Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Der beste Service<br />
ELEKTRO GMBH<br />
Obermieming 179, Tel. 0 52 64 - 52 16<br />
falch@elektrofalch.at, www.elektrofalch.at<br />
Österreichische Post AG<br />
Postentgelt bar bezahlt<br />
Verlagspostamt 6410 Telfs<br />
ANZBL 94A641006<br />
Nr. 5 • 16. April <strong>2015</strong><br />
Elektrohandel<br />
Elektroinstallationen<br />
Hausgeräteservice<br />
Foto: Offer<br />
■ Erfolgreich »aufgemaschelt«…<br />
Gillian und Victoria Schorn aus Mieming (Titelbild)<br />
produzieren bunte Preisschleifen und Schärpen<br />
■ Volksschauspiele präsentieren Spielplan<br />
■ Telfer Fotograf im <strong>mein</strong> <strong>monat</strong>-Porträt<br />
■ Extra: »Das Tier und Wir«, »Rund um den<br />
Garten« und extra-<strong>monat</strong> Stams<br />
Taxi-Krankentransporte<br />
• Dialyse-Fahrten<br />
• Bestrahlungs-Fahrten<br />
• Chemotherapie-Fahrten<br />
• Reha- u. Kurfahrten<br />
15.4. – 22. 4.<br />
FREIZEITMODE zu<br />
OUTLETPREISEN !<br />
z.B. Hose €30.- / Shirt €20.-<br />
SPORT MODE TRACHT<br />
Telfs<br />
Tel. <strong>05</strong>264-5381<br />
DAS SPORTFACHGESCHÄFT IN IHRER NÄHE
Volksschauspiele<br />
»programmiert«<br />
Foto: a.gon Theater München<br />
Markus Völlenklee (r.) und Michael Roll bei den Proben für »Volpone«<br />
Die neuen Stücke für den Telfer<br />
Theatersommer stehen fest: ein<br />
Mörder, ein Hund und ein Geizkragen<br />
werden auf den Bühnen<br />
präsentiert.<br />
Eine Uraufführung gleich zu Beginn:<br />
In Fliegende Hitzen (Premiere<br />
am 23. Juli) wird eine Wette<br />
um die Seele des Frauenmörders<br />
vom Patscherkofel in Szene gesetzt.<br />
Lorenz Gutmann und Veronika<br />
Eberl haben Hand an den gefährlichen<br />
Tiroler Stoff gelegt, Klaus<br />
Rohrmoser passt ihn in den großen<br />
Rathaussaal ein.<br />
Der Hund, der Hund von Georg<br />
Ringsgwandl (Premiere 29. Juli)<br />
springt gleich darauf frohgemut<br />
über die Bühne. Der bayrische Allroundkünstler<br />
Georg Ringsgwandl<br />
hat diese „Sprechoper für ältere<br />
Frau, Hund und drei Stimmen“ erdacht,<br />
in der er – wie bereits im<br />
„Varreckten Hof“ Alltäglichkeiten<br />
zum Konzentrat des Lebens verdichtet:<br />
Eine alte Frau führt jeden<br />
Tag viermal ihren Hund um den<br />
Block spazieren, begleitet von inneren<br />
und äußeren Stimmen. Die<br />
zweite Uraufführung in einer Inszenierung<br />
von Susi Weber im Kranewitterstadl<br />
und Christine Ostermayer<br />
in der Hauptrolle.<br />
Ein weiteres Tier, und zwar ein gewitztes,<br />
spielt die Hauptrolle in<br />
unserer diesjährigen Komödie:<br />
Volpone – Der Tanz der Erbschleicher<br />
von Ben Jonson/Stefan<br />
Zweig (Premiere 4. August). Venedig<br />
beherbergt den titelgebenden<br />
reichen Kaufmann Volpone, dessen<br />
sprechender Name „großer<br />
Fuchs“ ihn gleich als listenreichen<br />
Mistkerl enttarnt, wie man sie auf<br />
der Bühne mindestens so gerne<br />
sieht, wie man ihnen im wahren<br />
Leben ungern begegnen würde.<br />
Mit drei Lügen, nämlich: er sei<br />
reich, krank auf den Tod und ohne<br />
Erben, legt er die Leimrute für eine<br />
Handvoll Erbschleicher aus, die<br />
nun einen Reigen von Habgier,<br />
Neid und Arglist ums goldene<br />
Kalb tanzen, der sich bis heute<br />
kein Jota geändert hat und kaum<br />
einmal facettenreicher und konsequenter<br />
auf die Bühne kam. Ein<br />
Gastspiel im Großen Rathaussaal<br />
unter der Regie von Stefan Zimmermann,<br />
mit Michael Roll und<br />
Markus Völlenklee in den Hauptrollen.<br />
Und eine 3. Uraufführung: Theatergröße,<br />
Schauspielerin und<br />
Ihre<br />
Georgenmetzgerei<br />
Lechner-Rauth<br />
Telfs · Karl-Schönherr-Str. 7<br />
Tel. <strong>05</strong>262-62339<br />
Mo-Fr 7.30-12 Uhr, 15-18 Uhr, Sa 7.30-12 Uhr<br />
P direkt vorm Haus Markus Lechner<br />
WOCHENHIT<br />
vom 16. – 25. April <strong>2015</strong><br />
Schweinsbraten<br />
von der Schulter<br />
Freundin der Tiroler Volksschauspiele<br />
Katharina Thalbach bringt<br />
heuer einen Rucksack voll mit<br />
ihren Lieblingsliedern von Berthold<br />
Brecht nach Telfs. Ihr Liederabend<br />
Schließlich bleibt man ja<br />
nicht immer 17 – Katharina Thalbachs<br />
Brecht-Lieder mit dem Pianisten<br />
Christoph Israel (Leiter des<br />
Palastorchesters von Max Rabe)<br />
wird im Großen Rathaussaal am<br />
30. Juli zum ersten Mal der Öffentlichkeit<br />
präsentiert. Infos:<br />
www.volksschauspiele.at.<br />
Burenwurst<br />
Michael Rauth<br />
6, 18 0, 79<br />
per kg per Stück<br />
Rindsbraten<br />
ab 1 kg<br />
12, 98<br />
per kg<br />
Bratwurst<br />
0, 95<br />
per Stück<br />
Solange der Vorrat reicht<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 3
Café- Restaurant-Pizzeria<br />
TANZ LOKAL “Alte Schmiede”<br />
Dorfplatz 7· 6422 Stams<br />
T <strong>05</strong>263 /20143 · M 0660 /3541248<br />
Ganztägig warme Küche!<br />
Di – So ab 9:00 Uhr geöffnet<br />
Montag Ruhetag<br />
www.die-alte-schmiede.at<br />
✹ Jeden Mittwoch TAXI-DANCER<br />
✹ Freitag & Samstag TANZABEND<br />
mit Dj Fränki »zweisam statt einsam«<br />
• Hochzeiten • Geburtstagsfeiern<br />
• Taufen • Betriebsfeiern<br />
• und diverse andere Feiern<br />
✹ Jeden zweiten Donnerstag im Monat LINEDANCE<br />
mit Essens-Special »Rippelen«<br />
Unsere Speisen sind alle<br />
frisch & hausgemacht!<br />
Telfer Feuerwehrjugend: vom Üben heute<br />
Fotos (3): Thomas Hagele / Feuerwehr Telfs<br />
Die Telfer Jugendfeuerwehrgruppe heute (oben), rechts sieht man die erste Telfer Truppe im Jahr 1979 (mit dem heutigen Kommandanten vorne links)<br />
»Gott zur Ehr, dem Nächsten zur<br />
Wehr« – wer sich als Feuerwehrmann<br />
(oder -frau) verpflichtet,<br />
sorgt ehrenamtlich für die Sicherheit<br />
der Bevölkerung. Die<br />
Vorbereitung auf diese Aufgaben<br />
erfolgt meistens schon in den<br />
Feuerwehrjugendgruppen, in<br />
Telfs sind es derzeit acht junge<br />
Burschen, die sich mit Wissenstests<br />
und praktischen Übungen<br />
fortbilden.<br />
„Sie sind mit Begeisterung dabei<br />
und sehr wissbegierig,“ freut sich<br />
Feuerwehrjugendbetreuer Mario<br />
Schrott, der seit 2008 als Helfer<br />
und seit 2013 als Ausbilder für die<br />
Jungen zuständig ist. Auch seine<br />
Karriere bei der Feuerwehr hat bei<br />
einer Jugendgruppe begonnen, allerdings<br />
in Hatting. „Man wird<br />
spielerisch an die Grundlagen herangeführt,<br />
macht Ausflüge und ge<strong>mein</strong>same<br />
Unternehmungen. Das<br />
fördert die Kameradschaft, die<br />
auch später beim Einsatz im Notfall<br />
sehr wichtig ist. Man kann sich<br />
auf den anderen 100%ig verlassen.“<br />
Alle zwei Wochen trifft sich<br />
die Telfer Feuerwehrjugend am<br />
Freitag (alle zwischen 12 und 16<br />
Jahre alt), um sich auf Bewerbe<br />
bzw. Wissenstests vorzubereiten<br />
oder direkt Brandbekämpfung und<br />
Löscheinsätze im sicheren Terrain<br />
zu üben. „Mit 16 Jahren kann<br />
man dann bei der Feuerwehr selbst<br />
angelobt werden und bringt schon<br />
jede Menge Vorwissen mit, was ein<br />
anderer, der später einsteigen will,<br />
sich dann erst aneignen muss.“<br />
Willkommen seien aber alle, die<br />
bei der Feuerwehr mitmachen wollen<br />
„und wir<br />
möchten vor<br />
allem auch<br />
junge Mädchen<br />
motivieren, sich<br />
das Ganze einmal<br />
anzuschauen.“<br />
Von<br />
der ersten Jugendfeuerwehrgruppe<br />
in Telfs,<br />
die 1979 gegründet<br />
wurde<br />
und damit eine der ältesten ist,<br />
sind jedenfalls einige auf der »Feuerwehrkarriereleiter«<br />
hinaufgestiegen:<br />
Kommandant Karl Heissenberger<br />
war bei der ersten Gruppe<br />
dabei, auch Obermaschinist Josef<br />
Jugendbetreuer Mario Schrott erklärt den Ablauf<br />
4 16. APRIL <strong>2015</strong>
TOPLEISTUNGEN<br />
zu TOPKONDITIONEN<br />
Gewerbezone 8 · 6403 Flaurling<br />
Tel. <strong>05</strong>262-63029 · kfz-borr-jordan@aon.at<br />
zum rettenden Einsatz morgen<br />
Köll (seit 30 Jahren (!) für den<br />
Fuhrpark und die Technik bei der<br />
Freiwilligen Feuerwehr Telfs zuständig)<br />
kam über die Jugendgruppe<br />
zu seiner Bestimmung.<br />
„Bei Interesse gerne melden,“<br />
<strong>mein</strong>t Jugendbetreuer Mario<br />
Schrott, entweder per mail:<br />
fftelfs@telfs.com oder einfach an<br />
einem Mittwoch Abend (ca. 19.30<br />
Uhr) bei der Feuerwehr vorbeischauen,<br />
das ist immer jemand vor<br />
Ort, der gerne Fragen beantwortet.<br />
Nächste Möglichkeit in größerem<br />
Rahmen wäre beim Tag der offenen<br />
Tür am 3. Mai in der Feuerwehr<br />
Telfs. „Ab 13 Uhr kann man<br />
die Feuerwehr besichtigen, alle Interessierten<br />
sind herzlich willkommen,“<br />
lädt Kommandant Karl<br />
Heissenberger ein.<br />
Die Förderung der Jugend ist auch<br />
ein Schwerpunkt im Jahr <strong>2015</strong> des<br />
Landesfeuerwehrverbandes. Höhepunkt<br />
der Aktivitäten wird eine Jugendwoche<br />
sein, die vom 20. bis<br />
27. Juni für alle Gruppen Österreichs<br />
in Osttirol in St. Jakob stattfinden<br />
wird. (Informationen:<br />
www.seidabei.bundesfeuerwehrverband.at)<br />
„Derzeit gibt es im<br />
Landes-Feuerwehrverband Tirol<br />
153 gemeldete Jugendgruppen mit<br />
insgesamt 1.330 Jugendmitgliedern,<br />
davon sind 158 Mädchen,“<br />
informierte Tiroler Sachgebietsleiter<br />
Manfred Auer, der selbst ebenfalls<br />
aktives Mitglied der Feuerwehr<br />
Telfs ist.<br />
KFZ-REPARATUREN<br />
aller AUTOMARKEN<br />
MUTTERTAG!<br />
10. MAI<br />
Mit neuen Schuhe von<br />
&<br />
Schuhhaus<br />
Fotos (2): Offer<br />
v.l. Landesfeuerwehr Inspektor Alfons Gruber, Landesfeuerwehr-Kommandant Peter Hölzl, Jugend-Sachgebietsleiter<br />
Manfred Auer und Landesfeuerwehrschulleiter Georg Waldhart, rechts oben: Demonstration Küchenbrand<br />
TELFS · OBERMARKT 22 ☎ 62238<br />
www.mueller-schuhe.at<br />
Das Inntalcenter Telfs präsentiert<br />
Fit & Gesund in den Frühling!<br />
17. und 18. April <strong>2015</strong><br />
Machen Sie mit:<br />
Holen Sie sich am Freitag von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
und am Samstag von 10:00 bis 17:00 Uhr<br />
wertvolle Tipps für mehr Vitalität, Energie<br />
und Wohlbefinden von unseren<br />
Gesundheitspartnern!<br />
Die Beratung ist kostenlos!<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 5
Beim »Grischeler«<br />
wird Treue belohnt!<br />
Wer noch keinen von unseren neuen Pässen hat –<br />
unbedingt beim nächsten Besuch danach fragen!<br />
SCHNITZELTREUEPASS<br />
Auswahl zwischen 10 verschiedenen<br />
Schnitzelgerichten!<br />
Nach dem 10. Schnitzel<br />
erhalten Sie 1 Schnitzel<br />
Ihrer Wahl GRATIS!<br />
Pfaffenhofen · Hauptstraße 10<br />
Telefon <strong>05</strong>262/62539<br />
info@grischeler.at · www.grischeler.at<br />
Mit dem neuen MENÜPASS erhalten<br />
Sie nach 15 Essen 1 Essen GRATIS!<br />
MITTAGSMENÜ<br />
• Auswahl zwischen<br />
2 Hauptspeisen<br />
• Salat vom Buffet<br />
€ 7.50<br />
NEU! Sie haben die Wahl ob Sie vor dem Essen<br />
eine Suppe oder danach einen kleinen Braunen<br />
oder 2 Kugeln Eis haben möchten!<br />
Mo - Fr von 11.30 Uhr - 13.45 Uhr<br />
Öffnungszeiten: mittags 11.30–14.00 Uhr · abends 17.30–21.00 Uhr<br />
Schifahren mit Exklusiv-Einladung<br />
Die Piste allein für sich zu<br />
haben, dazu ein Paar g`führiger<br />
Brettln zum Runterwedeln, das<br />
ist ein Traum, der auf Einladung<br />
von G-Exklusiv im Kühtai Wirklichkeit<br />
wurde.<br />
G-Exklusiv ist ein Zusammenschluss<br />
von sechs Unternehmen<br />
(Elektro Falkner&Riml, Haslwanter<br />
Gastronomie, atelier3, Sport<br />
Heidegger, Höpperger Recycling<br />
und Franz Thurner Hoch&Tiefbau),<br />
die sich zum Ziel gesetzt<br />
haben, exklusive Events mit exklusiven<br />
Gästen zu veranstalten und<br />
dabei in geselliger<br />
Runde Möglichkeiten<br />
zur Vernetzung<br />
zu besprechen.<br />
Im März<br />
wurden heuer bereits<br />
zum wiederholten<br />
Male 60<br />
Gäste eingeladen,<br />
um die neuesten<br />
Schimodelle von<br />
Völkl (die erst in<br />
der nächsten Saison<br />
<strong>2015</strong>/2016 auf<br />
den Markt kommen)<br />
zu testen und<br />
das nächtliche<br />
Kühtai auf den beleuchteten<br />
und bestens<br />
präparierten<br />
Pisten der Kühtaier<br />
Bergbahnen zu erkunden.<br />
Bei einer<br />
herzhaften Jause<br />
wurde im Dorfstadl<br />
im Kühtai<br />
dann der Ausklang<br />
gefeiert.<br />
Service und Erklärung gab es von bestens geschulten Experten<br />
v.l. Mag. Christian Hochstöger, Markus Streiter (Hotel Post, Zwieselstein), Elli Marcati (Seefeld),<br />
Stefan Föger (Föger Wohnen), Nina Höpperger-Hackl und ihr Vater Harald Höpperger<br />
Der Einkehrschwung in der Kaiser Maximilian Hütte…<br />
Fotos: Privat<br />
6 16. APRIL <strong>2015</strong>
Telfer Wasser: top!<br />
Foto: Land Tirol/Gerzabek<br />
LHStv. Josef Geisler und Bgm. Christian Härting (l.) freuen sich über die<br />
Auszeichnung Tiroler »Neptun Wasserpreis <strong>2015</strong>«<br />
Marktge<strong>mein</strong>de Telfs ist Tiroler<br />
„Neptun-Wasserpreis-Ge<strong>mein</strong>de<br />
<strong>2015</strong>“, vor kurzem wurde die<br />
Auszeichnung für Bewusstseinsbildung<br />
zum Thema Wasser<br />
überreicht.<br />
„Den Ausschlag für die Tiroler<br />
Fachjury gab die aktive Öffentlichkeitsarbeit<br />
zum Thema Wasser und<br />
das Engagement für den Bereich<br />
Trinkwasser- und Abwasser-Management“,<br />
freute sich LHStv. Josef<br />
Geisler bei der Verleihung der Urkunde<br />
an den Telfer Bgm. Christian<br />
Härting und der Enthüllung<br />
einer Tafel als sichtbares Zeichen<br />
am Eingang zum Ge<strong>mein</strong>deamt.<br />
Die Punkte, die bei der Entscheidung<br />
für Telfs sprachen: Telfs hat<br />
eines der komplexesten Trinkwassernetze<br />
Tirols mit 34 Quellen, der<br />
neue Online-Auftritt der Ge<strong>mein</strong>dewerke<br />
samt Broschüre zur Bewusstseinsbildung<br />
rund ums<br />
Thema Wasser spricht für sich<br />
(Diese enthält neben einer Übersicht<br />
über die Anlagen zur Trinkwasserversorgung<br />
und Abwasserentsorgung<br />
weitere Informationen,<br />
Daten und Fakten rund um das<br />
Wasser in Telfs. Zudem wurden alle<br />
Bauwerke optisch dem durchgängigen<br />
Auftritt angepasst.), die Ge<strong>mein</strong>de<br />
organisierte außerdem im<br />
Herbst 2014 einen „Tag der offenen<br />
Tür“ zur Besichtigung aller<br />
Anlagen, an dem zugleich auch um<br />
einen sorgsamen Umgang mit dem<br />
wertvollen Gut Wasser geworben<br />
wurde. Über 14 Hochbehälter und<br />
insgesamt 100 Kilometer Trinkwasserleitungen<br />
gelangt in Telfs<br />
ausgezeichnetes Quellwasser zu den<br />
Haushalten und weiteren Kunden.<br />
Es bedarf keinerlei technischer Aufbereitung.<br />
Die unterschiedlichen<br />
Quellen stellen die einwandfreie<br />
Trinkwasserversorgung in der gesamten<br />
Marktge<strong>mein</strong>de sicher.<br />
„Wir sind zwar nicht Bundessieger<br />
geworden, aber Landessieger ist ja<br />
auch beachtlich", unterstrich Bgm.<br />
Christian Härting die Ambitionen<br />
der Marktge<strong>mein</strong>de, bei der Wasserver-<br />
und -entsorgung über die<br />
Region hinaus vorbildlich zu sein.<br />
Feiertage in Paris<br />
Ein glanzvolles Städteweekend in der prachtvollen<br />
Seinemetropole Paris. Unser inkludiertes Besichtigungspaket<br />
zeigt uns die Stadt der Liebe<br />
und der Mode, aber auch die kontrastreichen<br />
Gegensätze und tausend Gesichter. Ein voller<br />
Freizeittag lässt uns Paris „auf eigene Faust“<br />
kennenlernen, ob als Einkaufsparadies, auf Kulturpfaden<br />
durch den Louvre oder bei einem<br />
Bummel durch die glanzvollen Boulevards -<br />
Paris ist eine Bühne und heißt Sie willkommen!<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag: Tirol - Paris/Frankreich<br />
2. Tag: Ganztägige Stadtbesichtigung<br />
Fakultativ: abendliche Seine-Lichterfahrt<br />
mit Bus & Schiff + € 20,–<br />
3. Tag: Paris Freizeittag<br />
4. Tag: Paris - Heimreise Tirol<br />
Novotel Paris<br />
✓ Komfortbusreise Tirol - Paris - retour<br />
✓ 3 Hotelübernachtungen mit Frühstücks -<br />
buffet in 4**** Novotel am Stadtrand Paris<br />
mit nahegelegenem Metroanschluss<br />
✓ Zimmer mit Bad/Du/WC, Telefon und TV<br />
✓ ganztägige Paris-Stadtrundfahrt und<br />
Rundgang mit Spezialführer<br />
✓ Besuchsmöglichkeit Musée du Parfum<br />
oder Kaufhausgalerie La Fayette (gratis)<br />
✓ kleiner Frühstücksimbiss am Anreisetag<br />
✓ Willkommens- und Verabschiedungsdrink<br />
✓ Tragetasche mit Infomaterial<br />
✓ Reiseleitung, Bordservice<br />
✓ Kurtaxe, Mauten, Straßengebühren<br />
4. - 7. Juni Fronleichnam € 315,-<br />
20. - 23. Aug. Sommer-Weekend € 299,-<br />
23. - 26. Okt. Nationalfeiertag € 299,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 135,–<br />
ab € 299,-<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />
6410 Telfs · Tel. <strong>05</strong>262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 7
Mehr als 500 Jahre gastliche<br />
Tradition im Gasthof zur Post<br />
Walter Kratzer<br />
Wegscheide 7 · 6421 Rietz<br />
Tel. 0660 – 7306949<br />
office@installationen-kratzer.at<br />
www.installationen-kratzer.at<br />
WOHNLÖSUNGEN NACH MASS<br />
Obermarktstr. 41, Telfs, Tel. <strong>05</strong>262 / 62 570<br />
RESTAURANT · CAFÉ<br />
Stiftshof 7· Tel. <strong>05</strong>263/20208<br />
www.orangeriestams.at<br />
Muttertagsbuffet<br />
Sonntag, 10. Mai<br />
Bitte um Reservierung!<br />
Freudenthaler GmbH & Co KG<br />
6401 Inzing · Schießstand 8 · Tel. <strong>05</strong>238-53045<br />
office@freudenthaler.at · www.freudenthaler.at<br />
Foto: Daniel Schvarcz<br />
Der Tiroler Landgasthof mit Geschichte ist<br />
ein beliebtes Ausflugsziel und eine willkommene<br />
Einkehrmöglichkeit am Mieminger<br />
Plateau. Selahattin (von den Stammgästen<br />
»Salati« genannt) und Selma Demirkiran<br />
sorgen seit einigen Jahren mit herzlicher<br />
Gastfreundschaft und umfangreicher Speisekarte<br />
für ihre Gäste.<br />
Dabei bietet die Küche für jeden Geschmack<br />
etwas: neben den traditionellen Tiroler<br />
Schmankerln und österreichischen Spezialitäten<br />
gibt es italienische Nudelgerichte und eine<br />
große Auswahl an Pizzen, die auch über den<br />
Pizza-Service bestellt und abgeholt werden<br />
können. Auch für Feiern aller Art ist der Gasthof<br />
Post die geeignete Adresse: von Familienfesten<br />
über Geburtstagspartys bis zu Junggesellenabschieden,<br />
Verlobungen, Hochzeiten<br />
oder Ehejubiläen, in den historischen Gaststuben<br />
im Pub3 oder an der Post-Bar findet man<br />
genügend Platz für geselliges Beisammensein.<br />
Öffnungszeiten: Täglich von 9 Uhr bis Mitternacht<br />
(außer montags) · Ruhetag: Montag<br />
Küche: 11 bis 22 Uhr · Pizzeria: 11 bis 22.30<br />
Uhr · Kleine Küche: rund um die Uhr<br />
PIZZA-SERVICE abholen oder liefern lassen:<br />
Bei Lieferung Mindestbestellung € 15,-<br />
Telefon <strong>05</strong>264 - 40013<br />
Lohnschlächterei<br />
Vieh-, Fleischund<br />
Wildhandel<br />
6410 Telfs · Weißenbachgasse 1<br />
Tel. <strong>05</strong>262-61792 · www.matratzen-concord.at<br />
Bundesstr. 2<strong>05</strong>a · 6414 Mieming · T <strong>05</strong>264 / 5816<br />
www.blumen-neurauter.at<br />
Sportplatzweg 12a · 6414 Mieming<br />
Tel. 0650 - 23 40 530 · thomas.klima@aon.at
Foto: MG Telfs / Dietrich<br />
DoReMi – Fernsehen, Tournee und Übersee<br />
Viel los bei den jungen Sänger -<br />
Innen von DoReMi: für <strong>2015</strong> ist<br />
einiges geplant und der Fernsehauftritt<br />
steht kurz bevor!<br />
Morgen Abend heißt es zuschauen<br />
und Daumen drücken – der<br />
DoReMi Chor hat an der Sendung<br />
»Die große Chance der Chöre« teil<br />
genommen – Ausstrahlungstermin<br />
ist am 17. April um 20.15<br />
Uhr in ORF 1. Bereits im Jänner<br />
nahmen die jungen Künstler an<br />
der Castingshow teil und bekamen<br />
das Ticket für die erste Runde. Im<br />
März ging es dann nach Wien, wo<br />
sie auf der Bühne ihr Bestes gaben<br />
Zeigt her eure Schuh’<br />
Der neue Humanic Store im<br />
Inntalcenter Telfs feierte am ers -<br />
ten April – ohne Scherz – im 1.<br />
Obergeschoß seine offizielle Eröffnung.<br />
Das Team rund um die Filialleiterin<br />
Janine Madela (Mitte) freut<br />
sich schon auf Ihren Besuch und<br />
steht mit professioneller Beratung<br />
allen Damen und Herren helfend<br />
zur Seite. Neben den Marken wie<br />
zum Beispiel Tommy Hilfiger,<br />
Ecco, Högl und Gabor wurden<br />
nun auch neue Marken wie Gamloong,<br />
Pat Calvin sowie Lazzarini<br />
mit ins Programm genommen.<br />
Osternest gefunden!<br />
Da hatte der Osterhase im Vorfeld<br />
einiges zu tun: viele, viele Säckchen<br />
mit Osterhasen und Ostereiern<br />
wurden im Telfer Schwimmbad<br />
versteckt und am Ostersonntag<br />
dann auch gefunden.<br />
Auch die niedrigen Temperaturen<br />
konnten die Freude der kleinen<br />
Osternestsucher im Telfer Bad<br />
nicht bremsen. Rund 150 Kinder<br />
samt Mamas, Papas, Omas und<br />
(siehe Foto rechts). Und<br />
auch sonst wird es dem<br />
Gesangsstudio unter der<br />
Leitung von Irinia Golubkowa<br />
und Waltraud<br />
Reitmeir (Singmäuse,<br />
Singschule) heuer nicht<br />
langweilig werden: Im<br />
April treffen sich die SängerInnen<br />
mit Freunden,<br />
dem JKO Violinissimo, in Erding.<br />
Im Mai fliegen einige nach Kanada<br />
und im September will DoReMi<br />
mit »TeDeum« wieder auf Konzerttournee<br />
gehen, diesmal nach<br />
Deutschland. Auch bei Prima la<br />
Opas tummelten sich am Ostersonntag<br />
im Schwimmbadgelände.<br />
Für die Kleinen war’s ein Riesenspaß!<br />
Alle vom Osterhasen versteckten<br />
Säckchen mit Süßigkeiten<br />
und alle Ostereier fanden ihre<br />
»hungrigen« Abnehmer. Die im<br />
Vorjahr eingeführte Aktion der<br />
Veranstaltungszentren Telfs und<br />
der Marktge<strong>mein</strong>de war wieder ein<br />
voller Erfolg.<br />
Musica konnten der Nachwuchs<br />
überzeugen: 1. Preis mit Auszeichnung<br />
für die Singmäuse, 1. Preis<br />
auch für die Singschule, Singschule<br />
Thielmann, Singknaben,<br />
Singmädchen, »L’allegro quattro«,<br />
4 traumhafte Tage<br />
mit Standorthotel<br />
Montecatini<br />
Höhepunkte und Besonderheiten:<br />
• traumhafte Hügellandschaft<br />
• Weinberge, Zypressen, Olivenhaine<br />
• einzigartige Städte und Kunstschätze<br />
• Standorthotel Montecatini Terme<br />
• Halbpension mit Spezialitätenessen<br />
• angenehmes Frühjahrs/Spätherbst Klima<br />
• super Preis-Leistungsverhältnis<br />
Reiseverlauf:<br />
1. Tag: Tirol – Montecatini Terme<br />
2. Tag: Inklusivausflug Siena & San Gimignano<br />
3. Tag: Toskanafreizeit, Ausflug Lucca & Pisa<br />
4. Tag: Florenz Besichtigung - Tirol<br />
Eintritte vor Ort und Kurtaxe bzw. Bettensteuer<br />
ca. € 1,– pro Pers./Tag vor Ort extra.<br />
Toskana<br />
»Lavatrice« und »Quartissimo«.<br />
Weitere Infos zum Gesangsstudio<br />
DoReMi der Musikschule Mittleres<br />
Oberinntal und der Musikschule<br />
Telfs: www.gesangsstudiodoremi.com.<br />
ab € 275,-<br />
Florenz, Siena, Lucca & San Gimignano<br />
INKLUSIVLEISTUNGEN:<br />
✓ Komfortbusreise Tirol - Toskana u. zurück<br />
✓ 3 Übernachtungen in gutem Standorthotel<br />
in Montecatini Terme<br />
✓ klimatisierte Zimmer mit Minibar, Sat-TV,<br />
Föhn, Telefon<br />
✓ Halbpension im Hotel mit Frühstücksbuffet<br />
und 3-Gang-Abendmenue<br />
✓ 1 x toskanisches Spezialmenü (HP)<br />
✓ Anreisebesuch Cremona<br />
✓ Rückreisebesuch Florenz mit Stadtführung<br />
✓ Siena & San Gimignano mit Stadtführer<br />
✓ Weinumtrunk & Häppchen unterwegs<br />
✓ Tragetasche mit Infomaterial pro Zimmer<br />
✓ Steuern, Bordservice und Reiseleitung<br />
10. - 13. Juni Frühsommer € 285,-<br />
9. - 12. Sept. Weinherbst € 279,-<br />
18. - 21. Okt. Herbstgold € 275,-<br />
Einzelzimmerzuschlag € 49,–<br />
6410 Telfs · Tel. <strong>05</strong>262 / 62226 · www.dietrich-touristik.at<br />
Foto: Inntalcenter Foto: Pohl<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 9
steuertipps vom profi<br />
Untermarktstr. 48, 4. Stock<br />
6410 Telfs, Tel. <strong>05</strong>262-65 7 87<br />
office@opperer-schatz.at<br />
www.opperer-schatz.at<br />
Mag. Beate<br />
Opperer-Pfleiderer,<br />
Geschäftsleitung<br />
Vertreterpauschale<br />
… der Geschäftsabschluss ist<br />
entscheidend!<br />
Werbungskosten<br />
Für bestimmte Werbungskosten<br />
steht jedem Arbeitnehmer ein Werbungskostenpauschale<br />
von Euro<br />
132,00 jährlich zu. Dieses Pauschale<br />
wird – unabhängig davon, ob Werbungskosten<br />
geltend gemacht werden<br />
oder nicht – von der Lohnsteuerbemessungsgrundlage<br />
abgezogen.<br />
Unter das Pauschale fallende Werbungskosten<br />
wirken sich daher nur<br />
dann steuermindernd aus, wenn sie<br />
insgesamt mehr als Euro 132,- jährlich<br />
betragen.<br />
Berufsgruppenpauschale<br />
Bestimmte Berufsgruppen können<br />
(statt dem allge<strong>mein</strong>en) höhere Werbungskostenpauschalen<br />
unter bestimmten<br />
Voraussetzungen geltend<br />
machen. Ein eigenes Pauschale gibt<br />
es z.B. für Vertreter. Sie dürfen fünf<br />
Prozent der Bemessungsgrundlage,<br />
höchstens Euro 2.190,- jährlich geltend<br />
machen.<br />
Vertreterpauschale nur, wenn auch<br />
Geschäfte abgeschlossen werden<br />
Um das Vertreterpauschale geltend<br />
machen zu können, muss der Arbeitnehmer<br />
ausschließlich eine Vertretertätigkeit<br />
ausüben. Dazu gehört<br />
neben der Außendiensttätigkeit auch<br />
die für konkrete Aufträge erforderliche<br />
Tätigkeit im Innendienst. Die<br />
Hälfte der Gesamtarbeitszeit muss allerdings<br />
im Außendienst verbracht<br />
werden.<br />
Nach der letzten Wartung der Lohnsteuerrichtlinien<br />
fallen unter diese<br />
Bestimmung nur Arbeitnehmer, die<br />
im Außendienst zum Zwecke der<br />
Anbahnung sowie des Abschlusses<br />
von Geschäften und zur Kundenbetreuung<br />
tätig sind. Andere Außendienstmitarbeiter,<br />
deren vorrangiges<br />
Ziel nicht Geschäftsabschlüsse sind,<br />
zählen nicht zur Gruppe der Vertreter,<br />
die das Pauschale in Anspruch<br />
nehmen dürfen. Als Beispiel dafür<br />
werden unter anderem Pharmareferenten<br />
und -vertreter im Sinne des<br />
Arzneimittelgesetzes angeführt.<br />
Von der Liebe zur Fotografie<br />
(und umgekehrt…)<br />
Durch die Arbeit als Fotograf hat<br />
sich für Mathias Brabetz eine<br />
neue Welt eröffnet. Neue Menschen,<br />
neue Orte und die Liebe<br />
selbst sind dem gebürtigen Telfer<br />
bereits auf diesem kreativen Weg,<br />
den er neben seinem technischen<br />
Beruf geht, begegnet. <strong>mein</strong><br />
<strong>monat</strong> traf ihn zum Interview.<br />
Als Mathias Brabetz das erste professionelle<br />
Mal hinter der Kamera<br />
stand, konnte er sich nicht nur<br />
über einen großen Fotoauftrag<br />
einer Theaterproduktion freuen.<br />
Auf dem Weg zum Shooting in<br />
einem Theater in Hall hatte er<br />
folglich eine große Portion Nervosität<br />
im Handgepäck. „Daran kann<br />
ich mich noch gut erinnern. Ich<br />
war ziemlich nervös, obwohl ich es<br />
nicht hätte sein müssen. Es war<br />
alles sehr aufregend und zwar nicht<br />
nur weil es sich dabei um <strong>mein</strong>en<br />
ersten großen Auftrag handelte,<br />
sondern weil ich dort <strong>mein</strong>e heutige<br />
Freundin kennenlernte“, erzählt<br />
Mathias Brabetz mit einem<br />
kleinen Lächeln im Gesicht. „Über<br />
die Details möchte ich jedoch<br />
nichts verraten“, sagt er uns im Interview<br />
und schmunzelt. Seine<br />
Freundin ist Schauspielerin. Sie<br />
kontaktierte ihn, weil ein ge<strong>mein</strong>samer<br />
Freund, der ebenfalls als Fotograf<br />
arbeitet, den Auftrag<br />
absagen musste. Seit diesem<br />
Tag arbeitet der heute 32-<br />
Jährige als Fotograf und ist<br />
glücklich verliebt in besagte<br />
Schauspielerin.<br />
Der Weg zur Fotografie<br />
Die Affinität zur Fotografie<br />
hat sich bei Mathias Brabetz<br />
bereits in seiner Kindheit bemerkbar<br />
gemacht. Ausgelöst<br />
durch die fotografische Leidenschaft<br />
des Vaters nimmt<br />
er immer wieder selber die<br />
Kamera in die Hand und<br />
probiert sich aus. Sein beruflicher<br />
Lebensweg nimmt jedoch<br />
vorerst einen anderen<br />
Lauf. Da ihn die technische<br />
Schiene seit jeher interessierte und<br />
er aufgrund von Faulheit auf die<br />
Aufnahmeprüfung und damit die<br />
mögliche Eintrittskarte der Höheren<br />
Technischen Lehranstalt für<br />
Grafikdesign verzichtete, hat er die<br />
Ausbildung an der HTL für Maschinenbau<br />
absolviert, die ihm seinen<br />
heutigen Beruf als Entwicklungsingenieur<br />
erlaubt. „Die Leidenschaft<br />
für das Kreative hat<br />
mich aber nie losgelassen und deswegen<br />
habe ich der Kreativität im<br />
zweiten Bildungsweg nachgegeben.<br />
2008 habe ich an der Prager<br />
Selbstporträt von Mathias Brabetz zum<br />
Thema »Macht«<br />
Fotoschule in Oberösterreich studiert<br />
und eine Ausbildung genossen,<br />
die mich in fotografischer<br />
Hinsicht einen großen Schritt<br />
nach vorne brachte.“<br />
Lange Tage, kurze Nächte<br />
Ein Arbeitstag beginnt für Mathias<br />
Brabetz eigentlich ganz normal. So<br />
wie viele andere steht er in der<br />
Früh auf und fährt zur Arbeit. „Als<br />
Entwicklungsingenieur plane ich<br />
neue Anlagen für die Herstellung<br />
von Kristallartikel, also wirklich<br />
von der Idee bis zur fertigen Maschine“,<br />
erklärt er. Der Unterschied<br />
zum Arbeitsalltag von vielen<br />
anderen besteht darin, dass sein<br />
Feierabend meist nicht um 17 Uhr<br />
beginnt. „Im Anschluss an <strong>mein</strong>en<br />
Arbeitstag als Entwicklungsingenieur<br />
fahre ich wieder nach Telfs,<br />
packe <strong>mein</strong>e Fotoausrüstung zusammen<br />
und mache mich auf den<br />
Weg zum Kunden, da ich noch<br />
kein Studio besitze und deswegen<br />
vor Ort beim Kunden oder an<br />
einem ausgewählten Platz fotografieren<br />
muss. Wenn ein Studio<br />
zwingend erforderlich ist, miete<br />
ich eines an“, so der gebürtige Telfer<br />
und erzählt weiter, „dass sich<br />
der Stress bereits vor dem Fotografieren<br />
einschleicht. Im Vorfeld<br />
muss nämlich alles vorbereitet werden:<br />
das Licht muss gesetzt oder<br />
die Models müssen geschminkt<br />
werden. Bei größeren Produktionen<br />
habe ich deswegen einen Assis -<br />
10 16. APRIL <strong>2015</strong>
IHR ELEKTRIKER IN TELFS<br />
®<br />
akademie<br />
News<br />
tenten oder eine Visagistin dabei,<br />
der oder die mich in <strong>mein</strong>er Arbeit<br />
unterstützt. Das hängt immer von<br />
der Größe des Auftrages ab“. Zu<br />
diesem Zeitpunkt beginnt für Mathias<br />
Brabetz seine eigentliche Aufgabe<br />
als Fotograf. „Beim Fotografieren<br />
versuche ich die Idee, die ich<br />
vorher im Kopf hatte, umzusetzen,<br />
was sich oftmals gar nicht so einfach<br />
gestaltet. Sobald alles im Kas -<br />
ten ist, packe ich wieder zusammen<br />
und fahre heim“. Auch dann<br />
ist der Tag für ihn noch nicht zu<br />
Ende. Denn was viele nicht wissen<br />
- die Arbeit eines Fotografen besteht<br />
einerseits aus dem tatsächlichen<br />
Fotografieren und andererseits<br />
aus der Arbeit vor dem Computer,<br />
dem Auswählen und Bearbeiten<br />
der Fotos. „Das Fotografieren<br />
selbst macht mir natürlich<br />
mehr Spaß, aber wie bei vielem anderen<br />
hat die Medaille zwei Seiten,<br />
die beide zu erledigen sind.“ Hier<br />
kann es schon einmal vorkommen,<br />
dass der Bildschirm bei Mathias<br />
Brabetz etwas länger leuchtet. So<br />
gesteht er im Interview, dass seine<br />
kreative Phase von Mitternacht bis<br />
4 Uhr in der Früh ist. „Diese Zeit<br />
nütze ich auch meistens, um jene<br />
Fotos am Computer auszuwählen<br />
und zu bearbeiten, die schlussendlich<br />
beim Kunden landen.“ Dass<br />
der Schlaf ein wenig zu kurz<br />
kommt, macht dem jungen Telfer<br />
nicht allzu viel aus. „Ich schlafe<br />
dann einfach schneller.“<br />
(Nina Zacke)<br />
Bewirb dich jetzt noch für die<br />
Lehrplätze ab Herbst <strong>2015</strong> !<br />
Tolle Zukunftsaussichten durch<br />
technische Lehrberufe bei THÖNI<br />
■ Maschinenbautechnik<br />
Die Maschinenbautechnikerin ist<br />
die Spezialistin im Bereich der mechanischen<br />
Fertigung und Montage<br />
von komplexen Maschinenelementen.<br />
Die Einsatzorte sind in der<br />
mechanischen Werkstatt oder auf<br />
verschiedenen Montageorten als<br />
Monteurin bzw. Servicetechnikerin.<br />
■ Zerspanungstechnik<br />
Die Zerspanungstechnikerin ist für<br />
die Produktion und Herstellung von<br />
komplexen Bauteilen mit Hilfe von<br />
modernsten computergesteuerten<br />
Produktionsmaschinen und Anlagen<br />
verantwortlich. Die Einsatzorte<br />
sind in der mechanischen Fertigung<br />
von komplexen Bauteilen<br />
aus Aluminium und Stahl.<br />
Foto: WK Tirol<br />
Mit dem Berufstitel »Kommerzialrat« wurde der Telfer Unternehmer<br />
Helmut Thöni vor kurzem von der Wirtschaftskammer Tirol<br />
geehrt. (Am Bild mit WK-Präsident Jürgen Bodenseer (r.))<br />
Ing. Helmut Thöni ist Gesellschafter bzw. Geschäftsführer von verschiedenen<br />
Thöni-Gesellschaften, seit seinem Eintritt in das Familienunternehmen<br />
ist er einer der maßgeblichen Treiber von Innovation<br />
und Entwicklung. Gleich nach Übernahme der Geschäftsführung<br />
1991 hat Ing. Thöni beispielsweise den komplett neuen Bereich Umwelttechnik<br />
begründet, er hat zahlreiche Prozesse modernisiert, optimiert,<br />
automatisiert und durch laufende Innovationen zahlreiche weitere<br />
neue Prozesse entwickelt. Die Ausbildung von Lehrlingen, Mitarbeitern<br />
und des Managements sind ihm besondere Anliegen.<br />
■ Mechatronik<br />
Die Mechatronikerin verbindet die<br />
beiden Hauptaufgabengebiete<br />
MECHAnik und ElekTRONIK und<br />
ist somit eine Allrounderin. Die Einsatzorte<br />
sind vorwiegend in der betriebsinternen<br />
Instandhaltungsabteilung<br />
und im Montage- und Servicebereich<br />
bei Kunden.<br />
Obermarktstr. 48, 6410 Telfs<br />
Tel. <strong>05</strong>262/6903-0<br />
thoeni@thoeni.com<br />
www.thoeni.com<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 11
Fasten-Nachlese…<br />
Seit 30 Jahren (seit dem Schleicherlaufen<br />
1985) wird in der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Telfs ge<strong>mein</strong>sam gefastet (»Fastenvereinbarung«)<br />
– und das auch<br />
heuer wieder mit einer guten Bilanz,<br />
verkündete Organisator Hansjörg<br />
Hofer. „26 Personen haben sich<br />
gegenseitig zu Fasten und Verzicht<br />
verpflichtet, wobei es keine Vorgaben<br />
gibt. Fast alle Teilnehmer haben<br />
sich für den Verzicht auf Alkohol<br />
entschieden; nur vier haben sich<br />
eine Gewichtsreduktion auferlegt<br />
und ge<strong>mein</strong>sam 28,4 kg abgenommen;<br />
weitere Verzichtvorhaben<br />
waren z.B. keine Süßigkeiten, kein<br />
Kaffee, nicht rauchen, kein TV<br />
oder auch »täglicher Sport. Die<br />
»Strafgelder« für Nichteinhaltung<br />
wurden wieder in Spenden für Soforthilfe<br />
umgewandelt. In Pfaffenhofen<br />
haben 51 Bürger bei »Pfaffenhofen<br />
speckt ab« ge<strong>mein</strong>sam<br />
Sport betrieben, ihre Ernährung<br />
umgestellt und dabei 198 kg abgenommen,<br />
das sind beeindruckende<br />
4 kg pro Person. Jedes verlorene<br />
Kilo wurde hier in Spenden umgemünzt<br />
und durch weitere Sponsoren<br />
wie Raika Telfs, Tiroler Sparkasse,<br />
Fa. Höpperger und Föger<br />
Wohnen und Ge<strong>mein</strong>de Pfaffenhofen<br />
auf 1.500,- Euro aufgestockt.<br />
Foto: Privat<br />
v.l.: Hubert Auer, Hermann Körber, Hansjörg Hofer,<br />
Klaus Schleicher bei der Abwaage nach der Fastenaktion<br />
Schmerzbehandlung<br />
auf den Punkt gebracht<br />
Für viele Menschen gehören ständige<br />
Schmerzen zum Alltag. Physiotherapeut<br />
Mathias Meusburger sagt ihnen<br />
mit einer speziellen Methode fachlich<br />
den Kampf an: „Nicht nur Gelenke,<br />
Physiotherapie Meusburger<br />
Ursprungweg 31<br />
6414 Mieming<br />
Tel. <strong>05</strong>264-43444<br />
Tel. 0650-2808023<br />
info@triggerpunkt.at<br />
www.physio-meusburger.at<br />
Bandscheiben oder Nerven können Schmerzen hervorrufen, oft liegen<br />
die Ursachen in der Muskulatur. Diese Schmerzpunkte verursachen<br />
neben Schmerzen auch Bewegungseinschränkungen, Gefühlsstörungen<br />
oder Kraftverlust. Sie können mit der Triggerpunkt-Methode aufgespürt<br />
und behandelt werden. Der Vorteil liegt in einer schnellen, effizienten Schmerzlinderung<br />
durch gezielten Druck, durch Stoßwellentherapie und vor allem durch Dry<br />
Needling, darunter versteht man das Deaktivieren des Punktes mit der Akupunkturnadel.<br />
Wir arbeiten auf ärztliche Zuweisung und sind eine Wahlrichtung.“ Mathias<br />
Meusburger, der seit November 2014 in der Physiotherapie Praxis in Mieming mit<br />
Unterstützung seiner Frau Claudia die Schmerzbehandlung anbietet, kam durch die<br />
Zusammenarbeit mit dem Neurochirurgen<br />
Dr. Kreil nach Tirol und stellt seine 20-jährige<br />
Erfahrung auf diesem Gebiet auch als<br />
Ausbilder und fachlicher Vorstand der<br />
IG Triggerpunkt Österreich zur Verfügung.<br />
v.l.: Bgm. Andreas Schmid, GR Herbert Waldhart, Dr.<br />
Maximilian Zimmermann, Christoph Allegranzi (Raika)<br />
Foto: Privat<br />
12 16. APRIL <strong>2015</strong>
Hallo Frühling!<br />
Wenn es wärmer wird kommen die neuen Farben<br />
ins Spiel. Nude und Pastelltöne schmeicheln<br />
jeder Frau und machen Lust auf Mode!<br />
Bei Danillo werden auch Sie Ihren Lieblings-<br />
Frühlings-Look finden, den Sie mit den passenden<br />
Accessoires wie Taschen, Schuhen und<br />
Tüchern komplettieren können.<br />
FASHION & TRENDS BY<br />
WÖRGL · INNSBRUCK · STEINACH · VÖLS<br />
www.danillo.at
Foto: M-Preis<br />
Firstfeier im WE-<br />
Holzhaus<br />
1<br />
Am Pfaffenhofer »Stielacker«<br />
wächst derzeit ein besonderes<br />
Wohnobjekt – bei der kürzlichen<br />
Firstfeier konnte die Ge<strong>mein</strong>deführung<br />
die Baufortschritte begutachten.<br />
Für die Tiroler ge<strong>mein</strong>nützige<br />
Wohnbaugesellschaft WE (Wohnungseigentum)<br />
ist es die dritte<br />
Wohnanlage, die sie in Pfaffenhofen<br />
realisiert, diese ist jedoch als<br />
Holzbau konzipiert. Es werden<br />
acht objektgeförderte Mietkaufwohnungen<br />
mit funktionellen<br />
Grundrissen errichtet. Die WE<br />
konnte bereits mehrfach die Erfahrungen<br />
im Bereich des mehrgeschossigen<br />
Holzwohnbaues unter<br />
Beweis stellen. Die natürlichen Isolationseigenschaften<br />
des Holzes<br />
sind perfekte Voraussetzungen für<br />
Niedrigenergiebebauung. Die Planung<br />
des Projektes erfolgte durch<br />
das Architekturbüro Team K2. Die<br />
Baukosten belaufen sich auf ca. 1,4<br />
Mio. Euro, davon leistet die<br />
Wohnbauförderung des Landes<br />
Tirol eine Finanzierungshilfe in<br />
der Höhe von ca. 600.000 Euro.<br />
Mit den Bauarbeiten wurde im<br />
Dezember 2014 begonnen,<br />
die Fertigstellung<br />
erfolgt Ende<br />
3<br />
<strong>2015</strong>. 300 m 3 Holz<br />
(ca. 130 Tonnen)<br />
wurden bisher verbaut.<br />
Die Wohnungen<br />
werden durch die<br />
Ge<strong>mein</strong>de Pfaffenhofen<br />
vergeben. „Für die<br />
acht Wohnungen gibt<br />
es bereits über 30 Interessenten,<br />
freut sich Bgm. Andreas Schmid<br />
über die starke Nachfrage.<br />
1 Traditioneller Firstspruch auf der<br />
Baustelle 2 Begrüßung durch Bgm.<br />
Andreas Schmid (l.) und GF Walter<br />
Soier (WE) 3 Gute Zusammenarbeit<br />
mit Karl Schafferer (Schafferer<br />
Holzbau, Mitte) und dem Architekten<br />
Martin Gamper (teamk2)<br />
Auto gewonnen<br />
Glückliche <strong>mein</strong> <strong>monat</strong>-Region:<br />
beim Jubiläums-Gewinnspiel von<br />
MPREIS gibt es eine weitere<br />
glückliche Auto-Gewinnerin aus<br />
1<br />
2<br />
Fotos: Offer<br />
der Umgebung von Telfs: Daniela<br />
Praxmarer aus Flaurling hat<br />
einen Toyota Yaris gewonnen, die<br />
Übergabe des Autos fand erneut<br />
im Autohaus Ploner in Telfs statt<br />
(dort wurde vor kurzem auch ein<br />
Auto an die Kosovohilfe übergeben.)<br />
Im Rahmen des laufenden<br />
Gewinnspiels »40 Jahre MPREIS«<br />
wird jede Woche bis Ende April<br />
ein Toyota Yaris verlost, insgesamt<br />
gibt es15 PKWs zu gewinnen.<br />
unternehmen des <strong>monat</strong>s<br />
Meisterliche Gestaltung<br />
2013 gründete Alexander Praxmarer aus Rietz sein eigenes<br />
Unternehmen – nun ist der Hafner und Fliesen -<br />
leger im ganzen Oberland unterwegs, um individuelle<br />
Wohnträume in die Tat umzusetzen.<br />
Im Ein-Mann-Betrieb macht der Chef alles persönlich: „Von der Planung<br />
bis zur Umsetzung und zur Fertigstellung, alles wird individuell<br />
besprochen und mit den Bauherren koordiniert,“ erklärt Alexander<br />
Praxmarer. Seit März übrigens noch kundenfreundlicher – mit aufwändiger<br />
3D-Planung am Computer kann man sich das Ergebnis<br />
noch besser vorstellen. „Das ist vor allem bei Umbauten oder Sanierungen<br />
von Vorteil und führt einem schon im Vorfeld die Verbesserung<br />
vor Augen, z.B. die Wirkung von hellen großflächigen Fliesen<br />
im Bad. Und die Gestaltungsmöglichkeiten sind äußerst vielfältig.“<br />
Leistungspalette des Unternehmens:<br />
■ Öfen<br />
Vom klassischen Kachelofen bis zur puris -<br />
tisch modernen Ausführung in Spachteltechnik,<br />
mit und ohne Sichtfenster, ergänzt<br />
durch eine Ofenbank oder als Raumtrennungselement,<br />
Alexander Praxmarer<br />
gestaltet den passenden Ofen für Ihr<br />
Wohnzimmer. „Der Trend geht zu klaren<br />
Formen und glatten Oberflächen, die oft<br />
mit Verblendungen aus Stein (an der Wand<br />
oder am Ofen) kombiniert werden.“<br />
14 16. APRIL <strong>2015</strong>
für Ofen, Bad und Garten<br />
■ Fliesen und Spachteltechnik im Bad<br />
Egal ob Neubau oder Sanierung, bei der Gestaltung<br />
des Bades sind dem Hafner und Fliesenleger<br />
fast keine Grenzen gesetzt: „Mit den<br />
neuen Materialien, z.B. Fliesen in Holzoptik,<br />
die auch eine holzähnliche Struktur beim Anfassen<br />
aufweisen, werden Boden und Wand<br />
im Bad nicht mehr nur »wasserabweisend«,<br />
sondern auch wohnlich. Wichtig ist es hier,<br />
gezielt Akzente zu setzen und eine auffällige<br />
Fliese, wie etwa die Holzfliese, mit ruhigen<br />
Elementen zu verbinden.“ Mit der besonderen<br />
Spachteltechnik »doppo Ambiente« können zudem Wände im Bad<br />
wasserfest gestaltet werden: von rustikal strukturiert mit lebendiger Oberfläche<br />
bis zur feinen und glatten Verarbeitung, die zu einem eleganten<br />
Wohnstil passt.<br />
+ 43 699 - 19309789<br />
Gröbenweg 2 · 6421 Rietz<br />
alex.praxmarer@gmail.com<br />
3D-Planung<br />
■ Fliesen und Spachteltechnik im<br />
Wohnbereich<br />
Von Grund auf – also beginnend beim<br />
Estrich – sorgt Alexander Praxmarer für<br />
Fliesenböden, Wandverkleidungen ergänzen<br />
das Angebot. „Verspachtelungen kommen<br />
auch hier zum Einsatz, etwa als Spritzschutz<br />
im Küchenbereich oder bei der<br />
Deckengestaltung.“<br />
■ Außenanlagen<br />
In Zusammenarbeit mit<br />
Wolfis Gartenservice in<br />
Telfs verschönert Alexander<br />
Praxmarer jetzt auch Ihren<br />
Garten und / oder Ihre Terrasse.<br />
„Mein Teil sind Mauersetzungen,<br />
Verblendungen<br />
oder Terrassenverlegung, Wolfi Khanna sorgt dann für die grüne und<br />
blühende Ausstattung.“ Auch hier kommt die 3D-Planung zum Einsatz<br />
und zeigt den KundInnen schon im Vorfeld die Verwandlung von der<br />
kargen Terrasse in eine Freiluftoase.<br />
Hafner und Fliesenleger Alexander Praxmarer steht gerne für ein persönliches<br />
Beratungsgespräch zur Verfügung: Tel. 0699/19309789. Weitere<br />
Infos und anschauliche Beispiele seiner Arbeiten auch auf seiner<br />
Facebook-Seite: https://de-de.facebook.com/pages/Hafner-Fliesenleger-<br />
Alexander-Praxmarer/430729696993737.<br />
Der Ofen in Pyramidenform steht bei Alexander<br />
im eigenen Wohnzimmer und zeigt:<br />
vieles ist möglich!<br />
Spachteltechnik auch am Zusatzherd<br />
3D-Planung Bad<br />
Travertin als zeitloser Bodenbelag<br />
MUGLACH OFENBAU-MEISTERBETRIEB<br />
Oberlechen 5 · 6421 Rietz · Tirol<br />
Tel. 0650 / 62 33 2<strong>05</strong><br />
office@muglach.at · www.muglach-ofenbau.at<br />
ÖFEN · HERDE · FLIESEN · PANDOMO<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 15
Café des Monats<br />
6414 Mieming • Bundesstr. 176 • Tel. <strong>05</strong>264 - 5228 • hallo@cafe-maurer.at • www.cafe-maurer.at<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr • Montag Ruhetag!<br />
Süßer Genuss für Auge und Gaumen…<br />
…ist bei einer Einkehr im Café Maurer in<br />
Mieming garantiert. Konditormeister Niki<br />
Haselwanter sorgt für die Gaumenfreuden<br />
in Form von Kuchen, Torten, Trüffeln<br />
und süßen Geschenken für viele Anlässe.<br />
Mit dem Start der Freiluftsaison beginnt<br />
auch wieder die »Eiszeit« und die freien<br />
Plätze auf der Sonnenterrasse an sonnigen<br />
Wochenenden werden rar…<br />
»Auf einen Kaffee zum Maurer« geht man<br />
immer gern – und bleibt dann manchmal<br />
auch etwas länger hock’n, nicht nur weil das<br />
Kaffeehaus hier noch die ursprüngliche Bestimmung<br />
als Dorftreffpunkt und zum Informationsaustausch<br />
am Stammtisch erfüllt,<br />
sondern weil auch die gut bestückte Vitrine<br />
mit Köstlichkeiten sooo verlockend ist und<br />
man einfach nicht widerstehen kann, das<br />
ein oder andere zu verkosten.<br />
Geschichte des Unternehmens<br />
Die süße Verführung am Mieminger Plateau<br />
hat mittlerweile eine lange Tradition:<br />
Nikis Großvater gründete das Familienunternehmen<br />
mit einer kleinen Bäckerei in<br />
Untermieming. Nach der Übersiedelung an<br />
den jetzigen Standort an der Mieminger<br />
Straße (gegenüber dem Ge<strong>mein</strong>deamt und<br />
der Raiffeisenbank) kam der Cafébetrieb<br />
Wir danken für die gute Zusammenarbeit und wünschen Ihnen weiterhin viel Erfolg<br />
Ein Paradies für Lieb -<br />
haber des guten Geschmacks:<br />
Cupcakes,<br />
Blechkuchen, Hochzeitstorten<br />
und Trüffel<br />
warten im Café Maurer<br />
darauf, verkostet und<br />
genossen zu werden<br />
16 16. APRIL <strong>2015</strong>
Viel Platz zum »Sich-Verwöhnen-Lassen« im Café Maurer in Mieming – im Wintergarten oder jetzt auch wieder auf der Terrasse<br />
dazu, in den 80er Jahren übernahmen die<br />
Eltern den Betrieb und bauten 1987 das<br />
Café zur heutigen Größe aus. Seit 18 Jahren<br />
ist Niki Haselwanter nun Konditormeister<br />
und entwickelt immer wieder neue<br />
Leckereien und süße Überraschungen.<br />
Klassisches und Innovatives<br />
„Die Mischung macht es aus,“ ist sich Niki<br />
Haselwanter sicher, wenn es um die süßen<br />
Vorlieben seiner Gäste geht. Manche sehnen<br />
sich nach den traditionellen Torten<br />
und Süßspeisen, die manchmal schon in<br />
Vergessenheit geraten, andere wollen ihren<br />
Gaumen immer wieder mit etwas Neuem<br />
verwöhnen. „Die Klassiker wie Sachertorte<br />
und Schwarzwälder bleiben der Renner,<br />
bei uns gibt es zudem noch hausgemachten<br />
traditionellen Milchrahmstrudel, Scheiterhaufen<br />
oder auch frische Waffeln und<br />
Innsbruck · Sillhöfe 10 · Tel. <strong>05</strong>12-33 55 9-0<br />
info@tollinger.at · www.tollinger.at<br />
Topfen-Marillenknödel.“ Jeden Samstag<br />
lockt ein ausgiebiges Strudelbuffet zudem<br />
viele Naschkatzen an: bis zu zwölf verschiedene<br />
Strudel von Apfel- Kirsch-, Marillen-<br />
bis zu Mohnstudel u.v.m. werden im<br />
Café aufgetischt oder mit nach Hause genommen.<br />
Bei den Trüffeln aus eigener Produktion<br />
(Anm.: Trüffel = runde Praline)<br />
kann Niki Haselwanter seiner Kreativität<br />
freien Lauf lassen: „Sehr beliebt sind die<br />
Kokos- oder Honigtrüffel, aber auch die<br />
Chili-, Ingwer- und Rosentrüffel finden<br />
viele Liebhaber.“<br />
Regionale Zutaten bevorzugt<br />
Wir bedanken<br />
uns beim Team<br />
Café Maurer<br />
für das Vertrauen<br />
und die gute – bereits 4-jährige –<br />
Zusammenarbeit!<br />
Milch und Joghurt vom<br />
Michelerhof<br />
genießen – nähere Infos unter<br />
Bei der Zubereitung wird auf beste Qualität<br />
geachtet: Milch und Joghurt kommen<br />
vom Michelerhof in Untermieming und<br />
die Eier sind seit einiger Zeit auch »echt<br />
miemingerisch« – der Steirerhof in Miewww.michelerhof.com<br />
Elisabeth und Niki Haselwanter freuen sich<br />
auf Ihren Besuch<br />
GeneralAgentur<br />
Ulrich Plattner<br />
General Agent<br />
Obermieming 177 · 6414 Mieming<br />
Tel. <strong>05</strong>264-20276 · Handy 0664-88915277<br />
ulrich.plattner@uniqua.at · www.uniqua.at<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 17
ming (Carolins Hühnerfarm) liefert die<br />
enormen Mengen an Eiern für Kuchen, Torten<br />
und Co. Auch Kartoffeln, Obst und Gemüse<br />
wird bevorzugt von regionalen Produzenten<br />
bezogen. „Wenn die Basis stimmt,<br />
schmecken auch die Ergebnisse viel besser<br />
und wir wissen genau, was drinnen ist,“<br />
<strong>mein</strong>t Niki Haselwanter zufrieden.<br />
Nicht nur süß…<br />
Wer sich lieber pikanten Genüssen zuwenden<br />
möchte, wird im Café Maurer ebenfalls<br />
fündig: Ganztags werden warme Snacks und<br />
Speisen serviert und die neuen Frühlings-<br />
Smoothies bringen einen Frischekick ganz<br />
ohne Zucker. Wie wär’s<br />
zum Beispiel mit einem<br />
»Classic Green Smoothie« mit<br />
Feldsalat, Petersilie, Banane und<br />
Apfelsaft? „Das sind teilweise<br />
ungewöhnliche Geschmackskompositionen<br />
auf den ersten<br />
Blick, schmeckt aber vorzüglich,<br />
besonders der »Grüne Tiroler«<br />
wird gerne getrunken,“ erzählt<br />
Niki Haselwanter. (Anm. Der<br />
Grüne Tiroler hat die Zutaten Spinat, Apfel,<br />
Banane, Zitron und Ingwer.) Falls man nicht<br />
so experimentierfreudig ist, kann man auf<br />
A-O-K (Apfel-Orange-Karotte) oder einen<br />
Powerdrink (Ananas, Banane, Erdbeer) zurückgreifen…<br />
Das Geburtstagskind liebt Hello Kitty oder seine<br />
Harley Davidson? Kein Problem für den Konditormeister,<br />
der persönliche Motivtorten ebenso wie außergewöhnliche<br />
Tauftorten aus dem Backofen zaubert<br />
Bei den Whisky-Verkostungsabenden im Café Maurer werden die<br />
besten Tropfen mit viel Leidenschaft vom Experten erklärt<br />
Hochgeistige Leidenschaft<br />
Nicht aus Tirol, aber trotzdem<br />
gut: der Chef frönt<br />
einem besonderen Hobby, er<br />
importiert Schottischen Single<br />
Malt Whisky. Bereits mit<br />
15 Jahren bildete sich Niki<br />
Haselwanter in der Ferienzeit<br />
in einer Abfüllung und Brennerei<br />
in Schottland fort und<br />
bietet nun im hauseigenen<br />
Whiskyshop einige Raritäten<br />
des guten Tropfens an. Immer wieder wird<br />
auch zu Whiskyverkostungen in geselliger<br />
Runde eingeladen.<br />
Treffpunkt für viele Gelegenheiten<br />
Ob zum entspannten Frühstück oder Brunch<br />
(beides wird den ganzen Tag lang angeboten),<br />
zum leichten Lunch oder zu Kaffee und Kuchen<br />
im Café, im Wintergarten oder auf der<br />
Sonnenterrasse- das Café Maurer wird Sie<br />
mit allem, was das Prädikat "besonders" verdient<br />
hat, verwöhnen.<br />
6414 Mieming • Bundesstr. 176 • Tel. <strong>05</strong>264 - 5228<br />
hallo@cafe-maurer.at • www.cafe-maurer.at<br />
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 8 bis 19 Uhr<br />
Montag Ruhetag!<br />
18 16. APRIL <strong>2015</strong>
Sportliche Männer mit Bubencharme am<br />
grünen Rasen<br />
Während andere noch ein paar<br />
Mal die Skier anschnallen, legen<br />
sie schon Golfschläger und –bälle<br />
bereit – die »Wacholderbuben«<br />
sind wieder los! Am Golfplatz in<br />
Mieming hat die Saison offiziell<br />
bereits am ersten Februar begonnen<br />
und seit einigen Wochen<br />
sind die ersten Unerschrockenen<br />
– teils auch im Schneegestöber –<br />
unterwegs, um das Runde in das<br />
Runde zu versenken. Die Wacholderbuben<br />
waren Mitte März<br />
das erste Mal am Golfcourse anzutreffen,<br />
<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> war beim<br />
Abschlag dabei.<br />
„Ein paar von uns haben es aber<br />
nicht mehr ausgehalten und so<br />
waren wir vor einigen Wochen<br />
schon am Gardasee zum »Einspielen«,“<br />
gibt Präsident Wolfgang<br />
schmunzelnd zu. „Die golflose Zeit<br />
ist schwer zum Überstehen, aber<br />
jetzt starten wir wieder durch…“<br />
Jeden Donnerstag Nachmittag ist<br />
Jour fixe mit Anwesenheitspflicht<br />
am Golfplatz, bei ge<strong>mein</strong>samen<br />
Golfurlauben kann man darüberhinaus<br />
der Faszination des Golfsports<br />
frönen. Aber beginnen wir<br />
ganz von vorne: Es war einmal ein<br />
»wilder Haufen« von lose befreundeten<br />
Golfspielern, die immer sagten:<br />
»irgendwann« gehen wir wieder<br />
spielen. „Das funktioniert einfach<br />
nicht und ohne regelmäßiges<br />
Spielen kann man auch nicht an<br />
seiner Form arbeiten,“ <strong>mein</strong>t Wolfi.<br />
Mit der Erweiterung des Golfplatzes<br />
in Mieming 2003 sollte die<br />
Golfleidenschaft endlich in geordnete<br />
Bahnen geleitet werden, eine<br />
fixe Gruppe wurde etabliert. Sieben<br />
»Buben« waren es am Anfang, mittlerweile<br />
schwingen zehn ge<strong>mein</strong>sam<br />
den Golfschläger. „Bei der Namensfindung<br />
hatten<br />
wir einige Diskussionen,<br />
aber<br />
schlussendlich war<br />
es eine logische<br />
Entwicklung: wir<br />
sind alle im Herzen<br />
noch »Buam« und<br />
suchten und suchen<br />
oft in den Wacholderstauden,<br />
die den<br />
Golfplatz umgeben,<br />
unsere Golfbälle,“<br />
lacht Wolfi. (Anm.<br />
Der Wacholderstrauch<br />
ist auch im Mieminger Ge<strong>mein</strong>dewappen<br />
zu finden.) Die<br />
Männer sind aus Mieming, Zirl,<br />
Völs, Pettnau, Oberhofen, Lans<br />
und Fulpmes und im Leben abseits<br />
des Golfens Schüler, Pensionisten,<br />
Juristen und Beamte. „Das jüngste<br />
Mitglied ist mit 17 Jahren der einzige<br />
wirkliche »Bua« in unserer<br />
Runde und senkt unseren Altersdurchschnitt<br />
beträchtlich…“ Von<br />
Josef (17 J.) bis Josef »Sepp« (66 J.)<br />
– ge<strong>mein</strong>sam ist allen der sportliche<br />
Ehrgeiz „und der gute<br />
Schmäh“. Die Wacholderbuben<br />
sind zwar kein Verein, aber Regeln<br />
und Statuten gibt es trotzdem: „Der<br />
Donnerstag ist ein Pflichttermin,<br />
wer nicht erscheint, muss € 3,-<br />
Euro in die Ge<strong>mein</strong>schaftskasse einzahlen.<br />
Die Spielergebnisse werden<br />
akribisch festgehalten und in eine<br />
Wertungstabelle eingetragen, der<br />
Stand der Wertung wird in den<br />
»Wacholderbuben News« (Redaktion<br />
Präsident Wolfi) veröffentlicht<br />
und lässt Rückschlüsse auf Leis -<br />
tungsspitzen und -tiefen zu.<br />
Und auch Bekleidungsvorschriften<br />
gibt es, z.B. Punkt VIII-1 »Das Tragen<br />
von Beinkleidern, deren<br />
Rutschfestigkeit (...)<br />
nur durch Zurrbunde<br />
oder sons tige Bänder<br />
im Hosenbundbereich<br />
gewährleistet wird, ist<br />
strengstens untersagt!!!«,“<br />
erklärt Wolfi<br />
augenzwinkernd. „Wir<br />
müssen ja auf unseren<br />
Ruf schauen…“ Mittlerweile<br />
gibt es – auf<br />
Bestreben des äußerst<br />
aktiven Präsidenten –<br />
auch Wacholderbuben-Fanund<br />
Identifikationsartikel:<br />
T-Shirts, Pullover, Handtücher,<br />
Kappen und Auto -<br />
pickerl wurden schon mit<br />
dem eigenen Logo versehen,<br />
wobei die Golfbälle mit dem<br />
Logo schon fast Kultstatus<br />
haben. Weitere Infos auf der<br />
eigenen (!) Homepage:<br />
www.wacholderbuben.at.<br />
Foto: Offer<br />
Fotos (2): Privat<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 19
Telfer Autotage<br />
<strong>2015</strong><br />
im Inntalcenter Telfs<br />
Die neuesten Trends der heurigen Autosaison<br />
hatten wieder einen glänzenden Auftritt im Inntalcenter<br />
in Telfs – von außen und bei einem Blick<br />
unter die Motorhaube konnte man sich von den<br />
Qualitäten der modernen Mobilität überzeugen. Die<br />
regionalen Autohäuser Autohaus Neurauter Telfs,<br />
Skodazentrum Telfs, Autohaus Prantl Telfs, Autohaus<br />
Ploner Telfs und Denzel Unterberger Salespoint<br />
Telfs sowie der Autopark Innsbruck und MS –<br />
Automobile (am Foto links mit Inntalcenter-Manager<br />
Alfred Unterwurzacher 2.v.r.) berieten Interessierte<br />
bei Fragen rund um die individuellen Fahrbedürfnisse<br />
von »Familienkutsche« bis »Offroad-<br />
Abenteuer-Fahrzeug«.
TELFER AUTOTAGE <strong>2015</strong><br />
Pferdestärken mit Profil<br />
ŠKODA Fabia<br />
ŠKODA Yeti<br />
Das Autohaus Manfred Neurauter und das ŠKODA<br />
Zentrum Telfs begeisterte diesmal bei den Telfer Autotagen<br />
im Inntalcenter mit einem Riesen-Angebot<br />
der Marken Volkswagen, Audi und ŠKODA!<br />
„Zur Zeit können wir tolle Aktionen, Preisvorteile für<br />
Neuwagen und natürlich auch Tageszulassungen<br />
anbieten,“ empfehlen die Geschäftsfuḧrer Matthias<br />
Neuner und Günter Peer, sowie Verkaufsleiter Mark<br />
Kofler. Zu sehen und zum Probesitzen standen einige<br />
Fahrzeuge, wie zum Beispiel der neue Volkswagen<br />
Touareg, der neue Volkswagen Passat, der<br />
neue Audi Q3, der neue ŠKODA Fabia und einige<br />
mehr zur Verfügung! Vorbeischauen lohnt sich<br />
auf jeden Fall im Auto haus in der Saglstraße 78<br />
oder rufen Sie uns an unter Tel. <strong>05</strong>262-63263.<br />
Telfer Autohaus und Unterberger SalesPoint Telfs<br />
Seit 1992 ist das Telfer Autohaus von Helmut und<br />
Elisabeth Lang Ansprechpartner für mobile Kunden.<br />
Mit der Marke Mitsu bishi wurde gestartet, seit 2002<br />
stehen auch Hyundai-Modelle zum Verkauf. 2010<br />
ging das Telfer Autohaus eine Partnerschaft mit Unterberger<br />
Automobile unter dem Namen »Sales-<br />
Point Telfs« ein. Bei der Autoshow im Inntalcenter<br />
wurden dem interessierten Publikum die neuesten<br />
Modelle präsentiert.<br />
Von der Partnerschaft mit Unterberger profitieren vor<br />
allem die Kunden, <strong>mein</strong>t Helmut Lang: „Der Vorteil liegt<br />
klar auf der Hand. Sie erhalten einerseits die gewohnt<br />
kompetente Beratung, andererseits Angebote der Unterberger<br />
Gruppe zu Bestpreisen. Neben Mitsubishi und<br />
Hyundai werden auch Fahrzeuge der Autowelt Denzel-<br />
Unterberger und des BMW- und MINI Betriebes aus<br />
Innsbruck, in Telfs ausgestellt und verkauft. Über das<br />
Gebrauchtwagenangebot vor Ort hinaus können die<br />
Kunden aus rund 1.000 Vorführ- und Gebrauchtwagen<br />
der gesamten Unterberger Gruppe wählen.<br />
Unsere TOP-ANGEBOTE<br />
Hyundai<br />
i20 1,2 Comfort „Tirol Edition“ € 12.490,-<br />
Mitsubishi<br />
Space Star 1,2 Invite € 9.990,-<br />
ASX 1,8 DI-D Invite 4WD € 22.990,-<br />
Hyundai i20 1,2 Comfort<br />
Mitsubishi Space Star, 1,2 Invite<br />
Hyundai i30 CW 1,4 CVVT Comfort<br />
Mitsubishi ASX 1,8 DI-D Comfort Line<br />
SalesPoint Telfs<br />
(beim Telfer Autohaus)<br />
Telfs, Wildauweg 1<br />
Tel. <strong>05</strong>262-66766 DW 540<br />
www.unterberger.cc<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 21
TELFER AUTOTAGE <strong>2015</strong><br />
Mit dem Autopark so richtig durchstarten…<br />
Der Autopark in Innsbruck, Vomp,<br />
Wörgl und Kirchdorf startete 2002<br />
durch, als der Telfer Michael Mayr<br />
als Geschäftsführer einstieg. Zielgerichtet<br />
und hartnäckig arbeitete er<br />
am Erfolg und kann nach nunmehr<br />
12 Jahren vielfache Auszeichnungen<br />
für die Servicequalität im Verkauf<br />
und Werkstättenbereich vorweisen.<br />
Im Inntalcenter präsentierte der Autopark<br />
neue Modelle von Ford, Suzuki<br />
und Volvo.<br />
Weiterentwicklung innerhalb des Unternehmens<br />
wird groß geschrieben, erklärt<br />
Michael Mayr: „Laufende Investitionen<br />
in das Know-how unserer Mitarbeiter,<br />
in neueste Technologien und in<br />
modernste Standorte sind unser Erfolgsgeheimnis.“<br />
Der Autopark setzt immer wieder neue<br />
Maßstäbe in der Branche, fast 4.000<br />
verkaufte Fahrzeuge pro Jahr sprechen<br />
für sich. Mag. Michael Mayr: „Unser Kapital<br />
- und darauf sind wir besonders<br />
stolz - sind die derzeit insgesamt 170<br />
engagierten Mitarbeiter. So werden unsere<br />
KundInnen bestmöglich betreut.“<br />
Verkaufsberater Stefan Plazza mit dem neuen Suzuki Vitara<br />
Das perfekte Auto für anspruchsvolle Fahrer der Volvo XC 60<br />
Dynamik, neu erfunden mit dem Suzuki Swift<br />
Der neue Ford Mondeo<br />
22 16. APRIL <strong>2015</strong>
TELFER AUTOTAGE <strong>2015</strong><br />
Auto-Frühling bei Opel Prantl<br />
Petra Prantl zeigt den NEUEN Opel Corsa Mit dem Opel Adam S ist Fahrspaß garantiert Der Opel Adam – in vielen Farben & Designs Opel Mokka – der neue Star im SUV-Segment<br />
AUTOHAUS PRANTL IN TELFS –<br />
IHR KOMPETENTER OPEL-PARTNER<br />
• Neuwagen, Vorführwagen und<br />
Kurz zulassungen der Marke Opel<br />
• Gebrauchtwagen aller Marken<br />
• Wir führen mechanische, Spengler- und<br />
La ckierarbeiten aller Marken durch<br />
• Direkte Abrechnung mit der Versicherung<br />
• Kostenloses Leihfahrzeug während der<br />
Reparatur<br />
• Kostenloser Hol- und Bringservice in Telfs<br />
• §-57 Überprüfung bis 3.500 Tonnen<br />
JETZT IM FRÜHLING:<br />
Klimaservice zu Sonderpreisen!<br />
Spezielle<br />
AKTIONEN<br />
im April & Mai:<br />
Aktionsbonus<br />
Eintauschbonus bis € 1.500,-<br />
Bonus im Gesamtwert bis € 4.000,-<br />
Ihr kompetenter Opel-Partner in Telfs<br />
Autohaus Prantl Telfs<br />
Untermarktstraße 72 · 6410 Telfs<br />
<strong>05</strong>262/62551<br />
www.auto-prantl.at<br />
Frischer Fahrtwind mit Toyota Ploner und den neuen Modellen<br />
Der Aygo – klein, wendig und individuell Der Yaris – zuverlässig und beliebt seit Jahren Der Verso – Spaß für das Abenteuer Familie Der RAV4 – das vielseitige Allroundtalent<br />
Bei Toyota Ploner findet man seit über 50 Jahren beste<br />
Beratung rund um die Mobilität. Hermann, Sebastian<br />
und Philipp Ploner zeigten bei den Telfer Autotagen im<br />
Inntalcenter die neuesten Modelle, die verschiedensten<br />
Ansprüchen gerecht werden.<br />
Der Aygo lässt sich z.B. individuell verwandeln: mit stylischen<br />
Design-Paketen (Lackierung, Kontrastfarbe und<br />
Leichtmetallfelge) kann der/die Fahrer/-in beim Aygo x-play<br />
seine Persönlichkeit ausdrücken. Der Yaris Hybrid präsentiert<br />
sich mit 100 PS und stufenlosem Automatikgetriebe<br />
und empfiehlt sich für entspannte Touren durch die Stadt,<br />
der Yaris ist aber auch mit Benzin- und Dieselmotor zu haben<br />
– und ist auch als beliebter Gebrauchtwagen bei Toyota Ploner<br />
erhältlich. Viel Freiraum bietet der Verso als 5- bzw. 7-<br />
Sitzer und Easy Flat Sitzsystem: derzeit besonders interessant<br />
mit Preisvorteil von über Euro 5.500 mit kostemlosem<br />
Designpaket u.Ä. Grenzenloses Fahrvergnügen verspricht<br />
der RAV4 mit innovativen Technologien und Allradsystem.<br />
Flexibel, fachmännisch und individuell<br />
werden wir auch in Zukunft der<br />
verlässliche Toyota-Partner sein.<br />
Wir bleiben unserem Ziel –<br />
persönliches Service auf höchstem<br />
Niveau zu bieten – treu.<br />
Ihre Familie Ploner mit Team<br />
Hermann, Sebastian und Philipp<br />
Autohaus Ploner<br />
Saglstraße 69b | 6410 Telfs<br />
Tel. <strong>05</strong>262 64777<br />
office@toyota-ploner.at | www.toyota-ploner.at<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 23
terminservice<br />
16 april do<br />
TELFS: 20 Uhr, Tirolerhof: Volksmusikstammtisch<br />
der Musikschule<br />
Telfs und Umgebung, alle MusikantInnen,<br />
SängerInnen und ZuhörerInnen<br />
herzlich eingeladen!<br />
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal: Balldini<br />
»kommt«, das neue Vortragskabarett<br />
mit Sexpertin Barbara<br />
Balldini, Info und Reservierungen:<br />
Tel.: 0699/81855412.<br />
FLAURLING: 9 Uhr, Kultursaal:<br />
KOKAF (Kontaktkaffee) der FrauenGANG.<br />
INZING: 20 Uhr, ’s10er: Regionale<br />
Waldinformation für Waldbesitzer<br />
und alle Interessierten.<br />
MIEMING: 20.30 Uhr, Greenvieh:<br />
Live-Musik »Hatchecks«.<br />
17 april fr<br />
TELFS: Beginn des VHS-Kurses:<br />
»Fotografie – Grundkurs«, Informationen<br />
und Anmeldung: Tel.<br />
0676/83038-132, www.vhstirol.at/telfs.<br />
TELFS: 19 Uhr, Mehrzwecksaal<br />
der Musikschule: Hackbrettkonzert<br />
»Saltarello«.<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
»Die großen 3«, kabarettistische<br />
Lesung mit dem Tiroler Autor Daniel<br />
Suckert.<br />
TELFS: 19 Uhr, Stockmeyer Grünes<br />
Haus: Backabend »Motivtorten<br />
für Einsteiger« mit »Mann<br />
backt«.<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus: Lesung<br />
mit Daniel Suckert, veranstaltet<br />
von der Bücherei Telfs.<br />
TELFS: 21 Uhr, Riddim Bar-Kulturtreff:<br />
Jam Session der Musikschule<br />
Telfs und Umgebung.<br />
HATTING: 19.30 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Öffentliche Ge<strong>mein</strong>deversammlung.<br />
INZING: 15-18 Uhr, Kohlstatt:<br />
Bauernladen geöffnet (jeden Fr).<br />
MIEMING: ab 8.30 Uhr, Golfpark:<br />
Frühlingsturnier des Alpenresort<br />
Schwarz.<br />
POLLING: Dorfturnier der<br />
Schützen.<br />
RIETZ: Ge<strong>mein</strong>desaal: Kabarett<br />
»Bös & Artig«, veranstaltet von<br />
der Chorge<strong>mein</strong>schaft Rietz.<br />
STAMS: 10 Uhr, Seminarzentrum<br />
Shekaina: »Psychosomatik« (2-<br />
tägig) mit Lydia Zangerl, Infos:<br />
www.shekaina.at.<br />
STAMS: ab 21 Uhr, Alte<br />
Schmiede: Fox- & Tanzabend<br />
(auch am 24. April, 1. u. 8. Mai),<br />
mittwochs Taxi-Dancer.<br />
18 april sa<br />
TELFS: Beginn der VHS-Kurse:<br />
»Wildkräuter Küche«, »Flechttaschen<br />
– echte Hingucker!«<br />
HATTING: Vortrag »Komposthaufen«<br />
im Rahmen des Projektes<br />
»Naturnahes Gärtnern«.<br />
INZING: 9-11 Uhr, Kohlstatt:<br />
Bauernladen geöffnet (jeden Sa).<br />
OBERHOFEN: Mehrzwecksaal:<br />
Konzert Blasmusikverband Tirol.<br />
SILZ: 10 Uhr, Jugendheim: Vortrag<br />
»Gesunde Jause«, veranstaltet<br />
vom EKIZ Silz.<br />
19 april so<br />
TELFS: 10-18 Uhr, Vorplatz Telfspark:<br />
Flohmarkt »Kunst und<br />
Krempel« (jeden Sonntag).<br />
INZING: 18.30 Uhr, Pfarrkirche:<br />
Kirchenkonzert des Männerchores<br />
»Friedrichslinde« mit dem neuen<br />
Chorleiter Andrés Balzanelli.<br />
OBSTEIG: 20 Uhr, Plattlerlokal:<br />
Volkstanz für Erwachsene.<br />
STAMS: Seminarzentrum Shekaina:<br />
»Elfen- und Feentag« mit<br />
Andrea Brandstätter, Infos und<br />
Anmeldung Tel. 0664/3813357.<br />
STAMS: 18 Uhr, Don Bosco<br />
Haus: Komödie »Irgendwo im<br />
Nirgendwo« der Stamser Dorfbühne.<br />
20 april mo<br />
OBSTEIG: 14-16.30 Uhr,<br />
Widum: SelbA-Club-Treffen<br />
(jeden Montag).<br />
21 april di<br />
SILZ: 10 Uhr, Jugendheim: Interaktives<br />
Jugendtheater »Frogo und<br />
Lele«, veranstaltet vom EKIZ Silz.<br />
22 april mi<br />
TELFS: 16.30 Uhr, Rathaussaal:<br />
Treffpunkt Tanz ab der Lebensmitte<br />
(jeden Mi außer Ferien).<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
Heilsames Singen.<br />
PFAFFENHOFEN: 19 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
»Wo man singt und<br />
spielt«, Vortragsabend der SchülerInnen<br />
der Musikschule Telfs und<br />
Umgebung.<br />
23 april do<br />
TELFS: 19 Uhr: Kochabend im<br />
Grünen Haus, »…alles gut verpackt<br />
im Salzteig«.<br />
MIEMING: 20.30 Uhr, Greenvieh:<br />
Live-Musik »Patrizia &<br />
Janus«.<br />
24 april fr<br />
TELFS: Beginn der VHS-Kurse:<br />
»Intensivtanzkurs für Hochzeit<br />
und Feste«, »Tanzkurs für Singles/Paare<br />
Fortgeschrittene«.<br />
TELFS: 16.30 Uhr, Rathaussaal:<br />
»Conni … das Musical«.<br />
TELFS: 19 Uhr, Musikschule:<br />
Fachbereichskonzert Gesang &<br />
Saiten.<br />
MÖTZ: 20.30 Uhr, Gasthaus Locherboden:<br />
»A Gaudi mit Musi«.<br />
STAMS: 16 Uhr, Seminarzentrum<br />
Shekaina: »Clearing« mit Lydia<br />
Zangerl (2-tägig, Samstag 25. 4. ab<br />
10 Uhr), www.shekaina.at.<br />
STAMS: 20 Uhr, Don Bosco<br />
Haus: Komödie »Irgendwo im<br />
Nirgendwo« der Stamser Dorfbühne.<br />
25 april sa<br />
TELFS: Beginn des VHS-Kurses:<br />
»Zeichnen von Gesichtern«.<br />
TELFS: 11 Uhr, Heilig-Geist-<br />
Kirche: Streicherfest, veranstaltet<br />
von der Musikschule Telfs und Umgebung,<br />
18 Uhr Mehrzwecksaal<br />
Musikschule: Cello-Kurzkonzert.<br />
TELFS: 20 Uhr, Franziskaner-<br />
Klosterkirche: Konzert Tiroler<br />
Landesjugendchor & Camerata<br />
Tyrolensis.<br />
FLAURLING: Ge<strong>mein</strong>dezentrum:<br />
Frühjahrskonzert der Musikkapelle<br />
Flaurling.<br />
INZING: Schwimmbadparkplatz:<br />
Oldtimertreffen des Oldtimerclubs<br />
Inzing.<br />
MÖTZ: 20 Uhr, Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Feuerwehrball mit Kommandantenbar,<br />
Glücksrad, Weinlaube u.Ä.,<br />
musikalische Unterhaltung mit<br />
den »Ötztalern« und »DJ Frezzer«,<br />
Reservierung Tel. 0676/5245723.<br />
POLLING: Watter-Turnier, veranstaltet<br />
von den Schützen.<br />
SILZ: 16 Uhr, Pfarrkiche: Priesterweihe<br />
durch Bischof Manfred an<br />
Bruder Ulrich von St. Petersberg.<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal:<br />
Lesung und Musik I »Balladen«.<br />
KURSE APRIL / MAI<br />
24. / 25. April<br />
Fr 16.00 Uhr / Sa 10.00 Uhr<br />
Clearing<br />
mit Lydia Zangerl<br />
8./9. Mai<br />
Fr 14.00 Uhr / Sa 10.00 Uhr<br />
Familienaufstellung<br />
mit Lydia Zangerl<br />
Kursort: Stams. Infos und Anmeldungen bei<br />
Lydia Zangerl, Tel. 0664 - 38 13 357<br />
www.shekaina.at<br />
24 16. APRIL <strong>2015</strong>
STAMS: 20 Uhr, Don Bosco<br />
Haus: Komödie »Irgendwo im<br />
Nirgendwo« der Stamser Dorfbühne.<br />
26 april so<br />
OBERHOFEN: 9 Uhr, Pfarrkirche:<br />
Erstkommunion.<br />
27 april mo<br />
WILDERMIEMING: Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Mutter/Vater-Kind-Treffen.<br />
28 april di<br />
TELFS: Beginn des VHS-Kurses:<br />
»Apps – die Welt der Smartphone<br />
und Tablet-PCs«.<br />
TELFS: 20 Uhr, Rathaussaal:Kabarettabend<br />
»ICH allein?« mit Roland<br />
Düringer.<br />
29 april mi<br />
TELFS: 9-17 Uhr, Arbeitspsychologie<br />
Bahnhofstraße 5: Tag der offenen<br />
Tür zum Thema »Gesunde Arbeitsplätze<br />
– den Stress managen«.<br />
FLAURLING: Betreutes Wohnen:<br />
Seniorenhoangart.<br />
30 april do<br />
TELFS: 15 Uhr, Rathaussaal: kos -<br />
tenloses AK-Kindertheater »Herbert<br />
& Mimi im Zauberland«, Anmeldungen:<br />
Tel. 0800/225530.<br />
INZING: 17 Uhr, Stockschützenplatz:<br />
Vor-Mai-Fest der Vereinsge<strong>mein</strong>schaft<br />
Inzing.<br />
OBERHOFEN: 20 Uhr: Maieinblasen<br />
der Musikkapelle.<br />
OBSTEIG: Frühjahrskonzert der<br />
Musikkapelle Obsteig.<br />
WILDERMIEMING: 19.30 Uhr,<br />
Ge<strong>mein</strong>desaal: 4. Oberländer<br />
Nacht der spirituellen Lieder.<br />
1 mai fr<br />
FLAURLING: Maibaumkraxeln<br />
und Frühschoppen.<br />
INZING: ab 11 Uhr, Stockschützenplatz:<br />
Familienfest zum 1. Mai<br />
der Vereinsge<strong>mein</strong>schaft Inzing.<br />
MIEMING: 11 Uhr, Mini-<br />
Dampf-Tirol: »Andamfen« für die<br />
neue Saison!<br />
PFAFFENHOFEN: 11-17 Uhr,<br />
Dorfplatz: 1. Maifeier der SPÖ-<br />
Pfaffenhofen.<br />
POLLING: Schafbad’n des Schafzuchtvereins.<br />
RIETZ: Bogensport-Parcours: Tag<br />
der offenen Tür des Bogensportvereins.<br />
RIETZ: Stille Bad: Schaf baden.<br />
STAMS: 10-18 Uhr, Stift Stams:<br />
Gartentage (bis 3. Mai).<br />
STAMS: 10.30 Uhr, Kirchplatz:<br />
Maifest, veranstaltet von der<br />
Schützenkompanie Stams.<br />
STAMS: 19 Uhr, Turnsaal Meinhardinum:<br />
»Circus Musical« des<br />
FEUERWEHRBALL<br />
MÖTZ<br />
25. APRIL <strong>2015</strong> · GEMEINDESAAL MÖTZ<br />
Für Unterhaltung sorgen<br />
»Die Ötztaler«<br />
BEGINN: 20 UHR<br />
DJ FREZZER<br />
Kommandanten-Bar · Weinlaube · Glücksrad · Pfiffbar · Barzelt<br />
Eintritt Euro 7,- (Kein Einlass unter 16 Jahren)<br />
Tischreservierungen 0676-5245723 oder michael.k@feuerwehr-moetz.at<br />
www.feuerwehr-moetz.at<br />
Don Bosco Jugendchores (anlässl.<br />
200-Jahr-Jubiläum Don Bosco).<br />
2 mai sa<br />
INZING: 20.15 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
Premiere »Der goldene Sarg«<br />
der Volkstheatergesellschaft Inzing.<br />
RIETZ: Ge<strong>mein</strong>desaal: Frühjahrskonzert<br />
der Musikkapelle.<br />
STAMS: 15 Uhr, Turnsaal Meinhardinum:<br />
»Circus Musical« des<br />
Don Bosco Jugendchores (anlässl.<br />
200-Jahr-Jubiläum Don Bosco).<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Pfarrkirche:<br />
Florianifeier der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Stams.<br />
3 mai so<br />
HATTING: 19 Uhr Florianifeier<br />
(Ersatztermin 9. Mai).<br />
INZING: 19 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
»Der goldene Sarg« der Volkstheatergesellschaft<br />
Inzing.<br />
MIEMING: ab 11 Uhr, Mini-<br />
Dampf-Tirol: Gartenbahn fahren.<br />
MÖTZ: 11 Uhr, Gasthaus Locher -<br />
boden: Frühschoppen.<br />
OBERHOFEN: 9 Uhr, Feuerwehrhalle:<br />
Florianifest der FF.<br />
POLLING: Florianifeier der FF.<br />
Floriani-<br />
WILDERMIEMING:<br />
feier.<br />
PETTNAU: 9.30 Uhr, Leiblfing:<br />
Florianifeier der freiwilligen Feuerwehr.<br />
4 mai mo<br />
WILDERMIEMING: Ge<strong>mein</strong>desaal:<br />
Mutter/Vater-Kind-Treffen.<br />
5 mai di<br />
TELFS: 19 Uhr, Tirolerhof:<br />
Sammlertreffen der Sektion Telfs<br />
des Philatelistenklub Merkur.<br />
Fortsetzung auf S. 26<br />
INNSBRUCK 11. OKTOBER <strong>2015</strong><br />
Foto: Chippendales ®<br />
Die Chippendales ®<br />
»GET LUCKY« Tour <strong>2015</strong><br />
The Chippendales verfuḧren wieder!<br />
Am 11. Oktober <strong>2015</strong><br />
im Congress, Saal Tirol<br />
Beginn: 19.30 Uhr<br />
Kartenvorverkauf: Innsbruck Ticket Service <strong>05</strong>12 / 535 63 30, in allen Raiffeisen -<br />
banken, Ö-Ticket Verkaufsstellen, Ö-Ticket 01 / 96 0 96, Ticket Online 01/ 88 0 88<br />
sowie direkt bei SCHRÖDER KONZERTE 0732 / 22 15 23.<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 25
terminservice<br />
Fortsetzung von S. 25<br />
INZING: 19.30 Uhr, Vereinslokal<br />
des Kamera-Clubs: Reiseschau<br />
»Madeira« von Alfred Schestak.<br />
SILZ: Eltern-Kind-Basteln, veranstaltet<br />
vom EKIZ Silz (einmal im<br />
Monat, Anmeldung erforderlich).<br />
6 mai mi<br />
TELFS: 19.30 Uhr, Noaflhaus:<br />
Heilsames Singen.<br />
7 mai do<br />
FLAURLING: 9 Uhr, Risgarten<br />
bzw. Kultursaal: Abschluss Kontaktkaffee<br />
KOKAF.<br />
SILZ: 8-16 Uhr, Schulstraße: Maimarkttag.<br />
8 mai fr<br />
TELFS: 19 Uhr, Rathaussaal: »Lets<br />
dance!« große Tanzshow mit den<br />
SchülerInnen der Musikschule.<br />
INZING: 20.15 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
»Der goldene Sarg« der Volkstheatergesellschaft<br />
Inzing.<br />
MIEMING: 19 Uhr, KunstWerk-<br />
Raum Mesnerhaus: Vernissage zur<br />
Ausstellung von Peter Elvin.<br />
STAMS: 14 Uhr, Seminarzentrum<br />
Shekaina: »Familienaufstellung«<br />
mit Lydia Zangerl (2-tägig, Samstag<br />
9. 5. ab 10 Uhr).<br />
9 mai sa<br />
TELFS: ab 15 Uhr, Widumanger:<br />
Jungpflanzentauschmarkt des<br />
OGV Telfs, angeboten werden<br />
Sämlinge wie z.B. Tomaten, Sommerblumen,<br />
Einjährige, weitere<br />
Infos und auch Tauschmöglichkeiten<br />
auf www.ogv-telfs.at.<br />
FLAURLING: 14 Uhr, Kultursaal:<br />
Muttertagsfeier der SPÖ Flaurling..<br />
INZING: 20.15 Uhr, Mehrzwecksaal:<br />
»Der goldene Sarg« der Volkstheatergesellschaft<br />
Inzing.<br />
MIEMING: 20 Uhr, Pfarrkirche<br />
Untermieming: Mariensingen mit<br />
der Chorge<strong>mein</strong>schaft Mieming,<br />
Eintritt: freiwillige Spenden.<br />
OBERHOFEN: 20 Uhr: »Langesfestl«<br />
der Landjugend Oberhofen.<br />
PETTNAU: 20 Uhr, Kultursaal:<br />
Frühjahrskonzert der FF.<br />
STAMS: 19.30 Uhr, Bernardisaal:<br />
Konzert »Now is the month of<br />
maying«.<br />
STAMS: 20.15 Uhr, Turnsaal<br />
Meinhardinum: Muttertagskonzert<br />
der Musikkapelle Stams.<br />
WILDERMIEMING: 20 Uhr,<br />
Ge<strong>mein</strong>desaal: Muttertagskonzert<br />
der Jugendmusik Wildermieming.<br />
10 mai so<br />
HATTING: 11 Uhr: Muttertagskonzert<br />
der Jugendmusikkapelle.<br />
MIEMING: ab 11 Uhr, Mini-<br />
Dampf-Tirol: Gartenbahn fahren.<br />
OBSTEIG: 9.30 Uhr: Tanz zum<br />
Gebet.<br />
Neue modische Akzente bei DIVA Mode<br />
Am Obermarkt 28 weht ein frischer<br />
Frühlingswind in Sachen Mode:<br />
Türkan Yilmaz hat mit der Neuübernahme<br />
des Modegeschäftes<br />
einiges umgestaltet und Neues im<br />
Sortiment.<br />
Die ausgebildete<br />
Schneiderin,<br />
die langjährige<br />
Berufserfahrung<br />
mitbringt<br />
– u.a. in der Verarbeitung von<br />
Wohntextilien – erfüllte sich nun den<br />
Traum vom eigenen Modegeschäft.<br />
Ge<strong>mein</strong>sam mit Tochter Hasret, die<br />
neben ihrem Studium immer wieder<br />
im Geschäft aushilft, präsentiert sie<br />
ausgewählte Mode für Damen und<br />
Herren. „Bei der Damenmode setzen<br />
wir elegante Akzente – lange Abendkleider,<br />
kurze Cocktailkleider, auch<br />
Blazer, Kleider und Röcke für den<br />
eleganten Business-Look,“ erklärt<br />
Hasret Yilmaz. Auch die dazupassenden<br />
Accessoires wie Taschen, Tücher<br />
oder Modeschmuck sind bei DIVA<br />
Mode zu finden. Für Herren gibt es<br />
Mode von sportlich bis elegant, Hemden,<br />
Hosen, Pullover und Blazer für<br />
viele Gelegenheiten. „Unsere Ware<br />
wird aus Istanbul importiert, wobei<br />
wir sehr auf gute Verarbeitung achten.<br />
So können wir gute Qualität zu<br />
guten Preisen anbieten.“<br />
Anpassungen können sofort in der<br />
Änderungsschneiderei im Geschäft<br />
erfolgen, wobei darüberhinaus auch<br />
verschiedene Änderungen übernommen<br />
werden können.<br />
Das 100 m 2 große Geschäftslokal<br />
wurde mit frischen Farben der Neuübernahme<br />
angepasst, eine Erweiterung<br />
ins Obergeschoss ist für die Zukunft<br />
geplant.<br />
DIVA<br />
Damen & Herren Mode<br />
Änderungsschneiderei<br />
Obermarkt 28, 6410 Telfs<br />
Tel. 0676-6939739<br />
Türkan Yilmaz (r.) und Tochter Hasret<br />
freuen sich auf Ihren Besuch!<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo-Sa 9.00 – 13.00 Uhr,<br />
14.00 – 18.00 Uhr<br />
26 16. APRIL <strong>2015</strong>
Genuss<br />
aus der Region<br />
Mit gutem Gewissen genießen! Wer Produkte<br />
aus der Region kauft, weiß, dass sie nachhaltig<br />
und schonend produziert werden – und einfach<br />
gut schmecken! Wir haben auf den folgenden<br />
Seiten Tipps zusammengestellt, bei welchen<br />
Anbietern aus der Region Sie Schmackhaftes,<br />
Gesundes und echt Tirolerisches finden…<br />
G’schmackig Tirolerisches ab Hof<br />
Bei uns ist das eben noch so: wer<br />
nicht will, muss sich nicht mit in<br />
Plastik verpackter Supermarktware<br />
begnügen, die aus Übersee<br />
zu uns in die Regale kommt,<br />
sondern kann zum Bauern ums<br />
Eck gehen. Immer mehr bieten<br />
ihre Waren »mit Herkunftsgarantie«<br />
sogar im eigenen Hofladen<br />
an – die Antworten von Tirols<br />
Landwirten auf „direct marketing“<br />
sind Bauernladen und<br />
Bauernmarkt.<br />
Zum Beispiel in Oberhofen:<br />
»GRIASS ENK. KATTLER’S<br />
HOFLADEN GEÖFFNET«, verraten<br />
mehrere Schilder rund ums<br />
Haus, dass man hier an der richtigen<br />
Adresse ist. Die Kattlers, das<br />
sind Elisabeth & Norbert Fritz<br />
sowie ihr Sohn Christian und seine<br />
Frau Manuela. Und Johanna (2),<br />
die Enkelin. Ge<strong>mein</strong>sam produzieren<br />
sie für ihren Hofladen und<br />
den Bauernmarkt in Telfs.<br />
Regionale Vielfalt<br />
In der Vitrine und in den Regalen<br />
finden sich da einige Köstlichkeiten:<br />
Aufstriche, Bauernbutter, Bauernsulze,<br />
Brotsorten aus hauseigenem<br />
Getreide, Bündnerfleisch,<br />
Erdäpfel, Frischkäse, Hartwurst,<br />
Kattlers Hofladen<br />
„bodenständig & guat“<br />
Familie Fritz<br />
Unterdorf 3, 6406 Oberhofen im Inntal<br />
Öffnungszeiten:<br />
jeweils Mittwoch und Freitag (wenn Werktag) von 15 bis 18 Uhr.<br />
Für Ab-Hof-Verkauf außerhalb der Öffnungszeiten sind wir gerne<br />
unter der Tel.-Nr. 0664/5651519 oder 0664/2228578 erreichbar.<br />
In unserem Familienbetrieb in Oberhofen veredeln wir hauseigene<br />
Rohwaren wie Fleisch, Milch und Mehl für Sie zu bodenständigen<br />
und schmackhaften Köstlichkeiten aus dem Tiroler Oberland.<br />
Unser reichhaltiges Sortiment umfasst:<br />
• Speck, Bündnerfleisch und Würste wie Schibli, Kaminwurzen,<br />
Hartwürste und Bratwürste sowie Haussulze<br />
• Frischkäse, Aufstriche, Joghurt und verschiedene Käsesorten<br />
• mehrere Brotsorten (mit hauseigenem Getreide gebacken)<br />
• gemahlenes Dinkel und Roggenmehl<br />
• hausgemachte Marmeladen und Liköre<br />
• süße Köstlichkeiten<br />
• Früherdäpfel (ab Mitte Juli) sowie verschiedene Erdäpfelsorten<br />
(neue Ernte immer ab Herbst)<br />
• auf Vorbestellung stellen wir für Sie gerne Geschenkkörbe und<br />
unser reichhaltiges Bauernbuffet zusammen<br />
Manuela und Christian Fritz freuen sich auf Ihren Besuch<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 27
Bauernmarkt in Telfs<br />
Am Samstag, 18. April, starten wir<br />
mit unserem Gemüsestand!<br />
Jeden Samstag von 7 bis 12 Uhr am Eingang zum Rathausplatz.<br />
Jeden Donnerstag vor dem Inntalcenter von 8 bis 12 Uhr.<br />
Unsere Produkte sind:<br />
• Alle Salate der Saison • Petersilie • Dille • Ruccola • Schnittlauch<br />
• Karfiol • Kohlrabi • Kartoffel • Karotten • Spinat • Radieschen • Kraut usw.<br />
Jeden Samstag frisch!<br />
Ab-Hof-Verkäufe<br />
Direktvermarktung<br />
Regionale Produkte<br />
Anders Hofladen, Obsteig:<br />
DI und FR 16-19 Uhr:<br />
Bioprodukte von regionalen<br />
Erzeugern, Bauernprodukte<br />
Peter Knapp, Obsteig:<br />
MO-SA: Speck und Würste aus<br />
eigener Produktion<br />
Dismas Hofladen, Mieming:<br />
DI und FR 16-19 Uhr sowie<br />
„auf gut Glück“: Bäuerliche<br />
Spezialitäten, vielfach prämierte<br />
Speck- und Wurstprodukte,<br />
Schnäpse, Liköre, Nudeln,<br />
Käse und Joghurt, Tee,<br />
Honig, uvm.<br />
Steirer’s-Hofladele, Mieming:<br />
täglich geöffnet, Selbstbedienung<br />
auf Vertrauensbasis: Eier,<br />
Nudeln, Kräuter, Marmeladen,<br />
Kartoffel, Honig, am Wochenende<br />
Brot aus dem Holzofen.<br />
Speck Mair, Telfs:<br />
MO-FR 8-12 und 14-18 Uhr,<br />
SA 8-12 Uhr: Schinkenspeck,<br />
Karreespeck, Schopfspeck,<br />
Bauchspeck, Kaiserspeck, Kaminwurzen<br />
Erdäpfelkeller Silz:<br />
SA 9-12 Uhr: Tiroler Erdäpfel<br />
Mair‘s Beerengarten, Rietz:<br />
MO-FR 8-12 und 13.30-18 Uhr,<br />
SA 8-12 Uhr: Edelbrände, Liköre,<br />
Marmeladen, Säfte,<br />
versch. Beeren, Sommerfrüchte<br />
Klosterladen im Stift Stams:<br />
Juni bis September MO-SA 9-<br />
12 und 13-17 Uhr, SO und Feiertag<br />
13-17 Uhr; Oktober bis<br />
Mai MO-FR 9-12 und 14-17<br />
Uhr: Marmeladen, Säfte, Honig,<br />
edle Schnäpse, Liköre, Brände,<br />
frisches Brot aus dem Steinofen<br />
von Bruder Franz (jeden<br />
MO, MI und FR)<br />
Forellenhof Oettl, Pettnau:<br />
FR 8-17 Uhr, SA 8-14 Uhr: Regenbogenforellen,<br />
Lachsforellen,<br />
Saiblinge (Fische als Filet<br />
– roh oder geräuchert)<br />
Kattlers Hofladen, Oberhofen:<br />
MI und FR 15-18 Uhr: Produkte<br />
siehe Bericht.<br />
Severlerhof, Oberhofen:<br />
FR 17-19 Uhr, SA 8-12 Uhr:<br />
Speck, Würste, Fleisch, Eier<br />
und Kartoffeln<br />
Inzinger Bauernladen:<br />
FR 15-18 Uhr, SA 9-11 Uhr:<br />
Edelbrände, Liköre, Speck, Geselchtes,<br />
versch. Würste,<br />
Frischfleisch (Schwein, Rind),<br />
Bauernschinken, Verhacktes,<br />
Bündnerfleisch, Bauernsulze,<br />
versch. Käsesorten, versch.<br />
Knödel, Brot, Honig, Marmeladen,<br />
Obst und Gemüse, Bio-<br />
Getreide, Nudeln, Eier (Bodenhaltung),<br />
uvm.<br />
Bauernmärkte<br />
Bauernmarkt im Raiffeisen<br />
Lagerhaus in Obermieming:<br />
April bis Ende Oktober: FR 16-<br />
18 Uhr, SA 8-11 Uhr.<br />
Bauernmarkt Telfs:<br />
DO 8-12 Uhr (Vorplatz Inntalcenter),<br />
SA 8-12 Uhr (Ortszentrum).<br />
Joghurt, Kaminwurzen, Kekse,<br />
Kuchen, Liköre, Marmeladen,<br />
Mehle, Müsli, »Schibli«, Speck,<br />
Strudel, süße Köstlichkeiten, Ver -<br />
hackertes, Weichkäse,… Das Angebot<br />
variiert saisonal, eines bleibt<br />
das ganze Jahr über gleich: „Wir<br />
veredeln hauseigene Rohwaren,<br />
wie Fleisch, Milch, Eier und Mehl<br />
zu schmackhaften, bodenständigen<br />
Köstlichkeiten“, erklärt Manuela<br />
Fritz. Sie umschreibt damit das Tätigkeitsfeld<br />
aller bäuerlichen Direktvermarkter<br />
(siehe Aufzählung)<br />
in unserer Region, wenngleich<br />
jeder seine ganz individuellen Spezialitäten<br />
und Besonderheiten hat.<br />
Sie bieten Kost für Genießer mit<br />
Sinn für frische, regionale und<br />
nachhaltige Produkte, gewachsen,<br />
veredelt und verkauft in Tirol.<br />
Bauernmark(e)t(ing)<br />
Der eigene Hofladen ist eine Möglichkeit,<br />
die bäuerlichen Erzeugnisse<br />
an den Mann und die Frau zu<br />
bringen, Bauernmärkte und Bauernläden<br />
mit mehreren Anbietern<br />
sind eine weitere. In Telfs und<br />
Mieming finden mehrmals pro<br />
28 16. APRIL <strong>2015</strong>
Genuss<br />
aus der Region<br />
Forellenhof<br />
OETTL<br />
Fische aus Quellwasser<br />
• Regenbogenforelle<br />
• Lachsforelle<br />
• Saibling<br />
Alle Fische als Filet –<br />
roh und geräuchert!<br />
Tiroler Straße 44<br />
6408 Pettnau<br />
Tel. <strong>05</strong>238-86336<br />
oder 0664-1976235<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Freitag 8.00 – 17.00 Uhr<br />
Samstag 8.00 – 14.00 Uhr<br />
Woche Bauernmärkte statt, wo es<br />
saisonale bäuerliche Produkte zu<br />
kaufen gibt. In Inzing führt sogar<br />
ein eigener Bauernladen seit vielen<br />
Jahren erfolgreich ein umfangreiches<br />
Sortiment. Elisabeth Fritz aus<br />
Oberhofen steht seit 1989 (2014<br />
war 25-Jahr-Jubiläum) wöchentlich<br />
mit ihren Produkten am Telfer<br />
Bauernmarkt, sie ist sozusagen<br />
ein „Urgestein“ der Direktvermarktung.<br />
Zukunft aus Tradition<br />
Aber lohnt sich das alles? Mit der<br />
Frage hat Vollerwerbsbauer Chris -<br />
tian Fritz schon gerechnet: „Der<br />
Hofladen und der Bauernmarkt sichern<br />
uns ca. ein Drittel unseres<br />
Einkommens. Darum<br />
geht es zwar auch, aber<br />
nicht nur. Das Wich tigs -<br />
te ist, dass wir weiterführen,<br />
was wir von unseren<br />
Eltern übernommen<br />
haben.“ Seine Frau<br />
ergänzt: „Es ist ein schöner<br />
Beruf und eine Leidenschaft,<br />
das zu veredeln,<br />
was man anbaut.<br />
Ich will wissen, was wir essen. Und<br />
ich gebe unsere Produkte gerne<br />
weiter an Menschen, die das zu<br />
schätzen wissen.“<br />
Natur<br />
im Schnapsglas<br />
Nur heimisches Tafelobst und Beerenfrüchte bieten<br />
die Grundlage für unsere 25 verschiedenen, prämierten<br />
Obstbrände in ausgezeichneter Spitzenqualität.<br />
Verkostungen sind jederzeit möglich!<br />
Unser neuer Schwerpunkt liegt in der Herstellung<br />
von hochwertigem »Alpin Whisky« aus heimischem<br />
Gers ten- und Roggenanbau.<br />
DESTILLERIE<br />
GTHALER<br />
GÜNTHER THALER<br />
6421 Rietz, Unterdorf 18<br />
Telefon & Fax <strong>05</strong>262-62619<br />
Mobil 0664-2323443<br />
info@gaestehausthaler.at<br />
www.gaestehausthaler.at<br />
Einen von vielen<br />
genussvollen Momenten<br />
aus der Region Mieming<br />
erleben …<br />
... Milch und Joghurt<br />
vom Michelerhof<br />
Zu finden in zahlreichen Haushalten am Mieminger Plateau,<br />
der Metzgerei Klima, der Bäckerei Waldhart und der Metzgerei<br />
Lechner-Rauth Telfs, Spar Rietz und Silz, Spar Wörle<br />
Tarrenz, Bäckerei Gurgltalbrot Nassereith, Metzgerei Schmid<br />
Zams, Hofladen der LLA Imst und in vielen Hotels, Cafés,<br />
Altenwohnheimen, Schulen und Kindergärten der Region.<br />
Nähere Informationen findet ihr auf unserer Homepage<br />
www.michelerhof.com<br />
Wir freuen uns auf euren Besuch!<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 29
leute des <strong>monat</strong>s<br />
jugend erforscht energie und klimawandel<br />
Seit über einem Jahr begleitet<br />
das Forschungszentrum<br />
alpS ge<strong>mein</strong>sam mit dem<br />
Institut für Geographie der<br />
Uni Innsbruck und der<br />
TIWAG-Tiroler Wasserkraft<br />
AG im Projekt TripleA<br />
SchülerInnen quer<br />
durch ganz Tirol bei ihren<br />
eigenen Forschungsprojekten<br />
zum Thema Klimawandel<br />
und Energiewende.<br />
Dabei soll nicht nur das<br />
Klima- und Energiebewusstsein<br />
der SchülerInnen geschärft und<br />
Handlungsmöglichkeiten<br />
sowie<br />
-notwendigkeiten<br />
aufgezeigt<br />
werden,<br />
sondern<br />
es gilt<br />
dabei auch,<br />
Dir. Alfred Kerber<br />
Forschungslücken<br />
zu<br />
begrüßte die JungforschrInnen<br />
schließen.<br />
Damit du den ganzen Sommer<br />
lang kein Auge zudrücken musst<br />
Raiffeisen Club-Konto eröffnen, Club-Paket<br />
aktivieren und Converse Sonnenbrille abholen!<br />
Nach über einem Semester Forschungsarbeit<br />
war es Ende März<br />
soweit: In der Thöni Akademie in<br />
Telfs wurde eigens eine Konferenz<br />
für JungforscherInnen einberufen.<br />
In diesem Rahmen präsentierten<br />
29 Osttiroler SchülerInnen der<br />
Klasse 2BK der HAK Lienz die eigenen<br />
Forschungsergebnisse ihren<br />
KollegInnen des BRG/BORG<br />
Telfs (Klassen 6A und 7T). Die<br />
Telfer SchülerInnen haben sich im<br />
Schnellverfahren mit den Forschungsfragen<br />
auseinandergesetzt<br />
Wenn es um deine finanzielle Unabhängigkeit<br />
geht, solltest du keine Kompromisse<br />
eingehen und dich nicht an<br />
anderen orientieren. Geh deinen eigenen<br />
Weg und finde mit deinem Raiffeisen-Berater<br />
die Lösungen, die punktgenau<br />
zu dir passen. Mit dem Raiffeisen<br />
Club-Paket hast du den finanziellen<br />
Durchblick und du kannst unsere<br />
Angebote individuell kombinieren. Und<br />
das Beste: Entscheide dich jetzt für ein<br />
kostenloses Raiffeisen Club-Konto oder<br />
ein Raiffeisen Club-Paket und sichere<br />
dir deine Converse Sonnenbrille (ab 14<br />
Jahren, in allen teilnehmenden Raiffeisenbanken,<br />
solange der Vorrat reicht).<br />
■ Größter Jugend- und<br />
Freizeitclub des Landes<br />
Mit dem Jugendkonto bist du automatisch<br />
Raiffeisen Club-Mitglied und genießt<br />
tolle Angebote, so weit das Auge<br />
reicht: Ermäßigungen bei über 400<br />
Partnern in ganz Tirol und vergünstigte<br />
Tickets für Events oder Konzerte.<br />
■ Exklusiv:<br />
Bankomatkarte selbst designen<br />
Du gibst dich mit einer 08/15-Bankomatkarte<br />
nicht zufrieden? Dann sei<br />
selbst kreativ und bestell dir deine Bankomatkarte<br />
über ELBA-internet mit deinem<br />
persönlichen Lieblingsfoto. Ein<br />
cooles Selfie von dir, vielleicht aus dem<br />
letzten Urlaub, ein Bild von deinen<br />
Freunden oder einem besonderen Ding,<br />
das für dich ganz wichtig ist. Wir bringen<br />
dein Lieblingsbild auf deine Bankomatkarte,<br />
damit sie immer ein Lächeln<br />
auf dein Gesicht zaubert, wenn du sie<br />
zückst. – Das gibt’s nur bei Raiffeisen!<br />
■ Zusätzlich Chance<br />
auf Reise nach Florida<br />
Mit Jugend Bausparen und der Jugend-<br />
Unfallversicherung kannst du jetzt mit<br />
etwas Glück zusätzlich eine Reise in<br />
den Sunshine State Florida gewinnen.<br />
Einfach die Teilnahmekarte in deiner<br />
Raiffeisenbank ausfüllen und abgeben.<br />
www.club-tirol.at<br />
www.facebook.com/RaiffeisenClubTirol<br />
Christina<br />
Thurnbichler<br />
Serviceberaterin<br />
der RRB-Telfs,<br />
Tel. +43 5262 6981 46125<br />
christina.thurnbichler@rb-telfs.at<br />
und zeigten sich als wissbegieriges<br />
und kritisches Publikum, das es zu<br />
überzeugen galt. Das Handeln des<br />
Einzelnen und seine Auswirkungen<br />
auf Energieverbrauch und Klimawandel<br />
standen im Mittelpunkt<br />
der von den SchülerInnen gewählten<br />
Themenfelder: Bekleidung, Ernährung,<br />
Erneuerbare Energien<br />
und Freihandel.<br />
Dadurch konnte das abstrakte<br />
Thema Klimawandel durch die<br />
SchülerInnen in konkrete Handlungsempfehlungen<br />
für den Alltag<br />
heruntergebrochen werden. Ein<br />
Telfer Schüler stellte treffend fest:<br />
„Klimaschutz ist auch eine moralische<br />
Frage“ und eine Osttiroler<br />
Schülerin konkretisierte dies: „In<br />
den Bereichen Heizung und Strom<br />
setzen die TirolerInnen bereits auf<br />
erneuerbare Energien, bei der Mobilität<br />
gibt es noch gewaltigen<br />
Nachholbedarf“.<br />
Eine Exkursion zum Besucherzentrum<br />
am TIWAG Standort Silz<br />
rundete das Programm für die<br />
Osttiroler Gäste ab.<br />
Fotos: AlpS<br />
30 16. APRIL <strong>2015</strong>
silz fördert bewegungsfreiheit im dorf<br />
Das Pilotprojekt „Eine Ge<strong>mein</strong>de<br />
für Alle!“ von ÖZIV<br />
Tirol und Klimabündnis Tirol<br />
feiert in Silz erfolgreichen Auftakt.<br />
Wo stoßen die Bürger in der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Silz auf bauliche Barrieren?<br />
Wo wären Verbesserungen erstrebenswert?<br />
Mittels Fragebogen wurden<br />
die Silzer um ihre Mithilfe<br />
und Meinung gebeten, im Rahmen<br />
einer Begehung nützten Bürgermeister<br />
Hermann Föger, Ge<strong>mein</strong>derat<br />
Peter Föger und Bauamtsleiter<br />
Ing. Martin Dablander<br />
begleitet von einigen Ge<strong>mein</strong>debürgern<br />
die Gelegenheit, die gemeldeten<br />
„Problemstellen“ mit<br />
den Experten des ÖZIV Tirol<br />
(Anm: Interessenvertretung für<br />
Menschen mit Behinderung) zu<br />
besichtigen und praktikable Lösungsvorschläge<br />
zu diskutieren.<br />
Der Rundgang durch das Dorf<br />
brachte allen Beteiligten viele neue<br />
Erkenntnisse darüber, wie schon<br />
mit geringem Aufwand enorme<br />
Verbesserungen zugunsten der Bewegungsfreiheit<br />
im Dorf umgesetzt<br />
werden können. Bürgermeis -<br />
ter Föger: „Bei Neubauten ist barrierefreies<br />
Bauen bereits selbstverständlich.<br />
Bei Altbauten, bestehenden<br />
Wegen und Plätzen werden<br />
wir uns jetzt Schritt für Schritt<br />
um möglichst umfassende Barrierefreiheit<br />
bemühen. Es freut mich,<br />
dass die Ge<strong>mein</strong>de Silz für das Pilotprojekt<br />
ausgewählt wurde. Das<br />
Thema Barrierefreiheit ist uns ein<br />
großes Anliegen und wir sind nach<br />
dem Rundgang mit den ÖZIV-Experten<br />
mehr denn je davon überzeugt,<br />
dass sich jede Investition in<br />
Barrierefreiheit für alle unsere Bürger<br />
lohnt.“ Ein Ansatz, den Ge<strong>mein</strong>derat<br />
Peter Föger voll unterstreicht:<br />
„Die Begehung mit den<br />
Bauexperten hat uns auf viele Barrieren<br />
aufmerksam gemacht, die<br />
wir als Laien gar nicht bewusst<br />
wahrgenommen hätten. Rollstuhl<br />
und Krücken haben die Sensibilisierung<br />
für das Thema noch zusätzlich<br />
unterstützt.“ Nora Resch,<br />
Geschäftsführerin des ÖZIV Tirol<br />
erinnert: „Von Verbesserungen in<br />
Richtung Barrierefreiheit profitieren<br />
nicht nur Menschen mit Behinderungen,<br />
sondern auch ältere<br />
Menschen, Familien mit Kinderwagen,<br />
temporär bewegungseingeschränkte<br />
Personen, z.B. nach<br />
Krankheit oder Unfall, und noch<br />
viele mehr. Der ÖZIV Tirol ist<br />
eine anerkannte Beratungseinrichtung<br />
für barrierefreies Bauen und<br />
Gestalten. Unsere Experten, Menschen<br />
mit und ohne Behinderungen,<br />
stehen allen interessierten Ge<strong>mein</strong>den<br />
gerne beratend zur Verfügung.“<br />
Terminvereinbarungen für interessierte<br />
Ge<strong>mein</strong>den: ÖZIV Tirol –<br />
Bauberatung; Tel. <strong>05</strong>12/57 19 83;<br />
mail: bauberatung@oeziv-tirol.at<br />
kirchenmusik der familie kircher<br />
Dr. Hans Moser (l.), GR Renate Sailer (3. v. l.) und Mag. Andreas Holzmann<br />
dankten Adeline Holzknecht, der Bewahrerin der Kircher-Dokumente<br />
Zu einem musikalischen Abend<br />
wurde im März ins Noaflhaus<br />
zur Erinnerung an die Telfer<br />
Musikerfamilie Kircher geladen.<br />
Der Musikwissenschaftler Mag.<br />
Andreas Holzmann referierte auf<br />
Einladung der Marktge<strong>mein</strong>de Telfs<br />
und des Heimatbundes Hörtenberg<br />
über die fast vergessene Telfer Komponisten-<br />
und Musikerdynastie.<br />
Dank der Vermittlung von Dr.<br />
Hans Moser erhielt das Tiroler<br />
Landesmuseum Ferdinandeum vor<br />
kurzem von der Telferin Adeline<br />
Holzknecht ein ganzes Konvolut<br />
von Dokumenten und Notenblättern<br />
aus dem Nachlass der Kirchers.<br />
Ergänzend zum Vortrag waren auch<br />
kirchenmusikalische Werke aus der<br />
Feder von Kircher-Komponisten zu<br />
hören. Das Ensemble VocArt<br />
brachte diese zu den Klängen eines<br />
eigens vom Ferdinandeum nach<br />
Telfs gebrachten Orgelpositivs wunderbar<br />
zur Geltung.<br />
Foto: ÖZIV Tirol<br />
Foto: MG Telfs /Dietrich<br />
v.l. Sonja Gamper (Klimabündnis Tirol), Bürgermeister Hermann Föger,<br />
Ge<strong>mein</strong>derat Peter Föger und Nora Resch, Geschäftsführerin des ÖZIV Tirol<br />
erkundeten, wie es um die Barrierefreiheit in Silz steht<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 31
DAS TIER & WIR<br />
Seit Menschengedenken sind Tiere treue Begleiter, zwischen<br />
Menschen und Tieren herrscht eine tiefe Verbundenheit.<br />
<strong>mein</strong><strong>monat</strong> hat hier ein paar Tipps für Tierliebhaber gesammelt.<br />
Frisch »aufgemaschelt« für den Sieg<br />
Wenn Schafe in Äthiopien,<br />
Pferde in Deutschland oder Kois<br />
in Berlin prämiert und ausgezeichnet<br />
werden, ist ein Produkt<br />
»made in Mieming« dabei: Gillian<br />
Schorn produziert ge<strong>mein</strong>sam<br />
mit Tochter Victoria Preisschleifen<br />
und Schärpen für verschiedenste<br />
Anlässe.<br />
„Der Auftrag mit den Preisschleifen<br />
für die japanischen Kois war<br />
bisher wahrscheinlich der schrägs -<br />
te,“ schmunzelt Gillian Schorn.<br />
„Vor allem, weil ich bei den zugesendeten<br />
japanischen Schriftzeichen<br />
nicht wusste, wo oben und<br />
unten ist und wie sie auf die<br />
Schleifen gedruckt werden müssen…“<br />
In ihrer Werkstatt im Ortsteil<br />
Zein in Mieming hängen unzählige<br />
Beispiele ihrer Produktion,<br />
große, kleine, einfache, aufwändige,<br />
mit oder ohne Button –<br />
eine bunte Sammlung von Rosetten,<br />
die alle Rückschlüsse auf<br />
glückliche TierbesitzerInnen ziehen<br />
lassen. Vor mittlerweile 20<br />
Jahren wurde der Grundstein dafür<br />
gelegt, als sich die gebürtige Eng-<br />
Futter- und Zooparadies seit 10 Jahren in Telfs<br />
Aquarianer finden in den beiden<br />
Filialen eine reiche Auswahl an<br />
Fischen zu Discount-Preisen.<br />
Zudem erweitern wir laufend das<br />
NEU! Zoo nun auch<br />
in Innsbruck!<br />
Sortiment an Tiernahrung und Zubehör für alle Haustiere. Auch für<br />
Hundesportler ist das Angebot stets auf dem aktuellen Stand. Als<br />
Zusatzleistung bieten wir – auf Voranmeldung – unseren Katzenund<br />
Hundesalon an. Neu: Nun in Innsbruck und schon seit Jahren<br />
in Telfs: Großer Zoo mit Fischen, Nagern, Vögeln und Terrarienbewohnern<br />
– alles, was das Herz begehrt, auch auf Bestellung, innerhalb<br />
von einem Tag abholbar. Die Hauszustellung für alle Produkte<br />
ist übrigens gratis.<br />
Mehr Infos gibt es direkt bei Werner Ruetz im Geschäft, Haag 2,<br />
6410 Telfs bzw. Josef-Wilbergerstraße 11, 6020 Innsbruck<br />
oder unter Telefon 0664-5210113 sowie auf unserer Homepage<br />
www.futter-paradies.at und per Email: info@futter-paradies.at<br />
länderin Gillian<br />
(aus der Nähe<br />
von Liverpool)<br />
mit ihrem Vorarlberger<br />
Mann<br />
in Mieming niederließ:<br />
„Wir<br />
waren zwei Exoten<br />
in Tirol,“<br />
schmunzelt sie.<br />
Als passionierte<br />
Reiter mit zehn<br />
Pferden im Stall<br />
besuchten sie immer wieder Turniere.<br />
„In England gab es schon<br />
diese Schleifen als Anerkennung<br />
nach einem Turnier, ich habe<br />
<strong>mein</strong>e erste mit zehn Jahren bekommen,<br />
aber in Tirol war das<br />
noch nicht so üblich. Ich begann,<br />
hier Ponylager und Turniere zu organisieren<br />
und wurde dann Sprecherin<br />
des Landesfachverbandes<br />
für Kleinpferde. Und da begann<br />
ich dann, diese Rosetten zu nähen<br />
– am Küchentisch…“ Ein kleiner<br />
Nebenverdienst sollte es sein,<br />
schließlich waren ja auch drei<br />
kleine Kinder zu versorgen. „Aber<br />
Viel Fingerfertigkeit an der Nähmaschine<br />
der Bofrost-Mann hat es ausgeplaudert,“<br />
lacht Gillian und die<br />
Nachfrage nach den selbstgemachten<br />
Preisschleifen wurde immer<br />
mehr. 13 Jahre lang organisierte sie<br />
den Hypo-Pony-Cup und stattete<br />
die Teilnehmer mit Schleifen aus,<br />
Schafausstellungen und Landessowie<br />
Bundesschauen für Braunvieh<br />
folgten. „Unsere Schleifen<br />
schmückten schon viele Tiere, Katzen,<br />
Hunde, Hühner, Ziegen,<br />
Lamas – und eben auch Fische.“ In<br />
teils nächtelanger Arbeit wurden<br />
Hunderte und Hunderte genäht,<br />
seit dem Umzug in das eigene<br />
Haus in Zein auch in der eigenen<br />
Werkstatt. „Uns ist vor<br />
allem wichtig, dass es nicht<br />
»von der Stange« ist – unsere<br />
Schleifen werden in Farbgestaltung<br />
und Material persönlich<br />
mit dem Auftraggeber<br />
abgesprochen, wir können<br />
von 2 Stück bis 500 oder<br />
1000 Stück produzieren und<br />
entwickeln teilweise auch eigene<br />
Logos.“ Die Landesgrenzen<br />
wurden auch schon<br />
länger gesprengt: von Vorarlberg<br />
bis Burgenland,<br />
Deutschland, Italien und<br />
sogar nach Äthiopien (zu<br />
einer Schafausstellung) wurden<br />
die Schleifen schon verschickt.<br />
„Mittlerweile werden<br />
die Schleifen auch als Ur-<br />
32 16. APRIL <strong>2015</strong>
Bis zur Fellspitze<br />
rundum gepflegt!<br />
Für Hunde aller Größen und Rassen vom Yorkshire<br />
FRED<br />
Terrier bis zum Neufundländer bietet Fred ein Rundumservice in Sachen<br />
Hundepflege an, das von Waschen, Föhnen, Schneiden,<br />
Trimmen bis hin zur<br />
Ohren-, Krallen- und<br />
Pfotenpflege reicht.<br />
Bitte um vorherige Terminabsprache<br />
Telefon 0699 - 113 40 494<br />
vorher<br />
nachher<br />
Gillian und Victoria Schorn aus Mieming „mascheln« alle auf<br />
kunde gesehen und gesammelt,<br />
denn auf jeder steht die Veranstaltung<br />
mit Datum, der Rang und<br />
das Ergebnis.“ Wobei Gillian<br />
Schorn auch teilweise mit einer<br />
Rangliste recherchieren muss, ob<br />
die angegebenen Plätze auch wirklich<br />
alle erreicht wurden.<br />
Tochter Victoria ist seit einiger<br />
Zeit im Unternehmensteam<br />
von »GPS-Tiroler Rosettes«<br />
und will mit der Zeit<br />
auch andere Nischen mit<br />
Schleifen versorgen: „Für<br />
Sport- und Vereinsveranstaltungen<br />
gibt es unsere Preisschleifen<br />
schon länger im<br />
Angebot, außerdem haben<br />
wir schon Geburtstagsschleifen<br />
produziert, z.B. für Kindergeburtstage<br />
oder runde<br />
Geburtstage, Polterabende<br />
mit Gagschleifen ausgestattet<br />
oder Schleifen als Autoschmuck<br />
für eine Hochzeit<br />
auf Ibiza hergestellt.“ Dabei<br />
gab es auch schon Eilaufträge,<br />
die in einem Tag erledigt<br />
sein mussten… „machen<br />
wir gerne als Kundenservice,<br />
aber die sind Gott sei Dank<br />
die Ausnahme.“ Victoria<br />
sieht auch Potential im Tourismus<br />
und will Schleifen für Weinverkos -<br />
tungen o.Ä. anbieten. Saisonabhängig<br />
werden jedenfalls im kleinen<br />
Unternehmen in Mieming bis<br />
zu 30.000 Preisschleifen pro Jahr<br />
produziert. Weitere Informationen<br />
auf: www.turnierschleifen.at<br />
Die Pferdeleidenschaft von Gillian war der<br />
Grundstock für das Familienunternehmen<br />
6410 Telfs · Gießenweg 28 · T 0699-113 40 494<br />
DIE NEUE FRÜHJAHRSMODE IST DA!<br />
Hannelore<br />
THALER<br />
Bahnhofstraße 7 · 6410 Telfs<br />
Tel. und Fax 0 52 62/6 73 54<br />
Bei uns erhalten Sie beste Beratung –<br />
können alles probieren und gleich mitnehmen!<br />
Öffnungszeiten: Mo + Di: 9–12 und 15–18 Uhr, Mi: 15–18 Uhr,<br />
Do: 9–12 und 15–18 Uhr, Fr: 9–12 und 15–18.30 Uhr, Sa: 9–12 Uhr<br />
Alles für<br />
Reiter und<br />
Pferd<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 33
Start in die<br />
Sommersaison<br />
in der Gärtnerei<br />
BERNHART<br />
Nach dem Motto „Wir kennen unsere Pflanzen<br />
von klein auf”, wachsen bereits viele<br />
Beet- und Balkonblumen über den Winter<br />
in unseren Gewächshäusern und freuen sich<br />
darauf, bald zu Ihnen zu übersiedeln. Mit<br />
üppiger Vielfalt an schönen Farben und Formen<br />
möchten sie Ihr Zuhause zum Blühen<br />
bringen.<br />
Eine große Auswahl und ein breites Angebot<br />
an Beet- und Balkonpflanzen, blühenden<br />
Kübelpflanzen, Kräutern, Gemüsejungpflanzen,<br />
Blütenstauden und vieles mehr erwartet<br />
Sie.<br />
Bei Gärtnerei Bernhart setzt man vor allem<br />
auf gute Qualität, gesunde Pflanzen und<br />
kompetente Beratung. Das Blumengeschäft<br />
ergänzt das breite Angebot der Gärtnerei mit<br />
Topf- und Schnittblumen, Trauerbinderei,<br />
Hochzeitsfloristik, Geschenkideen, Dekorationen<br />
und Blumen für alle Anlässe!<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit<br />
am Tag der offenen<br />
Gärtnerei, eine Runde<br />
zu drehen und zu staunen,<br />
wie und wo Ihre<br />
Blumen wachsen und<br />
gedeihen.<br />
Informieren Sie sich<br />
bei einem Glas Sekt<br />
und Musik in gemütlicher<br />
Atmosphäre.<br />
Es warten tolle Angebote,<br />
die Blume des<br />
Jahres und viele Blumen<br />
von Ihrem<br />
Gärtner.<br />
Tag der<br />
offenen Gärtnerei<br />
Sa. 25. April<br />
9.00 - 17.00 Uhr<br />
am kreuzacker 8<br />
telfs · tel. 62580<br />
Frühlingszeit<br />
ist Gartenzeit!<br />
Für Ihr grünes Paradies hat <strong>mein</strong> <strong>monat</strong> ein paar<br />
Tipps von den Profis<br />
für Sie gesammelt…<br />
Viel los im Garten<br />
Ganz klar, dass wir uns freuen,<br />
wenn alles wieder grünt und<br />
blüht. Die Mitglieder der örtlichen<br />
Gartenbauvereine freuen<br />
sich aber besonders wieder darauf,<br />
in der Erde zu wühlen.<br />
Vielerorts »ernten« sie bereits die<br />
Früchte ihrer Arbeit vor dem Winter<br />
und genießen den Ausblick auf<br />
Narzissen und Tulpen, die im<br />
Herbst eingesetzt wurden, rundherum<br />
werden aber noch abgestorbene<br />
Zweige und trockene Blätter<br />
entsorgt und die Beete auf frische<br />
»Besiedelung« vorbereitet. Einige<br />
Mitglieder des Obst- und Gartenbauvereins<br />
Telfs waren auch schon<br />
wieder im Widumanger am Werk,<br />
um den Naschgarten, die Hochbeete<br />
und die Kräutermauer »frühjahrstauglich«<br />
zu machen (am Foto<br />
unten mit Obfrau Doris Haidlen<br />
rechts), ein Obstbaumschnittkurs<br />
im Klostergarten lockte 60 TeilnehmerInnen<br />
an. Über 300 Mitglieder<br />
sind es insgesamt, die sich<br />
mit Leib und Seele und Schaufel<br />
und Hacke dem Garten verschrieben<br />
haben, dabei sind auch einige<br />
Junge dabei. „Zum Beispiel haben<br />
wir junge Mütter dabei, die für ihre<br />
Kinder das Gemüse und den Spinat<br />
selber anbauen wollen,“ erklärt<br />
Angelika Buchner, die selbst seit<br />
einem Jahr in Telfs ihren eigenen<br />
Garten bestellt und den fruchtbaren<br />
Boden nutzen will. Sie wird<br />
dem OGV Telfs auch einige neue<br />
Impulse bringen: „Der Tausch von<br />
Pflanzen »über den Gartenzaun«<br />
soll etwas belebt werden, da erhält<br />
man lokale Sorten, die an das<br />
Klima gewöhnt sind. Am 9. Mai<br />
veranstalten wir deshalb ab 15 Uhr<br />
einen Saatgut- und Pflanzentausch -<br />
markt am Widumanger. Auch auf<br />
unserer Homepage telfs.gruenestirol.at<br />
kann man sich über Tauschangebote<br />
informieren und sich für<br />
den Newsletter oder eine Mitgliedschaft<br />
anmelden.“ Geplant sind außerdem<br />
ein Zaunworkshop über<br />
Flechtzäune und ein Rasenworkshop.<br />
„Das ist meistens das Gebiet<br />
für den Mann im Haus und vielleicht<br />
könnte man als Tippgeber<br />
ja die Greenkeeper vom Golfplatz<br />
gewinnen…“<br />
www.gf-bernhart.at<br />
34 16. APRIL <strong>2015</strong>
Es grünt und blüht mit Pflanzen<br />
aus der Gärtnerei KLIEBER<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
Samstag, 25. April<br />
❀<br />
❀<br />
GÄRTNEREI<br />
KLIEBER ❀<br />
Gießenweg 30 · 6410 Telfs · Tel. 62406<br />
Mobil 0664- 5425957<br />
Egal, ob Sie in Ihrem Wohnzimmer<br />
das Raumklima durch Pflanzen<br />
verbessern möchten, den Balkon<br />
mit Blumen verschönern oder<br />
das Gartenbeet als Gemüseplantage<br />
benutzen möchten – die Gärtnerei<br />
Klieber ist Ihr Partner, wenn<br />
es um professionelle Beratung für<br />
außen und innen geht. Christa<br />
Klieber hat durch ihre langjährige<br />
Erfahrung und ihre fachliche<br />
Kompetenz Lösungen für alle Fragen<br />
rund ums Pflanzen parat. Welche<br />
Geranien wachsen am besten<br />
auf Südbalkonen? Welche Kräuter<br />
kann man ins Beet setzen und welche<br />
besser in einen Topf? Schauen<br />
Sie einfach beim Tag der offenen<br />
Tür am 25. April vorbei und informieren<br />
Sie sich. Dann könnte es<br />
bald auch bei Ihnen nicht nur grünen<br />
und blühen, sondern auch Abwechslung<br />
am Esstisch geben: bei<br />
der Gärtnerei Klieber finden Sie<br />
Gemüsepflanzen, wie z.B. Salat,<br />
Kohlrabi, Paprika, Pfefferoni, Gurken,<br />
Tomaten, Zucchini und<br />
Kräuter, wie Rosmarin, Thymian,<br />
Oregano oder Basilikum und vieles<br />
mehr.<br />
Million-Bells<br />
3färbig<br />
Fuchsien-, Hibiskus-, Lantanen-,<br />
Enzian-, Rosen-, Dipladenia- und<br />
Margariten-Hochstamm, Zimmerpflanzen!<br />
Verschiedene Blumenampeln und<br />
bepflanzte Spindelvasen und Töpfe<br />
ZWEI PROFIS für ein grünes GARTENPARADIES<br />
WOLFIS GARTENSERVICE und ALEXANDER<br />
PRAXMARER bieten Gesamtlösungen an!<br />
Sie wollen Ihren Garten neu- oder umgestalten? Bei uns bekommen<br />
Sie die komplette Gartengestaltung mit Mauern, Trockenmauern,<br />
Böschungsverbau mit Natursteinmauern und natürlich auch<br />
Terrassengestaltungen mit Plattenverlegung in Kombination mit<br />
Terrassenbepflanzung inklusive<br />
vollautomatischer<br />
Bewässerung!<br />
Wem eine grüne Rasenfläche<br />
als Ausblick von der Terasse<br />
zu wenig ist, kann sich<br />
bei Wolfis Gartenservice<br />
und Alexander Praxmarer<br />
umfassend beraten lassen.<br />
„Mit einem Planungsprogramm können wir gezielt ganze Außenanlagen planen<br />
und gestalten und der Kunde kann sich bereits mit der Computeransicht<br />
das fertige Ergebnis vorstellen. Holen Sie sich kostenlos und unverbindlich<br />
einen Planungsvorschlag!“ Bei umfangreichen Gartensanierungen, etwa nach<br />
einem Umbau o.Ä. können der gesamte Pflanzenbereich sowie auch die<br />
Wege, Platten, Steinflächen, Terrassen, Eingangsbereiche usw. von Wolfi und<br />
Alexander gestaltet werden.<br />
+ 43 699 - 19309789<br />
Gröbenweg 2 · 6421 Rietz<br />
alex.praxmarer@gmail.com
lob & dank<br />
Hut ab…<br />
…vor dem Team der Hämmermoosalm,<br />
die uns bei unserem<br />
Rodelausflug eingeladen<br />
und gut bewirtet haben,<br />
<strong>mein</strong>en die Teilnehmer der<br />
Special outdoor group vom<br />
Alpenverein Telfs mit<br />
Waltraud Derflinger.<br />
Hut ab…<br />
…vor »Wir für Telfs«, im Speziellen<br />
m&m für die professionelle<br />
Umsetzung der Homepage<br />
und der Ge<strong>mein</strong>de Telfs<br />
für den tollen Präsentationsabend<br />
mit bester Bewirtung<br />
von Gerry und Michael.<br />
Danke dafür,<br />
<strong>mein</strong>en Karla und<br />
Marc Adam.<br />
Hut ab…<br />
…vor Hannes Schneebauer<br />
(Fa. Schneebauer Heiztechnik)<br />
in Rietz für seine saubere und<br />
prompte Arbeit, die er mit seinen<br />
eigenen Crocs fachmännisch<br />
erledigte,<br />
<strong>mein</strong>en Rosi und Rene<br />
aus Stams.<br />
Hut ab…<br />
…vor Stefan Steinhauser und<br />
seinen Kollegen sowie vor Pia<br />
Zimmermann, die uns immer<br />
wieder mit ihrem einfühlsamen<br />
Spielen bei kirchlichen<br />
Anlässen viel Freude bereiten<br />
und mit ihrer Musik berühren,<br />
<strong>mein</strong>en begeisterte<br />
KirchenbesucherInnen aus<br />
Wildermieming.<br />
Hut ab…<br />
…vor Michael Krug und Julia<br />
sowie den unbekannten<br />
Damen mit Kindern, die mir<br />
bei <strong>mein</strong>em Fahrradunfall in<br />
Obermieming am 28. 3. <strong>2015</strong><br />
sehr liebevoll und hilfsbereit<br />
geholfen haben,<br />
<strong>mein</strong>t Gerda Zimmermann<br />
aus Wildermieming.<br />
leute des <strong>monat</strong>s<br />
der fundmarkt für eine motorisierte zukunft…<br />
…öffnete am Wochenende vor<br />
Ostern wieder seine Pforten: der<br />
bereits siebte Motorradlmarkt<br />
fand unter der Kuppel des Telfer<br />
Sportzentrums statt.<br />
„Wieder rund 200 Motorräder<br />
und Mopeds, die zum Verkauf angeboten<br />
wurden, dazu viel interessantes<br />
Zubehör und die Fachsimpeleien<br />
gab es gratis dazu,“ freute<br />
sich Organisator Hubert Mussack<br />
über die Nachfrage bei der einzigen<br />
Börse dieser Art in Tirol. Neu<br />
im Programm waren die E-Bike-<br />
Infotage als Rahmenprogramm,<br />
die ebenfalls viele Interessierte anlockten.<br />
Auf der vier Kilometer<br />
langen Teststrecke rund ums<br />
Sportzentrum konnte man gleich<br />
spielerischer zugang zur wirtschaft<br />
Ende März fand an der eco telfs<br />
das Landesfinale der Business<br />
Games statt. Die Veranstaltung<br />
wurde von den drei Schülerinnen<br />
Melike Yigit, Michelle Weber<br />
und Sarah Oppeneiger der 4.<br />
Klasse Handelsakademie organisiert<br />
und durchgeführt (am Foto<br />
r.u. mit Direktor Wolfgang<br />
Haupt (r.).<br />
Bei den Business Games handelt es<br />
sich um ein Monopoly-ähnliches<br />
diese Art der motorisierten<br />
Fortbewegung<br />
ausprobieren.<br />
1 Glückliche<br />
Töchter und zahlende<br />
Väter beim<br />
Moped-Kauf<br />
2 Andi Zangerl<br />
(bergwärts, Rietz)<br />
beim Infogespräch<br />
3 Daniel Gejer aus Oberhofen (l.)<br />
startet mit einer Neuheit durch: mit<br />
xDreamlite TM kann fast jedes Bike<br />
zum E-Bike nachgerüstet werden<br />
4 großer Andrang beim Motorradlmarkt,<br />
auch der Nachwuchs (5)<br />
ist bereit, sich aufs Bike zu schwingen<br />
und loszubrausen<br />
Spiel, das aber wirtschaftliche<br />
Kenntnisse voraussetzt, wiederholt<br />
und verbessert. Gewinner ist, wer<br />
am Ende des Spiels das meiste Kapital<br />
angesammelt hat. Dafür gilt es<br />
jedoch, volks- und betriebswirtschaftliche<br />
Fragen zu beantworten<br />
und dabei sein Wissen aus den<br />
kaufmännischen Fächern anzuwenden.<br />
Folgende Schulen waren mit<br />
ihren Teams vertreten: TFBS Innsbruck,<br />
BFS Wörgl, HLW Kufstein,<br />
PTS Ötztal, HAK Innsbruck und<br />
die eco telfs (Foto r.u.). Die Veranstaltung<br />
wurde als Maturaprojekt<br />
organisiert und vorbereitet. Durch<br />
die tolle Unterstützung von Lehrern<br />
und Mitschülern war das Landesfinale<br />
ein absoluter Erfolg, ein Dank<br />
für die Sachpreise und Geldspenden<br />
gebührt auch den Sponsoren des<br />
Projektes: Raika Telfs, Föger, Spar,<br />
Bäckerei Waldhart, Ländlebuch<br />
und Sparkasse.<br />
Fotos: Offer<br />
Wollen Sie auch jemanden loben?<br />
Tel. <strong>05</strong>262/67491, per Mail an<br />
mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at oder direkt in<br />
der Bahnhofstraße 24 in Telfs.<br />
Fotos: Privat<br />
36 16. APRIL <strong>2015</strong>
GUT BAUEN<br />
Sonderthema<br />
SCHÖNER WOHNEN<br />
BESSER LEBEN<br />
Viele Schritte sind von der ersten Idee bis zur Realisierung<br />
des eigenen Wohntraums notwendig. Da ist es gut, wenn<br />
man auf verlässliche Partner setzen kann.<br />
<strong>mein</strong> <strong>monat</strong> hat sich auf die Suche nach kompetenten Unternehmen<br />
für die Bereiche Bauen, Wohnen und Einrichten<br />
gemacht, die die Verwirklichung des Traumhauses Schritt<br />
für Schritt umsetzen.<br />
Tirols größter Deko- + Geschenkemarkt in Telfs-Ost<br />
XXLDEKO&<br />
GESCHENKEMARKT<br />
Import – Groß- & Einzelhandel<br />
Telfs-Ost im Risa GEWERBEPARK<br />
T 0664-3375220 Mo-Fr 9-12+14-18, Sa nur bis 16 Uhr<br />
DEKORATIONEN DER BESONDEREN ART<br />
KÜCHE<br />
Der<br />
richtige Ansprechpartner wenn es um Ihre Küche oder Ihren Wohntraum geht. Topqualität bei Beratung<br />
und Verkauf, durch Einrichtungsberater mit Herz und Verstand und das Ganze mit Dan Küchen, dem<br />
größten österreichischen Küchenproduzenten.<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 37
PLANUNG<br />
Sie<br />
möchten Ihr Traumhaus in Holzbauweise errichten, dann sind Sie bei uns richtig. Wir gehen auf Ihre<br />
Ansprüche ein und unterstützen Sie gerne mit unseren kompetenten Leistungen. Überzeugen Sie sich auf<br />
unserer Homepage unter www.holzbau-gritsch.at von unserem professionellen Angebot.<br />
INSTALLATEUR<br />
Heizung und Warmwasser, Bad und Wellness, Küche und Haushalt.<br />
Die Lei(s)tungen des Installateurs ziehen sich quer durchs Haus.<br />
Vor allem im Sanitärbereich kommt es auf kompetente Beratung an.<br />
PHOTOVOLTAIK mindert.<br />
Die Kraft der Sonne zu nutzen ist das Energiekonzept für die Zukunft. Mit einer<br />
Photovoltaikanlage wird »sauberer« Strom erzeugt, CO2 Emissionen werden ver-<br />
Informieren Sie sich bei den Experten über die Möglichkeiten.<br />
38 16. APRIL <strong>2015</strong>
ELEKTROTECHNIK<br />
Ihr Fachmann für Haus-Elektroinstallationen in einer High-end Version, mittels<br />
SONOS Musikbeschallung und Funkbus-Steuerung, IP Lösung für Video-<br />
Gegensprechanlagen, aufgeschalten auf jedes Handy oder Touchpaneel.<br />
BODENLEGER<br />
Viel Wirkung für Ihre Räume – innen und außen: der Boden ist ein Aushängeschild<br />
und unterstreicht den persönlichen Wohnstil. Ihr Experte für Bodenbeläge verlegt neue<br />
Böden, verhilft Parkettböden zu neuem Glanz und reinigt und ölt auch Terrassenböden.<br />
Bodenständig und mit Feinschliff!<br />
WOHNEN<br />
Individuelle Wohnlösungen nach Maß – mit uns sind sie realisierbar. Wir legen ganz besonderen Wert auf<br />
persönliche Beratung sowie optimale Umsetzung und Ausführungsqualität. In der hauseigenen Näherei<br />
und Tapeziererei werden Ihre textilen Wünsche persönlich umgesetzt und fachgerecht maßangefertigt.<br />
WOHNLÖSUNGEN NACH MASS<br />
IHR PROFI für Polsterungen,<br />
Vorhänge und Innensonnenschutz!<br />
Trofana Royal*****, Ischgl<br />
Interalpen Tyrol Hotel*****, Buchen<br />
• Polsterungen • Vorhänge • Innensonnenschutz<br />
• Tischwäsche • Matratzen & Bettwaren<br />
Obermarktstr. 41 · Telfs · Tel. <strong>05</strong>262 / 62 570 · www.bilgeri-raumtextil.at · Mo – Fr 9.00-12.00 und 13.00-17.00 Uhr<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 39
Von jeder Seite neue<br />
Aus- und Einblicke bietet<br />
das generalsanierte<br />
Haus in Pfaffenhofen –<br />
der separate Zugang<br />
für die neue Wohnung<br />
im Obergeschoß sorgt<br />
für genügend Privatsphäre<br />
der beiden Generationen<br />
Ein Haus mit vielen Gesichtern<br />
Die Verwandlung von in die Jahre<br />
gekommenen Einfamilienhäusern<br />
in gut durchdachte Mehrgenerationenwohnhäuser<br />
liegt im<br />
Trend. Auch in Pfaffenhofen sieht<br />
man bei der Familie Hagele ein<br />
Beispiel für ein gelungenes<br />
»Facelifting« mit viel Platz für<br />
Eltern und Tochter mit Partner<br />
Michael Schermann.<br />
Anstoß war der Sanierungswunsch<br />
von Vater Paul Hagele: „Wir wollten<br />
die Fenster tauschen und eine<br />
thermische Sanierung bei der Fassade<br />
vornehmen, um Energie einzusparen.“<br />
Da man mit dem Sohn<br />
des Hauses, der in Polling bei<br />
Dach&Fach beschäftigt ist, aber<br />
einen Sanierungs- und Wohnexperten<br />
in der Familie hat, wurde<br />
das Projekt gleich umfassend geplant<br />
und es entstand statt des<br />
weitgehend ungenutzten Dachbodens<br />
durch Anheben des Daches<br />
(vorher Satteldach mit 16° Neigung,<br />
jetzt mit 3°) ein Wohngeschoß<br />
mit einer 150 m 2 -Wohnung<br />
und separatem Zugang von Süden<br />
für Tochter Maria. Ein Jahr lang<br />
wurde geplant und getüftelt, 2012<br />
erfolgte der Baubeginn und am 1.<br />
September 2013 konnte Maria mit<br />
ihrem Freund in die neue Wohnung<br />
einziehen. „Es ist alles auf<br />
einer Ebene – bis auf den Stiegenaufgang<br />
zur Wohnungstür – und<br />
mit dem Blick auf die Munde und<br />
den Pfaffenhofer Kirchturm wohnen<br />
wir hier sehr aussichtsreich,“<br />
freut sie sich und genießt unter anderem<br />
die letzten Sonnenstrahlen<br />
auf der Westterrasse am Abend.<br />
Herzstück der Wohnung ist der<br />
ebenfalls nach Westen und Norden<br />
gerichtete große Wohnraum mit<br />
Wohnzimmer, Küche und Essbereich,<br />
wobei eine Speis als Raumteiler<br />
fungiert und für mehr Privatsphäre<br />
im Wohnzimmer sorgt.<br />
Die Küche von Föger Wohnen in<br />
Magnolie-Weiß Hochglanz und<br />
der anschließende Essplatz wird<br />
gerne für gesellige Treffen mit<br />
Freunden genutzt. „Ich koche gern<br />
Maria Hagele mit<br />
ihrem Vater Paul<br />
und mit <strong>mein</strong>em neuen Multidampfgarer<br />
noch lieber,“ lacht<br />
Maria, die sich gegen ein herkömmliches<br />
Backrohr und für die<br />
moderne Variante des Dampfgarens<br />
entschieden hat. Ein Gäste-<br />
WC und ein Abstell- bzw. Wirtschaftsraum<br />
sind gleich nebenan.<br />
Der Vorraum mit Oberlichte für<br />
mehr Tageslicht in der Wohnung<br />
wird durch eine weitere Tür vom<br />
»Privatbereich« getrennt: dort sind<br />
40 16. APRIL <strong>2015</strong>
Die Kombination<br />
von Lärchenholz<br />
bei der Fassade<br />
mit den Glas -<br />
elementen bei den<br />
Balkonen kommt<br />
unter anderem bei<br />
sonnigen Spiegelungen<br />
zur Geltung,<br />
der Ausblick<br />
von der Terrasse<br />
kann sich ebenfalls<br />
»sehen<br />
lassen«<br />
ein großzügiges Bad mit Badewanne<br />
und barrierefreier Dusche<br />
sowie ein nach Norden gerichtetes<br />
Schlafzimmer (mit selbstgebautem<br />
Zirbenbett!) und zwei nach Süden<br />
gerichtete Kinderzimmer, eines<br />
davon mit Balkon. Ein Zimmer<br />
wird derzeit als Büro genutzt, das<br />
andere ist bereits mit Stockbett<br />
ausgestattet. „Wir haben immer<br />
wieder <strong>mein</strong>e Nichten zum Übernachtungsbesuch,<br />
da können die<br />
sich ausbreiten,“ erklärt Maria.<br />
Gestaltungselemente in der Wohnung<br />
sind der Sichtdachstuhl, der<br />
Lärchenboden und die großflächigen<br />
Fliesen in Graubraun geflämmt,<br />
auch von außen zeigt sich<br />
der Zubau in heimeliger Holzoptik<br />
in Lärche. Raffstore bei allen<br />
Fenstern schützen vor intensiver<br />
Sonneneinstrahlung und bringen<br />
zudem weitere Energieersparnis.<br />
Geheizt wird die neue Wohnung<br />
(und jetzt auch die darunter -<br />
liegende der Eltern) mittels Fußbodenheizung<br />
über eine Stückholzheizung<br />
(Holzvergaser) in Verbindung<br />
mit einer Solaranlage<br />
(4.500 l Pufferspeicher).<br />
Der Umbau wurde auch für den<br />
Sanierungspreis 2014 des Landes<br />
Tirol nominiert – nach der Sanierung<br />
liegt das Gebäude bei Energieausweis<br />
in der Kategorie C mit<br />
einer Verbesserung von 68 %.<br />
Auf zwei Barhockern kann man gemütlich bei einem »Ratscher« beim<br />
Kochen zusehen und dann am Esstisch die Ergebnisse genießen<br />
Die graubraunen Fliesen harmonieren mit den bündig verarbeiteten Türen<br />
Staudach 27 · A–6422 Stams<br />
T: +43 (0) 5263 200 13-0<br />
office@fenstervisionen.at<br />
www.fenstervisionen.at<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 41
leute des <strong>monat</strong>s<br />
alles gute zum »runden«!<br />
Foto: MG Telfs / Dietrich<br />
Franz Plienegger, 90, Telfs Hedi Koch, 90, Pfaffenhofen Lieselotte Cigány, 80, Pettnau<br />
In Telfs konnte Franz Plienegger<br />
seinen 90. Geburtstag feiern. Der<br />
geborene Steirer lebt seit mehr als<br />
40 Jahren in Telfs. Er hat sechs<br />
Kinder (fünf Töchter und einen<br />
Sohn) und eine Reihe von Enkeln<br />
und Urenkeln. Zum Neunziger organisierte<br />
die Familie eine große<br />
Feier im Saal der Cafeteria<br />
Schlichtling mit mehr als 50 geladenen<br />
Gästen. Ehrengast war Bgm.<br />
Christian Härting, der zum runden<br />
Geburtstag viel Glück<br />
wünschte. Zum 90. Geburtstag<br />
von Schulrätin Hedi Koch durfte<br />
Bürgermeister Andreas Schmid<br />
im Namen der Ge<strong>mein</strong>de Pfaffenhofen<br />
die besten Glückwünsche<br />
und Gratulationen überbringen.<br />
Die rüstige Jubilarin erfreut sich<br />
bester Gesundheit und kann auf<br />
ein ereignisreiches Berufsleben als<br />
Lehrerin und engagierte Chorleiterin<br />
des Kirchenchors Pfaffenhofen<br />
Foto: Ge<strong>mein</strong>de Pfaffenhofen<br />
zurückblicken. Darüber hinaus betreute<br />
sie jahrzehntelang mit viel<br />
Euphorie die Pfaffenhofer Orgel<br />
und war auch als Organistin tätig.<br />
Für ihr vielfaches kulturelles Wirken<br />
in der Ge<strong>mein</strong>de wurde Schulrätin<br />
Hedi Koch mit der Ehrengabe<br />
der Ge<strong>mein</strong>de Pfaffenhofen<br />
ausgezeichnet. In Pettnau feierte<br />
Lieselotte Cigány ihren 80. Geburtstag.<br />
Aus diesem Anlass gratulierte<br />
ihr der Bürgermeister Johann<br />
Kleinhans recht herzlich<br />
auch im Namen der Ge<strong>mein</strong>de.<br />
FFoto: Ge<strong>mein</strong>de Pettnau<br />
noch ein 90er - ein musikalischer…<br />
Eine der profiliertesten Lehrerpersönlichkeiten,<br />
die Generationen<br />
von jungen Menschen auf<br />
ihrem Weg ins Leben begleitet<br />
hat und ihre Fähigkeiten neben<br />
dem Beruf auch der Allge<strong>mein</strong>heit<br />
zur Verfügung stellte, feierte<br />
im April den Neunziger : Direktor<br />
i.R. Schulrat Rudolf Knolz.<br />
Geboren in Matrei am Brenner besuchte<br />
Rudolf Knolz nach der<br />
Volks- und Hauptschule die Lehrerbildungsanstalt<br />
in Innsbruck.<br />
Nach seiner Unterrichtstätigkeit an<br />
verschiedenen Volksschulen kam er<br />
im Jahre 1958 an die Weißenbach-<br />
Hauptschule in Telfs. Ein besonderes<br />
Anliegen war ihm hier der Unterricht<br />
aus Leibeserziehung, einige<br />
Jahre auch an der Handelsschule<br />
Telfs. Viele seiner Schüler schätzten<br />
dabei seine große Vorliebe für das<br />
Fußballspiel, das er bei den „Altherren“<br />
bis heute (!) pflegt. Die<br />
Krönung seiner beruflichen Laufbahn<br />
war aber sicher die Bestellung<br />
zum Direktor dieser Schule im<br />
Jahre 1983. In den wohlverdienten<br />
Ruhestand trat Dir. Knolz im Jahre<br />
1987. Dir. Rudolf Knolz ist verheiratet<br />
und hat drei Kinder. Neben<br />
seiner Tätigkeit als Lehrer und Direktor<br />
hat sich Rudolf Knolz bis ins<br />
hohe Alter musisch und sportlich<br />
engagiert: Im Jahre 1961 war er<br />
neben Dir. Richard Klocker Mitbegründer<br />
der Musikschule Telfs<br />
und ihr Leiter von 1967 bis 1993.<br />
Als engagierter Geiger war er seit<br />
der Gründung des Orchesters Telfs<br />
dessen Mitglied und dann 25 Jahre<br />
sein erfolgreicher Dirigent. Seine<br />
Erfahrung und sein musikalisches<br />
Talent kamen auch dem Kirchenchor<br />
Pfaffenhofen zugute, dessen<br />
Leiter er 15 Jahre lang war. „Fit, wie<br />
ein Turnschuh“, wie es im Sprichwort<br />
heißt, das ist Rudolf nicht von<br />
ungefähr! Denn in seinem ganzen<br />
Leben fand er bis heute immer wieder<br />
Zeit, sich sportlich zu betätigen,<br />
sei es Schifahren, Langlaufen,<br />
Bergwandern und natürlich Fußball<br />
spielen! War er doch tatsächlich<br />
auch heuer wieder beim Lehrer-Schirennen<br />
am Start! Und die<br />
Idee zur Errichtung eines Fitness-<br />
Parcours in Telfs soll ja tatsächlich<br />
auf ihn zurückgehen!<br />
Wir wünschen viele weitere sportliche<br />
und musikalische Jahre!<br />
in hatting und anderenorts ist’s wieder sauber<br />
Unter der Leitung des Umweltausschusses<br />
fand mit tatkräftiger Unterstützung<br />
der Feuerwehr Hatting<br />
Mitte März der heurige Dorfputz<br />
<strong>2015</strong> statt. Bei schönem Wetter<br />
beteiligten sich ca. 70 Kinder und<br />
Erwachsene von den verschiedens -<br />
ten Vereinen, die in relativ kurzer<br />
Zeit rd. 250 kg Müll sammeln<br />
bildungsinfo: neuer standort telfs<br />
Seit Anfang April kommt die bildungsinfo-tirol<br />
regelmäßig nach<br />
Telfs. Die BeraterInnen sind bereits<br />
an acht Standorten tirolweit<br />
erfolgreich im Einsatz. Beraterin<br />
Mag.a Ursula Rieder-Feldner<br />
bietet nun auch den Menschen<br />
aus Telfs und Umgebung jeden<br />
2. und 4. Mittwoch des Monats<br />
das kostenlose Angebot vor Ort.<br />
Ob es um Berufseinstieg, Neuorientierung,<br />
Kurssuche, Infos zu Förderungen<br />
oder Vereinbarkeit von Familie<br />
und Beruf geht, die bildungsinfo-tirol<br />
bringt allen Ratsuchenden<br />
konnten. Wie jedes Jahr gab es<br />
nach getaner Arbeit für die fleißigen<br />
Sammler als Belohnung in der<br />
Feuerwehrhalle eine kleine Jause.<br />
„Die Ge<strong>mein</strong>de möchte sich bei<br />
allen Mitwirkenden der heurigen<br />
Flurreinigungsaktion nochmals<br />
recht herzlich bedanken!“ freute<br />
sich Bgm. Dietmar Schöpf.<br />
Unterstützung und Orientierung.<br />
In Telfs jeden 2. und 4. Mittwoch<br />
des Monats, jeweils von 10-13 und<br />
14-18 Uhr, Sozial- und Gesundheitssprengel<br />
Telfs und Umgebung,<br />
Kirchstraße 12, 6410 Telfs. Die bildungsinfo-tirol<br />
bietet Unterstützung<br />
bei Fragen rund um Bildung und<br />
Beruf, Unterstützung beim Planen,<br />
Treffen und Umsetzen von realistischen<br />
Bildungs- und Berufsentscheidungen.<br />
Mit ihren Angeboten<br />
motiviert sie und bietet Orientierungshilfe<br />
in beruflichen Veränderungs-<br />
und Umbruchphasen.<br />
FFoto: Ge<strong>mein</strong>de Hatting<br />
42 16. APRIL <strong>2015</strong>
extra-<strong>monat</strong> stams<br />
Freundeskreis Stift Stams mit Rückblick<br />
und Ausblick<br />
Das Stift Stams hat viele Bewunderer<br />
und viele Freunde – im<br />
Verein Freundeskreis Stift Stams<br />
sind sie erfasst und organisiert.<br />
Bei der Jahreshauptversammlung<br />
wurde vor kurzem auf ein<br />
erfolgreiches vergangenes Jahr<br />
zurück- und auf viele Aktivitäten<br />
im Jahr <strong>2015</strong> vorausgeblickt.<br />
Seit 21 Jahren ist der Freundeskreis<br />
Stift Stams bestrebt, die alte Tradition<br />
eines Klosters, nämlich die<br />
Wissensvermittlung und die Kommunikation<br />
mit der Gesellschaft<br />
fortzuführen und zu beleben. „Bewahren,<br />
Forschen und Vermitteln,<br />
dabei wollen wir das Stift Stams<br />
unterstützen,“ erklärt Obmann<br />
Paul Ganzenhuber. „Kulturelle Angebote<br />
wie Konzerte, Ausstellungen,<br />
Lesungen und Ausflüge werden<br />
vom Freundeskreis organisiert,<br />
alle Interessierten an Kunstgeschichte,<br />
Architektur, Theologie,<br />
Musik, Medizin oder Wissenschaft<br />
finden bei uns garantiert immer<br />
neue Anregungen.“ 760 Mitglieder<br />
hat der Verein Freundeskreis Stift<br />
Stams aktuell, allein im letzten Jahr<br />
3<br />
waren es 177, die<br />
sich für eine Mitgliedschaft<br />
entschieden<br />
haben<br />
und 39 schon seit<br />
Jahresbeginn<br />
<strong>2015</strong> (fördernde<br />
Mitgliedschaft<br />
für € 80,- pro 1<br />
Jahr oder € 25,- pro Jahr als ordentliches<br />
Mitglied). Durch die<br />
Mitgliedsbeiträge, den Verkauf von<br />
Lithographien und Spendengeldern<br />
konnten für 2014 Einnahmen<br />
von ca. 26.000 Euro verbucht<br />
werden, denen ca. 18.000 Euro an<br />
Ausgaben gegenüberstehen, somit<br />
geht der Freundeskreis mit einem<br />
Plus von ca. 8.000 Euro ins neue<br />
Vereinsjahr. Für heuer sind einige<br />
musikalische Highlights geplant,<br />
die Fr. Martin Anderl vorstellte<br />
(siehe auch auf der Homepage<br />
www.freundeskreisstiftstams.at)<br />
und ein Ausflug im Oktober. Es sei<br />
auch wünschenswert, in den umliegenden<br />
Ge<strong>mein</strong>den Ansprechpersonen<br />
für den Freundeskreis zu<br />
etablieren, <strong>mein</strong>te Abt German<br />
Erd. Ein sichtbares Zeichen nach<br />
außen sind jedenfalls<br />
die neuen Pins, die<br />
an die Mitglieder<br />
übergeben wurden.<br />
Ein interessanter<br />
Vortrag von Theologe<br />
Prof. Jósef Niewiadomski<br />
schloss<br />
die Jahreshauptversammlung<br />
ab.<br />
1 Jahreshauptversammlung im Refektorium des Stiftes Stams mit Obmann<br />
Paul Ganzenhuber, Vortragender Prof. Jósef Niewiadomski, Abt German<br />
Erd und Geschäftsführerin des Freundeskreises Isolde Woolley 2 Fr. Martin<br />
Anderl berichtete über seine musikalischen Pläne für das Stift im Jahr <strong>2015</strong><br />
3 Die Mitglieder erhielten brandneue Abzeichen (r. Pater Johannes Messner)<br />
Jungbürger feierten<br />
Die Jahrgänge 1992 bis<br />
1997 wurden zur Jungbürgerfeier<br />
<strong>2015</strong> im<br />
März in Stams eingeladen.<br />
53 junge Männer<br />
und Frauen und damit<br />
etwa die Hälfte folgten<br />
der Einladung und trafen<br />
sich zunächst zur<br />
Festmesse in der Pfarrkirche<br />
und dann zum<br />
Festakt im Mehrzwecksaal der<br />
Neuen Mittelschule. Bei einer »Millionenshow«<br />
konnten sie ihr Wissen<br />
über Stams beweisen. Am Foto<br />
oben rechts: v.l. Pater Michael,<br />
Vize-Bgm. Gerhard Wallner, Bgm.<br />
Franz Gallop, LP Herwig van Staa,<br />
Abt German Erd, am Foto rechts<br />
die Gelöbnissprecher Jacqueline<br />
Abfalter und Dominik Köll.<br />
2<br />
Fotos: Offer<br />
Fotos: Max Pfandler<br />
NEU<br />
EINGETROFFEN!<br />
KREIDLER Supermoto 50cm - Modell <strong>2015</strong><br />
Technische Infos – Typ: 1-Zylinder, Motor: 2-Takt, 6-Gang, wassergekühlt<br />
Leistung: 4,2 PS/3,5 kW – Ausstattung: Scheibenbremsen vorne und hinten,<br />
LED-Rücklicht und Blinker, Digital-Cockpit mit Drehzahlmesser,<br />
Edelstahl-Auspuffanlage<br />
bereits ab € 1.199,-<br />
Aktionspreis!<br />
€ 2.299,-<br />
office@neurauter.info · www.neurauter.info<br />
2-RAD-SERVICE und VERKAUF<br />
ZWEIRAD<br />
Große Auswahl an PEUGEOT<br />
und KREIDLER Moped Modellen<br />
bei uns erhältlich!<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 43
K.E.M. Montage GmbH in Stams verbindet, bildet aus und stellt ein!<br />
Breitbandausbau – FttH · Derzeit<br />
wird viel über den Breitbandausbau<br />
diskutiert, der schnelleres Internet<br />
auch im ländlichen Raum bringen<br />
soll. Man setzt dabei auf Laserlicht,<br />
das über 0,009 mm dünne Glasfasern<br />
bis ins Haus geht: FttH – Fiberto-the-Home.<br />
FttH Kundenanschlussbox<br />
Strukturierte Verrohrung · Um auch in Zukunft flexibel<br />
zu sein, werden die Glasfasern in einer strukturierten<br />
Verrohrung realisiert. Derzeit wird zum Beispiel in<br />
Stams, Mötz und Silz ein flächendeckendes Minirohrnetz<br />
(14 mm bzw. 7 mm Speedpipes) aufgebaut. In<br />
diese Leerrohre werden dann Glasfaserkabel zu den<br />
einzelnen Häusern, Schulen und Betrieben mit Luft eingeblasen.<br />
Laser · Der verwendete Laser ist für das<br />
menschliche Auge unsichtbar, aber trotzdem<br />
gefährlich. Nicht in den Laserstrahl / Stecker blicken!<br />
K.E.M. Montage GmbH · 1994 als Technisches Büro gegründet,<br />
besteht die K.E.M. Montage seit 2004 in der jetzigen<br />
Form. Eigentümergeführt ist das Unternehmen an<br />
6 Standorten in ganz Österreich vertreten und beschäftigt<br />
derzeit 109 Mitarbeiter. Als ISO 9001 zertifiziertes Unternehmen<br />
bietet die K.E.M. Montage Dienstleistungen<br />
wie Glasfaser- und Kupfer-Kabelmontagen an.<br />
Standort Stams · Seit 2008 gibt es eine Niederlassung<br />
im Gewerbegebiet Stams mit 40 Mitarbeitern. Die gute<br />
Verkehrsanbindung sowie attraktive Rahmenbedingungen<br />
wie Fernwärme und Grundstücksgröße ließen bis<br />
jetzt keinen Zweifel an der Standortwahl aufkommen.<br />
Nachhaltiger Mitarbeiteraufbau · Zusätzlich zur regulären<br />
Personalaufstockung findet derzeit in Zusammenarbeit<br />
mit dem Arbeitsmarktservice AMS/AMG ein<br />
3-<strong>monat</strong>iges Schulungsprogramm statt. In dieser Qualifizierung<br />
nach Maß werden 9 branchenfremde Personen<br />
in den Grundfertigkeiten des Kabelmonteurs geschult.<br />
Um langfristig qualifizierte und motivierte Mitarbeiter<br />
zu erhalten, lernen die Teilnehmer neben der direkt<br />
notwendigen Arbeitstechnik auch relevante Grundlagen<br />
in verwandten Themen. Entsprechendes persönliches<br />
Engagement vorausgesetzt, haben die Teilnehmer<br />
die Möglichkeit, über zirka zwei Jahre zu vollwertigen,<br />
selbstständigen Kabelmonteuren aufzusteigen.<br />
K.E.M. Montage stellt ein!<br />
■ Fernmeldebaumonteur/in<br />
■ Kabelmonteur/in Kupfer/LWL<br />
■ Mobilfunkmonteur/in<br />
■ Akquisiteur/in Mobilfunkstandorte<br />
■ Planer/in Mobilfunk/Kabelnetz<br />
■ Bauleiter/in<br />
Technikbegeistert? Engagiert? Flexibel?<br />
Aussagekräftige Bewerbungen an<br />
office-west@kem-montage.at<br />
Auweg 1a, 6422 Stams<br />
Fotos: K.E.M. - Abbildung Laserzeichen: commons.wikimedia.org<br />
Einblasen LWL beim Kreisverkehr Stams<br />
K.E.M. Montage GmbH · Auweg 1a · 6422 Stams · T <strong>05</strong>263-511 19-0 · F <strong>05</strong>263-511 19-16<br />
Kindergarten auf Expansionskurs…<br />
Spatenstich der Bauverantwortlichen in der Kindergarten-<br />
Sandkiste (links), dann wird auf das Gelingen des Projekte angestoßen<br />
(oben) v.l. Schwester Renate (Oberin der Don-Bosco-Schwestern), Vize-Bgm. Gerhard Wallner, Bgm. Franz Gallop und KG-Leiterin Elisabeth Pranter<br />
Fotos: Offer<br />
Bald haben die Platzprobleme<br />
ein Ende, kürzlich erfolgte der<br />
Spatenstich zum Ausbau des<br />
Kindergartens in Stams.<br />
Der Kindergarten wird seit mehr<br />
als 50 Jahren von den Don-Bosco-<br />
Schwestern betrieben, die Ge<strong>mein</strong>de<br />
Stams trägt die Betriebskosten,<br />
derzeit werden 41 Kinder<br />
in zwei Gruppen betreut. Als zweiter<br />
Gruppenraum steht nur der<br />
ehemalige Bewegungsraum im 1.<br />
OG zur Verfügung. Darüber hinaus<br />
betreiben die Don-Bosco-<br />
Schwestern einen Hort für Schüler<br />
der Volksschule und NMS im<br />
Konventgebäude. Der geplante<br />
Zubau ist notwendig, um den Kindergarten<br />
von den übrigen Einrichtungen<br />
des Ordens zu trennen<br />
und zeitgemäße Räume zu schaffen.<br />
Die Zahl der Kindergartenkinder<br />
wird in den nächsten Jahren<br />
steigen. Die geplante Erweiterung<br />
belässt die bestehenden<br />
Räume weitgehend unverändert,<br />
adaptiert sie aber auf einen zeitgemäßen<br />
Standard. Im Westen wird<br />
ein Zubau mit einer Nutzfläche<br />
von 229 m² ebenerdig und 192 m²<br />
im Obergeschoss errichtet. Dort<br />
werden alle für den Kindergarten<br />
notwendigen Räumlichkeiten<br />
Platz finden. Die Räume des Zubaus<br />
sind barrierefrei erreichbar<br />
und funktionell einander zugeordnet.<br />
Die Ge<strong>mein</strong>de wird das Gebäude<br />
errichten und mit dem Betrieb<br />
des Kindergartens – wie bisher<br />
– die Don-Bosco-Schwestern<br />
beauftragen. Die Kosten werden<br />
auf ca. 1,3 Mio. Euro geschätzt<br />
und werden von der Ge<strong>mein</strong>de<br />
Stams, Land Tirol, Schul- und<br />
Kindergartenbaufonds und GAF-<br />
Mitteln getragen, die Bauarbeiten<br />
sollten bis zum Jahresende <strong>2015</strong><br />
abgeschlossen werden.<br />
44 16. APRIL <strong>2015</strong>
extra-<strong>monat</strong> stams<br />
Theater zwischen Himmel und Hölle<br />
Wie es wohl ist, am Weg nach<br />
„oben“ oder nach „unten“? Eine<br />
Frage, die die Stamser Dorfbühne<br />
in der Komödie von<br />
Wolfgang Binder auf originelle<br />
Art und Weise versucht zu beantworten.<br />
Bis Ende April gibt es<br />
noch drei Vorführungen.<br />
Zum Stück »Irgendwo im Nirgendwo«:<br />
Verkehrsunfall mit tödlichem<br />
Ausgang. Für den jungen<br />
Markus Walther ist das Leben zu<br />
Ende, bevor es richtig begonnen<br />
hat. Dabei war er gerade auf dem<br />
Weg zu seiner Freundin Katrin, um<br />
im Haus deren Eltern seinen "Antrittsbesuch"<br />
zu machen. Nun aber<br />
ist die Frage: Himmel oder Hölle?<br />
Eine Frage, die sich für Frau Düwel<br />
und Herrn Engelen, den Vertretern<br />
dieser "Institutionen", nicht so<br />
ohne weiteres beantworten lässt,<br />
dafür war der Lebens(ver)lauf des<br />
jungen Mannes nicht eindeutig<br />
genug. Deshalb wird Markus kurzerhand<br />
zur Erde zurückgeschickt.<br />
Gelingt es ihm, innerhalb von 24<br />
Stunden ausnahmslos die Wahrheit<br />
zu sagen, wäre ihm ein Platz im<br />
Himmel sicher. Andernfalls ginge<br />
der Fahrstuhl für ihn nach unten.<br />
Einem Kindheitstraum folgend bemüht,<br />
in den Himmel zu kommen,<br />
sieht sich Markus allerdings gezwungen,<br />
pikante Details aus dem<br />
außerehelichen Liebesleben einiger<br />
Familienmitglieder seiner einstmals<br />
Zukünftigen preis zu geben... Turbulente<br />
Szenen auf der Bühne sind<br />
vorprogrammiert...<br />
Die Dorfbühne Stams wurde im<br />
Juni 2007 nach einem halben Jahrhundert<br />
Theaterpause wieder zum<br />
Leben erweckt. Auf eine Postwurfsendung<br />
und ein Theatertreffen<br />
meldeten sich innerhalb von zwei<br />
Monaten 21 interessierte Frauen<br />
und Männer aller Altersklassen.<br />
Ende Juli 2007 wurde im Widum<br />
die Gründungsversammlung abgehalten.<br />
Seitdem wird jährlich ein<br />
Stück einstudiert. Das bedeutet für<br />
die Laiendarsteller drei Monate<br />
Die Stamser Dorfbühne unter der Regie von Toni Schatz (links sitzend)<br />
Proben. „Aber wenn es man dem<br />
Publikum ein wenig den Alltag verschönern<br />
kann und es zum Lachen<br />
und zum Applaudieren bringen<br />
kann, ist das für alle der schönste<br />
Lohn,“ <strong>mein</strong>t Obfrau Claudia Gallop.<br />
„Bedanken möchten wir uns<br />
bei unseren Hausdamen, den Don-<br />
Bosco-Schwestern, für ihre immer<br />
freundliche und liebenswerte Aufnahme<br />
in ihrem Haus, in dem wir<br />
seit unserer Gründung zu Gast sein<br />
dürfen.“ Premiere war bereits am<br />
10. April, die nächsten Termine: So<br />
19.4. 18 Uhr, Fr 24. und Sa. 25.4.<br />
jeweils um 20 Uhr im Festsaal des<br />
Don Bosco-Hauses.<br />
Karten-Tel. Mo- Do 17-19 Uhr,<br />
0680/23<strong>05</strong>387.<br />
Infos: www.stamser-dorfbuehne.at<br />
Foto: Dorfbühne Stams<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 45
extra-<strong>monat</strong> stams<br />
Viel »Viecherei« im Theaterstadl<br />
Schon 2014 bevölkerten Meerschweinchen,<br />
Ziegen und Co.<br />
den Stamser Theaterstadl, auch<br />
<strong>2015</strong> können sich Interessierte<br />
jeden Montag einmal bis September<br />
zum Erfahrungs- und<br />
sonstigem Austausch treffen.<br />
Die Zusammenarbeit des Kleintierzuchtvereins<br />
T 16 Tschirgant<br />
und dem kleinen Bezirkstheater<br />
führte zu zwei Kleintiermärkten<br />
mit jeweils fast 30 Ausstellern im<br />
letzten Jahr, die großen Anklang<br />
fanden. „Jeder kann seine Tiere<br />
bringen, eine Vereinsmitgliedschaft<br />
ist nicht zwingend,“ erklärt Organisator<br />
und Ausstellungsleiter des<br />
T16 Tschirgant Peter Gstrein. Natürlich<br />
sollten die Tiere gesund<br />
sein, in den Stadl dürfen Kaninchen,<br />
Geflügel,<br />
Vögel,<br />
Meerschweinchen,<br />
Ziegen<br />
und Schafe.<br />
„Hunde, Katzen,<br />
Frettchen<br />
und exotische<br />
Tiere nehmen<br />
wir bei der<br />
Ausstellung<br />
nicht auf, die<br />
müssen draußen bleiben.“<br />
Der Kleintierzuchtverein T 16<br />
Tschirgant hat derzeit etwas mehr<br />
als 20 Mitglieder, die im Inntal<br />
von Oberhofen bis Schönwies und<br />
im Ötztal wohnen. Peter Gstrein<br />
selbst ist leidenschaftlicher Kaninchenzüchter,<br />
ca. 20 Mutter- und<br />
Jungtiere tummeln sich in seinem<br />
Zuhause. Der Markt für Interessierte<br />
Tierbesitzer war ihm ein großes<br />
Anliegen: „Im Unterland und<br />
im Außerfern gibt es regelmäßige<br />
Märkte, nur in unserer Gegend<br />
bisher noch nicht.“ Anfang November<br />
soll eine abschließende<br />
Ausstellung der Oberländer Kleintierzuchtverein<br />
mit Prämierung<br />
der Tiere im Theaterstadl stattfinden.<br />
Der Oberländer Kleintiermarkt<br />
in Stams findet jeweils am<br />
Sonntagvormittag von 8 bis 13<br />
Uhr statt und zwar an folgenden<br />
Terminen: 19. April, 17. Mai,<br />
21. Juni, 19. Juli, 16. August<br />
und 20. September.<br />
Fotos: Archiv <strong>mein</strong> <strong>monat</strong><br />
Ihr Partner für Großformat- und Plotterservice in Österreich<br />
Drucken im Großformat<br />
.P.A.M. - PLOTTER AND MORE mit Sitz<br />
in Stams betätigt sich im Verkauf und<br />
Service von Plotter, Drucker und Plan -<br />
scanner der Firma Hewlett Packard und Epson in Österreich.<br />
Mit 15-jähriger Erfahrung übernimmt der HP und Epson zertifizierte<br />
Partner .P.A.M. - PLOTTER AND MORE gerne folgende Aufträge: Reparaturen<br />
(innerhalb und außerhalb der Garantiezeiten), Service, Wartung und<br />
Verkauf (Gebraucht- und Neugeräte). NEU in der Produktpalette sind<br />
Kopier- und Scanaufsätze für Ihren Epson-Plotter, die auch nachträglich<br />
erweiterbar sind. Einschulungen für Mitarbeiter und der Verkauf von<br />
Verbrauchsmaterialien und Ersatzteilen runden das Angebot ab. Die Vorteile<br />
für die Kunden liegen dabei auf der Hand:<br />
direkter Kontakt zum Techniker, schnelle Ersatzteilverfügbarkeit,<br />
kompetente und schnelle Abwicklung,<br />
keine Hotline Wartezeiten und faire Preise.<br />
Ihr .P.A.M. - PLOTTER AND MORE Team<br />
freut sich auf Ihre Anfragen<br />
.P.A.M. - PLOTTER AND MORE<br />
Großformatdruck- und Plotterservice Österreich - Gregor Jaglitsch<br />
Abt-Fiderer-Straße 31 - 6422 Stams · Tel. <strong>05</strong>263 51462<br />
www.plotterandmore.com – plotter@plotterandmore.com<br />
46 16. APRIL <strong>2015</strong>
kleinanzeigen<br />
www.hundecoach-tirol.at<br />
Ihr Hund macht Probleme?<br />
Training bei Ihnen vor Ort.<br />
Tel. +43(0)676 - 37 19 381<br />
peter@hundecoach-tirol.at<br />
TELFS: Große 4-Zimmer-Wohnung<br />
mit Terrasse und Garten zu vermieten.<br />
Miete: Euro 1.000,-<br />
Tel. 0664-5041375.<br />
Suche alte Schubkarre für Dekorationszwecke<br />
Tel. 0699/11161944.<br />
Verkaufe Opel Zafira, 125 PS,<br />
Bj. 2011, 140.000 km, anthrazit metallic,<br />
8-fach bereift, Anhängerkupplung,<br />
VB € 8.500,-<br />
Tel: 0664/8407889.<br />
Verkaufe Blumenbild von Josef<br />
Schwarz (1954), Mischtechnik<br />
(87x68), Tel. 0699/10333391.<br />
Verkaufe Original Innsbrucker<br />
Tracht, selbst genäht, Größe 38-40,<br />
Tel. 0650/3011411.<br />
90er- und 95er-maria in inzing<br />
In Inzing feierte Maria<br />
Staudacher die Vollendung<br />
ihres 90. Geburtstages<br />
und Maria<br />
Jenewein die Vollendung<br />
ihres 95. Geburtstages.<br />
Bürgermeis -<br />
ter Kurt Heel und<br />
Vizebürgermeisterin<br />
Elisabeth Gstrein<br />
überbrachten dazu die<br />
besten Glückwünsche<br />
der Ge<strong>mein</strong>de Inzing. Maria Staudacher, 90 Maria Jenewein, 95<br />
Was zu verkaufen,<br />
zu vermieten oder Sie<br />
suchen Personal?<br />
Eine Kleinanzeige in Ihrer<br />
Region bringt Erfolg und<br />
kostet nur € 9,50 netto<br />
(max. 5 Zeilen).<br />
Fotos: Ge<strong>mein</strong>de Inzing<br />
impressum<br />
Medieninhaber, Verleger:<br />
Oberländer Verlags-GmbH.;<br />
6410 Telfs, Bahnhofstraße 24,<br />
Telefon: <strong>05</strong>262/67491, Fax: -13<br />
www.<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Die Informationen zur Offenlegung<br />
gemäß § 25 MedienG können unter<br />
http://unternehmen.oberlandverlag.at/ov<br />
g/unternehmen/impressum.html abgerufen<br />
werden.<br />
Herausgeber:<br />
Günther Lech ner, Wolfgang Weninger<br />
Redaktion:<br />
Mag. Margit Offer, mo@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Mobil 0676/84657318<br />
Anzeigen:<br />
Günther Lechner<br />
Michaela Freisinger, mf@<strong>mein</strong><strong>monat</strong>.at<br />
Mobil 0676/84657316<br />
Druck:<br />
Niederösterreichisches<br />
Pressehaus, St. Pölten<br />
Erscheinungsweise:<br />
16 x/Jahr; im Wirtschaftsraum Telfs<br />
zwischen Inzing und Silz<br />
Die nächste Ausgabe von<br />
erscheint am 7. Mai,<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigen schluss ist<br />
am 27. April <strong>2015</strong>!<br />
wer suchet, findet…<br />
Im rechten Bild sind fünf Fehler eingebaut. Viel Spaß und Geduld beim Suchen!<br />
16. APRIL <strong>2015</strong> 47
Change language