieren 

rund 85 Aussteller den Besuchern 

aus nah und fern noch zahlreiche andere 

Köstlichkeiten. Darunter Birnen, 

Erdäpfel, Honig, Käse, Bio-Brotgetreide, 

Schnäpse, Gemüse, Kürbisse, Eier, 

Schmankerln vom Bauernhof, Speck, 

Würste, Fohlenfleisch, Brot und vieles 

andere mehr. Stark vertreten sind auch 

Bio-Produzenten mit Äpfeln, Apfelsaft, 

Apfel-Karotten-Saft, Erdäpfeln, Getreide, 

Brot und Gemüse. Ergänzt wird das umfassende 

Markt-Angebot mit Blumen, 

Nützlichem und Schönem für den Haushalt 

sowie Freizeitbekleidung. 

Komfortabler Marktbesuch 

Haiming ist wie immer gut vorbereitet 

für die zahlreichen Marktbesucher. Gut 

25.000 Quadratmeter Parkfläche stehen 

zur Verfügung. Ein eigener Shuttleservice 

verkehrt zwischen dem Marktgelände 

und dem Bahnhof von Haiming – 

der Besuch mittels Bahn stellt somit 

eine komfortable Alternative dar. Den 

Käuferinnen und Käufern zur Seite stehen 

natürlich auch wieder die bewährten 

„Apfel-Taxis“: Haiminger Kinder, offiziell 

durch eine entsprechende Jacke 

ausgewiesen, bringen den Einkauf 

gegen ein kleines Trinkgeld mittels 

Handwagen zum Auto am Parkplatz. 

Und für die Stärkung vor Ort sorgt ein 

bewährtes Team aus lokalen Gastronomen. 

Die musikalische Umrahmung am 

Gemeindeplatz übernehmen die Musikkapelle 

Simmerinka (12. Oktober) und 

der Oberländer Alpenklang (19. Oktober). 

Jeweils ab 11.00 Uhr wird außerdem 

ein großes Programm für die 

jüngs ten Besucher geboten mit Kinderschminken, 

Reiten, dem Ötztal-Kletterturm, 

Malstation, Elektroautos u.v.m. 

Ein Duo der Spitzenklasse 

ZOLLER PRANTL GESMBH & CO.KG 

HAIMING · KALKOFENSTRASSE 20 · Tel. 05266/88564 

e-mail: office@zp-system.at · www.zp-system.at 

Markus Kopp, Feldweg 15, 6425 Haiming, Tel. 0664-3411440 

info@tschirgantduo.at · www.tschirgantduo.at 

6425 Haiming - Kuppenweg 16 

Tel. + Fax 05266 / 88455 · Handy 0650 / 55 222 60 

info@gerd-kapeller.at · www.gerd-kapeller.at 

CHRISTL’S HOF - 

BIOGEMÜSE KOPP 

Kopp Christian 

Dorfstraße 15 

Tel. 0650 / 88 68 903 


30 Jahre leidenschaftlicher Einsatz für Tiroler Auswanderer 

Am 12. August 1983 kam es in Silz zur 

Gründungsversammlung des Vereins 

„Freundeskreis für Pozuzo“. Seitdem 

arbeiteten viele Idealisten im Verein unermüdlich 

für das Dorf in den Anden. 

Dorthin waren im Jahr 1857 viele Oberländer 

in der Hoffnung auf ein besseres 

Leben ausgewandert. Die allermeisten 

Träume dieser Pioniere erfüllten sich 

leider nicht, aber seit sich die beiden 

Vereine „Freundeskreis für Pozuzo“ und 

„Gesundheit für Pozuzo“ für den rund 

6500 Menschen zählenden Ort weitab 

der Hauptstadt Lima einsetzen, entwi - 

ckelt sich die südamerikanische Gemeinde 

nach und nach zu einer Perle. 

Ziele der beiden Vereine sind die Pflege 

und Förderung der kulturellen Beziehungen 

zwischen Tirol und Pozuzo, Unterstützung 

von künftigen und bestehenden, 

die Erhaltung der Zweisprachigkeit 

(spanisch/deutsch) sowie eine 

Verbesserung der Gesundheitssituation 

in der gesamten Region um Pozuzo. So 

wurden in diesen drei Jahrzehnten beispielsweise 

mehrere D-Lehrer nach 

Südamerika entsandt, ein Krankenhaus 

1 

4 

2 

5 

sowie eine Kirche errichtet und unzähligen 

Pozuzinern wurde in Tirol die 

Möglichkeit einer fundierten Ausbildung 

nach dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ 

geboten. Immer wieder besuchten auch 

größere Gruppen aus Pozuzo für einige 

Wochen die Heimat ihrer Vorfahren. Anlässlich 

des 30-Jahre-Jubiläums waren 

31 Südamerikaner für drei Wochen in 

Tirol. Der Verein organisierte ein attraktives 

und abwechslungsreiches Programm, 

dessen Höhepunkt der Festabend 

am 28. September im Oberlandsaal 

Haiming war. Viel Prominenz fand 

sich zum Gratulieren ein. 

1 Filmemacher Emanuel Bachnetzer 

besuchte bereits ebenso wie 

Winzer Peter Zoller die südamerikanische 

Auswanderergemeinde. 

2 Abt German Erd führte die Gruppe 

durch „sein“ Stamser Kloster, Alt- 

Landeshauptmann Alois Partl war 

maßgeblich für die Erbauung des 

Krankenhauses in Pozuzo verantwortlich. 

3 

6 

3 Fleißige Helferlein am Gala-Abend: 

Ortsbäuerin Annemarie Gritsch, 

Patricia Schatz, Gerlinde Stigger 

und Claudia Melmer 

4 Haimings Vize-Bürgermeister Martin 

Haselwanter vertrat seinen 

„Chef“ bestens, der Silzer Bürgermeister 

Hermann Föger dankte 

vor allem Obmann Rudi Heinz für 

seinen unermüdlichen Einsatz. 

5 Die Unternehmerfamilie Brunhilde 

und Hermann Maurer unterstützen 

seit vielen Jahren den Verein. 

6 ÖVP-Prominenz am Abend vor der 

Nationalratswahl. Der designierte 

JVP-Landesobmann Dominik 

Schrott, der Zammer Bürgermeis - 

ter Siegmund Geiger, die ehemalige 

Nationalratsabgeordnete 

Astrid Stadler und Christoph Stillebacher. 

7 Petra Bair, die als Quartiergeberin 

für zwei Pozuziner fungierte, stieß 

mit Magdalena Götsch an. 

8 Albrecht „Ali“ Götsch ist immer 

da, „wo der Rauch aufgeht“. 

9 Männer, die im Hintergrund arbeiten: 

Hugo Tinzl, Jörgl Marberger 

und Eugen Feichtinger. 

10 Freundeskreis-Obmann Rudi 

Heinz und seine Spanisch-Dolmetscherin 

Annika Schmid. 

11 Trachtenverbandsobmann Herbert 

Kolb und „Silberbuam“-Chef Johannes 

Scherl sorgten mit dem 

Oberländer Tanzkreis und der Naviser 

Stubenmusig für einen stimmungsvollen 

Rahmen. 

12 Landeshauptmann Günther Platter 

wurde zum Ehrenmitglied ernannt, 

was auch die erste Deutsch- 

Lehrerin von Pozuzo, Barbara Pitzer 

freute, die inzwischen das Amt 

der Landesschulinspektorin in 

Oberösterreich bekleidet. 

13 Marianne Hirn, die Witwe des Silzer 

Langzeitbürgermeisters Arnold 

Hirn wurde für ihren langjährigen 

Einsatz geehrt. 

14 ... Traudi Feichtinger, die all ihr 

Herzblut in die Verbesserung der 

Lebensbedingungen in Pozuzo 

steckt. 

Tiroler Meisterin aus Imst 

Die Tiroler Pferdesport-Junioren- 

Meisterin kommt heuer aus dem Bezirk 

Imst! Myriam Huter, eine gebürtige Pitztalerin 

und im Intersportgeschäft der Eltern 

in Imst Beschäftigte, konnte sich 

überraschend bei den Landesmeisterschaften 

in Igls durchsetzen. Überraschend 

deshalb, da ihr Pferd „Dareios“, 

ein Oldenburger-Wallach, wegen einer 

Knochenabsplitterung, die operativ behoben 

werden musste, lange ausgefallen 

war. Die 17-Jährige strahlte deshalb 

nach ihrem Erfolg in der Kategorie L bis 

hinter die Ohren. Nun fehlen auch nur 

mehr zwei Punkte und die talentierte 

Oberländerin kann in den nächsten beiden 

Klassen an den Start gehen. Bei den 

Pferdesportlern werden die Klassen mit 

den Buchstaben A bis S angegeben. A 

sind die Anfänger, S stellt die höchste 

Klasse dar. Diese beiden fehlenden Zähler 

sollten bei den noch ausständigen 

Turnieren leicht eingefahren werden 

können. 

7 

8 9 10 

Fotos: bestundpartner.com/mams 

11 12 13 14 

Myriam Huter auf ihrem „Dareios“ 

Foto: Privat. 


Ein Meisterbetrieb aus Tarrenz erfüllt 

ganz individuelle Kachelofen-Träume 

Der Kachelofen ist dank seiner angenehmen 

Strahlungswärme und geringen 

Betriebskosten eines der beliebtes - 

ten Heizgeräte in Tirol. Mit der Firma 

EFF-Ceram - Fürrutter OG in Tarrenz besitzt 

das Tiroler Oberland einen traditionsreichen 

Anbieter, der sich sowohl 

auf den Bau von Kachelöfen als auch 

auf die Herstellung individueller Kachelkeramik 

spezialisiert hat. Bereits 

seit 1980 werden in der hauseigenen 

Keramikmanufaktur Kacheln speziell 

auf Kundenwunsch erzeugt. Das ermöglicht 

individuelle Lösungen, die 

ganz auf den Stil des Hauses und die 

Bedürfnisse seiner Bewohner abgestimmt 

sind. Vielfältig sind auch die Beheizungsmöglichkeiten 

der Kachelöfen 

aus dem Hause EFF-Ceram, Fürrutter 

OG: Neben Scheitholz dienen auch 

Holzbriketts, Pellets oder sogar Öl, Gas 

und Strom als Energiequellen für angenehmes 

Kachelofen-Feeling in der kalten 

Jahreszeit. 

Der Meisterbetrieb von Norbert und 

Evelin Fürrutter aus Tarrenz empfiehlt 

sich weiters für Kaminöfen, Herde, Brotbacköfen 

und Pizzaöfen für außen und 

innen und ist damit auch ein bewährter 

Partner für nicht alltägliche Aufgaben 

bzw. kompetenter Anbieter für die Hotellerie 

und Gastronomie. 

Energieträger Holz - 

Renaissance der Biomasse 

FÜRRUTTER - FISCHER 

KACHELÖFEN - FLIESEN - KERAMIK 

Tarrenz, Schulgasse 16 

05412/66008 

buero@eff-ceram.at 

www.eff-ceram.at 

Holz ist einer der bedeutendsten erneuerbaren 

Energieträger in Tirol. Kein Wunder, läuft doch 

die Verbrennung von Holz als Brennholz, Pellets 

oder Hackschnitzel im Gegensatz zu der 

von Öl, Gas und Kohle in einem CO 2 - neutralen 

Kreislauf. Das bei der Verbrennung freigesetzte 

Kohlendioxid wird vom nachwachsenden 

Wald wieder aufgenommen. 

Wer beim Heizen ein paar einfache Hinweise 

beachtet, kann den heimischen Energieträger 

Holz als sparsame und klimafreundliche Wärmequelle 

nutzen und hat erhebliche Vorteile: 

• Mehr Geld durch weniger Heizkosten: Richtiges 

Anheizen mit naturbelassenem, trockenem 

Holz und regelmäßige Wartung können die 

Brennstoffkosten um bis zu einem Drittel senken. 

• Gesündere Luft durch weniger Schadstoffe: 

Unsachgemäßes Heizen setzt gesundheitsschädigende 

Luftschadstoffe frei und trägt wesentlich 

zur Feinstaubbelastung bei. 

• Größere Unabhängigkeit: Heizen mit Holz ist 

klimafreundlich, bringt Unabhängigkeit von 

internationalen Energiemärkten und ist ein 

wichtiger Beitrag zu Tirols Energiezukunft. 

Holzschlägerungsprofi Abler beliefert 

Kunden im Oberland mit Holz 

Im Firmenwortlaut der „Abler Holzschlägerung 

Holzhandel GmbH” in der Fließer - 

au steckt bereits drinnen, mit welchen 

Dienstleistungen Forstwirtschaftsmeister 

Ing. Mathias Abler und sein Team seit 

über 30 Jahren im gesamten Oberland 

punkten: Das von Angela Abler 1980 gegründete 

Unternehmen ist vor allem spezialisiert 

auf jegliche Art der Holzschlägerung 

und Seilbringung. Mit elf Mitarbeitern 

und einem modernen Maschinenpark 

erledigen die Holzprofis aus 

Fließ die erteilten Aufträge. Getreu dem 

Motto „Egal wia steil, egal wia zwider, wir 

tuan sie alle nieder!” schreckt das Spezialunternehmen 

auch vor extremen 

Hanglagen nicht zurück. 

Ein weiteres Standbein ist die Hackschnitzelproduktion. 

Rund 4.000 bis 

6.000 Schütt-Raummeter aus qualitativ 

hochwertigem Waldhackgut verlassen 

jährlich das Werk. Seit kurzem können 

Kunden auch ofenfertiges Kaminholz in 

verschiedenen Längen bestellen. Geliefert 

wird Weichholz zu je einem Raummeter. 

Das Holz wird gewickelt auf einer 

Palette geliefert und kann so platzsparend 

gelagert werden. 

Für telefonische Anfragen oder Bestellungen 

steht Ihnen Martina unter der 

Nummer 0699/10 63 63 45 zur Verfügung. 

Im Rahmen der Umweltinitiative „Richtig heizen 

mit Holz“ gibt das Land Tirol wichtige 

Tipps und Hinweise zum schadstoffarmen und 

sparsamen Heizen mit Holz in Kamin- und Kachelöfen. 

Tipp 1: Hohe Brennholzqualität sicherstellen: 

Am besten trockenes Holz (Wassergehalt unter 

20 Prozent) aus der Region kaufen. Achtung, 

Altholz darf nicht verbrannt werden, da es in 

den meisten Fällen mit Konservierungsmitteln 

oder Lacken behandelt ist. 

Tipp 2: Richtig anzünden: Besonders wichtig 

ist es, den Brennholzstapel von oben, mit ausreichend 

Luftzufuhr und einer umweltfreundlichen 

Anzündhilfe anzuheizen. Dadurch brennen 

die entstehenden Gase bei guter Flammenbildung 

und hoher Temperatur rasch aus. Das 

Feuer ist bereits nach wenigen Minuten rauchfrei. 

Tipp 3: Ofen regelmäßig warten: Eine regelmäßige 

Reinigung, Wartung und Kontrolle des 

Ofens durch die/den RauchfangkehrerIn bringt 

Sicherheit und einen hohen Wärmeertrag. Alte 

Einzelöfen verbrauchen viel Brennmaterial, verursachen 

hohe Feinstaubemissionen und sollten 

deshalb ausgetauscht werden. 

Weitere praxisorientierte Anleitungen zum Verbrennungsvorgang, 

konkretes Wissen über die 

optimale Brennholzqualität, den richtigen Anfeuerungsprozess, 

die regelmäßige Reinigung, 

Wartung und Kontrolle des Ofens, den Neukauf 

einer Anlage, Landes- und Bundesförderungen 

u.v.m. sind in der Informationsbroschüre 

„Richtig heizen mit Holz“ zu finden. 

Diese kann über die Internet-Adresse 

http://www.tirol.gv.at/umwelt/umweltrecht/ric 

htigheizen/ heruntergeladen werden. 

Auch der Verein Energie Tirol steht mit seinen 

ExpertInnen für Beratungen und Auskünfte 

unter der Tel. 0512-589913-20 zur Verfügung. 

Fließerau 384 b 

6500 LANDECK 

TEL. & FAX: +43 5442 / 6 29 17 

office@holz-abler.com 

www.holz-abler.com 


Herausgefiltert! 

Denn das Gute liegt so nah 

In Haiming wurde ein energieautarkes Passivhaus 

mit zwei Wohneinheiten in Rekordzeit realisiert 

Die Stoßrichtung („Holzhaus“) 

war klar, bei der bauausführenden 

Firma spießte es sich allerdings 

zunächst. Erst die Zusammenarbeit 

mit einem heimischen 

Unternehmen brachte schließlich 

den gewünschten Erfolg: Ein 

Haus, das schnell errichtet werden 

konnte, den eigenen Vorstellungen 

entsprach und ausschließlich 

aus Materialien der 

Umgebung gefertigt wurde. 

Sabine und Martin Muigg-Spörr 

haben nicht nur drei Kinder, sie 

haben auch sonst viel zu tun. Beide 

betätigen sich in ihrer Freizeit beim 

SV Haiming (Sektions-Obfrau und 

Schriftführer), Sabine arbeitet als 

Buchhalterin, Martin unterrichtet 

an einer Neuen Mittelschule, referiert 

bei diversen Fortbildungen 

und wenn es die Zeit erlaubt, dann 

schreibt und fotografiert er auch 

noch für diverse Medien. Klar, dass 

in Anbetracht dieser Aufgabenfülle 

nicht allzu viel Zeit für einen Hausbau 

übrig bleiben kann. „Stimmt“, 

meint der Neo-Hausherr, „wir hatten 

weder die Zeit für eine herkömmliche 

Bauweise, noch die 

handwerklichen Voraussetzungen, 

um viel selbst machen zu können.“ 

Auch sei ihm von vorne herein klar 

gewesen, dass er unbedingt ein 

Holzhaus haben möchte, ergänzt 

der Haiminger. Alleine die Materialien 

(„Ich mag keinen Ziegelstaub 

und sonstigen Mörteldreck“) 

und die Tatsache, dass auch seine 

Eltern ein Holzhaus gebaut hatten, 

seien gute Argumente gewesen, es 

ihnen gleich zu tun. Darüber hinaus 

sei das Wohnklima in einem 

Holzhaus einfach ein anderes. 

So trat das Ehepaar Muigg-Spörr 

an mehrere Fertighausfirmen heran 

– und wurde enttäuscht. „Denn“, 

so sagen sie, „wir sind drauf ge- 


Zwei Carports mit angedocktem Lager- (links) und Technikraum (rechts) flankieren den Baukörper. 

Mit freundlicher Unterstützung 

der 

Die Bauherrenschaft hat sich nach dem flott realisierten Bau die eine oder andere Pause redlich verdient. 

kommen, dass diese uns einfach 

ihre Pläne mit kleinen Veränderungen 

aufs Auge drücken wollten.“ 

Erst die Zusammenarbeit mit dem 

Tiroler Holzhaus habe das gewünschte 

Ergebnis gebracht: „Wir 

sind mit Architekt Martin Lotter 

(„Giro-Plan“) eine halbe Stunde 

zusammen gesessen, haben eine 

Woche später einen Entwurf erhalten, 

der genau unseren Vorstellungen 

entsprach, und bekamen diesen 

dann vom Tiroler Holzhaus 1:1 

in die Wirklichkeit übertragen. 

Besser kann man sich einen Ablauf 

dann nicht mehr vorstellen.“ Das 

Tüpfelchen auf dem i sei dann die 

Optimierung des Planes durch Innenarchitekt 

Gernot Heppke gewesen, 

ergänzt Sabine, „der hat sich 

noch einmal einige Stunden mit 

den Planungsunterlagen auseinander 

gesetzt und einige kleine aber 

entscheidende Verbesserungen eingebracht.“ 

So sehr die finalen Planungen ganz 

nach dem Geschmack der Bauherrenschaft 

verliefen, so sehr stressten 

in weiterer Folge die behördlichen 

Abläufe. Denn just als in der ersten 

Oktoberwoche 2012 der Bagger 

auffahren hätte sollen, trudelte eine 

E-Mail ein mit dem bedeutungsschwangeren 

Inhalt: „Baustopp 

wegen schützenswerten Pflanzen 

auf dem Baugrund!“ Martin 

Muigg-Spörr erinnert sich: „Da ist 

uns ganz schön das ,Ladl` herunter 

gefallen, zumal wir unser altes 

Haus bereits verkauft und als Übergabetermin 

den 1. August 2013 

vereinbart hatten.“ Gott sei Dank 

legten sich die Gemeindeführung 

und die Umweltabteilung über den 

Winter ordentlich ins Zeug, sodass 

Ende Feber der Bagger antanzen 

konnte. Danach ging es Schlag auf 

Schlag, sodass nicht nur der Über- 

FENSTERFUCHS GMBH 

Kalkofenstraße 30 · 6425 Haiming 

T+F 05266 874 63 · M 0664 817 12 01 

office@fensterfuchs.at · www.fensterfuchs.at 

▼ Estrich ▼ Vollwärmeschutz 

▼ Innenputz ▼ Außenputz 

System-Putz GmbH 

Wiesrainstr. 20 · 6430 Ötztal-Bahnhof 

Tel. 05266 / 87 614 

Fax 05266 / 87 614-4 

www.system-putz.at 


Im Schlafzimmer stechen das Wasserbett und die Kopf-Lehmwand ins Auge. 

Blick vom „Kommunikationszentrum“ in Richtung Küche, die keine Griffe aufweist. 

Jener Gang, der sich zum Essbereich hin erweitert. 

gabetermin eingehalten, sondern 

sogar noch um einige Tage unterschritten 

werden konnte. „Sicherlich 

auch ein Verdienst unseres 

Bauleiters Bernhard Gritsch“, lobt 

das Ehepaar, „der hat die Termine 

und Einzelgewerke super koordiniert 

und war stets über alles informiert. 

Auch die Abrechnungen 

haben auf den Cent genau mit den 

Kostenvoranschlägen übereingestimmt.“ 

Zudem sei neben dem 

beruhigenden Gefühl, einen Fachmann 

auf seiner Seite zu wissen, 

auch der Umstand positiv zutage 

getreten, dass man damit einen 

„Puffer“ zwischen sich und den Arbeitern 

gebracht habe. Damit sei 

der Bau auch sehr entspannt über 

die Bühne gegangen, habe einmal 

etwas nicht gepasst, dann habe 

man den Bauleiter informiert, der 

sich dann um alles gekümmert 

habe. 

Zwei Wohneinheiten 

Das Konzept des Niedrigstenergiehauses 

sieht zwei getrennte Wohneinheiten 

vor. Derzeit bewohnen 

die drei Jungs das Parterre, später 

kann dieses aber unkompliziert als 

eine autarke Wohnung von einem 

der drei verwendet werden. Küche 

und dergleichen sind bereits vorhanden. 

Im östlichen Eck des Hauses 

hat sich ebenerdig neben dem 

Eingangsbereich auch der Hausherr 

noch mit einem Büro einge - 

nis tet. Aufgrund seiner Lage ist 

aber nicht nur das Familienoberhaupt 

stets darüber informiert, wer 

sich dem Haus von der Straßenseite 

her nähert, es braucht auch 

kein geschäftlicher Besucher die 

Wohnung im ersten Stock zu betreten. 

Privates bleibt derart wirklich 

privat. 

Steigt man aber über die gleicher- 

Ausführung sämtlicher Spenglerarbeiten 

6430 Ötztal-Bahnhof · Sandbichlweg 5 

Tel. +43 (0) 676 4867743 · Fax +43 (0) 5266 88290 

office@gebrueder-nagele.at 

www.gebrueder-nagele.at 

6433 Oetz · Habichen 87 

Telefon 0 52 52 / 202 31 

Mobil 0664 / 20 10 888 

spenglerei.knabl@aon.at 

www.spenglerei-knabl.com 


Blick in den Technikraum. 

Ein Prunkstück: die Zirbenholzsauna. 

Die von der Firma Elektro Hackl installierte Technikzentrale mit Steuerung für Rollläden, 

Eingangsüberwachung und Bedienelement für Wohnraumlüftung. 

Die Farben der indirekten Beleuchtung können in mehreren Räumen verändert werden. 

Auch im Bad sorgt das farbige Licht für wechselnde Stimmung. 

maßen schlichte wie elegant wirkende 

Stiege nach oben, dann öffnet 

sich vor einem mit jedem 

Schritt die Weite des modernen 

Wohnens. Man gelangt direkt in 

den Essbereich, der auch als kommunikatives 

Zentrum betrachtet 

wird. Links davon liegt die Küche, 

rechts davon geht es ins Wohnzimmer 

und geradeaus erweitert die 

großzügige Terrasse den Wohnraum 

Richtung Wald. Am Gang 

zurück nach links liegen WC und 

Schlafzimmer, auf der rechten Seite 

gelangt man ins Bad (mit angeschlossener 

Zirbenholzsauna) und 

oberhalb des Büros in einen Wirtschaftsraum. 

Schallschutzdecken 

sorgen im Ess-, Küchen- und 

Wohnzimmerbereich für eine angenehme 

Akustik, abgehängte 

Decken mit indirekten Beleuchtungen 

für eine Auflockerung und 

eine natürliche Gliederung. Verarbeitet 

wurden ausschließlich Naturmaterialien 

– so wie bereits beim 

Bau. Sogar das Holz für die Riegelwände 

ist als österreichisches zertifiziert. 

Beschäftigt waren ausschließlich 

Tiroler Firmen, bis auf 

eine Ausnahme stammen alle sogar 

aus dem eigenen Bezirk. Regionaler 

geht`s nimmer. 

Technische Raffinessen 

Nachdem der Hausherr nicht nur 

einen Hang zur Nachhaltigkeit aufweist, 

sondern auch über einen zur 

Technik verfügt, wurde in diesem 

Bereich eher geklotzt denn gekle - 

ckert. So sind etwa sämtliche Rollos 

per Fernbedienung schaltbar 

und sämtliche Räume per Datenkabel 

vernetzt. Das Haus sollte 

dank der Unterstützung einer Photovoltaikanlage 

(die Firma Elektro 

Hackl kümmerte sich nicht nur um 

die Installation, sondern auch um 

sämtliche Genehmigungen) grundsätzlich 

ein energetisches Nullsummenspiel 

darstellen: jene Strommenge, 

welche im Jahreskreis für 

die Heiz-, Lüftungs- und Warmwassertechnik 

anfällt, wird selbst 

produziert! Wobei für die Beleuchtung 

ohnehin wenig benötigt wird. 

Alle LEDs im neuen Haus zusammen 

bringen es nämlich gerade einmal 

auf 300 Watt – so viel, wie in 

der alten Wohnung für einzelne 

Räume benötigt wurden. Die Wärmepumpe 

befindet sich übrigens 

auf dem Dach des Technikraumes 

(„bessere Wirkungsweise“). Und auf 

die Vorteile der kontrollierten 

Wohnraumlüftung schwören die 

stolzen Hausbesitzer bereits: „Herrlich 

angenehm und wir sehen, wie 

viel Staub sich eigentlich in der Luft 

befindet.“ Gerade in der Zeit nach 

dem Einzug würde man sonst die 

Staubpartikel inhalieren – so bleiben 

sie in den Filtern hängen.“ Eine 

schöne Metapher für den eigenen 

Hausbau: Das Beste für sich selbst 

herausfiltern! 

(best) 

Viel Spaß im neuen zuhause! 


Ihrenberger Stefan 

Obermarkt 79 · Reutte 

Tel. 05672 62484 

Öffnungszeiten 

Mo-Fr 6.30-18.00, Sa 6.30-12.00 Uhr 

„Christlbäck“ 

in neuem 

Outfit 

Ein Traditionsbetrieb, geführt in der fünften Generation 

von Bäckermeister Stefan Ihrenberger, 

der sich ganz dem traditionellen Handwerk verschrieben 

hat, präsentiert sich am alten Ort 

ganz neu: im Reuttener Obermarkt residiert 

der „Christlbäck“, die Bäckerei Ihrenberger, in 

neuem Gewand. Ist die Produktionsstätte vor 

zwei Jahren mit neuen Öfen und einem neuen 

Gärraum den modernen Erfordernissen angepasst 

worden, so sind nun auch die Verkaufsund 

Präsentationsräume einem Relaunch unterzogen 

worden. Am Obermarkt 79, dem südlichen 

Einfallstor in den Bezirkshauptort, ist ein 

ansprechendes Ladenlokal mit angeschlossenem 

Café entstanden. Somit ist nun sozusagen 

„alles neu“. 

Ziel des Planungsteams rund um Architekt Wolfgang 

Dejaco und dem Ladenbauer Schweitzer 

aus Wels war es, die Lokalität transparenter und 

modern-traditionsverbunden zu gestalten, um 

die Brotlinie optimal zu unterstreichen. Im 

Laden ist neben ausreichend Präsentationsfläche 

für das Brotsortiment auch eine Snacktheke 

neu hinzugekommen. Man erhält somit auch 

mittags, beziehungsweise zur Jause, entsprechende 

Angebote, die da unter anderem lauten: 

Speckteller, Strudelkombi, Kaiserfrühstück 

oder Bäckerpizza. Besucher mit ein 

bisschen Zeit relaxen im vierzehn 

Plätze bietenden Sitzbereich. 

Beim „Christlbäck“ werden noch 

täglich Handsemmeln nach alter 

Bäckertradition erzeugt. Ein Sortiment 

an Spezialbroten, wie Steinofenbrot 

mit Natursauerteig, Kraxentrager 

mit wertvollem Roggenschrot, 

Kürbiskernbrot, Finnenbrot, 

Vollkornbrot, Sonnenblumenbrot, 

Mehrkornbrot und Dinkelspezialitäten 

warten auf ernährungsbewusste 

Abnehmer. Alle Brotzutaten werden selbst gemischt. 

Man verwendet keine Vormischungen. 

Dadurch wird sichergestellt, dass der Kunde 

jedes der Brote mit seinem charakteristischen Eigengeschmack, 

ohne unerwünschte Beigaben 

(Konservierungsmittel, Milchzucker usw.), erhält. 

Nicht umsonst beginnt der Arbeitstag für 

Bäckermeister Stefan Ihrenberger und seine 

Helfer bereits kurz nach Mitternacht. Mit der 

Umstellung auf Dallmayr-Kaffee aus München 

können zudem hochwertige Kaffees und Kaffeespezialitäten 

angeboten werden. Ein wechselndes 

Angebot an Marmeladen, Schokoladen 

von Zotter, frischgepresstem Kürbiskernöl aus 

der Steiermark und Speck lässt Lust auf Köstlichkeiten 

entstehen. 

Ein großes Lob verbunden mit herzlichem Dank 

geht an alle ausführenden Firmen für den reibungslosen 

Ablauf. Die neuen Öffnungszeiten 

- Montag bis Freitag durchgehend von 06.30 bis 

18.00 Uhr, am Samstag von 06.30 bis 12.00 Uhr. 

Auch die Filiale in Ehrwald, in der die “Ihrenbergers“ 

auch als Postpartner fungieren, lädt 

zum Genießen ein. 

Fotos: heni 

Fliesen Design Eiter GmbH 

Lechaschau · Tel. +43 (5672) 65046 · www.fliesendesign-eiter.at 

„Danke für das 

ausgezeichnete 

Brot und für die 

hervorragenden 

Torten”. 

Wolfgang 

6600 Lechaschau · Lechtaler Str. 36a · Tel. 05672-64591 

www.wohnbau-greinwald.at 


gebrauchtwagenmarkt 

Irrtümer und Satzfehler vorbehalten. 

Audi A3 TDI Ambition 

1,9, 105 PS, EZ 12/04, 135.000 km, 

Klima el., ABS, ESP, 

CD Radio € 11.500,- 

G. Prünster, Tel. 0664 2810415 

VW Bus Kombi TDI 

102 PS, EZ 9/07 125.000 km, 

Vorsteuerabzug!! € 19.990,- inkl Mwst 

G. Prünster, Tel. 0664 2810415 

VW Tiguan Sport & Style 

TDI 140 PS, EZ 8/08, 65 000 km 

ABS, el. Klima, ZV, 

schwarz-met. € 22.990,- 

G. Prünster, Tel. 0664 2810415 

Audi A3 Sportback 2,0 

TDI QUATTRO 

EZ 03/2006, 115.000 km, 140 PS 

Glasdach, Klima € 16.270,- 

K. Jehle, Tel. 0660 391 331 7 

Skoda Octavia Combi 4x4 

Ambition TDI 

EZ 09/2012, 20.500 km, 105 PS 

Silber Met.,. Klima, Aluf. € 22.260,- 

K. Jehle, Tel. 0660 391 331 7 

Skoda Rapid Elegance TDI 

EZ 11/2012, 13.500 km, 105 PS 

Schwarz Met.,. Climatronic, Alufelgen 

ZV mit FFB € 21.680,- 

K. Jehle, Tel. 0660 391 331 7 

Audi TT Coupe 3,2 quattro 

EZ 09/2006, 56.500 km, 250 PS 

Grau Met.,. Klima, Alufelgen 

Navi, Leder € 22.990,- 

E. Parth, Tel. 0664 244 1800 

Peugeot 206 Platinum Edition 

EZ 01/2005, 85.000 km, 109 PS 

silber, Glasdach, Klima, Leder 

Alufelgen, Sitzheizung € 5.860,- 

E. Parth, Tel. 0664 244 1800 

VW Sharan Sky TDI 4motion 

EZ 09/2013, 6.500 km, 140 PS 

Grau Met.,. Climatronic, Alufelgen 

Glasdach, Freisprechanl. € 40.990,- 

E. Parth, Tel. 0664 244 1800 

Skoda Octavia 4x4 Elegance+ 

EZ 02/2013, 24.000 km, 105 PS 

Schwarz Met.,. Climatronic, 

Alufelgen, Sitzheizung € 22.970,- 

E. Parth, Tel. 0664 244 1800 

Autohaus Falch GmbH 

www.autohaus-falch.at 

Audi A3 

Sportback 1.9 TDI e D-PF 

EZ 12/07, 104.150 km, 105 PS 

. € 12.990,- 

Audi A4 Avant 2.0 TDI Audi Q3 2.0 TDI quattro Audi Q3 2.0 TDI 

qu Le Mans Edition D-PF EZ 11/12, 10.650 km, 177 PS EZ 7/12, 16.385 km, 140 PS 

EZ 12/06, 90.900 km, 140 PS 

€ 44.990,- 

Komfortpaket, etc. € 15.990,- 

Komfortpaket, Radioanlage concert, 

etc. € 32.490,- 

VW Passat Variant GT TDI 

EZ 9/04, 136.356 km, 100 PS 

€ 7.990,- 

VW Touran Highline TDI VW Touran Highline TDI VW Fox 

VW Golf Plus Trendline VW take up! 

EZ 01/09, 68.000 km, 105 PS 

EZ 4/07, 88.978 km, 105 PS EZ 10/05, 77.150 km, 55 PS BlueMotion TDI D-PF 

EZ 9/12, 60 PS 

. € 15.990,- 

€ 13.990,- € 4.990,- EZ 2|08, 202.500 km, 105 PS 

€ 6.990,- 

€ 8.990,- 

Seat Leon Style TDI 

CR Start-Stopp 

EZ 11/12, 9.865 km, 105 PS 

Winter-Paket, etc. € 19.220,- 

LAGERABVERKAUF! 

Suzuki SX4 1,6 GLX 4WD Shine 

EZ 8/11, 10.070 km, 120 PS ALLRAD 

ABS, Anhängerkupplung, Klimaautomatic, 

Sitzheizung, etc. € 14.990,- 

Mercedes Benz B 200 Aut. 

EZ 5/09, 51.046 km, 136 PS 

Top Ausstattung, Automatic, M+S 

€ 16.990,- 

Renault Grand Modus 

Dynamique 1,5 dCi DPF 

EZ 2/09, 42.759 km, 86 PS 

CD Radio, Klimaautomatic € 9.490,- 

Renault Modus Cool & 

Sound 1,2 16V 

EZ 11/07, 52.185 km, 75 PS 

inkl. Winterräder, etc. € 5.990,- 

Peugeot Speedfight 3 

Darkside 50cc 

2 Takt, 1 Zylinder, 4,1 PS, 

luftgekühlt mit Variomatik 

AKTIONSPREIS € 2.099,- 

Weitere Mopeds 

ab € 999,– 

Hyundai Tucson 2,0 

Comfort+ CRDi 4WD ALLRAD 

EZ 12/05, 120.156 km, 113 PS 

ABS, Anhängerk., Sitzheiz. € 8.990,- 

Renault Scénic II Extreme 1,6 16V 

EZ 10/06, 111 PS, 68.629 km, 

Klima, ABS, ESP, CD Radio. etc. 

€ 6.990,- 

Ford Fusio Ambiente+ 1,4 TDCi 

EZ 6/08, 55.820 km, 68 PS 

m+s, Klima, CD Radio 

etc. € 7.990,- 

Renault Laguna Expression 1,6 16V 

EZ 5/08, 51.338 km, 110 PS 

ABS+ESP, Klimaautomatic, 

CD Radio, etc. € 8.990,- 

Mazda 3 Sport CD116 TE 

EZ 4/12, 19.500 km, 116 PS 

Vorführungen mit Klimaautomatic 

ABS + ESP, M+S, etc. € 18.990,- 

VW Golf 

EZ 6/2000, 106.500 km, 75 PS 

€ 2.900,- 

VW Touran Trendline TDI 

EZ 4/06, 106.700 km, 105 PS 

€ 11.500,- 

Seat Altea XL Chili-Copa TDI 

CR 4WD 

EZ 9/12, 12.120 km, 140 PS 

€ 20.990,- 

Škoda Citigo 3-Türer 

Ambition Green tec 

EZ 5/12, 6.868 km, 60 PS 

€ 9.900,- 

Škoda Fabia Combi Active 

TSI 

EZ 8/13, 86 PS 

€ 12.800,- 

Škoda Fabia Combi 

Ambition TSI 

EZ 9/13, 105 PS 

€ 14.900,- 

Škoda Octavia Combi 4x4 

Elegance TDI PD D-PF 

EZ 6/09, 142.835 km, 140 PS 

€ 15.500,- 

Škoda Octavia Combi Elegance 

TDI Green tec 

EZ 5/13, 3.000 km, 150 PS 

€ 28.900,- 

Ford Focus Trend 1,6 TDCi/DPF 

EZ 10/07, 133.500 km, 109 PS 

ABS, ASR, Bordcomputer, 

leasingfähig, uvm. € 7.400,- 

Hyundai Getz 1,5 Flair Cool CRDi VGT 

EZ 05/06, 132.400 km, 88 PS 

ABS, Außenspiegel elektr., CD Laufwerk 

uvm. € 5.500,-

Schätze am Wegesrand 

Gisela Lentsch ist Expertin für 

Heilkräuterwanderungen 

In die stille, heilsame Welt der 

Bergkräuter entführt Gisela 

Lentsch die Teilnehmer einer 

Wanderung im Talschluss des 

Pitztals. „kraftvoll.berührend“ 

lautet das Motto, unter dem die 

ausgebildete Bergwanderführerin 

den Interessierten die Besonderheiten 

näher bringt. Seit zehn 

Jahren ist Gisela Lentsch bereits 

unterwegs in Sachen Naturerlebnis. 

Schroffe Talflanken, sanfte Hänge 

und Bergwiesen, schmale Bergpfade 

– wie ein großes Amphitheater 

liegt der Talschluss des Pitztals 

eingebettet in mächtige Gletscherformationen 

unterhalb der 

Wildspitze. Dies ist der Arbeitsplatz 

von Gisela Lentsch. Am 

Parkplatz der Rifflseebahn, ausgehend 

vom Hotel Wildspitze, starten 

die geführten Wanderungen 

zur Taschachalm, bzw. rund um 

den malerischen Rifflsee. Vor dieser 

beeindruckenden Kulisse erfahren 

die Teilnehmer der Wanderung 

mehr über die hier wirksamen 

Kräfte von Wind und Wasser und 

lernen unter fachkundiger Anleitung 

die Heilkräfte der Alpenpflanzen 

kennen. „Mir ist es wichtig, 

den Menschen die Natur näher 

zu bringen, das Bewusstsein dafür 

ist vielfach verloren gegangen, sie 

sollen erleben, begreifen und spüren 

was die Natur hier leistet.“ 

Dazu gehören sämtliche Informationen: 

über das sensible Gefüge 

im Hochgebirge, die Geologie der 

Gletscherschliffe und Auswaschungen 

mit den Gefahren, die 

von der zunehmenden Brüchigkeit 

der Felsen ausgeht, aber auch vergnügtes 

Barfußlaufen und ein paar 

Schreckensschreie gehören dazu, 

wenn die strapazierten Beine ins 

eiskalte Wasser des Rifflsees eintauchen 

- Kneippen inklusive… 

Expertin vor Ort 

Aber diese traumhafte Naturlandschaft 

in St. Leonhard kann man 

nicht nur mit den Augen erleben, 

man kann sie auch pflücken, riechen 

und essen. Jene Spezialisten 

am Wegesrand, die achtlos mit 

Füßen getreten werden und im 


Verdauungstrakt der Kühe landen. 

Die Hochgebirgs-Kräutlein haben 

einen intensiven, würzigen Geschmack 

und wirken auf den Körper 

wie Medizin. Dass Madaun als 

nährstoffreiche Alpenpflanze gilt, 

Brennnessl-Melken einen Drink 

als Energielieferant ergibt und die 

Jochkamille unter anderem Magenleiden 

kuriert, erfährt man aus 

Gefragt sind die geführten Wanderungen 

der Kräuterexpertin Gisela Lentsch. 

berufenem Munde. Was ist das 

Gelbe für eine Pflanze? Wo finde 

ich den Arnika? Und: Kann ich das 

auch essen? So lauten die Standardfragen 

aus den Reihen der 

rund zwanzigköpfigen Runde. Um 

eine Antwort ist Gisela Lentsch, 

ausgebildete Bergwanderführerin, 

Naturparkführerin, Schilehrerin 

und Kräuterpädagogin nicht verlegen. 

Ihre rund vierstündige Nachhilfe 

in Sachen Delikatessen am 

Wegesrand umfasst das who is who 

der Alpenflora, die diversen Verwendungszwecke 

als Kräutersalze, 

Öle, Tinkturen, Tees oder einfach 

als herrlichen Salat. Im Rucksack 

landen Frauenmantel, Schafgarbenblätter, 

Alpenmutterwurz, Madaun, 

Thymian und einiges mehr, 

um als Kräuterbutter anschließend 

bei einer gemütlichen Brettljause 

gleich verkostet zu werden. „Das 

Interesse ist sehr groß, gerade auch 

für giftige Pflanzen, hier macht`s 

allein die Dosis. Aber insgesamt 

kann man sagen, dass eine Pflanze 

umso mehr Wirkstoffe enthält, je 

höher sie vorkommt.“ 

Authentisch 

Als Bergbauerntochter mit zwölf 

Auf Entdeckungsreise in das sensible Pflanzenreich des Hochgebirges. 

Geschwistern im Ortsteil Winterstall 

vor Vent aufgewachsen, wurde 

sie auf Grund von Aussiedelung 

wegen der Lawinengefahr bereits 

früh ins Kaunertal verschlagen. So 

von Kindheit an mit den Extremen 

der Berge vertraut, machte sie 

vor zehn Jahren ihre Liebe zum 

Beruf. Seither, in Südtirol und für 

den TVB Tiroler Oberland sowie 

den Naturpark Kaunergrat unterwegs, 

vermittelt sie den Reichtum 

an Naturschönheiten an Einheimische 

wie Gäste. Ob Belgier oder 

Franzose, die Sprache kennt keine 

Barriere, weil sich immer ein Dolmetscher 

findet. Die Probleme liegen 

ganz woanders. 

Mit High-Heels und Flip Flops 

treten nicht wenige die Tour an. 

Selbstüberschätzung und mangelnde 

Kondition kommen noch 

hinzu. Von der ersten Minute an 

steht Gisela Lentsch unter Strom, 

ob alles gut abläuft, „Gottlob gab 

es bisher keine besonderen Vorkommnisse“, 

meistert sie durch 

Konsequenz und Erfahrung die 

große Verantwortung, die sie als 

Selbstständige trägt. Zum Ausgleich 

absolviert sie zwischendurch 

ein paar Dreitausender, damit sie 

das „Gehen“ nicht verlernt, wie sie 

verrät. 

(leva) 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für die 

kommende Wintersaison 2013/14 

• TAXILENKER/IN für Tag- und Nachtdienst 

• Aushilfstaxilenker/in für die Wochenenden 

Bewerbungen bitte an: 

Alpentaxi Ischgl GmbH 

Ladner Andreas 0664 / 4338826 oder 05444 / 5757 

Wir suchen zur Verstärkung unseres Mitarbeiterteams 

ab Oktober/November 2013 

Restaurantfachmann/-frau 

mit Inkasso 

zu besten Bedingungen. 

Bewerbungen bitte an Frau Pechtl 

HOTEL ZIRBENHOF · 6481 Mandarfen 53 · Pitztal 

Tel. 05413 86284, zirbenhof.pitztal@tirol.com

Für die Wintersaison 2013/14 wollen wir 

uns verstärken. Wir suchen eine 

freundliche und dynamische 

Mitarbeiterin 

(Voll-/Teilzeit) 

für den Textilverkauf. 

Bezahlung laut Kollektivvertrag mit der 

Bereitschaft zur Überbezahlung. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 

Beratung. Service. Leidenschaft. Das passt! 

SCHUSTER 

6631 Lermoos, Unterdorf 2, Tel. 05673/2388 

Wir suchen eine/n Facharbeiter/in 

und zwei Helfer/innen 

für Montagearbeiten im Alu/Metallbau. 

Bezahlung lt. Kollektiv mit Bereitschaft zur Überzahlung 

je nach Qualifikation. 

Bewerbung an: 

Julius Hörburger GmbH, 6426 Roppen 169 

oder per Mail an: office@hoerburger.com 

Suchen ab sofort 

Buslenker 

für den Linien- und 

Reiseverkehr 

Arbeitsort Reutte. 

Entlohnung lt. KV mit 

Bereitschaft zur Überzahlung! 

Ihre Bewerbung 

richten Sie bitte an: 

FEUERSTEIN GMBH 

6655 Steeg 24 a 

Tel. 0676 9309901 

office@feuerstein-bus.at 

www.feuerstein-bus.at 

Wir sind ein führender Hersteller und Lieferant 

von Hotelkosmetik und suchen zur Verstärkung 

unseres Teams 

eine/n 

Büroangestellte/n 

Jahresstelle, Vollzeitbeschäftigung 

ab sofort. 

Anforderungen: 

abgeschlossene Lehrausbildung oder entsprechenden 

Schulabschluss (HAK oder 

HASCH), sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse 

(Textverarbeitung und Tabellenkalkulation) erforderlich, 

Englisch- und Französisch-Kenntnisse 

von Vorteil 

Tätigkeitsbereich: 

Sachbearbeitung, Kundenbetreuung 

(auch telefonisch) 

Arbeitszeit: 

MO bis DO von 8.00 – 12.00 Uhr 

und 13.00 bis 17.00 Uhr, 

FR von 8.00 bis 12.00 Uhr und von 13.00 

bis 16.00 Uhr 

Das Mindestgehalt für die Stelle als Büroangestellte(er) 

beträgt € 1.500,– brutto pro 

Monat auf Basis Vollzeitbeschäftigung. 

Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender 

Berufserfahrung bzw. Qualifikation! 

Bei Interesse melden Sie sich bei unserem 

Geschäftsführer Herrn Walter Haas telefonisch 

unter 0664 3805420, oder richten Sie 

Ihre schriftliche Bewerbung an walter.haas@ 

ada-cosmetics.com. 

Sie lieben Kosmetik? Wir auch. 

Wir sollten einander kennenlernen! 

Wir suchen eine/n Bodenleger/in 

mit Führerschein „B“ zum sofortigen Eintritt. 

Entgelt: €1.870,– brutto 

Überzahlung je nach Qualifikation möglich. 

Bewerbungen an: Raummoden Klotz, 

Hauptstraße 56-58 - 6632 Ehrwald 

z.H. Herrn Hannes Klotz, Tel. 0664/4449619 

Déesse Cosmetic of Switzerland bietet in selbstständiger 

Tätigkeit die Chance, sich ohne Eigenkapital eine 

erfolgreiche Existenz mit Zukunft aufzubauen. Unabhängig 

von Ausbildung, Alter und bisheriger Tätigkeit 

sind Ihrer Karriere keine Grenzen gesetzt. 

Tel. 0664/233 92 93 Frau Wehinger-Dieber 

oder www.einfach-schoen.at

2013 16 impuls

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?